ANUL III, NR. 8, AUGUST 2008

Primãria Bistriþa va derula, în perioada urmãtoare, un de calificare profesionalã pentru a putea, ulterior, sã foloseascã parteneriat cu Grupul de Iniþiativã al Rromilor din municipiu, abilitãþile nou dobândite pentru construirea ºi/sau reabilitarea localitatea componentã Sãrata, în vederea îmbunãtãþirii caselor identificate în proiect. situaþiei acestora. Demersul municipalitãþii vine în acord cu În ceea ce priveºte componenta “Sãnãtate”, obiectivul acesteia Schema de Grant "Accelerarea Implementãrii Strategiei îl constituie îmbunãtãþirea calitãþii vieþii membrilor Naþionale de Îmbunãtãþire a Situaþiei Romilor" din cadrul comunitãþilor de rromi prin facilitarea accesului la serviciile programului Phare 2006, prin intermediul cãreia se medicale, educaþie sau asistenþã socialã. finanþeazã proiecte pe trei componente: „Mica Infrastructurã Pentru a fi eligibile, proiectele depuse de cãtre Primãria Bistriþa Comunitarã ºi Renovare ºi/sau Construcþia de Locuinþe trebuie sã fie elaborate în asociere cu Grupul de Iniþiativã al Sociale”, „Sãnãtate” ºi „Pregãtire Vocaþionalã ºi Activitãþi Romilor. Activitãþile eligibile pot include: sprijin pentru Generatoare de Venit”. asigurarea de unitãþi mobile pentru furnizarea pachetului Parteneriatul Primãriei cu Grupul de Iniþiativã al Romilor are minim de servicii medicale pentru comunitãþile de romi, menirea de a aduce o îmbunãtãþire a calitãþii vieþii populaþiei înfiinþarea sau reabilitarea ºi echiparea centrelor comunitare minoritare prin reabilitarea/construcþia de locuinþe ºi de micã acoperind servicii integrate, incluzând serviciile medicale, infrastructurã. educaþie sau asistenþã socialã din cadrul comunitãþilor cu Totodatã, se urmãreºte îmbunãtãþirea nivelului de calificare populaþie rromã numeroasã. profesionalã a membrilor comunitãþilor rrome ºi de încurajare Primãria Municipiului Bistriþa îºi propune sã iniþieze proiecte a participãrii active a acestora în procesul de pe componenta “Mica Infrastructurã Comunitarã ºi Renovare reabilitare/construcþie ºi micã infrastructurã. Beneficiarii ºi/sau Construcþia de Locuinþe Sociale” ºi pe componenta acestui proiect trebuie sã fie pregãtiþi sã participe la cursurile “Sãnãtate”.

Program PHAREParteneriat pentru îmbunãtãþirea situaþiei rromilor

e x p l o a t a r e a p a r c ã r i l o r d i n municipiul Bistriþa a fost parafat în anul 2000. Dat fiind faptul cã de-a lungul derulãrii acestuia societatea n u a r e s p e c t a t o b l i g a þ i i l e contractuale ºi nu a achitat la timp sumele prevãzute în contract, precum ºi penalitãþile datorate, municipalitatea a solicitat, prin instanþã, rezilierea contractului de asociere ºi recuperarea sumei de 69.236,80 lei, reprezentând debitul d a r º i p e n a l i t ã þ i l e S C Transelectronic. În urma recursului formulat de cãtre societatea în cauzã, Curtea de Apel Cluj a obligat firma la plata sumei de 6307,6 lei, reprezentând debitul restant, precum ºi 6307,6 lei penalitãþi de întârziere aferente intervalului decembrie 2002-decembrie 2006, respingând cererea privind rezilierea contractului de asociere. Având în vedere faptul cã nici la

Contractul privind amenajarea ºi exploatarea aceastã datã nu s-au achitat sumele parcãrilor cu platã din municipiu, încheiat de prevãzute în sentinþã, precum ºi chiria aferentã Primãria Bistriþa cu firma clujeanã perioadei august 2007 - mai 2008 asumatã prin Transelectronic SRL a fost reziliat, potrivit contract, neîndeplinindu-se nici celelalte unui proiect de hotãrâre iniþiat de primarul obligaþii asumate de cãtre SC Transelectronic Ovidiu Teodor Creþu ºi votat de cãtre SRL, Consiliul local al municipiului Bistriþa ºi-a consilierii locali. Contractul de asociere în dat acordul pentru încetarea contractului, în participaþiune pentru desfãºurarea în comun condiþiile în care aparatele de taxat au fost deja de activitãþi privind amenajarea ºi ridicate de pe domeniul public.

Din cuprins:

Minuta ºedinþei Consiliului local al municipiului Bistriþa din data de 31 iulie 2008

Agenda europeanã

Bistriþa, istorie ºi prezent-

Pag.2

Pag.3

Pag.4

Pag.5

Pag.7

Pag.8

Noi cartiere de locuinþe în Bistriþa

Cinematografele bistriþene vor primi alte destinaþii

Delegaþii din oraºele înfrãþite la „Zilele municipiului Bistriþa”

Concurs- Interculturalitate între oraºele înfrãþite

Reguli ºi mãsuri de prevenire ºi apãrare impotriva incendiilor

Protejarea ºi punerea în valoare a patrimoniului cultural medieval din centrul istoric al municipiului Bistriþa

Pag.6

A FI VICEPRIMAR - ATRIBUÞII ªI PRIORITÃÞI

Ca simplu cetãþean al unui oraº este destul de greu de imaginat cât de complexã este activitatea instituþiilor locale ºi a celor care se strãduiesc, în cei câþiva ani de mandat, sã contribuie la buna funcþionare a acestora. Primãria, ca instituþie, nu face excepþie de la aceasta ºi de

aceea primarul este sprijinit în activitatea sa de doi viceprimari, fiecare cu o lista proprie de atribuþii. Activitatea unui viceprimar este, în primul rând, reglementatã de hotãrâri ale consiliului local ºi prevederi ale Legii administraþiei publice locale, organizându-se în funcþie de atribuþiile delegate spre exercitare. Lista de atribuþii nu este deloc sumarã ºi are ca linii generale aspecte ce þin de urbanism, domeniul public, serviciile comunitare, conservarea ºi restaurarea monumentelor istorice, iniþierea ºi realizarea proiectelor de integrare europeanã . Pentru o activitate eficientã, consider cã este important ca fiecare viceprimar sã-ºi stabileascã prioritãþi. Acest fapt presupune ca în cei patru ani de mandat, atenþia sã-i fie concentratã la realizarea acestora , fãrã însã a neglija celelalte atribuþii care îi revin. Dupã luarea la cunoºtinþã a atribuþiilor care îmi revin ºi dupã cele câteva luni de la preluarea mandatului consider cã prioritare sunt aspectele ce vizeazã învãþãmântul, socialul ºi, în ceea ce priveºte urbanismul, aspectul acestui oraº. Dacã în urmã cu câþiva ani, la nivelul învãþãmântului preºcolar se constata o reducere a numãrului de copii, din motive variate, de la scãderea natalitãþii pânã la lipsa încrederii într-o asemenea formã de educaþie, în ultimii doi ani cel puþin, cererea de educaþie de acest tip a început sã depãºeascã oferta, grãdiniþele, atât cele cu program normal cât ºi cele cu program prelungit vãzându-se în situaþia de nu putea acoperi cererea. Deoarece din datele pe care le deþinem reiese cã acest fenomen este ascendent, se impune cãutarea unor soluþii viabile ºi relativ rapide pentru soluþionarea acestei situaþii. Soluþia nu este de a creºte numãrul de copii dintr-o grupã, deoarece supraîncãrcarea ar afecta în primul rând procesul instructiv-educativ, ci de a extinde actualele clãdiri, astfel încât sã permitã primirea unui numãr mai mare de preºcolari, prin înfiinþarea de noi grupe. Extinderea este preferabilã ºi datoritã timpului pe care îl presupune pentru realizare, faþã de construirea unor clãdiri noi, care evident, în primul rând, ridicã problema terenului, amplasamentului etc. Astfel, una din soluþiile tehnice avute în vedere este mansardarea unora dintre grãdiniþele existente. Deoarece pentru grãdiniþa cu program prelungit numãrul 3 existã deja expertiza tehnicã pentru mansardare, lucrãrile vor demara pe proiecþia bugetarã a anului 2009. În ceea ce priveºte urbanismul, douã sunt aspectele a cãror realizare o consider prioritarã: armonizarea esteticã a noilor construcþii ºi reabilitarea centrului istoric. Atât în oraº, cât ºi în jurul lui se construieºte, încã destul de mult, ºi sunt de pãrere cã e momentul sã fim mai fermi în impunerea unor anumite standarde arhitecturale generate de o viziune coerentã. Noul trebuie sã se îmbine cu vechiul ºi nu sã contrasteze, uneori chiar neplãcut. Pentru centrul istoric, primãria intenþioneazã sã iniþieze un proiect de reabilitare unitarã ºi sã se implice în derularea acestuia prin punerea la dispoziþia proprietarilor a unui aparat tehnic, reducând astfel cheltuielile acestora ºi motivându-i, ca la rândul lor, sã contribuie la refacerea unui oraº care sã aibã multe de oferit vizitatorilor. La nivel social, prioritare sunt locuinþele. În acest sens, se are în vedere un nou proiect de construcþie a unui cartier de locuinþe sociale la Viiºoara dorindu-se finalizarea cât mai grabnicã a cel puþin trei blocuri, ceea ce ar însemna un numãr de 50-60 de unitãþi locative. Acestea sunt în acest moment prioritãþile mandatului meu ºi îndeplinirea lor cât mai rapidã ºi eficientã îmi va permite, cu siguranþã, ca la un moment dat sã-mi stabilesc altele ºi sã contribui, într-o cât mai mare mãsurã, la dezvoltarea pe toate planurile a acestui oraº.

Viceprimar , Florin Gãurean

S-a reziliat contractul cu SC Transelectronic SRL, pentru administrarea p rc rilor publicea ã

S-a reziliat contractul cu SC Transelectronic SRL, pentru administrarea parcãrilor publice

2 AUGUST 2008 Consiliul local

Ultima ºedinþã a vechiului Consiliu local

ªedinþa festivã de constituire a Consiliului local Depunerea Jurãmântului de credinþã

Teodor Creþu, primarul municipiului Bistriþa, ca reprezentant al aprobarea Regulamentului de vânzare a imobilelor construcþie ºi teren M I N U T Amunicipiului Bistriþa în Asociaþia de Dezvoltare Intercomunitarã pentru proprietatea privatã a municipiului Bistriþa, adoptatã cu 21 voturi ºedinþei ordinare a Consiliului local al municipiului Bistriþagestionarea integratã a deºeurilor municipale în judeþul Bistriþa-Nãsãud „pentru” din 21 consilieri prezenþi.din data de 31 IULIE 2008ºi în conducerea executivã a asociaþiei, adoptatã cu 21 voturi „pentru” din Art.2 al HCL nr. 22/31.01.2008 s-a modificat ca urmare a modificãrii

componenþei comisiei de negociere a preþului de vânzare pentru imobile, La ºedinþa ordinarã a Consiliului local al municipiului Bistriþa din data de 31 21 consilieri prezenþi.S-a desemnat domnul Ovidiu Teodor Creþu, Primarul municipiului Bistriþa, ca terenuri sau construcþii, situate în intravilanul municipiului Bistriþa.IULIE 2008 au fost prezenþi 21 consilieri din numãrul de 21 e consilieri locali reprezentant al municipiului Bistriþa în Adunarea Generalã a „Asociaþiei de Prin Dispoziþia Primarului municipiului Bistriþa se va constitui o comisie în funcþie. ªedinþa a fost condusã de cãtre preºedintele de ºedinþã, domnul dezvoltare intercomunitarã pentru gestionarea integratã a deºeurilor tehnicã formatã din funcþionari cu atribuþii în domeniu, care vor verifica consilier Rus Constantin.municipale în judeþul Bistriþa - Nãsãud” ºi în conducerea executivã a documentaþia ºi vor face propuneri comisiei de negociere a preþului de vânzare S-au adoptat un numãr de 29 hotãrâri dupã cum urmeazã:Asociaþiei. Dupã fiecare ºedinþã a asociaþiei, primarul municipiului Bistriþa va pentru imobile, terenuri sau construcþii.1. Hotãrârea nr.106/ 31.07.2008 privind numirea persoanei care prezenta consiliului local, în termen de 30 de zile, o informare privind 18. Hotãrârea nr.123/31.07.2008 pentru modificarea Hotãrârii va þine Registrul de evidenþã a datoriei publice locale ºi Registrul de problemele dezbãtute in cadrul asociaþiei. nr.28/22.02.2007 a Consiliului local al municipiului Bistriþa, privind evidenþã a garanþiilor locale a municipiului Bistriþa, adoptatã cu 21 voturi 11. Hotãrârea nr.116/31.07.2008 privind aprobarea indicatorilor tehnico- modificarea Hotãrârii nr.119/29.08.2002 a Consiliului local al „pentru” din 21 consilieri prezenþi.

S-a numit doamna Cadar Liliana, referent în cadrul Serviciului buget, economici modificaþi ai Studiului de fezabilitate pentru obiectivul de municipiului Bistriþa privind stabilirea unor mãsuri pentru reabilitarea, contabilitate, salarizare pentru þinerea Registrului de evidenþã a datoriei investiþii ”Lucrãri de reabilitare ºi consolidare Grãdiniþa nr.6, str. ªieului menþinerea în stare de siguranþã în exploatare ºi asigurarea publice locale ºi a Registrului de evidenþã a garanþiilor locale, iar domnul nr.11/B”, municipiul Bistriþa, adoptatã cu 12 voturi „pentru” ºi 9 voturi funcþionalitãþii unor imobile din centrul istoric al municipiului Bistriþa, Sãrmãºan Dan, inspector în cadrul Serviciului buget, contabilitate, salarizare, „împotrivã” din 21 consilieri prezenþi. adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri prezenþi.

S-au aprobat indicatorii tehnico-economici modificaþi ai Studiului de Art.9¹ al HCL 28/22.02.2007 s-a modificat ca urmare a modificãrii s-a numit ca înlocuitor al doamnei Cadar Liliana.fezabilitate pentru obiectivul de investiþii: Lucrãri de reabilitare ºi consolidare componenþei comisiei de analizã ºi soluþionare a ofertelor depuse de persoane 2.Hotãrârea nr.107/ 31.07.2008 privind desemnarea domnului viceprimar Grãdiniþa nr.6 str. ªieului nr. 11/B, municipiul Bistriþa. Finanþarea lucrãrii se fizice ºi juridice.Gãurean Florin Nicolae în Comisia municipalã pentru stabilirea face din fondurile bugetului local, fondurile bugetului de stat ºi din alte Prin Dispoziþia Primarului municipiului Bistriþa se va constitui o comisie dreptului de proprietate privatã asupra terenurilor Bistriþa, adoptatã cu fonduri legal constituite cu aceastã destinaþie, potrivit legii. tehnicã formatã din funcþionari publici cu atribuþii în domeniu, care vor 20 voturi „pentru” ºi o abþinere din 21 consilieri prezenþi.Primarul municipiului Bistriþa va constitui, prin dispoziþie, o comisie care sã verifica documentaþia ºi vor face propuneri comisiei de analizã ºi soluþionare a S-a desemnat domnul Gãurean Florin Nicolae, viceprimar al municipiului verifice întreaga documentaþie a obiectivului de investiþii, de la întocmire, ofertelor depuse de persoane fizice ºi juridice.Bistriþa, sã facã parte din Comisia municipalã pentru stabilirea dreptului de verificarea acesteia, recepþionarea, realizarea lucrãrilor, monitorizarea proprietate privatã asupra terenurilor Bistriþa. 19. Hotãrârea nr.124/31.07.2008 privind aprobarea închirierii terenului acestora, pânã la stadiul actual, iar rezultatul verificãrilor va fi prezentat proprietate publicã a municipiului Bistriþa aferent spaþiului, situat în 3.Hotãrârea nr.108/ 31.07.2008 privind desemnarea reprezentanþilor consiliului local în prima ºedinþã de dupã finalizarea acþiunii de verificare. Bulevardul Independenþei nr.4, bl.2, în suprafaþã de 20 mp, pentru 2 Consiliului local al municipiului Bistriþa în Consiliile de Administraþie ale 12. Hotãrârea nr. 117/31.07.2008 privind aprobarea Studiului de locuri de parcare, în favoarea S.C. PIRAEUS BANK ROMANIA S.A. unitãþilor de învãþãmânt preuniversitar din municipiul Bistriþa, adoptata fezabilitate pentru obiectivul de investiþii: MONUMENTUL “EROII Sucursala Bistriþa-Nãsãud, adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri prezenþi.

Pentru rezolvarea problemelor care existã la ora actualã în unitãþile de NEAMULUI”, adoptatã cu 20 voturi „pentru” ºi o abþinere din 21 consilieri prezenþi.S-a aprobat închirierea terenului proprietate publicã a municipiului Bistriþa, învãþãmânt din municipiul nostru, pentru o gestionare cât mai eficientã a consilieri prezenþi.

S-a aprobat Studiul de fezabilitate pentru obiectivul de investiþii: aferent spaþiului situat în Bulevardul Independenþei nr.4, bl.2, pentru 2 locuri fondurilor alocate, a folosirii ºi întreþinerii spaþiilor, s-au desemnat MONUMENTUL “EROII NEAMULUI”. Finanþarea lucrãrii se face din de parcare în favoarea S.C. PIRAEUS BANK ROMÂNIA S.A. Sucursala reprezentanþi ai Consiliului local al municipiului Bistriþa în consiliile de fondurile bugetului local ºi din alte fonduri legal constituite cu aceastã Bistriþa - Nãsãud. Contractul de închiriere se încheie pe durata limitatã, pânã la administraþie ale unitãþilor de învãþãmânt preuniversitar din municipiul destinaþie, potrivit legii, iar atribuirea contractului de achiziþie publicã pentru 31 decembrie 2009. S-a stabilit chiria de 50 lei/loc de parcare/lunã, sumã care Bistriþa.acest obiectiv de investiþii se va face în condiþiile ºi cu respectarea prevederilor va fi indexatã anual cu indicele de actualizare la inflaþie. Persoana juridicã are 4.Hotãrârea nr.109/ 31.07.2008 privind aprobarea Planului Urbanistic legale în vigoare privind achiziþiile publice. obligaþia întreþinerii curãþeniei ºi a aspectului estetic al spaþiilor de parcare Zonal „Construire case de vacanþã destinate odihnei ºi recreerii”, în regim 13. Hotãrârea nr.118/31.07.2008 privind aprobarea închirierii terenului în închiriate.de înãlþime D+P+M, în extravilanul municipiului Bistriþa, zona Valea

20. Hotãrârea nr.125/31.07.2008 privind Slãtiniþei, beneficiar Nedelcu ªtefan Alexandru, acordul Consiliului local al municipiului adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri Bistriþa în vederea rezilierii contractului de prezenþi.

S-a aprobat Planul Urbanistic Zonal pentru construirea a s o c i e r e î n p a r t i c i p a þ i u n e unor case de vacanþã în zona Valea Slãtiniþei care vor nr.6320/514/30.03.2000 privind amenajarea avea caracter de reºedinþe secundare, destinate odihnei ºi exploatarea parcãrilor din municipiului ºi recreerii. Toate utilitãþile se vor realiza pe cheltuiala Bistriþa, încheiat între Consiliului local al beneficiarilor, odatã cu construcþiile, iar cãile de acces m u n i c i p i u l u i B i s t r i þ a º i S . C . de utilitate privatã se vor amenaja ºi întreþine de cãtre TRANSELECTRONIC S.R.L. Cluj, beneficiari, inclusiv pe timpul iernii. adoptatã cu 19 voturi „pentru” ºi o abþinere

din 21 consilieri prezenþi. Un consilier nu a 5.Hotãrârea nr.110/31.07.2008 privind aprobarea votat.Planului Urbanistic Zonal „Construire pensiune Consiliul local al municipiului Bistriþa a aprobat turisticã, în regim de înãlþime P+M” în extravilanul rezilierea ºi încetarea, cu data adoptãrii municipiului Bistriþa, zona Valea Rusului, prezentei hotãrâri, a contractului de asociere în beneficiar Morariu Ioan, adoptatã cu 21 voturi participaþiune nr. 6320/514/30.03.2000 privind „pentru” din 21 consilieri prezenþi.amenajarea ºi exploatarea parcãrilor din S-a aprobat Planul Urbanistic Zonal pentru construirea municipiul Bistriþa, încheiat între Consiliul unei pensiuni, douã cabane, spaþii verzi, cãi de local al municipiului Bistriþa ºi S.C. circulaþie, locuri de parcare, pe un teren situat în TRANSELECTRONIC S.R.L. Cluj Napoca, extravilanul municipiului Bistriþa, zona Valea Rusului. ca urmare a nerespectãrii prevederilor Recepþia la terminarea lucrãrilor se va face dupã contractuale ºi a pierderii interesului faþã de finalizarea construcþiilor prevãzute, asigurarea asociere.obiectivului cu utilitãþi ºi finalizarea drumurilor

prevãzute în incintã. 21. Hotãrârea nr.126/ 31.07.2008 privind aprobarea trecerii din proprietatea publicã a 6.Hotãrârea nr. 111/31.07.2008 privind aprobarea municipiului Bistriþa în proprietatea privatã Planului Urbanistic Zonal „Construire imobile a municipiului Bistriþa a unor bunuri,ca ansamblu multifuncþional cu destinaþia de locuinþe urmare a dezafectãrii de la utilitatea publicã, colective ºi spaþii comerciale” în municipiul suprafaþã de 5 mp, situat în municipiul Bistriþa, Bulevardul

adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri prezenþi.Bistriþa, str. Sigmirului nr.16, UTR 24-25, beneficiari S.C. TRANSMIXT Independenþei nr.12, cu destinaþia de chioºc alimentar, beneficiar S.C. S-a aprobat trecerea din proprietatea publicã al municipiului Bistriþa în S.A., S.C. MILIARD IMPEX S.R.L. Bistriþa ºi Danci Aurel, adoptatã cu ARIZONA COM S.R.L. Bistriþa, adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 proprietatea privatã a municipiului Bistriþa a unor bunuri, ca urmare a 20 voturi „pentru” si un vot „împotrivã” din 21 consilieri prezenþi. consilieri prezenþi.dezafectãrii de la utilitatea publicã. S-a aprobat casarea ºi valorificarea acestor S-a aprobat Planul Urbanistic Zonal pentru construire imobile ansamblu S-a aprobat închirierea terenului în suprafaþã de 5 mp, situat în municipiul bunuri, iar sumele rezultate din valorificare se fac venit la bugetul local.multifuncþional cu destinaþia de locuinþe colective ºi spaþii comerciale, spaþii Bistriþa, Bulevardul Independenþei nr. 12, cu destinaþia de chioºc alimentar.

verzi, cãi de circulaþie, loc de joacã pentru copii, puncte gospodãreºti, locuri de 22. Hotãrârea nr.127/ 31.07.2008 privind acordul Consiliului local al Contractul de închiriere s-a încheiat pe o perioadã de 3 ani, iar chiria stabilitã parcare pe un teren situat în intravilanul municipiului Bistriþa, str. Sigmirului municipiului Bistriþa de preluare a unor bunuri, din domeniul privat al pentru anul 2008 este de 35 lei/mp/lunã ºi se va indexa anual cu rata inflaþiei.nr.16. S-a aprobat ºi Regulamentul aferent conform Proiectului întocmit de SC statului ºi din administrarea Regiei Autonome de Distribuþie ºi Chiriaºul are obligaþia de a menþine ordinea ºi curãþenia terenului aferent Arhitectura Noua SRL Cluj. Exploatare a Filmelor ”ROMÂNIAFILM”, în domeniul public al chioºcului ºi staþiei de transport public pe toatã perioada de închiriere, de a Recepþia lucrãrilor se va face dupã terminarea fiecãrui imobil, cu locurile de municipiului Bistriþa ºi administrarea Consiliului local al municipiului moderniza chioºcul pe cheltuialã proprie, în termen de 6 luni de la adoptarea parcare pentru fiecare apartament, asigurarea obiectivului cu utilitãþi ºi Bistriþa, adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri prezenþi.prezentei hotãrâri precum ºi de-a executa lucrãri de vopsire ºi întreþinere a

S-a dat acordul Consiliului local al municipiului Bistriþa pentru preluarea din finalizarea drumurilor prevãzute în incintã. Utilitãþile ºi cãile de acces se vor staþiei de transport public, sub sancþiunea rezilierii contractului de închiriere. domeniul privat al Statului ºi administrarea Regiei Autonome de distribuþie ºi amenaja ºi întreþine pe cheltuiala investitorului. 14. Hotãrârea nr.119/31.07.2008 privind modificarea Hotãrârii exploatare a filmelor ”Româniafilm” în proprietatea publicã al municipiului 7. Hotãrârea nr. 112/31.07.2008 privind aprobarea Planului Urbanistic nr.227/29.11.2007 a Consiliului local al municipiului Bistriþa privind unele Bistriþa ºi administrarea Consiliului local al municipiului Bistriþa a imobilelor Zonal „Construire ansamblu rezidenþial compus din locuinþe colective în mãsuri de reabilitare ºi valorificare a spaþiilor din municipiul Bistriþa, construcþii cu destinaþia de cinematografe ºi a terenurilor aferente acestora.regim maxim de înãlþime D+P+2E +M, în municipiul Bistriþa, str. Lucian situate în punctele termice, proprietatea publicã a municipiului Bistriþa, 23. Hotãrârea nr.128/ 31.07.2008 privind aprobarea participãrii Blaga, beneficiari S.C. AUTOGAMA S.R.L. prin domnul Rus Aurel ºi adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri prezenþi.reprezentanþilor municipiului Bistriþa la manifestãrile organizate în Scuturici Ioan, adoptatã cu 16 voturi „pentru” , un vot „împotrivã” ºi 4 Art.6 al HCL nr.227/29.11.2007 privind unele mãsuri de oraºele înfrãþite, în perioada 28 august - 1 septembrie ºi 13 - 15 septembrie abþineri din 21 consilieri prezenþi. reabilitare ºi valorificare a spaþiilor din municipiul Bistriþa, situate în punctele

S-a aprobat Planul Urbanistic Zonal pentru construirea unui ansamblu 2008, adoptatã cu 20 voturi „pentru” si o abþinere din 21 consilieri termice, proprietatea publicã a municipiului Bistriþa, s-a modificat în sensul cã rezidenþial compus din locuinþe colective cu 40 apartamente, spaþii comerciale, prezenþi.s-a numit o nouã comisiei de organizare a licitaþiei.

S-a aprobat participarea delegaþiei municipiului Bistriþa la „Perdonanza spaþii verzi, cãi de circulaþie, loc de joacã pentru copii, locuri de parcare, pe un Prin Dispoziþia Primarului municipiului Bistriþa se va constitui o comisie Celestinianã - L'Aquila”, în perioada 27.08 30.08.2008.teren situat în intravilanul municipiului Bistriþa, str. Lucian Blaga , proprietate tehnicã formatã din funcþionari cu atribuþii în domeniu, care vor verifica S-a aprobat participarea delegaþiei municipiului Bistriþa la întâlnirea privatã. documentaþia ºi vor face propuneri comisiei nou numite.partenerialã anualã din Herzogenrath, în perioada 26.08 - 02.09.2008.Toate utilitãþile se vor realiza pe cheltuiala beneficiarilor, odatã cu 15. Hotãrârea nr.120/31.07.2008 privind desemnarea reprezentanþilor S-a aprobat participarea delegaþiei municipiului Bistriþa la „Festivalul Viþei de construcþiile, iar cãile de acces de utilitate privatã se vor amenaja ºi întreþine de Consiliului local al municipiului Bistriþa în Comisia pentru vânzarea Vie ºi a Vinului - Zielona Gora”, în perioada 10.09 - 16.09.2008.cãtre beneficiari, inclusiv pe timpul iernii. spaþiilor comerciale proprietate privatã a statului ºi a celor de prestãri În prima ºedinþa ordinarã a Consiliului Local al municipiului Bistriþa, 8. Hotãrârea nr. 113/31.07.2008 privind desemnarea domnului Ovidiu servicii, aflate în administrarea Consiliului local al municipiului Bistriþa, ulterioarã revenirii în þarã a reprezentanþilor municipiului Bistriþa, prin grija Teodor Creþu, primarul municipiului Bistriþa, ca reprezentant al în baza Legii nr.550/2002, adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri conducãtorilor delegaþiilor, se vor prezenta informãri referitoare la municipiului Bistriþa în Adunarea Generalã a Asociaþiei de Dezvoltare prezenþi.schimburile de experienþã între administraþiile locale. Intercomunitarã pentru servicii de alimentare cu apã ºi canalizare în S-au desemnat reprezentanþi ai Consiliului local al municipiului Bistriþa în 24. Hotãrârea nr.129/31.07.2008 privind modificarea Hotãrârii judeþul Bistriþa-Nãsãud, adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri Comisia pentru vânzarea spaþiilor comerciale proprietate privatã a statului ºi a nr.30/28.02.2008 a Consiliului local al municipiului Bistriþa privind prezenþi. celor de prestãri servicii, aflate în administrarea Consiliului local al

S-a desemnat domnul Ovidiu Teodor Creþu, Primarul municipiului Bistriþa, sã constituirea „Asociaþiei Intercomunitare Silvice Bistriþa - Livezile”, municipiului Bistriþa, în baza Legii nr.550/2002, iar actualizarea comisiei de facã parte din conducerea executivã a Asociaþiei, ca reprezentant al Consiliului pentru gestionarea fondului forestier ºi a fondului cinegetic proprietatea negociere ºi a grupului tehnic se va face prin dispoziþie a Primarului local al municipiului Bistriþa în Adunarea Generalã a Asociaþiei de Dezvoltare publicã a municipiului Bistriþa ºi a comunei Livezile, adoptatã cu 20 municipiului Bistriþa.Intercomunitarã pentru servicii de alimentare cu apã ºi canalizare în judeþul voturi „pentru” ºi o abþinere din 21 consilieri prezenþi.16. Hotãrârea nr. 121/31.07.2008, privind modificarea Hotãrârii

Art.6 al HCL nr.30/28.02.2008 se modificã urmare a desemnãrii Bistriþa-Nãsãud. Dupã fiecare ºedinþã a Asociaþiei, Primarul municipiului nr.126/26.09.2006 a Consiliului local al municipiului Bistriþa, privind reprezentanþilor municipiului Bistriþa în Consiliul de Administraþie al Bistriþa va prezenta consiliului local, în termen de 30 de zile, o informare aprobarea Procedurii operaþionale pentru achiziþionarea de terenuri de „Asociaþiei intercomunitare silvice Bistriþa Livezile”.privind problemele dezbãtute în cadrul asociaþiei.” pe piaþa liberã, de la persoanele fizice sau juridice, în vederea construirii Art.8 al HCL nr.30/28.02.2008 se modificã în sensul cã organigrama, statul de 9. Hotãrârea nr.114/31.07.2008 privind modificarea Hotãrârii de locuinþe sociale, adoptata cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri funcþii ºi Regulamentul de organizare ºi funcþionare ale Regiei “Ocolul Silvic nr.48/07.03.2008 a Consiliului local al municipiului Bistriþa, privind prezenþi.Municipal Bistriþa” vor fi supuse aprobãrii Consiliului local al municipiului delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apã ºi de canalizare cãtre Alin.2 Art. 2 al HCL nr.126/26.09.2006 s-a modificat ºi s-a completat în sensul Bistriþa odatã cu organigrama ºi statul de funcþii ale aparatului de specialitate al S.C. AQUABIS S.A. Bistriþa-Nãsãud, adoptatã cu 21 voturi „pentru” din cã Procedura operaþionalã de achiziþii ”P.O.cod:CL-AP 01 Ediþia I se aplicã ºi Primarului municipiului Bistriþa ºi ale serviciilor publice de interes local. 21 consilieri prezenþi. pentru achiziþia terenurilor, cu sau fãrã construcþii, altele decât cele prevãzute

Art.5 al HCL nr.48/07.03.2008 s-a modificat în sensul cã s-a mandatat 25. Hotãrârea nr.130/31.07.2008 privind modificarea Hotãrârii la art.1, precum ºi a unor imobile, construcþii, cu destinaþia de locuinþe sociale Asociaþia de dezvoltare intercomunitarã pentru servicii de alimentare cu apã ºi Consiliului local al municipiului Bistriþa nr.9/31.01.2008, privind care vor face parte din domeniul public al municipiului, iar înaintarea canalizare în judeþul Bistriþa-Nãsãud, al cãrei membru este municipiul Bistriþa, aprobarea Acordului colectiv privind raporturile de serviciu ale propunerii preþului de achiziþie a terenurilor cãtre consiliul local, se va face de sã semneze, prin reprezentantul sãu legal - primarul municipiului Bistriþa, funcþionarilor publici din aparatul de specialitate al Primarului cãtre comisia de cumpãrare prevãzutã la art 3. domnul Ovidiu Teodor Creþu, în numele ºi pe seama municipiului Bistriþa, municipiului Bistriþa ºi din serviciile publice de interes local, adoptatã cu Art. 3 s-a modificat în urma modificãrii componenþei comisiei de cumpãrare, Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apã ºi de 21 voturi „pentru” din 21 consilieri prezenþi.comisie numitã pentru negocierea preþului de achiziþie a terenurilor.

S-a aprobat Actul adiþional la Acordul colectiv privind raporturile de serviciu canalizare al municipiului Bistriþa. 17. Hotãrârea nr.122/31.07.2008 pentru modificarea Hotãrârii 10. Hotãrârea nr. 115/31.07.2008 privind desemnarea domnului Ovidiu ale funcþionarilor publici din aparatul de specialitate al Primarului nr.22/31.01.2008 a Consiliului local al municipiului Bistriþa, privind

(Continuare în pag. 7)

33Edilitar AUGUST 2008

Începând din aceastã toamnã, consiliile de administraþie ale unitãþilor de învãþãmânt Avram George - Grup ªcolar Forestier;preuniversitar din municipiu vor avea în componenþã ºi consilieri locali, potrivit unui Benþa Gavrilã - Cãminul nr. 4 „Razã de soare” (arondat: Grãdiniþa nr. 5);proiect de hotãrâre votat în unanimitate de cãtre aceºtia. Iniþiat de cãtre consilierul Bria Dumitru Alexandru - ªcoala Generalã nr. 6 „ªtefan cel Mare” (arondat: ªcoala Generalã Ghinda ºi

Seserman Alin, proiectul vine ca urmare fireascã a prevederilor Legii învãþãmântului Grãdiniþa cu Program Normal Ghinda);84/1995, republicatã, care la art. 145 alin. 6 stipuleazã: „Consiliul de administraþie al Calo Viorica - Liceul de arte plastice „Corneliu Baba”;

Cordovan Gabriel - Grãdiniþa, nr. 15, Grãdiniþa, nr. 16, Grãdiniþa, nr. 18;unitãþii de învãþãmânt, cu rol de decizie în domeniul administrativ, este format din Frenþ Ovidiu Victor - ªcoala de Arte ºi Meserii Bistriþa, ªcoala Generalã nr. 1;director, director adjunct, reprezentantul consiliului local, reprezentantul primarului, Illyes Istvan - Colegiul Naþional „Andrei Mureºanu” Bistriþa;

reprezentanþi ai pãrinþilor, 1 - 5 reprezentanþi ai cadrelor didactice, reprezentantul Gãurean Florin Nicolae - Grup ªcolar „Grigore Moisil”;agenþilor economici ºi un reprezentant al elevilor, pentru ciclul secundar superior.” Ilieºi Cornel - Cãminul nr. 2, (arondat:Grãdiniþa nr.10), Cãminul nr. 6, (arondat: Grãdiniþa nr. 17);

Ilieº Ciprian Viorel - Cãminul nr. 12, Cãminul nr. 14 „Trenuleþul veseliei”;Potrivit expunerii de motive formulate de cãtre iniþiator, prezenþa aleºilor municipali în Moisil Filip - ªcoala Generalã nr. 3 „Avram Iancu”;consiliile de administraþie a ºcolilor va conduce la realizarea ºi asigurarea condiþiilor Moldovan Vasile - Grup ªcolar Sanitar;

optime în ceea ce priveºte învãþãmântul din municipiu, implicarea activã a acestora Molnar Laurenþiu - ªcoala Generalã nr. 4, Cãminul nr. 1 „Dumbrava Minunatã” (arondat: Grãdiniþa nr. 8);fiind necesarã în gestionarea cât mai eficientã a fondurilor alocate unitãþilor de Moruþan Mirela Iustina - Liceul cu Program Sportiv

Paºca Marius Vasile - ªcoala Generalã nr. 5 „Lucian Blaga”;învãþãmânt. Totodatã, consilierii vor putea inventaria problemele ºi dificultãþile cu Rus Constantin - Colegiul Naþional „Liviu Rebreanu”, ªcoala Generalã Unireacare se confruntã ºcolile, acþionând pentru rezolvarea corectã ºi în timp real a (arondat:Grãdiniþa cu Program Normal Unirea, ªcoala Generalã „Dimitrie Cojocaru” Slãtiniþa);

acestora. Rusu Andrei - Colegiul Tehnic „Infoel”;La aceastã orã, în municipiul Bistriþa funcþioneazã un numãr de 46 unitãþi de Seserman Sorin Alin - Grup ªcolar Agricol;

Tabãrã Camelia - Cãminul nr. 11 „Cãsuþa cu poveºti”, (arondat:Grãdiniþa cu program normal nr. 9);învãþãmânt preºcolar ºi preuniversitar, coordonate de 30 de consilii de administraþie. Þãrmure Gavrilã - Liceul de Muzicã Bistriþa, ªcoala Generalã nr. 2, (arondat:ªcoala Generalã Sigmir, În urma propunerilor votate în ºedinþa ordinarã a Consiliului Local, cei 21 de consilieri Grãdiniþa cu program normal Sigmir);

vor lua parte la întrunirile Consiliilor de Administraþie ca membri, dupã cum urmeazã: Tuþã Gheorghe- Cãminul nr. 3, (arondat:Grãdiniþa nr. 7, Grãdiniþa nr. 13);

Aleºii locali au fost desemnaþi în consiliile de administraþie ale ºcolilor

Bistriþa va avea douã noi cartiere de locuinþe ºi se o singurã contestaþie, fãrã temei legal, potrivit spaþii comerciale, primul dintre acestea fiind sentinþei civile nr. 137/F/2008. situat în strada Sigmirului, pe un teren al SC În prezent, terenul pe care se va edifica Transmixt . ansamblul de locuinþe este ocupat de construcþii Potrivit Planului Urbanistic Zonal aprobat de industriale, acestea urmând a fi demolate. consilierii locali în ºedinþa ordinarã, noul Un alt complex rezidenþial se va înãlþa pe strada ansamblu multifuncþional cu destinaþia locuinþe Lucian Blaga, pe o suprafaþã de 3763 mp., unde colective ºi spaþii comerciale se va desfãºura pe se vor construi trei blocuri însumând 40 de o suprafaþã de 22688 mp. ºi va include 533 de apartamente moderne, spaþii comerciale ºi 57 apartamente, spaþii comerciale, spaþii verzi, cãi de locuri de parcare. Totodatã, în acest de circulaþie, loc de joacã pentru copii dar ºi ansamblu vor fi amenajate, cu rol decorativ, puncte gospodãreºti. Nu vor lipsi zonele pentru spaþii verzi, dar ºi locuri de joacã pentru copii. parcare, proiectul având în vedere construirea a Potrivit proiectului de hotãrâre votat de cãtre 590 locuri de parcare, din care 267 supraterane consilieri, cãile de acces, de utilitate privatã se ºi 323 de locuri subterane. Zona dispune de vor amenaja ºi întreþine de cãtre beneficiari, toate reþelele tehnico-edilitare, racordarea la inclusiv pe timpul iernii. De asemenea, toate aces tea rea l izându-se pe che l tu ia la utilitãþile - apã, canalizare, curent, gaze naturale beneficiarului. - se vor realiza pe cheltuiala beneficiarilor, odatã Documentaþia privind edificarea acestui obiectiv cu construcþiile, iar soluþia de racordare va fi a fost depusã spre consultare la sediul Primãriei impusã, dupã caz, de cãtre instituþiile Bistriþa în luna martie a acestui an, înregistrându- deþinãtoare a utilitãþilor respective.

Noi cartiere de blocuri în Bistriþa

Iniþiativa primarului Ovidiu Teodor Creþu de a prelua, din domeniul privat al statului ºi din administrarea Regiei Autonome de Distribuþie ºi Exploatare a Filmelor „ROMÂNIAFILM”, cinematografele existente în Bistriþa, în vederea modernizãrii ºi refuncþionalizãrii, a primit girul consilierilor locali. Aceºtia ºi-au dat acordul ca obiectivele sã fie trecute în domeniul public al municipiului în vederea administrãrii. Prin acest demers, municipalitatea doreºte valorificarea potenþialului turistic ºi cultural al municipiului dar ºi difuzarea de filme în spaþii moderne. La ora actualã, doar cinematograful „Dacia” mai realizeazã proiecþii, celelalte având alte destinaþii. Mai mult, clãdirile care adãpostesc obiectivele în cauzã se aflã într-un stadiu continuu de degradare, având în vedere cã în ultima perioadã nu s-a mai intervenit asupra lor prin lucrãri de întreþinere ºi reabilitare. Cinematograful „Bulevard”, situat în Bistriþa, str. Republicii, nr.39, este un reprezentativ monument de arhitecturã seccesion, care a funcþionat ca salã de spectacole ºi de cinematograf încã din perioada interbelicã. Respectând aceastã tradiþie, Primãria Bistriþa doreºte sã refuncþionalizeze spaþiul prin organizarea unui centru cultural al naþionalitãþilor, care ar putea determina recoagularea specificului cultural bistriþean. Acest demers se înscrie în politica de susþinere a turismului cultural urban ce ar putea valorifica astfel nu numai un monument de arhitecturã ci ºi particularitatea potenþialului cultural actual al urbei.Cinematograful „Dacia”, situat în B-dul Decebal, nr.3-5, este construit dupã principiile funcþionaliste ale secolului XX , fiind un complex cinematografic alcãtuit din trei sãli. Având în vedere cã la Bistriþa, prezentarea unor spectacole de teatru de amatori alãturi de care erau invitate ºi trupe de profesioniste era o tradiþie, municipalitatea doreºte sã sprijine reînvierea acesteia, implicându-i pe tinerii bistriþeni în proiect prin intermediul unui centru de tineret. Astfel acest spaþiu ar putea fi amenajat ºi ca salã de teatru ºi alte activitãþi ale tinerilor, complementare proiecþiilor cinematografice.Spaþiul vechiului cinematograf al „Tineretului” este o construcþie de secol XIX, cu elemente stilistice specifice eclectismului, arhitectura frumoasã a edificiului amplificând importanþa culturalã a spaþiului. Revitalizarea ºi reactivarea tradiþiilor patrimoniului cultural bistriþean devin posibile doar prin preluarea acestor imobile, întrucât în municipiul Bistriþa existã o singurã salã de spectacole, respectiv cea a Casei municipale de culturã „George Coºbuc”. Astfel, în condiþiile în care Guvernul României va aproba demersul municipalitãþii de a prelua in administrare cinematografele, bistriþenii vor putea urmãri filme sau spectacole de teatru în spaþii adecvate, asta dupã ce clãdirile în cauzã vor fi reabilitate ºi modernizate.

Valorificarea potenþialului cultural

Cinematografele bistriþene - în proprietatea oraºuluipentru reabilitare ºi modernizare

POLIÞIA COMUNITARÃPoliþiºtii comunitari au vegheat ºi luna aceasta la respectarea ordinii ºi liniºtii publice în municipiu, sancþionând prin amenzi încãlcarea flagrantã a legii.În baza protocolului de colaborare încheiat cu Poliþia municipiului Bistriþa Biroul de Ordine Publicã Urbanã, au fost menþinute patrulele mixte, contribuindu-se, astfel, la pãstrarea ordinii în oraº. Cele mai multe amenzi au fost aplicate, de cãtre poliþiºtii comunitari posesorilor de autoturisme care staþionau pe spaþiile verzi, trotuare, locuri de joacã pentru copii sau alte spaþii decât cele special amenajate. Totodatã, activitatea agenþilor de poliþie s-a canalizat ºi pe depistarea cetãþenilor respectiv a persoanelor juridice care depoziteazã deºeuri în spaþii neadecvate ºi neamenajate. Au fost organizate acþiuni de verificare privind respectarea normelor de gospodãrire, întreþinere ºi curãþenie în trei dintre localitãþile componente: Viiºoara, Unirea ºi Sãrata. În urma acestor acþiuni au fost aplicate amenzi de aproximativ 1000 de lei, cetãþenii care au fost depistaþi ca depoziteazã moloz în spaþii neamenajate trebuind sã facã curãþenie în termen de 48 de ore.Nu a fost neglijatã nici activitatea de combatere ºi limitare a cerºetoriei pe raza municipiului, fiind depistaþi ºi îndrumaþi spre domiciliu peste 15 minori care apelau la mila publicã. De asemenea, atenþia agenþilor de poliþie a fost direcþionatã ºi cãtre pieþele municipiului, aceºtia fiind prezenþi în douã schimburi, pentru a asigura buna desfãºurare a activitãþilor de comerþ . Nici Pietonalul Liviu Rebreanu nu a rãmas neverificat de cãtre poliþiºti, aceºtia aplicând sancþiuni în temeiul Hotãrârii Consiliului Local 119/2006, pentru pãtrunderea ºi staþionarea autovehiculelor în centrul istoric.

Fostul cinematograf “Tineretului”

4 AUGUST 2008 Info

privire la actele de stare civilã ºi de Legea nr. 677/2001 privind protecþia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ºi libera circulaþie a acestor date.

ELIBERAREA CERTIFICATULUI PENTRU NOU-NÃSCUT

Naºterea unui copil este înregistratã la structura de stare civilã a localitãþii unde a avut loc naºterea. De regulã, declararea naºterii la Starea Civilã o face tatãl nou-nãscutului ºi, ca excepþie, alte rude, cu precizarea cã, certificatul se va elibera numai unui pãrinte al nou-nãscutului. Pentru înregistrarea naºterii se vor depune urmãtoarele documente : -Certificatul medical constatator al nãscutului viu, eliberat de medicul de la maternitate, în original;-cãrþile de identitate ale pãrinþilor copilului în original ºi copii ;CERTIFICATUL DE NAªTERE-Certificatul de cãsãtorie în original ºi copie, dacã este cazul, respectiv certificatele de naºtere în cazul pãrinþilor necãsãtoriþi ;.Certificatele de naºtere, cãsãtorie ºi deces, se obþin la data înregistrãrii actului sau faptului de stare Dacã copilul este nãscut de o mamã necãsãtoritã, tatãl va putea recunoaºte copilul prin declaraþia de civilã în registrele de stare civilã ale municipiului Bistriþa.recunoaºtere a paternitãþii datã în faþa ofiþerului de stare civilã, odatã cu înregistrarea copilului sau Înregistrarea naºterii, cãsãtoriei ºi decesului se efectueazã prin întocmirea actului, care este un înscris ulterior înregistrãrii. În cazul în care tatãl doreºte ca nou-nãscutul sã-i poarte numele, este necesar ºi autentic cu termen de pãstrare permanent ºi care marcheazã identitatea persoanei fizice. În urma acordul mamei dat prin declaraþie în faþa ofiþerului de stare civilã, la data înregistrãrii naºterii copilului.întocmirii actului de stare civilã, se elibereazã dovada acestuia, respectiv certificatul de stare civilã.

Certificatul este un document cu regim special pe baza cãruia se elibereazã alte documente importante pentru statutul persoanei fizice ºi care stabileºte drepturi ºi obligaþii în sarcina titularilor, CERTIFICATUL DE DECESreprezentanþilor legali, respectiv moºtenitorilor. În consecinþã, acest document trebuie pãstrat în condiþii de securitate, spre a se evita distrugerea, pierderea sau furtul. Se elibereazã la data declarãrii decesului, pe baza urmãtoarelor documente :În cazul în care certificatul care atestã înregistrarea este pierdut/ distrus/furat, se poate elibera un alt -certificatul medical constatator al decesului, eliberat de medicul care a constatat decesul;exemplar original, la cererea scrisã a titularului cu vârsta peste 14 ani, deþinãtor al cãrþii de identitate, la -cartea de identitate a decedatului; cererea reprezentantului legal sau împuternicitului cu procurã specialã, autenticã. În toate cazurile, -certificatul de naºtere al decedatului, în original ºi copie;solicitantul va prezenta cartea sa de identitate ºi va completa o cerere tip în faþa ofiþerului de stare -cartea de identitate a persoanei care declarã decesul;civilã, care îi va certifica identitatea ºi dreptul sãu de a primi certificatul solicitat.

ADEVERINÞELE DE STARE CIVILÃPRECIZÃRI :* nu se pot elibera copii !

Pentru încheierea unei cãsãtorii în strãinãtate, cetãþenii români au nevoie de aceastã adeverinþã, care * nu se elibereazã solicitantului care nu deþine carte de identitate. (Buletin de identitate în termen atestã faptul cã îndeplinesc condiþiile prevãzute de legislaþia româneascã pentru a încheia o cãsãtorie de valabilitate).(aºa numitele condiþii de fond, prevãzute de Codul familiei). Aceastã adeverinþã este eliberatã de * nu se elibereazã altor persoane (fie chiar pãrinþi), decât în baza unei împuterniciri, dacã structura de stare civilã de la locul naºterii titularului.titularul este major! Pentru obþinerea adeverinþei, petentul va depune o cerere (tip) la structura de stare civilã de la locul naºterii sau de la domiciliul sãu (pentru solicitare oficialã de la primãria locului naºterii). EXPLICAÞIE : certificatul conþine date cu caracter personal, protejate de Legea nr. 119/1996 cu

CUM OBÞINEM?

Cu ocazia aniversãrii a 744 de ani de la prima De asemenea a fost lansatã ºi invitaþia de participare a unei delegaþii a atestare documentarã a localitãþii, au fost municipiului Bistriþa, la sãrbãtoarea Perdonanza Celestiniana, care organizate o serie de manifestãri reunite sub va avea loc în perioada 28-29 august 2008, în oraºul italian L'Aquila.titulatura „Zilele municipiului Bistriþa”, la Delegaþia oraºului înfrãþit Zielona Gora din Polonia a fost compusã care au participat reprezentanþi ai oraºelor din doamna Wioleta Harezlak viceprimar, doamna Aleksandra înfrãþite cu Bistriþa: Besançon Franþa, Mrozek consilier local ºi domnul Jaroslaw Wnorowski - ºef Serviciu Herzogenrath Germania, L'Aquila Italia ºi Informare turisticã.Zielona Gora Polonia. În cadrul întâlnirilor oficiale s-au amintit proiectele comune realizate Delegaþia oraºului Besançon a fost compusã pânã în prezent, dorinþa fermã de a gãsi noi axe de colaborare, din domnul consilier local Nicolas Guillemet necesitatea efectuãrii unor schimburi de experienþã între funcþionarii responsabil cu relaþia de înfrãþire Bistriþa din cele douã primãrii ºi continuarea proiectelor deja consacrate cum Besançon, domnul Jean Claude Bloch - ar fi vizitele de studiu ale elevilor din cele douã oraºe, în acest director Relaþii Internaþionale ºi Învãþãmânt domeniu dorindu-se crearea unei reþele a ºcolilor din toate oraºele Superior ºi domnul Ousmane Syll - partenere. responsabil compartiment cooperare Au fost identificate noi idei de colaborare: crearea unui Centru de descentralizatã. Cu ocazia întâlnirilor oficiale Informare pentru Turiºti, înfiinþarea, în cartiere, a unor centre de zi a fost subliniatã necesitatea dinamizãrii pentru persoane vârstnice ºi reabilitarea termicã a blocurilor schimburilor între funcþionari pe teme utilizând fonduri europene.esenþiale: acþiune socialã, democraþie Delegaþia polonezã a reiterat invitaþia la „Festivalul Viþei de Vie ºi a participativã, dezvoltare economicã, Vinului”, care se va desfãºura la Zielona Gora, în perioada 13-15 dezvoltare durabilã, economisirea energiei, septembrie 2008.habitatul, gestionarea deºeurilor, turism. În Delegaþia oraºului Zielona Gora a propus ca în cadrul întâlnirii toamna acestui an este prevãzutã o misiune la ocazionate de „Festivalul Viþei de Vie ºi a Vinului” sã se realizeze o Bistriþa a reprezentanþilor oraºului Besançon reþea europeanã a oraºelor înfrãþite, al cãrei scop declarat sã fie participa, împreunã cu o delegaþie oficialã, la manifestãrile în vederea pregãtirii unui program de colaborare pe 3 ani. accesarea de fonduri europene pentru îmbunãtãþirea calitãþii vieþii organizate în Herzogenrath, în perioada 28.08. - 01.09. 2008.Delegaþia oraºului înfrãþit Herzogenrath a fost compusã din domnul din toate oraºele partenere. De aceea s-a subliniat importanþa Oraºul înfrãþit L'Aquila a fost reprezentat de: domnul Gino di Carlo - Herbert Horbach, consilier local, domnul Björn Bock consilier participãrii reprezentanþilor municipalitãþii bistriþene ºi a delegaþiei consilier local ºi doamna Roberta Celi-asesor al Consiliului local local, domnul Josef Poque-ºef Serviciul Învãþãmânt, Sport, Culturã italiene, având în vedere faptul cã oraºul polonez este la rândul lui L'Aquila.ºi Parteneriate între Oraºe ºi doamna Franziska Poque din partea înfrãþit cu oraºul L'Aquila.Discuþiile la care au participat delegaþii aquilani s-au axat în principal Comitetului de Parteneriat. Delegaþiile strãine au participat ºi la o întâlnire de prezentare a pe urmãtoarele teme: iniþierea de proiecte în parteneriat în vederea Temele abordate în cadrul discuþiilor purtate cu reprezentanþii oportunitãþilor de afaceri în municipiul Bistriþa, realizatã de Camera accesãrii de fonduri europene, extinderea domeniilor de colaborare, oraºului înfrãþit Herzogenrath s-au axat pe: rezolvarea problemelor de Comerþ, Industrie ºi Agriculturã Bistriþa - Nãsãud. Participanþii ºi-cooperare economicã, întãrirea relaþiilor de înfrãþire dintre cele douã sociale, de mediu, implementarea de proiecte pentru dezvoltarea au exprimat intenþia de a disemina informaþiile ºi de a pregãti un oraºe, dezvoltarea schimburilor culturale pentru italienii stabiliþi în economicã a municipiului, schimburi de experienþã pentru material similar, pe care sã îl transmitã reprezentanþilor oraºelor Bistriþa, deschiderea unui birou de consiliere pentru cei 700 de specialiºti în domeniul protejãrii monumentelor. Cu ocazia întâlnirii înfrãþite, în vederea identificãrii unor noi posibilitãþi de colaborare.români care lucreazã în L'Aquila ºi integrarea socialã a copiilor care va avea loc la sfârºitul lunii august, Liceul din Herzogenrath va În cadrul întâlnirii a fost lansat ºi Concursul de eseuri ºi fotografii români nãscuþi în Italia. În legãturã cu situaþia cetãþenilor români organiza un cros iar Fanfara „Harmonia Caecilia„ Herzogenrath, va pentru tinerii din oraºele înfrãþite, realizat de cãtre Centrul Europe stabiliþi în Italia, delegaþia italianã a dorit sã sublinieze faptul cã nu susþine concerte în vederea colectãrii de fonduri pentru refacerea Direct, în cadrul unui proiect cofinanþat de Consiliul local al împãrtãºesc opinia negativã creatã în legãturã cu aceºtia.Bisericii Evanghelice Bistriþa. A fost pusã în discuþie ºi iniþiativa municipiului Bistriþa. Delegaþia italianã a înmânat doamnei Cazacu, din partea Consiliului oraºului Maychoss de a demara o serie de acþiuni în colaborare cu Delegaþiile participante au apreciat acest concurs, considerând cã Local L'Aquila, în prezenþa primarului municipiului Bistriþa, o placã municipiul Bistriþa dintre care amintim: organizarea unui simpozion reprezintã un mod de intensificare a relaþiilor dintre elevii oraºelor comemorativã în onoarea domnului consilier Mihai Cazacu, un bun pe tema protejãrii monumentelor ºi înfiinþarea unei culturi viticole la înfrãþite, exprimându-ºi totodatã disponibilitatea de a-l promova, prieten ºi apropiat colaborator al aquilanilor, iniþiator al Viiºoara. asigurând astfel o largã participare a tinerilor europeni.parteneriatului dintre cele douã oraºe surori. Delegaþia a adresat primarului municipiului Bistriþa invitaþia de a

RELAÞII EXTERNEDelegaþii din oraºele înfrãþite la „Zilele municipiului Bistriþa”

Primirea delegaþiei oraºului Herzogenrath

La Direcþia arhitecturã ºi dezvoltare urbanã- Serviciul monumente istorice, turism urban, artã ºi proiectareANUNÞ 2. inspector de specialitate Gr.III 1 post Condiþii specifice

Primãria municipiului Bistriþa anunþã organizarea în data de Studii superioare de lungã duratã, specializãrile arheologie, istorie, 17.09.2008, orele 11,00, a concursului pentru ocuparea urmãtoarelor geografia turismului posturi vacante la: vechime in specialitatea studiilor absolvite minim 6 luni La Poliþia comunitarã a municipiului Bistriþa - Biroul financiar, Dosarele de înscriere se vor depune pânã la data de 15.09.2008 la contabil, administrativ Serviciul informaticã, comunicare ºi relaþii publice din cadrul Primãriei 1. inspector de specialitate debutant 1 post municipiului Bistriþa- cam.8, iar relaþii suplimentare se pot obþine de la Condiþii specifice Biroul resurse umane, organizare. -Studii superioare economice de lungã duratã Bibliografiile vor fi afiºate la sediul primãriei ºi pe site-ul instituþiei -Posesor al permisului de conducere cat.B www.primariabistrita.ro . -Cunoºtinþe de operare PC(Word, Excel)

2008BistriþaPentru a marca Anul European al Dialogului Intercultural, Centrul Europe Direct Bistriþa, parte a Reþelei Europe Direct a Comisia de evaluareUniunii Europene, în cooperare cu Primãria Municipiului Selectare ºi evaluare Bistriþa, organizeazã concursul “Interculturalitate în oraºele

O comisie de evaluare, numitã de Centrul Europe Direct înfrãþite”. Pentru evaluarea lucrãrilor se vor lua în calcul urmãtorii Bistriþa, va selecta 5 lucrãri pentru fiecare secþiune în 15 zile de În Europa existã la acest moment 27 de state membre a cãror parametri: la data limitã.limbã, culturã ºi tradiþii diferite definesc cadrele unui -corelarea cu tema propusã, Douã jurii speciale, compuse din experþi calificaþi, vor multiculturalism deschis care afecteazã viaþa de zi cu zi ºi -aprecierea artisticã originalitatea lucrãrii.selecta câºtigãtorii fiecariei secþiuni. Opinia juriului este propriile valori ale tuturor cetãþenilor europeni.

definitivã ºi nu poate fi contestatã. Juriul îºi rezervã dreptul de a În vederea exploatãrii beneficiilor moºtenirii culturale ºi a ºanselor de a învãþa despre tradiþii culturale diferite, anul 2008 Decernarea premiilora fost desemnat Anul European al Dialogului Intercultural.

Câºtigãtorii fiecãrei categorii vor intra în posesia premiului Unul dintre obiectivele specifice ale Anului European al

în valoare de 500 €. O menþiune în valoare de 200 Euro va fi Dialogului Intercultural este acela de a cãuta sã intensifice

furnizatã fiecãrei secþiuni. Ceremonia de decernare va avea informarea tuturor celor care trãiesc în UE, în special a tinerilor,

loc în cadrul evenimentului public Conferinþa finalã a despre importanþa implicãrii într-un dialog intercultural în viata

proiectului IDEE, în timp ce lucrãrile vor fi publicate pe site-ul lor zilnicã. Pentru a contribui la atingerea acestui obiectiv,

Centrului Europe Direct Bistriþa.Centrul Europe Direct Bistriþa, cu sprijinul Primãriei Municipiului Bistriþa, a lansat concursul “Interculturalitate în oraºele înfrãþite” (Intercultural Twinning Cities - ITC), dedicat Dreptul de Autortemei dialogului intercultural.Concursul se desfãºoarã pe douã secþiuni:

Centrul Europe Direct Bistriþa va deþine 50 % din drepturile 1.”Eseu”de autor ale tuturor lucrãrilor depuse în concurs. În cazul 2.”Fotografie”câºtigurilor provenite din publicãri, producþii, expoziþii de Câºtigãtorii fiecãrei secþiuni vor fi premiaþi, în cadrul unui lucrãri, profiturile vor fi împãrþite între autor ºi Centrul Europe eveniment public, în data de 18 decembrie 2008. Vor fi Direct Bistriþa. Autorul nu poate emite pretenþii economice în acordate câte un premiu ºi o menþiune pentru fiecare cazul utilizãrii lucrãrii în cadrul acþiunilor promoþionale cu secþiune, în valoare de 500 EURO, respectiv 200 EURO.caracter gratuit.

Cine poate participa ? Procentul de 50% din drepturile autorului vor fi acordate Centrului Europe Direct Bistriþa pentru 5 ani ºi tacit vor putea fi reînnoite pentru aceeaºi perioadã de timp la sfârºitului fiecãrui Pot participa toþi elevii de liceu, rezidenþi în municipiul Bistriþa perioade de 5 ani. În timpul acestei perioade orice activitate cu sau într-unul dintre oraºele înfrãþite ale Bistriþei: Herzogenrath privire la exploatarea muncii este posibilã doar în termenii (Germania), L'Aquila (Italia), Besancon (Franþa), Zielona Gora specificaþi de Centrul Europe Direct Bistriþa ºi de autor.(Polonia). Participanþii se pot înscrie la ambele secþiuni, însã

pot trimite doar o singura lucrare pentru fiecare categorie.

Responsabilitãþi Cerinþe de lucru ...

Orginalitatea ºi drepturile de proprietate pentru lucrãrile lor Lucrãrile înscrise trebuie sã: nu decerna toate premiile. Nerespectarea regulilor constituie sunt garantate de cãtre participanþii în competiþie; se considerã ·se constituie într-o contribuþie personalã, originalã 100%; motiv pentru excluderea lucrãrilor din concurs. cã, în momentul înscrierii, aceºtia acceptã implicit regulile ·sã nu fie publicate sau emise în altã formã: Toate fazele competiþiei incluzând rezultatele parþiale ºi concursului ºi autorizeazã organizaþia pentru procesarea ·sã nu fi fost înscrise ºi în alte concursuri anterioare. finale vor fi imediat publicate pe site-ul Europe Direct Bistriþa. datelor personale, în concordanþã cu legislaþia românã - L

Finaliºtii fiecãrei secþiuni vor fi contactaþi prin e- mail. 677/2001 pentru protecþia persoanelor cu privire la prelucrarea Participantii sunt sfatuiþi sã se axeze, în ceea ce datelor cu caracter personal.priveºte munca lor, pe temele propuse ºi sã ofere o Centrul Europe Direct Bistriþa nu va fi respnsabil pentru nici o Agenda concursului

daunã ce poate fi creatã de o terþã parte.Pentru detalii ºi contribuþie originalã, în termenii specifici ai ambelor .înscrieri, cei interesaþi se pot adresa Centrului Europe Direct secþiuni alese (eseu ºi fotografie) în ceea ce priveºte Lansarea concursului - 15 Iulie 2008 Bistriþa. www.cciabn.ro/europedirectDialogul Intercultural European, ca pas esenþial în Regulamentul concursului este disponibil pe site-ul Inscrierea participanþilor - 15 septembrie 2008 procesul integrãrii europene. www.cciabn.ro/europedirect sau direct la sediul Centrului. www.cciabn.ro/europedirectCentrul Europe Direct Bistriþa are porþile deschise pentru toate Primirea lucrãrilor -3 noiembrie 2008 persoanele care doresc sã obþinã informaþii, consiliere ºi Termeni ºi condiþii de participare europedirect@cciabn.rorãspunsuri la întrebãri despre Uniunea Europeanã, fiind vocea Selectarea celor5 lucrãri / secþiune - 21 noiembrie 2008 Comisiei Europene la nevoia de informare a cetãþenilor Lucrãrile trebuie trimise doar ºi exclusiv pe adresa de e-mail Rezultatele vor fi publicate pe: judeþului Bistriþa-Nãsãud, dar ºi de culegere de informaþii de la europedirect@cciabn.ro, nu mai târziu de 3 noiembrie 2008 ºi www.cciabn.ro/europedirectacestea.trebuie sã fie însoþite de formularul de înregistrare. Concurenþii Selectarea pentru secþiunea câºtigãtorii -28 noiembrie Contact: Monica Mureºan Coordonator, Elena-Maria Bãrbos sunt rugaþi sã completeze formularul de participare cu datele 2008 - Ofiþer Informare, Diana Simãn Ofiþer Documentare, Bistriþa, personale, iar titlul lucrãrii trebuie sã coincidã cu cel înregistrat Rezultatele vor fi publicate pe : Str. P. Ispirescu, nr. 15A, tel./fax: 0263-210039, e-mail: în formular. www.cciabn.ro/europedirect europedirect@cciabn.roLucrãrile trimise dupã termenul limitã sau care nu întrunesc Decernarea oficialã a premiilor -18 decembrie (Material realizat cu informaþii preluate de pe www. Cciabn.ro)condiþiile impuse vor fi excluse din concurs.

5AUGUST 2008Democraþie participativã

Centrul Europe Direct Bistriþa, cu sprijinul menþiuni, constând în cãrþi ºi diverse obiecte. financiar al Primãriei municipiului Bistriþa ºi Dupã festivitatea de premiere a urmat o în colaborare cu Inspectoratul ªcolar lansare de baloane însoþitã de cel mai frumos Judeþean a organizat, pe platoul din faþa mesaj adresat de participanþi copiilor europeni Camerei de Comerþ, Industrie ºi Agriculturã ºi un moment artistic susþinut de elevii clasei a Bistriþa-Nãsãud, Carnavalul Statelor IV-a E de la Colegiul Naþional “Andrei Membre ale Uniunii Europene. Mureºanu”. Carnavalul face parte din proiectul Muzica ºi copiii costumaþi în prinþese, regi, “Informare Dedicatã, Europeanã, prin centrul clovni, pizza au înveselit atmosfera din curtea EUROPEDIRECT Bistriþa - IDEE” finanþat Camerei de Comerþ, Industrie ºi Agriculturã, de Primãria municipiului Bistriþa din unde a avut loc Carnavalul statelor membre fondurile alocate de la bugetul local pentru ale Uniunii Europene. finanþarea proiectelor persoanelor fizice, Un alt proiect derulat cu sprijinul financiar al asociaþiilor, fundaþiilor ºi cultelor religioase Consiliului local al municipiului Bistriþa a fost care desfãºoarã activitãþi nonprofit de interes proiectul Asociaþiei Alseca “Participare la general. turneul internaþional de fotbal pentru copii La acþiune au participat de peste 70 elevi de la Besancon” . Colegiul Naþional Andrei Mureºanu, În cadrul acestui proiect, secþia de fotbal a Colegiul Naþional “Liviu Rebreanu” ºi Liceului cu Program Sportiv Bistriþa a ªcoala Generalã „Lucian Blaga”, care au participat, cu 3 grupe de copii, la Turneul reprezentat, prin costumaþie, un stat membru Internaþional de fotbal pentru copii Besancon, al Uniunii Europene, marcând, astfel, Anul organizat de Primãria Besancon. European al dialogului intercultural. La acest turneu au participat 122 de echipe din Pentru ºcolarii costumaþi, s-au organizat state ale Uniunii Europene, împãrþite în 3 concursuri diverse: cel mai inedit costum, cea categorii de vârstã. La categoria de vârstã 9-10 mai hazlie prezentare a unui stat membru al ani, echipa bistriþeanã s-a clasat pe locul 9 din Uniunii Europene ºi informaþii despre 48 de echipe, la categoria 11-12 ani, pe locul Uniunea Europeanã. Pentru fiecare secþiune, 17 din 44, iar la categoria 13 ani, pe locul 17 au fost acordate câte trei premii ºi douã din 34 de echipe.

PROIECTE FINANÞATE DE LA BUGETUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BISTRIÞA ÎN CADRUL DOMENIULUI RELAÞII INTERNAÞIONALE

CONCURS:Interculturalitate în oraºele înfrãþite

Centrul “Europe Direct”

Participanþi la carnaval

6 AUGUST 2008 Agenda europeanã

EUROPA LA ZI¦ În data de 29 iulie 2008 a apãrut numãrul 3 al revistei

„Consilier European” „Preºedinþia francezã a Consiliului Uniunii Europene/Finanþare europeanã pentru coeziune economicã ºi socialã”. Þinând cont de importanþa fondurilor europene pentru statele membre UE ºi în special pentru România prezentul numãr are ca temã de fond un subiect de larg interes pentru Uniunea Europeanã ºi cei 27 de membri ai sãi, ºi anume finanþarea comunitarã. Din rândurile revistei se poate afla ce presupune finanþarea europeanã, care este cadrul instituþional ºi care sunt obiectivele politicii de coeziune, care e rolul acestei politici la nivel comunitar, precum ºi care este experienþa altor state (Irlanda) în gestionarea fondurilor comunitare.

În secþiunea permanentã „Actualitatea europeanã” sunt publicate studii ºi analize din spectrul afacerilor europene, precum perspectivele Europei de Vest referitoare la extinderea Uniunii Europene, convergenþa economicã în spaþiul comunitar, consideraþii cu privire la funcþia publicã europeanã sau aspectele procedurale cu privire la hotãrârile preliminare.

¦ Conform unei ºtiri BBC, la 17 iulie 2008 Marea Britanie a ratificat oficial Tratatul de la Lisabona, la câteva sãptãmâni doar dupã votul negativ al irlandezilor. Criticii documentului au încercat, fãrã succes, sã determine organizarea unui referendum pe marginea Tratatului de la Lisabona. Un politician conservator a afirmat chiar cã ratificarea este o „impertinenþã grosolanã” a guvernului de la Londra. Documentul a fost semnat joi. Reamintim cã Tratatul de la Lisabona înlocuieºte Constituþia Uniunii Europene (ce a fost abandonatã dupã respingerea sa de cãtre alegãtorii francezi ºi olandezi).

Ca urmare a creºterii la începutul lunii august a tensiunii în Republica Georgia, consecinþã directã a utilizãrii forþei armate de cãtre toate pãrþile aflate de mai multã vreme în conflict, Consiliul European a reacþionat cu promptitudine cerând încheierea imediatã a luptelor „de teama unui eventual dezastru umanitar”. Totodatã, oficialii europeni s-au reunit vineri, 8 august 2008, într-o ºedinþã de urgenþã, pentru a hotãrî poziþia Uniunii Europene faþã de acest conflict.

În aceeaºi ordine de idei, Comisia Europeanã a eliberat o sumã de 1 milion de euro, cu titlu de ajutor umanitar rapid, pentru susþinerea acoperirii necesitãþilor umanitare de urgenþã ale miilor de civili loviþi de luptele din Osetia de Sud ºi din alte pãrþi ale Georgiei. Louis Michel, Comisar european însãrcinat cu Dezvoltarea ºi Ajutorul Umanitar, a declarat cã instituþia pe care o reprezintã „este extrem de preocupatã de situaþia de conflict ºi deplânge pierderile de vieþi omeneºti ºi suferinþele pe care aceasta le cauzeazã”, subliniind dorinþa expresã a Comisiei, de încetare imediatã a ostilitãþilor!

Serviciul de ajutor umanitar al Comisiei Europene (ECHO) este prezent în Georgia din 1993. Actualul sãu program de ajutor umanitar (anterior ultimelor evenimente), în sumã de 2 milioane de euro, este destinat numai persoanelor celor mai afectate de mai vechiul conflict cu Abhazia, niciodatã rezolvat. Valoarea totalã a ajutorului umanitar pe care Comisia Europeanã l-a acordat acestei þãri, din 1993 pânã în prezent (fãrã a include ºi sumele din luna august 2008), se ridicã la 104 milioane de euro!

De reþinut faptul cã proiectele umanitare finanþate de Comisie sunt puse în operã prin intermediul organizaþiilor non-guvernamentale de ajutor, al agenþiilor specializate ale ONU ºi al Crucii Roºii ºi Semilunii Roºii internaþionale.

Radkersburg, Voitsberg ºi Weiz (Stiria), Landeck, Reutte, Imst, Innsbruck-Land, Schwaz, Kufstein, Kitzbühel ºi Lienz „Administraþia publicã localã în þãrile membre UE”(Tirolul Oriental) ( Tirol), Braunau am Inn, Eferding, Freistadt, Gmunden, Grieskirchen, Kirchdorf an der Krems, Linz-Land, Perg, Ried im Innkreis, Rohrbach, Schärding, Steyr-Land, Ur fah r-Umgebung , Vöck lab ruck º i We ls -Land (Oberösterreich), Bregenz, Dornbirn, Feldkirch ºi Bludenz (Vorarlberg).Suprafaþa: 83 871 km².În ceea ce priveºte Viena, aceasta are în alcãtuire 23 de Populaþia: 8 340 924 loc.subunitãþi care chiar dacã nu sunt (sub aspect juridic) districte Densitatea medie: 99 loc./km². propriu-zise, se comportã ca atare.Capitala: Viena.Districtul reprezintã concomitent ºi o entitate economicã Limba oficialã: germana.independentã care, în vederea realizãrii serviciilor publice generale, poate forma prin asociere aºa-numite „asociaþii districtuale”. Autoritãþile publice de la acest nivel sunt reprezentate de Parlamentul Districtual (Bezirksvertretung) Austria este o republicã federalã alcãtuitã din 9 provincii (instituþie reprezentativã popularã care are în alcãtuire „istorice”, generic denumite landuri (Länder). Acestea sunt membri aleºi prin scrutin proporþional, egal, direct, secret ºi dupã cum urmeazã: Burgenland, Niederösterreich (Austria personal) ºi de guvernatorul districtului (Bezirkshauptmann) . Inferioarã), Oberösterreich (Austria Superioarã), Kärnten Districtul are competenþe exclusive sau preponderente ce (Carintia), Steiermark (Stiria), Tirol, Salzburg, Wien (Viena) ºi privesc comunitatea „judeþeanã”, dar ºi competenþe stabilite Voralberg.de federaþie sau stat (denumite „competenþe desemnate” sau Unitatea de bazã a administraþiei publice locale austriece „delegate”). Acestea din urmã sunt executate sub controlul este reprezentatã de district (Bezirke) (echivalentul judeþului direct al autoritãþii federale „de supervizare” care, în funcþie din România). Districtele Austriei (luate în ordinea statelor de natura situaþiilor legate de încãlcarea competenþelor, componente ale federaþiei) sunt: Eisenstadt-Umgebung, poate propune dizolvarea Parlamentului Districtual, acþiune Güssing, Jennersdorf, Mattersburg, Neusiedl am See, dusã la îndeplinire de cãtre guvernatorul statului federat Oberpullendorf ºi Oberwart (Burgenland), Feldkirchen, respectiv sau de cãtre guvernul statal respectiv. În aceeaºi Hermagor, Klagenfurt-Land, Sankt Veit an der Glan, Spittal idee, pentru încãlcarea competenþelor proprii districtelor, an der Drau, Villach-Land, Völkermarkt, Wolfsberg (Kärnten), autoritatea de supervizare poate aplica ea însãºi sancþiunea.Amstetten, Baden, Bruck an der Leitha, Gänserndorf,

La nivelul administrativ local de bazã, cu statut de „colectivitate localã”, se aflã cele 2 351 de comune. Aici sunt aleºi membrii Comitetului L o c a l º i p r i m a r u l ( d e menþionat faptul cã în oraºele cu „Constituþie” proprie se alege ºi un Senat local). Primarul (Burgermeister) este ales de cãtre consiliul local (în comunitãþile mari alegerea fiind „asistatã” de autoritatea localã). Pe lângã sfera sa de competenþã exclusivã ºi cea de competenþe delegate de stat, primarul are posibilitatea, la rândul sãu, de a transfera unele atribuþii membrilor Comitetului Districtual sau altor autoritãþi create în condiþiile legii (cum ar fi comitetele oficiale). Pentru performanþele din sfera lor de competenþã districtualã Gmünd, Hollabrunn, Horn, Korneuburg, Krems-Land,

primarul, membrii Comitetului Local, precum ºi alþi oficiali ai Lilienfeld, Melk, Mistelbach, Mödling, Neunkirchen, St. oraºului (comunei) sunt responsabili în faþa Parlamentului Pölten-Land, Scheibbs, Tulln, Waidhofen an der Thaya, Districtual. Wiener Neustadt-Land, Wien-Umgebung, Zwett l Trebuie menþionat faptul cã în Austria comunitãþile locale se (Niederösterreich), Pinzgau, Pongau, Lungau, Tennengau ºi bucurã de un grad de independenþã considerabil în ceea ce Flachgau (Salzburg,), Bruck an der Mur, Deutschlandsberg, priveºte soluþionarea problemelor locale, în atribuþiile lor Feldbach, Fürstenfeld, Graz (cu statut de oraº), Graz-intrând domenii precum drumurile locale, asigurarea Umgebung (la periferia oraºului Graz), Hartberg, Judenburg, alimentãrii cu apã a ºcolilor primare, proiectarea lucrãrilor de Knittelfeld, Leibnitz, Leoben, Liezen (cu comunele autonome construcþie zonalã, administrarea grãdiniþelor ºi spitalelor etc.Gröbming ºi Bad Aussee), Mürzzuschlag, Murau,

AUSTRIA

fost instituite aºa-numitele corpuri sponsorizate de stat, care ºi siguranþã, alimentare cu apã ºi canalizare, control, protecþia sunt depozitarele unor competenþe cedate („transferate”) de mediului, recreere ºi amenajarea parcurilor publice, la autoritãþile locale (cum ar fi, spre exemplu, cele din agriculturã, educaþie, sãnãtate ºi asistenþã socialã etc.domeniul sãnãtãþii). Stabilirea corpurilor respective poate fi Consiliul, ca autoritate aleasã, ca ºi „managerul” de þinut, sunt

Suprafaþa: 70 280 km². fãcutã fie printr-un act al parlamentului, fie prin ordin numiþi de un „corp nominativ” stabilit special prin lege; el Populaþia: 4 370 000 loc. ministerial, dar e posibil ca ºi întreprinderile private simple sã dispune de competenþe stabilite prin statutul sãu de Densitatea medie: 60 loc./km². fie învestite cu puteri specifice ce fac obiectul supravegherii funcþionare.Capitala: Dublin . ministeriale. Cele de mai sus demonstreazã în mod elocvent Limba oficialã: engleza, irlandeza. cã, deºi, aºa dupã cum am arãtat, guvernarea localã din

aceastã þarã se aflã sub influenþã englezã, sub aspectul competenþelor de care dispune, ea nu se bucurã de aceeaºi

În mod tradiþional la nivel administrativ local, Republica autonomie totalã de care beneficiazã guvernarea localã Irlanda are drept subdiviziuni provincia ºi comitatul. Ca o britanicã (ºi asta în pofida statuãrii prin lege a domeniului în menþiune, trebuie reþinut faptul cã provinciile nu sunt „folosite” cauzã).sub aspect administrativ propriu-zis, ci reprezintã elementele Guvernarea localã irlandezã se face pe trei nivele: a.) al definitorii doar pentru domeniul sporturilor (rugby sau aºa- comitatelor; b.) al oraºelor; c.) al regiunilor. La nivelul regional numitele sporturi „gaelice”), pentru domeniul administraþiei existã 8 autoritãþi „regionale” (cu rol în monitorizarea modului locale fiind „utilizate” comitatele ºi, în afara acestora, unele de folosire a fondurilor alocate de Uniunea Europeanã) ºi oraºe (denumite „oraºe-þãri” - eng.- county boroughs) a cãror douã „Adunãri Regionale” (cu atribuþii în privinþa conducerii putere de decizie e similarã comitatelor (Dublin, Cork, programelor de asistenþã ale UE). Cele 8 autoritãþi de la nivel Galway, Limerick ºi Waterford). Cele 4 provincii „tradiþionale” regional nu sunt expresii ale colectivitãþilor locale, ci ale þãrii sunt: Leinster (irl.-Laighin), Munster (irl.-Mumhan), circumscripþii administrative ale statului (guvernului de la Connacht (irl.-Connachta) ºi Ulster (irl.-Uladh). Dublin).Comitatele (eng- countys; irl.- contaetha) sunt în numãr de Între diversele forme de autoritate localã nu existã raporturi 26 dupã cum urmeazã (denumirile sunt în englezã): Carlow, de subordonare, ci doar relaþii simple de cooperare pentru Cavan, Clare, Cork, Donegal, Dublin, Kildare, Galway, Kerry, asigurarea serviciilor de interes comun (toate autoritãþile Kilkenny, Laois, Leitrim, Limerick, Longford, Louth, Mayo, locale fiind însã supuse supravegherii administraþiei centrale, Meath, Monaghan, Offaly, Rosscommon, Sligo, Tipperary, în ceea ce priveºte aspectul respectãrii legalitãþii în activitatea Waterford, Westmeath, Westmeath, Wexford ºi Wicklow. lor).Dintre acestea, din 1990 Dublin este împãrþit în trei În Irlanda, la nivel electoral local, se aleg urmãtoarele subdiviziuni (Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal ºi South- autoritãþi publice: Consiliul Zonal (totalul consiliilor zonale Dublin) cãrora li se adaugã Dublin-City, iar Tipperary în douã cifrându-se la 27), Corporaþia Publicã a oraºului (6 pe þarã), subdiviziuni. Consiliul Districtului Urban (49) ºi Împuterniciþii comunitãþii. În privinþa guvernãrii locale, aflatã sub puternica influenþã Toþi membrii acestor autoritãþi sunt aleºi pentru un mandat de englezã, pe dimensiunea „deschiderii” sistemul irlandez nu a 5 ani.marcat progrese deosebite! Astfel, din 1970, alãturi de Serviciile publice furnizate de autoritãþile locale sunt divizate autoritãþile locale alese (consilii ºi „manageri” (primari), au ºi calate pe domeniile: construcþii de locuinþe, transport local

IRLANDA

Pagina cetãþeanului

“PÃREREA TA CONTEAZÃ!”

Consideraþi cã este necesarã înfiinþarea unui teatru profesionist la Bistriþa?____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PRIMÃRIA MUNICIPIULUI BISTRIÞA

Piaþa Centralã nr. 6 Tel: 0263-223923; 0263-224706 e-mail: primaria@primariabistrita.ro

www.primariabistrita.ro

TELEFONUL CETÃÞEANULUI

984 Apel gratuit

CONDUCEREA INSTITUÞIEI

Primar: OVIDIU TEODOR CREÞUViceprimar: GEORGE AVRAM Tel: 0263-230613 int. 130Viceprimar: FLORIN GÃUREAN Tel: 0263-230613 int. 155Secretar: FLOARE GAFTONE Tel: 0263-233166 sau 223923 int. 112Program de audienþe: marþi de la orele 9.00( audienþele se acordã, prin rotaþie de cãtre: primarul, viceprimarii, ºi secretarul municipiului)

Poliþia ComunitarãDirector Ex. Adj: Frandeº FlorinTel: 223923 int: 148

Direcþia Administraþie PublicãDirector: Pungovschi Bucur CeciliaTel: 0263/223923 int 137

Direcþia Informaticã, Relaþii PubliceDirector: Chirleºan NicolaeTel: 223923 int: 129

Direcþia Integrare Europeanã, Strategii ºi Protecþia MediuluiDirector: Coceºiu LilianaTel: 224607 int: 136

Direcþia Municipalã de Servicii SocialeDirector: Dragoº IacobTel: 0263/211940 Direcþia Evidenþa Persoanelorªef serviciu: Petri Ghe. FlorinTel: 0263/223923 int: 104, 203122, 203178

Direcþia Administrare Fond ImobiliarDirector: Marina VasileTel/fax: 0263/223923 int: 253, 232391Direcþia Finanþe Publice MunicipaleDirector: Cismaº AdrianTel: 0263/223923 int: 100

Direcþia de Administrare a Domeniului PublicDirector: Creþiu IoanTel: 0263/216202 int: 205Direcþia Administrare Pieþe, Târguri ºi OboareDirector: Rãzoare LucaTel: 0263/ 212041Direcþia Arhitecturã ºi Dezvoltare UrbanãDirector Tehnic: Rus AlexandruTel: 0263/223923 int: 160Direcþia EconomicãDirector: Albu MariaTel: 0263/223923 int: 122Pentru audienþe, înscrierile se fac în fiecare zi de LUNI între orele 8-12, pe baza actului de identitate , la sediul din Piaþa Centralã nr.6.

Program de primire a solicitãrilor pentru acte de identitate:Luni-Vineri - 8.30 - 13.00Program de eliberare a actelor de identitate:Luni - Miercuri - 8.30-13.00 -14.30-16.30Joi - 8.30-13.00 -15.00-18.30Vineri -8.30-13.00 -14.30-16.30

Program de colectare a taxelor ºi impozitelorLuni-miercuri -8.00-14.00Joi -8.00-14.00 -15.00-18.00Vineri -8.00-12.00

AUGUST 2008 7

În scopul reducerii, prevenirii ºi coºurile de zid netencuite; e) este interzisã trecerea (transvazarea) gazului din apãrãrii împotriva incendiilor, vã prezentãm e) burlanele din metal nu vor fi instalate la o butelie în orice alte recipiente.principalele mãsuri pe care populaþia trebuie distanþã mai micã de 70 cm faþã de pereþii de ·Reguli de prevenire ºi stingere a incendiilor în

sã le respecte pentru a preîntâmpina scândurã sau paiantã. podurile caselor:evenimentele nedorite a) este interzisã construirea de boxe de lemn sau ·Reguli de prevenire a incendiilor la folosirea

energiei electrice: depozitarea de materiale lemnoase, furaje ori de a) este interzisã folosirea instalaþiilor ºi aparatelor alte materiale combustibile în podurile caselor;·Reguli ºi mãsuri de prevenire ºi stingere a

incendiilor la instalarea ºi folosirea sobelor: electrice defecte sau improvizate, cu conductori b) nu este permisã folosirea podurilor pentru a) sobele de metal nu trebuie sã fie instalate la o neizolaþi, cu prize sau întrerupãtoare defecte, doze bucãtãrii sau spãlãtorii;distanþã mai micã de 1 m faþã de pereþii din lemn ºi derivaþii fãrã capace etc.; c) este interzisã folosirea afumãtorilor improvizate sau din alte materiale ce se pot aprinde uºor. Când b) este interzisã înlocuirea siguranþelor electrice cu în poduri;pereþii de scândurã sunt izolaþi, distanþa poate fi de sârmã, cuie etc. Siguranþele arse vor fi înlocuite d) este interzisã folosirea pentru iluminatul în 70 cm. Izolarea se face prin cãptuºirea peretelui cu numai de un electrician autorizat; poduri a lumânãrilor etc.; pentru iluminat se vor cãrãmizi aºezate pe muchie, pe o suprafaþã care sã c) nu este permisã lãsarea sub tensiune, fãrã folosi felinare de vânt în stare bunã de funcþionare.depãºeascã cu 50 cm dimensiunile sobei, vertical ºi supraveghere, a niciunui fel de aparat electric: fier ·Educarea copiilor ºi supravegherea lor pentru orizontal; de cãlcat, reºou, radiator etc.; a nu provoca incendii:b) este interzis ca sobele de metal sã fie aºezate d) este interzisã executarea sau modificarea a) copiii nu trebuie lãsaþi singuri în încãperi în care direct pe duºumeaua de scânduri. Dacã înãlþimea instalaþiilor electrice de cãtre persoane sunt sobe de încãlzit sau de gãtit, lãmpi cu petrol picioarelor sobelor depãºeºte 25 cm, ele vor fi neautorizate; pentru iluminat ori gãtit în stare de funcþionare;aºezate pe un postament de cãrãmidã în grosime de e) fiarele de cãlcat vor fi aºezate, pe timpul folosirii b) copiii nu trebuie lãsaþi sã se joace cu focul 7 cm. Dacã picioarele sobelor au înãlþimea sub 25 pe suporþi de sârmã sau de cãrãmidã. (lãmpi, lumânãri, chibrituri, brichete, artificii etc.). cm, postamentul va avea grosimea de 25 cm. Asemenea mijloace nu trebuie lãsate la îndemâna ·Reguli de prevenire ºi stingere a incendiilor la Postamentul trebuie sã depãºeascã perimetrul folosirea lãmpilor de iluminat ºi de gãtit cu lor.sobei cu 25 cm, iar în faþa uºii cu 50 cm; lichide inflamabile, precum ºi la folosirea (ORDIN Nr. 160 din 23 februarie 2007pentru c) nu este permis sã se foloseascã sobe cu uºiþele acestor lichide: aprobarea Regulamentului de planificare, defecte; a) lãmpile de iluminat ºi de gãtit cu petrol trebuie sã organizare, desfãºurare ºi finalizare a activitãþii de d) este interzis a se aprinde focul în sobã cu benzinã fie în stare bunã, rezervorul nu trebuie sã fie spart, prevenire a situaþiilor de urgenþã prestate de sau cu alte lichide inflamabile, în asemenea sã aibã scurgeri, iar umplerea rezervoarelor trebuie serviciile voluntare ºi private pentru situaþii de condiþii încât sã prezinte pericol de incendiu, ori sã sã se facã când lãmpile sunt stinse; urgenþã)se ardã în sobã lemne lungi, netãiate, care pe timpul b) este interzisã aºezarea lãmpilor de iluminat arderii nu intrã în întregime în sobã; sau de gãtit în apropierea obiectelor care se pot C. INTERVENÞIA LA INCENDIUe) sobele de cãrãmidã vor avea pe duºumea, în faþa aprinde uºor sau în locuri unde din neglijenþã ar uºilor, o tablã metalicã cu dimensiunile de 70 x 50 a) alarmarea imediatã a personalului de la putea fi rãsturnate, dând naºtere la incendii;cm; locul de muncã sau a utilizatorilor prin mijloace c) lãmpile de iluminat sau de gãtit nu trebuie lãsate f) nu este permis sã se punã la uscat, la mai puþin de fãrã supraveghere pe timpul funcþionãrii lor; specifice, anunþarea incendiului la forþele de 1 m depãrtare de sobele metalice, haine, rufe sau d) este interzis sã se depoziteze în locuinþe lichide intervenþie, precum ºi la dispecerat, acolo alte obiecte casnice care se pot aprinde uºor. De inflamabile în cantitãþi mai mari de 25 litri. Aceastã unde acesta este constituit;asemenea, astfel de obiecte nu trebuie sã se punã pe cantitate se va pãstra în bidoane adecvate b) salvarea rapidã ºi în siguranþã a sobele de zid sau în imediata lor apropiere; (metalice) bine închise ºi la locuri ferite de personalului, conform planurilor stabilite;g) focul în sobe nu trebuie lãsat fãrã supraveghere posibilitatea incendierii; c) întreruperea alimentãrii cu energie sau în grija copiilor; e) curãþarea cu substanþe uºor inflamabile a electricã, gaze ºi fluide combustibile a h) se va urmãri ca sobele de metal sau de cãrãmidã parchetelor, a duºumelelor, a hainelor etc. nu este consumatorilor ºi efectuarea altor intervenþii sã nu se încãlzeascã peste mãsurã, deoarece pot permisã în încãperi unde este aprins focul. specifice la instalaþii ºi utilaje de cãtre aprinde uºor obiectele din jur. persoanele anume desemnate;·Reguli ºi mãsuri de prevenire privitoare la ·Reguli ºi mãsuri de prevenire ºi stingere a d) acþionarea asupra focarului de incendiu cu folosirea buteliilor de gaze lichefiate (aragaz):incendiilor la instalarea ºi folosirea coºurilor ºi mijloacele tehnice de apãrare împotriva a) este interzisã folosirea flãcãrii pentru verificarea burlanelor: incendiilor din dotare, verificarea intrãrii în etanºeitãþii buteliei, garniturilor, regulatorului ºi a) coºurile de zid vor fi izolate faþã de elementele furtunului; funcþiune a instalaþiilor ºi a sistemelor combustibile ale planºeelor ºi acoperiºurilor astfel: b) buteliile de gaze lichefiate nu se vor folosi fãrã automate ºi, dupã caz, acþionarea lor - la trecerea prin planºeu, prin îngroºarea zidãriei regulator de presiune, cu garnituri deteriorate, cu manualã;de cãrãmidã a coºurilor la 25 cm. În spaþiul dintre furtun de cauciuc ce prezintã porozitãþi, crãpãturi e) evacuarea bunurilor periclitate de incendiu coº ºi planºeu se introduce un strat de azbest sau sau lãrgiri la capete; ºi protejarea echipamentelor care pot fi douã straturi de pâslã îmbibate cu argilã; c) buteliile de gaze lichefiate nu se vor pãstra în deteriorate în timpul intervenþiei;- la trecerea prin acoperiº, prin lãsarea unei distanþe apropierea surselor de cãldurã sau sub acþiunea f) protecþia personalului de intervenþie de cel puþin 10 cm între faþa exterioarã a zidãriei directã a razelor solare. Distanþa dintre butelie ºi împotriva efectelor negative ale incendiului: coºului ºi elementele acoperiºului, iar golul produs maºina de aragaz va fi de 1 m, iar faþã de o sursã de temperaturã, fum, gaze toxice;se închide cu un ºorþ de tablã; cãldurã cu o flacãrã deschisã, de cel puþin 2 m; g) verificarea amãnunþitã a locurilor în care se b) nu este permis ca în coºuri sã fie zidite elemente d) este interzis a se folosi buteliile în poziþie culcatã poate propaga incendiul ºi unde pot apãrea combustibile ale acoperiºului, planºeului etc.; sau înclinatã; ele se vor folosi doar în poziþie focare noi, acþionându-se pentru stingerea c) coºurile se prelungesc deasupra acoperiºului cu verticalã. Nu este permisã încãlzirea buteliilor. acestora.0,5 - 0,8 m; Aprinderea focului, în cazul folosirii gazelor (ORDIN Nr. 163 din 28 februarie 2007 pentru d) coºurile de zid vor fi permanent întreþinute, fãrã lichefiate, se va face respectându-se principiul aprobarea Normelor generale de apãrare crãpãturi ºi curãþate. Este interzis a se folosi "gaz pe flacãrã"; împotriva incendiilor).

REGULI ªI MÃSURI DE PREVENIRE ªI APÃRARE IMPOTRIVA

INCENDIILOR (- II -)

municipiului Bistriþa ºi din serviciile publice de interes din municipiul Bistriþa, localitatea componentã nr.97/99, UTR 21 Beneficiar: S.C Casa 8Tima local, aprobat prin Hotãrârea nr.9/31.01.2008 a Sãrata, cu scopul îmbunãtãþirii situaþiei romilor, Imobiliare S.R.L Bistriþa, adoptatã cu 20 voturi Consiliului local al municipiului Bistrita în sensul cã s- adoptatã cu 21 voturi „pentru” din 21 consilieri „pentru” si un vot împotrivã din 21 consilieri au abrogat prevederile art.12(3) ºi art.62(6)-(10) din prezenþi. prezenþi.Acord. S-a luat act de constituirea Grupului de iniþiativã al Alin. (2) al art.3 al Hotãrârii nr. 168/12.09.2007 a 26. Hotãrârea nr.131/31.07.2008, privind Romilor din municipiul Bistriþa, localitatea Consiliului local al municipiului Bistriþa s-a modificat modificarea Hotãrârii Consiliului local al componenta Sãrata ºi s-a aprobat încheierea unui în sensul cã recepþia lucrãrilor se va face pe cele 4 municipiului Bistriþa, nr.10/31.01.2008, privind parteneriat al Consiliului Local al Municipiului loturi rezultate conform expertizei întocmitã de expert aprobarea Contractului colectiv de muncã al Bistriþa, cu Grupul de Iniþiativã al Romilor din Talpoº Marius, iniþial pentru loturile 1, 3 ºi 4 simultan, personalului contractual din aparatul de specialitate municipiul Bistriþa localitatea componentã Sãrata, cu iar pentru lotul 2 se va face la finalizarea lucrãrilor. al Primarului municipiului Bistriþa ºi din serviciile scopul îmbunãtãþirii situaþiei romilor. Contribuþia Celelalte prevederi ale HCL nr. 168/12.09.2007 rãmân publice de interes local, adoptata cu 21 voturi Consiliului Local în procent de 10% din costul total al nemodificate.„pentru” din 21 consilieri prezenþi. proiectului, va fi asiguratã, conform legii, din bugetul 29. Hotãrârea nr. 134/31.07.2008 privind S-a aprobat Actul adiþional la Contractul colectiv de local de venituri ºi cheltuieli pe anul 2008. rectificarea bugetului de venituri si cheltuieli al muncã al personalului contractual din aparatul de 28. Hotãrârea nr.133/31.07.2008 privind municipiului Bistriþa pe anul 2008, adoptatã cu 21 specialitate al Primarului municipiului Bistriþa ºi din modificarea Hotãrârii Consiliului local al voturi „pentru” din 21 consilieri prezenþi.serviciile publice de interes local, aprobat prin municipiului Bistriþa nr.168/12.09.2007 privind S-a aprobat bugetul general rectificat de venituri ºi Hotãrârea nr.10/31.01.2008 a Consiliului local al aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu cheltuieli al municipiului Bistriþa pe anul 2008, în municipiului Bistriþa în sensul cã s-au abrogat „Modificare regim de înãlþime din D+P+6E+M la sumã de 177.767 mii lei. S-a aprobat bugetul prevederile art.11(3) ºi art.44(6)-(10) din Contract. D+P+7E+2M la construcþiile cu destinaþia de spaþii veniturillor ºi cheltuielilor evidenþiate în afara 27. Hotãrârea nr. 132/31.07.2008 privind aprobarea comerciale ºi locuinþe colective în curs de execuþie” bugetului local pe anul 2008 ºi Programul de investiþii unui parteneriat cu Grupul de Iniþiativã al Romilor din municipiul Bistriþa, Bulevardul Independenþei publice pe anul 2008.

(Minuta ºedinþei Consiliului local......urmare din pag. 2)

8 Bistriþa, istorie ºi prezentAUGUST 2008

PROTEJAREA ªI PUNEREA ÎN VALOARE A PATRIMONIULUI CULTURAL MEDIEVAL DIN CENTRUL ISTORIC AL MUNICIPIULUI BISTRIÞA (I)

Caseta redacþionalã

Redactor ºef : Gaftone FloareColectivul de redacþie: Ruºti Mihai, Curteanu Mihaela,ªomlea Florin VasileCorector: Chicheriþã Anamaria Antoaneta Tehnoredactor: Dãnilã Bogdan

Istorie ºi realitate cadru general. Valoarea unui monument de “La o depãrtare de ºase mile de Beclean se gãseºte frumosul, arhitecturã nu constã, deci doar în elementele bogatul, populatul ºi puternicul oraº Bistriþa, aºezat într-un loc de stilistice ale unei faþade, în frumuseþea unei ºes, într-o vale veselã, înconjuratã de izvoare care udã întregul þinut bolþi, în autenticitatea unui arc de piatrã ci în spre vest pânã la muntele foarte înalt, depãrtat cu vreo 1500 de paºi egalã mãsurã ºi prin modul de viaþã pe care îl ºi mai bine de zidurile oraºului, celelalte laturi ale oraºului, în parte evocã. Planurile în formã de „L” ale locuinþelor, scãldate de apele unor asemenea izvoare, fac ca acest oraº sã fie de accesele carosabile boltite, scãrile cotite, necucerit. Forma sa este ovalã. Cele douã laturi mai mici sunt luminatoarele scãrilor, demisolurile ºi îndreptate una spre sud, alta spre nord, iar celelalte douã una spre mezaninele etc. ale construcþiilor bistriþene din est, alta spre vest. Strãzile drepte sunt tãiate de la un capãt la celãlalt zona istoricã nu au numai valoare arhitecturalã, al oraºului de pâraie formate din aceste izvoare care curg prin tot ci prin numãrul lor refac un climat uman unic, oraºu,l spre marele folos al locuitorilor ºi spre desfãtarea ochilor cu particularitãþile sale familiare. Ansamblul privitorilor. ªi pe fiecare din locurile acelea este o poartã principalã acestor locuinþe are valoare turisticã doar cu foarte multe mori de-a lungul ºanþurilor, puse în miºcare de apa pentru cei din exteriorul Bistriþei, deoarece izvoarelor ce þâºnesc de acolo ºi ele pot sã macine mult mai mult pentru locuitorii ei trebuie sã aibã valoarea decât cer nevoile oraºului. Pâraiele amintite care curg în oraº se propriei identitãþi.împreunã la ieºirea lor în suburbia dinspre miazazi ºi se revarsã apoi În acest context trebuie sã înþelegem la 14 mile spre nord. Are o bisericã frumoasã ºi refãcutã de un meºter cã pãstrarea parcelãrii, a regimurilor de din Bergamo, pe cheltuiala proprie a oraºului.” înãlþime, a planimetriilor tradiþionale sau a

componentelor curþilor interioare devin foarte Acestã descriere era fãcutã de cãtre Giovani Andreea Gromo în importante pentru a pãstra mediul prin care , cu sec. al XVI, într-una dintre cãlãtoriile sale. care, pentru care au fost create aceste Bazele protecþiei monumentelor istorice au fost puse dupã construcþii, devenite ulterior monumente de neapãrat pentru scopuri turistice. În realitate principalii beneficiari ai Revoluþia Francezã. Astfel, la 11 decembrie 1790, Aubin-Louis arhitecturã.acestor valori sunt, de fapt, mai ales în cazul unei reabilitãri urbane, Millin, anticar ºi cercetãtor al naturii prezintã Adunãrii Naþionale Un aspect sensibil al conservãrii patrimoniului îl locuitorii spaþiului respectiv. Cei care folosesc aceste spaþii vor avea Constitutive primul volum al ,,Antiquites nationals ou Recuil de reprezintã însã stabilirea „graniþei” dintre integritate ºi autenticitate, în acest fel acces, în mod firesc, la stadii diferite ale civilizaþiei - în monuments'', folosind pentru prima datã noþiunea de monument pe de o parte ºi funcþionalitatea modernã pe de altã parte. Foarte cazul Bistriþei: medieval, renaºtere, baroc, romantism, contemporan istoric ºi propune o listã a monumentelor patrimoniu cultural adesea, locuitorii zonelor istorice îºi doresc condiþii moderne, la etc.- în acelaºi perimetru istoric. Bogãþia informativ-culturalã naþional care sã fie salvate. Prima acþiune a adunãrii constituante a standarde contemporane, chiar dacã locuiesc în clãdiri monumente fireascã a mediului locuit nu poate sã influenþeze decât într-un mod fost la 2 octombrie 1789, prin care s-au secularizat bunurile istorice. Ce poate fi deci înlocuit ºi cât, pentru a nu afecta pozitiv evoluþia intelectualã umanã, prin asemenea experienþe bisericeºti, urmatã apoi de posesiile emigranþilor ºi ale coroanei. La autenticitatea sau ce adãugãm pentru a folosi ºi adapta imobilul la colective, ca proces natural interior absolut necesar în alcãtuirea început se foloºeste noþiunea de patrimoniu, succesiune, moºtenire ºi cerinþele actuale fãrã sã neutralizãm integritatea construcþiei.procesului evolutiv al civilizaþiei.pãstrare. Mirabeau ºi Talleyrand propun instituirea unei comisii de Pãstrarea acestor valori apare, monumente, care are ca primã sarcinã clasificarea diferitelor adesea, ca integralã ºi de neatins, eliminându-categorii de obiectate intrate în posesia naþiunii, apoi inventarierea se din start permisivitatea spre dezvoltare, care acestora printr-un decret dat în 13 octombrie 1790, dupã categorii de este asimilatã aproape automat cu distrugerea. obiecte intrate în posesiunea naþiunii. A urmat decretul din 13 Nimic mai fals, deoarece pãstrarea valorii nu octombrie 1790 inventarierea acestora dupã categorii ºi punerea lor înseamnã în toate cazurile sã pãstrãm totul cum sub protecþie în depozite sau prin sigilare. Printr-un raport, Merrimee am gãsit, ci trebuie acceptate unele schimbãri. ºi Violet-le-Duc pun bazele unei noi arte de a construi ºi de a sprijini În zona istoricã a municipiului nostru avem voinþa artisticã a epocii ºi sensibilitatea în declin pentru problemele adesea construcþii- monument istoric, au arhitecturii. suferit transformãri pe parcursul mai multor Problema conservãrii monumentelor istorice se pune stringent ºi secole ºi mai ales în ultimele decenii. Astfel, în municipiul Bistriþa, care are în Lista Monumentelor Istorice - intervenþia pe un asemenea monument trebuie 2004, -54 de poziþii cu monumente istorice de interes naþional ºi 145 sã se realizeze doar dupã identificarea ºi de interes local. ierarhizarea valorilor, iar intervenþia pe Fiecare cetãþean al urbei îºi pune probabil, normal ºi firesc monumentul de arhitecturã trebuie sã permitã o întrebarea, care este valoarea realã a unui asemenea patrimoniu ºi evidenþiere a acestor valori. Ferestrele din anii cum se pãstreazã autenticitatea acestui inventar sau cum se pune în ”70 a unui imobil monument istoric pot fi valoare. indiscutabil înlocuite sau modificate fãrã a se

Trebuie precizat încã de la început cã ierarhizarea valorilor p u t e a i n v o c a principiul situaþiei existente, dacã acestea sunt percepute ca un corp strãin în cadrul monumentului de arhitectura. În aceeaºi Acceptând cã valorile istorice nu pot fi înviate sau, mai situaþie este ºi stabilirea tonurilor pentru concret, nu putem obliga populaþia unui ansamblu arhitectural de faþade care adesea primesc la renovãri secol XV sã trãiascã în condiþiile caracteristice secolului respectiv. tencuialã cu stropi de ciment sau culori Se poate, însã, unanim accepta cã, în stadii diferite, prin ierarhizarea fantezist, invocându-se aspectul care nu importanþei ºi a prioritãþilor, valorile istorice autentice pot fi trebuie sã se modifice. Aceste abordãri sunt protejate. Cheia înþelegerii acestor valori este asigurarea fundamental greºite pentru cã omit scopul continuitãþii ºi calitãþii.real al protejãrii patrimoniului, adicã acela Continuitatea ca formã a evoluþiei istorice asigurã de pãstrare ºi protejare a valorii, nu a dezvoltarea ºi acceptã modernitatea, dar într-o raportare permanentã situaþiei existente. la ceea ce existã. Astfel, pentru fiecare caz în parte trebuiesc stabilite

Desigur acceptarea intervenþiei proporþiile dintre modern ºi tradiþional, într-o relatie în care sã nu determinã asumarea unor responsabilitãþi, în pierdem echilibrul iniþial.timp ce pãstrarea integralã a situaþiei Calitatea este o caracteristicã care se raporteazã la întreg, existente oferã refugiul argumentului în sensul acceptãrii, de exemplu, doar a materialelor sau a soluþiilor istoric, ca unic responsabil pentru aspectul care nu sunt strãine de acesta. Probail mai trebuie sã subliniem cã monumentului. Intervenþiile eronate pot foarte adesea, mai bun ca ºi calitate, nu înseamnã neapãrat ºi nou sau a suferit o relativã evaluare de-a lungul timpului, în diversele epoci

duce la distrugerea fizicã sau mutilarea monumentului dacã sunt modern. Materiale precum lemnul sau piatra, bine prelucrate, au istorice, pe de o parte sau în funcþie de categoriile sociale, medii distruse elementele originale care asigurã expresivitatea întregului. demonstrat, fãrã doar ºi poate cã oferã de multe ori funcþional ºi intelectuale etc. În prezent, turismul ºi în special turismul cultural De asemenea, impactul intervenþiei poate fi direct-distrugerea estetic mult mai mult decât plasticul, prefabricatele, gresia, faianþa, încearcã sã exploateze aceste oferte, dar pãstrarea patrimoniului nu efectivã a monumentului de arhitecturã sau a unor componente ale etc.Aceste principii sperãm sã devinã repere teoretice utile celor care are ca scop doar argumentarea ºi susþinerea turismului. Scopul sale, dar ºi indirect prin distrugerea cadrului general din care face sunt interesaþi ºi iubesc Bistriþa istoricã prin ceea ce ea oferã azi, ca pãstrãrii patrimoniului este acela de a asigura autenticitatea ºi parte construcþia, adicã a legãturilor acesteia cu mediul. În acest fel, un muzeu viu în care noi, bistriþenii suntem actori ºi spectatori în valoare unui trecut care altfel ar fi iremediabil pierdut.monumentul devine parte a unui cadru neautentic, pierzându-ºi acelaºi timp si masura.Dezvoltarea zonelor istorice trebuie, deci, sã îmbine raþiunea de a mai fi el însuºi. În România contemporanã ne amintim Problematica patrimoniului construit este fãrã îndoialã capacitatea de absorbþie ºi suportabilitate a monumetului cu oferta de unele biserici cu proporþii rezonabile, dar pitite pur ºi simplu printre deosebit de complexã, dar înþelegerea acestui fenomen, nu este doar vizitatori. În practica internaþionalã s-au impus ºi mãsuri de blocurile de beton ale comunismului. Din acest punct de vedere, apanajul specialiºtilor, ci poate fi al oricãrui proprietar din zona interzicere sau de limitare a numãrului de turiºti la anumite zile, ore, blocul „cortinã” care separã Piaþa Petru Rareº, din faþa Pefecturii, de istoicã sau cetãþean care îºi propune, la fel ca Decartes sã identifice intervale de timp etc. Un bun exemplu în acest sens sunt picturile Biserica vechii mãnãstiri franciscane este totuºi un caz rezonabil, dar valoare prin sfera „bunului simþ”, indiferent de timpul când a fost rupestre de la Altamira (Spania) sau fresca ,,Cina de tainã'' a în schimb Casa memorialã Andrei Mureºanu din pãcate exemplificã creatã aceasta.pictorului Leonardo da Vinci de la Santa Maria delle Grazie pe deplin neconcordanþele subliniate.(Milano), ºi acestea ar fi doar câteva obiective turistice la care

În aceste situaþii înþelegem de ce soluþiile intervenþiilor, fie ªef Serviciu Monumente Istoriceaccesul este limitat. Precizãm aceste exemple nu pentru cã la Bistriþa ele integrale, parþiale, reale sau aparente trebuie studiate pentru Sever Moldovanam avea asemenea probleme, deºi ne-am dori, ci doar ca sã fiecare caz în parte ºi nu pot fi oferite solutii concrete doar printr-un exemplificãm cã monumentele de patrimoniu nu se pãstreazã