Ascend G510 User Guide G510-0100 01 Romania

Ghidul utilizatorului

Conţinut

• Conţinut

Cuvânt înainte ........................................................................1

Măsuri de siguranţă................................................................2

Pregătiri ..................................................................................4Prezentarea telefonului........................................................................... 4Introducerea unei cartele SIM ................................................................ 5Instalarea cardului microSD ................................................................... 6Instalarea bateriei ................................................................................... 6Încărcarea bateriei.................................................................................. 7Pornirea și oprirea telefonului................................................................. 8Configurarea telefonului la prima utilizare .............................................. 9

Să începem ..........................................................................10Gesturi .................................................................................................. 10Blocarea și deblocarea ecranului ......................................................... 11Descrierea ecranului principal .............................................................. 12Utilizarea panoului de notificări............................................................. 15Accesarea aplicațiilor............................................................................ 16Scrierea mesajelor text......................................................................... 16

Personalizarea telefonului ....................................................19Setarea temei ....................................................................................... 19Schimbarea imaginii de fundal ............................................................. 19Setarea efectului de tranziție a ecranelor principale............................. 20Organizarea widgeturilor și a pictogramelor aplicațiilor din ecranele principale .............................................................................................. 20Organizarea articolelor din ecranele principale în dosare .................... 21Me Widget ............................................................................................ 21Personalizarea ecranelor principale ..................................................... 23Personalizarea comenzilor rapide de comutare din panoul de notificări ................................................................................................ 23Gestionarea profilurilor ......................................................................... 24Setarea tonurilor ................................................................................... 25Ajustarea dimensiunii fontului............................................................... 25Setarea metodei de deblocare a ecranului........................................... 26Reglarea luminozității ecranului............................................................ 27

Apeluri ..................................................................................28Apelarea inteligentă.............................................................................. 28

i

Conţinut

Preluarea sau respingerea unui apel.................................................... 28Vizualizarea jurnalului de apeluri.......................................................... 29Opțiuni în timpul unui apel .................................................................... 29Efectuarea unei conferințe telefonice ................................................... 30Preluarea unui apel de la un terț .......................................................... 31Efectuarea apelurilor de urgență .......................................................... 31Alte operații în timpul unei convorbiri.................................................... 31

Persoane..............................................................................33Crearea unui contact ............................................................................ 33Căutarea unui contact .......................................................................... 33Copierea contactelor ............................................................................ 33Importarea sau exportarea contactelor................................................. 34Adăugarea unui contact la Favorite...................................................... 35Ștergerea unui contact ......................................................................... 35Asocierea sau separarea contactelor ................................................... 35Distribuirea contactelor......................................................................... 36Grupurile de contacte ........................................................................... 37

Mesagerie.............................................................................39Trimiterea unui mesaj text .................................................................... 39Trimiterea unui mesaj multimedia......................................................... 39Răspunsul la un mesaj ......................................................................... 40Căutarea unui mesaj ............................................................................ 40Gestionarea mesajelor ......................................................................... 40Modificarea setărilor mesajelor............................................................. 42

Browser ................................................................................43Navigarea paginilor web ....................................................................... 43Gestionarea marcajelor ........................................................................ 43Setarea paginii de pornire .................................................................... 44Golirea istoricului de navigare .............................................................. 44

E-mail ...................................................................................45Adăugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP ................................. 45Adăugarea unui cont Exchange ........................................................... 45Comutarea între conturile de e-mail ..................................................... 46Expedierea e-mailurilor......................................................................... 46Verificarea e-mailurilor.......................................................................... 46Ștergerea unui cont de e-mail .............................................................. 47

Multimedia............................................................................48Camera foto.......................................................................................... 48

ii

Conţinut

Galerie .................................................................................................. 50Muzică .................................................................................................. 52

Conexiunea la internet .........................................................56Conexiunea de date mobile.................................................................. 56Rețeaua Wi-Fi....................................................................................... 56Distribuirea conexiunii de date mobile a telefonului ............................. 57Controlul utilizării datelor ...................................................................... 58

Distribuirea datelor ...............................................................61Bluetooth .............................................................................................. 61DLNA.................................................................................................... 62Android Beam....................................................................................... 63Conectarea telefonului la un calculator ................................................ 64

Manager de fișiere................................................................65Crearea unui dosar............................................................................... 65Căutarea unui fișier .............................................................................. 65Copierea sau mutarea unui fișier.......................................................... 66Comprimarea sau decomprimarea fișierelor ........................................ 66Redenumirea unui fișier........................................................................ 66Ștergerea unui fișier ............................................................................. 67Crearea unei comenzi rapide pentru un fișier sau dosar...................... 67Verificarea stării memoriei .................................................................... 67

Gestionarea aplicațiilor.........................................................68Obținerea aplicațiilor............................................................................. 68Instalarea unei aplicații ......................................................................... 68Vizualizarea aplicațiilor ......................................................................... 68Dezinstalarea unei aplicații ................................................................... 69Golirea memoriei cache a aplicațiilor.................................................... 69

Servicii Google .....................................................................70Gmail .................................................................................................... 70Google Talk .......................................................................................... 71Hărți ...................................................................................................... 71YouTube ............................................................................................... 72Magazinul Play ..................................................................................... 73

Utilități de bază.....................................................................74Calendar ............................................................................................... 74Ceas ..................................................................................................... 75Calculator ............................................................................................. 76

iii

Conţinut

Note ...................................................................................................... 76Meteo.................................................................................................... 76Radio FM.............................................................................................. 78

Conturi și sincronizare..........................................................80Adăugarea unui cont ............................................................................ 80Ștergerea unui cont .............................................................................. 80Activarea sincronizării datelor............................................................... 80Modificarea setărilor de sincronizare a conturilor ................................. 81

Setări ....................................................................................82Activarea sau dezactivarea modului avion ........................................... 82Setările de ton ...................................................................................... 82Setările afișajului .................................................................................. 83Activarea modului de economisire a bateriei........................................ 83Setarea datei și a orei........................................................................... 84Modificarea limbii sistemului................................................................. 84Modificarea setărilor serviciilor de localizare ........................................ 84Activarea sau dezactivarea pornirii rapide............................................ 85Restaurarea la setările din fabrică........................................................ 85Actualizare online ................................................................................. 86Accesibilitate......................................................................................... 86

Întrebări frecvente ................................................................87

Aviz juridic ............................................................................89

iv

Cuvânt înainte

• Cuvânt înainteVă mulțumim pentru alegerea telefonului inteligent Huawei Ascend G510.

Acest ghid vă prezintă caracteristicile și funcțiile noului telefon. Citiți cu

atenție acest ghid înainte de a începe să utilizați telefonul.

Toate imaginile și ilustrațiile din acest document sunt doar pentru referință.

Produsul efectiv poate varia.

Simboluri și definiții

Următoarele simboluri sunt utilizate în acest document pentru a indica

informații utile și importante:

Notă Furnizează informații suplimentare.

Atenție

Indică informații importante care ajută la

realizarea unei sarcini sau la funcționarea unei

funcții. Ignorarea acestor informații poate duce la

deteriorarea dispozitivului sau la pierderea

datelor.

1

Măsuri de siguranţă

• Măsuri de siguranţăCitiţi cu atenţie măsurile de siguranţă, astfel încât să utilizaţi telefonul mobil

în mod corect.

Nu distrugeţi, nu aruncaţi şi nu perforaţi telefonul mobil. Evitaţi

să scăpaţi, să comprimaţi sau să îndoiţi telefonul mobil.

Nu utilizaţi telefonul mobil în mediu cu umiditate ridicată, cum

ar fi baia. Evitaţi cufundarea telefonului în apă sau udarea

acestuia.

Nu porniţi telefonul mobil în situaţiile în care utilizarea

telefoanelor este interzisă sau atunci când acesta poate

cauza interferenţe sau pericole.

Nu utilizaţi telefonul mobil în timp ce conduceţi.

Respectaţi normele sau regulamentele din spitale sau din

unităţile sanitare. Opriţi telefonul când vă aflaţi în aproprierea

aparatelor medicale.

Opriţi telefonul mobil când vă aflaţi în avion. Telefonul poate

cauza interferenţe cu echipamentul de control al avionului.

Opriţi telefonul mobil în aproprierea dispozitivelor electronice

de înaltă precizie. Telefonul poate afecta performanţa acestor

dispozitive.

Nu încercaţi să dezasamblaţi telefonul mobil sau accesoriile

acestuia. Numai personalul calificat poate efectua operaţiuni

de service sau repara telefonul.

Nu puneţi telefonul mobil sau accesoriile acestuia în

recipiente care au un câmp electromagnetic puternic.

Nu aşezaţi medii de stocare magnetice lângă telefonul mobil.

Radiaţiile emise de telefon pot să şteargă informaţiile stocate

pe acestea.

Nu amplasaţi telefonul mobil în locuri cu temperaturi ridicate

şi nu îl utilizaţi în locuri unde există gaze inflamabile, de

exemplu la benzinării.

Nu lăsaţi telefonul mobil şi accesoriile acestuia la îndemâna

copiilor. Nu le permiteţi copiilor să utilizeze telefonul

dumneavoastră mobil fără a fi supravegheaţi.

2

Măsuri de siguranţă

Utilizaţi exclusiv baterii şi încărcătoare aprobate, pentru a

evita riscul producerii de explozii.

Respectaţi legile sau reglementările privind utilizarea

dispozitivelor fără fir. Respectaţi intimitatea şi drepturile legale

ale celorlalţi atunci când utilizaţi dispozitivul fără fir.

Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile corespunzătoare din

acest manual în timp ce utilizaţi cablul USB. În caz contrar,

telefonul mobil sau calculatorul pot fi deteriorate.

3

Pregătiri

• Pregătiri

Prezentarea telefonului

Cameră frontală Ecran

Revenire Acasă

Meniu Indicator de stare

Cască Difuzor

Cameră din spate Mufă pentru cască

1

2

3

4

5

6

7

9

12

13

14

811

10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

4

Pregătiri

Butoane

Introducerea unei cartele SIM

Pentru a instala o cartelă SIM, efectuați operațiile descrie în următoarele

figuri.

Lanternă Buton de pornire ( )

Buton de volum

Port micro USB (pentru

încărcare și schimb de

date)

• Apăsați lung pentru a porni telefonul.

• Când telefonul este pornit, apăsați lung pentru a deschide

meniul de opțiuni.

• Când telefonul este pornit, apăsați pentru a dezactiva

ecranul.

• Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a părăsi

aplicația curentă.

• Atingeți pentru a ascunde tastatura de pe ecran.

• Atingeți pentru a reveni la ecranul principal.

• Apăsați lung pentru a afișa lista aplicațiilor utilizate cel mai

recent.

Atingeți pentru a afișa un meniu de opțiuni, acolo unde este

disponibil.

11 12

13 14

5

Pregătiri

1. Scoateți capacul bateriei.

2. Introduceți cartela SIM în fanta pentru cartela SIM, cu contactele metalice

îndreptate în jos.

Instalarea cardului microSD

Puteți introduce un card microSD pentru a extinde capacitatea de stocare a

telefonului. Pentru a realiza acest lucru, efectuați operațiile descrise în

următoarea figură.

Pentru a scoate cardul microSD:

1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Toate.

2. Atingeți Stocare > Demontaţi cardul SD.

3. Scoateți cu grijă cardul microSD.

Instalarea bateriei

Pentru a instala bateria, efectuați operațiile descrie în următoarele figuri.

1. Scoateți capacul bateriei.

2. Aliniați contactele metalice ale bateriei cu cele din partea inferioară a

compartimentului bateriei (consultați poziția a din figura anterioară).

a

b

6

Pregătiri

3. Apăsați celălalt capăt al bateriei (poziția b din figura anterioară) pe telefon

pentru a-l fixa în compartimentul bateriei.

4. Închideți capacul bateriei.

Încărcarea bateriei

1. Conectați încărcătorul la cablul USB furnizat.

2. Introduceți încărcătorul într-o priză de curent.

3. Conectați telefonul la cablul USB pentru a porni încărcarea.

Indicatorul bateriei

Indicatorul bateriei indică nivelul bateriei telefonului.

• Clipește roșu: Nivelul bateriei este mai mic de 10%.

• Roșu constant (la încărcare): Nivelul bateriei este mai mic de 10%.

• Galben constant (la încărcare): Nivelul bateriei este mai mare de 10%.

• Verde constant (la încărcare): Nivelul bateriei este aproape sau deja plin.

Încărcarea este finalizată atunci când ecranul indică un nivel al bateriei de

100%.

Sugestii de economisire a bateriei

Utilizați următoarele metode pentru a reduce consumul de energie al

telefonului:

• Dacă nu aveți nevoie de date mobile, deschideți panoul de notificări și

atingeți pentru a dezactiva conexiunea de date.

7

Pregătiri

• Dacă nu aveți nevoie de servicii wireless, precum GPS, Bluetooth și Wi-Fi,

deschideți panoul de notificări și atingeți , sau pentru a le

opri.

• Atingeți > Toate > Afişare pentru a configura luminozitatea ecranului

la o valoare mai scăzută și stingerea iluminării ecranului la o valoare mai

mică. Dacă nu utilizați telefonul, apăsați pentru a opri ecranul.

• Ieșiți și închideți aplicațiile de care nu aveți nevoie.

• Reduceți volumul tonurilor.

Pornirea și oprirea telefonului

Pornirea

Apăsați lung pentru a porni telefonul. În cazul în care cartela SIM este

protejată de un PIN, se va afișa un mesaj prin care vi se va cere să

introduceți codul PIN la pornirea telefonului.

Oprirea

1. Apăsați lung pentru a deschide meniul de opțiuni.

2. Atingeți Opriţi alimentarea.

Dacă caseta de selecție Pornire Rapidă este selectată, telefonul va intra

în modul inactiv profund. Dacă caseta de selecție Pornire Rapidă este

goală, atingeți OK pentru a opri telefonul.

Repornirea

1. Apăsați lung pentru a deschide meniul de opțiuni.

2. Atingeți Repornire.

3. Atingeți OK.

8

Pregătiri

Configurarea telefonului la prima utilizare

La prima utilizare a telefonului, urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a-l

configura.

La pornirea telefonului sau la deschiderea unor aplicații pentru prima dată,

telefonul afișează instrucțiuni pentru a vă pregăti pentru funcționarea de

bază. Pentru a citi din nou instrucțiunile, atingeți din ecranul principal.

9

Să începem

• Să începem

Gesturi

Atingere: Atingeți pentru a selecta un articol sau a

deschide o aplicație.

Atingere lungă: Atingeți și mențineți degetul pe

ecran pentru cel puțin 2 secunde. Puteți atinge lung

o aplicație, un widget sau un spațiu gol pentru a afișa

meniul de opțiuni înrudite.

Trecere cu degetul: Acolo unde este cazul, treceți

degetul în direcția în care doriți să deplasați ecranul.

De exemplu, puteți trece degetul la stânga sau la

dreapta pe panoul de notificări pentru a elimina o

notificare.

Glisare: Atingeți lung un articol și glisați-l într-o altă

poziție. Puteți rearanja astfel pictogramele din

ecranul principal.

Apropiere a degetelor: Apropiați două degete

pentru a micșora sau depărtați-le pentru a mări o

hartă, o pagină web sau o fotografie.

10

Să începem

Blocarea și deblocarea ecranului

Blocarea ecranului previne efectuarea de operații nedorite atunci când nu

utilizați telefonul și îl protejează de utilizarea neautorizată. Puteți bloca și

debloca ecranul într-un număr de metode. În această secțiune este utilizată

ca exemplu metoda de deblocare a ecranului preinstalată.

Blocarea ecranului

• Puteți apăsa pentru a bloca ecranul.

• Dacă telefonul este inactiv pentru o perioadă specifică de timp, telefonul va

bloca automat ecranul.

Pentru a seta metoda de blocare a ecranului, atingeți din ecranul

principal. În fila Preferinţe generale afișată, atingeți Blocarea

ecranului.

Deblocarea ecranului

1. Dacă ecranul este oprit, apăsați pentru a-l activa.

2. Glisați în jos pentru a debloca ecranul.

Glisați la stânga sau la dreapta către o aplicație pentru a o

deschide.

11

Să începem

Descrierea ecranului principal

Telefonul afișează aplicații direct pe ecranul principal, oferindu-vă un acces

ușor la aceste aplicații. Această secțiune utilizează tema implicită ca un

exemplu pentru prezentarea ecranului principal.

Pictogramele de stare

Bara de stare: afișează notificări și pictograme. Treceți degetul în

jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.

Zona de afișaj: afișează pictogramele aplicațiilor, dosarele și

widgeturile.

Indicatorul de poziție a ecranului: prezintă poziția curentă a

ecranului între toate ecranele principale.

Andocare: atingeți pentru a deschide aplicațiile dorite.

Putere semnal Lipsă semnal

10:23

4

1

2

3

1

2

3

4

12

Să începem

Conectat la o rețea

GPRS


Enhanced Data Rates

for GSM Evolution

(EDGE)

Conectat la o rețea 3G


High Speed Downlink

Packet Access

(HSDPA)

Roaming Mod avion activat

Bluetooth activatSe primesc date despre

locație prin GPS

Mod vibrație activat Mod silențios activat

Alarme activate Se încarcă

Baterie complet

încărcatăBaterie slabă

Apel în curs Apeluri nepreluate

Mesaje noi E-mailuri noi

Mesaj nou în căsuța

vocală

Selectați metoda de

introducere

Rețea Wi-Fi disponibilăConectat la o rețea Wi-

Fi

Se încarcă date Se descarcă date

Memorie telefon plină Evenimente iminente

Nicio cartelă SIM găsită

Problemă de

autentificare sau

sincronizare

GG EE

3G3G HH

13

Să începem

Comutarea între ecranele principale

Nu mai există spațiu pe ecranul principal? Nicio problemă! Telefonul vă

permite să creați mai multe ecrane principale pentru diverse pictograme ale

aplicațiilor și widgeturi.

• Treceți degetul la stânga și la dreapta peste ecran pentru a comuta între

ecranele principale.

• Apropiați degetele pentru a afișa miniaturile ecranelor principale. Atingeți o

miniatură pentru a accesa acel ecran principal.

Se sincronizează dateSincronizarea nu a

reușit

Hotspot Wi-Fi portabil

activatMai multe notificări

Conectat la un VPN Căști conectate

Conectat la un

computer

Tethering prin USB

activat

10:23

10:2310:23

14

Să începem

Realizarea unei capturi de ecran

Doriți să distribuiți o scenă interesantă dintr-un film sau să vă lăudați cu noul

punctaj record la un joc? Realizați o captură a ecranului și distribuiți-o.

Simultan, apăsați și butonul de micșorare a volumului pentru a realiza

o captură de ecran. Apoi, deschideți panoul de notificări și atingeți

pentru a distribui captura de ecran. Capturile de ecran sunt salvate în

albumul Capturi de ecran din Galerie.

Rotirea automată a ecranului

Telefonul este dotat cu un senzor de înclinare. Dacă rotiți telefonul în timp ce

navigați pe o pagină web sau vizualizați o imagine, orientarea ecranului se

va modifica automat în vizualizarea peisaj sau portret. De asemenea, puteți

să vă bucurați de jocurile bazate pe senzori de înclinare, precum jocurile de

curse auto.

Pentru a activa sau dezactiva rapid funcția de rotire automată a ecranului,

treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări

și atingeți .

Utilizarea panoului de notificări

Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

notificări.

1

2

3

4

15

Să începem

Accesarea aplicațiilor

Pornirea aplicațiilor și comutarea între ele

În ecranul principal, atingeți pictograma unei aplicații pentru a o deschide.

Pentru a comuta la o altă aplicație, atingeți pentru a reveni la ecranul

principal și atingeți pictograma aplicației dorite.

Vizualizarea aplicațiilor utilizate cel mai recent

Apăsați lung pentru a afișa lista aplicațiilor utilizate cel mai recent.

Puteți să efectuați următoarele:

• Atingeți o aplicație pentru a o porni.

• Treceți degetul la stânga sau la dreapta peste aplicație pentru a o închide.

• Atingeți pentru a goli lista.

Scrierea mesajelor text

Telefonul este echipat cu mai multe metode de introducere a textului. Puteți

scrie ușor un text folosind tastatura de pe ecran.

• Atingeți un câmp text pentru a accesa tastatura de pe ecran.

• Pentru a ascunde tastatura de pe ecran, atingeți .

Atingeți pentru a afișa ecranul de setări.

Atingeți pentru a șterge toate notificările.

Atingeți comenzile rapide de comutare din panoul de notificare

pentru a activa sau dezactiva funcțiile dorite.

Atingeți o aplicație pentru a o porni și treceți degetul la stânga

sau la dreapta peste o notificare pentru a o închide.

1

2

3

4

16

Să începem

Selectarea unei metode de introducere

1. În ecranul de introducere a textului, treceți degetul în jos din bara de stare

pentru a deschide panoul de notificări.

2. Atingeți și selectați o metodă de introducere.

Pentru a modifica metoda de introducere implicită a telefonului, atingeți

din ecranul principal. Apoi, atingeți fila Toate. În zona PERSONAL,

atingeți Limbă şi metodă de intrare > Prestabilit și selectați o metodă

de introducere.

Metoda de introducere Android

• Când scrieți cu litere mici, atingeți pentru a scrie cu literă

mare următorul caracter scris.

• Când scrieți cu litere mici, atingeți lung sau atingeți de două ori

pentru a scrie cu literă mare toate caracterele scrise.

Atingeți pentru a introduce cifre.

• Atingeți pentru a comuta la intrarea vocală.

• Apăsați lung pentru a deschide meniul Opţiuni de

introducere text.

• Atingeți pentru a insera un spațiu.

• Atingeți lung pentru a comuta la o altă metodă de

introducere.

q w e r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

?123

l

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

:-)

1 6

2 43 5

1

2 ?123

3

4

...

...

17

Să începem

Editarea textului

Aveți posibilitatea de a selecta, copia, lipi și înlocui text în telefon, cu

ușurință.

• Selectare text: Atingeți lung textul pentru a evidenția . Apoi, glisați

și pentru a selecta un text mai mare sau mai mic sau atingeți

pentru a selecta tot textul.

• Decupare text: Selectați textul și atingeți .

• Copiere text: Selectați textul și atingeți .

• Lipire text: Atingeți locul în care doriți să introduceți textul, glisați

pentru a muta punctul de inserare și atingeți > LIPEŞTE pentru a lipi

textul copiat sau decupat.

• Înlocuire text: Atingeți lung textul, glisați și pentru a selecta un

text mai mare sau mai mic și atingeți .

Configurarea unei metode de introducere


2. În zona PERSONAL, atingeți Limbă şi metodă de intrare.

3. În zona Tastatură şi metode de introducere, atingeți metoda de

introducere pe care doriți să o configurați și apoi atingeți pentru a o

configura.

• Atingeți pentru a insera un punct.

• Atingeți lung pentru a insera simboluri.

• Atingeți pentru a șterge caracterul din stânga cursorului.

• Atingeți lung pentru a șterge toate caracterele din stânga

cursorului.

5

6

18

Personalizarea telefonului

• Personalizarea telefonului

Setarea temei

Telefonul vine cu o varietate de teme. Puteți descărca de pe web mai multe

teme și mixa și potrivi elemente tematice pentru a găsi soluția perfectă.

Modificarea temei

1. În ecranul principal, atingeți .

2. Selectați o temă și atingeți Aplicare pentru a o aplica.

Personalizarea unei teme

1. Din lista de teme, atingeți Personalizare temă curentă.

2. Din lista de elemente, alegeți elementele pe care doriți să le modificați.

3. După finalizare, atingeți Salvare ca tema mea din ecranul

Personalizare.

Tema personalizată va fi salvată în fila Local.

Schimbarea imaginii de fundal

1. În ecranul principal, atingeți lung o zonă liberă. În caseta de dialog Setare

ecran principal afișată, alegeți Imagini de fundal.

2. Selectați imaginea pe care doriți să o setați ca imagine de fundal dintre

următoarele:

• Imagini de fundal

• Imgagini de fundal live

• Galerie

19


Setarea efectului de tranziție a ecranelor

principale

1. În ecranul principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de

dialog Setare ecran principal.

2. Atingeți Tranziţii.

3. Selectați efectul de tranziție a ecranelor principale dorit.

Organizarea widgeturilor și a pictogramelor

aplicațiilor din ecranele principale

Adăugarea unui widget la ecranul principal

1. Într-un ecran principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de


2. Atingeți Obiecte widget.

3. Glisați un widget în miniatura ecranului dorit.

4. Atingeți pentru a reveni la ecranul principal.

Dacă ecranul principal nu are suficient spațiu, telefonul va crea în mod

automat un nou ecran principal, în partea dreaptă a ecranului original,

și va plasa widget-ul în noul ecran principal.

Ștergerea unei pictograme a unei aplicații sau a unui widget

În ecranul principal, atingeți lung pictograma aplicației sau widgetul pe care

doriți să îl ștergeți până când se afișează . Glisați pictograma aplicației

sau widgetul nedorit în pentru a-l șterge.

Ștergerea unei pictograme a unei aplicații nu dezinstalează aplicația.

Atunci când ștergeți pictograma unei aplicații, telefonul vă solicită să

confirmați acțiunea. Atingeți OK pentru a dezinstala aplicația.

20


Mutarea unei pictograme a unei aplicații sau a unui widget

Puteți rearanja pictogramele aplicațiilor și widgeturile pentru a umple orice

spațiu liber din ecranul principal.

Organizarea articolelor din ecranele

principale în dosare

Gestionarea dosarelor din ecranul principal

1. În ecranul principal, glisați un articol peste un alt articol pentru a crea un

dosar care să le conțină pe amândouă.

2. Puteți să efectuați următoarele:

• Atingeți numele dosarului pentru a-l redenumi.

• Atingeți și adăugați mai multe articole la acest dosar.

Eliminarea unui articol dintr-un dosar

1. În ecranul principal, atingeți dosarul dorit.

2. Glisați un articol afară din dosar pentru a-l elimina.

Un dosar trebuie să conțină cel puțin două articole; altfel, dosarul va

dispărea automat.

Me Widget

Me Widget grupează împreună obiecte widget precum Persoane, Muzică,

Ceas și Meteo.

21


Eliminarea unui widget din Me Widget

1. Atingeți lung Me Widget până când telefonul vibrează. Eliberați degetul.

Pictograma se va afișa în colțul din dreapta sus.

2. Atingeți pentru a accesa modul de editare.

3. Atingeți din colțul din dreapta sus al widgetului pe care doriți să îl

eliminați.

4. După finalizare, atingeți .

Adăugarea unui widget

1. Atingeți lung Me Widget până când apare în colțul din dreapta sus al

Me Widget.


3. Treceți degetul la stânga sau la dreapta peste lista widgeturilor, selectați

un widget și glisați-l într-o zonă liberă din Me Widget.

Fiecare widget ocupă un anumit spațiu în Me Widget. Dacă se afișează

un mesaj care indică faptul că nu există spațiu disponibil, ștergeți mai

întâi unele widgeturi pentru a elibera spațiu.


Mutarea unui widget

Înainte de a muta un widget, verificați dacă Me Widget are un spațiu liber de

aceeași dimensiune ca și widgetul pe care doriți să îl mutați.

1. Atingeți lung Me Widget până când apare în colțul din dreapta sus al

Me Widget.


3. Atingeți lung widgetul din Me Widget până când telefonul vibrează. Apoi,

glisați widgetul în zona liberă.


22


Personalizarea ecranelor principale

Rearanjarea ecranelor principale



2. Atingeți Miniaturi.

3. Atingeți lung o miniatură a unui ecran principal până când telefonul

vibrează. Apoi, glisați miniatura ecranului principal în noua locație.

Adăugarea unui ecran principal




3. Atingeți pentru a adăuga un ecran principal.

Ștergerea unui ecran principal

Numai ecranele principale goale pot fi șterse.




3. Atingeți în ecranul principal nedorit pentru a șterge ecranul principal.

Personalizarea comenzilor rapide de

comutare din panoul de notificări

Puteți muta comenzile rapide ale celor mai utilizate funcții în partea

superioară a listei de comenzi rapide de comutare astfel încât aceste

comenzi rapide să poată fi afișate în panoul de notificări.

1. Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

notificări.

23


2. Treceți degetul peste zona superioară. Apăsați pentru a afișa lista

comenzilor rapide de comutare.

3. Glisați o comandă rapidă de comutare pentru a o muta într-o altă poziție în

lista de comenzi rapide de comutare.

Gestionarea profilurilor

Modificarea profilului


2. Din lista de profiluri, selectați un profil și atingeți butonul din dreapta sa

pentru a activa profilul.

De asemenea, puteți trece degetul în jos din bara de stare pentru a

deschide panoul de notificări și a modifica profilul folosind comenzile

rapide de comutare din panoul de notificări.

Adăugarea unui profil


2. Atingeți .

3. Atingeți câmpul text și denumiți profilul.

4. Atingeți Înainte.

5. Configurați setările profilului.

6. După finalizare, atingeți Efectuat.

Ștergerea unui profil

Pentru a șterge un profil personalizat, efectuați următorii pași. Totuși,

profilurile presetate nu pot fi șterse.


2. Atingeți > Ștergere.

3. Selectați profilul pe care doriți să îl ștergeți.

Puteți selecta mai mult de un profil.

24


4. Atingeți .

5. Atingeți OK.

Setarea tonurilor

Setarea tonului de apel


2. În zona DISPOZITIV, atingeți Sunet.

3. Atingeți Ton de apel al telefonului și selectați una din următoarele

opțiuni din caseta de dialog afișată:

• Ton de apel: alegeți dintre tonurile de apel implicite.

• Muzică locală: alegeți dintre fișierele audio salvate pe telefon.

4. Atingeți OK.

Modificarea tonului de mesaj și a altor tonuri


2. În zona DISPOZITIV, atingeți Sunet.

3. Atingeți Ton notificare.

4. Selectați un tip de ton și selectați una dintre următoarele opțiuni din caseta

de dialog afișată:

• Tonuri de apel: alegeți dintre tonurile de apel implicite.

• Muzică locală: alegeți dintre fișierele audio salvate pe telefon.

Puteți configura un ton de notificare la primirea unui e-mail numai după

ce ați configurat un cont de e-mail.

5. Atingeți OK.

Ajustarea dimensiunii fontului


2. În zona DISPOZITIV, atingeți Afişare.

25


3. Atingeți Dimensiune font și selectați o dimensiune a fontului.

Setarea metodei de deblocare a ecranului

După setarea unei metode de deblocare a ecranului, va trebui să o utilizați

ori de câte ori doriți să deblocați ecranul.

Deblocarea facială


2. În zona PERSONAL, atingeți Securitate.

3. Atingeți Blocarea ecranului > Deblocare facială.

4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza o fotografie a feței

dumneavoastră.

Telefonul va utiliza deblocarea facială ca metodă principală de deblocare.

5. Setați o metodă secundară de deblocare.

Dacă funcția de deblocare facială nu vă poate recunoaște (din cauza luminii

slabe, de exemplu), urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a debloca

telefonul folosind metoda secundară de deblocare.

Pentru a dezactiva deblocarea facială, utilizați metoda secundară de

deblocare pentru a accesa ecranul Blocarea ecranului și selectați o altă

metodă de deblocare.

Deblocarea ecranului cu un model



3. Atingeți Blocarea ecranului > Model.

4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a seta un model de deblocare a

ecranului.

Dacă desenați de cinci ori consecutiv modelul incorect, ecranul nu va

mai răspunde operațiilor timp de 30 de secunde. Totuși, veți mai putea

efectua apeluri de urgență în acest interval de timp.

26


Deblocarea ecranului cu un PIN



3. Atingeți Blocarea ecranului > PIN.

4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a seta un PIN de deblocare a

ecranului.

Deblocarea ecranului cu o parolă



3. Atingeți Blocarea ecranului > Parolă.

4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a seta o parolă de deblocare a

ecranului.

5. Repetați parola și atingeți OK.

Dacă scrieți de cinci ori consecutiv parola incorectă, ecranul nu va mai

răspunde operațiilor timp de 30 de secunde. Totuși, veți mai putea

efectua apeluri de urgență în acest interval de timp.

Reglarea luminozității ecranului



3. Atingeți Luminozitate.

4. În caseta de dialog afișată, efectuați una din operațiile următoare:

• Selectați caseta de selecție Luminozitate automată pentru a reglarea automată a luminozității ecranului în funcție de lumina ambiantă.

• Glisați cursorul către stânga pentru a reduce luminozitatea ecranului sau către dreapta pentru a mări luminozitatea ecranului.

De asemenea, puteți trece degetul în jos din bara de stare pentru a deschide

panoul de notificări și a regla luminozitatea ecranului.

27

Apeluri

• Apeluri

Apelarea inteligentă

Funcția de apelare inteligentă vă permite să găsiți rapid contactele prin

scrierea numelor sau a numerelor.


2. Scrieți un număr de telefon sau un nume al unui contact.

Contactele din telefon și numerele de telefon din jurnalul de apeluri potrivite se vor afișa într-o listă.

3. Din listă, atingeți contactul pe care doriți să îl apelați.

4. Apăsați pentru a încheia apelul.

Preluarea sau respingerea unui apel

La primirea unui apel, puteți efectua următoarele operații.

Pentru a dezactiva sonorul unui apel primit, apăsați butonul de

micșorare a volumului.

• Glisați spre dreapta pentru a prelua apelul.

• Glisați spre stânga pentru a respinge apelul.

• Glisați în sus pentru a respinge apelul și a trimite un mesaj către

apelant.

Din ecranul tastaturii, atingeți > Setări > Răspunsuri rapide

pentru a edita mesajul pe care urmează să-l trimiteți.

28

Apeluri

Vizualizarea jurnalului de apeluri

1. În ecranul principal, atingeți pentru a afișa apelurile recente.

2. Atingeți > Apeluri pierdute pentru a vizualiza apelurile pierdute.

Opțiuni în timpul unui apel

Atingeți > pentru a pune apelul curent în modul

așteptare și atingeți pentru a relua apelul.

36

74

5

10:23

2

1

1

29

Apeluri

Pentru a reveni la ecranul apelului, treceți degetul în jos din bara de stare

pentru a deschide panoul de notificări și atingeți Apel curent.

Efectuarea unei conferințe telefonice

Puteți efectua cu ușurință conferințe telefonice cu prietenii, familia și colegii

de muncă folosind telefonul.

Înainte de a efectua o conferință telefonică, asigurați-vă că sunteți

abonat la acest serviciu. Pentru detalii, contactați furnizorul de servicii.

1. Apelați primul participant.

2. După conectarea apelului, atingeți > pentru a apela pe cel de-al

doilea participant.

Primul participant este trecut în modul așteptare.

3. După conectarea celui de-al doilea apel, atingeți pentru a începe

conferința telefonică.

4. Pentru a adăuga mai multe persoane la apel, repetați pașii 2 și 3.

5. Atingeți pentru a încheia apelul.

Atingeți > pentru a iniția un apel cu un terț. Înainte de a

utiliza funcția apel în așteptare (apel de la un terț), asigurați-vă

că sunteți abonat la acest serviciu. Pentru detalii, contactați

furnizorul de servicii.

Atingeți pentru a utiliza difuzorul telefonului.

Atingeți pentru a încheia apelul.

Apăsați > pentru a afișa lista de contacte.

Atingeți > pentru a dezactiva sau activa microfonul.

Atingeți pentru a afișa tastatura.

2

3

4

5

6

7

30

Apeluri

Preluarea unui apel de la un terț

Înainte de a prelua un apel de la un terț, verificați dacă ați activat funcția apel

în așteptare.

1. Dacă primiți un apel în timp ce sunteți deja într-o altă convorbire, glisați

spre dreapta pentru a prelua noul apel și a pune primul apel în modul

așteptare.

2. Pentru a comuta între apeluri, atingeți .

Efectuarea apelurilor de urgență

În caz de urgență, puteți efectua apeluri de urgență oricând, dacă telefonul

este pornit și are semnal. Nu este necesară o cartelă SIM.


2. Scrieți numărul local de urgență și atingeți .

Efectuarea apelurilor de urgență depinde de calitatea rețelei de telefonie mobilă, de mediul utilizat, de politica furnizorului de servicii și de legislația și reglementările locale. Nu vă bazați niciodată numai pe telefon pentru comunicații critice în caz de urgențe.

Alte operații în timpul unei convorbiri

Telefonul permite alte operații în timpul unei convorbiri, precum

redirecționarea apelului, apelul în așteptare și căsuța vocală. Înainte de a

utiliza aceste funcții, asigurați-vă că sunteți abonat la aceste servicii. Pentru

detalii, contactați furnizorul de servicii.

Activarea redirecționării apelurilor

Sunteți prea ocupat să răspundeți la toate apelurile de la un singur telefon?

Redirecționați-le către un alt număr și nu veți mai rata niciun apel important!


2. În secțiunea APLICAŢII, atingeți Apelaţi.

3. Atingeți Redirecţionarea apelurilor.

31

Apeluri

4. Selectați un mod de redirecționare și introduceți numărul către care doriți

să redirecționați apelurile.

5. Atingeți Activaţi pentru a activa redirecționarea apelurilor.

Apel în așteptare

Funcția apel în așteptare vă permite să răspundeți la un alt apel primit în timp

ce sunteți deja într-o altă convorbire și să comutați între apeluri.


2. În zona APLICAŢII, atingeți Apelaţi.

3. Atingeți Setări suplimentare.

4. Selectați caseta de selecție Apel în aşteptare pentru a activa funcția apel

în așteptare.

Setarea căsuței vocale

Pe lângă redirecționarea apelurilor către un alt număr de telefon, puteți

redirecționa apeluri (inclusiv apelurile pierdute în timpul unei conversații sau

când telefonul este oprit) către căsuța vocală.

Înainte de a utiliza căsuța vocală, asigurați-vă că sunteți abonat la acest

serviciu și că aveți numărul căsuței vocale. Pentru detalii, contactați

furnizorul de servicii. În plus, trebuie să activați funcția de redirecționare

a apelurilor și să setați redirecționarea către căsuța vocală a tuturor

apelurilor primite.


2. În zona APLICAŢII, atingeți Apelaţi.

3. Atingeți Mesagerie vocală > Setările mesageriei vocale > Număr

mesagerie vocală.

4. Introduceți numărul căsuței vocale și atingeți OK.

Pentru a asculta mesajele vocale, atingeți lung tasta 1 de pe tastatură.

32

Persoane

• PersoanePuteți uita de portvizitele voluminoase. Cu ajutorul telefonului, puteți să

salvați și să gestionați ușor contacte și să adăugați contactele importante la

Favorite.

Crearea unui contact


2. În ecranul Persoane, atingeți .

3. Introduceți numele de contact, numărul de telefon și alte informații.

Atingeți Adăugaţi alt câmp pentru a introduce mai multe detalii aferente

contactului.

4. După finalizare, atingeți FINLLIZAT.

Căutarea unui contact


2. În ecranul Persoane, atingeți caseta de căutare.

3. Scrieți numele de contact sau inițialele.

Pe măsură ce scrieți, se vor afișa potriviri posibile.

De exemplu, pentru a căuta numele John Doe, scrieți John Doe sau J D.

Copierea contactelor



3. Atingeți Gestionare contacte > Copiere contacte.

4. Din meniul de opțiuni afișate, selectați locația contactelor pe care doriți să

le copiați.

5. Atingeți contactul pe care doriți să îl copiați sau atingeți SELECT.TOT

pentru a selecta toate contactele.

6. Atingeți COPIERE și selectați contul în care doriți să copiați contactele.

33

Persoane

Importarea sau exportarea contactelor

Telefonul dumneavoastră suportă numai fișiere cu contacte în format

standard .vcf.

Importarea contactelor de pe un dispozitiv de stocare

Puteți importa contactele de pe un dispozitiv de stocare în telefonul

dumneavoastră.



3. Atingeți Gestionare contacte > Importaţi din stocare.

4. Selectați unul sau mai multe fișiere .vcf și atingeți OK pentru a importa

contactele.

Importarea contactelor de pe un dispozitiv Bluetooth

Puteți importa contacte de pe un alt dispozitiv Bluetooth.

Înainte de a importa contactele, activați funcția Bluetooth de la telefon.



3. Atingeți Gestionare contacte > Import prin Bluetooth.

Telefonul caută dispozitivele Bluetooth disponibile.

4. Atingeți dispozitivul Bluetooth cu care doriți să asociați telefonul.

După asocierea celor două dispozitive, telefonul importă automat contactele din fișierul .vcf în celălalt dispozitiv.

Exportarea contactelor

Efectuați o copie de rezervă a contactelor pe un dispozitiv de stocare în

cazul în care contactele se pierd în timpul unei actualizări sau din greșeală.



34

Persoane

3. Atingeți Gestionare contacte > Exportaţi în stocare.

Se va afișa o casetă de dialog prin care se indică numele fișierului .vcf exportat și locația în care a fost salvat.

4. Atingeți OK.

Pentru a vizualiza fișierul .vcf, porniți aplicația Manager de fişiere și

deschideți directorul rădăcină al telefonului.

Adăugarea unui contact la Favorite

1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Preferinţe.

2. În ecranul Preferinţe, atingeți .

3. Atingeți contactul pe care doriți să îl adăugați la Favorite.

4. Atingeți ADĂUGAŢI.

Ștergerea unui contact



3. Atingeți Ştergere contacte.

4. Atingeți contactul pe care doriți să îl ștergeți sau atingeți SELECT.TOT


5. Atingeți ŞTERGEŢI.

6. Atingeți OK.

Asocierea sau separarea contactelor

Doriți să aveți mai multe intrări pentru același contact din conturi diferite?

Asociați aceste intrări pentru a vă gestiona mai bine contactele.

Contactele salvate pe cartela SIM nu pot fi asociate.

35

Persoane

Asocierea contactelor


2. În ecranul Persoane, selectați contactul principal la care doriți să asociați

alte contacte.

3. Atingeți Gestionare contacte îmbinate > Adăugare membrii pentru a

selecta contactele care urmează să fie asociate.

După ce ați fuzionat contactele, toate vor fi salvate în contactul principal.

Separarea contactelor

Ați asociat contactele greșite dintr-o eroare? Nicio problemă, puteți separa

ușor contactul asociat.


2. În ecranul Persoane, selectați contactul pe care doriți să îl separați.

3. Atingeți Gestionare contacte îmbinate pentru a afișa ecranul Contacte

unificate.

4. Atingeți din partea dreaptă a contactului pentru a-l separa.

Distribuirea contactelor

Puteți distribui contactele în format .vcf în mai multe moduri.



3. Atingeți Partajare contacte.

4. Atingeți contactul pe care doriți să îl distribuiți sau atingeți SELECT.TOT


5. Atingeți DISTRIBUŢI și alegeți metoda de distribuire din meniul de opțiuni

afișate.

36

Persoane

Grupurile de contacte

Puteți crea un grup de contacte și trimite un mesaj sau un e-mail către toți

membrii grupului în același timp.

Crearea unui grup de contacte

1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Grupuri.

2. În ecranul Grupuri, atingeți .

3. Denumiți grupul de contacte.

4. Atingeți Adăugare membrii pentru a selecta unul sau mai multe contacte.

5. Atingeți Adăugare membrii.

6. După finalizare, atingeți FINALIZAT.

Editarea unui grup de contacte


2. În ecranul Grupuri, atingeți lung grupul de contacte pe care doriți să îl

editați.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Editaţi.

4. Redenumiți grupul sau gestionați membrii grupului.

5. După finalizare, atingeți FINALIZAT.

Expedierea mesajelor sau a e-mailurilor către un grup de

contacte


2. În ecranul Grupuri, atingeți lung grupul de contacte către care doriți să

expediați mesajul sau e-mailul.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Trimitere mesaj sau Trimiteţi un e-

mail.

De asemenea, puteți deschide grupul de contacte și atinge pentru

a trimite un mesaj sau pentru a expedia un e-mail. @

37

Persoane

Ștergerea unui grup de contacte


2. În ecranul Grupuri, atingeți lung grupul de contacte pe care doriți să îl

ștergeți.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți ŞTERGETI.

Ștergerea unui grup de contacte nu va elimina din telefon contactele din

acest grup.

38

Mesagerie

• Mesagerie

Trimiterea unui mesaj text


2. În lista de conversații, atingeți .

3. Atingeți caseta de text pentru destinatar și scrieți numele contactului sau

numărul de telefon.

Atingeți pentru a selecta mai multe contacte și a le trimite mesajul

în același timp.

4. Scrieți mesajul.


Trimiterea unui mesaj multimedia

Înainte de a trimite un mesaj multimedia, activați serviciul de date mobile al

telefonului.



3. Atingeți > Adăugaţi un subiect pentru a scrie subiectul mesajului.



Atingeți pentru a selecta mai multe contacte și a le trimite mesajul

în același timp.


6. Atingeți , selectați tipul atașamentului și atașați un fișier.

Pentru a atașa mai multe fișiere la acest mesaj, atingeți Prezentare.

7. După finalizare, atingeți . MMS

39

Mesagerie

Telefonul poate trimite un mesaj multimedia de până la 300 KB. Prin

serviciul de mesagerie multimedia (MMS) nu se pot trimite fișiere mai

mari de această dimensiune.

Răspunsul la un mesaj


2. În lista de conversații, atingeți numele unui contact sau numărul de telefon

pentru a vizualiza conversația.

3. Atingeți câmpul text și scrieți răspunsul.


Căutarea unui mesaj



3. Scrieți cuvântul cheie pentru mesaj sau contact.

Telefonul va afișa mesajele potrivite.

Gestionarea mesajelor

Copierea unui mesaj




3. Atingeți lung mesajul pe care doriți să îl copiați.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Copiaţi textul.

5. Atingeți lung zona în care doriți să lipiți mesajul. Glisați pentru a muta

punctul de inserare. Apoi, atingeți > LIPEŞTE pentru a lipi mesajul.

40

Mesagerie

Redirecționarea unui mesaj




3. Atingeți lung mesajul pe care doriți să îl redirecționați.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Redirecţionaţi.



Atingeți pentru a selecta mai multe contacte și a redirecționa

mesajul către aceste contacte în același timp.


Blocarea unui mesaj

Puteți bloca mesajele importante pentru a evita ștergerea lor din greșeală.

Ștergerea unei conversații nu va șterge mesajele blocate din aceasta.




3. Atingeți lung mesajul pe care doriți să îl blocați.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Blocaţi.

Ștergerea unui mesaj




3. Atingeți > Ştergeţi mesajele.

4. Atingeți mesajul pe care doriți să îl ștergeți.

5. Atingeți .

6. Atingeți Ştergeţi pentru a șterge mesajele.

41

Mesagerie

Ștergerea unei conversații


2. În lista de conversații, atingeți lung conversația pe care doriți să o ștergeți

până când se afișează .

3. Atingeți .

4. Atingeți Ştergeţi pentru a șterge conversația.

Modificarea setărilor mesajelor



3. Atingeți Setări.

4. Modificați tonul de mesaj, adăugați o semnătură pentru mesaj etc.

42

Browser

• BrowserBrowserul telefonului vă permite să navigați pe internet și să fiți la curent cu

cele mai recente știri și informații. Să fiți conectat nu a fost niciodată mai

ușor.

Navigarea paginilor web


2. Scrieți adresa site-ului web în caseta de adresă.

Pe măsură ce scrieți, telefonul va afișa site-uri web potrivite.

3. Atingeți site-ul web pe care doriți să îl vizitați pentru a-l deschide.

Gestionarea marcajelor

Marcajele vă permit să administrați site-urile web preferate.

Adăugarea unui marcaj


2. În ecranul Browser, deschideți pagina web pe care doriți să o adăugați ca

marcaj.

3. Atingeți > Salvaţi în Marcaje.

4. Denumiți marcajul sau utilizați numele implicit. Apoi, atingeți OK.

Deschiderea unui marcaj


2. În ecranul Browser, atingeți > Marcaje.

3. În zona Locale, atingeți un marcaj.

43

Browser

Editarea unui marcaj


2. În ecranul Browser, atingeți > Marcaje.

3. Atingeți lung marcajul pe care doriți să îl editați.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Modificaţi marcajul.

5. Editați marcajul, de exemplu, redenumiți-l.

6. După finalizare, atingeți OK.

Setarea paginii de pornire

Doriți să accesați pagina care o vizitați cel mai des la fiecare deschidere a

browserului? Setați pagina web preferată ca pagina de pornire a browserului

pentru a vă facilita experiența web.


2. În ecranul Browser, atingeți > Setări > General > Setaţi pagina de

pornire.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți pagina web pe care doriți să o setați

ca pagină de pornire.

Golirea istoricului de navigare

Pentru a vă proteja mai bine confidențialitatea, goliți istoricul de navigare din

când în când.


2. În ecranul Browser, atingeți .

3. Atingeți Setări > Confidenţialitate şi securitate > Ştergeţi istoricul.

4. Atingeți OK.

44

E-mail

• E-mailNu vreți să ratați e-mailuri importante de la prieteni sau clienți în timpul unei

călătorii de afaceri? Utilizați telefonul pentru a citi și răspunde la e-mailuri

atunci când sunteți plecat.

Adăugarea unui cont de e-mail POP3 sau

IMAP

Anumiți parametri trebuie configurați atunci când adăugați un cont de e-mail

prin protocolul Post Office Versiunea 3 (POP3) sau prin protocolul de acces

poștă internet (IMAP). Pentru detalii, contactați furnizorul de servicii de e-

mail.


2. Selectați tipul contului de e-mail.

3. Introduceți adresa dumneavoastră de e-mail și parola și atingeți Înainte.

4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările contului de

e-mail.

După adăugarea contului de e-mail, se va afișa ecranul Primite.

Pentru a adăuga mai multe conturi de e-mail, atingeți > Setări >

ADĂUG.CONT.

Adăugarea unui cont Exchange

Exchange este un sistem de e-mail dezvoltat de către Microsoft pentru

implementarea comunicațiilor din interiorul unei organizații. De asemenea,

unii furnizori de servicii de e-mail furnizează conturi Exchange și pentru

persoane fizice și familii.

Anumiți parametri trebuie configurați atunci când adăugați un cont

Exchange. Pentru detalii, contactați furnizorul de servicii de e-mail.


2. Atingeți Exchange.

45

E-mail

3. Introduceți Adresă de e-mail, Nume domeniu, Nume de utilizator și

Parolă. Apoi, atingeți Înainte.

4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările contului de

e-mail.

După adăugarea contului Exchange, se va afișa ecranul Primite.

Comutarea între conturile de e-mail


2. Atingeți adresa de e-mail din partea de sus pentru a afișa lista de conturi

de e-mail.

3. Atingeți un cont de e-mail.

Expedierea e-mailurilor


2. Deschideți un cont de e-mail.

3. În ecranul Primite, atingeți .

4. Introduceți destinatarul și subiectul și apoi scrieți mesajul. Atașați fișiere la

mesaj, dacă este cazul.

5. După finalizare, atingeți pentru a expedia e-mailul.

Verificarea e-mailurilor


2. Deschideți un cont de e-mail.

3. În ecranul Primite, selectați e-mailul pe care doriți să îl citiți.

4. În timpul citirii unui e-mail, puteți efectua următoarele acțiuni:

• Atingeți pentru a răspunde la acesta.

• Atingeți > Redirecţionaţi pentru a redirecționa e-mailul.

46

E-mail

• Atingeți pentru a șterge e-mailul.

• Atingeți pentru a marca e-mailul ca necitit.

• Atingeți pentru a citi e-mailul anterior.

• Atingeți pentru a citi e-mailul următor.

Preluarea e-mailurilor poate să fie ușor întârziată, în funcție de starea

rețelei. Atingeți din colțul din dreapta jos pentru a reîmprospăta

dosarul Mesaje primite.

Ștergerea unui cont de e-mail

După ce ați șters un cont de e-mail, telefonul nu va mai expedia sau

recepționa e-mailuri folosind acel cont.


2. În ecranul Primite, atingeți .

3. Atingeți Setări.

4. Selectați contul pe care doriți să îl ștergeți.

5. În secțiunea Eliminaţi contul, atingeți Eliminaţi contul.

6. Atingeți OK.

47

Multimedia

• Multimedia

Camera foto

Pe măsură ce trece timpul, vor fi unele amintiri pe care veți dori să le păstrați

pentru totdeauna. Camera foto este instrumentul ideal pentru acest lucru.

Aceasta suportă o gamă de moduri de captură, precum grup, panoramă și

zâmbet.

Ecranul de realizare a fotografiilor

• Glisați cursorul la pentru a comuta în modul fotografie.

• Glisați cursorul la pentru a comuta în modul video.

• Atingeți pentru a efectua o fotografie.

• Apăsați lung pentru a focaliza camera. Apoi, ridicați degetul

pentru a realiza fotografia.

Atingeți miniatura pentru a vizualiza fotografiile pe care tocmai

le-ați efectuat.

Atingeți un obiect din ecranul de captură pentru a focaliza

camera pe acest obiect.

Glisați cursorul pentru a mări sau micșora.

1

2

3

45

6

A

7 8

1

2

3

4

5

48

Multimedia

Realizarea unei fotografii


2. Încadrați scena pe care doriți să o capturați.

3. Atingeți lung până când culoarea cadrului ecranului de captură se

modifică, indicând focalizarea camerei foto.

4. Ridicați degetul pentru a realiza fotografia.

Înregistrarea unui videoclip


2. Încadrați scena pe care doriți să o înregistrați.

3. Atingeți pentru a începe înregistrarea.

4. Atingeți pentru a opri înregistrarea.

Realizarea unei fotografii panoramice

Sunteți tot nemulțumit pentru că unghiul de vizualizare al camerei foto nu

este suficient de mare pentru a include întreaga scenă frumoasă într-o

singură fotografie? Problema s-a rezolvat! Modul Panoramă vă permite să

realizați mai multe fotografii și să realizați un colaj într-o singură fotografie.

Glisați pentru a afișa un meniu de opțiuni din care puteți

efectua următoarele:

• Atingeți pentru a selecta un mod de captură.

• Atingeți pentru a selecta un filtru.

• Atingeți pentru a selecta un balans de alb.

• Atingeți pentru a seta scenariul de captură, ISO etc.

Atingeți pentru a comuta între camera foto frontală și cea

din spate.

Atingeți pentru a seta modul bliț.

6

AutoAuto

7

8

49

Multimedia


2. Glisați pentru a deschide meniul de setări. Apoi, atingeți >

Panoramă.

3. Încadrați scena pe care doriți să o capturați.

4. Atingeți .

5. Mișcați încet telefonul pentru a captura vizualizarea în direcția indicată de

săgeată.

Telefonul va captura mai multe fotografii.

Dacă ecranul de captură devine roșu, vizualizarea nu va fi capturată.

Acest lucru se poate produce deoarece ați mișcat telefonul prea repede

sau aria de acoperire a ecranului de captură depășește limita

vizualizării panoramice.

6. Telefonul se oprește din fotografiere atunci când a realizat suficiente

fotografii pentru o fotografie panoramică. De asemenea, puteți atinge

pentru a opri fotografierea.

Apoi, telefonul va realiza colajul de fotografii în fotografia panoramică.

Galerie

Galerie este cutia de comori personală pentru amintiri dragi.

Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor

În Galerie, fotografiile și videoclipurile sunt salvate în albume distincte.


2. Atingeți albumul pe care doriți să-l vizualizați.

3. Atingeți fotografia sau videoclipul pentru a le vizualiza în modul ecran

complet.

La vizualizarea unei fotografii, apropiați două degete pentru a micșora

și depărtați-le pentru a mări.

Redarea unei prezentări


50

Multimedia

2. Atingeți albumul în care sunt salvate fotografiile pe care doriți să le redați.

3. Atingeți pentru a reda fotografiile din album sub forma unei

prezentări.

4. Atingeți ecranul pentru a opri prezentarea.

Editarea unei fotografii

Puteți îndepărta ochii roșii, decupa o fotografie și aplica un număr de efecte

pentru a face fotografiile și mai interesante.


2. Atingeți fotografia pe care doriți să o editați.

3. Atingeți > Editaţi, apoi veți putea efectua următoarele acțiuni:

• Atingeți pentru a ilumina sau umbri fotografia.

• Atingeți pentru a suprapune sau posteriza fotografia.

• Atingeți pentru a nuanța fotografia, transformând-o în negativ.

• Atingeți pentru a roti sau decupa fotografia.

4. După finalizare, atingeți DECUPAŢI.

Rotirea unei fotografii


2. Atingeți fotografia pe care doriți să o rotiți.

3. Atingeți > Rotiţi spre stânga sau Rotiţi spre dreapta.

De asemenea, puteți activa funcția de rotire automată a ecranului, astfel

încât telefonul va ajusta automat orientarea ecranului atunci când rotiți

telefonul.

Decuparea unei fotografii


2. Atingeți fotografia pe care doriți să o decupați.

3. Atingeți > Decupaţi. Puteți să efectuați următoarele:

FX

51

Multimedia

• Glisați grila pentru a o repoziționa.

• Glisați cadrele grilei pentru a o redimensiona.


Ștergerea unei fotografii


2. Atingeți fotografia pe care doriți să o ștergeți.

3. Atingeți .

4. Atingeți OK pentru a șterge fotografia.

Distribuirea unei fotografii sau a unui videoclip

Doriți să distribuiți cele mai bune fotografii sau o șmecherie amuzantă a

cățelului? Distribuiți simplu fotografiile și videoclipurile prin e-mail, Bluetooth

etc.


2. Atingeți fotografia sau videoclipul pe care doriți să îl distribuiți.

3. Atingeți .

4. Selectați o metodă de distribuire și urmăriți instrucțiunile de pe ecran

pentru a distribui fotografia sau videoclipul.

Setarea imaginii de fundal


2. Alegeți fotografia pe care doriți să o setați ca imagine de fundal.

3. Atingeți > Setați fotografie ca > Imagine de fundal.

4. Glisați cadrele grilei pentru a o redimensiona.


Muzică

Doriți să ascultați muzică? Telefonul vă oferă o experiență audio superioară.

52

Multimedia

Copierea melodiilor pe telefon

Puteți copia melodiile pe telefon pentru a avea o experiență audio

extraordinară în orice moment. Adăugați melodii pe telefon folosind

următoarele metode:

• Copiați melodii de pe computer prin USB.

• Descărcați melodii de pe web.

• Copiați melodii de pe alte dispozitive prin Bluetooth.

• Copiați melodii de pe alte dispozitive prin Wi-Fi.

Redarea de muzică


2. Alegeți o categorie.

3. Atingeți melodia pe care doriți să o redați.

Atingeți pentru a accesa biblioteca muzicală.

Atingeți pentru a activa sau dezactiva efectul sonor DTS.

Atingeți pentru a afișa listele de redare.

1

2

3

4

5

1

2

3

53

Multimedia

În timpul redării unei melodii, atingeți pentru a părăsi ecranul de

redare și a continua redarea melodiei. Pentru a reveni la ecranul de

redare a muzicii, deschideți panoul de notificări și atingeți melodia în

curs de redare.

Crearea unui liste de redare

Crearea listelor de redare și adăugarea de melodii la acestea vă permit să

ascultați acele melodii care se potrivesc stării dumneavoastră.


2. Atingeți Liste de redare > Listă redare nouă.

3. Atingeți câmpul text pentru a denumi lista de redare.

4. După finalizare, atingeți Salvare.

Acum, puteți să adăugați melodii la lista de redare.

5. În caseta de dialog afișată, atingeți OK.

6. Selectați melodiile dorite.

7. După finalizare, atingeți Finaliz..

Redarea unui liste de redare


2. Atingeți Liste de redare.

3. Atingeți lung lista de redare pe care doriți să o redați.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Redare.

Ștergerea unei liste de redare


Glisați cursorul pentru a controla redarea.

• Atingeți pentru a reda și atingeți pentru a întrerupe.

• Atingeți pentru a reda melodia anterioară.

• Atingeți pentru a reda melodia următoare.

4

5

54

Multimedia

2. Atingeți Liste de redare.

3. Atingeți lung lista de redare pe care doriți să o ștergeți.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Ştergere.

Partajarea unei melodii

Puteți partaja melodiile preferate cu familia și prietenii prin e-mail, Bluetooth

etc.



3. Atingeți lung melodia pe care doriți să o partajați.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Partajare.

5. Selectați o metodă de partajare și urmăriți instrucțiunile de pe ecran

pentru a partaja melodia.

Setarea unei melodii ca ton de apel

Doriți să ascultați melodia preferată de fiecare dată când primiți un apel?

Setați melodia ca ton de apel.



3. Atingeți lung melodia pe care doriți să o setați ca ton de apel.

4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Setare ca ton de apel.

55

Conexiunea la internet

• Conexiunea la internet

Conexiunea de date mobile

După ce ați inserat cartela SIM în telefon și ați pornit telefonul pentru prima

dată, telefonul se înregistrează automat la serviciul de date al furnizorului de

servicii.

Activarea serviciilor de date

1. În ecranul principal, treceți degetul în jos din bara de stare pentru a

deschide panoul de notificări.

2. Atingeți pentru a activa serviciile de date ale telefonului.

Atunci când nu aveți nevoie de accesul la internet, dezactivați serviciile

de date pentru a economisi bateria și a reduce utilizarea de date.

Rețeaua Wi-Fi

Atunci când utilizați telefonul acasă, vă puteți conecta la hotspotul Wi-Fi

creat de la routerul dumneavoastră. De asemenea, unele locuri publice,

precum hotelurile și bibliotecile, pot avea rețele Wi-Fi disponibile. Vă rugăm

să observați că utilizarea acestora poate să nu fie gratuită.

Conectare la o rețea Wi-Fi


2. În zona WIRELESS ŞI REŢELE, atingeți butonul Wi-Fi pentru a activa Wi-

Fi.

3. În zona WIRELESS ŞI REŢELE, atingeți Wi-Fi.

Apoi, telefonul va scana rețelele Wi-Fi disponibile și le va afișa, dacă există.

4. Alegeți rețeaua Wi-Fi pe care doriți să o accesați și atingeți Conectată.

În cazul unei rețele Wi-Fi criptate, introduceți parola, dacă vi se solicită acest lucru.

Dacă sunt activate atât Wi-Fi, cât și datele mobile, telefonul se va

56


conecta în mod preferențial la rețeaua Wi-Fi. Atunci când rețeaua Wi-Fi

nu mai este disponibilă, telefonul va comuta automat la conexiunea de

date mobile.

Distribuirea conexiunii de date mobile a

telefonului

Doriți să aveți acces la internet de la mai multe dispozitive atunci când

sunteți plecat? Utilizați funcția tethering prin USB sau setați telefonul ca

hotspot Wi-Fi pentru a distribui conexiunea de date cu alte dispozitive.

Tethering prin USB

Puteți distribui conexiunea de date a telefonului cu un computer prin USB.

Pentru a utiliza funcția de tethering prin USB, poate fi necesar să instalați pe

computer driverul telefonului, în funcție de sistemul de operare al

computerului.

1. Utilizați un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.


3. În zona WIRELESS ŞI REŢELE, atingeți Mai multe....

4. Atingeți Tethering şi hotspot portabil.

5. Selectați caseta de selecție Tethering prin USB pentru a distribui

conexiunea de date a telefonului.

Nu puteți utiliza funcția de tethering prin USB a telefonului în timp ce

telefonul este în modul stocare USB.

Utilizarea telefonului ca hotspot Wi-Fi

Telefonul poate, de asemenea, funcționa ca un hotspot pentru alte

dispozitive, precum un computer.



3. Atingeți Tethering şi hotspot portabil > Configuraţi hotspot Wi-Fi.

4. Denumiți hotspotul Wi-Fi.

57


5. Selectați un mod de criptare.

Vă recomandăm să setați modul de criptare la WPA2PSK pentru a

securiza mai bine rețeaua Wi-Fi.

6. Setați cheia pentru hotspotul Wi-Fi.

Atunci când alte dispozitive doresc să acceseze rețeaua telefonului, va trebui introdusă această cheie.

7. Selectați caseta de selecție Hotspot Wi-Fi portabil.

8. Puteți căuta și accesa acum rețeaua Wi-Fi a telefonului de la alte

dispozitive.

Controlul utilizării datelor

Funcția de control al utilizării datelor vă permite să verificați și să controlați

utilizarea datelor. Setați un ciclu de utilizare a datelor și limita de date mobile

pentru o anumită perioadă de timp și veți fi notificat în momentul în care

utilizarea datelor se apropie de această limită. De asemenea, puteți interoga

utilizarea de date pentru o anumită perioadă de timp sau utilizarea de date

consumate de o aplicație.

În ecranul principal, atingeți > Toate. În zona WIRELESS ŞI REŢELE,

atingeți Mai multe... > Rata de utilizare a datelor pentru a configura setările

de utilizare a datelor.

4

5

6

1

2

3

58


În ecranul Rata de utilizare a datelor, atingeți pentru a deschide un

meniu de opțiuni, de unde veți putea efectua următoarele:

• Activați sau dezactivați opțiunea de roaming date.

• Preveniți traficul de date mobile în fundal.

• Activați sau dezactivați opțiunea de sincronizare automată a datelor.

• Selectați caseta de selecție Afişaţi utilizarea Wi-Fi. Pagina filei WI-FI va

apărea în ecranul de utilizare a datelor. Atingeți fila pentru a vizualiza

utilizarea de date Wi-Fi.

Activează sau dezactivează conexiunea de date mobile.

Pentru a configura controlul datelor și interogarea utilizării

datelor, conexiunea de date mobile trebuie activată.

Activează sau dezactivează limita de utilizare a datelor

mobile.

Setează ciclul de utilizare a datelor.

Atingeți Ciclul de util. a datelor, apoi Schimbaţi data

ciclului... pentru a seta ciclul de utilizare a datelor.

Setează limitele de utilizare a datelor. Linia galbenă indică

limita de avertizare, iar linia roșie indică limita de utilizare a

datelor.

Glisați linia roșie și cea galbenă pentru a ajusta valorile sau

atingeți liniile pentru a seta valori specifice. Atunci când

utilizarea datelor atinge linia galbenă, veți primi o notificare

de avertizare. Atunci când utilizarea de date atinge linia

roșie, conexiunea de date mobile a telefonului se va

dezactiva.

Axa timpului.

Glisați axele de timp pentru a seta un ciclu de utilizare a

datelor.

Afișează utilizarea de date pentru fiecare aplicație.

1

2

3

4

5

6

59


• Atingeți Hotspoturi mobile și selectați rețelele Wi-Fi care sunt hotspoturi

mobile pentru a bloca accesarea acestor rețele în fundal de către unele

aplicații. Veți fi notificat dacă o aplicație descarcă un fișier de dimensiuni

mari folosind aceste rețele.

60

Distribuirea datelor

• Distribuirea datelor

Bluetooth

Telefonul este compatibil Bluetooth, permițându-vă să vă conectați la alte

dispozitive cu funcția Bluetooth activată pentru transmisii de date wireless.

Atunci când utilizați funcția Bluetooth, păstrați o distanță de 10 m (33 ft) față

de celelalte dispozitive Bluetooth.

Activarea funcției Bluetooth


2. În zona WIRELESS ŞI REŢELE, atingeți Bluetooth.

Când funcția Bluetooth este activată, numele telefonului este afișat în partea

de sus a ecranului Bluetooth. Atingeți numele pentru a seta vizibilitatea

telefonului pentru alte dispozitive Bluetooth.

Pentru a redenumi telefonul, atingeți > Redenumiţi telefonul.

După finalizare, atingeți Redenumiţi pentru a salva modificările.

Căutarea și asocierea cu alte dispozitive Bluetooth

Pentru a schimba date cu un alt dispozitiv Bluetooth, activați funcția

Bluetooth de la ambele dispozitive și asociați-le între ele.


2. În zona WIRELESS ŞI REŢELE, atingeți Bluetooth.

Telefonul va începe scanarea dispozitivelor Bluetooth din raza lui de acțiune.

3. Din lista de dispozitive Bluetooth detectate, atingeți un dispozitiv și

urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a-l asocia.

Pentru a deconecta de la alte dispozitive Bluetooth, în zona Dispozitive

împerecheate, atingeți > Anulaţi asocierea.

Anumite dispozitive Bluetooth pot să nu fie compatibile între ele.

61


Transferul fișierelor prin Bluetooth

Funcția Bluetooth vă permite să trimiteți confortabil familiei și prietenilor

fotografii, videoclipuri și alte fișiere. Puteți distribui fișiere cu dispozitive cu

Bluetooth activat direct, fără o conexiune la internet.


2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl trimiteți.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Partajare > Bluetooth.

4. Din lista de dispozitive Bluetooth detectate, selectați un dispozitiv.

Primirea fișierelor prin Bluetooth

1. Când telefonul primește o solicitare de transfer de fișiere, deschideți

panoul de notificări.

2. Atingeți Distrib. prin Bluetooth: Se prin.

3. Atingeți Acceptaţi pentru a începe primire fișierului.

După recepționarea fișierului, telefonul afișează o notificare de încheiere cu

succes. Deschideți panoul de notificări pentru a citi notificarea. În mod

implicit, fișierele primite sunt salvate în dosarul bluetooth.

DLNA

Digital Living Network Alliance (DLNA) urmărește să implementeze

intercomunicarea între computere și alte produse electronice prin rețele cu

fir și fără fir, furnizând utilizatorilor servicii media digitale în flux. DLNA

permite utilizatorilor din aceeași rețea Wi-Fi să distribuie ușor fișiere

multimedia. Cu DLNA, puteți efectua următoarele operații:

• Distribuiți fișiere multimedia cu prietenii.

• Accesați fișiere multimedia de pe alte dispozitive DLNA.

• Redați fișiere multimedia de pe alte dispozitive și comandați redarea.

Înainte de a utiliza DLNA, verificați dacă telefonul și alte dispozitive

DLNA sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi și dacă funcția DLNA este

activată la toate dispozitivele.

62


În ecranul principal, atingeți pentru a afișa ecranul DLNA. Puteți

distribui fotografii, videoclipuri și melodii cu alte dispozitive DLNA, precum și

vizualiza fișiere multimedia distribuite de alte dispozitive DLNA.

Android Beam

Android Beam vă permite să distribuiți rapid date între două telefoane

compatibile Near Field Communication (NFC). Pentru a distribui o pagină

web sau un contact prin Android Beam, așezați două telefoane spate în

spate.

Activarea Android Beam



3. Selectați caseta de selecție NFC pentru a activa funcția NFC.

4. Atingeți Android Beam, apoi butonul Android Beam.

Distribuirea unei pagini web sau a unui contact

Înainte de a utiliza Android Beam pentru a distribui o pagină web sau un

contact, verificați dacă ambele telefoane nu sunt blocate și dacă funcțiile

NFC și Android Beam sunt activate.

1. Selectați pagina web sau contactul pe care doriți să-l distribuiți.

2. Așezați cele două telefoane spate în spate.

La configurarea conexiunii, cele două telefoane vor reda un ton, iar ecranul pentru pagina web sau contact se va îngusta.

3. Atingeți ecranul îngustat pentru a afișa informațiile din acest ecran pe

celălalt telefon.

63


Conectarea telefonului la un calculator

Când conectați telefonul la un computer prin cablul USB, selectați tipul de

conexiune USB, dacă vi se cere.

Dispozitiv

media (MTP)

Transferați fișiere multimedia, precum fotografii,

melodii și videoclipuri, între telefon și computer.

Cameră foto

(PTP)Exportați fotografiile de pe telefon pe computer.

Stocare de

masă USBUtilizați telefonul ca dispozitiv de stocare în masă.

64

Manager de fișiere

• Manager de fișiereManager de fişiere vă ajută să gestionați fișierele și aplicațiile din stocarea

internă a telefonului și de pe cardul microSD. Puteți vizualiza, crea, edita,

șterge, muta, arhiva, comprima și decomprima fișiere.

Crearea unui dosar

Puteți crea dosare pentru a gestiona mai bine fișierele și aplicațiile din

memoria internă a telefonului și de pe cardul microSD.


2. Selectați locația în care doriți să creați dosarul, și anume, Local sau Card

SD.

3. Atingeți > Fișier nou.

4. În caseta de dialog afișată, denumiți noul dosar.

5. Atingeți Salvare.

Căutarea unui fișier

Prea multe fișiere vă stresează? Funcția de căutare vă ajută să găsiți rapid

ceea ce căutați.


2. Selectați locația în care doriți să căutați, și anume, Local sau Card SD.

3. Atingeți > Căutare pentru a scrie, parțial sau în întregime, numele

fișierului.

4. Atingeți din colțul din dreapta jos al tastaturii.

65

Manager de fișiere

Copierea sau mutarea unui fișier


2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl copiați sau decupați.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Copiaţi sau Decupaţi.

4. Selectați locația în care doriți să lipiți fișierul.

5. Atingeți Inseraţi.

Comprimarea sau decomprimarea fișierelor

Puteți comprima fișierele în fișiere .zip pentru a economisi spațiu sau

decomprima fișiere .zip sau .rar.


2. Atingeți lung fișierul sau dosarul pe care doriți să îl comprimați.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Comprimare.

4. Selectați calea de salvare a fișierului comprimat și denumiți fișierul.

5. Atingeți OK.

Pentru a decomprima un fișier, atingeți lung și alegeți Extragere din meniul

de opțiuni afișate.

Redenumirea unui fișier


2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl redenumiți.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Redenumire.

4. În caseta de dialog afișată, scrieți noul nume al fișierului.

5. După finalizare, atingeți OK.

66

Manager de fișiere

Ștergerea unui fișier


2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl ștergeți.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Ştergeţi.

4. Atingeți OK.

Crearea unei comenzi rapide pentru un fișier

sau dosar


2. Atingeți lung fișierul sau dosarul pentru care doriți să creați o comandă

rapidă.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Comenzi rapide desktop.

Verificarea stării memoriei

Înainte de a pune fișiere de dimensiuni mari în stocarea internă a telefonului

sau pe cardul microSD, verificați dacă există suficientă memorie.


2. Atingeți > Stocare.

3. În ecranul Setări de stocare, vizualizați memoria totală și disponibilă în

telefonul dumneavoastră și cardul microSD.

67

Gestionarea aplicațiilor

• Gestionarea aplicațiilor

Obținerea aplicațiilor

Doriți să descoperiți o colecție vastă de aplicații și să încercați cele mai în

vogă jocuri? Puteți descărca aplicații dintr-un magazin de aplicații sau puteți

conecta telefonul la un computer și copia aplicațiile descărcate de pe

computer.

Instalarea unei aplicații

Vă recomandăm să descărcați aplicațiile din Magazin Play, deoarece

unele aplicații terțe pot să nu fie compatibile cu telefonul

dumneavoastră.


2. Selectați aplicația pe care doriți să o instalați.

3. Atingeți > Instalare.

4. Atingeți Finalizat.

În timpul instalării, se va afișa un mesaj Instalare blocată. Citiți mesajul

cu atenție. Dacă doriți să continuați instalarea, atingeți Setări și

selectați caseta de selecție Surse necunoscute pentru a permite

instalarea aplicațiilor terțe. Apoi atingeți pentru a continua.

Vizualizarea aplicațiilor

Puteți vizualiza aplicațiile instalate pe telefon.


2. În zona APLICAŢII, atingeți Gestionaţi aplicaţii.

3. Treceți degetul la TOATE.

4. Selectați aplicația pe care doriți să o vizualizați.

68

Gestionarea aplicațiilor

Dezinstalarea unei aplicații

Puteți dezinstala aplicațiile nedorite pentru a mări memoria disponibilă a

telefonului.




4. Selectați aplicația pe care doriți să o dezinstalați.

5. Atingeți Dezinstalaţi > OK.

Unele aplicații preinstalate nu pot fi dezinstalate.

Golirea memoriei cache a aplicațiilor

Puteți goli memoria cache a aplicațiilor pentru a elibera memoria telefonului.




4. Atingeți Goliţi memoria cache.

69

Servicii Google

• Servicii GooglePentru a utiliza serviciile Google, trebuie să vă conectați la un cont Google.

Dacă nu aveți un cont, deschideți o aplicație Google și urmăriți instrucțiunile

de pe ecran pentru a vă crea un cont Google.

Aplicațiile, serviciile și funcțiile Google pot varia în funcție de țara sau

furnizorul de servicii. Respectați legislația și reglementările locale atunci

când utilizați serviciile Google.

Gmail

Gmail este serviciul de e-mail de la Google. La prima utilizare a Gmail, e-

mailurile din contul web se vor sincroniza cu telefonul.

Expedierea e-mailurilor

1. În ecranul principal, atingeți pentru a accesa cutia poștală.

Dacă aveți mai multe conturi Gmail, selectați contul pe care doriți să-l utilizați.

2. Atingeți .

3. Introduceți destinatarii și subiectul. Compuneți mesajul.


Verificarea e-mailurilor

1. În ecranul principal, atingeți pentru a accesa cutia poștală.

Dacă aveți mai multe conturi Gmail, selectați contul pe care doriți să-l utilizați.

2. Din lista de e-mailuri, selectați e-mailul pe care doriți să îl citiți.

• Atingeți pentru a răspunde destinatarului.

• Atingeți > Răsp. tut. pentru a răspunde tuturor.

• Atingeți > Redirecţionaţi pentru a redirecționa e-mailul.

70

Servicii Google

Google Talk

Google Talk este serviciul de mesagerie instantanee de la Google. Cu

Google Talk, puteți comunica cu prietenii prin mesagerie text, vocală și

video.

Adăugarea unui prieten


2. Atingeți .

3. Introduceți adresa de e-mail a persoanei pe care doriți să o adăugați.

4. Atingeți .

Dacă destinatarul vă acceptă invitația, acesta va apărea în lista prietenilor.

Începerea unei conversații


2. Din lista prietenilor, selectați prietenul cu care doriți să vorbiți.



Hărți

Hărțile Google vă permit să găsiți locația dumneavoastră, să obțineți indicații

de traseu și să vizualizați condițiile de trafic în timp real. De asemenea, puteți

vizualiza imagini din satelit ale locației curente sau ale altor locații, precum

și hărțile rutiere aferente.

Activarea serviciilor de localizare

Înainte de a utiliza Hărți pentru căutarea unei locații, activați serviciile de

localizare.


2. Atingeți Servicii de localizare.

3. Selectați caseta de selecție Sateliţi GPS.

71

Servicii Google

Căutarea locurilor de interes


2. Atingeți .

3. Scrieți locația pe care doriți să o căutați.

4. Atingeți .

Rezultatele căutării sunt marcate pe hartă cu litere.

5. Atingeți un marcaj pentru a vizualiza indicațiile rutiere și a obține mai

multe detalii.

Obținerea indicațiilor rutiere

1. Când vizualizați o hartă, atingeți .

2. Atingeți prima casetă de text pentru a scrie punctul de pornire. Apoi,

atingeți ce-a de-a doua casetă de text pentru a scrie destinația.

3. Selectați o metodă de transport: cu mașina, folosind transportul public sau

mersul pe jos.

4. Atingeți INDICAŢII DE ORIENTARE.

Traseele disponibile se vor afișa într-o listă.

5. Atingeți traseul preferat pentru a-l afișa pe hartă.

6. Pentru a iniția o căutare nouă, atingeți > Curăţaţi harta pentru a

șterge rezultatele căutării.

YouTube

YouTube este serviciul de fluxuri video online de la Google, care vă permite

să căutați, să vizualizați și să încărcați videoclipuri.

Căutarea unui videoclip


2. Atingeți .

3. Introduceți cuvintele cheie.

72

Servicii Google

4. Atingeți din colțul din dreapta jos al tastaturii.

5. Din rezultatele căutării, atingeți un videoclip.

Distribuirea unui videoclip

Din lista de videoclipuri, selectați videoclipul pe care doriți să îl distribuiți.

Apoi, atingeți pentru a-l partaja cu familia și prietenii folosind mai multe

metode, de exemplu, prin Bluetooth și e-mail.

Magazinul Play

Magazinul Play este magazinul de aplicații de la Google, de unde puteți

descărca aplicații și jocuri și vizualiza și actualiza conținutul descărcat.

Instalarea unei aplicații


2. Găsiți aplicația dorită.

3. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a o descărca și instala.

Dezinstalarea unei aplicații


2. Atingeți > Applicaţiile mele.

3. Din lista de aplicații, selectați aplicația pe care doriți să o dezinstalați.

4. Atingeți Dezinstalaţi > OK pentru a dezinstala aplicația.

73

Utilități de bază

• Utilități de bazăTelefonul vine cu o varietate de aplicații utile, precum Calendar, Ceas și

Calculator, pentru a vă ajuta să vă organizați mai bine.

Calendar

Uitați mereu zile de naștere și alte evenimente importante? Problema s-a

rezolvat! Aplicația Calendar de pe telefon este un program de asistență

personală, care vă ajută să vă organizați toate datele importante. Nu veți mai

rata nicio aniversare, ședință sau întâlnire.

Crearea unui eveniment


2. Atingeți > Eveniment nou.

3. Introduceți detaliile evenimentului, precum numele, ora și locația.

4. Atingeți .

De asemenea, puteți atinge orice dată din calendar pentru a crea un

eveniment.

Vizualizarea evenimentelor din calendar

Adăugați la telefon evenimente din calendar și stabiliți mementouri pentru

ele. Nu trebuie să vă îngrijorați deoarece nu veți mai uita întâlniri importante.


2. Atingeți ora din colțul din stânga sus pentru a comuta între vizualizările zi,

săptămână, lună și agendă.

Evenimentele din calendar sunt afișate în vizualizarea agendă, ceea ce

vă permite să vedeți rapid programul zilnic.

74


Sincronizarea și vizualizarea evenimentelor din calendar

Evenimentele din calendarele conturilor (precum un cont de e-mail) pot fi

sincronizate și vizualizate în aplicația Calendar.


2. Atingeți > De afişat.

Dacă aveți un cont pe care doriți să îl sincronizați cu telefonul, contul va

fi afișat în lista De afişat.

3. Atingeți > Calendare de sincronizat.

4. Selectați conturile pe care doriți să le sincronizați pentru a le activa funcția

de sincronizare a calendarelor.

Configurarea setărilor calendarului


2. Atingeți > Setări.

3. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările calendarului.

Ceas

Aplicația Ceas vă ajută să știți ora exactă.

Treceți degetul la stânga sau la dreapta în partea de sus a ecranului

ceasului pentru a comuta între ALARMĂ, CEAS GLOBAL,

CRONOMETRU și TEMPORIZATOR. Atingeți o filă pentru a o accesa.

Adăugarea unei alarme


2. Atingeți .

3. Setați ora, tonul, repetarea alarmei etc.

4. Atingeți Terminat.

Alarmele activate se vor iniția chiar și atunci când telefonul este oprit.

75


Ștergerea unei alarme


2. Din lista de alarme, atingeți lung alarma nedorită.

3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Ştergeţi alarma.

4. Atingeți OK.

Configurarea setărilor alarmei


2. Din lista de alarme, atingeți .

3. Modificați tonul alarmei, volumul, repetarea etc.

Calculator

Trebuie să faceți un calcul când sunteți plecat? Telefonul poate fi utilizat ca

un calculator.


2. În ecranul Calculator, treceți degetul la stânga sau la dreapta pentru a

comuta între Panou avansat și Panel de bază.

Note

Note vă permite să vă înregistrați gândurile, oricând și oriunde.


2. Atingeți pentru a crea o notă.

3. Atingeți pentru a salva nota.

Meteo

Meteo vă permite să verificați data și ora în orașele din lume, să obțineți cele

mai recente informații din orice orașe și să distribuiți informațiile cu familia

sau cu prietenii.

76


Înainte de a utiliza Meteo, activați funcția GPS și serviciile de date de la

telefonul dumneavoastră.

Adăugarea unui oraș

Puteți adăuga la Meteo orașele în care locuiesc familia și prietenii

dumneavoastră.


2. Atingeți > .

Pe lângă orașul curent, puteți adăuga cel mult nouă orașe.

3. Scrieți numele unui oraș.

Pe măsură ce scrieți, telefonul va afișa orașe potrivite.

4. Atingeți un oraș pentru a-l adăuga.

Setarea orașului implicit


2. Atingeți > .

3. Atingeți orașul pe care doriți să îl setați ca oraș implicit.

Ștergerea unui oraș


2. Atingeți > .

3. Selectați orașul nedorit și atingeți ŞTERGEŢI.

77


Actualizarea datelor meteo


2. Treceți degetul la stânga sau la dreapta pentru a găsi orașul ale cărui

informații meteo doriți să le actualizați.

3. Atingeți pentru a actualiza datele meteo.

De asemenea, puteți seta Meteo în modul de actualizare automată.

Atingeți > , selectați Actualizare automată și setați Interval

actualizare. Telefonul va actualiza datele meteo la intervalul setat de

dumneavoastră.

Distribuirea informațiilor meteo

Telefonul vă permite să trimiteți informații meteo sub formă de mesaj text

pentru a reaminti familiei și prietenilor despre schimbările meteo.


2. Treceți degetul la stânga sau la dreapta pentru a găsi orașul ale cărui

informații meteo doriți să le distribuiți.

3. Atingeți pentru a crea un mesaj text.

4. Puteți să efectuați următoarele:

• Scrieți un număr de telefon.

• Atingeți pentru a selecta un contact.

5. Atingeți pentru a trimite informații meteo către destinatar.

Radio FM

Doriți să ascultați programele radio preferate? Utilizați telefonul pe post de

radio.

Conectați la telefon un set de căști deoarece radioul FM utilizează

căștile ca și antenă.

Căutarea posturilor de radio


78


2. Efectuați oricare dintre următoarele operații:

• Dacă utilizați pentru prima dată radioul FM de la telefon, atingeți Acord automat pentru a începe căutarea și salvarea posturilor de radio disponibile.

• Dacă nu utilizați pentru prima dată radioul FM de la telefon, atingeți și apoi Acord automat pentru a începe căutarea și salvarea posturilor de radio disponibile.

Ascultare Radio FM

În ecranul Radio FM, puteți efectua următoarele operații:

Glisați la stânga sau la dreapta pentru reglajul fin al radioului.

Atingeți pentru a reveni la postul de radio anterior.

Atingeți pentru a activa sau dezactiva difuzorul.

Atingeți pentru a trece la următorul post de radio.

Atingeți pentru a afișa lista posturilor de radio.

Atingeți pentru a porni sau opri radioul FM.

1

2

3

4

5

6

87.5MHz

1

2

3

4

5

6

79

Conturi și sincronizare

• Conturi și sincronizarePuteți sincroniza datele de pe telefon, precum contactele, e-mailurile și

evenimentele, cu cele de pe web și invers.

Adăugarea unui cont


2. În zona CONTURI, atingeți Adăugaţi un cont.

3. Selectați un tip de cont.

4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a introduce informațiile contului.

5. Configurați contul și setați tipul de date pe care doriți să le sincronizați.

După configurarea contului, acesta va apărea în zona CONTURI.

Tipurile de date pe care le puteți seta pentru sincronizarea cu telefonul

variază în funcție de tipul contului.

Ștergerea unui cont


2. În zona CONTURI, selectați un tip de cont.

3. Selectați contul pe care doriți să îl ștergeți.

4. Atingeți > Eliminaţi contul.

5. În caseta de dialog afișată, atingeți Eliminaţi contul.

Activarea sincronizării datelor



3. Selectați contul pe care doriți să îl sincronizați.

80

Conturi și sincronizare

4. Atingeți Sincroniz.E-mail pentru a activa sincronizarea datelor.

Puteți atinge > Sincronizaţi acum pentru a sincroniza datele

contului de pe web în fundal.

Modificarea setărilor de sincronizare a

conturilor



3. Selectați contul ale cărui setări de sincronizare doriți să le modificați.

Zona Setări de sincronizare afișează datele pe care le puteți sincroniza.

4. Selectați datele pe care doriți să le sincronizați.

81

Setări

• Setări

Activarea sau dezactivarea modului avion

Recepția semnalului de telefon sau transmisia poate interfera cu sistemul de

zbor al avionului. Opriți telefonul sau comutați în modul avion, conform

cerințelor, atunci când călătoriți cu avionul.

În modul avion, funcțiile wireless ale telefonului sunt dezactivate, dar veți

putea în continuare utiliza telefonul pentru a asculta muzică sau a juca

jocuri.

Utilizați una dintre următoarele metode pentru a activa sau dezactiva Mod

Avion:

• Apăsați lung butonul de pornire. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Mod

Avion.

• În ecranul principal, atingeți și apoi fila Toate. În zona WIRELESS ŞI

REŢELE, activați sau dezactivați modul avion.

Când modul avion este activat, va apărea în bara de stare.

Setările de ton


2. În zona DISPOZITIV, atingeți Sunet. În ecranul de setări, puteți efectua

următoarele operații:

• Atingeți Volum și glisați cursoarele pentru a seta volumul pentru muzică, tonul de apel, tonul de notificare mesaje etc.

• Atingeți Vibraţii pentru a seta vibrarea telefonului la primirea unui apel, a unui nou mesaj, a unui nou e-mail, la un eveniment iminent etc.

• Atingeți Mod Silenţios pentru a activa sau dezactiva modul silențios.

• Atingeți Ton de apel telefonului pentru a selecta un ton de apel.

• Atingeți Ton notificare pentru a selecta un ton pentru un mesaj nou, un e-mail nou, un eveniment iminent etc.

• Atingeți Mod DTS pentru a activa sau dezactiva efectul sonor DTS.

82

Setări

• Atingeți Sistem pentru a activa sau dezactiva tonul de notificare sau vibrația atunci când atingeți sau blocați ecranul, realizați o captură de ecran, formați un număr etc.

Pentru a regla volumul sonor, puteți apăsa butoanele de volum din

ecranul principal sau din majoritatea ecranelor aplicațiilor (de exemplu,

ecranele de apel, de redare muzică și videoclipuri).

Setările afișajului




• Atingeți Luminozitate pentru a seta luminozitatea ecranului. Pentru reglarea manuală a luminozității ecranului, ștergeți caseta de selecție Luminozitate automată.

• Atingeți Rotire automată ecran pentru a activa sau dezactiva funcția de rotire automată a ecranului. Când această funcție este activată, dacă rotiți telefonul în timp ce navigați pe o pagină web, vizualizați o imagine sau scrieți un mesaj, orientarea ecranului se va modifica automat în vizualizarea peisaj sau portret.

• Atingeți Inactivitate pentru a seta perioada de stingere a ecranului. Dacă telefonul este inactiv pentru o perioadă specifică de timp, telefonul va bloca automat ecranul pentru a economisi bateria.

• Apăsați Dimensiune font pentru a modifica dimensiunea fontului afișajului.

Activarea modului de economisire a bateriei


2. În zona DISPOZITIV, atingeți Mod de economisire energie.

3. Selectați caseta de selecție Mod de economisire energie pentru a activa

modul de economisire a bateriei.

83

Setări

Setarea datei și a orei

Implicit, telefonul utilizează data și ora rețelei. De asemenea, puteți seta

manual ora și data.


2. În zona SISTEM, atingeți Data şi ora.

3. În ecranul de setări, efectuați oricare dintre următoarele operații:

• Goliți caseta de selecție Dată şi oră automate pentru a opri obținerea automată a datei și orei rețelei.

• Goliți caseta de selecție Fus orar automat pentru a opri obținerea automată a fusului orar de la rețea.

• Atingeți Setaţi data și treceți degetul în jos pentru a seta data telefonului.

• Atingeți Setaţi ora și treceți degetul în sus și în jos pentru a seta ora telefonului.

• Atingeți Selectaţi un fus orar și selectați fusul orar dorit din listă. Defilați în sus sau în jos pentru a vizualiza mai multe fusuri orare.

• Selectați sau ștergeți caseta de selecție Utilizaţi formatul de 24 de ore pentru a comuta între formatul de 24 de ore și cel de 12 ore.

• Atingeți Selectaţi formatul pentru dată pentru a selecta modul de afișare a datei.

Modificarea limbii sistemului


2. În zona PERSONAL, atingeți Limbă şi metodă de intrare.

3. Atingeți Limba.

4. Alegeți o limbă din listă.

Modificarea setărilor serviciilor de localizare

Puteți modifica setările serviciilor de localizare pentru servicii de poziționare

și navigare mai confortabile.


84

Setări

2. În zona PERSONAL, atingeți Servicii de localizare.


• Atingeți Accesează locaţia mea pentru a permite aplicațiilor să utilizeze informațiile privind locația dumneavoastră.

• Atingeți Sateliţi GPS pentru a permite telefonului să obțină informații privind locația dumneavoastră de la sateliții GPS.

• Atingeți Utilizare GPS rapid pentru a permite funcției GPS să utilizeze datele de accesibilitate pentru îmbunătățirea funcționalității.

Activarea sau dezactivarea pornirii rapide


2. În zona SISTEM, activați sau dezactivați Pornire Rapidă.

Când pornirea rapidă este activată, telefonul nu se oprește, ci va intra

în modul inactiv profund atunci când încercați să îl opriți. Acest lucru

poate interfera cu sistemul de zbor al avioanelor, prin urmare,

dezactivați pornirea rapidă atunci când călătoriți cu avionul.

Restaurarea la setările din fabrică

Restaurarea telefonului la setările din fabrică șterge toate datele personale

din memoria telefonului, inclusiv conturile de e-mail, setările de sistem și ale

aplicațiilor și aplicațiile instalate. Înainte de restaurare, efectuați o copie de

rezervă a datelor.


2. În zona PERSONAL, atingeți Copie de rezervă şi resetare.

3. Atingeți Resetarea configurării din fabrică > Resetaţi telefonul >

Resetaţi telefonul.

Telefonul va fi restaurat la setările din fabrică și va reporni.

Pentru a efectua o copie de rezervă a datelor importante din telefon înainte de a restaura la setările din fabrică, în ecranul Setări, atingeți Copie de rezervă şi resetare și selectați caseta de selecție Date de rez...

85

Setări

Actualizare online

Din când în când, vor fi disponibile online actualizări pentru telefonul

dumneavoastră. Veți primi o notificare în momentul în care aceste actualizări

vor fi disponibile. Înainte de efectuarea actualizării, verificați dacă cardul

microSD are suficient spațiu de stocare pentru pachetul de actualizare.

Pentru a actualiza manual, din ecranul principal, atingeți > Despre

telefon > Actualizări de sistem > Actualizare online pentru a verifica

pentru actualizări și urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a actualiza

telefonul online.

Accesibilitate

Puteți activa sau dezactiva funcțiile de accesibilitate presetate sau instalate.


2. În zona SISTEM, atingeți Accesibilitate.

3. Selectați funcția dorită.

86

Întrebări frecvente

• Întrebări frecventeCum puteţi elibera mai multă memorie din telefon?

• Deplasaţi fişierele şi ataşamentele de e-mail din memoria telefonului pe

cardul microSD.

• Deschideţi aplicaţia Browser şi ştergeţi conţinutul local din cache.

• Dezinstalaţi aplicaţiile pe care nu le mai utilizaţi.

• Restauraţi telefonul la setările din fabrică.

Cum pot economisi bateria?

• Atunci când nu aveţi nevoie de acces la internet, deschideţi panoul de

notificări şi atingeţi pentru a dezactiva conexiunea de date mobile.

• Atunci când nu aveţi nevoie de servicii de date wireless, precum GPS,

Bluetooth sau Wi-Fi, deschideţi panoul de notificări şi atingeţi ,

sau pentru a dezactiva aceste servicii.

• Atingeţi > Toate > Afişare pentru a reduce luminozitatea ecranului şi

perioada de expirare a ecranului. Opriţi ecranul (apăsaţi ) când nu

utilizaţi telefonul.

• Închideţi aplicaţiile pe care nu le utilizaţi.

• Reduceţi volumul tonului de apel.

Cum pot utiliza un card microSD pentru a importa contactele dintr-un alt

telefon?

Telefonul suportă numai fişiere de contacte în format .vcf.

1. Salvaţi contactele pe care doriţi să le importaţi ca fişier .vcf şi salvaţi

fişierul pe cardul microSD.

2. Introduceţi cardul microSD în telefon. Atingeţi Manager de fişiere, apoi

Card SD pentru a găsi fişierul .vcf.

3. Atingeţi fişierul .vcf. Telefonul vă solicită confirmarea pentru importul

contactelor.

4. Atingeţi OK pentru a importa contactele.

87

Întrebări frecvente

Pot apărea probleme de compatibilitate cu fişierele .vcf create de alte

telefoane, iar unele informaţii privind contactele se pot pierde în timpul

importului.

Cum pot dezactiva funcţia Rotire automată ecran?

În ecranul principal, atingeţi , apoi atingeţi Toate > Afişare şi ştergeţi

Rotire automată ecran.

Cum pot defini un model de deblocare a ecranului?

În ecranul principal, atingeţi , apoi atingeţi Preferinţe generale

> Blocarea ecranului > Blocarea ecranului > Model şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a configura un model de deblocare a

ecranului.

Cum pot schimba metoda de introducere?

Când scrieţi un text, deschideţi panoul de notificări şi atingeţi Alegeţi

metoda de introducere pentru a selecta metoda de introducere dorită.

Cum pot opri melodia de fundal?

Deschideţi panoul de notificări, atingeţi melodia redată pentru a afişa ecranul

de redare a melodiei şi atingeţi .

Cum pot să mă întorc la ecranul de apelare?

Pentru a reveni dintr-un alt ecran, deschideţi panoul de notificări şi atingeţi

apelul efectuat.

Cum pot muta pictograma unei aplicaţii pe ecranul principal?

Pe ecran, ţineţi apăsată pictograma aplicaţiei pe care doriţi să o deplasaţi şi

glisaţi-o în poziţia dorită.

Cum pot ascunde tastatura?

Atingeţi pentru a ascunde tastatura.

Cum pot să redirecţionez un mesaj?

Ţineţi apăsat mesajul pe care doriţi să îl redirecţionaţi şi alegeţi

Redirecţionaţi din meniul cu opţiuni afişate.

Cum pot să repornesc telefonul?

Ţineţi apăsat şi atingeţi Repornire > OK pentru a reporni telefonul.

88

Aviz juridic

• Aviz juridicCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013 Toate drepturile

rezervate.

Nicio parte din acest document nu poate fi reprodusă sau transmisă sub

nicio formă şi sub niciun mijloc fără acordul prealabil, în scris, al Huawei

Technologies Co., Ltd. şi al afiliaţilor săi („Huawei”).

Produsul descris în acest manual include software protejat prin legea

drepturilor de autor aparţinând Huawei şi posibililor licenţiatori. Clienţii nu vor

reproduce, distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage,

decodifica, închiria, atribui sau sublicenţia, în niciun fel, respectivul software,

în afara cazului în care astfel de restricţii sunt interzise de legile aplicabile

sau dacă astfel de acţiuni sunt aprobate de respectivii deţinători de drepturi

de autor.

Mărci comerciale şi permisiuni

, şi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ este marcă înregistrată a Google Inc.

Cuvântul şi simbolurile Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate

deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestora de către Huawei

Technologies Co., Ltd. se face sub licenţă.

Alte mărci comerciale, produse, servicii şi nume de companii menţionate pot

aparţine proprietarilor respectivi.

Notă

Unele caracteristici ale produsului şi ale accesoriilor sale descrise în

prezentul document se bazează pe software-ul instalat, pe capacităţile şi

setările reţelei locale şi, prin urmare, pot să nu fie activate sau pot fi limitate

de operatorii locali de reţea sau de furnizorii de servicii de reţea.

Prin urmare, descrierile din acest document pot să nu se potrivească cu

produsul sau accesoriile sale pe care le achiziţionaţi.

Huawei îşi rezervă dreptul de a modifica orice informaţii sau specificaţii din

prezentul manual fără notificare prealabilă sau fără obligaţii.

89

Aviz juridic

Declaraţia privind software-ul de la terţi

Huawei nu deţine proprietatea intelectuală asupra software-ului şi aplicaţiilor

de la terţi, furnizate împreună cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va

furniza nicio garanţie de niciun fel pentru software-ul şi aplicaţiile de la terţi.

Huawei nu va oferi nici asistenţă clienţilor care utilizează software şi aplicaţii

de la terţi, nici nu va fi vinovată sau răspunzătoare pentru funcţiile sau

performanţa software-ului şi aplicaţiilor de la terţi.

Serviciile software şi aplicaţiile de la terţi pot fi întrerupte sau reziliate în orice

moment, iar Huawei nu garantează disponibilitatea conţinutului sau a

serviciilor. Furnizorii de servicii terţi oferă conţinut şi servicii prin reţea sau

prin instrumente de transmitere care nu se află sub controlul Huawei. În cele

mai largi limite permise de legea aplicabilă, se declară în mod explicit că

Huawei nu va compensa şi nu poate fi făcut responsabilă pentru serviciile

furnizate de furnizorii de servicii terţi, de întreruperea temporară sau

definitivă a unor conţinuturi sau servicii de la terţi.

Huawei nu va fi responsabilă pentru legalitatea, calitatea sau alte aspecte

ale software-ului instalat pe acest produs sau pentru orice lucrări încărcate

sau descărcate sub orice formă, inclusiv, dar fără a se limita la text, imagini,

înregistrări video sau software etc. Clienţii îşi asumă riscul pentru orice

efecte, inclusiv incompatibilitatea dintre software şi acest produs, care

rezultă din instalarea software-ului sau încărcarea sau descărcarea de

lucrări de la terţi.

Acest produs are la bază platforma open-source Android™. Huawei a

efectuat modificările necesare la această platformă. Prin urmare, este

posibil ca acest produs să nu accepte toate funcţiile acceptate de platforma

standard Android sau poate fi incompatibil cu software de la terţi. Huawei nu

furnizează garanţii şi reprezentare în legătură cu astfel de compatibilitate şi

exclude în mod expres orice responsabilitate în legătură cu astfel de situaţii.

DECLINAREA RĂSPUNDERII

TOT CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”.

CU EXCEPŢIA SITUAŢIILOR IMPUSE DE LEGILE ÎN VIGOARE, NU SE

ACORDĂ NICIO GARANŢIE, DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU

IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE

IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI CONFORMITATE PENTRU UN

ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA ACURATEŢEA, FIABILITATEA SAU

CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL.

90

Aviz juridic

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ,

HUAWEI NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNE

SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU

PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI, VENITURI, DATE,

ÎNCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DACĂ ACESTE

PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU NU.

RESPONSABILITATEA MAXIMĂ A HUAWEI (ACEASTĂ LIMITARE NU SE

VA APLICA LA RESPONSABILITATEA PENTRU RĂNIRE ÎN LIMITA

APLICABILĂ ÎN CARE LEGEA INTERZICE O ASTFEL DE LIMITARE)

CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA PRODUSULUI DESCRIS ÎN

PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITATĂ LA SUMA PLĂTITĂ DE CLIENŢI

PENTRU ACHIZIŢIONAREA ACESTUI PRODUS.

Reglementări privind importul şi exportul

Clientul se obligă să respecte toate reglementările şi legile aplicabile privind

importul şi exportul şi se obligă să obţină toate autorizaţiile şi licenţele de stat

necesare în scopul de a exporta, reexporta sau importa produsul menţionat

în prezentul manual, inclusiv produsele software şi datele tehnice pe care le

conţine.

Politica de confidenţialitate

Consultaţi politica de confidenţialitate de pe site-urile noastre web pentru

informaţii privind modul în care protejăm informaţiile cu caracter personal.

91

Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Envelo | Headphone is a trademark of DTS, Inc. Product includes software.

V100R001_01

Pentru a afla adresa de e-mail şi numărul de telefon de asistenţă recent actualizate pentru ţara sau regiunea dvs., vizitaţi www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline.

Toate imaginile din acest ghid sunt doar pentru referinţă. În funcţie de versiunea software, funcţionalităţile telefonu-lui dvs. pot fi uşor diferite de cele descrise aici.

Date post:	29-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	corneliu-herman
View:	1,322 times
Download:	2 times

Ascend G510 User Guide G510-0100 01 Romania

Documents