+ All Categories
Home > Documents > Aspectul este important.qxp

Aspectul este important.qxp

Date post: 07-Feb-2017
Category:
Upload: vuonghanh
View: 227 times
Download: 5 times
Share this document with a friend
31
Transcript
Page 1: Aspectul este important.qxp
Page 2: Aspectul este important.qxp

Disclaimer: Informaþiile conþinute de acest ghid nu înlocuiesc asistenþa juridicã despecialitate. Scopul principal al ghidului se limiteazã la a furniza informaþii de bazã.

Drept de autor WIPO (2003)Nici o parte a acestei publicaþii nu poate fi reprodusã sau transmisã sub nici o formãºi prin nici un mijloc, electronic sau mecanic, cu excepþiile prevãzute de lege, fãrãacordul scris al titularului dreptului de autor.

Page 3: Aspectul este important.qxp

Prefaþã

Acest ghid este al doilea dintr-o serie pe tema „Proprietateaintelectualã pentru afaceri“. El este dedicat desenelor ºimodelelor industriale care constituie un factor determinantpentru succesul produsului pe piaþã.

În dreptul de proprietate intelectualã, desenele sau modeleleindustriale se referã la aspectul estetic sau exterior alproduselor. Desenul sau modelul industrial este ceea ce faceprodusul atractiv sau plãcut pentru consumator iar atracþiavizualã este unul dintre considerentele cheie careinfluenþeazã decizia cumpãrãtorului de a prefera un produsaltuia. Desenele ºi modelele industriale ajutã la diferenþiereaproduselor unei companii de cele ale companiilor concurenteºi la îmbunãtãtirea imaginii mãrcii produselor lor. Acesta estemotivul pentru care protecþia corespunzãtoare a desenelor ºimodelelor industriale este deosebit de importantã.

Ghidul este conceput ca o introducere în domeniul protecþieidesenelor ºi modelelor industriale pentru întreprinderi mici ºimijlocii (IMM-uri) ºi cuprinde întrebãri ºi rãspunsuri, exempleºi ilustrarea acestora cu desene ºi modele industrialeprotejate.

În cooperare cu instituþii naþionale ºi cu parteneri locali arputea fi dezvoltate ºi versiuni ale ghidului particularizate lanivel naþional, aceºti parteneri fiind încurajaþi sã contactezeOMPI pentru a obþine o copie a ghidului spre particularizare.

Kamil Idris,Director General, OMPI

1

Page 4: Aspectul este important.qxp

CUPRINS

Pagina

1. Desene ºi modele industriale 3

2. Protecþia desenelor ºi modelelor industriale 6

3. Protecþia desenelor ºi modelelorindustriale în strãinãtate 16

4. Apãrarea drepturilor de proprietateindustrialã referitoare la deseneºi modele industriale 18

5. Alte instrumente legalepentru protecþia desenelorºi modelelor industriale 19

2

Page 5: Aspectul este important.qxp

1. Deseneleºi modeleleindustriale

Ce este un desen sau un modelindustrial?În limbajul curent, termenul de desen saumodel industrial se referã la forma generalãºi la funcþia produsului. Se spune despre unfotoliu cã are un „model industrialcorespunzãtor“ când se poate sta confortabilîn el ºi are aspect plãcut. Pentru o firmã,realizarea desenului sau a modelului unuiprodus implicã dezvoltarea caracteristicilorfuncþionale ºi estetice ale produsului,þinându-se cont de aspecte cum ar ficompetitivitatea pe piaþã, costurile deproducþie sau uºurinþa de transport,depozitare, reparare, scoatere din funcþiune.

Din perspectiva dreptului de proprietateintelectualã, un desen sau un modelindustrial se referã doar la trãsãturileornamentale sau estetice ale unui produs.Cu alte cuvinte, se referã doar la aspectulfotoliului. Cu toate cã desenul sau modelulunui produs poate avea caracteristici tehnicesau funcþionale, desenul sau modelulindustrial, ca obiect al dreptului de proprietateintelectualã, se referã doar la natura esteticãa unui produs finit ºi este deosebit de oriceaspect tehnic sau funcþional.

Desenul sau modelul industrial este relevantpentru o mare varietate de produseindustriale, din domeniul modei ºi deartizanat, de la instrumente tehnice ºimedicale pânã la ceasuri, bijuterii ºi altearticole de lux; de la produse de uz casnic,jucãrii, mobilã ºi aparaturã electricã pânã lamaºini ºi structuri arhitectonice; de la desenepentru produse textile pânã la echipamentsportiv. Desenul sau modelul industrial este

de asemenea important în ceea ce priveºteambalarea, recipientele ºi „aspectulatrãgãtor“ al produselor.

Ca regulã generalã,

• desenul industrial se referã lacaracteristicile bidimensionale ale unuiprodus, cum ar fi ornamentaþii, modele,linii sau culoare;

• modelul industrial se referã lacaracteristicile tridimensionale, cum ar fiforma unui produs;

• desenul si modelul pot consta si într-ocombinaþie de una sau mai multe astfelde caracteristici.

Exemplu de model industrial

Exemplu de model industrial

Prin amabilitatea Villeroy + Boch A.G.

3

Page 6: Aspectul este important.qxp

Desenele creative în afaceriÎntreprinderile consacrã adeseori timpmult ºi resurse considerabile pentru aspori atractivitatea desenului saumodelului încorporat în produsele lor.Adeseori sunt create desene ºi modelenoi ºi originale având drept scop:

1. Particularizarea produselor pentrua atrage segmente specifice alepieþei: mici modificãri ale desenuluisau modelului unor produse (deexemplu: un ceas) le pot facecorespunzãtoare pentru diferite grupede vârst, grupãri culturale sausociale. Funcþia de bazã a ceasuluirãmâne aceeaºi, dar vor apãreadiferenþe de gusturi cu privire lamodel între copii ºi adulþi.

2. Crearea unei noi niºe în cadrulpieþei: într-o piaþã bazatã peconcurenþã, multe companii sestrãduiesc sã creeze o niºã în cadrulpieþei prin introducerea de desene ºimodele creative pentru noile lorproduse cu scopul diferenþieriiacestora de produsele companiilorconcurente. Acesta ar putea fi cazulmai multor tipuri de articole, de lacele obiºnuite ca închizãtori, pantofi,ceºti ºi farfurioare pânã la cele maicostisitoare, cum sunt bijuteriile,calculatoarele sau maºinile.

3. Consolidarea „brandului“: desenelecreative sunt adeseori combinate ºicu mãrci distinctive pentru aamplifica distinctivitatea „brandului“(brandurilor) unei companii. Multecompanii au creat sau au redefinit cusucces imaginea „brandului“ lor princoncentrarea atenþiei asupradesenului sau modelului produsului.

De ce este necesarã protecþiadesenelor ºi modelelor industriale?Desenele sau modelele industrialesporesc valoarea produselor. Le facatrãgãtoare ºi interesante pentrucumpãrãtor, putând fi uneori singurulargument pentru vânzarea unui produs,astfel încât protecþia desenelor sau amodelelor industriale valoroase ar trebuisã constituie o parte esen ial a strategieide afaceri a oricãrui designer saufabricant.

Protejând un desen sau un modelindustrial prin înregistrarea acestuia laoficiul de proprietate intelectualã naþionalsau regional, titularul obþine dreptulexclusiv de a împiedica atât copiereaneautorizatã cât ºi imitarea de cãtre alþii.Acest lucru este important în afaceriîntrucât îmbunãtãþeºte competitivitateaunei afaceri ºi adeseori aduce un câºtigsuplimentar prin una sau mai multe dinmodalitãþile urmãtoare:

• Prin înregistrarea unui desen saumodel industrial se poate împiedicaatât copierea cât ºi imitarea acestuiade cãtre concurenþã ºi prin aceasta sepoate consolida poziþia pe piaþã.

• Înregistrarea unui desen sau modelvaloros contribuie la obþinerea unui

Prin amabilitatea: Victorinox Ltd

4

Page 7: Aspectul este important.qxp

randament corespunzãtor alvalorificãrii investiþiilor fãcute încrearea ºi comercializarea produsuluirelevant, ºi prin aceasta la crestereaprofitului.

• Desenele ºi modelele industrialereprezint un capital comercial carepoate mãri valoarea comercialã a uneiîntreprinderi ºi a produselor acesteia.Cu cât un desen sau un modelindustrial este mai reunit cu atâtvaloarea acestuia pentru întreprindereeste mai mare.

• Pentru un desen sau model protejat sepoate acorda licenþã persoanelorinteresate în schimbul plãþii unei taxe.Prin acordarea de licenþã pentru undesen sau un model, o companiepoate p trunde pe pieþe care altfel nui-ar fi accesibile.

• Înregistrarea desenelor ºi a modelelorindustriale încurajeazã concurenþaloialã ºi practicile comerciale cinstite,care, stimuleazã producerea uneigame diverse de produse atractive dinpunct de vedere estetic.

Argumente în sprijinul protecþieidesenelor ºi modelelor industriale înUniunea Europeanã

Sursa: OHIM, Studiu de perspectivã privind cererile deînregistrare a desenelor ºi modelelor la nivelul UniuniiEuropene (2002)

Punerea în luminã a desenelor ºimodelelor industrialeCu toate cã elementele funcþionale ale

unei lãmpi, în general, nu diferã

semnificativ de la un produs la altul,

aspectul ei este probabil unul dintre

factorii majori care determinã reuºita

pe piaþã. De aceea în multe þãri

registrele pentru desene ºi modele

industriale conþin o listã lungã de

desene pentru produse de uz casnic,

cum sunt lãmpile.

Prin amabilitatea: Nemo S.p.A.

Evitarea copierii lor 70,0%Strategia comaniei 23,4%Depãºirea concurenþei 20,3Chestiuni legate deprestigiul companiei 10,1%Combaterea concep-þiei „e mai uºor sãcopiezi“ pe careo au oamenii

6,5%

Altele 5,8%

5

Page 8: Aspectul este important.qxp

2. Protecþiadesenelor ºimodelelorindustriale

Cum se obþine protecþia desenelor ºimodelelor industriale?În majoritatea þãrilor, un desen sau modelindustrial poate fi protejat prin înregis-trare conform legislaþiei privind deseneleºi modele industriale.

Pentru a înregistra un desen sau modelindustrial trebuie sã depuneti o cerere laoficiul naþional de proprietateintelectualã (IP) al þãrii în care doriþi sãobþineþi protecþia (o listã a site-urilor webale oficiilor de proprietate intelectualã estedatã în Anexa I). Pentru protecþia înstrãinãtate, se va consulta Secþiunea 3.

Este necesar o precizare cu privire launele þãri sau zone economice comune,cum este Uniunea Europeanã, în carelegislaþia recentã a permis obþinerea uneiprotecþii limitate pentru desenele ºi mo-delele neînregistrate, pentru o perioadãde trei ani de la data la care desenul afost publicat în Uniunea Europeanã.

Desenele ºi modelele neînregistrate oferãcompaniilor posibilitatea de a-ºi testaprodusele pe piaþã înainte sã investeascãefort ºi bani pentru a înregistra toatedesenele ºi modelele, dintre care esteposibil ca multe sã nu se bucure desucces pe piaþã. În plus, unele desene ºimodele industriale pot rãmâne pe piaþãpentru foarte scurt timp, în special înindustria modei. Pentru astfel de produse,

desenele ºi modelele neînregistrate oferão bunã alternativã. Totuºi, o datã ceprodusul a fost fabricat, creatorii desenelorºi modelelor au la dispoziþie 12 luni încare pot sã le înregistreze. Protecþiaconferit unui desen sau modelneînregistrat este limitatã prin faptul cã aprarea drepturilor este mai dificil decâtpentru un desen sau model înregistrat, ºiprin faptul cã are o duratã mai scurtã, ºianume de trei ani, în comparaþie cu cei 25de ani prevãzuti pentru desenele ºimodelele înregistrate în UniuneaEuropeanã.

Cu toate cã acest ghid îºi concentreazãatenþia în special asupra desenelor ºimodelelor industriale înregistrate, esteimportant de subliniat faptul cã, în uneleþãri pot exista modalitãþi alternative deprotecþie a desenelor ºi modelelorindustriale:

• În funcþie de legea naþionalã specialãºi de felul desenului sau modelului, oastfel de alternativã pentru protecþiadesenelor ºi modelelor industriale estelegea dreptului de autor. Dreptul deautor asigurã în general drepturiexclusive pentru operele literare ºiartistice. Întrucât în unele þãri, dese-nele ºi modelele industriale pot ficonsiderate opere de artã sau artãaplicatã, protecþia prin dreptul de autorse poate aplica si în cazul lor ºi poatereprezenta o opþiune tentantã pentruIMM-uri.

• În plus, în unele þãri, dacã un desensau model industrial funcþioneazã pepiaþã ca o marcã, atunci el poate fiprotejat ca marcã tridimensionalã.

6

Page 9: Aspectul este important.qxp

Drepturi ExclusiveSã ne imaginãm cã firma dumneavoastrã aproiectat o umbrelã cu un model novator, l-a înregistrat la oficiul naþional de proprietateintelectualã, ºi prin urmare a obþinutdrepturi exclusive asupra umbrelelor careau acel model. Acest lucru înseamnã cãdacã aþi descoperit cã un competitor fa-bricã, vinde sau importã umbrele care auacelaºi sau, în mare, acelaºi model, veþiputea sã îl împiedicaþi sã vã foloseascãmodelul ºi este posibil sã obþineþi o com-pensaþie pentru daune suferite de compa-nia dumneavoastrã ca urmare a folosirii ne-autorizate a acelui model.Astfel, cu toate cã nu puteþi opri concurenþasã facã produse competitive, puteþi s-o

împiedicaþi sã facã produse care aratã la felcu ale dumneavoastrã ºi sã profite în modnemeritat de creativitatea dumneavoastrã.Pentru detalii despre modul de apãrare adrepturilor vã sfãtuim sã consultaþi un juristspecializat în proprietate intelectualã.

Este vorba despre situatii în careforma produsului sau ambalajulacestuia sunt considerate distinctive.

• Legile privind suprimareaconcurenþei neloiale pot deasemenea sã protejeze, în unele þãri,desenul sau modelul industrial alcompaniei împotriva imitãrii de cãtreconcurenþã.

Pentru mai multe detalii privind protecþiadesenului sau modelului în baza legiidreptului de autor, a legii mãrcilor sau alegii de suprimare a concurenþei neloiale,se va consulta Secþiunea 5.

Ce drepturi sunt asigurate prinprotecþia desenului ºi modeluluiindustrial?Când un desen sau model industrial esteprotejat prin înregistrare, titularului i seacordã dreptul de a împiedica atât

copierea neautorizatã, cât si imitarea decãtre terþi. Acest lucru include dreptul de ainterzice oricui fabricarea, oferirea sprevânzare, importul, exportul sauvânzarea oricãrui produs în care desenulsau modelul este încorporat, sau cãruiaacesta i se aplicã. Legea ºi practica dinþãrile sau regiunile relevante determinãîntinderea realã a protecþiei desenului saumodelului înregistrat.

Ce se poate înregistra ca desen saumodel industrial?De regulã, pentru a putea fi înregistrat, undesen sau model trebuie sã întruneascãuna sau mai multe din urmãtoarele cerinþede bazã, în funcþie de legea þãrii:

• Desenul sau modelul trebuie sã fie„nou“. Un desen sau model esteconsiderat nou dacã nici un desen saumodel identic nu a devenit publicînainte de data depozitului, sau acererii de înregistrare.

happy rain ®

7

Page 10: Aspectul este important.qxp

• Desenul trebuie sã fie „original“. Undesen sau un model este consideratoriginal dacã a fost creat în modindependent de cãtre creator ºi nueste o copie sau o imitaþie adesenelor sau modelelor existente.

• Desenul sau modelul trebuie sã aibã„caracter individual“. Aceastã cerinþãeste îndeplinitã dacã impresiageneralã produsã de un desen saumodel asupra utilizatorului iniþiatdiferã de impresia generalã produsãasupra unui astfel de utilizator dedesene sau modele anterioaredevenite publice.

În mod tradiþional, desenele saumodelele care se pot proteja se referã laproduse fabricate, cum ar fi forma unuipantof, desenul unui cercel sauornamentaþia de pe un ceainic. În lumeadigitalã, totuºi, protecþia se extindetreptat, în unele þãri, la un numãr de alteproduse ºi tipuri de desene sau modele.Acestea includ pictograme electronice deinterfaþã graficã generate de coduri decalculator, tipuri de caractere, afiºareagraficã pe monitoare de calculator ºitelefoane mobile etc.

Ce nu se poate proteja prin desensau model industrial?Desenele care în general nu pot fiînregistrate, în majoritatea þãrilor, sunturmãtoarele:

• Desene sau modele care nu îndepli-nesc cerinþele de noutate, originalitate

ºi/sau caracter individual (dupã cums-a arãtat mai sus).

• Desenele ºi modele care seconsiderã a fi dictate exclusiv de„funcþia tehnicã“ a unui produs;astfel de caracteristici tehnice saufuncþionale ale desenelor saumodelelor pot fi protejate, dupã caz,prin alte drepturi de proprietateintelectualã (de exemplu brevete,modele de utilitate sau secretecomerciale).

• Desenele ºi modelele care încorpo-reazã simboluri ºi emblemeoficiale protejate (cum ar fi drapelulnaþional).

• Desenele ºi modelele care suntconsiderate contrare ordiniipublice sau bunelor moravuri.

În plus, este important de remarcatfaptul cã anumite þãri exclud articolelede artizanat de la protecþia prin desenîntrucât legea desenelor ºi modelelorindustriale în aceste þãri cere caprodusul cãruia i se aplicã un desenindustrial sã fie „un produs fabricat“ saucare poate fi „reprodus prin mijloaceindustriale“.

În funcþie de legislaþia naþionalã afiecãrei þãri pot exista ºi alte restricþiicu privire la ceea ce se poate protejaca desen sau model industrial. Esterecomandabil consultarea unui agentde proprietate intelectualã sau aoficiului naþional de proprietateintelectualã relevant.

8

Page 11: Aspectul este important.qxp

Cum se înregistreazã un desen?Pentru a înregistra un desen în þara dum-neavoastrã trebuie în general sã parcurgetiurmãtoarele etape:• Sã completaþi un formular de cerere

pus la dispoziþie de oficiul naþional deproprietate intelectualã (vezi Anexa I cuo lista a site-urilor web ale oficiilor deproprietate intelectualã unde vã puteþiînregistra desenul sau modelul) cu datecare conþin numele dumneavoastrã,dealii de contact ºi desene ºi/saufotografii ale desenului sau modelului îndiscuþie (formatele standard sunt deobicei specificate).

• În unele þãri, vi se poate cere si sã de-puneti sau aveþi opþiunea de a depuneo descriere scris sau o declaraþieprivind noutatea desenului saumodelului industrial. În generaldescrierea trebuie sã se refere ladesen ºi nu la produsul cãruia i s-aaplicat. Descrierea trebuie sã fieprecisã ºi sã diferentieze în modcorespunzãtor desenul sau modelul demodele sau desene similareanterioare. Aceasta trebuie sãcuprindã toate caracteristicile esteticedistinctive ale desenului sau modeluluiºi trebuie sã descrie cea (cele) maiimporantã(e) caracteristicã(i). În uneleþãri, examinatorul poate sã cearã omostrã a desenului sau modeluluipentru a îl înþelege mai bine saupentru a studia textura sau materialul.

• De asemenea trebuie sã plãtititaxa de înregistrarecorespunzãtoare.

• Puteti opta pentru angajarea unuiagent de proprietate intelectualã caresã vã ajute la înregistrarea cererii ºiîn desfãsurarea procesului deînregistrare. În acest caz trebuie deasemenea sã depuneti un documentcare sã certifice mandatareareprezentantului.

Unele oficii înregistreazã desenul saumodelul numai dupã efectuarea uneiexaminãri a aspectelor formale pentrua se asigura cã formalitãþileadministrative au fost îndeplinite. Alteoficii pot efectua o examinare de fond,verificând noutatea ºi/sau originalitateape baza desenelor si modelelorexistente. Tot mai multe oficii acceptãînregistrarea fãrã a verifica noutateaºi/sau originalitatea.

O datã ce un desen sau model a fostînregistrat, el este înscris în registrulde desene ºi modele, este publicat înbuletinul oficial privind desenele ºimodelele ºi se elibereazã un certificatde înregistrare a desenului saumodelului. În unele þãri/regiuni esteposibil sã se solicite amânareapublicãrii, caz în care desenul saumodelul va fi þinut secret pe o anumitãperioadã specificatã de legeaaplicabilã. Suspendarea publicãriipentru o perioadã de timp poate fipreferabilã din motive de strategie aafacerilor.

Secþiunea 3 oferã detalii cu privire lamodul în care se poate proteja undesen sau model în strãinãtate.

9

Page 12: Aspectul este important.qxp

Cât timp dureazã înregistrarea unuidesen sau model?În funcþie de oficiul national de proprietateintelectualã, procesul de înregistare a unuidesen sau model industrial poate dura deobicei de la 6 la 12 luni, sau mai mult,durata acestuia depinzând de un numãr defactori, cum ar fi posibilitatea ridicãrii unorobiectii de cãtre examinatorul desenului saumodelului sau o eventualã procedurã deopunere prevã zutã înaintea înregistrãriidesenului sau modelului industrial în cauzã.

Ce importanþã are menþinereadesenului sau modelului în regimconfidenþial înainte de înregistrare?Dacã se doreºte protecþia unui desen saumodel industrial în baza unui sistem deînregistrare, este absolut crucialãmenþinerea desenului sau modelului în

regim confidenþial.Motivul este cã în generalcerinþa esenþialã pentru protecþia desenuluisau modelului industrial este aceea cãdesenul sau modelul trebuie sã fie „nou“.Dacã desenul sau modelul este arãtat altorpersoane, este recomandabil sã existeclauze de confidenþialitate, în contractescrise care sã exprime în mod clar faptul cãdesenul sau modelul este confidenþial.

Un desen sau model care a fost dejadezvãluit publicului, de exemplu princatalogul sau broºura de reclamã a firmei,nu mai poate fi considerat „nou“. El devinede domeniu public ºi nu poate fi protejat,exceptând cazul când legea aplicabilãprevede o „perioadã de graþie“ sau cazul încare se solicit prioritatea unei cererianterioare (vezi de asemenea capitolul„Cum se poate înregistra desenul saumodelul industrial în strãinãtate“ de lapagina 16)

Exemplu: BABY AND CHILDRENUrmãrind sã asigure siguran a ºi confortulbebeluºului la baie, mica întreprindere dinFranþa BABY AND CHILDREN a proiectatºi a produs un hamac pentru bebeluºidestinat utilizãrii în baie. Desenul simplu ºioriginal a reuºit sã-l facã atractiv pentrumamele ºi bebeluºii din întreaga lume.Pentru a asigura protecþia noului sãuprodus, firma BABY AND CHILDREN adepus o cerere internaþionalã deînregistrare a modelului industrial în martie2000. De îndatã ce înregistrarea a fostfãcutã, firma BABY AND CHILDREN areuºit sã îºi comercializeze produsul în maimult de zece þãri de pe trei continente, fiedirect, fie prin acordarea de licenþe pe bazamodelului lor industrial înregistrat. Succesulacestui produs a fost considerabil. Hamacul

este astãzi unul dintre produsele de vârf alecompaniei BABY AND CHILDREN siaceasta, înarmatã cu monopolul legalasigurat de protecþia modelului industrialcontinuã sã îºi comercializeze produsul înîntreaga lume.

Prin amabilitatea: BABY AND CHILDREN

10

Page 13: Aspectul este important.qxp

Ce înseamnã „perioadã de graþie“?În unele þãri, legislaþia permite pentruînregistrare o perioadã de graþie de ºaseluni sau un an din momentul în care undesen a devenit public, a fost dezvãluit saupublicat.

Este vorba despre cazul când articolele încare este încorporat desenul sau modelulsunt vândute, expuse la o expoziþie cuvînzare, o expoziþie sau un târg, sau suntpublicate într-un catalog, o broºurã sau unalt material publicitar înainte deînregistrarea unei cereri. În timpul acesteiperioade, desenul sau modelul poate ficomercializat fãrã ca acesta sã îºi piardã„noutatea“ ºi se poate solicita înregistrarea.

Totuºi, întrucât aceastã situaþie nu estevalabilã în toate þãrile, ºi în orice caz, estelimitatã în timp, se reco mandã înmajoritatea cazurilor ca desenul saumodelul sã fie menþinut în regim confidenþialpânã la depunerea cererii pentru protecþiadesenului sau modelului. În plus, înperioada de gratie, nu vor exista drepturiexclusive asupra desenului sau modelului(deºi desenul sau modelul poate fi protejatautomat în baza legii dreptului de autor saua legii de suprimare a concurenþei neloiale,în funcþie de prevederile legislaþiei naþionaleaplicabile; pentru mai multe detaliireferitoare la copyright, vezi Secþiunea a 5-a).

Care este durata protecþiei desenuluisau modelului industrial?Durata protecþiei pentru desenul saumodelul înregistrat variazã de la þarã la þarã,dar este de obicei de cel puþin 10 ani (deºiadeseori este mai lungã; de exemplu: de 14ani pentru brevetele de desene ºi modele

industriale în Statele Unite ale Americii ºi depânã la 25 de ani pentru desenelecomunitare înregistrate în UniuneaEuropeanã). În multe þãri titularii drepturilortrebuie sã reînnoiascã protecþia desenelor simodelelor la un interval de cinci ani.

Cât costã înregistrarea unui desensau model industrial?Costurile efective variazã destul de mult dela þarã la þarã. Totuºi, este important dereþinut care sunt diferitele tipuri de costuriimplicate în acest proces:1. În primul rând trebuie aminite taxele de

înregistrare plãtibile cãtre oficiul deproprietate intelectualã naþional sauregional. Taxele variazã în general înfuncþie de numãrul de desene saumodele care se înregistreazã ºi denumãrul de þãri în care se solicitãînregistrarea. Pentru exemplificare, ocerere pentru un singur desencomunitar în cele 15 state ale UniuniiEuropene costã 350 de Euro. Aceastãsumã poate cre te la 1.925 de Eurodacã cererea conþine 10 desene saumodele. Detalii privind nivelul exact altaxelor se pot obþine de la agentul înproprietate intelectualã sau de la oficiulde proprietate intelectualã în cauzã.

2. Existã de asemenea costuri pentruangajarea unui agent de proprietateintelectualã care sã vã ajute în procesulde înregistrare, dacã optaþi pentruvarianta folosirii unui agent deproprietate intelectualã pentruînregistarea cererii.

11

Page 14: Aspectul este important.qxp

3. Majoritatea þãrilor solicitã plata taxelorde reînnoire, de obicei la interval decinci ani, pentru a se putea menþinedrepturile exclusive asupra desenuluisau modelului industrial.

4. Mai pot exista costuri pentrutraducerea desenului sau modeluluiindustrial dacã urmeazã sã fieînregistrat în strãinãtate.

Ce ar trebui sã faceþi dacã desenulsau modelul dumneavoastrãcombinã îmbunãtãþirile funcþionalecu caracteristicile estetice?Pentru a obþine exclusivitate asupraîmbunãtãþirilor funcþionale aduse unuiprodus, se recomandã în general sã sedepunã o cerere de protecþie prin brevetsau model de utilitate sau, în cazul în carefuncþia nu rezultã în mod evident dinprodus, sã se pãstreze ca secretcomercial.Totuºi, adeseori se întâmplã ca un nou

produs sã îmbine îmbunãtãþirilefuncþionale cu caracteristicile esteticenovatoare. Sã spunem cã aþi proiectat unnou telefon mobil. Deºi telefonul mobilpoate fi rezultatul unei serii de îmbunãtãþiriaduse componentelor electronice ºi arputea fi protejat prin brevet(e), modeluloriginal al telefonului dumneavoastrãmobil ar putea fi înregistrat ca modelindustrial. Se pot solicita ambele forme deprotecþie?

Rãspunsul este da.

Protecþia desenului sau modelului ºistrategia de afaceriDeciziile privind modul, momentul ºi loculunde se protejeazã desenele ºi modeleindustriale ale companiei pot avea unimpact important asupra altor zone alemanagementului desenelor sau modelelor.Prin urmare este esential ca problemele dedesene sau modele industriale sã fieintegrate în strategia de afaceri mai amplã acompaniei. De exemplu, tipul de protecþie,costurile, eficacitatea protecþiei ºiproblemele legate de calitatea de titular aldesenului sau modelului pot fi considerenteimportante atunci când se stabileºte:

• dacã desenul sau modelul va fidezvoltat cu resurse proprii sau se vaapela la o agenþie externã;

• momentul primei utilizãri a desenuluisau modelului prin reclame, campanii demaketing sau expunere în mod publicîntr-o expoziþie;

• orientarea spre anumite pieþe de export;

• dacã, în ce moment ºi în ce mod sã fieacordatã o licentã sau sã fie cesionatun desen sau model în vedereaexploatãrii comerciale de cãtre altecompanii, în schimbul unui avantajeconomic.

© Nokia

12

Page 15: Aspectul este important.qxp

Mulþi creatori de desene ºi modeleprotejeazã diferite aspecte ale produselorlor prin diferite drepturi de proprietateintelectualã. Totuºi este important sã seaibã în vedere deosebirea de bazã dintrebrevet/model de utilitate ºi desen saumodel industrial. Brevetele ºi modelelede utilitate se acordã pentru invenþiicare se referã la îmbunãtãþirifuncþionale ale unui produs iarprotecþia prin desen sau modelindustrial se acordã pentru aspectulunui produs.

Cine poate solicita protecþiadesenului sau modelului industrial?În general, înregistrarea poate fi solicitatde cãtre persoana care a creat desenulsau modelul sau, dacã aceasta a lucrat înbaza prevederilor unui contract, de c treangajator. Solicitantul poate fi o persoanãfizicã (de exemplu: creatorul) sau opersoanã juridicã (de exemplu: compania).

În ambele cazuri, cererea se poate facedirect sau printr-un agent. Pentrusolicitantul strãin se poate cerereprezentarea printr-un agent autorizat deoficiul de proprietate industrialã al þãrii încare se solicitã protecþia.

Cine are drepturi asupra desenuluisau modelului industrial?Creatorul unui desen sau model, deexemplu designerul, este de obicei primultitular al desenului sau modelului,exceptând cazurile când existã condiþiispeciale. De exemplu, în majoritateaþãrilor, dacã un angajat a realizat un desensau model în cadrul contractului demuncã, adicã, în timpul orelor de serviciuîn cadrul întreprinderii ºi în cadrulsarcinilor pe care le are în întreprindere,desenul sau modelul (ºi drepturile caredecurg din acesta) vor aparþineangajatorului sau pot fi transferate lacerere printr-o cesiune scrisã.

Exemplu: DURACELLPânã în anii 1980 Duracell a fost o compa-nie care fabrica un singur produs ºi anumebateriile alcaline. În 1981, Duracell a anga-jat proiectanþi consultanþi pentru a produceo lanternã de buzunar, care a fost lansatãla scurt timp dupã aceea, în 1982. Doi animai târziu, modelul lanternei a obþinut Pre-miul Consiliului pentru desene ºi modeledin Regatul Unit. De-a lungul anilorDuracell a introdus câteva variante demodel ale lanternei de buzunar destinatediferitelor pieþe interne. Lanternele pentrutineri au fost realizate în culori la modã.

În vreme ce caracteristicile funcþionale inova-toare ale produsului sunt protejate prin bre-vete, modelul industrial a fost protejat în toateþãrile importante în care Duracell îºi desfaceîn mod curent produsele.

Duracell ®

13

Page 16: Aspectul este important.qxp

Dacã desenul sau modelul a fostrealizat de un designer din afaracompaniei pe baza unui contract,drepturile vor aparþine în mod normalcompaniei care a comandat desenulsau modelul. În astfel de cazuri seconsiderã cã desenul a fost produspentru uzul persoanei care l-acomandat si care este prin urmaretitularul. Neînþelegerile ulterioare potfi evitate prin clarifi3carea problemeidrepturilor de proprietate încontractul original încheiat cudesignerul. Trebuie de asemeneaavut în vedere faptul cã designerulprodusului poate beneficia în modautomat de protecþia prin drept deautor asupra desenelor conþinute în

desenul sau modelul original siaceastã problemã ar trebui deasemenea sã fie cuprinsã în contract.

Puteþi solicita înregistrarea maimultor desene sau modelediferite printr-o singurã cerere?Rãspunsul variazã semnificativ de lao þarã la alta. În multe þãri se poatesolicita înregistrarea mai multordesene sau modele (10, 20 sau chiar50 de desene sau modele) printr-osingurã cerere, cât timp acestea sereferã la acelaºi produs sau „clasã „de produse (vezi explicaþia pentru„clase“ de la pag. .15)

Exemplu: TRAXTRAX este un sistem de banchete folositeîn locuri publice, al cãror design a fost creatde Rodney Kinsman ºi care au fostvândute ºi comercializate de OMK DesignLtd. Bancheta TRAX a fost conceputã initialpentru a satisface cerinþele Cãilor FerateBritanice, care doreau un tip de banchetãcu aspect plãcut, confortabilã, rezistentã laintemperii ºi care sã necesite puþineoperaþii de întreþinere. Cu timpul, TRAX adevenit un produs de mare succes, în partedatoritã modelului practic, bancheteleTRAX fiind instalate în mai mult de 60 deaeroporturi din toatã lumea.

Modelul TRAX este protejat ca modelindustrial în Marea Britanie, Australia,Benelux, Germania, Italia, Japonia ºiStatele Unite ale Americii.

Acest lucru dã firmei OMK Design Ltdexclusivitate în comercializarea produsuluial cãrui model este protejat în acele þãri.Din când în când, OMK Design Ltd. aacordat licenþe unor companii strãinepentru a produce banchete TRAX de uzpublic, în schimbul plãþii unor redevenþe.

Courtesy TRAX ®

14

Page 17: Aspectul este important.qxp

Aceasta înseamnã cã dacã ati proiectatun set de scaune, mese si mãsuþe detoaletã ºi doriti sã le protejati, multe þãrivor permite înregistrarea unei singurecereri care sã le acopere pe toate, cuplata unei singure taxe, întrucât toateacestea aparþin aceleiaºi clase deproduse. Dacã, totuºi dori i sã protejati sio lampã împreunã cu acestea, s-ar puteasã fie necesarã o cerere separatã.Pentrucã lãmpile nu aparþin aceleiaºi clase deproduse. În general, deºi se percep taxepentru fiecare desen sau modelsuplimentar, acestea sunt mult mai micidecât costul de înregistrare a unei cereriseparate pentru fiecare desen.

În unele þãri, totuºi, poate sã fie necesarsã înregistrati o cerere separatã pentrufiecare desen sau model. Multe din acesteþãri, cu toate cã limiteazã o cerere la unsingur desen sau model, permit totuºicâteva variante ale acelui desen saumodel; alte þãri permit o excepþie de laregula „un singur desen sau model“ atuncicând toate desenele sau modelele sereferã la un „set de articole“.

• Variantele vor include, de exemplu,doi cercei care diferã prin aceea cãunul are un sistem de prindere de tipclips, celãlalt se introduce printr-operforaþie în lobul urechii. Pentru a ficonsiderate variante, desenele saumodelele trebuie sã se aplice laacelaºi produs ºi nu trebuie sã diferesubstanþial unele de altele.

• Pe de alt parte, un „set“ este definitca un numãr de obiecte care auaceeaºi caracteristic general ºi care

în mod normal sunt vândute împreunã,sau sunt concepute sã fie folosite împreunã ºi care au tr s turicomune ale desenului sau modelului. Exemple de seturi sunt tacâmurile(furculiþe, linguri, cuþite), aparaturã deuz casnic (uscãtor de pãr împreunã cuduzele ºi periile acestuia).

Dupã cum se poate vedea, existã o marediversitate de abord ri cu privire la ceea cepoate fi cuprins într-o singurã cerere;detalii exacte privind cerinþele ºiposibilitãþile de a solicita protecþie într-unmod cât mai avantajos din punctul devedere al costurilor, se vor stabili fie cuun agent de proprietate intelectualã fie cuoficiul de proprietate intelectualã relevant.

Sistemul de Clasificare InternaþionalãDesenele ºi modelele industriale sunt îngeneral clasificate sau grupate pe clasepentru a fi regãsite cu usurinta .Solicitantului i se poate cere sã indice peformularul de cerere clasa de produsepentru care intenþioneazã sã foloseascãdesenul sau modelul respectiv. Multe þãrifolosesc clasificarea conformAranjamentului de la Locarno de stabilirea unei clasificari internaþionale pentrudesenele ºi modelele industriale (Lista declase este prezentatã în Anexa II). Se vaconsulta de asemenea site-ul OMPI:www.wipo.int/classifications/locarno/about/

15

Page 18: Aspectul este important.qxp

Puteþi acorda licenþe pentru deseneºi modele industriale?Licentele pentru desenele si modeleleindustriale se acord atunci când titularuldesenului (licen iatorul) permite unei altepersoane (licentiatul) sa utilizeze desenulsau modelul pentru orice scopuri stabilitede comun acord. În astfel de cazuri, seîncheie un contract de licenta care estesemnat, în general, de douã pãrti sicuprinde conditiile si întinderea acordului.

Contractele de licentã includ deseorilimitãri cu privire la tarile în care licentiatulpoate sã foloseascã desenul saumodelul, la perioada pentru care seacordã licenta si la tipul de produsepentru care poate fi folosit . Pentru aacorda licenta de utilizare a desenului saumodelului dumneavoastrã în strãinãtate,va trebui ca înainte de aceasta sã obtineti,sau cel putin sã depuneti o cerere pentruprotectia desenului sau modeluluiindustrial în tãrile vizate.

Ca urmare a autorizãrii unor terti - prinintermediul unui contract de licentã - sã v[utilizeze desenele si modelele industriale,afacerea dumneavoastrã va puteabeneficia de o sursã suplimentarã devenituri, acesta fiind un mijloc obisnuit dea exploata exclusivitatea pe care ocompanie o are asupra desenelor simodelelor pe care le-a înregistrat.

Contractele pentru acordarea de licentepentru desenele si modelele industrialesunt deseori incluse în contracte delicentã mai largi, care acoperã toateaspectele (de exemplu, nu doarelementele vizuale) ale unui produs.

3. Protecþiadesenelor ºimodelelorindustriale înstrãinãtate

De ce sã vã protejaþi desenele ºimodelele în strãinãtate?În cazul în care compania dumneavoastrãintenþioneazã sã exporte produse în careeste inclus un desen sau model original,sau intenþioneazã sã acorde licenþe pentruproducerea, vânzarea sau exportul acestorproduse unor firme din strãinãtate, ea artrebui sã ia în considerare protecþiadesenelor ºi modelelor sale pe teritoriulacestor þãri pentru a beneficia in înstrãinãtate de aceeaºi protecþie de care sebucurã pe piaþa internã .

Cum vã protejaþi desenele ºimodelele industriale în strãinãtateProtecþia desenelor ºi modelelor industrialeeste teritorialã. Acest lucru înseamnã cãprotecþia desenelor ºi modelelor industrialeeste limitatã, în general, la þara sauregiunea în care aþi înregistrat desenul saumodelul. Rezultã de aici cã dacã doriþi cadesenul sau modelul industrial sã vã fieprotejat pe pieþele de export va trebui sã vãasiguraþi cã s-a solicitat protecþia în þãrilerespective.

Este important de reþinut cã, de obicei,atunci când solicitaþi protecþia desenului saumodelului în alte þãri puteþi invoca dreptul deprioritate în termen de ºase luni de la datala care aþi solicitat protecþia în prima þarã.Dupã expirarea acestui termen, nu veþi maiputea sã solicitaþi protecþia în strãinãtatedeoarece desenul sau modeluldumneavoastrã nu va mai fi considerat nou.

16

Page 19: Aspectul este important.qxp

Exisã trei cãi de protecþie a desenelor ºimodelelor industriale în strãinãtate.

1. Calea naþionalã: Companiile pot solicitaprotecþie depunând câte o cerere laoficiile naþionale de proprietateintelectualã ale fiecãrei þãri în careintenþioneazã sã obþinã protecþie.Procesul poate fi mai degrabã incomod ºicostisitor deoarece în general se ceretraducerea în limbile naþionale precum ºiplata unor taxe administrative (ºi uneorijudiciare).

2. Calea Regionalã: Dacã doriþi sã solicitaþiprotecþie într-un grup de þãri membre aleacordurilor regionale care permitînregistrarea desenelor ºi modelelor înmai multe þãri, atunci puteþi sã depuneþio singurã cerere la oficiul regional deproprietate intelectualã . Oficiile regionalede proprietate intelectuale sunt:

• Oficiul Regional African de ProprietateIndustrialã (ARIPO) pentru protecþiadesenelor ºi modelelor industriale dinþãrile africane de limbã englezã ;

• Oficiul de Desene ºi Modele din þãriledin Benelux (BDO) pentru protecþia înBelgia, Olanda ºi Luxemburg;

• Oficiul pentru Armonizare pe PiaþaInternã (OHIM) pentru desenele ºimodelele comunitare în cele 15 þãri aleUniunii Europene;

• Organizaþia Africanã de ProprietateIntelectualã (OAPI) pentru protecþie înþãrile africane de limbã francezã .

Pentru adresele web ale oficiilor regionalede proprietate intelectualã se va consultaAnexa I

3. Calea internaþionalã: Companiile caredoresc înregistrarea internaþionalã adesenelor ºi modelelor în mai multeþãri pot de asemenea sã utilizezeprocedurile oferite de Aranjamentulde la Haga cu privire la depozitulinternaþional al desenelor ºimodelelor Industriale, administrat deOMPI. Un solicitant dintr-o þarãmembrã a Acordului de la Haga poatedepune o singurã cerere internaþionalla OMPI; desenul sau modelulindustrial va fi astfel protejat în toateþãrile membre ale tratatului (carenumãrã în prezent 36) în care doreºtesolicitantul. Acordul oferã solicitanþilorun mecanism mai simplu ºi mai ieftinde solicitare a înregistrãrii desenelor ºimodelelor industriale în diverse þãri.O listã a statelor membre ale Acorduluide la Haga este oferitã în Anexa III.Informaþii complete despreAranjamentul de la Haga, inclusivformularul cererii, pot fi obþinute de pesite-ul web al OMPI la:www.wipo.int/hague/

Costurile pentru înregistrarea desenelorºi modelelor industriale conform Acorduluide la Haga variazã în funcþie de numãruldesenelor ºi modelelor care urmeazã sãfie protejate ºi de numãrul þãrilor în carese solicitã protecþie. De exemplu, costulprotecþiei pentru cinci desene sau modeleîn 11 þãri, utilizând calea internaþionalãoferitã de sistemul Haga, este deaproximativ 900 de franci elveþieni.

17

Page 20: Aspectul este important.qxp

4. Apãrarea drep-turilor de pro-prietate indus-trialã referitoarela desenele ºimodeleleindustriale

Cum vã puteþi apãra drepturile deproprietate intelectualã când desenulsau modelul industrial este imitat,copiat sau contrafãcut?Apãrar ea oricãrui drept de proprietateintelectualã poate fi o chestiune complexãpentru a cãrei rezolvare de obicei esterecomandabil sã recurgeþi la asistenþã despecialitate oferitã de un avocat specializatîn domeniul proprietãii intelectuale. Este

important de reþinut cã principalaresponsabilitate pentru identificarea ºi luareade mãsuri legale împotriva imitaþiei saucontrafacerii unui desen sau model industrialrevine titularului sãu. Cu alte cuvinte,monitorizarea utilizãrii desenului saumodelului industrial pe piaþã, identificareaoricãrei persoane care imitã saucontraface desenul sau modelul ºidecizia dacã, în ce mod ºi în ce momentveþi lua mãsuri legale împotriva lor vãprivesc direct.

Un avocat specializat în domeniul proprietãiiintelectuale va fi persoana cea maicompetentã pentru a vã oferi informaþiiasupra posibilitãþilor din þara dumneavoastrãpentru acþionarea în justiþie a celor care imitã,încalcã sau contrafac desenul sau modelul ºivã va sfãtui asupra modului de rezolvare aoricãrui litigiu.

Protecþia internaþionalã a desenelorºi modelelorÎn 2001, cei mai importanþi zece utilizatori aiSistemului Haga pentru depozitulinternaþional al desenelor ºi modelelorindustriale, în funcþie de numãrul de cereriau fost: Swatch Group, Interior, SonyOverseas, Hermes, Daimler Chrysler,Nokia, Villeroy + Boch A.G., Moulinex,Philips Electronics ºi Salomon. În 2001,Swatch Group, cel mai important utilizatoral sistemului, a depus 103 cereri deînregistrare utilizând sistemul Haga.„Aspectul“ distinctiv al ceasurilor sale esteconsiderat o trãsãturã esenþialã care influeneazã alegerea fãcutã de clienþi în favoareaproduselor sale. De aceea, companiiprecum Swatch Group investesc mari

sume de bani ºi expertizã în dezvoltareadesenelor ºi modelelor de performanþã ºise asigurã cã au drepturi exclusive înexploatarea desenelor ºi modelelor firmeiprin înregistrarea în multe þãri.

Courtesy: Swatch AG

18

Page 21: Aspectul este important.qxp

De câte or i ex is tã o suspic iune decontrafacere, puteþi opta, într -opr imã etapã , pent ru a t r imi te o„scr isoare de opr i re saususpendare“ care sã- l in formezepe ce l care a sãvârº i t încã lcareadespre un pos ib i l conf l ic t în t redesenu l sau modelu l sãu º idreptur i le exc lus ive pe care leaveþi . Este recomandabi l sã apelaº i la a ju toru l unu i avocat pent ruconceperea unei ast fe l descr isor i . Dacã actu l decontrafacere nu înceteazã,veþi f iprobabi l nevoi t sã ac ionaþi înjust iþ ie împotr iva celui caresãvâr ºeº te încã lcarea .

Dacã º t iþ i locul unde sedesfãºoarã ac t iv i ta tea deîncãlcare, puteþi sã întreprindeþiacþiuni surpriz obþinând un ordinde percheziþ ie º i conf iscare (deobice i de la t r ibunalu l competentsau de la pol iþ ie) , pentru a face odescindere neanunþatã lapersoana/compania care sepresupune cã vã aduce pre jud ic i i .

Pent ru a preveni importul debunuri contrafãcute , în mul teþãr i , t i tu lar i i de desene º i modeleau la d ispoziþ ie mãsur i la f ront ierãcare se iau pr in in termediu lautori tãþi lor vamale naþionale.

Ca regulã genera lã , dacãdescoper iþ i o contrafacere, esterecomandabi l sã sol ic i taþiasistenþã jur id icã de specia l i tate.

5. Alte instrumen-te legale pentruprotecþiadesenelor ºimodelelorindustriale

Care sunt diferenþele dintre protecþiaprin drept de autor ºi protecþia cadesen sau model industrial?În unele þãri, legea aplicabilã recunoaºteprotecþia prin drept de autor pentru anumitedesene, de exemplu desenele pentru textileºi þesãturi.

În multe þãri puteþi cumula mai multe tipuride protecþie (cum sunt protecþia prin dreptde autor ºi protecþia ca desen sau modelindustrial) care pot exista concomitentpentru acelaºi desen sau model, în timp ceîn alte þãri cele douã forme de protecþie seexclud reciproc.

Primul pas, înainte de a lua vreo decizieasupra modului cel mai potrivit de a vãproteja desenul sau modelul, este sãînþelegeþi diferenþele dintre aceste douãforme de protecþie.

Câteva dintre principalele diferenþe suntevidenþiate mai jos:

19

Page 22: Aspectul este important.qxp

Înregistrarea

• Conform legii desenelor ºi modelelorindustriale, desenele ºi modeleleindustriale trebuie sã fie înregistratede cãtre solicitant înaintea publicãrii saua oricãrei utilizãri publice în orice loc,sau cel puþin în þara în care se solicitãprotecþia. Certificatul de înregistrare,eliberat în conformitate cu legeadesenelor ºi modelelor industriale, sepoate dovedi folositor în caz decontrafacere, deoarece oferã o bazãmai solidã prin care vã puteþi apãradrepturile exclusive.

• Dreptul de autor pentru lucrãriconsiderate originale existã fãrã nici unfel de formalitãþi. Cu toate cãînregistrarea nu e necesarã pentrudobândirea protecþiei, existã în uneleþãri autoritãþ unde se depun lucrãrileprotejate prin dreptul de autor, la acesteautoritãþi ºi putând sã vã depuneþidesenul sau modelul în vederea obþineriiunui certificat.

Duratã

• Protecþia desenelor ºi modelelorindustriale se acordã, în general,pentru o perioadã care variazã între 10ºi 25 de ani în funcþie de þara în carese solicitã protecþia. De asemenea,trebuie reþinut cã procesul deînregistrare a desenelor ºi modelelorindustriale poate dura destul de mult ºipoate fi nepotrivit pentru produselelegate de tendinþe de scurtã duratã (deexemplu, produse din industria modei).

• În majoritatea þãrilor, dreptul de autor seîntinde pe durata vieþii autorului ºi seprelungeºte 50 sau 70 de ani dupãmoartea sa.

Întinderea protecþiei

• Dreptul conferit prin înregistrarea unuidesen sau model industrial este undrept absolut în sensul cã orice copiere,deliberatã sau nu, constituie ocontrafacere.

• Conform legii dreptului de autor, nu seconsiderã contrafacere reproducerea dinneglijenþã a lucrãrii pentru care existãdreptul de autor. Aceasta face, îngeneral, mai incomodã ºi maicostisitoare apãrarea drepturilor în cazde contrafacere.

Tipuri de produse

• În majoritatea þãrilor, nu toate desenelepot fi protejate prin dreptul de autor,ci doar acelea care pot fi consideratelucrãri de artã. Cu toate cã deosebireanu e întotdeauna clarã, unele desene,cum ar fi cele reprezentând formaproduselor fabricate, nu prea suntprotejate prin legea dreptului de autor, întimp ce altele, cum sunt desenele pentrutextile, sunt deseori acoperite de ambeleforme de protecþie.

Costurile

• Înregistrarea desenului sau modeluluidumneavoastrã în þãrile în care sunteþiinteresaþi sã obþineþi protecþie presupuneplata taxelor stabilite prin lege. În plus,s-ar putea dovedi util sau necesar sãrecurgeþi la serviciile unui agent deproprietate intelectual care sã vã acordeasistenþã pentru redactarea cererii, ceeace va implica unele costuri suplimentare.

20

Page 23: Aspectul este important.qxp

• Dat fiind faptul cã în majoritatealegilor naþionale cu privire ladreptul de autor nu se prevede oînregistrare formalã a lucrãrilorprotejate prin dreptul de autor, nuprea existã costuri directe legatede protecþia prin dreptul de autor.Totuºi, pot exista costurireferitoare la: (a) depunerealucrãrii la autoritatea depozitarã alucrãrilor protejate prin dreptul deautor, în þãrile unde existã a aceva, ºi (b) dovada care sãdemonstreze statutul de titular încaz de litigiu.

Pe scurt, de i protecþia acordatã prinînregistrarea desenelor ºi modelelorindustriale este mai puternicã prinfaptul cã acoperã chiar ºicontrafacerea nedeliberatã ºi oferã uncertificat de înregistrare care poate fio dovadã importantã în caz deîncãlcare, ea implicã un efort maimare (financiar ºi administrativ)deoarece necesit înregistrare, ºi areduratã mai scurtã.

În orice caz, ºi mai ales în cazul încare desenul sau modelul nu esteînregistrat,este recomandabil sãpãstraþi o evidenþã clarã a fiecãreietape din procesul de creare adesenului sau modelului. Semnarea ºidatarea fiecãrei schiþe, ca ºiarhivarea lor corespunzãtoare, pot fide folos în caz de contrafacere.

Exemplu: Într-un studiu recentîntreprins asupra unor designeri deþesãturi din Marea Britanie, 80%dintre cei intervievaþi au rãspuns cãpãstreazã întotdeauna o înregistrarea documentelor originale aledesenului sau modelului ºi cã ei suntconºtienþi de importanþa acestorapentru a dovedi statutul de deþinãtoral dreptului de autor.

Când se poate proteja un desensau model prin legea mãrcilor?O marcã este un semn distinctiv (îngeneral un cuvânt, un logo sau ocombinaþie a acestora) utilizat pentrua diferenþia produsele unei companiide cele ale altor companii. Existãcircumstanþe în care forma, modelulsau ambalajul unui produs dat pot ficonsiderate o trãsãturã distinctivã aprodusului în discuþie ºi se pot protejaca o marcã tridimensionalã. Sticla deCoca-Cola sau forma triunghiularã atabletei de ciocolatã Toblerone suntastfel de exemple.

Toblerone ® este o marcã înregistratã de KraftFoods Group © 1986

21

Page 24: Aspectul este important.qxp

Este recomandabil sã consultaþi un agentde proprietate intelectualã pentru a stabilidacã un anume desen sau model poate ficonsiderat o marcã tridimensionalã.

Protecþia prin înregistrarea mãrcii areavantajul de a putea fi reînnoitã oricât demult, în timp ce un desen sau modelindustrial se protejeazã de obicei pe operioadã de timp limitatã (în general 10sau 25 de ani). Pot exista diferenþe ºiîntre costurile de înregistrare a unei mãrciîn comparaþie cu protecþia desenelor ºimodelelor industriale. În funcþie desistemul juridic, cele douã tipuri deprotecþie pot coexista.

Legislaþia de suprimare aconcurenþei neloiale vã poateproteja desenul sau modelul?În multe þãri, desenele ºi modeleleindustriale sunt deseori protejate prinlegile pentru suprimarea concurenþeineloiale. Astfel, un desen sau modelpoate fi protejat împotriva actelor deconcurenþã neloialã, în speþã a celor careimplicã o copiere servilã ºi a actelor carepot crea confuzie, a actelor de imitare saude utilizare a reputaþiei unui terþ. Totuºi,protecþia prin legislaþia de suprimare aconcurenþei neloiale este în general maislabã iar contrafacerea este mai greu dedovedit.

22

Page 25: Aspectul este important.qxp

Site-uri webfolositoarepentru obþi-nerea altor in-formaþii:

Referitor la alte probleme de proprietateintelectualã dintr-o perspectivã de afaceri:www.wipo.int/sme/

Referitor la desene ºi modele industrialeîn general:www.wipo.int/about-ip/en/

Referitor la aspectele practice legate deînregistrarea desenelor ºi modelelorindustriale, vedeþi lista site-urilor web aleoficiilor naþionale ºi regionale deproprietate intelectualã disponibile dinAnexa I, sau:www.wipo.int/news/en/links/ipo_web.htm.

Referitor la Aranjamentul de la Hagapentru depozitul internaþional al desenelorºi modelelor industriale:www.wipo.int/hague/en/

Referitor la Aranjamentul de la Locarnopentru stabilirea unei clasificãriinternaþionale pentru desene ºi modeleindustriale:www.wipo.int/classifications( Aranjamentul de la Locarno)

Referitor la arbitrare ºi mediere:http://arbiter.wipo.int/

23

Page 26: Aspectul este important.qxp

ANEXA I

Adrese web ale Oficiilor Naþionale ºi Regionale de Proprietate Intelectualã

Organizaþia Regionalã Africanãde Proprietate Intelectualã . . . . . . .http://www.aripo.wipo.net/Algeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.inapi.orgAndora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ompa.adArgentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.inpi.gov.arArmenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.armpatent.orgAustria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.patent.bmwa.gv.at/Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ipaustralia.gov.au/Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.caipo.gov.bb/Belgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.european-patent-office.org/patlib/country/belgiumBelize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.belipo.bzBenelux (Oficiul de Deseneºi Modele Benelux - BDO) . . . . . . .http://www.bbtm-bbdm.org/Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.senapi.gov.boBosnia-Herþegovina . . . . . . . . . . . .http://www.bih.net.ba/zsmpBrazilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.inipi.gov.brBulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.bpo.bg/Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.cipo.gc.caChina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.sipo.gov.cnChina: Hong Kong (SAR) . . . . . . . .http://www.info.gov.hk/ipdChina: Macao (SAR) . . . . . . . . . . .http://www.economia.gov.moChile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.proind.gov.clColumbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.sic.gov.coCongo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.anpi.cg.wipo.netCosta Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.registronational.go.crCroaþia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.dziv.hr/Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ocpi.cuRepublica Cehã . . . . . . . . . . . . . . .http://www.upv.czDanemarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.dkpto.dk

24

Page 27: Aspectul este important.qxp

Republica Dominicanã . . . . . . . . . .http://www.seic.gov.do/onapi/Egipt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.egypo.gov.egEstonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.Uniunea Europeanã(Oficiul pentru Armonizareape Piaþa Internã – OHIM) . . . . . . . . . . .http://www.oami.eu.int/Finlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.prh.fiFranþa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.inpi.frGeorgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.sakpatenti.org.gelGermania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.dpma.deGrecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.350350Ungaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.hpo.hu/Islanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.els.stjr.isIndia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.patentoffice.nic.inIndonezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.dgip.go.idIrlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.patentsoffice.ieIsrael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.european-patent-office.org/it/Japonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.jpo.go.jpIordania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.mit.gov.joKazahstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.kazpatent.kzKenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.kipo.ke.wipo.netKîrgîstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.krygyzpatent.kgRepublica PopularãDemocratã Laos . . . . . . . . . . . . . . .http://www.stea.la.wipo.net/Lituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.vpb.lt/Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.etat.lu/EC/Macao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.economia.gov.moMalaezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.kpdnhq.gov.my/Mexic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.impi.gob.mx/Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.european-patent-office.org/patlib/country/monaco/Mongolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.mongol.net/ipomMaroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ompic.ma/

25

Page 28: Aspectul este important.qxp

Olanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.bie.minez.nlNepal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ip.np.wipo.netNoua Zeelandã . . . . . . . . . . . . . . .http://www.iponz.govt.nzNorvegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.patentstyret.noOrganizaþia Africanãa Proprietãþii Intelectuale (OAPI) . . .http://www.oapi.wipo.net/Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.mici.gob.pa/comintf.htmlPeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.indecopi.gob.pe/Filipine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ipophil.gov.ph/Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.uprp.pl/Portugalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.inpi.pt/Republica Coreea . . . . . . . . . . . . .http://www.kipo.go.krRepublica Macedonia . . . . . . . . . .http://www.ippo.mk/Republica Moldova . . . . . . . . . . . .http://www.agepi.md/România . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.osim.roFederaþia Rusã . . . . . . . . . . . . . . .http://www.rupto.ruSerbia ºi Muntenegru . . . . . . . . . . .http://www.yupat.sv.gov.yuSingapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ipos.gov.sgRepublica Slovacã . . . . . . . . . . . . .http://www.indrop.gov.skSlovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.sipo.mzt.siSpania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.oepm.esSuedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.prv.seElveþia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ige.chTadjikistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.tipat.orgTailanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ipthailand.orgTurcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.turkpatent.gov.trUcraina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.ukrpatente.org/Marea Britanie . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.patent.gov.ukStatele Unite ale Americii . . . . . . . .http://www.uspto.govUruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.dnpi.gub.uyUzbechistan . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.patent.uzVenezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.sapi.gov.ve

26

Page 29: Aspectul este important.qxp

ANEXA II

Clasificarea Internaþionalã a Desenelor ºi Modelelor Industriale conformAranjamentului de la LocarnoLISTA CLASELOR1. Produse alimentare2. Articole de îmbrãcãminte ºi mercerie3. Articole de voiaj, valize, parasolare ºi obiecte de uz personal, nespecificate în altã parte4. Perii5. Articole textile neconfecþionate, materiale artificiale ºi naturale sub formã de metraj6. Mobilier7. Bunuri de uz casnic nespecificate în altã parte8. Unelte ºi feronerie9. Ambalaje ºi recipiente pentru transportul sau manevrarea bunurilor10. Ceasuri ºi alte instrumente destinate mãsurãrii, verificãrii ºi semnalizãrii11. Articole ornamentale12. Mijloace de transport sau de ridicare 13. Echipament pentru producerea, distribuþia sau transformarea electricitãþii14. Echipament pentru înregistrarea, comunicarea sau regãsirea informaþiilor15. Maºini, nespecificate în alt loc16. Aparate optice, cinematografice ºi fotografice17. Instrumente muzicale18. Maºini de birou ºi imprimante19. Papetãrie ºi biroticã, materiale pentru activitãþi artistice ºi didactice20. Echipament pentru vânzare ºi pentru publicitate, semne indicatoare21. Jocuri, jucãrii, corturi ºi articole sportive22. Arme, articole pirotehnice, articole pentru vânãtoare, pescuit ºi pentru distrugerea

dãunãtorilor23. Instalaþii de distribuþie a fluidelor, instalaþii sanitare, de încãlzire, de ventilare ºi de

condiþionare a aerului, combustibili solizi24. Echipament medical ºi de laborator25. Construcþii ºi elemente de construcþie26. Dispozitive de iluminat27. Tutun ºi articole pentru fumãtori28. Produse farmaceutice ºi cosmetice, articole de toaletã ºi aparate corespunzãtoare29. Dispozitive ºi echipamente împotriva incendiilor, pentru prevenirea accidentelor ºi

pentru salvare30. Articole pentru îngrijirea ºi între inereaþanimalelor31. Maºini ºi aparate pentru prepararea hranei ºi bãuturilor, nespecificate în altã parte99. Diverse

27

Page 30: Aspectul este important.qxp

ANEXA III

State membre ale Aranjamentuluide la Haga referitor la depozitulinternaþional al desenelorºi modelelor industriale(din septembrie 2003)

BelgiaBelize BeninBulgariaCoasta de Filde Republica Popularã Democratã CoreeanãEstoniaEgiptFranþa GabonGeorgiaGermaniaGreciaVaticanUngariaIslandaIndoneziaItalia

KîrgîstanLiechtensteinLuxemburgMonacoMongoliaMarocOlandaRepublica MoldovaRomâniaSenegalSerbia ºi MuntenegruSloveniaSpaniaSurinamElveþiaFosta Republicã Iugoslavã a MacedonieiTunisiaUcraina

State membre: 36

28

Page 31: Aspectul este important.qxp

Recommended