+ All Categories
Home > Documents > Aqualift F XL_GB_2013 - Traducere limba romana.docx

Aqualift F XL_GB_2013 - Traducere limba romana.docx

Date post: 06-Jan-2016
Category:
Upload: scarabel2
View: 225 times
Download: 0 times
Share this document with a friend

of 8

Transcript

Fabricat n Germania Lider n instalaii de scurgere Destinate evacurii unor mari cantiti de ape reziduale de provenien industrialStaii de Ridicare Aqualift F XL

Contact fr potenial. n varianta standard, toate dispozitivele de comand alimentate de la 400 Voli (i opional dispozitivele de comand alimentate de la 230 Voli) dispun de racorduri la Sistemul de Management al Cldirii (BMS). Jurnal electronic de stare parametrii de funcionare ai pompei electrice de evacuare vor fi prezentai pe afiajul digital al dispozitivului de comand. Dispozitivele de comand alimentate de la 230 Voli sunt livrate gata pregtite pentru a fi racordate la instalaia electric nu este nevoie de electrician pentru realizarea legturilor electrice. Operare intuitiv a dispozitivului de comand prevzut cu afiaj digital avnd meniu multilingv (Englez, German, Francez, Italian, Polonez, Olandez). Dispozitivul de comand este prevzut cu instalaie de alimentare auxiliar prin intermediul bateriilor integrate i Sistem de Autodiagnoz (SDS) care monitorizeaz permanent funcionarea tuturor componentelor electrice. Parametrii de funcionare ai echipamentului pot fi personalizai cu uurin de ctre operator Dispozitivul de comand este compatibil i cu pompele electrice de evacuare fabricate de ali productori. Record pentru sistemul de alarm sonor de la distan.Staiile de ridicare Aqualift F dispun de port de conexiune intern USB destinat dispozitivelor de comand alimentate de la 230 Voli. Pentru inerea unui jurnal electronic de stare i descrcarea / ncrcarea parametrilor operaionali.Posibiliti variate de conectare pentru utilizarea unor diferite sisteme de monitorizare a nivelului apelor reziduale ca de exemplu ntreruptoare cu flotor, senzori de conductivitate, senzori optici, ntreruptoare de nivel i ntreruptoare cu piston plonjor. 400 Voli230 VoliFiabilitate maxim datorit dispozitivului de comand prevzut cu afiaj digital Aqualift ComfortInstalare ulterioar facil a robinetelor de nchidere pentru respectarea cerinelor personalizate de montaj. Posibiliti de racordare la locul de instalare a unor conducte de admisie suplimentare avnd diametrul nominal () de pn la 160 mm. Design-ul special permite instalarea cminului de vizitare care gzduiete staia de ridicare n spaii de col avnd racord vertical pentru conducta de admisie 110 i racord de 90 de grade (lateral) pentru conducta de evacuare. Spaiul total de instalare necesar aproximativ 80 x 60 cm. Design ergonomic i instalare / racordare rapid Rezervor de colectare avnd volumul de 120 litriRezervor de colectare avnd volumul de 50 litriStaiile de ridicare Aqualift F destinate instalrii de sine stttoareExemplu de instalareCompania KESSEL este lider de pia n domeniul Proteciei Instalaiilor de Scurgere mpotriva Refulrii, furniznd cele mai eficiente soluii de evacuare a apelor reziduale provenite din sectoarele comerciale, publice i private de mai bine de 30 de ani. Indiferent dac se dorete evacuarea apelor reziduale provenite din mici apartamente private sau din cldiri comerciale de mari dimensiuni, sistemele profesionale de scurgere fcnd parte din linia complet de produse puse la dispoziie de compania KESSEL reprezint ntotdeauna cea mai potrivit alegere. Domenii de aplicabilitateStaiile de ridicare Aqualift F XL sunt destinate evacurii apelor reziduale provenite din surse comerciale, publice i private Informaii referitoare la Produse

Tipul pompei SPF 1400SPF 1500SPF 3000SPF 4500SPF 5500Consumul de energie electric (P1) 1.6 kW1.4 kW3.2 kW4.5 kW5.7 kWConsumul de energie electric (P2) 1.1 kW1.1 kW2.7 kW3.7 kW4.7 kWTensiunea curentului de alimentare 230 V AC (curent alternativ)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)Intensitatea nominal a curentului 7.3 A2.7 A5.4 A7.4 A9.1 AModul de funcionare / de lucruS1S1S1S1S3 (30% din putere n timpul funcionrii)Greutatea99 kg98 kg188 kg189 kg211 kgDiagrame de performan Staii de ridicare de nalt performan Gam larg de pompe electrice, avnd consumul cuprins ntre 1400 i 5500 Wai, pentru asigurarea debitului necesar de evacuare. Potrivit cerinelor normativului EN 12050 1 i 2, pompele nu sunt echipate cu toctor (avnd diametrul nominal de 40 mm) i asigur evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale. Pompe electrice cu funcionare continu S1, avnd consumul cuprins ntre 1400 i 4500 Wai, pentru aplicaii care implic debite sporite de evacuare (ape pluviale) . Staiile de pompare Aqualift F XL Duo pot evacua ape reziduale cu materii fecale. nlimea maxim de pompare = 27 m, debitul maxim al pompei = 60 m/h.Posibiliti de racordare la locul de instalare a unor conducte suplimentare de admisie. Pot fi racordate cu uurin conducte de admisie avnd diametrul nominal () cuprins ntre 50 mm i 200 mm. Staii de ridicare cu Una sau Dou Pompe Electrice de Evacuare. Includ dispozitivul de comand prevzut cu afiaj digital i clapeta anti-retur. Supape de nchidere i fitinguri confecionate din polimer pentru modelele de pompe SPF 1400, 1500 i 3000. Supape de nchidere i fitinguri confecionate din font pentru modelele de pompe SPF 4500 i 5500. i alte modele de pompe n cazul crora se preconizeaz presiuni ridicate de refulare pot fi prevzute cu supape de nchidere i fitinguri confecionate din font. Corpurile compacte din punct de vedere dimensional asigur capaciti ridicate de stocare a apelor reziduale i pot fi accesate prin deschiderea capacelor avnd diametrul de 800 mm.Racorduri de admisie 110 mm sau 160 mm, selectabile la locul de instalare. Rezervor de colectare avnd volumul de 450 litriRezervor de colectare avnd volumul de 300 litriRezervor de colectare avnd volumul de 200 litriNOUAqualift F XL Duo Staii de ridicare foarte puternice destinate instalrii de sine stttoareInformaii referitoare la Produse

Cu robinet de nchidere i racord orizontal de evacuare: Cu robinet de nchidere i racord vertical de evacuare: Cu robinet de nchidere i racord orizontal de evacuare: Cu robinet de nchidere i racord vertical de evacuare: Staii de ridicare Aqualift F Duodestinate instalrii de sine stttoare, n spaii ferite de nghe, pentru ape reziduale cu sau fr materii fecaleVolumul bazinului de colectare: 120 litri. Debitul pompei: 50 litri. Sunt compuse din: Bazin de colectare confecionat din polietilen, cu detector pneumatic de nivel, gur de acces pentru curare.Racord pentru conducta de admisie 110 (nlimea racordului de admisie: 300 mm) i racord pentru conducta de ventilaie 75, dispozitiv de cuplare pentru pompa manual cu membran 32. Dou pompe electrice cu rotor fr funcie de tocare pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale (avnd diametrul nominal de 40 mm). Pompele sunt submersibile, au clasa de protecie IP 68 iar lungimea cablului de alimentare al acestora este de 10 m. Racord vertical / orizontal de evacuare, prevzut cu clapet antiretur integrat, dispozitiv de cuplare 110 cu furtun, cu / fr robinet de nchidere (pus la dispoziie nefiind montat n instalaie). Dispozitiv de comand Komfort prevzut cu ntreruptor principal pentru alimentarea de la reea de tip ON / OFF (PORNIT / OPRIT) i afiaj digital avnd meniu multilingv (Englez, German, Francez, Italian, Polonez, Olandez), care indic modul curent de funcionare al echipamentului, setrile configurate i informaii din jurnalul electronic de stare; dispozitivul de comand este protejat mpotriva stropirii cu ap (clasa de protecie IP 65), este destinat montajului pe perete i trebuie alimentat cu curent continuu (DC) avnd tensiunea de 400 V i frecvena de 50 Hz. De asemenea, dispozitivul de comand dispune i de un contact fr potenial. Masa total: aproximativ 84 kg.Staii de ridicare Aqualift Fdestinate instalrii de sine stttoare, n spaii ferite de nghe, pentru ape reziduale cu sau fr materii fecaleVolumul bazinului de colectare: 50 litri. Debitul pompei: 20 litri. Sunt compuse din: Bazin de colectare confecionat din polietilen, cu detector pneumatic de nivel, gur de acces pentru curare.Racord pentru conducta de admisie 110 (nlimea racordului de admisie: 180 mm) i racord pentru conducta de ventilaie 75, dispozitiv de cuplare pentru pompa manual cu membran 32. Pomp electric cu rotor fr funcie de tocare pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale (avnd diametrul nominal de 40 mm). Pompa este submersibil, are clasa de protecie IP 68 iar lungimea cablului de alimentare al acesteia este de 10 m. Racord vertical / orizontal de evacuare, prevzut cu clapet antiretur integrat, dispozitiv de cuplare 110 cu furtun, cu / fr robinet de nchidere (pus la dispoziie nefiind montat n instalaie). Dispozitiv de comand Komfort prevzut cu ntreruptor principal pentru alimentarea de la reea de tip ON / OFF (PORNIT / OPRIT) i afiaj digital avnd meniu multilingv (Englez, German, Francez, Italian, Polonez, Olandez), care indic modul curent de funcionare al echipamentului, setrile configurate i informaii din jurnalul electronic de stare; dispozitivul de comand este protejat mpotriva stropirii cu ap (clasa de protecie IP 65), este destinat montajului pe perete i trebuie alimentat cu curent continuu (DC) avnd tensiunea de 400 V i frecvena de 50 Hz. De asemenea, dispozitivul de comand dispune i de un contact fr potenial. nlimea racordului de admisie 300 nlimea racordului de admisie 180 Imaginea prezint Art. # 28764Imaginea prezint Art. # 28628Imaginea prezint Art. # 28753Imaginea prezint Art. # 28646-CTipul de pomp SPFTensiunea curentului de alimentareConsumul de energie electric (P1)Descrierea articolului Imaginea articolului i schia cu dimensiuni Staii de ridicare pentru ape reziduale cu sau fr materii fecale Aqualift F 50 litri / Aqualift F Duo 120 litri

Cu robinet de nchidere confecionat din font i racord vertical de evacuare (Flan DN 80): Cu robinet de nchidere confecionat din material plastic i racord orizontal de evacuare ( 110 mm): Tipul pompei SPF 1400SPF 1500SPF 3000SPF 4500SPF 5500Consumul de energie electric (P1) 1.6 kW1.4 kW3.2 kW4.5 kW5.7 kWConsumul de energie electric (P2) 1.1 kW1.1 kW2.7 kW3.7 kW4.7 kWTensiunea curentului de alimentare 230 V AC (curent alternativ)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)Intensitatea nominal a curentului 7.3 A2.7 A5.4 A7.4 A9.1 AModul de funcionare / de lucruS1S1S1S1S3 (30% din putere n timpul funcionrii)Greutatea99 kg98 kg188 kg189 kg211 kgStaii de ridicare Aqualift F XL Duodestinate instalrii de sine stttoareVolumul bazinului de colectare: 200 litri. Debitul pompei: 120 litri. Staii de ridicare echipate cu dou pompe de tip SPF pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale, destinate instalrii de sine stttoare n spaii ferite de nghe. Sunt compuse din: Bazin de colectare confecionat din polietilen, avnd volumul de 200 litri, debitul pompei fiind de 120 litri, cu detector pneumatic de nivel, gur de acces pentru curare.Racorduri cu capt drept pentru conducta vertical de admisie 110 / 160 mm, conducta de ventilaie 75 i pompa manual cu membran 32. Pot fi executate i racorduri orizontale de admisie avnd diametrul nominal cuprins ntre 50 mm i 200 mm prin tiere cu carotiera. Dou pompe electrice cu rotor fr funcie de tocare pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale (avnd diametrul nominal de 40 mm). Pompele sunt submersibile, au clasa de protecie IP 68 iar lungimea cablului de alimentare al acestora este de 10 m. Modul de funcionare / de lucru: S1: Funcionare Continu. S3: 30% din putere n timpul funcionrii. Racord vertical / orizontal de evacuare, prevzut cu clapet antiretur integrat, cu / fr robinet de nchidere (pus la dispoziie nefiind montat n instalaie) i furtun sau flan. Dispozitiv de comand Komfort prevzut cu ntreruptor principal pentru alimentarea de la reea de tip ON / OFF (PORNIT / OPRIT) i afiaj digital avnd meniu multilingv (Englez, German, Francez, Italian, Polonez, Olandez), care indic modul curent de funcionare al echipamentului, setrile configurate i informaii din jurnalul electronic de stare; dispozitivul de comand este protejat mpotriva stropirii cu ap (clasa de protecie IP 65), este destinat montajului pe perete i trebuie alimentat cu curent continuu (DC) avnd tensiunea de 230 V sau 400 V i frecvena de 50 Hz. De asemenea, dispozitivul de comand dispune i de un contact fr potenial / contact de racordare la Sistemul de Management al Cldirii (BMS) (opional n cazul dispozitivelor de comand alimentate de la 230 V). NOUNOUImaginea prezint Art. # 11 075Imaginea prezint Art. # 11 096Tipul de pomp SPFTensiunea curentului de alimentareConsumul de energie electric (P1)Cu robinet de nchidere i racord vertical de evacuare: Descrierea articolului Imaginea articolului i schia cu dimensiuni Staii de ridicare pentru ape reziduale cu sau fr materii fecale Aqualift F XL Duo 200 litri

Tipul pompei SPF 1400SPF 1500SPF 3000SPF 4500SPF 5500Consumul de energie electric (P1) 1.6 kW1.4 kW3.2 kW4.5 kW5.7 kWConsumul de energie electric (P2) 1.1 kW1.1 kW2.7 kW3.7 kW4.7 kWTensiunea curentului de alimentare 230 V AC (curent alternativ)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)Intensitatea nominal a curentului 7.3 A2.7 A5.4 A7.4 A9.1 AModul de funcionare / de lucruS1S1S1S1S3 (30% din putere n timpul funcionrii)Greutatea99 kg98 kg188 kg189 kg211 kgTipul de pomp SPFCu robinet de nchidere confecionat din font i racord vertical de evacuare (Flan DN 80): Cu robinet de nchidere confecionat din material plastic i racord orizontal de evacuare ( 110 mm): Cu robinet de nchidere i racord vertical de evacuare: Staii de ridicare Aqualift F XL Duodestinate instalrii de sine stttoareVolumul bazinului de colectare: 300 litri. Debitul pompei: 175 litri. Staii de ridicare echipate cu dou pompe de tip SPF pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale, destinate instalrii de sine stttoare n spaii ferite de nghe. Sunt compuse din: Bazin de colectare confecionat din polietilen, avnd volumul de 300 litri, debitul pompei fiind de 175 litri, cu detector pneumatic de nivel, gur de acces pentru curare.Racorduri cu capt drept pentru conducta vertical de admisie 110 / 160 mm, conducta de ventilaie 75 i pompa manual cu membran 32. Pot fi executate i racorduri orizontale de admisie avnd diametrul nominal cuprins ntre 50 mm i 200 mm prin tiere cu carotiera. Dou pompe electrice cu rotor fr funcie de tocare pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale (avnd diametrul nominal de 40 mm). Pompele sunt submersibile, au clasa de protecie IP 68 iar lungimea cablului de alimentare al acestora este de 10 m. Modul de funcionare / de lucru: S1: Funcionare Continu. S3: 30% din putere n timpul funcionrii. Racord vertical / orizontal de evacuare, prevzut cu clapet antiretur integrat, cu / fr robinet de nchidere (pus la dispoziie nefiind montat n instalaie) i furtun sau flan. Dispozitiv de comand Komfort prevzut cu ntreruptor principal pentru alimentarea de la reea de tip ON / OFF (PORNIT / OPRIT) i afiaj digital avnd meniu multilingv (Englez, German, Francez, Italian, Polonez, Olandez), care indic modul curent de funcionare al echipamentului, setrile configurate i informaii din jurnalul electronic de stare; dispozitivul de comand este protejat mpotriva stropirii cu ap (clasa de protecie IP 65), este destinat montajului pe perete i trebuie alimentat cu curent continuu (DC) avnd tensiunea de 230 V sau 400 V i frecvena de 50 Hz. De asemenea, dispozitivul de comand dispune i de un contact fr potenial / contact de racordare la Sistemul de Management al Cldirii (BMS) (opional n cazul dispozitivelor de comand alimentate de la 230 V). NOUTensiunea curentului de alimentareConsumul de energie electric (P1)Descrierea articolului NOUImaginea articolului i schia cu dimensiuni Imaginea prezint Art. # 11 101Staii de ridicare pentru ape reziduale cu sau fr materii fecale Aqualift F XL Duo 300 litri Imaginea prezint Art. # 11 113

Imaginea prezint Art. # 11 127Tipul pompei SPF 3000SPF 4500SPF 5500Consumul de energie electric (P1) 3.2 kW4.5 kW5.7 kWConsumul de energie electric (P2) 2.7 kW3.7 kW4.7 kWTensiunea curentului de alimentare 400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)400 V DC (curent continuu)Intensitatea nominal a curentului 5.4 A7.4 A9.1 AModul de funcionare / de lucruS1S1S3 (30% din putere n timpul funcionrii)Greutatea188 kg189 kg211 kgTipul de pomp SPFTensiunea curentului de alimentareCu robinet de nchidere confecionat din font i racord vertical de evacuare (Flan DN 80): Cu robinet de nchidere confecionat din material plastic i racord orizontal de evacuare ( 110 mm): Cu robinet de nchidere i racord vertical de evacuare: Consumul de energie electric (P1)Staii de ridicare Aqualift F XL Duodestinate instalrii de sine stttoareVolumul bazinului de colectare: 450 litri. Debitul pompei: 250 litri. Staii de ridicare echipate cu dou pompe de tip SPF pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale, destinate instalrii de sine stttoare n spaii ferite de nghe. Sunt compuse din: Bazin de colectare confecionat din polietilen, avnd volumul de 450 litri, debitul pompei fiind de 250 litri, cu detector pneumatic de nivel, gur de acces pentru curare.Racorduri cu capt drept pentru conducta vertical de admisie 110 / 160 mm, conducta de ventilaie 75 i pompa manual cu membran 32. Pot fi executate i racorduri orizontale de admisie avnd diametrul nominal cuprins ntre 50 mm i 200 mm prin tiere cu carotiera. Dou pompe electrice cu rotor fr funcie de tocare pentru evacuarea apelor reziduale cu sau fr materii fecale (avnd diametrul nominal de 40 mm). Pompele sunt submersibile, au clasa de protecie IP 68 iar lungimea cablului de alimentare al acestora este de 10 m. Modul de funcionare / de lucru: S1: Funcionare Continu. S3: 30% din putere n timpul funcionrii. Racord vertical / orizontal de evacuare, prevzut cu clapet antiretur integrat, cu / fr robinet de nchidere (pus la dispoziie nefiind montat n instalaie) i furtun sau flan. Dispozitiv de comand Komfort prevzut cu ntreruptor principal pentru alimentarea de la reea de tip ON / OFF (PORNIT / OPRIT) i afiaj digital avnd meniu multilingv (Englez, German, Francez, Italian, Polonez, Olandez), care indic modul curent de funcionare al echipamentului, setrile configurate i informaii din jurnalul electronic de stare; dispozitivul de comand este protejat mpotriva stropirii cu ap (clasa de protecie IP 65), este destinat montajului pe perete i trebuie alimentat cu curent continuu (DC) avnd tensiunea de 230 V sau 400 V i frecvena de 50 Hz. De asemenea, dispozitivul de comand dispune i de un contact fr potenial / contact de racordare la Sistemul de Management al Cldirii (BMS) (opional n cazul dispozitivelor de comand alimentate de la 230 V). Descrierea articolului Imaginea articolului i schia cu dimensiuni NOUStaii de ridicare pentru ape reziduale cu sau fr materii fecale Aqualift F XL Duo 450 litri

Set de upgrade (modernizare) compus din ntreruptor cu flotor cu sistem de alarm pentru staiile de ridicare Aqualift F XLDestinat utilizrii mpreun cu dispozitivele de comand Aqualift Comfort alimentate de la 230 i 400 Voli.Este compus din: ntreruptor cu flotor, plac de susinere, capac i cablu de conectare avnd lungimea de 5 metri. Racord flexibil de evacuare Lungimea 200 mm. Destinat utilizrii mpreun cu conducte de evacuare din polietilen (PE) i de tip SML. Compatibil cu staiile de ridicare Aqualift F, Aqualift F XL. Art. #: 90: 28 662 110: 28 663Destinat utilizrii mpreun cu racorduri de conducte din font. Compatibil cu staiile de ridicare Aqualift F XL. Art. #: 100: 28 664 120: 28 665Garnitur de etanare (din cauciuc)Corespunde cerinelor normativului DIN 2501.Destinat racordurilor de evacuare. Racord cu trei ci (de tip Y)Confecionat din font. Prevzut cu flan DN 80 potrivit cerinelor normativului DIN 2501; Racordul cu trei ci (de tip Y) este destinat a fi utilizat mpreun cu staiile duble de ridicare Aqualift F XL. Robinet de nchidereConfecionat din font. Prevzut cu flan DN 80 potrivit cerinelor normativului DIN 2501; Robinetul de nchidere mai este echipat cu o rozet. Toate drepturile rezervate pentru modificri de ordin tehnic. Adaptor de racordare din font Destinat a face legtura dintre staia de ridicare Aqualift XL i conducta de evacuare de la locul de instalare. Destinat utilizrii mpreun cu conducte de evacuare din font, echipat cu o flan PN 16 care corespunde cerinelor normativului DIN 2501, include o singur garnitur.Adaptor de racordare din polietilen de la DN 80 la DN 100Destinat a face legtura dintre staia de ridicare Aqualift XL i conducta de evacuare de la locul de instalare. Destinat utilizrii mpreun cu conducte de evacuare din polietilen (PE) i de tip SML, echipat cu o flan care corespunde cerinelor normativului DIN 2501, include o singur garnitur.Adaptor cu Flan de la DN 80 la DN 100Confecionat din font. Flanele corespund cerinelor normativului DIN 2501. Destinat utilizrii mpreun cu conducte de evacuare din font. Adaptor cu Flan de la DN 80 la DN 100Confecionat din polietilen (PE), flanele corespund cerinelor normativului DIN 2501. Destinat utilizrii mpreun cu conducte de evacuare din polietilen (PE) i de tip SML, include i 2 dou garnituri. Dispozitiv antirefulareConfecionat din font. Prevzut cu flan DN 80 potrivit cerinelor normativului DIN 2501; Dispozitivul antirefulare mai este echipat cu o clapet i un levier de deschidere a acesteia. Accesorii Fabricat n Germania


Recommended