Crearea de noi dimensiuni în calitatea tratamentului

Sistemul de dializă Dialog+

Hemodializă

2

Comunicare la toate nivelurile de tratament

Sistemul Dialog+ reprezintă nucleul procesului de dializă, un echipament conceput pentru a răspunde cerinţelor globale ale pacienţilor, medicilor şi personalului infirmier. O tehnologie medicală fascinantă de o calitate excelentă este combinată cu părţi componente inteligente, având un singur numitor comun unitar: o calitate optimă a tratamentului pentru pacienţi.

3

4

Sistemul de tratament Dialog+ - cu certitudine, opţiunea potrivită pentru viitor

Sistemul de tratament Dialog+ -

un produs bazat pe expertiza B. Braun

Cunoaşterea faptului că o calitate superioară a tratamentului nu depinde doar de o singură componentă ne oferă un avantaj competitiv decisiv.

Suntem una dintre companiile de vârf de pe piaţa serviciilor medicale şi ştim care sunt factorii decisivi pentru o calitate superioară integrată a tratamentului. Expertiza noastră este rezultatul a peste 170 de ani de tradiţie şi se bazează pe forţa noastră inovatoare şi generatoare de tendinţe din diverse domenii ale pieţei serviciilor medicale. Portofoliul B. Braun include 30.000 de produse comercializate în 50 de ţări de pe toate cele cinci continente. Mai mult de 38.000 de angajaţi din întreaga lume contribuie la succesul B. Braun. În 2008, ei au realizat o cifră de afaceri anuală de peste 3,7 miliarde de euro.

B. Braun este unul dintre cei mai mari furnizori de sisteme în domeniul tratamentului sanguin extracorporal şi oferă o serie holistică de tratamente în beneficiul pacientului.

Prin fiabilitatea sa de operare şi siguranţa tratamentului, sistemul Dialog+ satisface cerinţele unui tratament de calitate superioară. Dializoarele noastre puternice asigură un tratament de cea mai bună calitate, care poate fi măsurat, de asemenea, prin intermediul sistemului opţional Adimea. Sistemul de bio-feedback bioLogic RR® Comfort şi sistemul de management al datelor Nexadia® contribuie la optimizarea procedurilor şi a calităţii dializei. Pe baza interacţiunii perfecte a acestora, pot fi atinse noi dimensiuni ale calităţii pentru tratamentele de dializă.

5

Angajamentul nostru faţă de calitatea tratamentului

Sistemul de dializă integrat Dialog+ are rolul de a însoţi şi asista procedura de tratament în cel mai bun mod posibil.

Satisfacerea cerinţelor prin fiabilitate de operare şi siguranţă a tratamentului

Optimizarea fiabilităţii de operare şi a siguranţei tratamentului atât pentru utilizator, cât şi pentru pacient creează premisele pentru tehnologii avansate. Dialog+ se bazează pe fluxurile de lucru şi cerinţele practice ale tratamentului de dializă şi degrevează utilizatorul de numeroase etape prin interacţiunea echipamentului său hardware excelent şi a componentelor software inteligente. Datorită sistemului său perfect armonizat, accesoriilor sale originale de înaltă calitate, serviciilor excelente şi logisticii globale fiabile, sistemul de tratament Dialog+ reprezintă o investiţie inteligentă şi proactivă.

Asigurarea unui tratament de calitate fiabil şi măsurabil

xevonta este o nouă generaţie de dializoare care se caracterizează prin date de clearance extrem de eficiente şi o selectivitate optimă. Un procent ridicat de toxine uremice cu masă moleculară medie, precum beta-2-microglobulina, pot fi eliminare cu o pierdere simultană de albumină extrem de scăzută. xevonta se adaptează în mod ideal la doza corectă de dializă - iar sistemul Adimea poate fi utilizat pentru a o măsura. Adimea măsoară eficienţa dializei (Kt/V) determinând reducerea concentraţiei molare de substanţe excretate pe cale urinară în tubul de dializat. Drept urmare, Adimea permite monitorizarea continuă a eficienţei dializei pe toată durata procedurii de tratament.

Optimizarea calităţii şi procedurilor de tratament

Sistemul de bio-feedback bioLogic RR® Comfort şi sistemul de management al datelor Nexadia® contribuie la optimizarea procedurilor şi a calităţii dializei. Prin reglarea inteligentă a ratei de ultrafiltrare, sistemul bioLogic RR® Comfort permite monitorizarea şi stabilizarea tensiunii arteriale a unui anumit pacient în timp ce tratamentul se află încă în desfăşurare. Nexadia® este un sistem de management al datelor care documentează întreaga procedură de tratament cu o nouă dimensiune în materie de siguranţă şi eficienţă. Software-ul inteligent optimizează şi facilitează gestionarea datelor de pacient într-un flux de lucru perfect şi colectează în mod fiabil toţi parametrii de tratament.

6

Satisfacerea cerinţelor prin fiabilitate de operare şi siguranţă a tratamentului

Fiabilitate

Cu mai bine de cincizeci de ani de experienţă în domeniul tratamentului sanguin extracorporal, putem fi siguri că excelenta calitate a tuturor produselor noastre va rămâne la un nivel înalt şi fiabil. O dată cu HD 105, B. Braun a introdus pe piaţă primul sistem de hemodializă dotat cu funcţie de măsurare a ultrafiltrării, sporind astfel siguranţa tratamentului. Acesta a fost urmat de Dialog, care a fost primul sistem prevăzut cu un ecran tactil uşor de utilizat. Aceste două inovaţii au format baza unor noi standarde în tratamentul sanguin extracorporal. În urma dezvoltării ulterioare continue, sistemul actual de dializă Dialog+ convinge prin construcţia şi conceptul sofisticat al produsului. Tehnologia bine pusă la punct asigură o funcţionalitate fiabilă. Dar şi aspectele ergonomice şi estetice joacă un rol important în configurarea sistemelor. Sistemul Dialog+ poate fi completat cu diverse opţiuni şi accesorii şi poate fi astfel configurat individual în funcţie de dorinţele clientului.

Cerinţa noastră privind calitatea superioară a tratamentului este reflectată, de asemenea, de angajamentul nostru faţă de standardele înalte de siguranţă. Sistemul nu numai că oferă o siguranţă maximă, dar poate fi totodată adaptat individual la condiţiile unei anumite ţări sau ale unui anumit utilizator, precum şi la cerinţe speciale de tratament.

Ghid intuitiv pentru utilizator

Ecranul tactil dispus ordonat permite o operare uşoară şi rapidă. Chiar şi utilizatorii cu mai puţină experienţă beneficiază de pe urma pictogramelor explicite şi a ghidului clar pentru utilizator. Funcţiile de ajutor online şi mesajele scrise într-un limbaj inteligibil asistă utilizatorul în toate fazele de operare. Drept urmare, personalul medical poate lua rapid şi sigur măsurile corespunzătoare. Funcţiile de memento - de exemplu, pentru administrarea medicamentelor, măsurătorile tensiunii arteriale şi administrarea heparinei - vin în sprijinul utilizatorului, asigurând astfel proceduri de tratament optimizate chiar şi în perioade de activitate frenetică. Operarea intuitivă a sistemului este, de asemenea, asigurată în situaţii de stres astfel încât utilizatorul să poată mereu conta pe siguranţa sistemului. O listă cu până la şase limbi stocabile facilitează schimbarea limbii în timp ce tratamentul se află în desfăşurare, răspunzând cerinţelor multilingve ale personalului implicat în procedura de dializă. Numeroase funcţii automate, precum programul de dezinfectare săptămânală şi conexiunea bidirecţională la sistemul Nexadia®, reduc vizibil necesarul de timp şi de muncă al personalului - o caracteristică esenţială pentru eficienţa sistemului Dialog+.

7

O investiţie inteligentă

Investiţie inteligentă

Datorită sistemului său perfect armonizat constând din componente hardware şi software inteligente, accesoriilor sale originale de înaltă calitate, serviciilor excelente şi logisticii globale fiabile, sistemul de tratament Dialog+ reprezintă o investiţie viabilă şi proactivă. Raportul preţ/performanţă echilibrat este convingător pe toată durata de funcţionare a sistemului şi se dovedeşte a fi eficient din punct de vedere economic chiar şi în cadrul operării de zi cu zi.

Modul stand-by combină aspecte economice şi ecologice. Activat la cererea utilizatorului, modul stand-by economiseşte costuri de operare oprind fluxul de dializat după expirarea unei durate de clătire presetate. Consumul de apă, concentrat şi curent electric poate fi redus.

Evitând în mod deliberat ataşarea de un anumit produs, putem avea în vedere aspecte economice globale şi dispune de flexibilitate considerabilă în ceea ce priveşte utilizarea de consumabile. Obiectivul nostru este de a convinge prin calitatea produselor noastre, fără a limita libertatea individuală de alegere a utilizatorului.

În plus, funcţia de pregătire (amorsare) automată economiseşte soluţie salină în sistemele online şi aceasta nu doar în timpul tratamentelor HDF/HF tip online, ci şi în timpul procedurilor de hemodializă standard, fără utilizarea de consumabile suplimentare sau speciale.

8

Asigurarea calităţii tratamentului

Profil de performanţă remarcabil: doză de dializă superioară

Selectivitate optimă: eliminare ß2m maximă cu pierdere simultană minimă de albumină

Clearance extrem de eficient al fosfaţilor

Biocompatibilitate excelentă

Gamă completă de produse:

6 variante pentru flux ridicat şi 6 variante pentru flux scăzut

xevonta - o nouă dimensiune în materie de eficienţă şi eficacitate

Pe baza producţiei inovatoare de înaltă tehnologie, B. Braun a dezvoltat xevonta, o nouă generaţie performantă care satisface cele mai sofisticate cerinţe ale dializoarelor.

Dezvoltarea fibrelor pentru dializă se caracterizează prin cerinţe ridicate şi unice pentru a asigura condiţii excelente de tratament optimizat.

Cu ajutorul membranei amembris, diferite cerinţe complexe au fost în mod clar transpuse în realitate. Crearea xevonta a avut la bază tehnologia inovatoare a fibrelor, asociată cu o construcţie de ultimă generaţie a carcasei şi controale de calitate asidue în cursul producţiei.

9

Premise excelente pentru un rezultat optim pentru pacient

Caracterul adecvat al dializei, evaluat prin cinetica ureei, este un important indicator al performanţei clinice1. xevonta, cu datele sale de clearance excelente, oferă cele mai bune premise pentru o doză optimă de dializă şi un rezultat optim pentru pacient.

xevonta asigură un spectru de clearance optim, în special valori de clearance al fosfaţilor excepţional de ridicate, şi poate astfel contribui la o eliminare crescută a fosfaţilor.

Prin selectivitatea sa remarcabilă, xevonta permite o eliminare eficientă a moleculelor medii şi prezintă concomitent o retenţie de albumină impresionant de bună. amembris asigură cele mai bune condiţii pentru un tratament extrem de eficient şi pentru obţinerea intervalelor ţintă recomandate de albumină serică2. În special pacienţii vârstnici, malnutriţi sau cu boală renală în stadiu terminal cu morbidităţi multiple pot beneficia de pe urma acestor caracteristici de performanţă.

coeficienţi de filtrare la flux ridicat

Xevonta FX Rexeed-A

Coe

ficie

nt d

e fil

trar

e β

2m

β2m Albumină date nepublicate EXcorLab 2009

Coeficient de filtrare al album

inei

1 Couchoud C et al.: Assessment of urea removal in

haemodialysis and the impact of the European Best Practice Guidelines (Evaluarea eliminării ureei în hemodializă şi impactul Ghidurilor europene de bune practici), NDT 24: 1267-1274 (2009)

2 European Best Practice Guidelines for Haemodialysis (Part 2): EBPG guideline on nutrition (Ghidurile europene de bune practici pentru hemodializă (Partea 2): ghidul EBPG privind nutriţia), NDT 22: ii45-ii87 (2007)

clearance-ul ureei la flux ridicat

Cle

aran

ce-u

l ure

ei [4

00 m

l/min

]

� Xevonta Hi 18 � FX 80 � Rexeed-18AX

clearance-ul fosfaţilor la flux ridicat

Cle

aran

ce-u

l fos

faţil

or [4

00 m

l/min

]

� Xevonta Hi 18 � FX 80 � Rexeed-18AX

clearance-ul ureei la flux scăzut

Cle

aran

ce-u

l ure

ei [3

00 m

l/min

]

� Xevonta Lo 18 � FX 10 � Rexeed-18LB

clearance-ul fosfaţilor la flux scăzut

Cle

aran

ce-u

l fos

faţil

or [3

00 m

l/min

]

� Xevonta Lo 18 � FX 10 � Rexeed-18LB

QD = 500 ml/min, QF = 0 ml/min Date din fişele de specificaţii publicate ale producătorilor

10

Asigurarea unei calităţi măsurabile a tratamentului

Orientare spre pacient:

Unul dintre obiectivele B. Braun este de a oferi medicilor şi echipelor de infirmiere un sprijin cât mai util pentru a administra pacienţilor doza optimă de dializă. La bază se află măsurarea precisă continuă şi afişarea eficacităţii dializei în timpul tratamentului.

În acest scop, B. Braun a dezvoltat metoda de monitorizare în timp real Adimea. Adimea măsoară eficienţa dializei determinând reducerea concentraţiei molare de substanţe excretate pe cale urinară în dializatul consumat.

Adimea este o metodă de măsurare inovatoare pentru controlul fiabil şi continuu al dozei de dializă (Kt/V) pe toată durata tratamentului. Personalul medical şi infirmier poate ajusta selectiv parametrii de tratament încă din timpul tratamentului, ceea ce reprezintă un imens beneficiu pentru pacient. Cu alte cuvinte, echipamentul oferă o modalitate optimă de a atinge obiectivele de tratament stabilite.

Metodă precisă şi inovatoare de măsurare în timp real

Determinare precisă şi inovatoare a reducerii substanţelor excretate pe cale urinară în dializatul consumat pe baza tehnologiei UV

Monitorizare în timp real pe întreaga durată a perioadei de tratament prin măsurarea continuă a eficacităţii

Operare simplă şi flexibilă

Un singur parametru de intrare: „greutatea pacientului înainte de dializă"

Afişaj configurabil şi clar al valorilor URR, spKt/V, eKt/V, precum şi al prognozei rezultatelor

Modificări ale parametrilor de tratament posibile în orice moment

11

Tehnologie de dializă avansată Sistemul inovator Adimea utilizează principiile spectroscopiei pentru a determina reducerea concentraţiei molare de substanţe excretate pe cale urinară în tubul de dializat. O sursă de lumină 1 transmite radiaţii ultraviolete (UV) 2 prin dializat. Particulele conţinute în dializat care au fost eliminate din plasmă în timpul dializei absorb lumina. Această absorbţie este măsurată cu ajutorul unui senzor 3. Tehnologia de avangardă permite măsurătoarea în dializatul consumat. Adimea analizează continuu modificările concentraţiei molare, fiind, prin urmare, în contact direct cu pacientul. Pe baza acestei caracteristici, Adimea este un instrument extrem de fiabil şi precis pentru determinarea online a valorii Kt/V curente în timpul tratamentului. Adimea este un sistem impresionant, nu doar din punct de vedere al tehnologiei sale, ci şi prin operarea sa simplă şi clară: Aplicaţia necesită doar introducerea unui singur parametru specific pacientului - greutatea pacientului înainte de dializă.

Aceasta înseamnă că se poate economisi timp deoarece nu mai este necesar să se determine şi să se introducă volumul de distribuţie al ureei (V). Diferiţi indici de tratament, de la simpla rată de reducere a ureei până la spKt/V, sau alternativ, eKt/V, sunt disponibili pentru un control continuu în timp real.

Val

oare

spK

t/V s

angu

ină

Studiile clinice1 relevă o corelaţie foarte strânsă între valoarea spKt/V sanguină determinată în laborator şi valoarea spKt/V determinată de Adimea.

Pe parcursul a 64 de tratamente în total, s-a recoltat sânge în serie la fiecare douăzeci de minute pentru testarea ureei, cu scopul de a determina cât mai exact nivelul spKt/V din sânge. Valoarea spKt/V determinată de Adimea a fost înregistrată în acelaşi timp.

Compararea datelor are drept rezultat r = 0,93, ceea ce reprezintă o excelentă corelaţie între valoarea Kt/V sanguină şi valoarea Kt/V măsurată de Adimea, indicând deci un grad ridicat de precizie a metodei. Eroarea de măsurare înregistrată în aceste studii pentru determinarea generală a valorii Kt/V este de doar 7%.

Valoare spKt/V măsurată de Adimea

Fig.: Diagramă de dispersie: corelaţie între valoarea spKt/V sanguină şi aloarea spKt/V măsurată de Adimea

Adimea - inovaţia tehnică în monitorizarea valorilor Kt/V.

1 Werner, Günthner et al: date la dosar (B. Braun Avitum AG, Melsungen), 2009.

Coeficient de corelaţie r = 0,93; n = 64

12

Optimizarea calităţii tratamentului

Tratamente cu EH în %

Episoade hipotensive

Tratamente cu cel puţin un simptom EH în %

Simptome hipotensive [≥≥≥≥ 1]

Tratamente cu cel puţin o măsură terapeutică indusă de EH în %

Măsuri terapeutice [≥≥≥≥ 1]

fază retrosp.1 Săptămâni2 Săptămâni2 Săptămâni3

1-6 7-12 13-18

Cu bioLogic RR® Comfort

Stabilizare inteligentă a tensiunii arteriale Bunăstarea pacienţilor este unul dintre cei mai importanţi parametri de tratament în dializă, fiind, prin urmare, un punct focal al tehnologiei sistemului Dialog+. Sistemul de bio-feedback inovator bioLogic RR® Comfort de la B. Braun monitorizează şi stabilizează scăderea tensiunii arteriale a pacienţilor prin reglarea sa inteligentă a ratei de ultrafiltrare (rată UF) în timpul tratamentului.

Sistemul bioLogic RR® Comfort reduce semnificativ episoadele hipotensive şi simptomele asociate în timp ce dializa este în desfăşurare. Acesta a fost special conceput pentru tratamentul pe termen lung al pacienţilor cronici aflaţi sub hemodializă care suferă adesea scăderi ale tensiunii arteriale, după cum se ştie foarte bine. bioLogic RR® Comfort este singurul sistem de bio-feedback care măsoară tensiunea arterială direct de la pacient. De asemenea, acesta utilizează curbe de tensiune arterială stocate din cadrul tratamentelor anterioare datorită tehnologiei sale inteligente de ghidare. Rezultatul este un sistem deosebit de fiabil. Întrucât sistemul ajustează automat şi proactiv rata de ultrafiltrare, bioLogic RR® Comfort poate preveni o scădere excesiv de severă a tensiunii arteriale în timpul tratamentului.

Utilizarea sistemului bioLogic RR® nu se limitează la un singur tip de tratament - când este combinat cu Dialog+, sistemul este compatibil şi cu alte proceduri, cum ar fi hemodializă (HD), hemofiltrare (HF) şi ac unic (SN).

Reducerea tratamentelor cu episoade hipotensive (EH) cu 52%

Reducerea tratamentelor cu cel puţin un simptom EH cu 82%

Reducerea tratamentelor cu cel puţin o măsură terapeutică indusă de EH cu 64 %

Algoritm de control al sistemului biologic RR® Comfort

Măsurătoare

neinvazivă a

tensiunii

arteriale

Ghidare

Stocarea curbe-

lor de tensiune

arterială

Algoritm de control inteligent

Ajustare

automată a ratei UF

1 Perioadă retrospectivă fără bioLogic RR® Comfort (7 săptămâni) 2 Medii în fiecare perioadă 3 Roeher o, Schmidt R, Korth S et al:

bioLogic RR® Comfort reduce episoadele hipotensive la pacienţii predispuşi la hipertensiune intradialitică, Al 38-lea congres al Societăţii Germane de Nefrologie, Munchen, 2007

13

bioLogic RR® Comfort - benefic din orice perspectivă…pentru utilizator

bioLogic RR® Comfort contribuie nu doar la optimizarea tratamentului, ci şi la îmbunătăţirea multor procese în cadrul centrului de dializă.

bioLogic RR® Comfort convinge, de asemenea, prin aspectele sale economice. Întrucât măsurile terapeutice necesare pentru episoadele hipotensive sunt reduse, personalul infirmier este degrevat în mod eficient, iar cheltuielile aferente soluţiilor saline de stabilizare a tensiunii arteriale pot fi micşorate. În plus, nu sunt suportate nici costuri suplimentare pentru consumabile speciale.

Sistemul este operat cu uşurinţă prin doar două setări cheie de pe ecranul tactil, ceea ce conferă personalului infirmier un plus de siguranţă.

Datorită manevrabilităţii sale rapide şi facile, bioLogic RR® Comfort economiseşte timp şi permite o asistenţă medicală individuală optimizată pentru pacient.

…pentru pacient

bioLogic RR® Comfort reduce semnificativ frecvenţa episoadelor hipotensive şi a simptomelor asociate, precum şi a oricăror măsuri terapeutice posibil necesare.

Întrucât este un sistem cu funcţie de învăţare, bioLogic RR® Comfort creşte constant calitatea tratamentului. De obicei, sistemul ajută la menţinerea duratei de tratament şi asigură o eficienţă crescută a dializei.

Având în vedere că numărul de măsurători ale tensiunii arteriale este redus semnificativ în comparaţie cu versiunea precedentă, iar rata de ultrafiltrare face obiectul unui control special, bunăstarea pacientului este vizibil îmbunătăţită atât în timpul, cât şi după efectuarea dializei.

Reducere semnificativă a episoadelor hipotensive

Calitate a tratamentului îmbunătăţită continuu

Uşurinţă de operare

14

Îmbunătăţirea semnificativă a procedurilor de tratament

Rezultate cu Nexadia®

Tim

p c

on

sum

at (

%)

Înainte de implementarea Nexadia® Monitor

După implementarea Nexadia® Monitor

După cum a arătat studiul, Nexadia® reduce considerabil intervalul de timp necesar pentru diferitele fluxuri de lucru - timp pe care personalul infirmier îl pot dedica în schimb pacientului.1

Nexadia® şi Dialog* în combinaţie

Utilizate în combinaţie, sistemul Nexadia® şi aparatul de hemodializă Dialog+ permit extragerea şi gestionarea inteligentă a datelor.

Sistemul Dialog+ dispune de capacităţi de reţea remarcabile şi poate, prin urmare, asista şi degreva utilizatorii în mod optim în cadrul îndatoririlor zilnice ale acestora. Cerinţele de bază pentru un sistem de management al datelor sunt flexibilitatea şi uşurinţa de operare. De aceea, sistemul Nexadia® este adaptat la această funcţie - şi nu invers.

Sistemul de management al datelor Nexadia® permite automatizarea sarcinilor cu un înalt consum de forţă de muncă şi timp, ceea ce, în ultimă instanţă, lasă medicilor şi personalului infirmier mai mult timp pe care să-l dedice tratamentului individual al pacienţilor.1

De asemenea, sistemul asigură o documentare consecventă pentru un management optim al calităţii, precum şi un ajutor preţios în evaluarea datelor colectate. De la tratament la arhivă, Nexadia® contribuie la optimizarea continuă a calităţii tratamentelor de dializă.

În structura sa modulară, sistemul de management al datelor Nexadia® ia în considerare nu doar extragerea datelor, ci permite şi prelucrarea, transmiterea şi arhivarea oricăror date specifice tratamentului şi pacientului produse în practica dializei.

Mai mult timp pentru ceea ce este esenţial înseamnă mai mult timp pentru pacient

Nexadia® Monitor este destinat extragerii, documentării şi monitorizării automate a datelor, precum şi vizualizării tratamentului.

Interfaţa grafică pentru utilizator uşor de folosit poate fi configurată liber în funcţie de cerinţele individuale. Datele generate sunt afişate cu pictograme explicite.

Diversele procese de automatizare ale Nexadia® Monitor reduc vizibil volumul de muncă pentru utilizator în timp ce tratamentul de dializă este în desfăşurare, astfel încât personalul infirmier să se poată concentra asupra esenţialului - pacientul.

15

Calitate fiabilă

Cântar pentru pacient şi analizoare

Sisteme de management externe

Nexadia®

Monitor

Nexadia® Expert

Nexadia® Monitor: extragere, documentare şi monitorizare automată a datelor, precum şi vizualizare a tratamentului

Nexadia® Expert: managementul tratamentului şi calităţii

Management excelent al tratamentului şi calităţii

Nexadia® Expert este baza de date pentru managementul tratamentului în cadrul centrului de dializă. Nexadia® Expert este adaptată cu precizie la Nexadia® Monitor.

Nexadia® Expert oferă gama completă a unui dosar de pacient digital. Puteţi păstra diagnosticele şi constatările, precum şi medicaţiile şi parametrii de la laboratoarele externe, spitale sau medici specialişti. Nexadia® Expert permite planificarea cu precizie a viitorului tratament de dializă, incluzând datele exacte, durata, ratele UF, precum şi prescripţiile şi medicaţiile.

Nexadia® Expert oferă toate funcţiile importante necesare pentru un management optim al calităţii. Nexadia® Monitor colectează o mare parte din datele relevante în timpul tratamentului şi, prin urmare, îmbunătăţeşte semnificativ procedurile de tratament.

1 Osterkorn D.: “Networking for success in dialysis centers: A

prospective comparative analysis“ ("Colaborarea în reţea pentru asigurarea succesului în centrele de dializă: analiză comparativă prospectivă"). Gesundheitsökonomie und Qualitätsmanagement 2006; 11: 112-116.

Uşurinţă de operare care răspunde cerinţelor practice

Mai puţine activităţi administrative şi mai mult timp pentru pacient

Documentare consecventă pentru o asigurare optimă a calităţii

Optimizare sistematică a proceselor

Eficienţă crescută din punct de vedere al costurilor

16

Sistemul de dializă Dialog+: perfecţiune în cel mai mic detaliu

Sinergie oferită de sistemul integrat Soluţiile inovatoare ale B. Braun se axează pe o dializă excelentă şi o rutină de tratament economică. În acest scop, oferim un sistem integrat, alcătuit din componente perfect armonizate. Serviciile noastre includ service tehnic, consultanţă de proces, management de afaceri, consultanţă, planificare, dezvoltare, instalare şi instruire. Clienţii noştri profită de pe urma expertizei exhaustive a uneia dintre companiile de vârf de pe piaţa medicală. Serviciul nostru implică apropierea de client Performanţa noastră se concentrează asupra modului în care putem pune în practică asistenţa medicală. În acest scop, avem nevoie de o gamă largă de servicii, incluzând cursuri de instruire şi pregătire în diferite domenii medicale. În cadrul B. Braun Avitum, oferim clienţilor asistenţă individuală şi personală. Obiectivul nostru este de a răspunde cerinţelor clienţilor noştri. După cum ştim pe baza experienţei noastre de mulţi ani, acest obiectiv poate fi atins doar dacă situaţiile individuale sunt analizate holistic într-o manieră care să nu se limiteze la simpla furnizare de produse de bună calitate. � Clienţii noştri profită de pe urma expertizei exhaustive

a uneia dintre companiile de vârf de pe piaţa medicală prin servicii individuale şi personale:

� Asistenţă individuală şi personală, inclusiv consultanţă

de investiţii, echipamente de probă, cursuri de instruire, cursuri de reciclare şi sprijin continuu în cazul unor întrebări sau probleme

� Asistenţă şi service tehnic de înaltă calitate � Cursuri de pregătire exhaustive: cursuri referitoare la

produse şi utilizatori, educaţie continuă certificată pe teme medicale

� Materiale de informare şi instruire pentru pacienţi, de

exemplu, informaţii pentru pacienţi referitoare la dializă, însoţite de consiliere nutriţională adecvată

� Analize status-quo în centrele de dializă şi propuneri

de optimizare a proceselor

Asistenţă

medicală pentru pacienţii diabetici

Abordarea terapeutică a afecţiunilor cutanate şi plăgilor

Dezinfectare şi igienă

Alimentare parenterală intradialitică

Concentrate

Sisteme A/V

Canule

Soluţii de perfuzie

şi spălare

Filtru de lichid

pentru dializă

17

18

"Tehnologiile inovatoare cu numeroase funcţii importante asigură mai mult timp pentru ceea ce este esenţial: apropierea de pacient."

19

"Încrederea pacienţilor noştri se datorează unei calităţi excelente şi eficiente a tratamentului asigurate de tehnologia superioară a B. Braun."

20

B. Braun Avitum AG | Schwarzenberger Weg 73-79 | 34212 Melsungen | Germania

Tel. +49 5661 71-2624 | Fax +49 5661 75-2624 | dialysis@bbraun.com | www.bbraun-dialysis.com W. 003.05.09/1 Nr. 7080155A Ediţie: 05/2009