+ All Categories
Home > Documents > Arhivele Statuluirestitutio.bcub.ro/bitstream/123456789/280/1/Arhivele... · 2016. 5. 17. ·...

Arhivele Statuluirestitutio.bcub.ro/bitstream/123456789/280/1/Arhivele... · 2016. 5. 17. ·...

Date post: 27-Jan-2021
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
10
Arhivele Statului l. Rolul şi importanţa lor Publicul nostru mare nu este încă destul de lă- murit asupra menirii şi rolului Arhivelor Statului, deşi ele contează printre instituţiile cele mai vechi ale ţării şi împlinesc, numai în organizaţia lor ac- tuală, un veac de existenţă. înşişi cărturarii nu-şi dau cu toţii seamă de fo- losul imens ce-1 aduc Arhivele Statului atât pentru cunoaşterea trecutului, din toate punctele de ve- dere, cât şi pentru asigurarea şi valorificarea drep- turilor şi intereselor materiale şi morale ale locui- torilor. Se crede în deobşte, că instituţia aceasta nu are altă menire, decât să îngrămădească în clădirile ei sumbre şi morocănoase, înconjurate de ziduri de cetate şi izolate de restul lumii, hârţoage învechite, dosare şi condici mucegăite, sigilii scoase din uz şi alte vechituri ,,netrebnice", scrise toate cu slove pe cari puţini le mai pot citi şi mai puţini le pot înţe- lege. Odată depus în arhive, acest material nu mai are prilejul să fie scos la lumina zilei, decât în ra- rele cazuri când vreun cercetător maniac se abate pe acolo spre a scormoni tainele trecutului. Dar cei ce au citit pe Grigore Alexandrescu, care, deşi poet, a fost timp de cinci ani director al Arhivelor Statului (1849—1854), nu-şi pot ascun- de îngrijorarea pentru soarta materialului depus în arhive, când îşi amintesc de versurile sale : In arhiva României Unde statul grămădeşte ' Tot ce nu-i mai trebueşte, Hârtii, condici osândite. Judecăţi nenorocite, Are cuiburi din vechime Numeroasă şorecîme, Săminţie roditoare Şi de literi rozătoare... Desigur că satira lui Alexandrescu nu cadrează cu situaţia actuală a Arhivelor Statului din Bucu- reşti şi Iaşi, nici cu a celora din restul ţării. Astăzi adevăraţii ,,şoareci de arhivă" sunt funcţionarii de- votaţi, cari cu o pasiune neîntrecută, cu o răbdare infinită şi cu o meticulozitate rară muncesc zi de zi la orânduirea sistematică a materialului nesfârşit şi la apărarea lui de toate pericolele ce-1 ameninţă. Căci pe lângă adunarea materialului ce merită a fi păstrat pentru posteritate, conservarea lui în cele mai bune condiţii este o altă menire principală a arhivelor noastre. Se înţelege că materialul din Arhivele Statului nu poate şi nu trebue să rămână un material mort, neproductiv, ci este de cel mai mare interes ca să fie rechemat la viaţă, să fie cât mai uşor şi mai complet utilizabil atât de către cei ce se ocupă cu cercetarea trecutului, cât şi de către cei ce au inte- resul să-şi valorifice vreun drept sau să-şi asigure vreo pretenţie cu ajutorul lui. De aceea inventariarea, clasarea şi cataloga- rea acestui material după sistemele cele mai lesni- cioase şi mai practice constitue.o problemă funda- mentală pentru orice arhivă şi în special pentru o arhivă de stat. Căci o arhivă de stat mai are şi această a treia menire : de a pune la dispoziţia statului şi particu- larilor nu numai materialul trebuincios pentru cer r cetările ştiinţifice, ci şi probele documentare nece- sare pentru susţinerea anumitor drepturi şi reven- dicări materiale şi morale. In adevăr, pe lângă actele şi documentele vechi, pe lângă condicile, sigiliile şi piesele heraldice ră- mase din vremuri îndepărtate, la Arhivele Statului se depun în mod treptat şi arhivele mai noui ale tuturor autorităţilor statului, judeţelor şi comune- lor. Acestea cuprind nu numai întreagă evoluţia administraţiei noastre din ultimul timp, dar şi ac- tele de proprietate ale statului, bisericii şi particu- larilor, cu toate transformările ce au intervenit în cursul timpului ; apoi actele de stare civilă ale lo- cuitorilor ; acte despre situaţia lor militară, despre pricinile judecătoreşti, despre afacerile financiare, etc,, cu un cuvânt despre întreagă viaţa publică şi despre toate afacerile particulare care au avut un răsunet în viaţa noastră publică. Prin urmare, nu numai cercetătorii vieţii noastre din trecut, dar şi oricine are nevoie de dovezi auten- tice cu privire la orice chestiune de interes public sau particular, le găseşte la Arhivele Statului. De aceea atât Direcţia generală, cât şi Direcţiile regionale (Iaşi, Cluj, Chişinău şi Cernăuţi) ale a- cestei instituţii, liberează mereu copii autentice de pe tot felul de acte păstrate în depozitele lor, sau certificate privitoare la tot soiul de chestiuni de or- din public sau particular bazate pe acele acte. Dar fiind că actele şi documentele noastre vechi nu sunt scrise numai în limba românească, ci şi în unele limbi străine, care s'au obişnuit în diferite epoci în cancelariile noastre (slavă, latină, greacă, ungurească, germană), Arhivele Statului trebue să aibă funcţionari cari să cunoască aceste limbi şi să poată descifra scrisul lor din diferite timpuri. De asemenea, ei trebue să poată descifra şi scrisul ro- mânesc din toate epocile. Din această cauză atât autorităţile statului, cât şi particularii se adresează Arhivelor Statului când au nevoie de a~şi transcrie sau traduce acte vechi scrise în româneşte sau în limbi străine, de oarece numai aici găsesc specia- liştii necesari şi numai de aici pot obţine copii au- tentice de pe astfel de acte.
Transcript
  • A r h i v e l e S t a t u l u il. Rolul şi importanţa lor

    Publicul nostru mare nu este încă destul de lă-murit asupra menirii şi rolului Arhivelor Statului,deşi ele contează printre instituţiile cele mai vechiale ţării şi împlinesc, numai în organizaţia lor ac-tuală, un veac de existenţă.

    înşişi cărturarii nu-şi dau cu toţii seamă de fo-losul imens ce-1 aduc Arhivele Statului atât pentrucunoaşterea trecutului, din toate punctele de ve-dere, cât şi pentru asigurarea şi valorificarea drep-turilor şi intereselor materiale şi morale ale locui-torilor.

    Se crede în deobşte, că instituţia aceasta nu arealtă menire, decât să îngrămădească în clădirile eisumbre şi morocănoase, înconjurate de ziduri decetate şi izolate de restul lumii, hârţoage învechite,dosare şi condici mucegăite, sigilii scoase din uz şialte vechituri ,,netrebnice", scrise toate cu slove pecari puţini le mai pot citi şi mai puţini le pot înţe-lege. Odată depus în arhive, acest material nu maiare prilejul să fie scos la lumina zilei, decât în ra-rele cazuri când vreun cercetător maniac se abatepe acolo spre a scormoni tainele trecutului.

    Dar cei ce au citit pe Grigore Alexandrescu,care, deşi poet, a fost timp de cinci ani director alArhivelor Statului (1849—1854), nu-şi pot ascun-de îngrijorarea pentru soarta materialului depus înarhive, când îşi amintesc de versurile sale :

    In arhiva RomânieiUnde statul grămădeşte 'Tot ce nu-i mai trebueşte,Hârtii, condici osândite.Judecăţi nenorocite,Are cuiburi din vechimeNumeroasă şorecîme,Săminţie roditoareŞi de literi rozătoare...

    Desigur că satira lui Alexandrescu nu cadreazăcu situaţia actuală a Arhivelor Statului din Bucu-reşti şi Iaşi, nici cu a celora din restul ţării. Astăziadevăraţii ,,şoareci de arhivă" sunt funcţionarii de-votaţi, cari cu o pasiune neîntrecută, cu o răbdareinfinită şi cu o meticulozitate rară muncesc zi de zila orânduirea sistematică a materialului nesfârşitşi la apărarea lui de toate pericolele ce-1 ameninţă.

    Căci pe lângă adunarea materialului ce merită afi păstrat pentru posteritate, conservarea lui în celemai bune condiţii este o altă menire principală aarhivelor noastre.

    Se înţelege că materialul din Arhivele Statuluinu poate şi nu trebue să rămână un material mort,neproductiv, ci este de cel mai mare interes ca săfie rechemat la viaţă, să fie cât mai uşor şi mai

    complet utilizabil atât de către cei ce se ocupă cucercetarea trecutului, cât şi de către cei ce au inte-resul să-şi valorifice vreun drept sau să-şi asigurevreo pretenţie cu ajutorul lui.

    De aceea inventariarea, clasarea şi cataloga-rea acestui material după sistemele cele mai lesni-cioase şi mai practice constitue.o problemă funda-mentală pentru orice arhivă şi în special pentru oarhivă de stat.

    Căci o arhivă de stat mai are şi această a treiamenire : de a pune la dispoziţia statului şi particu-larilor nu numai materialul trebuincios pentru cerrcetările ştiinţifice, ci şi probele documentare nece-sare pentru susţinerea anumitor drepturi şi reven-dicări materiale şi morale.

    In adevăr, pe lângă actele şi documentele vechi,pe lângă condicile, sigiliile şi piesele heraldice ră-mase din vremuri îndepărtate, la Arhivele Statuluise depun în mod treptat şi arhivele mai noui aletuturor autorităţilor statului, judeţelor şi comune-lor. Acestea cuprind nu numai întreagă evoluţiaadministraţiei noastre din ultimul timp, dar şi ac-tele de proprietate ale statului, bisericii şi particu-larilor, cu toate transformările ce au intervenit încursul timpului ; apoi actele de stare civilă ale lo-cuitorilor ; acte despre situaţia lor militară, desprepricinile judecătoreşti, despre afacerile financiare,etc,, cu un cuvânt despre întreagă viaţa publică şidespre toate afacerile particulare care au avut unrăsunet în viaţa noastră publică.

    Prin urmare, nu numai cercetătorii vieţii noastredin trecut, dar şi oricine are nevoie de dovezi auten-tice cu privire la orice chestiune de interes publicsau particular, le găseşte la Arhivele Statului. Deaceea atât Direcţia generală, cât şi Direcţiileregionale (Iaşi, Cluj, Chişinău şi Cernăuţi) ale a-cestei instituţii, liberează mereu copii autentice depe tot felul de acte păstrate în depozitele lor, saucertificate privitoare la tot soiul de chestiuni de or-din public sau particular bazate pe acele acte.

    Dar fiind că actele şi documentele noastre vechinu sunt scrise numai în limba românească, ci şi înunele limbi străine, care s'au obişnuit în diferiteepoci în cancelariile noastre (slavă, latină, greacă,ungurească, germană), Arhivele Statului trebue săaibă funcţionari cari să cunoască aceste limbi şi săpoată descifra scrisul lor din diferite timpuri. Deasemenea, ei trebue să poată descifra şi scrisul ro-mânesc din toate epocile. Din această cauză atâtautorităţile statului, cât şi particularii se adreseazăArhivelor Statului când au nevoie de a~şi transcriesau traduce acte vechi scrise în româneşte sau înlimbi străine, de oarece numai aici găsesc specia-liştii necesari şi numai de aici pot obţine copii au-tentice de pe astfel de acte.

  • CONST. MOISIL : ARHIVELE STATULUI

    Mănăstirea Mihai Yuihl i» începutul veacului trecut (Vechiul locul al'Arhivelor Statului)

    Dacă Ia toate acestea adăugam activitatea ştiin-ţifică şi culturală ce o desfăşoară funcţionarii Ar-hivelor Statului, prin publicarea de documente şiscrieri istorice, prin redactarea unei reviste de spe-cialitate, prin organizarea de expoziţii de materialarhivistic şi prin ţinerea de conferinţe de speciali-tate, ne dăm seama de rolul cu desăvârşire superiorce-I are această instituţie în viata ştiinţifică, cultu-rală şi socială a poporului nostru şi de intensa ac-tivitate ce se desfăşoară între zidurile sumbre şipuţin prietenoase ce adăpostesc Arhivele Statului.

    2. Sctirf istorica) Dela origină până. la Regulamentul Organic.

    Nu avem informaţii precise despre existenţaunor arhive la curţile Domnilor Ţării-Româneşti şiMoldovei. Sunt însă indicii, că cel puţin de pe Iasfârşitul veacului al XlV-lea încep să se formezepe lângă cancelariile acestor Domni depozite deacte şi documente.

    Este adevărat că în acel timp nu intrau încancelariile noastre domneşti decât puţine actescrise, căci atât cererile locuitorilor, cât şi rapoar-tele dregătorilor şi chiar răspunsurile la poruncileşi însărcinările date de Domni se făceau de regulăverbal. De alta parte şi actele ce ieşiău din cance-lariile domneşti erau puţine pe acele vremuri, căciîn afară de cărţile domneşti — acte de proprietatesi de privilegii -- şi actele diplomatice — misive,

    privilegii comerciale, acte de omagiu, tratate •— a-proape toate poruncile, sentinţele şi chiar numirileîn boierii se făceau tot verbal.

    De asemenea, nu era obiceiul ca aceste cancelariisă oprească copii de pe actele ieşite, nici să păstrezetoate hârtiile intrate. Prin urmare depozitele arhi-vistice de care vorbim nu puteau fi prea mari, maiales că anumite acte se primiau de către înşişi dre-gătorii cari aveau să le rezolve şi nu intrau nici-odată în arhiva domneasca.

    Din cercetarea materialului arhivistic ce ni s'apăstrat putem deduce că în cursul veacurilor ur-mătoare depozitele dela curţile domneşti au crescuttot mai mult, cu cât actele ce intrau şi ieşiău dincancelariile domneşti au devenit şi ele mai nume-roase. De altfel, când pe la mănăstirile mai mari,pe la dregătoriile înalte şi pe la primăriile oraşe-lor mai însemnate se formaseră depozite arhîvistice,nu se putea să nu existe şi la curţile domneşti.

    De sigur însă că în Ţara-Românească şi în Mol-dova, mai mult ca în alte ţări, aceste depozite ausuferit pierderi însemnate. De o parte, continueledeplasări ale curţilor domneşti în diferite regiuniale acestor ţări ; de altă parte, numeroasele răz-boaie şi invazii ; în sfârşit, desele schimbări deDomni, au contribuit ca arhivele domneşti care,conform obiceiului, se transportau peste tot loculîmpreună cu curtea, să se distrugă sau să se piardăîn mare parte.

  • 594 O A B E D E G R Â U

    Arhivele Statului (vedere actuală do pe podul Dâmbovtţei)

    Iar dacă ţinem seamă că la noi — ca de altfelsi în alte ţări — dregătorii considerau actele, do-cumentele, condicile ţării ca proprietate particu-lară şi aveau obiceiul să le ia acasă, înţelegem câtmaterial -de interes public s'a pierdut şi înstrăinat.

    Astfel stând lucrurile nu putem vorbi pentruacele timpuri despre adevărate arhive de stat, cinumai despre depozite, mai mult sau mai puţin bo-gate, de material arhivistic, care se păstrau pe lacurţile domneşti şi ale marilor dregători.

    Se pare că începând cu veacul al XVIII-lea a-ceste depozite s'au transportat la mitropoliile dinBucureşti şi Iaşi, căci mitropoliţii erau preşedinţiiDivanurilor domneşti.

    O concentrare a depozitelor arhivistice delacurţile domneşti şi dela dregătorii într'o arhivă destat s'a făcut abia cu prilejul aplicării Regulamentu-lui Organic, în anul 1831 în Ţara-Românească şi1832 în Moldova, astfel că dela această dată în-cepe o epocă nouă pentru arhivele noastre de stat.

    Cam la fel a fost situaţia arhivei domneşti şi învoevodatul Ardealului, cât timp a fost vasal Unga-riei şi chiar şi după ce, în urma luptei dela Măhaci(1526), a trecut sub vasalitatea turcească. Singuradeosebire ce se poate constata în această din urmăepocă este că, sub influenţa metodelor arhîvisticeidin Apus, materialul arhivistic se păstra mai bineşi Cu mai multă ordine; Păeat numai că în-Ardealadministraţia nefiind românească, nu-putem" con-

    sidera arhiva aceasta ca o instituţie de a noastră,deşi materialul privea în cea mai mare parte peRomâni.

    După ocuparea Ardealului de către Austriaci(1687) introducându-se acolo administraţia mili-tară şi apoi civilă, atât de formalistă şi de biurocratăa imperiului austriac, s'a resimţit în mod natural deaceastă influenţă şi organizarea arhivei principatu-lui, care devine cu atât mai necesară, cu cât bunulmers al acestei administraţii complicate depindeaîn mare parte de buna orânduială şi perfecta siste-matizare a arhivelor.

    Acum se organizează în mod regulat pe lângătoate autorităţile provinciale registraturi bine sis-tematizate, cari devin izvoarele principale pentruîmbogăţirea arhivelor de stat.

    Nu putem preciza astăzi efectul ce 1-au avutlungile ocupaţii militare austriace şi ruseşti din vea-cul al XVIII-lea în Ţara Românească şi Moldovaasupra arhivelor din aceste două principate. Cons-tatăm însă că materialul arhivistic a crescut enormîn acest timp, ca se observă oarecari încercări deregistraturi şi că unele metode apusene se introducşi în organizarea acestor arhive.

    " b ) De/a Regulamentul Organic pană la Unire.

    • Pentru principatele Ţării Româneşti şi Moldoveiintroducerea " Regulamentului Organic (1831 în

  • CONST. MOISÎL : ARHIVELE STATULUI

    Arhivele Sfatului (vedere din

    Ţara Românească, 1832 în Moldova) a avut o im-portanţă excepţională. Această lege organică a în-făptuit pentru prima oară în principatele noastreseparaţia puterilor statului, cari până atunci fuse-seră concentrate în mâna Domnului şi a Divanuluidomnesc. In acelaş timp a introdus organizaţia ad-ministrativă modernă, înlocuind vechile dregătoriicentrale cu departamente ministeriale, după siste-mul apusean.

    Noua organizare administrativă a avut, cum eraşi natural, repercusiune şi asupra arhivelor dom-neşti, acestea trebuind să fie transformate în con-formitate cu noua stare de lucruri. Căci vechile dre-gătorii, cari s'au desfiinţat, posedau depozite deacte şi documente, a căror păstrare pentru viitortrebuia asigurată. Iar pe lângă noile autorităţi în-fiinţându-se registraturi sistematice, urma în modnatural sa se formeze şi arhive, a căror soartă deasemenea trebuia hotărâtă.

    Această situaţie a impus transformarea arhive-lor domneşti în arhive de stat, unde urmă deopartesă se concentreze materialul arhivistic dela toatedregătoriile desfiinţate, iar de altă parte să se de-pună la sfârşitul fiecărui an materialul arhivisticdin registraturile noilor autorităţi ale statului.

    Lucrările în acest scop au început în fiecareprincipat odată cu aplicarea Regulamentului Or-ganic. Astfel în Ţara Românească se iau măsuriîncă din Martie 1831, ca materialul arhivistic dela

    dregătoriile, ce urmau a se desfiinţa, să fie depusla Arhiva Statului; iar la începutul lui Iunie acelaşan Sfatul Administrativ (Consiliul de Miniştri)fixa primul regulament al arhivei : ,,Regulile ce ur-mează a se păzi la ţinerea arhivei". In acelaş timpse numeşte ,,arhivar" al statului căminarul lordacheRăsti; el depindea de Ministerul de Interne (Lo-qofeţia din Lăuntru).

    In Moldova primele măsuri pentru funcţionareaArhivei Statului se iau în Ianuarie 1832. Ea de-pindea de Ministerul Justiţiei (Marea Vornicie aDreptăţii), care stabileşte primul regulament în 26Ianuarie acelaş an sub titlul de ,,Instrucţiuni pen-tru arhivistul Statului". Acest ,,arhivist" era Gheor-ghe Asachi.

    In amândouă principatele Arhivele Statului aucontinuat să rămână instalate tot în localurile mi-tropoliilor respective, unde se concentrează astfel,pe lângă vechile depozite ale arhivelor domneşti,mai întâi materialul vechilor dregătorii şi apoi do-sarele formate în registraturile noilor autorităţi.

    Numai când au început să se depună şi să se orân-duiască aceste materiale arhivistice şi-au dat seamaşi şefii arhivelor statului şi autorităţile superioarede bogăţia de material ce se păstrase din timpurilevechi, cu toate pierderile ce le-a suferit în cursulvremilor.

    In scurt timp cantitatea depunerilor a ajunsatât de mare, încât localurile dela mitropolii au de-

  • 596 B O A B E D E G R A U

    venit neîncăpătoare şi s'a emis ideia clădirii unorlocaluri speciale pentru Arhivele Statului,

    De altfel pentru Arhiva Statului din Iaşi preve-dea însuş Regulamentul Organic al Moldovei săfie „în curtea domnească o înadinsă cuviincioasăzidire", dar dispoziţia aceasta nu s'a realizat. Deaceea Asachi a cerut în 1835 să se clădească unlocal propriu, însă şi această încercare a rămasfără rezultat.

    In Ţara Românească problema localului s'a pusla 1832, când a şi fost însărcinat un ofiţer de ge-niu să facă planul clădirii. Dar şi aici a rămas ne-rezolvată.

    Din aceste motive, în amândouă principatele Ar-hivele Statului sunt nevoite să se mute mereu din-tr'un local într'altul, până când pe Ia 1853 cea dinBucureşti se stabileşte pentru un timp mai înde-lungat la mănăstirile Radu-Vodă şi Antim, iar ceadin Iaşi în Palatul Administrativ (1844).

    Materialul care s'a depus în primii ani la ArhiveleStatului se compunea mai ales din condici şi. dosareîncepând de pe la 1770 şi până la 1832. Acte şidocumente mai vechi (hrisoave domneşti, porunci,zapise, etc.) nu erau decât foarte puţine, căci de-pozitele vechi de astfel de acte şi documente ceexistau la fiecare mitropolie au rămas şi mai de-parte separate acolo.

    Arhiviştii statului au intervenit de repeţite ori caşi aceste depozite, cari erau de cea mai mare im-portanţă pentru cunoaşterea trecutului nostru, safie depuse la Arhivele Statului, dar n'au reuşit. Gh.Asachi cerea ca şi mănăstirile şi celelalte instituţiipublice, precum şi particularii să fie obligaţi a de-pune acolo actele şi documentele lor vechi, măcarîn copii autentice. Mai mult, el propune încă în 1832ca guvernul să intervină la statele vecine să liberezecopii de pe documentele privitoare la Români, cese găsesc în arhivele acelor state. Se înţelege cănici unul din aceste deziderate nu s'a realizat.

    Cu toate acestea afluenţa de depuneri dela noileautorităţi ale principatelor ajunsese la un momentatât de mare, încât s'a simţit nevoia de o selecţio-nare a materialului arhivistic. In acest scop s'a nu-mit la 1844 în Ţara Românească şi la 1853 în Mol-dova, câte o comisie, care avea să aleagă actele,condicile şi dosarele trebnice, adică acelea carimeritau să fie păstrate pentru posteritate, de celenetrebnice, cari puteau fi distruse. Norocul a fostcă aceste comisii nu si-au luat rolul în serios şin'au distrus materialul netrebnic, astfel că pe urmăs'au putut găsi în acest material o mulţime de do-cumente importante pentru cunoaşterea trecutului.

    Spre a se putea asigura buna orânduială, careeste una din condiţiile esenţiale ale oricărei arhive,materialul a fost grupat în Arhiva Statului din Bu-cureşti în trei ,,despărţiri : 1. ,,Documenturile şicontracturile" (secţia istorică) ; 2. „Hârtiile admi-nistraţiei treburilor din lăuntru" (secţia adminis-trativă) ; 3. „Hârtiile judecătoriilor" (secţia jude-cătorească).

    Arhiva din Iaşi avea numai doua despărţiri(„dulapuri") : 1. „Acturile pământului, venite dinafara şi din năuntru ţării, în pricini şi legiuiri ob-şteşti" ; 2. ,,Acturile de pricini particularnice".

    De asemenea în amândouă principatele s'au luatmăsuri pricepute în privinţa modalităţii depuneriimaterialului dela autorităţi, în privinţa clasării luisistematice ,,încât să nu mijlocească zăbavă de a segăsi, când se va cere, vreo hârtie sau vreo dela"(dosar) şi în privinţa conservării acestui materialîn bune condiţii.

    In sfârşit, s au autorizat şefii arhivelor să liberezecopii autentice după actele aflătoare în depozite.

    Dar toate aceste bune măsuri se loveau de o di-ficultate, ce multă vreme n'a putut B înlăturată :lipsa de localuri proprii şi suficient de încăpătoareîn cari arhivele să poată fi aranjate în mod defi-nitiv. In lipsa acestor localuri nu se putea niciorândui materialul în mod sistematic şi conserva încondiţii bune, nici asigura depunerile ulterioarela intervalele fixate de Regulamentul Organic.

    La aceasta s'a mai adăugat un alt inconvenient :şefii arhivelor din amândouă principatele n'au fosttotdeauna oameni de specialitate.

    Astfel găsim în Ţara Românească personalităţica Eliade Rădulescu şi Grigore Alexandrescu, înMoldova literaţi ca Gh. Asachi şi Gh. Sion, f igu-rând printre şefii acestor instituţii. Cu toată supe-rioritatea lor în alte domenii, de sigur nu erau deloc indicaţi să conducă arhive de stat.

    c) Dela Unire până la întregirea Neamului.

    Era natural ca din momentul în care cele douăprincipate româneşti s'au unit într'un singur stat,România, să se unifice şi administraţiile ArhivelorStatului din fostele două principate într'o direc-ţie generală. Aceasta s'a făcut în Martie 1862,numindu-se cel dintâi director general în persoanacolonelului Grigore Bengescu II, fost ministru alcultelor sub Barbu Ştirbei. In Noembrie acelaş ans'a promulgat un nou regulament al Arhivelor Sta-tului, prin care această instituţie era pusă sub de-pendinţa Ministerului Instrucţiunii publice şi Cul-telor, avea sediul şi depozitele principale în Bucu-reşti, iar depozitele din Iaşi purtau numele de ,,ar-hiva sucursală".

    Odată cu această unificare Arhivele Statului auavut prilejul să-şi cornplecteze materialul cu o de-punere extrem de importantă : actele, documenteleşi condicele mănăstirilor neînchinate, cari până a-tunci fuseseră conservate la Mitropolie de cătreaşa numita „Comisie documentală", ce funcţionaîncă din 1842. Doi ani în urmă, după ce s'au secu-larizat averile mănăstireşti, s'au depus la ArhiveleStatului şi actele, documentele şi condicile mănăsti-rilor închinate, cari fuseseră date în grija altordouă comisii, una în Iaşi şi alta în Bucureşti, în-sărcinate să controleze drepturile de proprietate şiprivilegiile acelor mănăstiri. Astfel s'au încorporat

  • CONST. MOISIL: ARHIVPXE STATULUI

    Kiserica Jliliam Vodă, din cnrlea Arhivelor Sfatului şî clopotniţa veche

    si vechile depozite de documente istorice, ce sepăstraseră până atunci separat la cele două mitro-polii şi totodată şi cea mai mare parte din arhivelemănăstireşti,

    In chipul acesta s'a format la Arhivele Statuluiun depozit de cea mai mare valoare istorică, carecuprindea informaţii şi : date nepreţuite pentrucunoaşterea trecutului ni&î îndepărtat al celor douaprincipate.

    De oarece acest material s'a -adăugat secţiei is-torice, aceasta a primit "numele-de ;,despărţirea is-torică şi aşezămintelor publice", iar celelalte douădespărţiri : administrativă şi judecătorească, s'auunit într'una singură cu numele : „Despărţirea destat sau administrativă, judecătorească si legisla-tivă".

    Arhiva sucursală din Iaşi nu avea o secţie isto-rica, ci numai depozite administrative şi judecă-toreşti.

    Se înţelege că această organizare nouă a recla-mat mărirea numărului funcţionarilor ; astfel în locde 8 funcţionari câţi erau înainte la amândouăarhivele, avem de acum la direcţia generală 20,iar Ia sucursala din Iaşi 3.

    Dar marele număr de documente vechi, scrise înmare parte în limba slavă, iar altele în greceşte, pelângă cele româneşti, au pus o problemă nouă direc-ţiei Arhivelor Statului : pregătirea de funcţionarispecialişti în paleografia slavă, română şi greacă.

    Această problemă a căutat să o rezolve încă pri-mul director general, Gr. Bengescu (1862—1864)prin înfiinţarea unui institut de paleografie, ce urmasă fie organizat după modelul vestitei Ecole desChartes din Paris. El însă a pus înfiinţarea acestuiinstitut în funcţiune de localul propriu ce inten-ţiona să clădească pentru Arhivele Statului şi cumacest local nu s'a putut ridica nici de astă data, acăzut şi proectul înfiinţării institutului de paleo-grafie.

    Urmaşul său, Cezar Boliac (1864—-1866) aremeritul de a fi reuşit să achiziţioneze un local de-finitiv pentru Arhivele Statului din Bucureşti, lamănăstirea Mihai-Vodă, care devenind, în urmasecularizării, proprietatea statului, putea fi mai uşorrestaurată pentru trebuinţele arhivelor, Şi în ade-văr, în Mai 3866, puţin timp înainte de a se retragedin postul de director general, Boliac a reuşit sămute definitiv Arhivele Statului în acest local, deşînumai în parte reparat.

    Câţiva ani în urmă şi arhiva din Iaşi s'a fixatdefinitiv în palatul administrativ de acolo, iar cândacesta a început să fie restaurat, a trecut Ia mănăs-tirea Golia, unde se află şi astăzi.

    Noul director general. Gr. Mânu (1866—1871)a reluat chestiunea înfiinţării unei şcoli pentru pre-gătirea personalului de specialişti şi în acelaş timpa căutat să rezolve şi chestiunea arhivelor judeţene.

    La început Arhivele Statului, atât cele din Ţara-

  • O A B E D E G R Â U

    Românească, cum şi cele din Moldova, primiau şiactele şi dosarele administraţiilor judeţene şi co-munale. Dar pe la 1841 materialul arhivistic depusajunsese în cantitate atât de mare, încât a trebuitsă se suspende pe viitor depunerile autorităţilor ju-deţene şi comunale. Această suspensiune a conti-nuat şi după înfiinţarea direcţiei generale, iararhivele judeţene şi comunale din cauza lipsei delocaluri şi de îngrijire au început să se distrugă orisă se înstrăineze.Ca un prim reme-diu pentru salva-rea lor s'a creiat în1862 un post de„inspector al arhi-velor din distric-te", care s'a în-credinţat unui omfoarte capabil, D.G. Florescu, darnetrecându-se pos-tul în buget, aces-ta n'a funcţionatdecât o lună.

    'Atunci s'a cău-tat să se prevadăî n regulamentulArhivelor Statu-lui, ce s'a întocmitîn acelaş an, în-fiinţarea de arhivejudeţene, cari ur-mau să fie pusetot sub suprave-gherea direcţieigenerale. Dar elenu s'au înfăptuitnici acum, nici subBoliac.

    Faţa de aceastăsituaţie Gr. Mânua propus în Oc-tombrie 1870, capentru organizareaarhivelor judeţenesă se facă apel laconsiliile judeţene,cerându-le să în-scrie în bugetele anului viitor fondurile nece-sare pentru aceasta. Dar cu tot apelul Ministe-rului, dintre toate judeţele ţării numai 5 au votatcreditele necesare în acest scop, astfel că nici dedata aceasta planul dorit nu s'a realizat.

    In legătură cu acest proect. Gr. Mânu puneaînfiinţarea, pe lângă direcţia generală, a uneişcoli de paleografie, în care să se pregătească func-ţionarii specialişti şi pentru Arhivele Statului şipentru cele judeţene. Dar căzând încercarea cu în-fiinţarea arhivelor judeţene, a rămas nerealizată şiideea scoalei.

    Scara defo Muzeul Arhivelor Statului

    In schimb Gr. Mânu a reuşit să înfiinţeze pelângă direcţia generală o bibliotecă de speciali-tate, care a adus multe servicii instituţiei arhivelor.

    După retragerea lui a fost numit director generalConstantin Aricescu {1871-—-1876), care are me-ritul de a fi început cel dintâi să publice cataloagede actele şi documentele din depozitele ArhivelorStatului, sub titlul de : Revista istorică a ArhivelorRomâniei. Indice de documentele aflate în Arhiva

    Statului si nepublicate încă. Au a-părut 2 broşuri(1874), care aufost precedate deCondica de veni-turi si cheltueli auisteriei dela 7202-7212 (1694-1704)publicată în 1873.Este adevărat căla 1860 P. Teu-lescu, funcţionar laArhivele Statului,începuse să publi-ce Arhiva Româ-nă. Documente is-torice, dar aceastăbroşură care nus'a mai continuat,era o publicaţie dedocumente, nu eraun catalog.

    La 1876 Ari-cescu a fost înlo-cuit la ArhiveleStatului prin învă-ţatul profesor uni-versitar B. P. Has-deu, marele filologşi istoric de maitârziu. Pentru cer-cetările sale ştiinţi-fice Hasdeu a gă-sit în bogatele de-pozite de acte şid o c u m e n t e u nizvor nesecat deinformaţii, pe care

    1-a utilizat din belşug, dând la lumină opere capitale ca Cuvente den bătrâni şi Arhiva istorică a Ro-mâniei. Chiar şi pentru lucrările sale literare ge-nialul scriitor a făcut apel adeseori la acest izvor.

    Dar interesele instituţiei nu le-a susţinut cu totdevotamentul ce-1 meritau, învăţatul care făceaatât de des apel la probele documentare în lucră-rile sale ştiinţifice, ţinea arhivele închise pentrualţii. Localul, care nu fusese decât în parte repa-rat la 1866, începuse a se deteriora complect şidistinsul savant, aproape totdeauna în conflict cuautorităţile superioare, nu putu obţine fondurile

  • CONST. MOISIL: ARHIVELE STATULUI 590

    necesare pentru restaurarea lui. In schimb, dupăproclamarea regatului s'au făcut mereu planuri deconstruirea unei clădiri măreţe, pentru care nu s'augăsit niciodată fondurile necesare. Ideea şcoalei depaleografie a fost reluată de Hasdeu şi el ajunsesesă fixeze chiar şi obiectele de studiu şi profesoriicari trebuiau să le predea, dar cu toate acesteaşcoala nu s'a înfiinţat, In sfârşit, biblioteca începutăde Gr. Mânu a fost îmbogăţită cu numeroase operefilologice şi istori-ce, dar cu preapuţine lucrări dearhivistică, paleo-grafie şi diploma-tică, după cums'ar fi cerut pentruo bibliotecă de ar-hive.

    B. P, Hasdeu afost prea marepentru instituţia pecare a condus-otimp de 25 de anişi de aceea arhi-vele au profitatprea puţin pe urmalui. Insuş materia-lul arhivistic a a-vut mult de sufe-rit în ultimul timpa l administraţieisale.

    Când în anul1900 B. P. Has-deu a ieşit la pen-sie, direcţia Arhi-velor Statului afost încredinţatăaltui distins pro-fesor universitar,D. Onciul, careocupa catedra deistoria v e c h e aRomânilor, de cu-rând creiată la fa-cultatea de litere.

    Prima problemăce se punea nou-lui director ge-neral era a localului, care se ruinase atât de rău.încât materialul arhivistic era în pericol de a sedeteriora complet.

    D. Onciul a reuşit să rezolve această problemăfoarte repede şi într'un mod cu totul satisfăcător,ajutat fiind de inimosul şi bine intenţionatul mi-nistru al instrucţiunii şi cultelor, Dr. C, Istrati. Deşiţara suferea de o criză financiară acută, Dr. C.Istrati a ştiut să găsească fondurile necesare pen-tru restaurarea unei aripi a fostei mănăstiri Mihai-Vodă, iar miniştrii următori au ajutat şi ei

    Muzeul: sala do expoziţie a stampelor

    energia.

    continuarea restaurării complete a localului.Apoi D. Onciul a început lucrarea grea şi me-

    ticuloasă de aranjare şi clasare a materialului înnoile depozite, amenajate după toate cerinţele ar-hivistîcii moderne.

    El s'a gândit şi la şcoala de paleografie, dar apreferat să o înlocuiască cu seminarul de paleo-grafie ce-1 făcea cu studenţii săi.

    In sfârşit, a încercat să facă şi o lege de organi-zare a ArhivelorStatului, căci ins-tituţia aceasta im-portantă funcţionatot pe baza Regu-lamentului Orga-ganic ; dar n'a a-vut putinţa să oprezinte Parla-mentului.

    Cu prilejul Răz-boiului pentru în-tregirea neamului(1916-3918) Ar-hivele Statului ausuferit o pierderefoarte mare : toa-te actele şi docu-mentele anterioareveacului al XVIII-lea, cum şi condi-cile şi manuscrip-tele mai de valoareîncărcate în 30 delăzi mari, au fostevacuate în Rusia,de unde nu s'auînapoiat nici pânăastăzi. A fost ceamai grea pierderepe care au sufe-rit-o vreodată ar-hivele noastre. Inschimb materialulrămas în depozitea fost păzit deO n c i u J, în totcursul ocupaţieiduşmane, cu toatăgrija şi cu toată

    d) Dela întregirea României până astăzi.

    După întemeierea României-Mari D. Onciul n'amai trăit decât patru ani. In acest timp, deşi bolnav,el a avut norocul să îndeplinească două acţiunimari în interesul Arhivelor Statului:

    1. A descentralizat organizaţia acestei instituţii,întemeind arhive sucursale în capitalele teritoriilorromâneşti alipite : la Cluj, Chişinău şi Cernăuţi.

  • nou O A B E D E G R Â U

    2. A luptat pentru recuperarea arhivelor a-cestor teritorii, cari conform tratatelor de pace ur-mau să intre în posesiunea noastră. In special areuşit printr'o convenţie încheiată cu guvernul re-publicii austriace să asigure achiziţionarea arhive-lor Bucovinei aflătoare în Austria.

    Când în primăvara anului 1923 D, Onciul îşidădu obştescul sfârşit, direcţia generală a Arhive-lor Statului s'a încredinţat d-lui Alex. Lapedatu,profesor universitar la Cluj şi unul dintre cei mgide seama învăţaţi ai noştri. D-sa.însă n'a primitacest post decât pentru scurt timp .şi demisionând,a fost numit director general scriitorul acestorrânduri.

    începând să funcţionez la l Noembrie 1923, amcăutat de o parte să realizez dezideratele pe caride atâta vreme le urmăriseră predecesorii mei, fărăa le fi putut realiza, iar de alta parte să dau insti-tuţiei îndrumarea potrivită cu noua stare de lucruridin ţară şi cu progresele ştiinţei arhivistice.

    Condus de aceste gânduri am început să pu-blic încă în primăvara anului 1924 o revistă despecialitate: Revista Arhivelor, care urmăreştepromovarea tuturor ştiinţelor în legătură cu mate-rialul arhivistic : arhivistică, sigilografia, paleogra-fia, diplomatica, heraldica, instituţiile vechi româ-neşti, etc. Ea este şi un orga..n de propagandă pen-tru cultivarea acestor ştiinţe şi un periodic, undefuncţionarii specialişti ai arhivelor să-şi poată pu-blica cercetările lor.

    In toamna aceluiaş an am putut deschide inul tdorita şcoală de arhivistică şi de paleografie, careare de scop pregătirea ştiinţifică a personalului dearhive şi în aceîaş timp formarea de funcţionarispeciali pentru bibliotecile publice şi de experţi gra-fici pe lângă instanţele judecătoreşti.

    A urmat organizarea Muzeului Arhivelor, careprin expoziţia de documente, sigilii şi stampe con-tribue l? educarea publicului în sensul de a cunoaşteşi respecta vechile noastre documente şi monumenteistorice. In legătură cu aceasta Arhivele Statuluiau început să publice miniaturile şi ornamentele dindocumentele noastre vechi sub titlul de Documentede miniaturistică românească. De asemenea s'aupus bazele unei colecţii de mulaje sigilografice, careurmăreşte să cuprindă exemplare caracteristice desigilii din toate ţările şi din toate timpurile.

    In vederea răspândirii în cercuri cât mai largi acunoştinţelor relative la materialul arhivistic şi laimportanţa arhivelor, s'au organizat în fiecare anconferinţe publice cu subiecte1 în legătură cu acesteprobleme. Spre a se da un imbold şi mai mare a-cestei activităţi ştiinţifice şi culturale, ce a începutsă se desfăşoare la Arhivele Statului, am întrunit înjurul acestei instituţii societăţile şî comisiile cariurmăresc scopuri asemănătoare. In primul rândComisiunea Consultativă Heraldică, a cărei menireeste să reînvie vechile noastre steme şi arta noastrărîeraldică ; apoi Societatea Numismatica Română,care se ocupă de vechile noastre monete şi sigilii ;

    in sfârşit societatea „Bucureştii-Vechi", care ur-măreşte cunoaşterea trecutului Capitalei noastre ;activitatea tuturor acestor societăţi se bazează pecercetări de documente si monumente istorice.

    O altă preocupare a fost organizarea ArhivelorStatului conform cu situaţia nouă a Românieiîntregite şi cu principiile arhivistice moderne. Inacest scop am întocmit un proect de lege pentru or-ganizarea Arhivelor Statului, care fiind admis deministrul instrucţiunii de atunci, d. dr. C. An-gelescu, a fost votat de parlament şi a devenit lege.

    In alcătuirea lui am ţinut seamă atât de proectujde lege redactat de D. Onciul, cât şi de experienţafăcută în alte ţări. S'a fixat astfel principiul descen-tralizării Arhivelor Statului, instituîndu-se pe lângăarhivele centrale din Bucureşti, arhive regionale întoate ţinuturile cari au avut în trecut o oarecareautonomie. S'a asigurat, de altă parte, continuitateadepunerilor dela autorităţile statului, judeţelor şicomunelor. S'au garantat drepturile şi stabilitateafuncţionarilor şi s'a recunoscut activitatea ştiinţi-fică si culturală a Arhivelor Statului. Astfel s'aupus bazele legale ce de atâta vreme lipseau insti-tuţiei noastre.

    ,In sfârşit, o problemă de o importanţă capitalăce s'a pus după întregirea României este recupe-rarea arhivelor teritoriilor anexate dela fosta mo-narhie austro-ungară. Prin tratatele de pace delaVersailles, Saint-Germain şi Trianon se cuvin Ro-mâniei atât arhivele administrative, cât şi arhiveleistorice din teritoriile alipite şi anume şi în bazaprincipiului provenienţei, şi în baza principiuluipertinenţei, cum şi cele ce au raport direct cu istoriaacestor teritorii.

    Spre a putea obţine aceste arhive România, ca şicelelalte state succesoare ale monarhiei austro-un-gare, trebuia să încheie convenţii speciale atât cuAustria, cât şi cu Ungaria. Tratativele cu Austriaau mers mai uşor şi prin convenţia încheiată Ja 5Oct. 1921 am reuşit să ne asigurăm arhivele Buco-vinei ce se găsesc pe teritorul austriac. Dar cu Un-garia tratativele s'au dus foarte greu, căci guver-nele acestei ţări au căutat prin toate mijloacele săocolească executarea tratatului dela Trianon în cepriveşte arhivele. Nu numai noi, dar nici celelalteţări succesoare n'au putut obţine până acum niciun rezultat favorabil şi afară de unele arhive admi-nistrative, nici un fel de material arhivistic nu s'aputut aduce din Ungaria, încercări am făcut înrepetate rânduri atât singuri cât şi împreună cuL-liaţii noştri din Mica Antantă, dar până acumUngurii n'au putut fi siliţi să respecte tratatul depa^-e în această chestiune.

    Şi pentru noi paguba este cu atât mai mare, cucât î.i Ungaria au fost transportate după 1868toate arhivele Transilvaniei şi Banatului cari con-ţin cel mai bogat şi mai preţios material documen-tar pentru cunoaşterea istoriei Românilor din ace-ste regiuni. Iar de altă parte, cu cât trece mai multăvreme fără să putem obţine acest material, cu atâta

  • CONST. MOISIL : ARHIVELE STATULUI

    recuperarea lui devine mai problematică. De altfelîn ultimul timp Ungurii nici nu mai permit cerce-tătorilor români să studieze în arhivele lor.

    Faţă de adastă îndărătnicie şi rea voinţă numaio intervenţie diplomatică foarte energică şi făcutăla un moment favorabil nouă poate să mai salvezematerialul nostru arhivistic din Ungaria şi nenoro-cul nostru a fost, că în 1919, cu prilejul ocupăriiBudapestei de armatele româneşti, nu s'a găsit uncomandant de oştire, care să fi ridicat toate arhi-vele Transilvaniei şi Banatului, cari atunci erauaşezate la olaltă în vechiul local al Arhivei de Statungureşti şi să le fi transportat Ia noi, proprietariide drept ai acestor arhive.

    3. Perspective pentru viitor.

    Propăşirea viitoare a Arhivelor Statului depindein cea mai mare parte de continuarea cu stăruinţăşi energie şi tot cu mai mare amploare a activităţiice s'a desfăşurat până acum la această instituţie.

    Legea de organizare asigură depunerile continuede material arhivistic atât la arhivele centrale, câtşi la- cele regionale. Dar spre a se putea salva totmaterialul ce merită a fi conservat pentru posteri-tate, este absolut necesar să se soluţioneze cât maineîntârziat problema localurilor arhivelor.

    Astăzi au localuri proprii numai arhivele dinBucureşti şi Iaşi, dar şi acestea au devenit insufi-ciente şi trebuie neapărat mărite în cel rnai scurttimp. Totodată este de cea mai imperioasă urgenţăsă se construiască localuri proprii pentru arhiveledin Cluj. Chişinău şi Cernăuţi.

    Iar pentru ca organizarea să fie desăvârşită, vortrebui să se mai înfiinţeze arhive regionale pentruOltenia (la Craiova), pentru Secuime (la Târgu-Mureşulut) şi pentru Banat (Ia Timişoara).

    De altă parte trebuie luate măsuri cât mai grab-nice, ca materialul arhivistic, ce se găseşte Ia auto-rităţile statului, judeţelor şi comunelor, la autori-tăţile eclesiastice şi militare, cum şi cel din arhi-vele instituţiilor particulare şi din arhivele fami-liare, să fie asigurat contra oricărei distrugeri sauînstrăinări. Trebuie obişnuit şi publicul nostru cuideia că un document sau un monument istoric esteo avuţie naţională, în mâinele ori cui s'ar găsi ;că instituţiile sau persoanele cari posedă astfel deobiecte sunt numai depozitarii lor vremelnici şi căau datoria patriotică de a le păstra cu sfinţenie, dea le pune la dispoziţia oamenilor de ştiinţă şi de aîngriji să nu se înstrăineze. De aceea o lege care să

    precizeze chestiunea proprietăţii materialului arhi-vistic, să reglementeze soarta materialului din re-gistraturile şi arhivele autorităţilor şi să asigurematerialul istoric din colecţiile particulare este decea mai mare importanţă şi urgenta.

    Afară de acestea, în clasarea şi catalogarea ma-terialului arhivistic din depozitele Arhivelor Statu-lui trebuie să se intensifice cât mai curând meto-dele cele noui. Cataloagele pe fişe trebuie să segeneralizeze pentru întreg materialul arhivistic, iarde altă parte este absolut necesar sa se întocmeascăşi cataloage secundare, tot pe fişe, cari să înles-nească cercetările de amănunte. Şi această opera-ţie esenţială se va putea face cu atât mai uşor,cu cât între funcţionarii arhivelor centrale şi regio-nale vor intra mai mulţi absolvenţi ai Şcoalei su-perioare de arhivistică şi paleografie.

    De asemenea înfiinţarea de ateliere pentru foto-grafiarea documentelor, pentru facerea de mulajede pe sigilii şi pentru reproducerea miniaturilor şiornamentelor din documente este o problemă decea mai mare urgenţă.

    Dar în acelaş timp apare ca o condiţie de onoareştiinţifică, ca să se înceapă în cel mai scurt timppublicarea periodică de cataloage ale materialuluiarhivistic, spre a servi ca mijloace de informaţie si-gură pentru toţi cercetătorii din ţară şi străinătate,

    In sfârşit, este o datorie patriotică superioarăca guvernele noastre să grăbească acţiunea pentrurecuperarea arhivelor teritoriilor alipite, arhive cese găsesc actualmente în Ungaria şi Austria, în-târzierea obţinerii acestui extrem de important ma-terial arhivistic, va duce la pierderea lui definitivăşi Ia imposibilitatea de a cunoaşte vreodată istoriapoporului nostru din Transilvania, Banat şi Buco-vina.

    Se înţelege că nu trebuie neglijată sub nici unmotiv nici acţiunea pentru restituirea din parteaStatului rusesc a depozitelor arhivistice trimise încursul războiului Ia Moscova.

    Iar paralel cu toate acestea să se dea toate mij-loacele pentru continuarea pe o scara tot mai largăa activităţii ştiinţifice şi culturale a Arhivelor Sta-tului, începută în ultimii ani şi menită să dea viaţămaterialului arhivistic, să promoveze cunoştinţeledespre trecutul nostru şi să infiltreze în cercuri câtmai largi dragostea şi respectul faţă de rămăşiţeleculturale ale strămoşilor noştri.

    CONST. MOISILDirectorul general al Arhivelor Statului


Recommended