Arhitectura 1935-3-4

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

1/64

a

; 1C

;

rhitectur

t r i m e s t r i a l d e a r h i t e c t u r a s i u r b a n i s t i c a

a l s o c i e t a t i i a r h i t e c t i l o r r o m a n i

o c t o m b r i e

1 9 3 5

d i r e c t o r

a r h i t e c t f l o r e a s t a n c u l e s c u

redactia administratia

v. val. v. cr oit or u

o n a m e n t e :

ritati lei 50 0 anual

Bucuresti, str. episcopiei,

telefon 3.57/28

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

2/64

pro fes iona le

Un a din cele mai pe rfect reversib ile corela tiuni

este des igur aceia din tre individ colectivitate, ira-

plinind imp reun a o evoluîune asem anatoare variaîei

niveluri lor din vasele comunicante , insa cu volume

mu lt in egale. Ideea nu este noua , insa via{a o actua -

lizeaza cu a tat m ai insi stent cu cat greutaîle de

existenta impun solidarizari pe categorii cu interese,

fie individu ale, fie generale, comu ne. Cu toate u nele

te nd in g cen tr ifug e nici noi arhitecîi nu pu tem de-

roga dela aceste imperative categorice cari, cu aproape

jumatate de secol in urma, au condus la infiinârea

Societaêi Arhitectflor Romani, pentru ca acum trei

ani sa culmineze prin consti tuirea Corpului Arhitec-

tilor din Romania, organ oficial $i sustinut de o lege

profesion ala. Privi ta p rin prism a bun ei credinê, evo-

luîa nu este deloc neg lijabila. Ceiace creiaza motive

de in gri jora re ?i fran e serioase in desvo ltarea logica

?i armonioasa intre ace?ti doi poli

sunt inqii f i ati-

tudinile individuale. Nu ne interese aza nu le re-

marca m pen tru persoane. Le privim num ai pe acelea

ata ta vreme, cat influenêaza tendinêle intere-

sele c olec tivita tii ,

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

3/64

s'a pu tu t primi in concurs, jude ca refine, la Bu-

zau un proec t p reda t in fo tograf i i cand programul p re -

t indea o scara a proectelor? Cum s 'a pu tut premia la

Bucureijti un proect de sanatoriu al carui teren avea

cu totu l alt relief decat eel ind icat in piesele prog ra-

m u lu i

?

Fiindca nu num ai progr amu l dar ideea de

baza admisa la noi pen tru concursuri este anonim atul ,

cum s'a putut refine la Buzau un proect care a mai

figurat la un al t concurs unde f i ind premiat , anoni-

matul a disparut? $i juriul a $t iut aceasta eel puîn

din petiîa un ui conc uren t daca pe mem orie nu a vroit

sa se bazeze. Cand un proect, tot la Buzau, se apreci-

aza de juriu textua l ,,se va restudia fafadele si planul

in vederea unei biserici ortodoxe si sa corospu nda

programului' cum a mai putut , acela? juriu sa ret ina

acel proect, ?i cum a putut iara?i sa retina un alt

proect despre care spune intre al te le ca: se va

conforma programului" ?

La aceste doua concursuri urm a sa se dea 4 premii

intai i deci sa se execute patru proecte; s'a acordat

totusi numa i un singzir premiu I.

la ta un al t punct

nevralgic al problemei, comun, aproape totalitaîi con-

cursuri lor i de capitala important in propaîrea lor

Aci trebue cautata cauza mai tuturor relelor acu-

mula te in jurul unei problem e a$a de atrag atoa re ca

forma atat de profu nd morala demo crata ca fond

Perspectiva vioaie a luptei entuziaste loaiale a unor

idei exprimate plastic in soluîi arhitectonice i$i frange

plan ul super ior de ideal de in da ta ce juri ul prominâ

judecata pen tru a cadea in meschin compromis.

Concurentul i judecatorul formal in laboratorul ace-

lorai idei iau poziîuni d iam etra le in cele dou a ipos-

tase ?i tocmai acest japt ne face sa insistam arata nd

ca soarta concursu rilor este croita ?i intreînuta de

noi in aceasta atmos fera de ueincre dere, neserioz itate.

echivoc i arbitrar nu numai improprie unei norraa' .e

desvoltari dar care s is tematic indispune, inde par t ir . 1

elementele de mu nca pozit iva ?i c inst i ta . Est e usor

?i de mu lte ori comod unor aran jam ente person ale

viitoare, sa critici proec tele p rez ent ate aplicandu-'.e

formula ca nici unul nu este bun de ex ec ut e deci

premiul I nu se acorda, dar trebue sa se $tie ca

re -

zultatul unui concurs reprezintd un maxim de realizdri

in conditiunile program ului i desfaquiarii hoi.Facem

gre?ala, de m ulte ori voita, de a caut a definitivul"

sumus-ul" non plus u ltra" acolo und e trebue sa

fie numai raport" cel mai bun". Pe cine, judecand

serios, ar put ea sa-1 sur pri nd a rezu ltate le ?i realizarile

grote?ti a le conctirsului pentr u fatad a prefecturei po-

liîei capitalei, cand se cunosc conditiunile, sub orice

apreciere, in cari s 'au pr od us ? E sim plu : la a$a con-

curs a?a rezu ltat este in aceasta, taria unei axiom e

aplicabila fara nici o excepîe tut ur or conc ursurilor

atunci se degajeaza clar concluzia care trebue sa

pun a stavila defaimatori lor acestei ide i: Organizari

conc ursuri serioase p en tru a obîne rezu ltate serioase.

Nu putem pune la indoiala bun a credinâ dormâ

de rezultat a orgauizatorilor, dar putem cere cu insi-

s t e n t ? i cu toata greu tatea colegilor judecatOri , sa-?i

faca dato ria astfel cum o im pun e codul profesional,

fara ?ovaire fara mena jamen te, dar servind ideea

cea mare in baza careia au aceasta calitate. Ii vrem

mai bine trasnet, daca e nevoe, decat coada de topor.

Daca noi ?i prin noi c reiem ambianâ necesara,

rezultatele nu pot intarzia ut i l i ta tea va imp inge

concursul imp unandu-1 inan um ite cazuri drept s ing ura

so lu t e .

a rh i tec t i. c. rosu

Octombrie 1935 .

Co n acu l I . P au n escu T u rcen i

- G o r j

A r h .

P I. S t a n c u l e s c u

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

4/64

In vreme ce marile puteri organizau

in favo area rasb oiulu i, mica Bel-

tru a demon stra , im preu na cu fac-

ea din campul de cr ea te productie ,

i ved e de r ostul ei, sinchisin du-se p rea

Despre expozit ia internatio nala de la Bruxelles se

, ca o mirea sa care i$i a.?teapta invitatii, cu o

Si invita tii n 'au preg eta t sa soseasca din toate

pop orul belgian, gazda mu safirilo r ?i in al

Vizitatorul, sosit in Bruxelles, ia mai intai, contact

ora?ul, ?i prim a imp resie este destul de favorab ila.

tren ai esit din gar a centra la, te gase$ti in fata

ardelo r largi drepte, cari tae ora.?ul de la o

rgin e la alta. Su nt putin e ora$e capitale cari se

as a de bine/ din pun ct de vedere al mari lor

re de com unicatie, ca ora$ul Bruxelles. i tot pu-

sun t ora?ele care au a?a de bine amen ajate im-

ile, cu parcnri, alei, lacuri, basine, etc.

In special par tea cu muz eele cu arcul cinquan -

ului, am ena jata cu prileju l celor 50 ani de inde-

. , P l a nu l e xpoz i t i e i d i n

^ Apoi nu trebue sa m- B r u x e l l e s 1935.

tam ca Bruxelles-ul are

eel mai grandios palat de

jus titi e din lume, a?ezat pe un platou care dom ina

tot ora?ul, ca i cum poporul belgian ar vrea sa spuna

vizita torului s trein: noi suntem cu dreptatea" .

Acea sta expoz itie treb uia sa aiba loc acum 5 ani,

in 1930, pentru a sarbatori centenarul, aniversarea a

100 ani de la proclamarea independentii; dar Capitala

Belgiei a trebuit sa se resemneze in fata dorintei celor

doua ora?e de sea ma : Liege Anve rs, de a avea, la

acea data, fie care, expozitia sa.

Expozitia de azi este aezata in vecinatatea par-

cului castelului L aek en .si com binata cu grad ina

Van der Borglit. In aceasta extremitate, a ora$ului

Bruxelles, s 'a amenajat, cu prilejul expozitiei, noui ar-

tere de comunicatie, cu tot ce trebue pentru desvol-

tarea ulterioara a unui nou cartier, indeplinind toate

cerintele urbanistice, care se va numi cartierul cen-

tenarului ?i care impreuna cu eel al cincantenarului,

ceva mai veclii, vor constitu i cele mai frum oas e

atragatoare parti ale capitalei belgiene.

Posibilitatile mijloacele de circulatie, spre in

jurul expozit ie i , au fost minunat solutionate , evitan-

du-se pierderea de vreme, ori care ar fi aglomeratia

publicului.

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

5/64

Se poate intra in expozitie prin mai multe porti ,

insapoarta principals este aceia din piata St. Lambert,

in fa^a careia se deschide perspectiva marei alei,

denu mita bulevard ul Centenarulu i , care tae in doua

expozitia care sue in pa nta uoara pan a la terasa

cu m arile jocuri de apa, din f ata ma rilor palate, con-

s tru i te pent ru a ram ane dupa t recerea expozi tie i .

Poa rta d e intra re es te simpla, form ata din o serie

de piloni, in emiciclu fie care pilon orna t de sculp-

turi ?i in fata de statui. colosale, repre senta nd vic-

tor ia inar ipata .

Intrand in expozitie, prin aceasta poarta, se des-

chide in fata ochilor toata partea centrala a expozitiei,

cu bulevardul Centenarulu i , presara t pana la ce la la l t

capat, cu fa nta ni e tajate , ce se aprind seara de focuri

colo rate; ?i cu decoratia florala bog ata artisti c

com binata. De opa rte ?i de a lta a bule vard ului se des-

fa?oara pavilioanele principale, cari, favorizate de te-

renul in panta, se prezinta complect, fiecare, privirii

v iz i ta torulu i .

De la intrare, in d reap ta, vizit atoru l poat e cerceta

vechiul Bruxel les, o reconstru ire sau reconst i tu ire a

vechei capitale, cu palatu l du cilor, cu podurile, bise-

ricile, casele, prav aliile , carciu mil e, et c; i cu un i.

formele oficiale ale epocii.

Apoi tot pe dreap ta, pe aleia T eiulu i, deo parte

sunt in? ira te pavi l ioanele : Luxemburg, Cehoslovacia ,

Ung aria , Polonia ? i No rvegia in care su nt exp use

produsele de seama ale fiecareia, din aceste tari. De

cealalta pa rte a acestei alei, pri vire a este isbita de

im pres iona ntul pavilion al Italiei, cu fata da simpla,

de proport i i m onum enta le , ta ia ta de patru imense

fascii negre, e?ind complect in relief p e cam pul ne-

ted al fatadei, dand o impre-

sie de indrasneala ?i origina-

litate. In inte rior pavilio nul

nu este mai pu tin origina l.

Sali imense cu pereti acope-

riti de colosale mariri foto-

grafice, din ceeace repre zinta

actiu nea realizarile fascis-

mului in toa te domenii le . To-

tul e spu s ?i ara tat in ima-

gin i impresionante : tab louri

i diagrame.

Pe langa acest pavi l ion

reprezentand oarecum I ta l ia

politica i sociala, alte 16 pa-

vilioane mai mici, reprezen-

tand Italia economica, comp lecteaza se ctia italian a a

expozitie i, una din cele mai bo gat e sectiuni.

Mai departe , spre fun du l aleei, pavilion ul Marei

Britanii, mo dern $i sever, a$a cum ii $ade bine engle-

zulu i . In in ter iorul pavi l ionului sunt expuse in sa lonul

de onoare , por tre te le suverani lor , in marime raporta ta

la ma rime a imp eriu lui colonial, iar in celelalte sali,

diferite produse ale industriei, ale solului i subsolului

coloniilor, prin tre cari u nele repr ezin ta 80 - 90 la suta

din productia totala a globului.

Spre s tanga pavi l ionului englez , Letonia , Suedia ,

Danemarca , Elvet ia , F in landa, Turc ia , Bulgar ia , Au-

stria i Grecia i$i au fiecare pavilionul.

Ca un soi de popas pent ru ochi i ma teria cenu?ie,

obosite de inregistrarea celor vazute, vine la vreme,

trecerea pr in parcul admirabi l am enaja t cu pr i le ju l

acestei expozitii , pare care constituia alta data gradina

vilei baro nulu i Van der Borg ht. Fie care copac, fie

care col t i?or a fos t cu gr i je amenaja t , infrumuseta t ,

im brac at cu verde ata, flori jocuri de lum ina, pen tru

zi i pentru noapte.

De a l t fe l toa ta exposi t ia const i tue o perfec ta ar-

mo nie int re diferit ele pavilioane, ?osele, alei cadrul

de verdeata i flori, cu care formeaza un tot unitar

?i deopotr iva de ingri j i t . O comparat ie cu exposi t ia

coloniala, de acum cativa ani, de la Paris, ese com-

plect in favoarea belgienilor.

Din pare, trecand pe langa pavilionul Comisariatului

Exposi t ie i , t ra ta t cu mult lux de mater ia le a lese , dupa

vizita pavilioanelor din sectia artelor decorative, din

care se dega jeaza ten din ta deba rasarii de tot ce mo-

dernismul primitiv adusese in tovara?ia ridicolului ?i

abs urd ulu i a aprop ierei de realitate , logica bun

31 . EXPOSITION DE BRUXELLES 1935

V u p an o r j mi q y e d 5 C r i d $ Pa l a i s

V e d e r e a p a n o r a m i c a a

Ma r e l o r Pa l a t e .

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

6/64

2 1 : E XPO SI T I ON DE B R UXE tL E S 1 9 3 5

Av en u e d u Or es T i l l eu l

Pa l a i s d e I ' l f a l i e lAr ch . L ib e r a e t De R en z i ) , au fond ce o i

d e I ' An g le f e r r e .

simt se ajunge, revenind spre bulevardul centenarului ,

la pavil ioanele F ran tei : pavil ionul Parisului ? i pavi-

l ionul Fran tei , propriu zis. Pavil ioane in care regasim

i admiram,

mai ales in ce prive ?te moda,

gustul ,

e legan ta grat ia , care pastreaza poporulu i francez

primul loc, in acest domeniu.

Alaturi de pavil ionul Frante i , pe aceia?i la tura a

bulevardului , pavil ioanele de confectiuni a le Belgiei

)

arata vizitatorului ca, in ce prive?te gustul, belgienii

se inrudesc, de aproape cu francezii.

Putin mai departe , tot pe drea pta un pavil ion cu

o mar e cupola, cu altele m ai m ici

?i cu un soi de minarete, amintind

moscheele turce$ti, represinta

vta}a

catolica". Pavil ionul cuprindela ni-

velul solului, berari i restaura nte ,

deasupra activitatea catolica, ?co-

lara, misionara, medicala, bine re-

presentate . Iar deasupra, sub cu-

pola, biserica, cu lumina indirecta

foarte impresion anta, cu cupola

toata colorata in bleu, in carelaje

forma te din l inii oblice intreta iate

pe directia meridianelor, in aur.

In an samblu, un amestec de

misticism de si nit practic, carac-

teristicile catolicismului.

E.?ind din pavilionul bisericii

catolice ne gasim pe mares

esplanada, din capul bule- =.r-

dului, cu fant anel e mon -

tale in centru, cu cele d i

p a v i l i o a n e i n d r e a p t a . - ' .

s ta ng a: a l fest ivi ta t i lor s : i r-

tei ve ch i; i cu grup ul n-.iri r

pala te in fun d, cari inchi i : er-

spec t iva bu levardu lu i ce r t i -

narului .

Aceasta esplanada este a t i t

de vasta incat oamenii 51 ve-

chiculele par jucari i minus-

cule. De ase me nea palate".e

sun t de proport i i mai m ui:

decat monumentale . Pavil io-

nul central , din grupul ma-

ri lor palate , este o enorma hala , in beton ar m at sus-

tinu ta de arcuri cu desc hiza tura libera de 80 m. $i

sub care s 'a im agin at o gara in ternationala , cu ult i-

mele noutat i in ce prive?te locomotivele , vagoanele

de calatori, de dormit, restaurante, de marfa cu fri-

gidere, e tc . Locom otivele de proport i i gigantice, par

cu ?iruri le de vago ane cu tot , ni$te min iaturi sub

bolta uria?a, care le adapo ste?te. P ent ru a ma rca

prog resul realizat, in acest dome niu, belg ienii au a -

?ezat micul tren cu locomotiva de la 1835, de acum

o suta ani, prim ul tren, care sub ochii lui Leopold I

P a v i l i o n u l I t a l i e i

( in fu nd se ve de pav: ' . : r .

A ng l i e i ) .

B u l e v a r d u l C e n t e n a r u l u i

( Ef e c t de noa p t e )

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

7/64

P a v i l i o n u l

A r t e l o r G r a f i c e - B e l g i a

se inaug uras e in Belgia. In dreap ta i s tan ga acestei

halle, alte doua halle, aproape de aceia?i proportie,

adapostesc diferi te secfiuni a le exposanîlor belg ieni:

tot felul de produse, ma?ini, aparate mecanice, elec-

trice, etc. Mai depar te, in sta ng a gr up ulu i de halle

(marile palate) se gase$te pavil ionul halle i internatio-

nale, in care se gasesc i se vand produse de tot

felul , mai de pe toata sup rafa ta globului pamantesc,

de catre vanzatori exotici ' , veritabili sau improvizati.

In apropierea acestui pavil ion, pentru complectarea

cadrului, se gasesc pavilio anele Palestinei, Iran ulu i

?i Egiptului, cu specificul fiecaruia.

In pavil ionul de arta veche belgiana, se desfa?oara

tot ce s'a produs de la 1400 la 1900, adica in timp

de cinci secole, ca pictura , s culptu ra, tesaturi, etc.

In afara de m uzeele belgiene , de colectiile particu-

lare cele mai remarcabile , muzeul Luv ru, muzeele de

la Flo renta , Viena, Berlin, etc., au im pru m uta t, cu

acest prilej capo d'operile mae jtrilor de origi na bel-

gia na: R ubens, Van Dick, Brenghel , Tenn iers , Van

der Weyden, etc.

Parasind pavil ionul de arta veche esplanada,

gasim, scoborand pe partea stang a a bulevardu lui ,

cea mai mare parte consacrata Belgiei : pavil ioanele

diferitelor case, firme, industrii belgiene, pavilionul ora-

$ului B ruxelles in care sunt arata te toate activi ta t i le

municipale, printre care cea urbanistiea, cu proecte

?i realizari, este dintre cele mai }nteresante. Apoi pa-

vilionul Cong o-ului belgian , cu produ se ?i cu tot ce

au realizat belgienii, ca opera de civilizaîe, in aceasta

colonie.

To t in acest sector al expositiei se afla gara tram-

vaielor, in afa ra de aceia de la intrar ea St. La mbe rt,

prin care s 'a organizat 111

chip minunat , mij loacele

de transport , pentru vizi ta-

tori. Apoi stadionul pentru

50.000 spectatori. Tot aci,

minunat aranjat , se gase?te

un mare rosarium, etajat

in terase i intr eru pt de

basinuri cu apa, cuprin-

zand, se zice, 40.000 ti'an-

dafiri, de toate speciile. De

pe terasele acestui rosarium

se desfa?oara o min una ta

v e d e re a su p ra o r a $ u lu i

Bruxelles, peste parcul a-

trac|iunilor din exposiîe,

un amestec de balci, de

Lu na Park, i de circ. Pen tru cei doritori de senzatii

mai putern ice, se gasete aci un tu rn, destu l de

lnalt, din ca re se poat e arunc a, oricine, cu para.?uta.

Pe un teren tr iunghiu lar , avand o la tura pe bule-

vard, alta c atre rozariu m a treia spre parcul distrac -

tiilor, se afla pavilionul Olandei, cu coloniile sale ?i

pavil ionul Romaniei .

Pavilio nul nostru este bine plasa t i atat infati -

area exterioara, priv ind arhi tectu ra, cat $i an tura jul,

se pres inta simpatic. Es te ope ra coleg ului Moînschi.

In interior pavilionul se presinta, din punct de ve-

dere al specificului nostru, destul de bine. Pe langa

icoane vechi, covoare, troiê, s 'a av ut g rije, de asta

data, a se am inti streinilo r i despre petrolul, lemn ul,

graul , porum bul tutu nul nostru. N 'ar f i s tr icat

chiar o mai complecta presen tare a produselor so-

lului subsolului nostru.

Arta este ea bine repr esen tata, prin scriitorii,

pictorii i sculpto rii no ^tri. Scu lptu rile i pictu rile

expuse, mai mult moderniste , au oarecare exagerari ,

presentand femeia roman a prea bine desvoltata , prea

solida, dand prilej streinilor sa trag a concluzii greîte.

De la pavilionul Romaniei te indrepti spre esire, cu

impresia neta ca exposit ia internationala din Bruxelles

consti tue un succes pen tru organizatori i e i o man-

drie indrepta t i ta , din toate punctele de vedere, pe ntru

poporul belgian.

Vazuta noaptea, sub foeuri le mi nun at com binate

ale electricitatii, expositia este o feerie. Arhitectii au

$tiut sa com bine fata dele a?a incat sa se prezinte de

o pot riva de bine, ata t sub lumin a zilei cat .si sub

cea electrica, in tijnpul noptii.

a rh i tec t i . d . enescu

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

8/64

i l um ina tu l i n se rv i c i u l u rban i smu lu i

i l um ina tu l ca i l o r pub l i ce

Asupra importa ntei pe eare modernizarea unei re-

tele de drumuri o reprezinta pentru economia natio-

nals, nu e locul sa inzist aei. Diferite ra mu ri de

activitate ii coordoneaza lucrarile in scop de a men-

tine incontinuu bulevardele, strazile ?i ?oselele, la un

nivel de realizare tehnica perfecta.

In primul rand trebuie evita t ca odata cu venirea

noptii, viata cailor publice sa inceteze. Electrificarea

urbana i rurala a generat campania pentru i lumi-

narea drum urilor , ut i l izand procedeele de i lum inat

prin incandescenta, sau, ca acum in ultimul timp, pro-

cedee de i luminat prin lumineseenta.

Pe taramul i luminatului cai lor publice, cercetari le

au fost anevoioase, aplic atiun ile costisitoar e rezul-

ta tele controversate . M etoda de urm at trebuia gasita-

J. M. Waldram

sp un e: ProprieJ:atile reale esen-

tiale ale iluminatului cailor publice s 'au sustras ma-

suratori lor . Desigur masuram ceeace putem, cum ar

fi i lumina rea pe supr afata drum urilor .si inalt imea de

suspensiune a armaturi lor $i adesea complicatiuni

survin, dar nu putem aprecia ma sura in care o insta-

latie indepline^te exigentele noastre. Cuno.?tintele ce

le avem sunt s labe nesatisfac atoare; i lu-

mi natu l cailor publice nu este inca o ?ti-

inta .

Cu toate acestea ar fi ued rep t sa nu re-

cunoatem eforturile depuse de speciali.sti,

a caror competent^ a contribuit in mod cert

la perfectionarile aduse in ultimii aui ilu-

mi nat ulu i rationa l al cailor publice. Me-

tode ?tiintifice au dat rezultate, cari cu cat

au fost mai greu obtinute, cu atat au a vu t

111

e

11

i r e a sa

d u r e z e m a i In t r a r ea t u n e l u l u i su b E s -

j. cau t . Be l g i a . I l u m i n a t cu

m u l t $1 s a t o - l a m p i

P h i l i p s

cu v ap o r i

loseasca mai

d e s o d i u

-

mu lt unei elite in slujba sigu ran tei ?i a conf ortului.

In cadrul unui s tudiu privitor la i luminatul in

serviciul urbanismului , am expus in numarul trecut

al revistei noastre , technica i lumin atului mo num entelor

?i gradinilor publice.

1

) Voiu arata acum in mod suc-

cint in ce consta iluminatul cailor publice intra mu-

ros,

fara ca sa tree cu veder ea prob lem a corel ativa

care trebue exam inata s imultan, a i lumin atului cai lor

publice extra muros.

Normele dupa cari s tudiul trebue dir i ja t sunt mul-

tiple ?i fun ctiu ne de acele cond itiuni pe cari ilumi-

natul trebue sa le indeplineasca, carora le dam in-

taietate.

In linii generale am aratat in alta parte,

2

) ca rolul

primordial al unui bun iluminat al cailor publice este

facilitar ea cireulatiei vehicu lelor pietonilor. Corolare

imedia te sun t :

1) lug. Gh. B. M arculescu I l u m i n a t u l i n s e r v i c i u l u r b a n i s -

mu l u i : i l u m i n a t u l m o n u me n t e l o r i g r a d i n i l o r p u b l ice . Arh i -

tectura No. 2 , Bucure t i , August 1935 .

2) Ing. Gh./>'. Marculescu.

P r i n c i p i i l e I lu m i n a t u l u i R a t i o n a l ,

Bu cu re t i , Car t ea Ro man easca 1 9 3 3 .

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

9/64

ra) dezvoltarea comertului: in cart ierele cu strazi

bine iluminate, circulatia se marete, magazinele i

localurile de petrecere se ingramadesc, valoarea tere-

nului cre?te;

b) paralizarea actiunii raufa catori l or: sarcina for-

telor publice este mult u$urata cand eel puîn unul

i

mm

Sos e a i n t i m pu l z i l e i : f r un -

z e l e a r b o r i l o r p r o d u c e o n -

t r a s t e i n s e m n a t e d e i l u m i -

na re (I . E. F eb r. 1935).

din adversarii cu cari

ar avea de luptat , intu-

nericul, este dinainte in-

vins.

Ilum ina tul electric al bule varde lor i strazilor se

poate face cu armaturi aêzate axial, suspendatei

daca distanâ in tre s talpi n u este exa gera ta, sau dea-

lung ul tro tuarelor sau refugii lor , daca nu sunt in

imediata apropiere arbori cu coroane frunzoase.

Un rol de prim ordin il joaca culoarea lumin ii

emise. Lvm ina becuri lor cu f i lam ent de tung sten co-

respunde nevoilor curente . Aceasta lumina difera de

lumina zilei caci confine in compozitia ei mai multe

radiatiuni ro?ii, cari ii dau un ton cald foarte agreabil.

Circulatia

111

lumina colorata pune din nou pro-

blema utilizarii srrs elo r de lum ina colorata in spe-

cial de lumina monocromatica.

Nu mero ase lucrari ' ) au expus pe larg aceasta

chestiune controversata; urmatoarele facultat i vizuale

au fost 111 deosebi studiate in raport cu culoarea lu-

mi nii : 1. sensibil i ta tea la perceperea contrastelor

pragnl vizual, adica valoarea iluminarii minime la care

obiectele observate incep sa se contureze; 2. timpul

') W. Amdt A. Dresler.

U e be r da s Se l i e n be i m ouoc hr o -

m a t i s c he n L i c h t , D a s L i c h t , D e c e m br i e 1933 .

U'. Arndt.

S i e h t m a n be i f a r b i g e m L i c h t b e s s e r ? P r e -

e g e r e ^ in u t a l a S o c i e t a t e a G e r m a n a p e n t r u T e c h n i c a I l u m i -

natului , Ber l in 1934.

L. Schneider.

D a s Se he n be i f a r b i ge m Li c h t O s r a m Li c h t -

hef t , Ber l in .

necesar perceperi i contras telor; 3 . acuitatea vizuala

sau sensibilitatea de percepere a formelor, determi-

nata cu ajutorul inelelor lui Lan dol t ; 4. t impul ne-

cesar perceperii formelor; 5. ebluismentul, adica ur-

birea produsa de corpuri cu stralucir i prea m ari;

6. deschiderea pupilei; 7. tensiunea nervoasa; 8. pu-

t inta de dinst inc de a culori lor; 9 . oboseala och iului;

10. indispo zitia psih ica ; 11. acom oda tiune a etc.

Problemele enumerate , a tat de complexe, au fost

studiate in deosebi la cele doua mari surse de lumina

colorata, lampile cu vapori de mercur sub presume

inalta\ lampile c u vapori de sodiu.Tubu r i le luminoase

cu neon nu au fost in treb uinta te la i lumina tul cai-

lor publice.

Lam pile cu vap ori de m ercur sub presiune in-

nalta au avantajul asupra lampilor obi$nuite cu vapori

de mercur, ca emit o proport ie mai mare de radiat iuni

albastre . Spectrul este astfel deplasat inspre regiu nea

in care sensibilitatea vizuala este mai buna. Razele

roii lipsesc totu$i cu desavar?ire, a?a iucat suprafetele

ro$ii nu gasesc in lumina incidenta radiatiuni pe cari

sa le poata reflecta apar negre, neaju ns insemnat,

care schim ba in special fizionomia persoan elor care

face ca lum ina rece pro dusa de astfel de lampi sa fie

rareori ut i l izata in aglomeratiuni .

In experiente , masu ratoarea i luminari lor se face

exclusiv obiectiv cu celula de selen a carei sensibili-

A c e e a ? os e a noa p t e a : i l u -

m i na t u l a r t i f i c i a l r e a l i z e a z a

un i l um i na t un i f o r m ( T . E .

Febr. 1935).

ta te spectrala este ajus-

tata perfect , cu ajutorul

filtrelor, la sensibilitatea

ochiului uman mediu.

Rezultatele incercari lor au aratat ca acuitatea vi-

zuala in cazul lampii cu vapori de mercur este cu 22 '/>

mai buna decat in cazul lampilor cu filament de tung-

I)

H. Krefft jt E. Summ erer.

D i e n e u e n Q u e c k s i l b e r d a m p f -

l a m p e n u n d i h r e A n w e n d u n g , B e r l in .

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

10/64

fiind ratid am entu l de 40

acestor lampi, ca un procent de 13'/o

energia electr ica consum ata de un i lum inat cu

fect, utilizand lamp i cu vapori d e m ercur.

Lampile cu vapori de sodiu au gasit o aplicare

il... : -.:..' .:.,

i l um i n a r i i e s t e uu i -

f o r m a . P a v a j : g r a n i t

(I. E. Aug. 1935).

mu lt m ai larga. Aceasta se

datore?te luminii emise de

culoare galbena calda, a-

vand o lung im e de unda

iata de lungimea de unda corespunz atoare sen-

vizuale max ime. *)

Principiul acestor lampi este cunoscut din anul

Westinghouse Lamp Company

a facut pri-

Acuitatea vizuala este in lumina produsa in vapori

croma tic necore ctat, face ca ima gine a unu i

albas tru sa se produc a in fata retinei, ima gine a

ui obiect ro$u 111 dosul ei, iar rad iati un ile galb en-

pe ntru cari ocliiul nost ru e ste eel mai sensibil,

produc a exact pe retina. (In timp ul zilei imag inile

clare din cauza ca pup ila fiind micorata, ocliiul

om po rta ca 1111 ana stig ma t).

Eblu isme ntul surselor cu vapo ri de sodiu este re-

2

.

Ran datn entul r idicat (40 L um en/W att) face ca ar-

turi le cu vapori de sodiu sus pen date pe ?oselele

Casele constructoare de apa rate de i lum inat au

izat 111 strain atate num eroase man ifestari de

gand a in favoarea uuuia sau eeluila l t s is tem.

icienii au cautat sa remedieze insuficientele lu-

minii emise de lampile cu vapoffcfe mercur, cori-

ja tid-o pr intr 'u n i lum inat mix t cu becuri cu f i lament

de tungsten.

Reflectoare de formele cele mai variate au fost

fabricate, in ma jorit ate asime trice i cu oglinda ar-

gintata .

Totu.?i, impresiile pe cari instalatiunile de proba

le-au facut asupra spectatori lor au fost fe luri te pa-

reri deosebite, de cele mai multe ori subjective, au

fost emise.

1

)

De spre ilu mi na tul obi$1111 it, eel ma i rasp and it, cu

becuri incandescente cu f i lament de tungsten, n 'am

vorb it decat in treacat. A cest procede u d e utiliz are a

energie i electrice este astazi aproa pe exclusiv intre -

bu int at 111 practic a pen tru ilumina tul strazilor bu-

levarde lor (111 An glia se in treb uin teaz a inca mu lt ilu-

minatul cu gaz aerian, din cauza numeroaselor za-

caminte de carbuni ce se gasesc acolo).

Arm aturi le sunt deobiceiu pentru becuri de 500

sau 300 W att, din tabla em ailat a alb in in terio r, de.si

pierderi le de f lux luminos sunt mult mai mari decat

in a rmaturi le cu reflectoarele oglind ate .

2

) E locul sa

atragem aten^iunea asupra factoiului de depre cierc

care se introduce in calculele de i lum inat pentru a

t ine seama de uzura f i lamen tului de absorbtiunea

de lum ina 111 insu$i c orp urile de ilum ina t, din cauza

depozitarii de impuritati.

V

A c e e a ^ s t f nda uda , og l i n -

d i r e a f oc a r e l o r l u i n i noa -

s e p r o d u r e e b l u i s m e n t .

( I . E. Augus t 1935)

T o t

111

proectele de ilu-

m in a t t r e b u e c o n sid era t

apo rtul de lum ina pe ca-

re-1 adu ce ilum inatu l vitri- " "

uelor. Intr' adevar, o bun a parte din trotuarele arte-

relor princ ipale din ceutre le comerciale ale rnarilor

ora?e capata lum ina indire cta din vitrin e sau directa

1)

G. Hoist.

- N a t r i u m l a m p e i i , D i I n g i n e u r , D e c e n i b r i e

33, C o m u n i c a r i Ph i l i p s .

) S. Englisch.

Som e ne w f o r m s of s t r e e t l i g h t i n g f i t t i ngs ,

T h e i l l u m i n a t i n g e n g i n e e r , L o n d o n , N o v e m b e r 1 9 3 4 .

2)

Ing. Gh. B. Marculescu.

O p . c i t .

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

11/64

dela reclam e luminoa se, cari se comp orta ca focare

luminoase secundare.

Un alt aport de lumina i l aduc faruri le vehicu-

lelor ?i in special ale automobilelor. Farurile preva-

zute cu dispozit ive antiorbitoare denumite

piocctoarc

co d

sau

procctoarc cu stralucirc nula,

1

) gasesc o in-

tre bu int are din ce in ce mai lar ga, caci permi t ra ba-

terea fascicolulu i de raze spre sol, la apro pierea un ui

vehicul venind in sens invers.

2

)

S'a propus, tot pentru a evita orbirea, prin lumina

prea mare, a con ducatori lor de vehicule , mon tarea

unor armaturi pe marginea autostradelor , la o inal-

time de doi metri de pamant, in cari fluxul luminos

sa fie diri jat astfel inca t sa luminez e in direc tia de

mers, sa fie limi tat exact pe linia med iana a $oselei.

3

)

Culoarea pava jului joaca deasemeni un rol inse m na t

Culorile deschise, cum sun t cele ale pa vaje lor nisi-

poase, ref lecta mai mu lta lumin a contr ibue astfel la

realizarea unui iluminat mai economic.

Un factor imp ortan t care modifica intru totul dis-

trib utia de ilum inar e a cailor publice este reflectia

datori ta p avajelor ud e: conducatorul unui vehicul

vede pe supr afata dru mu lui o regiu ne stralucitoare

care se deplaseaza odata cu el.

Acest caz special, care e totu?i f oar te frecve nt, a

fost s tudiat in amanuntime.

4

) Nu put em insa, in

cadrul acestui articol, intra in detalii.

Intrucat conducatorul unui vehicul percepe un

obstacol din fata sa prin efectul de silueta, adica su-

biect inchis pe fond deschis sau subiect deschis pe

fond inchis, este logic ca datorita jocului de lumini

1)

G. Laurent

Le s p r o j e c t e u r s c ode , La r e vu e de l 'e c l a i -

r a ge , Pa r i s , J a nv i e r 1934.

2) Se pa r e c a r a z e l e g a l b e ne a u p r o p r i e t a t e a de a pa -

t r u nd e c u u^ u r i n t a p r i n c ea ^a ; de a c e e a s e f a b r i c a d i ve r s e

t i pu r i de be c u r i de a u t o m o b i l e c a r i e m i t nu m a i l um i n a s e -

l e c t i o n a t a g a l b e n a .

3

) W. Hagemann.

N e u e P r o b l e m e d e r B e l e u c h t u n g v o n

St r a s s e n un d A u t ob a hn e n , D a s L i c h t , B e r l i n , J a nu a r 1934.

4

) J. M. Waldram.

R o a d s u r f a c e r e f l e c t io n c h a r a c t e r i s -

t i c s a nd t he i r i n f l u e nc e on s t r e e t l i gh t i n g p r a c t i c e , T he

our na l o f good l i gh t i ng , London 1934 .

(luminile faru rilor sale pro prii sau ale veh iculu lui c u

care se incruci?eaza, luminile armaturi lor distant; . : ,

reflectia solului ud etc.), va ajnng e, in timpu l nier-

sului, la un mome nt critic de vizibilitate minima co-

respun zator unu i co ntrast nul dintre subiect ? i font:.

Un i luminat ingenios are de scop tocmai sa evite

aceste puncte primejdioase, reducand astfel numarul

accidentelor pe cat posibil.

Statisticile dau cifre interesante relativ la acci-

dentele datori te i luminatului defectuos al cai lor pu-

blice. )

Adesea reiese din tablou ri statistic e ca acciden tele

sunt mai numeroas e pe caile bine i luminate , chiar

t inand seama de mar i rea^ropor t iona la a c i rcu la t ie i ;

cauza este de ordin psihic, dupa cum la trecerile de

nivel nepazite, conducatorii sunt mai prudenti decat

la cele pazite, unde de multe ori platesc scump incre-

derea prea mare in con?tiinciozitatea altora. In locurile

bine i lumin ate atentiunea nu este atat de in cordata

$i urmari fatale nu sunt excluse.

Acciden tele in timp ul no ptii su nt aprox. de 54' /

0)

in tim pul zilei aprox. nu ma i de 37'V,. Pe de alta p art e

s 'a constatat ca accidentele de automobil datori te unui

ilum ina t insu ficien t pot fi redu se cu 33/

0

pentru o

augm entare numai de 8

1

/

0

a cheltuiel i lor dest ina te

i lumina tu lu i .

Viata calatorilor pietonilo r depin de deci de can-

t i ta tea cali ta tea luminii rostul i lumin atului ra-

tional al cailor publice este sa inspire maximum de

incredere in s igu ran ta uuei locomotiuni rapide. La tu-

ri le economice estet ice nu sun t de mai pu dn a im-

porta nta i cade in sarcina teh nicianului-art is t rolul

de a cantari diferitele sisteme .si a alege pe eel mai

apropiat in fiecare caz particular.

In momentul in care cerintele cele mai exigente

vor fi satisfacute, ilum inat ul cailor public e n u va mai

fi o ?tiinta: va fi o arta.

ing.

g-h . b . m ar cu les cn

l) Le s s t a t i s t i que s d ' a c c i de n t s e t l ' e c l a i r a ge de s vo i e s

pub l i qu e s , L a r e vue de l 'e c l a i r a ge , Pa r i s , J a nv i e r 1934.

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

12/64

pav i l i onu l roman ie i

la expozi t ia

d in b ruxe l l es

F a ^ a d a

Pe un teren de forma trapezoidala, de-

a jun s de b ine s i tua t , la in tre taere a a doua

din ce le mai importante a le i a le Expozi t ie i ,

s 'a construit pavilionul Romaniei.

Ca aproa pe in to td eaun a in cazuri s i -

milare, s 'a luc rat ata t la proect e cat la

construct ie ame najare cu o v i teza ex-

ceptional; . Aproap e un record.

La cererea Minis teru lu i de Indu str ie am in toc-

m it 3 ante pro ecte re prez enta nd 3 pa rtiuri " diferite>

din cari until, acel exe cut at, a fost ales i apro-

bat de catre 'II.

Informa^iuni preliminare au aratat ca org-anizatorii

Expozitiei au vrut sa prilejuiasca in fata lumii un

exainen international cu privire la realizarile cele mai

moderne in toate domeniile activitatii omene$ti, deci

inclusiv arh i tec tura .

Acesta es te argu me ntul pr incipal pentr u care nu

ne-a ' i i prezenta t cu o arh i tec tura nat ionala .

bine am facut, fiindca t&ri cu o mult mai ve-

che i mai imp ortan ta arh i tec tura decat a noastra , de

exemplu I ta l ia , Franta , Anglia i aproape unan imita tea

statelor participaute s 'au prezentat cu realizari in spi-

rit modern.

Aceasta uni ta te de te nd in g a cre ia t o com unita te

intelectuala care constitue una din caracteristicile in-

teresante ale acestei expozitii .

Cu mij loace f inanciare deajuns de reduse , Roma-

nia trebuia totu$i sa se afirme, acesta fiind insui sco-

pul participarii .

Pentru rea l izarea arh i tec tonica am cauta t sa ma

feresc de caracter ul oste nta tiv care de obiceiu se uti-

lizeaza in asenienea oeaziuni.

Am cautat sa evit caracterul oarecum de balci

de reclama de eari into tdea una se leag a impre sia

desag reabila de u$or provizoriu.

Pe ntru a creia un con trast favo rabil tarii noa stre

am construit un pavilion care prin compozitie ?i exe-

cutie pare sa fie definitiv.

p r m c i p a l a A r h i t e c t

C. M o s i n s c h i

Prin insa$i aceasta dn uta , pa vilionul nostru se de-

ta^eaza de celelalte participari.

Ca f i ind mai mo num enta la b ine adap ta ta s itua-

tiei, compozitia a fost exacta pe bisectricea celor doua

alei principale.

Un ma re hall de onoa re pe plan cub, fiindca a$a

il cerea situatia topogra fica, leag a d oua aripi latera le

(trata te fiecar e cu cate 4 alveole) din cari una desti-

nata culturii i cealalta economiei.

In fatada posterioara, aceste aripi laterale cari for-

meaza 2 fa tade s imetr ice , sunt legate pr in tr 'un por-

tic tot pe plan cub (impus de situate), portic care

este destinat turismului ?i repaosului vizitatorilor i

care este larg d eschis pe o par te as upr a un ei intere-

sante perspect ive a Expozi t ie i .

In acest mod pavi l ionul prez in ta o mare dezvol-

tare cu 4 fatade, fiind construit pe 1000 m. p.

In centra l compozit ie i es te amena ja ta o mar e sa la

a artelor plastice, sculptura ?i pictura.

Din cauza marelui numar de vizitatori cari de obi-

ceiu urmaresc o astfel de expozitie, am creiat o circu-

l a t e circulara cu sens unic, care a dat rezu ltate foart e

bu ne chia r in unele zile de sarb atoa re in cari pavilio-

nul nost ru a prim it vizita a peste 20.000 de persoane.

In astfel de cazuri problem a circulatiei este capi-

tals. Mi-am dat seama de acest adevar cu atat mai

m ult cu cat intr 'o Dum inica am fost str ivit fara sa pot

vedea nimic 111 nu m ai tiu care pavilion defec tuos

conceput.

O a l ta chest iune importanta es te aceea a luminei

ata t ziua cat noap tea.

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

13/64

Pentru zi toate salile, afara de hall-ul de onoare,

sunt lu mina te pe sus, prin velum urile cari dau o lu-

min a tam izata i creizata o atm osfe ra a greab ila de in-

t imitate propice examinari i obiectelor expuse.

H a l l - u l de onoa r e .

Noa ptea pavil ioanele f i ind inchise, s' a pu s num ai

problema puneri i in valoare a arhitecturi i exterioare

cu ajutorul electricitatii.

Iara?i problema impo rtanta din rezolvarea ferici ta

a careia, E xpoz itia univ ersal e dela Bru xelles a ob-

tinut efecte feerice.

Din punc t de vedere technic, afara de che stiun ea

vitezei, s 'a pus problema acoperi^urilor, delicata din

cauza climatului ploios al Belgiei ?i problema secu-

ri ta t i i contra iucendiului foarte ingri j i t

rczolvata din cauza marei valori a obiec-

telor expu se a carac terulu i lemno s al

constructiei .

Participarea contine in sectiunea cul-

turala uruiatoarele sub-sectiuui:

archeologie,

arta taraneasca,

cartea Fun dati i le Regale ,

cusaturi romane^ti, ?i

expozit ia de sculptura pictura.

arta religioasa,

Sectiunea economica se compune din

urmatoarele

s tandur i :

transporturi le ,

petrolul,

lemn $i

cerea l el e.

Sectiunea culturala, ca fiind mai ca-

racteris t ica , a ca patat o mai mare amploare, iar pentru

econom ie s'a insistat mai mu lt asu pra articolelor

noastre importante de export .

Pentru a pune mai bine in valoare obiectele ex-

puse, peretii salilor au fost vopsiti cu

ulei mu?etat, mat, intr 'o culoare unica,

calda ca ton ?i neutra.

Deci un s i s t e m pra ctic i eco-

nomic.

In schim b hall-ul de onoare,in m ijlocul

caruia se r idica statuia equestra a R egelui

Carol II, s 'a bucurat de o atentie speciala

fi ind lucrat in intregim e din materiale

pretioase decorative : marmora, placaj

de lemn colonial, piatra artificiala, cri-

staluri, metal cromat, scafe luminoase,

catifele de culoare, etc.

Gradini a la Fran?aise" incon jura pa-

vil ionul, urmarind declivi ta tea de aproape

3 m. a terenului agrem entarea ansam-

blului.

In linii mari proectul urmare?te in

plan o rigla stransa $i in fatadele cautate

simplu sobru proport i i juste decurgan d

din jocul liber al voluinelor.

Contraste netede ?i suprafete limpezi cari pun in

valoare cateva panouri decorative.

O incercare de arhitectura moderna impleti ta pe

fond de clasicism.

Articolele elogioase scrise despre arhitectura Pa-

vil ionului Romaniei [ in presa belgiana se resfr ang

in intregime asupra tar i i noastre .

arh.

c . c . m o s i n sc h i

V e de r e s p r e e xpoz i t i e , d i n po r t i c u l pa v i l i onu l u i .

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

14/64

f r um osu l acop e r i de p l ane t i g l e

o r ops i t pe ned r ep t

De vreo 7"8 an i vedem impor tandu-se i in

tar a no ast ra u n n ou st i l , un st i l far a de st i l , z is

cub is t , mo dern is t . Su n t n i^ te cub ur i ina l te , fa ra

acoper iûr i , cu fo rm e de vapoa re , sobe , mo noto ne ,

aspre ban a le , ca r i toa te au in t r e e le ase ma nar e l

f ie ca sun t cons t ru i te la Ber l in , la Bu dap es ta sau

C h ic a g o , f i e c a su n t d e s t i n a t e u n e i a m b a sa d e s a u

Case de As igu rare , toa te se asea ma na in t r e e le ca

a se m a n a re a d in t r e d o i c h in e z i . P a re c a r e su r se l e d e

d e c o r s 'a u l im i t a t ; a i im p re s i e d e g o l , d e u n i fo rm i -

ta te , de t r i s te te , de fa lsa modes t ie ; sun t fo rme bo lna-

vicioa se ce ince p sa en erve ze i sa ne obosea sea.

A c e a s t a a rh i t e c tu r a im p o r t a t a e r i g id a , s t r a in a d e

suf le tu l nos t ru , de t rad i^ i i le noas t re , de c l ima tu l

t a r i i n o a s t r e ; e o a rh i t e c tu r a e e n e a g a , i n s u l t a t r e -

cu tu l a rh i tec tu r i i noas t re in j gh eb a ta pe so lu l â ri i

romane^ t i .

N u m a i c o n s t ru im a s t az i

blocsolid

ci pur

rapid M u n c i m , c o n s t ru i m , t r a n s f o r m a m p e n t r u

n o i i n l i n e , p e n t ru i n t e r e su l d e m o m e n t , n u p e n t ru

copi i i no t r i , ma i pu t in pe n t r u o am pre n ta de con-

cep t ie na t io na la , ce t reb ue sa o lasam gen era t i i lo r

v i i toare .

Ma in t r e b d e c e n e g l i j a m l i n i a v e c h e a

romdncs-

cuhii nos t ru , l in ia s tamoeasca cu acoper iu l de

t ig la , cu s t ra^ ina , cu la , ceardac?

N u n u m a i o r a e l e m a r i su n t i n to x i c a t e , su n t

conver t i te la aceas ta a rh i tec tu ra s tandard" , c i ch ia r

m ic i l e a ez a ri u rb a n e d e p r e tu t in d e n i , d in fu n -

d u l m u n t i l o r n o ^ t r i s t r a v e e h i r o m a n e ^ t i ; c h i a r

conace le boer i lo r no^ t r i ii imp rosp a teaz a inv en ta ru l

lo r imob i l ia r , p re tu t in den i , vedem aceas ta para s i re

a romanescului n o s t ru .

Sa a na l iza m put in . Acoper iû l casa- te rasa sau

acoper iû l m asca t a l s t i lu lu i s ta nda rd" e dep ar te

de a se pu t ea com par a cu es te t ica a rh i tec to n ica

a un ui acoperi svelt , cu colo ri tul viu de t ig la sa u

olan. Acoperi

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

15/64

nu in t rece e l se rv ic i i le e fem ere ce n i -1 o fe ra te rasa -

p l a j e " ?

U n s tu d iu i n t e r e sa n t , v a lo ro s , d o c u m e n ta t p a n a

in c e le m a i m ic i a m a n u n te , a su p ra a v a n ta j e lo r

unui acoper i de t ig la , a ta t d in punc t de vedere

estet ic , igien ic , de cost de du rata , ni-1 pre zin ta

d-1 Caz imir Bra n isk i , doc tor in t i in te le econo-

mice i f inan c ia re , in teza sa de doc tora t asu pra

m a t e r i a l u l u i tigla.

A c e s t a u to r d u p a c e n e c i te a z a n e n u m a ra t i a u -

to r i s t ra in i i rom ani ce i -au se rv i t la doc um en-

t a r e a s tu d i u lu i s a u i t i n a n d s e a m a d e m a te r i a lu l

ce compune un acoper i , baza lu i de supor t , dura ta

lu i , c l ie l tu ie l i le de in t re t ine re rep ara t iun i ce e l

n e c e s i t a , n e d a u rm a to a re l e c o e f i c i e n t e d e c o s t :

a) Aco peri?u l cu îgrla Marsilia, pun cte de cost 2.2 2.6

b) solzi 2,5 2.9

c) $in dri la 6.3

d)

tabla galv aniz ata 8.2

e) nea gr a 8.7

f ) te ra sa ,. ,, 12.4

D in p u n c t d e v e d e re t e c h n ic , n o i , g e n e ra t i a

c o n te m p o ra n a , n u su n te m m a i f e r t il i , n i c i m a i

inven t iv i deca t As i r ien i i , deca t Romani i sau deca t

a rh i tec^ i i ca r i au cons t ru i t g rand ioase le ca tedra le

a le Ev ul u i M ed iu ca r i to t i uzau de t ig la ; ceva

ma i mul t , no i nu vom put ea f i , poa te , n ic iod a ta

tot a tat de perfecî .

f i g l a e s t e u n p ro d u s b u n , f ru m o s , i g i e n i c

ie f t in .

a

f

s

t cunoscu ta de ch inez i inca d in

se c o lu l a l X U I - l e a i n a in t e d e C h r i s to s , a p o i a u

adop ta t -o i Ro m an i i , M au r i i i Arab i i , in tech-

n ica aces te i indu s t r i i , au m ers i ma i depa r te ap l i -

cand g laz ura sau smalû ia la de d i fe r i te cu lor i pe

aces te p roduse de pamant a rs .

T i g l a r a m a n e un progres in a r ta cons t ruc t ive ;

t a b l a sa u lu a n d m a te r i a l e d e d i f e r i t e c o m p o -

z i^ i i minera le , vege ta le sau ch imice , in t i tu la te :

D u r s i t e k t , P a ra t e k t , I n e r to l , S ik a , D e r to , H o lz c e -

m ent , e tc . ce su nt uzi ta te 111 acoperiû l - terasa ,

t o a t e a c e s t e a r a m a n d o a r i n o v a t iu n i a l e p r e z e n -

tu lu i , ce le mai mul te f i ind s imple incercar i a le

caror rezu l ta te def in i t ive se vor pu te a conf i rm a

abea du pa 10-15 an i de in t re bu i n ta r e" . (Prof . -

Ing . I . S ied le r , Ber l in ) . T i g l a insa , ho ta ra t , va

su p ra v ie tu i , i a r l i n i a rom&nescului n o s t ru d e s ig u r

va re lua a r ip i le sa le de p l in sbor .

S t a t e b a t r a n e i i n a in t a t e d in A p u s c a ri a u

adopta t , i na in t ea noas t ra , acope r iû l p la n a l case i

s t a n d a rd " , a u r e v e n i t l a f ru m o su l s a lu t a ru l

acoper i de t ig la . U11 ex em pl u : D is t r ic tu l Gera ,

d in T h u r i n g ia , d in t r i s t a e x p e r i e n t a f a c u t a c u

case le cu acoper iû l p lan , a lua t l io ta ra rea

:

pe

v i i to r se aproba numai cons t ruc t i i de case a l ca ror

acoper i a re inc l ina t ia de 38-35 /o" .

Atunc i dece sa nu rev ina a rh i tec t i i no^ t r i , ca t

ma i ne in ta rz ia t , i sa p re do mi ne in ac t iv i ta tea lo r

a rh i t e c tu r a p a m a n te a n a , c u fo rm e ro m a n e ^ t i , d e

recrea t ie i ina lâre suf le teasca , pu r ta nd fac l ia ma i

dep ar te a a r te i noa s t re bas t i naê ?

Avem a ta tea i svoare de insp i ra t ie , incepand

cu veac ur i le a l 12-18- lea , pe n t ru c rea t iun i le noa-

s t re a r t i s tice , rea l iza r i ca r i se po t opu ne cu m an -

d r i e c u re n tu lu i b o ln a v ic io s c o sm o p o l i t, im p o r t a t

e fem er la no i , ca o r ice mod a t reca toa re cop ia ta

de a iu rea .

Sa con s t ru im romane te , sa uzam de t ig l a

n o a s t r a , d e m a te r i a lu l sc o s d in so lu l n o s t ru V o m

avea case mai sana toase , mai f rumoase , ce vorbesc

su f l e tu lu i n o s t ru , tr e c u tu lu i n o s t ru . V o m c in s ti

a s t fe l d e m n m e ^ te r i i n o t r i m a r i d in v r e m u r i l e

dep ar ta t e ce ne- au con s t ru i t mana s t i r i le , b ise r ice le

cur t i le vech i lo r no^ t r i bo ie r i .

a rh i te c t v i c t o r a s q u i n i

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

16/64

actual i tat i

Cit im des in z ia re: Zi le le t rec ute s 'a i na u-

gura t Pa la tu l Camere i de Comer t d in o raul X

a . m. d . sa u : Ie r i s ' a pus p ia t ra fun da m en ta l s

a catedralei din". . . Urmeaza eel put in 100 ran-

duri de ziar , in car i se pomene^te numele celor pre-

zen t i l a fes t iv ita te , aduc andu -se e log i i u nora , me-

r i t e a l t o r a , p e n t r u i n f a p t u i r e a f r u m o s u l u i m o n u -

me nt de a r ta cu ca re se va m an dr i o ra fu l . ju -

detul , e tc . De arhi tect , autorul lucrar i i de ar ta ,

eel ce a da ru it pri n conc eptia lui, inca un col

de peisaj ar l i i tectonic , inca o poezie urbanist ica ,

nim en i nu vorbete . I I pot i ca uta or icat de inf r i -

gur at . P e a rhi tect , nu-1 vei gasi t re cut in corp ul

acelui ar t icol de ziar . Arhi tectul ramane nomina

odiosa (?) i s in gu ru l fara m eri t acolo ? Sa ne f ie

ier ta ta l ipsa de mo dest ie daca i l vom socot i pe

acesta, eel puîn la inal t im ea d-lui sub-pre fect ,

a d- lui director a l Camerei locale , a cutarui domn

avocat s au secretar , pe e ar i z ia rul binevoe^te sa- i

c insteasca. Dece aa da r z iarele t ree sub ta-

ce re num ele a rh i tec tu lu i a ca ru i opera m ai to t -

deauna remarcab i la mer i ta macar c ins tea une i

pomeni r i .

Aceasta intrebare na^te in mintea mea in or i-

ca re asem enea imp re jur a re . V or b inevoi z ia re le

ziar i^ t i i no.s tr i sa ras pn nd a candv a intre -

bari i acesteia?

*

* *

O impor tan ta ho ta r i re de drep t comun, demna

de reînut pentm noi arhi tecî i , s 'a repetat z i le le

trecute de astadata in faâ Trib. Muscel .

Rec lamantu l ape lan t ce rea sa f i e ob l iga t pa -

rat ul sa desfiinêz e sa ast up e fere strele , ee u".-

t im ul , le deschisese in calcan ul casei sp re pro-

prie tatea vecina, p e tem ei ca dei ferestrele cu

pr ic ina , sun t fe res t re f ixe , p revazu te cu geamur i

groase mate , nedesch iz ib i le , a r insemna to tu i o

servi tute opri ta de lege.

Acîunea a fost resp insa ca nefon data , pe ur-

ma toare le t em eiur i ce c r i s ta l i zeaza a rgu me nte le

j u r i s p r u d e n t e i l a z i :

Codul c ivi l roman, spre deosebire de eel f ran-

cez , reg lementeaza numai servitutile de vedere,

constand , 111 pr im ul rand , d in feres tre aêzate la

ina l t im ea p r in ca re , in mod norm al , c ineva se

poate ui ta , m ai a les acele ferestre car i sun t

prev azu te cu s t ic la t ran spa ren t ; ce pe rm ite cu uu-

r i n t a sa strabatd nu numai lumina soarelui, dar

fi vederea omului, creind astfel posib i l i ta tea , or i

s imp la p rezu mp t iune , de sup ravegl ie re , i dec i de

impedicare , j e na , a ac^ iuni lo r vec in u lu i ; nu m ai

un or asem enea fere stre . i pe ntr u aeeste motive,

leg iui to rul roma n, le socote^te in cadrul servi tuî i

de vedere, le-a inipu s restr ic t iuni le din a r t . 612-6 1 3

cod. civil.

Fere s t re le de lum ina in s i s temul nos t ru de

drept , f i in d fe restre f ixe, cu gea m ur i mate, opace,

ca r i nu permi t vederea in spre vec in , neputand

f i incad ra te ingra d i te de d ip . a r t. 612 613

cod. civil, nu pot f i socotitc ca servitufi de vedere;

deschiderea lor in z idul vecin, z id care aparîne

exc lus iv nu m ai un uia d in vec in i, cons t i tue dar

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

17/64

e x e rc i t i u l n o rm a l a l d r e p tu lu i d e p ro p r i e t a t e ; i

i n t ru c a t n u d a u n e a z a p e v e c in i n i c i n u p ro -

duce o pos ib i l i ta te de p re jud i c iu in v i i t^ r vec i-

nu l u i , n u poa te f i sanc t iona t cu n im ic un ase -

m e n e a f a p t .

Feres t re lo r de lumina , cum es te in spe^a cazu l ,

ne f i in d soco t i te ca se rv i tu t i de vedere ,

nu li se

poate impune distanta si restrictiunile din art. 612

si 613 cod civ.,

d u p a c u m n ic i p ro p r i e t a ru l u n o r

ase me nea fe res t re , o r ica t le -a r posed a fo los i,

in fo r m a s ta rea ac tua la , nu p oate sa-si creeze

fata de vecini si imobilul sau, nici un drept de ser-

vitute si nici-o restrictiune a exercifiului dreptului

norm al de proprietate si vecinatate.

BrH?3

n,,,

tt

jati

1

P a l a t u l d e J u s t i t i e

B r uxe l l e s

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

18/64

cong resu l i n te rna t i ona l

a l a rh i tec t i lo r

r o m a

D e l a 2 2 p a n S l a 2 8 S e p t e m b r i e s ' a

t i n u t l a R o m a a l X H I - l e a c o n g r e s i n t e r -

n a t i o n a l a l a r h i t e c t i l o r l a c a r e a u p a r t i -

c i p a t p e s t e 4 0 d e S t a t e .

N ' a f o s t n u m a i u n c o n g r e s d e a r h i t e c -

t u r a . A f o s t a s p u t e a z i c e o a d e v a r a t a

s a r b & t o a r e a a r h i t e c t u r e i . I n c a d r u l p l i n

d e e v o c a t i u n i s t r& v e c h i a l c e t a ^ e i e t e r n e ,

a c e a s t a sa r b & to a r e a l u a t i n f a ^ a r e a u n u i

m a r e e v e n i m e n t , p a t r o n a t d e a u t o r i t a t i l e

R o m e i s i I t a l i e i f a s c i s t e , l a c a r e i n s u s i

D uc e l e a t i n u t s a - s i spun& cuv&ntu l . S i n ' a

f o s t n u m a i u n c u v a n t s e a r b a d d e b u n v e n i t ,

a t a t d e o b i s n u i t i n a s t f e l d e i m p r e j u r a r i .

A f o s t c u v a n t u l u n u i s p e c i a l i s t , a f o s t c u -

v & n t u l u n u i m a r e a r h i t e c t , a f o s t c u v a n t u l

t i t a n u l u i a r h i t e c t u r e i d e a s t & z i i n t o a t e

d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e p u b l i c a .

S i - a s p u s c u v a n t u l c u a u t o r i t a t e a c e i

s e c u v i n e n u m a i l u i, Semanatonil de orase,

ca re in m ai p u t i n de 3 an i a sm ul s d in

g h i a r e l e m a l a r i e i z e c i d e m i i d e h e c t a r e ,

r ed&n du- l e ag r i c u l t u r i i s i c l&d ind o r as e

n o i c a L i t o r i a s i S a b a u d i a c a r i s u n t u n

a d e v S r a t i m n r i d i c a t a r h i t e c t u r i i m o d e r n e .

C a s a m a i v o r b e s c d e c e t a t e a u n i v e r -

s i t a r a d i n R o m a , d e i n s t i t u t e l e s i a s e z S -

m i n t e l e p r e v e d e r e i s o c i a l e s i d e f o a r t e

m u l t e l u c r & r i f ^ c u t e s u b d i r e c t i a a c e s t u i

g i g a n t , a r f i

sk

e n u m a r p a g i n i i n t r e g i .

E s t e d e s t u l s p u n c a d e l a i n c e p u t u l

e r e i f a s c i s t e , a c e s t om a i n ^ e l e s m e n i r e a

s e c o l u l u i s a u , i n c a r e a s c r i s p r i m a p a -

g i n a n e p i e r i t o a r e i n p i a t r a s i p e n t r u c a r e

a f a c u t s a c r i f i c i i d e m i l i a r d e .

I n f a t a m a r e l u i e x e m p l u , c a r e a i m -

p r i m a t p o p o r u l u i i t a l i a n u n r i t m n o u d e

v i a t a , n u m a i c o n s t i t u e p e n t r u n o i n i c i u n

s e c r e t f a p t u l , i n t r e a g a I t a l i e a r e a s t a z i

u n s i n g u r g a n d , u n s i n g u r s u f l e t . E s t e e l.

D u c e l e .

S i c a u n m i r a c o l , a c e s t s e n t i m e n t , p a r c S

s ' a s t r e c u r a t s i i n i n i m i l e n o a s t r e , d a n -

d u - n e a c e a e m u l a t e , c a r e a a d u s in d e s -

b a t e r i l e c o n g r e s u l u i , d i s c u t i u n i p l i n e d e

inv&t&min te i ndemn.

D a r d e s p r e a c e a s t a i n n u m a r u l v i i to r .

arh i tec t v a s i l e r a d u l e s c u

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

19/64

i n fo rma t i un i

P ro e c tu l d e l e g e p e n t ru r e g l e m e n ta r e a t i t l u lu i

d e a rh i t e c t , d e p u s i n p a r l a m e n tu l F ra n c e z , a f o s t

r e t r a s d in c a u z a n e m u l tu m i r i l o r p ro d u se , m a i a le s

in r a n d u l a rh i t e c t i l o r f u n c t io n a l l a S t a t l a

comune , ca rora p r in lege l i se in te rz icea p rofe -

sa rea in par t icu la r a a rh i tec tu r i i , ad ica in a fa ra de

serv ic iu .

* *

O d el eg at e a Societat i i Arhitecti lor Romani, com-

pusa din d -nii : arhitect i I . D. Enescu, D. Renard, A.

Culina, G. Ne goescu , C. Dobrescu, Al. Zamfiropo l, I.

Taru?e anu, a fost primita de d. Donescu, prim arul

general al Capitalei, spre a-i expune doleantele arhi-

tectilor in ch estiun ile priv itoar e la lucrar ile d e trans-

formare modernizare a Bucuretilor .

Arh i tec t i au p rezen ta t obs erv ab le p r iv ind p lanu l

de sis tematizare ?i noul regula me nt de construc t^ ,

d. prim ar gene ral apro band ca doi delegatf ai arhi-

tectilor sa faca parte din comisiunea ce va pune la

punct planul de sis tematizare i noul regu lame nt.

La cererea ca, pentru pietele publice sa se faca

concurs intr e toti a rhitectii, pe ntr u gasirea solutiei

celei mai bune, d. prim ar a apr oba t pun ctu l de ve-

dere al arhitectilor.

In ce prive?te concursul pentru vii torul palat a l

municipiului , d . primar a aratat ca nu a revenit asupra

concursului i a fixat termenul de predare la 31 Martie

1936.

Arhitecti i au mai cerut d-lui Donescu urge ntare a

proceduri i biurocratice pentru obtinerea autorizati i lor

de construc tii, cari se obtin azi cu mari intarzieri,

daunand pe arhitecti, constructori i proprietari.

Deleg atiunea a cerut d-lui primar general ca in

ce prive$te cazurile speciale pe ntr u cari com isia tech-

nica s 'a mai pronuntat, lucrarile sa fie rezolvate de

serviciul respectiv in virtutea avizelor anterioare ale

comisiei, avize cari pot constitui o jurisprudent^ va-

labila pentru lucrarile similare.

Arhitectii au mai aratat ca azi, orele de primire

ale pu blic ulu i (dela 11-13) coincid cu ore le ca nd efii

$i directorii de serviciu sun t in diferite comisiuni, a?a

incat publicul arhitectii, in acele ore, n'au cui cere

referinte.

D. primar a recunoscut ca indreptat i te constata-

rile arhitectilo r, prom itand sa remedieze a ceasta stare

de lucruri . De asemenea in ce prive^te urge ntare a

avizelor comisiei technice, pentru cazurile speciale.

D. primar gen eral Donescu a r ug at delegatia sa

com unice arhitec tilor ca-i considera ca pe cei mai

pretio?i colabo ratori ai d-sale in opera de infr um u-

seta re mo derniz are a Capitalei, cons ultand u-i ?i

tinand seama de sfaturile lor.

Delegatia a multumit d-lui primar pentru solic i-

tudinea aratata .

*

* *

Rapor tul Socictatii Arhitectilor Rom ani, privind

noul regulame nt de constructii este comp lect rcdactat

f i va f i prezentat de delegatii arhitectilor, Com itc-

tului de lucru de pe langa Prima ria Mun icipiului.

* *

L a 1 5 D e c e m b r i e a . c . e x p i r a m a n d a tu l C o n -

s i l i u l u i C o r p u l u i A r h i t e c t i l o r d i n R o m a n i a , c& nd

a d u n a r e a a r h i t e c t i l o r d i n t o a t a t a r a v a p r o-

c e d a c o n fo r m l e g i i i r e g -u l a m e n tu l u i C o r p u l u i

a r h i t e c t i l o r la a l e g e r e a n o u l u i c o n s i l i u .

*

* *

T e rm e n u l d e p r e d a re a p ro i e c t e lo r c o n c u r su lu i

in s t i t u i t d e P r im a r i a C a p i t a l e i p e n t r u c l a d i re a

P a la tu lu i M u n ic ip a l , e x p i r a l a 3 1 Ma r t i e 1 9 3 6

ora 1 a. m.

I n f o r m a t i u n i a s u p r a p r o g r a m u l u i p l a n u l u i

de s i tu a te se po t lua de la Serv ic iu l de cad as t ru a l

Mu n ic ip iu lu i , d in S t r . N . F i l i p e sc u .

*

* *

Societatea Arhitecfilor Rom ani a intervenit pe langa

Com itetulparohial al Bisericei Sfinfii Ingeri din Buzau,

sa instituie un nou con cuts public pentru proecteh

acestei bisericiintre tofi arhitecfii.

*

* *

R a s p u n z & n d d o r i n j e i e x p r i m a t a d e C o m i t e t u l S o c i e -

t a t i i A r h i t e c t i l o r R o m a n i , D i r e c t i u n e a r e v i s t e i n o a s t r e

a h o t a r& t s a a m a n e S a p t a m & n a A r h i t e c t u r i i p e n t r u

p r i m a d e c a d a a l u n e i M a r t i e 1 9 3 6 .

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

20/64

i n fo rma t i un i

P ro e c tu l d e l e g e p e n t ru r e g l e m e n ta r e a t i t l u lu i

d e a rh i t e c t , d e p u s i n p a r l a m e n tu l F ra n c e z , a f o s t

r e t r a s d in c a u z a n e m u ty u m i r i l o r p ro d u se , m a i a l e s

in ra nd ul a rh i te c i i lo r func^ ionar i la S ta t la

comune , ca rora p r in lege l i se in te rz icea p rofe -

sa rea in par t icu la r a a rh i tec tu r i i , ad ica in a fa ra de

serv ic iu .

O d el eg at e a Societat i i Arhitecii lor Romani, com-

pusa din d -n ii: arhitecî I. D. Ene scu, D. Ren ard, A-

Culina, G. Ne goescu , C. Dobrescu, Al. Zam firopol, I.

Taruean u, a fost primita de d. Donescu, prim arul

general al Capitalei, spre a-i expune doleantele arhi-

teciilor in che stiun ile priv itoa re la lucrarile de trans -

formare modernizare a Bucure?ti lor .

Arh i tec i i i au p rezen ta t o bse rva b le p r iv ind p lanu l

de s i s temat iza re $i nou l regu lamen t de con s t ru c t ,

d. prim ar genera l apro band ca doi delegatf ai arhi-

tectilor sa faca parte din comisiunea ce va pune la

punct planul de sis tematizare i noul regula me nt.

La cererea ca, pe ntr u pietele public e sa se faca

concurs intr e totf arhiteciii, pen tru ga sirea solutiei

celei mai bune, d. prim ar a apr oba t pun ctu l de ve-

dere al arhiteciilor.

In ce prive?te concursul pentru viitorul palat al

municipiului , d . primar a ara tat ca nu a revenit asu pra

concursului ?i a fixat termenul de predare la 31 Martie

1936.

Arliitectii au mai cerut d-lui Donescu urg en tar ea

proceduri i biurocratice pentru obiinerea autorizati i lor

de co ns tr u ct , cari se obîn azi cu mari intarzieri,

dauna nd pe arhitecti , constructori proprietari .

Delegaîun ea a cerut d-lui p rima r general ca in

ce prive?te cazurile speciale pen tru cari com isia tech-

nica s 'a mai pronuntat, lucrarile sa fie rezolvate de

serviciul respectiv in virtutea avizelor anterioare ale

comisiei, avize cari pot consti tui o ju ri sp ru d en t va-

labila pentru lucrarile similare.

Arhitectii au mai aratat ca azi, orele de primire

ale p ub licu lui (dela 11-13) coincid cu orele cand efii

directorii de serviciu sunt in diferite comisiuni, a?a

inc at pub licul i arhitecîi, in acele ore, n'au cui cere

referinie .

D. primar a recunoscut ca indreptat i te constata-

rile arhiteciilo r, promiând sa remedieze aceasta stare

de lucruri. De asem enea ?i in ce prive? te urg enta rea

avizelor comisiei technice, pentru cazurile speciale.

D. primar general Donescu a rugat aelegatfa sa

com unice arhite ciilor ca-i considera ca pe cei mai

pretioi colabora tori ai d-sale in opera de inf rum u-

seâre ?i mo derniz are a Cap italei, c onsu ltandu -i $i

tinand seama de sfaturile lor.

Delegaîa a muliumit d-lui primar pentru solic i-

tudinea aratata .

*

* *

Rapo rtul Societatii Arhiteciilor Rom ani, privind

noul regulam ent de constructii este complect rcdactat

fi va f i prezentat de delegatii arhiteciilor, Com ite-

tului de lucru de pe langa Primaria Mun icipiului.

*

* *

L a 1 5 D e c e m b r i e a . c . e x p i r a m a n d a tu l C o n -

a i l iu l u i C o r p u l u i A r h i t e c i i l o r d i n R o m a n i a , c &n d

a d u n a r e a a r h i t e c i i l o r d i n to a tS . i a r a v a p r o -

c e d a c o n f o r m l e g i i i r e g u l a m e n t u l u i C o r p u lu i

a r h i t e c i i l o r l a a l e g e r e a n o u l u i c o n s i l i u .

*

* *

T e rm e n u l d e p r e d a re a p ro i e c t e lo r c o n c u r su lu i

in s t i t u i t d e P r im a r i a C a p i t a l e i p e n t ru c l a d i r ea

P a la tu lu i Mu n ic ip a l , e x p i r a l a 3 1 M a r t i e 1 9 3 6

ora 1 a. m.

I n f o r m a t i u n i a s u p r a p r o g r a m u l u i p l a n u l u i

d e s i t u a t e se p o t l u a d e l a S e rv i c iu l d e c a d a s t ru al

Mu n ic ip iu lu i , d in S t r . N . F i l i p e sc u .

Societatea Arhitecfilor Rom ani a intervenit pe langa

Com it etui parohial a I Bis eric ei Sfinfii Ingeri din Buzau .

sa instituie un nou con cuis public pentru proecteL

acestei bisericiintre tofi arhitecfii.

*

* *

R a s p u n z & n d d o r i n j e i e x p r i m a t S d e C o m i t e t u l S o c i e -

t a t i i A r h i t e c j i l o r R o m a n i , D i r e c t i u n e a r e v i s t e i n o a s t r e

a h o t a r a t s a a m a n e S a p t a m a n a A r h i t e c t u r i i p e n t r u

p r i m a d e c a d a a l u n e i M a r t i e 1 9 3 6 .

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

21/64

iuti

co nc urs u l pen t ru sana to r i i l e t . b . c .

Cuno scator ad anc al problem elor de ordin san itar

$i eu osebire cunoscator al starii sanitare a tarii , d.

Dr. I . E . C ostinescu, a rea lizat in scur tul tim p cat

a condus depa rtam entu l Sanata t i i Publicenu num ai

o opera de inze strar e a spitalelo r ?i sana toriilo r exis-

tente, ci .si o impo rtan ta opera de constru ctii de spi-

tale, sanatorii i preventorii .

Convins ca pentru numarul impresionant de mare

al tuberculo?ilor, sanatoriile in fiinta azi, cu un numar

tota l de cca. 1.200 pat ur i la 18 milio ane locuitor i,

su nt neind estula toare, d. Dr. I . E. Costinescu, a lio-

tara t creiarea unor noui sanato rii pen tru tuberculoid

in diferite localitati ale tarii .si marirea capacitatii de

ospitalizare a sanato riilor existente .

Astfe l sub minis ter ia tu l d-sa le s 'au constru i t pentru

tuberc uloza osoasa do ua sanato rii la Mare si an um e:

un ui la Bu gaz (111 sud ul Basa rabiei) cu 250 pa tu ri

altul la M anga lia cu 150 patur i. La Ag igea (Con-

stan ta) a fost edificat un prev ent oriu pen tru copii iar

pentr u tuberculoza pulm onara s 'a mari t capaci ta tea

cladirilor existen te (sanatoriile de tuberculoi) ?i s 'a

pus in construct ie patru noi sanator i i cu un numar

total de 1.200 paturi.

Pe ntru tre i din aceste sanato rii , d. mi nistr u Dr.

Costinescu a deschis un concurs public pen tru exe-

euta rea planur ilor, fixand in pro gram ul de concurs,

capacitatea de ospitalizare ?i detaliile esentiale, pentru

orientarea arh i tec t i lor concurend.

La ac est concu rs, fixat pe ziua de 1 Iuli e a. c.>

s'au pre zen tat 15 proecte, cari au fost expu se in amfi-

teatr ul Facu ltat ii de Medicina din Bucure?ti ?i au fost

examinate de catre o comisie de speciali?ti si de un

jur iu cotnpus d in urmator i i membri i :

Ministrul Sanatatii , Secretarul General al Minis-

teru lu i .si de legati i ur inatoare lor ins t i tu t iun i : Lig i i

Natio nale contra Tuberculozei , Academiei de Arhi-

tectura, Corpului Arhitectilor, Consiliului Technic Su-

perior i S

e

f

u

' Serviciu lui Edili tatii din Min isterul

Sanata t i i .

Pentru proecte le prezenta te s 'au decernat urma-

toare le premii :

Grupa I. Sanatoriul de Tuberculosi Mo roeni, Jud.

DAmbovifa.

Premiul I . nu s 'a acordat.

I I . Motto San ata te" Arhi tec t Alexa ndra

Psepelinski.

Premiul I I I . Motto Tri ungh iul isoscel" Arhi tec t :

L

Z. Tabarca, V. Alexandersolm si Star:-

Grupa II. Dobrita.

Premiul I . Motto Lum ina" Arhi tec t Angelo Yie-

celli.

II . Motto T.B.C." Arh itect Eu ge n Grosu.

III. nu s 'a acordat.

Grupa III. Refifa.

Premiul I . nu s 'a acordat.

I I . Motto Punctul Albastru" Arhi tec t An-

gelo Viecelli.

III. nu s 'a acordat.

In afara de proectele premiate, Ministerul a retinur

tre i proecte recomandate de jur iu .

Proectele acestor Sanatorii sunt prevazute cu cele

mai m ode rne insta latiun i .si cup rin d; sali pen tru pri-

mire a bolnav ilor, cu cam ere speciale p ent ru desin-

fec tie; laboratoa re, sali pen tru fizioterapie, radiologic,

pneum otorax , sa la de ope ra te , s ter i l izare pansa-

me ute, cabinet den tar .si came re pen tru bolnavi, cu

1-2-3-4 .si 6 pat uri , cu ge am ur i spec iale pe nt ru pa-

tru nd ere a razelor ultra violete terase de cura, ex-

puse la Sud-Est .

La fiecare etaj, sau grupa de bolnavi, servicii de

bai, lavabo uri, depozit de efecte, pe ntru cura titul i

calcatul hain elor bolnavilor, cam ere pen tru su rori de

ocrotire infirm iere etc., toate pre vaz ute cu insta-

latiun i mod erne, sala de me se ; ca me re de zi, sala de

lectura i o sala mare pentru concerte i,serbari.

Pavi l ion pen tru gazduirea temp orara a rudelor ,

vizitato rilor si a insotito rilor bolnavilo r. B ueataria .si

spalato ria mecanica, inst alati e de incalzire centra la,

electricitate, etc.

Sa ada ug am ca edificarea acestor sa nator ii este

una d in opere le de mare importanta rea l iza te in u l t ima

vrem e ca aceasta o pera cata sa fie con tinu ata

in viitor cu aceia?i larg a intel eger e a nevoilor de

ordin ob^tesc de care a dat dovad a d. mi nistru Dr.

I. E. Costinescu, socotiin ca ar fi de prisos.

Porni t i pe acest drum pe drum ul mari lor rea-

lizari 111 po f ida p reocupa ri lo r ma run te de c lub dre -

gatorii no?tri vor binemerita dela natiune.

Oricum , d. Dr. I . E. Costinescu, ram ane deschi-

zatorul unei noui vieti sanitare a tarii .

a.

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

22/64

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

23/64

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

24/64

Proect Sanator iu T. B. C. Dobri ta-Go rj Prem iul I I Arhi tec t

E ug f e n

G r o s u

'QEUPA DOBWBM

;PZOWJL.il.

jABOKN GKU

M>0T S tn iv Cc mnvcifc SAMToefviwt

j l j W B W c v i o i i Din C o t i v n a D o f i e i i a -

JH. Godj. Pun ci Mmmm

ura USaila*

rraw

k

pofsMti

MCH. um

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

25/64

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

26/64

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

27/64

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

28/64

A M i m n

Cort-

Curtc.

Camt/ai V

Yc/tibwl

rou

wuar

aicoY.

V*"

Casa Alba Arhitect

A . C u l i n a

Prop . A. C ulina 91 C. Mihaiescu

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

29/64

( Fa ^a da s a l a de ope r a t i un i ) .

Prof. Arhitect

S ta t i e C i o r ta n

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

30/64

t e o

o

s

r

M 3

3 S

g

o

o

v

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

54/64

Prop . vSoc. Mara?e?ti, S tr. C arag iale, 1 bis

A rh it . M . S o n e n f e l d C a m p e a n u

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

55/64

. --

-s.g>tT

OL

~:jr

L ..

. o , oa,

, 100 _

Prop. Soc. Mara?e$ti

Str . Robert de Flers

Arh i tec t M . S o n e n f e l d C a m p e a n u

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

56/64

DPO flg, Joc.

MJPJ5L3T -

Prnn ft rtp

MSra< P

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

57/64

propJoe.

'mt&iisr '

fioBEKT a* fter-RS MrH

atiWt LTJjetati " / *

Prop . Soc . Ma ra ^e s t i P l a nu l E t a j e l o r

A rh it . M . S o n e n f e l d C a m p e a n u

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

58/64

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

59/64A r h i t e c t ' R s m i i a

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

60/64

Arli i tect C . C . Mo s i n s c h i

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

61/64

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

62/64

V

Q t r

AUSfrL VIL.AICL M

Sn

T - A TA C 7 A V R I N C 1 P A L A

Casa G. Cocorascu, Str. Aurel Vlaicu, 38.

tot-.

A r h i t e c t I . B o z i a n t t

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

63/64

f

r

u

ft

_u

o

l

a

u

7/25/2019 Arhitectura 1935-3-4

64/64

Date post:	28-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	life4rock
View:	280 times
Download:	8 times

Arhitectura 1935-3-4

Documents