1

!"!#! $! !"!#! $! !"!#! $! !"!#! $!

#!!%&$' !&! (!!) #!!%&$' !&! (!!) #!!%&$' !&! (!!) #!!%&$' !&! (!!)

UNIVERSUL INSTALATIILOR

2

DECLARATIE DE CONFORMITATE Microcentralele AURA sunt construite in conformitate cu legile in vigoare si respecta normele de siguranta pentru instalatiile de gaz si normele de limitare a consumului energetic, ca atare sunt considerate generatoare de caldura de inalt randament.

IMPORTANT Pentru montarea microcentralelor AURA trebuie sa se respecte cu rigurozitate normele in vigoare. Producatorul isi declina orice responsabilitate pentru nerespectarea acestor norme si pentru nerespectarea indicatiilor descrise in acest manual.

AVERTISMENTE AURA este o microcentrala de tipul B 11BS ce utilizeaza gaze naturale din categoria II 2H3+. Peste 35 kW,puterea in focar. (in cazul uneia sau a mai multor microcentrale montate in aceasi incapere), microcentrala AURA se va monta in incaperi destinate special pentru centrala termica. Sub 35 kW,puterea in focar. microcentrala AURA nu poate fi montata in incaperi destinate locuintelor, doar in incaperi corespunzatoare sau in exteriorul locuintei. Microcentrala corespunde normelor de siguranta in vigoare prevazute de lege.

ASIGURATI-VA DACA: - incaperea aleasa pentru montaj corespunde din punct de vedere al normativelor in vigoare - sunt respectate conditiile necesare de aerisire - legatura microcentralei la cos este perfect etansa - evacuarea gazelor arse este corecta, adica, atat constructia cat si tirajul cosului indeplinesc cerintele

normelor in vigoare.

!"!#! $!

CAPITOL TITLU PAGINA GENERALITATI 1 MODELE 2 DATE TEHNICE 3 SCHITA COMPONENTELOR 4 TABLOUL DE COMANDA 5 INSTALAREA SI FUNCTIONAREA 6 MONTAJUL MANTALELOR 7 PUNEREA IN FUNCTIUNE SI REGLAREA 8 TRECEREA DE LA UN TIP DE GAZ LA ALTUL 9 EXPLOATAREA SI INTRETINEREA

3 4 5 6 8 10 15 16 17 18

3

!"!#! $!

*!!$

AURA ACQUA 120 este o microcentrala din fonta cu camera deschisa si tiraj natural,cu un inalt randament. Corpul microcentralei este alcatuit din:

un element dreapta un numar variabil de elementi intermediari un element stanga

acestea fiind asamblate intre pereti de otel.

Arzatorul, a carui functionare este de tipul cu aer aspirat, din otel inox, functioneaza cu gaz metan sau G.P.L.

Toata structura este fixata si sustinuta de o platforma din tabla. Aceasta structura este acoperita de o manta din tabla, robusta si eleganta.

Boilerul acoperit cu un strat de email, este montat sub corpul microcentralei pe un cadru adecvat care permite scoaterea acestuia si are in dotare un anod care indica gradul de uzura.

Microcentrala este echipata cu doua pompe de circulatie, un termostat de reglare a temperaturii circuitului sanitar (cu prioritate),un termostat de reglare a temperaturii instalatiei atunci cand este pe incalzire,un termostat de reglare a temperaturii microcentralei atunci cand prepara apa calda sanitara,un vas de expansiune al instalatiei de incalzire, doua vane unidirectionale, o supapa de siguranta de 3 bar a circuitului primar, o supapa de siguranta de 8 bar pe circuitul ACS, o vana de gaz cu corp dublu, sistem antisoc. Sunt disponibile:

KIT ZONE (OPTIONAL) KITUL va permite sa gestionati o instalatie de incalzire pe zone, atat din punct de vedere electric , cat si din punct de vedere hidraulic; sistemul electric si cel hidraulic al microcentralei AURA AQUA B 130 au fost realizate in asa maniera incat sa usureze aceste viitoare implementari. Kit o zona aditionala: 1872610 Kit doua zone aditionale: 187262

4

!"!#! $!

'#!$!

Model Putere termica utila Apa calda Cod t=30C l/min. .

Model:

LEGENDA A1 Tur instalatie zona 1 A2 A3 Tur instalatie zone 2 si 3 (optionale) R1 Retur instalatie zona 1 R2 R3 Retur instalatie zone 2 si 3 (optionale) US Iesire apa calda sanitara ES Intrare apa rece sanitara RS Recirculare apa calda sanitara G Gaz

5

!"!#! $!

# ! !"!+&,-

MODEL: 24/4 27/5 31/5

VANE DE GAZ UTILIZATE METAN GPL

6

!"!#! $! !"!#! $! !"!#! $! !"!#! $!

." '&'! !$'

7

Pozitie Descriere AURA24AQUA120 AURA27/31AQUA120

8

!"!#! $!

/'&'! !$! ($'$#!'####

LEGENDA 1 LEDUL DE BLOCAJ arata ca microcentrala s-a blocat 2 LEDUL DE PREZENTA TENSIUNE arata prezenta tensiunii de alimentare 3 LEDUL POMPEI DE CIRCULATIE AL INSTALATIEI arata ca pompa este in functiune 4 LEDUL DE SIGURANTA GAZE ARSE arata ca, este cosul infundat 5 LEDUL DE SIGURANTA indica o supraincalzire a microcentralei 6 TERMOMETRU indica temperatura apei din cazanul microcentralei 7 TERMOSTAT DE REGLAJ regleaza temperatura apei din cazanul microcentralei 8 INTRERUPATOR GENERAL permite pornirea si oprirea microcentralei 9 INTRERUPATOR VARA/IARNA pozitioneaza microcentrala intr-un regim de functionare complet (incalzire si ACS/iarna) sau doar ACS (vara) 10 TERMOMETRU ACS indica temperatura apei calde sanitare 11 TERMOSTAT DE REGLARE ACS regleaza temperatura apei calde sanitare 12 TERMOSTAT DE SIGURANTA CU REARMARE controleaza temperatura maxima a microcentralei 13 TERMOSTAT DE SIGURANTA A GAZELOR ARSE CU REARMARE controleaza eficacitatea tirajului 14 TERMOSTAT DE REGLAJ A MICROCENTRALEI PENTRU CIRCUITUL ACS controleaza temperatura microcentralei cand aceasta este in regim de functionare ACS (reglati aproape de valoarea maxima) 15 BUTON DE DEBLOCARE reporneste microcentrala in caz ca aceasta se blocheaza

9

Descriere Cod

10

!"!#! $! !"!#! $! !"!#! $! !"!#! $!

0 $!&!!) !

Operatiunile descrise in acest capitol trebuie efectuate de personal tehnic autorizat.

INCAPEREA UNDE VA FI INSTALATA MICROCENTRALA Incaperea unde va fi instalata microcentrala trebuie sa corespunda cerintelor normelor in vigoare, cu o atentie speciala referitoare la suprafatele de explozie catre exterior ale incaperii,cu scopul de a nu crea riscuri grave beneficiarului si distrugerea microcentralei.

RACORDAREA LA INSTALATIA DE GAZ Racordarea microcentralei la instalatia de gaz se va efectua respectand normele in vigoare. Pentru dimensionarea diametrului conductelor de alimentare corespunzator, tineti cont de puterea microcentralei conform tabelului de date tehnice.

CONECTAREA ELECTRICA Pentru a usura montarea si intretinerea, toate microcentralele noastre numai pentru incalzire cu gaze sunt dotate cu o schema de tip A. Microcentralele combinate ca de exemplu AURA E AQUA 120 au adaugate in plus o schema tip pentru alimentarea circuitului ACS. Montati inaintea racordarii microcentralei la reteaua electrica,un intrerupator omnipolar,conform normelor in vigoare.

Instalatia electrica trebuie realizata conform normativelor in vigoare. Conectati microcentrala la reteaua electrica (220 V 50 Hz 250 W ) respectand polaritatea ( PH=faza in regleta 1 (*) N=nulul in regleta 2 (*) ) si efectuati o impamantare corecta. Temostatul de interior trebuie cuplat la regletele 36(*) si 37(*) dupa ce ati indepartat puntea de culoare galben-rosie cuplata la regletele respective. Controlati ca puntea sa nu fie intre regletele 7(*) si 8(*). Controlati ca puntea sa nu fie intre regletele 9(*) si 12(*). Pentru a monta un eventual programator aveti doua posibilitati: - daca doriti ca programatorul sa intrerupa atat circuitul de incalzire cat si ACS-ul, cuplati-l la regletele 5 (*) si 6(*), numai dupa ce ati indepartat respectiva punte (OR1). - daca doriti ca programatorul sa intrerupa doar circuitul de incalzire,cuplati-l la regletele 36(*) si 37(*),numai dupa ce ati indepartat respectiva punte (ORS). In cazul in care programatorul are doua canale, puteti utiliza primul canal pentru intreruperea circuitului de incalzire si al dolea canal pentru intreruperea atat a circuitului ACS cat si a circuitului de incalzire. (*) Regletele de la 53 la 60 (schema tip A) si cele de la 50 la 52 (schema tip B) se vor utiliza pentru implementarea tabloului electric. Instructiunile de montaj se vor gasi int-un pliant suplimentar,ce va fi furnizat impreuna cu tabloul electric.

11

"!!!$! !

12

!"!#! $!

13

SCHEMA A SCHEMA B

LEGENDA FIL Filtru OR Programator (nu este furnizat) IG Intrerupator general LPT Led semnalizator de prezenta tensiune LR Led ce semnalizeaza pornirea pompei de circulatie a instalatiei de incalzire FUS Fuzibil CR Pompa de circulatie a instalatiei de incalzire ORS Contactele programatorului ce controleaza functionarea instalatiei de incalzire TA Contactele termostatului de interior (nu este furnizat) E/I Intrerupator de setare a functionarii in regim de vara/iarna BR Releu de comutare pentru a controla functionarea instalatiei de incalzire si a instalatiei de ACS a microcentralei TP Termostat de reglare a temperaturii apei din circuitul ACS (prioritate ACS) CS Pompa de circulatie a circuitului ACS TR Termostat de reglare a temperaturii apei din circuitul de incalzire TSA Termostat de control a temperaturii apei din microcentrala in timpul functionarii circuitului ACS TS Termostat de siguranta LS Led ce semnalizeaza pornirea termostatului de siguranta LB Led ce semnalizeaza blocarea microcentralei SBPR Buton luminos de deblocare a microcentralei J1-J8 Conectoarele modulului de ionizare (CI) LF Led ce semnalizeaza functionarea ventilatorului PA Presostat de control aspiratie aer si evacuare gaze arse V Ventilator de aspiratie aer si evacuare gaze arse VP Electrovana gaz de siguranta VG Electrovana gaz TER Termometru CI Modul de ionizare

14

!"!#! $!

'#!$ $"#$

Racordarea microcentralei la circuitul hidraulic trebuie efectuata conform normelor in vigoare.In caz ca apa este dura (peste 20 grade franceze),trebuie sa introduceti in instalatie apa trata corespunzator.Daca este nevoie introduceti in instalatie si antigel, respectand procentul recomandat de producator, in functie de temperaturile minime prevazute; verificati daca amestecul dintre apa si antigel s-a realizat perfect si omogen. Daca pentru AURA AQUA 120 nu exista posibilitate de expansiune in circuitul ACS este indispensabila montarea unui vas de expansiune ACS (disponibil in kit optional).

GRAFICUL INALTIMII DE POMPARE A POMPELOR DE CIRCULATIE

Inaltime de pompare disponibila la racorduri

!!'! $!('$!$

In timpul operatiunii de umplere a instalatiei boilerului, trebuie sa acordati atentie particulara la aerisirea acestuia. Actionati dupa cum urmeaza:

- Verificati daca sunt deschise dezaeratoarele manuale si automate.

15

- Rotiti surubul de retinere al arcului vanei unidirectional (referinta schita componentelor) in pozitia orizontala (perpendicular cu fluxul apei).

- Verificati daca intrerupatorul general este inchis. - Umpleti boilerul deschizand robinetul de umplere si lasati apa sa curga foarte incet. - Inchideti treptat vanele manuale cand prin acestea incepe sa circule apa. - Cand manometrul arata presiunea dorita (0,3-0,5 bar peste presiunea hidrostatica a instalatiei) inchideti

robinetul de umplere. - Porniti microcentrala in pozitia vara si lasati pentru cateva minute,sa functioneze pompa de circulatie a

circuitului ACS. - Opriti pompa de circulatie, actionand intrerupatorul general si verificati daca prin dezaeratoarele manuale iese

doar apa. Daca iese aer repetati operatiunea. - Rotiti surubul de retinere al arcului vanei unidirectionale (referinta schita componentelor) in pozitia initiala

(paralela cu fluxul apei). - Controlati din nou presiunea cu ajutorul manometrului.

1 ' !& $'''&'! !$! $!

Fixati partile laterale pe cadru utilizand axele Fixati partile laterale al panoului din spate inferioare a mantalei.

Dupa ce ati montat capacul lateral din exterior Fixati capacul lateral din exterior cu suruburile (partea laterala dreapta, usa, partea laterala corespunzatoare, in axele verticale si in cele orizontale. stanga), introduceti-l in orificiile prevazute cum este indicat in figura.

16

Montati usa, fixand balamaua inferioara cu tija Montati capacul mantalei,fixand tijele laterale corespunzatoare ce se afla pe flancul stang;se va corespunzatoare capacului. repeta aceasi operatiune si pentru balamaua superioara; se va actiona balamaua superioara dupa cum se vede in figura.

2&!!) !!*$!'! $!

Operatiunile descrise in acest capitol trebuie efectuate doar de catre personalul tehnic autorizat.Verificati daca instalatia si microcentrala sunt pline cu apa si daca sunt perfect aerisite.Scoateti surubul prizei de presiune la intrare in vana de gaz si instalati un manometru cu coloana de apa.Deschideti robinetul de gaz. Controlati ca presiunea gazului in amonte sa fie egala sau usor mai mare de 20 mbar. (Atentie:daca presiunea este mai mare de 30 mbar(370 mm c.a.) trebuie sa interveniti, montand reductoare de presiune in amonte de microcentrala sau apeland la societatea distribuitoare de gaz). Puneti intrerupatorul general in pozitia ON dupa ce ati verificat daca este tensiune in retea (ledul ce indica prezenta tensiunii trebuie sa fie aprins inainte de actionarea intrerupatorului).

'! $!!!!$! '

1) Reglati termostatul microcentralei la temperatura dorita. Gazul va incepe sa iasa din arzatorul principal si simultan aprinzatorul va produce scanteia. Daca aceasta nu se declanseaza, verificati daca este prezenta tensiunea la modulul automat de aprindere.

- daca tensiunea nu ajunge la modulul automat de aprindere, controlati intrerupatorul general, termostatul de gaze arse, programatorul, termostatul de interior, termostatul de reglaj.

- controlati daca scanteia este lunga de circa 5 mm si daca aceasta se declanseaza intre electrodul de aprindere si orificiile de iesire ale gazului existente pe arzator. Dupa maximum 10 secunde aprinzatorul se va opri, si daca arzatorul principal nu se aprinde controlati:

- daca instalatia de gaz este complet aerisita; - daca are tensiune vana de gaz.

Daca arzatorul se aprinde, dar scanteia continua sa se declanseze si daca dupa cateva secunde modulul de ionizare se blocheaza verificati daca:

- la regleta 1 din tablou de comanda este cuplata faza si daca la regleta 2 este cuplat nulul; - partea ceramica a electrodului de ionozare este pozitionata gresit sau daca din cauza prezentei umiditatii,

electrodul de ionizare se descarca la pamant; - impamantarea instalatiei este efectuata corect si daca firul cuplat la arzator este fixat corect.

2) Opriti microcentrala actionand intrerupatorul general.Indepartati surubul prizei de presiune de sub vana. Mutati manometrul cu coloana de apa pe aceasta priza de presiune. Repuneti surubul si fixati-l in priza de presiune.Dupa ce arzatorul s-a reaprins complet, reglati presiunea gazului la arzator, conform valorilor din tabela cu date tehnice.Sigilati reglajul efectuat. 3) Opriti arzatorul actionand intrerupatorul general. Asteptati cel putin 30 de secunde. Reporniti arzatorul si controlati ca alimentarea sa fie lenta (valori indicate: 8 mbar).

17

!"!#! $!

3 !!!$$ !*4

Microcentralele AURA AQUA 120 sunt furnizate pentru functionarea cu gaz metan. Daca se doreste functionarea cu GPL trebuie comandat kitul de trecere de pe gaz metan, pe GPL.

AURA AQUA 120 CODUL KITULUI NUMARUL DE DUZE DUZE versiunea. 24/31 1885200 4 1.55 versiunea. 27 1885190 4 1.55

Trecerea de pe GAZ METAN peGPL - Inlocuiti duzele arzatorului; - Verificati cu ajutorul unui manometru etansarea racordului conductei de gaz cu cea a vanei de gaz; - Excludeti reductorul de presiune; - Controlati presiunea in amonte de aparat prin priza de presiune, montata pe conducta de intrare a gazului si

reglati reductorul de presiune in asa maniera incat sa corespunda cu valoarea presiunii indicata in tabelul cu date tehnice;

- Sigilati regulatorul de presiune al vanei de gaz; - Lipiti peste placuta existenta, placuta ce are inscriptionat: Microcentrala reglata pentru GPL.

Trecerea de pe GPL pe GAZ METAN - Inlocuiti duzele arzatorului - Verificati cu ajutorul unui manometru etansarea racordului conductei de gaz cu cea a vanei de gaz; - Reglati presiunea la arzator conform valorilor din tabelul cu date tehnice. - Sigilati surubul de reglare a presiunii, inlocuind dopul. - Lipiti peste placuta existenta, placuta ce are inscriptionat: Microcentrala reglata pentru GAZ METAN.

' '$! !' !$'#!*4!!

Dupa ce ati terminat de efectuat toate operatiunile, este indispensabil sa verificati eficacitatea termostatului de gaze arse, actionand dupa cum urmeaza: - Indepartati conducta ce leaga cosul de fum de racordul acestuia si astupati-l cu un material corespunzator

(material ce trebuie sa reziste la o temperatura de aproape 300C); - Porniti microcentrala doar dupa ce ati deschis toate ferestrele incaperii; - In doua minute arzatorul trebuie sa se stinga si se aprinde ledul ce corespunde semnului cosului (daca acesta

nu se aprinde, inseamna ca trebuie inlocuit termostatul de gaze arse cu unul original); - Opriti intrerupatorul general si inchideti robinetul cu sertar al vanei de gaz; - Montati la loc conducta ce leaga cosul de fum de racordul acestuia; - Asteptati ca senzorul termostatului de gaze arse sa se raceasca; - Porniti din nou microcentrala.

DACA IN TIMPUL FUNCTIONARII MICROCENTRALEI, RACORDATE CORECT LA COS LEDUL DE GAZE ARSE SI TERMOSTATUL CORESPUNZATOR SE VOR ACTIVA, TREBUIE SA VERIFICATI EFICACITATEA COSULUI.

18

)' &! (!!)

5 !%&$' ! ! !!'! $!Operatiunile ce pot fi efectuate de beneficiar sunt numai urmatoarele:

- Verificarea cantitatii de apa din microcentrala si din instalatie (cel putin o data pe saptamana) - Deblocarea pompelor de circulatie, dupa ce acestea au ramas inactive pentru o perioada de timp mai mare

de 15 zile. (Opriti intrerupatorul general,desfaceti suruburile cromate ale pompelor de circulatie si invartiti rotorul cu ajutorul unei surubelnite).

- Deblocarea termostatului de siguranta si a butonului de blocare. - Controlarea anodului: rotind in sens antiorar manerul rosu de pe anod, nu trebuie sa iasa deloc apa. Daca

iese apa, inseamna ca anodul este uzat in proportie de peste 80% si trebuie apelat service-ul autorizat pentru inlocuire. Daca nu se efectueaza controlul anodului, garantia boilerului isi pierde automat valabilitatea si integritatea acestuia va fi realmente compromisa.

- In cazul in care aveti dubii sau repetati de mai mult de trei ori operatiunile de deblocare a microcentralei si nu porneste, apelati la service-ul autorizat.

&'!'! $!$'!!!$! '

- Deschideti robinetul de gaz. - Activati intrerupatorul general. - Reglati din termostatul microcentralei temperatura dorita. - Ledul luminos al ventilatorului se aprinde si dupa cateva secunde ce gazul isi face aparitia in arzator, simultan

aprinzatorul va declansa scanteia. - Arzatorul se aprinde si scanteia nu se mai declanseaza. - Daca sunt aprinse, ledul ce arata blocarea microcentralei si butonul pentru deblocarea acesteia, actionati

butonul de deblocare, apasandul pana la fund. Nu repetati aceasta operatiune de mai mult de trei ori. - Daca microcentrala nu ramane in functiune apelati service-ul autorizat.

'&!'! $!

- Opriti intrerupatorul general. - Inchideti vana manuala de inchidere a gazului,situata in afara microcentralei.

ATENTIE: daca microcentrala sau componente ale instalatiei pot cobori la o temperatura mai joasa de 0C, este necesar sa adaugati in instalatie lichid antigel sau sa utilizati respectivul KIT ANTIINGHET, ori dispozitive similare.

!'#

Este necesara o data pe an, efectuarea unui control de catre service-ul autorizat a microcentralei,pentru a verifica gradul de uzura,starea de curatenie si randamentul acesteia. Este foarte important sa verificati o data la 6 luni starea in care se afla anodul boilerului. Daca acesta este uzat, se va inlocui, pentru a evita deteriorarea boilerului datorata coroziunilor electrochimice.

19

)' &! (!!)

!'! $!

Pentru operatiunile de curatare a microcentralei este indispensabil sa apelati la service-ul autorizat. Pentru stergerea prafului de pe manta, folositi o carpa umeda;aceasta se va efectua dupa ce s-a decuplat microcentrala de la reteua electrica. Nu folositi detergenti sau dizolvanti. Cand operatiunea de curatare a mantalei este insuficienta, folositi o carpa imbibata cu alcool. Controlati pozitia termostatelor si repuneti sub tensiune microcentrala.

!! !' $#!*4!!

Activarea termostatului de gaze arse este semnalata de ledul luminos cu simbolul corespunzator cosului (simbolul 4 la pagina 8) ce se afla pe panoul de comanda si de aprinderea ledului ALARMA ce se afla pe usita mantalei. Pentru repunerea in functiune a microcentralei actionati dupa cum urmeaza:

- Scoateti din priza cablul de alimentare a microcentralei; - Pentru a avea acces la termostat,deschideti usa microcentralei (vezi nr. 13 la pagina 8); - Indepartati, desuruband dopul de protectie din plastic al termostatului; - Apasati butonasul rosu si insurubati la loc dopul din plastic; - Bagati in priza cablul de legatura,cupland astfel microcentrala la reteaua electrica.

ATENTIE: Daca aceasta manevra se va repeta de peste trei ori este necesar sa apelati la service-ul autorizat din zona, care va verifica eficacitatea termostatului. In caz de reusita a manevrei este indispensabila verificarea cosului de catre instalator. Daca tirajul nu este suficient, este necesara refacerea acestuia. Termostatul de siguranta gaze arse a fost reglat si senzorul acestuia a fost pozitionat in asa fel incat sa intervina in timpul minim prevazut de norma in vigoare. Este interzisa modificarea pozitiei senzorului termostatului sau a conexiunilor electrice. Este de asemenea interzisa inlocuirea termostatului cu unul ce nu este original.

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4, tel./fax: (01) 332.09.01, 332.09.02,

332.09.03, 332.09.04, 332.09.05, 332.09.06