Andrei Otetea, Renasterea si Reforma

7/21/2019 Andrei Otetea, Renasterea si Reforma

http://slidepdf.com/reader/full/andrei-otetea-renasterea-si-reforma 1/357

E C R I I T O R I I RC O N T E M P O R

4 N D R E I O T E T E A

R E N A S T ES I R E F O

# U N D A T I A - R E G A L A P E N T RI T E R A T U R Awww.digibuc.ro



R E N A S T E R E A S I

www.digibuc.ro



S 'A i l T R A S D I N A C E A S T A C AP E H A R T I E V I D A L O N , D O U A Z ES A S E D E E X E M P L A R E N E P U SC O M E R T , N U M E R O T A T E D E L A

www.digibuc.ro



A N D R E I Q T E T E AP r o f e g o r l a U n i v e r s i t a t e a d i n l a

P E N A S T

S I P E F O

B U C U R B $ T IF U N D A T I A R E G A L A P E N T RI A R T

3 9 , B u l e v a r d u l L a s c a r C a t a r g l , 1 9 4 1www.digibuc.ro



D O M N U L U I

A L E X A N D R 1 1 L A P E D A

M E M B R U A L A C A D E M I EP R O F E S O R L A U N I V E R S 1 T A T

www.digibuc.ro



P R E F A T I

L u c r a r e a d e f a t d e r e z u l t a t u l u nR e n a V e r i i i t a l i e n e , i n c e p u t e l a P a ri s t o r i c u l u i f l o r e n t i nF r a n c e s c o G u i c c i a r d i n ic o n t i n u a t e p r i n c u r s u r i u n i v e r s i t a rR e f o r m e i , a s u p r a f o r m e i r i i S t a t e l o rg e o g r a f i c e§ ' i a s u p r a i n c e p u t u r i l o r c a p i t a1 9 2 1 I n c o a c e , a u t o r u l a a v u t p r i l ea p r o a p e d i n d o i i n d o i a n i § 1 s e i i al i t e r a r e s i a r t i s t i c e a l e R e n a s t e r i ia n a l i z a t e i n a c e s t v o l u m , s ' a f c i c u t

E x p e r i e n t a p e r s o n a l d , v e r i f i c a t ds c r i s m a i d e s e a m d a s u p r a s u b i e c t ua a u t o r u l u i d e a d a o n o u d i n t e r p r

A u t o r u l a r m a i p u t e a i n v o c a o j ur o m i i n e s c . C u e x c e p t i a c l i t o r v a s p e ci n c e e a c e p r i v e g e o r i g i n e a s i c a rl u i P i e r r e B a y l e , c a r e ,i n D i c t i o n n a i r e h i s t oe x p l i c a R e n a g e r e a p r i n i n f l u e n t aI t a l i a d u p e i a d e r e a C o n s t a n t i n o p o lt a n t a s i a m p l i t u d i n e a R e n a g e r i l n ua c c i d e n t , c d d e j a V o l t a i r e a c d u t a ts i l i b e r t a t e a R e p u b l i c e l o r i t a l i e n e , c

www.digibuc.ro



8 R E N A $ T E R E A $ 1 R E F O R M A

a u a r d t a t c d s t u d i u l a n t i c h i t ä t i i c l a si n c u r s u l e v u l u i m e d i u , f i c d l a U n i vg r e c i p r e d a u g r e a c a i n c d d i n 1 3 9r a t i i n ' a p u t u t c l i n t i c o n v i n g e r e a c da f o s t c a u z a o r i g i n a r d c i c o n t i n u t u

P r o b l e m a R e n a s t e r i i a f o r m a t i n o b i e c t u l u n o r d i s c u t i i a p r o f u n d a t ep r i m u l c a p i t o l a l a c e s t u i s t u d i u . Do s o l u t i e d e f i n i t i v dd a r c i n e p o a t e v o r b i i n if i n i t i v e ?a u a r d t a t c e l p u t i n c d f a c t o r iR e n a

t e r i i a i R e f o r m e i s u n t m u l t i p l ii c o m p l e c s i . C u re u r o p e n e , v e c h i d e m a i m u l t e s e c ot e l o r n a t i o n a l e i n s d n u l I m p e r i u l u il i s m u l u i i n f i l o s o f i a s c o l a s t i c d , d e sa r t e l e p l a s t i c e , m a i a l e s i n s c u l p t ul a i c i n l i t e r a t u r a « v u l g a r d » , s ' a u cc u f o r t e l e p r o a s p e t e , i e s i t e d i n m i jd u c e o n o u d c i v i l i z a t i e , c i v i l i z a t i a m

B u r c k h a r d t a v d z u t e s e n t a a c e s t e id u a l i s m u l u i , c a r e s i - a g ä s i t e x p r e s i at u r d s i a r t d . E l a u r m d r i t m a n i f e s tt o a t e d o m e n i i l e , i n v i e a t a p u b l i c di p r i v a t d , I n a r t d i n d o m e n i u l r e l i g i e i s i a l m o r a l e i . l e a s i c a r a c t e r e : i n c r e d e r e I n f o r t ed e m o r a l d , s e t e n e p o t o l i t d d e p l d c ef e r e n t d t o t a l d f a t d d e m i j l o a c e l e a c e l a s i : a f i r m a r e a p r o p r i e i s a l e p e rc o n c e p t i i a f o s t c d a d e p t i i l u i B u r cn i f e s t a r e d e c o n s t i i n t d p e r s o n a l d , d ei i n d i f e r er e l i g i o a s d s a u m o r a l d c a s e m n p r e v

www.digibuc.ro



P R E F A T Â 9

r a n d , F r e d e r i c a l I I - l e a , D a n t e , F r av a g a -b o n z i d i n e v u l m e d i u c i s c u l p t o r i i g

c a p r ec u r s o r i a i R e n a s t e r i i . I n c h i p u l a c e sa u f o si m p i n s e n e c o n t e n i t , i n c a t i n t r e g e vu n f e l P r e r e n a s t e r e .

A c e l a s i l u c r u s ' a i n t a m p l a t c e i n ds e d e t e r mc o n t i n u t u l R e n a s t e r i i . R e n a s t e r e a ac u l t u l a n t i c h i t e i t i i , s p i r i t a n t i - c r e s t i ns e i n t e i l ni n a d e v e i r , I n t i m p u l R e n a s t e r i i , ds u n t n o u i s a u o s i m p l d m o s t e n i r e mp r e g a t i r e a l u m i i m o d e r n e ? V i e a t a e r a m av e s e l d d e c a t i n s e c o l u l a l X I V - l e dn u e s i g u r . Uo l a n d e z , I l u i z i n g a , a a r d t a t c d s f e i ra f o s t ub r i t d e m e l a n c o l i e s i d e t r i s t e t e . I m at i r e l o r a r u n c d o u m b r a i n t u n e c a t dF l a n d r a s i T o s c a n a . « D a n s u l m a c aa p o ez i e i s i a p i c t u r i i d i n s e c o l u l a l X V -

N i c i c u l t u l a n t i c h i t i i t i i n u p o a t e f i ct i v a l R e n a s t e r i i . A r i s t o t e l s i P l a t o nc a c i P d r i n t i i b i s e r i c e s t i ; V i r g i l i u , Sm a t i c r e s t i n i , i a r S o c r a t ei P i t a g o r a a u f o s t i z bl e r o n i m s i d e D a n t e . N u c u l t u l , a l cs i c i i n s e c o l u l a l X V - l e a , e u n f e n oa uf o s t s t u d i a t i . S t u d i u l a n t i c h i t ä t i i I n eu n m i j l o cd o v e d i c r e d i n t a p e c a l e r a t i o n a l d P e n -t r u u m a n i s t i , s t u d i u l a n t i c h i t e i t i i au m a n i s t d e r a p e n t r u e i u n i n s t r u m e ni n t e l e c t u a l d c i m o r a l d . E r a s m s i RP l a t o n s i C i c e r o p r o b e p e n t r u e x i sn o r m ed e c o n d u i t d s i d e j u d e c a t d ,

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A S I R E F O R M A

M e t o d a d e c e r c e t a r e d e a s e m e n es e m u l t u m e a u c u c o m p e n d i ii c u f r a g m e n t e d i n op d s t r a t e i n m a n u s c r i s e d e f e c t u o a s ei , I n c e e a c e p r i vg r e c i , i n t r a d u c e r i . U m a n i § t i i s e ac a n d n u - 1 a u , c a u t d s d - 1 r e s t a b i l e ac r i t i c e i fl o g i c e . A p o i , e i s t u d i a z d a u t o r i i c l as p i r i t u l § i d e a d e s c o p e r i e l e m e n t e l

S p i r i t u l c r i t i c § 1 m e t o d a d e c e r cm e d i e v a M , n i c i a r t i c o l e d e i m p o r tl a n d o f u r i o s o » , a P r i n c i p e l e » , S ad i n A t e n a » ' s a u « M o i s e » p r o d u s u l m i t g r a d d e d e s v o l t a r e i n t e l e c t u a l di a r t i s t i c d . A e xf t e r e a p r i n d e s c o p e r i r e a a n t i c h i t ä t i is e n s : n u d e s c o p e r i r e a a n t i c h i t a t i i cc i R e n a g e r e a a d a t v i e a t d n o u d a n t

D i n a d m i r a t i a u m a n l y t i l o r p e n t r u i d i n r d s p au n o r f o r m e d e c u g e t a r e a n t i c d , c a sm u l , s ' a t r a s c o n c l u z i a c d , m n o p o zf o s t p r o f u n d a r e l i g i o a s d . I s t o r i c u lz i s u l p a g a n i s m a l R e n a g e r i i a f o sf i c i a l . A t a c u r i l e c o n t r a M c o m i e i , a vc a r e s e i n t a l n e s c i n p a m i l e t e l e , s ai n u v e l e l e u mc o n t i n u a o v e c h e t r a d i t i e m e d i e v a lz i t i e d e c l a s d d e c t i t o p o r n i r e c o n t r aa t a l c u l u i s e r d z b u n d c o n t r a s i t u a t ia i l e d p r i n c i p i i l e o r d i n u l u i s d u . N ia v e a u s á f d u r e a s c d R e f o r m e i a r ma u t o r i t e i t i i p o n t i f i c a t e , n u s u n t i n sg i o a s e . C h i a r c i E r a s m e c o n v i n s S c r i p t u r i , p r e g d t e § t e o m a i b u n d i n t

www.digibuc.ro



P R E F A U 1 1

f i a s t f e l c o n t r i b u e l a i n t d r i r e a c r es ' a i n d r e p t a t c o n t r a c r e d i n t e l , c i c od a c d a u f o s t u m a n i f i i i n d i f e r e n t i il o r n ' a f o s t m a i m a r e i n t i m p u l R

I n f l o r i r e a l i t e r e l o r # a r t e l o r , e x pt d f f l , r d s p â n d i r e a c u l t u r i i u m a n i s ts u n t i n c o n t e s t a b i l e l e m e n t e c a r a cd e f i n e s c e s e n t a m i g d r i i § 1 n u - i p os p a t i uS i i n t i m p . E l e s u n t f e n o m e n e d e oa l e R e n a f i e r i i .C o n d i t i l l e d e e x i s t e n t d n o uf t i i n t d , n u i n v e r s . P e n t r u c a o n o u d s d t r i u m f e a J o s t n e v o i e c a v e c h e a § 1 p o l i t i c d , i n c a r e a t r d i t o m u l mf o s t o p e r a c a p i t a l i s m u l u i . N o u i l e fp r e t u t i n d e n i u n d e l e g d t u r a f e u d a l df o r t a c a r e , r u p â n d i n g r ä d i r i l e r e g i ms t a t i c d a e v u l u i m e d i u c u u n a e sc e n t r u l d e v i e a t d d e l a t a r d l a o r a § ' ,« s u f l d v â n t d e l i b e r t a t e » , a f o s t ct â m p l a r e c d p r i m e l e m a n i f e s t d r i a l ef i I t a l i a , i n d e o s e b i l a F l o r e n t a , ua l e c a p i t a l i s m u l u i # s e s i f t / v a c c ul u m i i i n O c e a n u l A t l a n t i c . 5 1 c u s t a bP e n i n s u l e i . R e n a f i e r e a i t a l i a n d c oe c o n o m i c d # c u i n d e p e n d e n t a p o li n m a r f dp r o d u s e l e p d m â n t u l u i , f i a l e is p i r i t u l u i f i a l e i m a g i n a t i e i ,c a p i t a l i s m u l s m u l gl a r e a r e g i m u l u i f e u d a l f i , s i l i n d u - 1n e v o i l o r f a m i l i a r e , p e n t r u p i a t d , t r a nt i a i n a c t i v i t a t e O r d o d i h n d , n e p r e v e d

www.digibuc.ro



1 2 R E N A $ T E R E AT R E F O R M A

P u t e r e a d e e x p a n s i u n e a c a p i t a l i sm a n i f e s t e i r i d e v i e a t i i r i t m u l u ii l e g i l o r s a l e . I n d i vs o l i n e c o n o m i a n a t u r a l ä s i d e p e n dp e a z e i s i d e v i n e l i b e r . I n l o c u l s c h i mo r n d e c o m u n i t a t e , s e i n t r o d u c e n ep o r t u l d e m u n c d i a f o r m a u n u i c o nr i d i c , s i f i e c a r e p a r t e n u u r m e i r e s t e a a v a n t a j e l o r s a l e . R a p o r t u r i l e d i n ti n e v u l m e d i u , s e m a t e r i a l i z e a z d a ci e c o n o m i a s e g o s p o d e i r i e .

A c t i v i t a t e a i n d u s t r i a l ä c i c o m e r c i ab u r g h e z i a , c a r e , p r e t u t i n d e n i u n d e t

e c o n o m i c e i a n o b i l i r n i i f e u d a l e st u l u i p o l i t i c a c o m u n i t i l t i i . D i n m i jc a t e g o r i e d e n e g u s t o r i s i d e i n d u sb r a t e l e , c i s e m e i r g i n e s c s ó o r g a n i z ec u s p i r i t u l M r d e r u t i n d c i c u p o l i tp e n t r u e i d e c â t a n i s e , p e c a r e c a ua c e a s t e i p r i v i n t e i e d e s v o l t a r e a F l od i n b a n c h e r i , n e g u s t o r i s i f a b r i c a n t ic a r e u m p l e s e c o l u l a l X I I I - l e a , d o b od a l i , l e d ä r â m d c a s t e l e l e s i - i s i l e s t e s eg h e r e a a u t o r i t ä t i l o r c o m u n a l e , a p o it o t i a c e i a c a r e n u s u n t i n s c r i s ii n t r ' o c o r p o r a t i e . C1 2 9 3f a i m o a s e l e O r d i n a m e n t a j u s t i t i aa s i g u r d c o n t r op o r u l u i g r a s » a s u p r a n o b i l i l o r c i a s u

n u t o ) , a d i c ó a s u p r a m i c i l o r m e s e r i ap o i a t i d e p r o p r i e t a t e s i d e d r e p t u r id e p o s e d a t d d e t o a t e p r i v i l e g i i l e c a r e t u l u i s i d i n m o n o p o l u l r d z b o i u l u i . E

www.digibuc.ro



I ' R E F A T A 1 8

m i l i t a r e : « c a v a l e r i a » f e u d a l d d e v

d e p a r a d d .R e g i m u l f e u d a l , a n a r h i c ,v i o l e n t ,r i s i p i t o ri n e p r e v d zi n c o m p a t i b i l c u i n t e r e s e l e i n d u s t r i e ii c o m e r t u l u i , d e t u r a t p r e t u t i n d e n i , u n d e t r i u m f d b u

s a u o a r t d , i n c a r e c a l c u l u l r e c e D e c i z i i l e p o l i t i c e s u n t i n s p i r a t e d e

s t r a t i a , j u s t i t i a , f i n a n t e l e , s u n t r e ob u r g h e z e . P u t e r e a . y i p r e s t i g i u l S t a t us c o p . F l o r e n t a c a u t i i s ó c u c e r e a s cb e i n d i i e y i r e l a m a r e . V e n e t i a c oC ' o n s t a n t i n o p o l u l u i p e n t r u a i n l d t u r

a s i g u r a m o n o p o l u l c o m e r t u l u i i

t e r a n a o r i e n t a l d . R e l i g i a p i e r d e o r if a c e d i n r a t i u n e a d e s t a t l e g e a s u pS t a t u l e p u s a s t f e l i n s e r v i c i u l n

s o c i a l e , y i p o l i t i c a l u i s e e x e r c i t e i i nd i e v a l d i n s p i r a t i l d e n o b i l i m ei c l e r . A d m i n i s t r a t i ac o n s t i t u t i e p e o r d i n e ,i j u s t i t i a r e s p i n g e n o t i

R d z b o i u l i n s u y i i a c a r a c t e r u l u n e i ip r a d a e i m p a r t i t e i d u p c i p r o r a t a pp a r e a i n d i v i d u l u i » d e v i n e a s t f e l , it a t e s a n c t i o n a t d d e l e g e .

C o n s t i t u i r e a u n e i p u t e r i s u v e r a n ea d u s , i n F r a n t a , A n g l i a y i S p a n

n a t i o n a l e , u n i f i c a t ei c e n t r a l i z a t e . D e s f a c e r e ai n s t a t e n a t i o n a l e e u n u l d i n p r i m e lI n l o c u l c o r p u r i l o r r e p r e z e n t a t i v e

c h i p a r e v i e a S t a t u l u i , d e v i n e a d e va s p i r a t i l l o r n a t i o n a l e . E l s e r v e y t e

www.digibuc.ro



1 4 R E N A M R E A $ 1 R E F O R M A

o r d i n e a c o n t r a v r e i j m a f l l o r d i n a f a

l a u n t r u , p r o m o v e i n d e c o n o m i a n a t i og e n e r a l d . C r e a t o r i i c i c o n d u c e i t o r it i n d e n i b u r g h e z i i c a r e a v e a u n e v o i et r u a i n f r e i n a i n s t i n c t e l e a n a r h i c e l a d i s p o z i t i a m o n a r h i e i a p t i t u d i n i l e s a l e f i n a n c i a r e , f a r S t a t u l a s p r i j i n i ti i n d u

s t r i e i i n l e i u n t r u p r i n m a s u r i p r o t ep o l i t i c a d e c u c e r i r e . T e r i t o r i u l r e g ac i b a z a e c o n o m i e i : d i n l o c a l e ' ' , e c o n

p e r i r i l e g e o g r a f i c ei e x p a n s i u n e a c o l o n i a l e i ad e r n e o h a z e l d e a c t i u n e f i u n p r i nO r a ' d e c a r e n ' a r f i p u t u t i z b u t i .

T r a n s f o r m a r e a s o c i e t a t i i a d u c e i n i d e i c i s e n t i m e n t e . N o b i l i m e a c ul e r e a s c e i a p a r e c a u n a n a c r o n i s m c ib u r g h e z i l , d e c e i t c o m p e i t i m i r e s a u Yd e c e i t u n m o b i l , i n t e r e s u l ,i o s i n g u r d s a n c t i u n ec a r e n u m a i p o a t e i n v o c a , p e n t r us u s t i n e p r i v i l e g

t r a d i t i a , e c o n d a m n a t e i . O r k e r e v e ne i n o p e r a n t ai n a i v d . M a c h i a v e l l i e n u n t ec r e z u l e p o c i i , c i f p r o f e t i i i n a r m a t ia u f o s t i n f r a t i .

P u t e r e a b u r g h e z i e i s k i i n m u n c am e n t a l i s m u l c a r e m e t p e t e i r a n i dr d z b o i

j a f u ll a c a r e r e c u r g e n o b i l u l p e n t r ua c o p e r i n e v os t r e l i n e d e o p o t r i v e i d e m e n t a l i t a t e a c

d i n u e n e v o i t s a r e c u r g i i l a a s e ms p i r i t u l l u i d e i n t r e p r i n d e r e , p e a c tm e t o d

- o r g a n i z a t a c i p e c a l c u l u l r e c e p e n

www.digibuc.ro



P R E F A T A 1 5

P r o f i t â n d d e l u p t e l e s â n g e r o a s e c

d a l d , r e g e l e t r a n s f o r m ' " - m o n a r h i aa b s o l u t d . S p r i j i n i t p e b u r g h e z i e , p a c e , e l f s i i m p u n e a u t o r i t a t e a p ed r e p t u l d e v i n e t e r i t o r i a l : u n r o i , u

F r o n t i e r e l e i n c e ps d s e p r e c i z e z e f i , i n l d ut i n d es e ' s u b s t i t u e a d m i n i s t r a t i e i l o c

d e p e n d e n t d d i r e c t d e r e g e . D r e p t ul a t i e i d e e a r o m a n d a o m n i p o t e n t e in i f i c a r e a v i e a s u v e r a n i t i l t i i . R e g e l ec i d o m i n u s , s t d p i i n u l . M a r i i s e n i o rr a n i a p r o a p e i n d e p e n d e n t i I n d u c a t es u p u s i . A u t o r i t a t e a r e g a l d e n i v e lc i u n i f i c a t o a r

F r a n t e i n u c u n o a s t e n i c i N o r m a n zn i c i P r o v e n s a l i , n i c i G a s c o n i , c i nI n s t a t e l e m o d e r n e , l i m b a C u r t i i

f i d i a l e c t e l e l o c a l e . O r d o n a n t a r e g ac e z e il i m b d o f i c i a l d , s i c e l e l a l t e s t a tp r o t e s t a n t d i n t r o d u c e l i m b a « v u l g

i n t e l e s i d e p o p o r , p r e d i c a t o r i i p rp o p o r u l u i s c i , a f i r m e i n d c d c r e s t i nD u m n e z e u i n l i m b a s a , e i n a t i o n al i m b p o p u l a r e u n p r e s t i g i u p e c a r e n

F o r m a r e a s t a t e l o r n a t i o n a l e d u cs o c i e t e i t i i d e s u b a u t o r i t a t e a R o mc u s a u f e i r e i s cc i

l a c o n s t i t u i r e a u n o r b i s e r i c i n a t i oi n c o m p a t i b i l c u s i s t e m u l d e i m u n ic a t o l i c ec u a m e s t e c u l p a p e i t n a f a c eA u t o r i t a t e a p u b l i c d , c o n c e n t r a t e ' i ni n t i n d d c o n t r o l u l a s u p r a t u t u r o r

www.digibuc.ro



1 6 R E 1 A $ T E R E A S I R E F O R M A

o r k e d e p e n d e n t d e x t e r n i i . S t a t u l m

t a r e a u n e i c u l t u r i n a t i o n a l e c i a u t o n on i u l s p i r i t u a l a c t i u n e aD r e p t u l d e l i b e r i i c e r c e t a r e , p r o c

i n m a t e r i e d e c r e d i n t ä , d r e p t u l d ei n c l u s i v d r e p t u l d e a g r e s i . I m p u n ea c i t i B i b l i a s i d e a - s i f a c e o i d e e p e

p r i n s e i n t r ' i n s a , r e f o r m a t o r i i a u f i kv i d u a l d . L u t h e r s i C a l v i n n ' a u u r mi n d i v i d u a l d ,i d o c t r i n a l o r s ' a c r i s t a l i z a t a s a d e i n e x o r a b i l e c a c i c e l c a t o l i c ,s t i u n e p e r s o n a t e ' ' , a u p u s , f d r e i s a vs t i i n t e i i n d i v i d u a l e .

R d z b o a i e l e r e l i g i o a s e d i n G e r mp o r t a n t a p r a c t i c e i a a c e s t u i p r i n ca p e r e c r e d i n t a c u s p a d a . I n v i n

a d v e r s a r i l o r l o r a v a n t a j e l e u n u i p rr i d i c a s e r d a r m e l e ; m n v i n i , e i e r a uf i e x t e r m i n a t i . S i c e i m a i f a n a t i c i a d e v d r u l u i c d o c r e d i n t e i n u p o a t e fA u g s b u r g s i E d i c t u l d e l a N a n t e s cp r o c l a m d l i b e r t a t e a c o n s t i i n t e i s i as a u m a i m u l t e c o n f e s i u n i n u m a i as t a t u l u i . I d e e a d e t o l e r a n t d s e i m p

M o r a l a d e a s e m e n e a s e l a i c i z e a zm â n d c d o m u l e m i i s u r a t u t u r o r l ut r e b u e e x a m i n a t e i n r a p o r t c i i n f uc o b o r t t n o t i u n e a m o r a l e i i n s f e r a vr a n d p r o f e s i u n e a , o r i c a r e a r f i e a , t i m e ,i a ri n a c t i v i t a t e a c a o f e n s e i a d u sl u i D u m n e z e

www.digibuc.ro



P R E F A T A

D r i n c i p i u d e a c t i v i t a t e , p r o t e s t a n t i s m

p e n t r ue l , d a t o r i a c o n s i s t ä i n i n d e p l i n i r

c a r e n e - a f o s t i n c r e d i n t a t ä . A s t f e l su n n o u a s c e t i s m , a s c e t i s m u l m u n c ia l v o c a t i e i p r o fd i e B é r u f s a s k e s e , c a r e p u n e m a i pr a t i o n a l ai m e t o d i c ä , m u n c a d i s c i p l i n as ä v a r y i t ä d e d r a g u l m u n c i i , c a r e e v a l o r i i p e r s o n a l e . I n a c e a s t ä p r o s l ä v it a t e j u s t i f i c a r e a m o r a l a a a s p i r a t i li n s t a t .

P e n t r u e v u l m e d i u l u m e a e s t e c rR e n a y t e r e , e a e s t e o p e r a m u n c i i , p r eA c e a s t a c o n c e p t i e a t i n g e , d u p a i n gD e a l t f e l , i n t i m p u l R e n a y t e r i i , i na c e e a y i p e r s o a n a : L e o n - B a t t i s t a A lc h e l a n g e l o a u f o s t i n g i n e r i ,a r h i t e c t i , s c u l p t o r i , p

A r t a d e v i n e p r o f a n ä p r i n d e s t i n at i s f a c e n e v o i l e d e c o n f o r t f i d e e l es e l a i c i z e a z a . A r t i y t i i i m p o d o b e s c o r ab o g l i t i a c i p u t e r e a n o u e i c l i m e b u r g hi t r a d u c ' i n f o r m

n o u l i d e a l d e v i e a t ä . M o n u m e n t e l ea l e m a n d r i e i b u r g h e z e . C ai u m a n i t i i , a r t i v i i n ul u m e a i n f u n c t i e d e i d e e a m a n t u i r

d e p l a c e r e p e n t r u o r n . A r t a n u m ag a n d a r e l i g i o a s a , c i d e p r o s l ä v i r e y i d

R e p r e z e n t a r e a n u d u l u i e u n i n d i c i

s p i r i t u l u i l a i c f i d e m o c r a t i c . I d e e a cc a r e p o a r t a i n s i n e a t i l t m o t i v e l e c ai m i j l o a c e l e d e ra c t i u n i l o r s a l e , a d u s l a g l o r i f i c a r e aC l e r u li n o b i l i m e a f e u d a l ä e r a u p o t r i v

www.digibuc.ro



1 8 R E N A S T E R E AI R E F O R M A

i n a n d . N o u a s o c i e t a t e b u r g h e z d f ö r d c o s t u m d e o s e b i t o r , i n j o c u l

N u d u l , c a c i m o a r t e a , e d e m o c r a tC u l t u l a r t i s t i c a l n u d u l u i c o r e s pi d e i i d

u m a n i t a t e , p r i n c a r e b u r g h e z i aj u s t i f i c a t a s p i r a t is i s o c i a l e . I d e a l u l u n e i c u l t u r i p ut u t u r o r p r i v i l e g i i l o r c a r e d i f e r e n t i a z d

D a r p e n t r u a c o m b a t e « f i l o s o f i aa u n e v o i e d e s p r i j i n u l u n e i n o u i a ua u t o r i t ä t i i b i s e r i c e s t i . F u n c l i a a c ec l a s i c d . U m a n i s m u l o f e r i b a z a u nd i u l l a c a r e a j u n s e s e b u r g h e z i a . b u r g h e z e g i r u l a u t o r i t ä t i i e i s i a o fi n t e m e i a t e p e r a t i u n e . D a r , c u t o t R e n a s t e r e a n ' a a t r i b u i t m o s t e n i r i i G e i n d i r e a g r e c o - l a t i n d r e p r e z e n t a r e a l i z a , p a n e l i n v r e m e a a c e e a , c un u t r e a a m b i t i a d e a a j u n g e , c i c h i a

A s t f e l , p o r n i n d d e l a t r a n s f o r m d r in a t e d e a p a r i t i a c a p i t a l i s m u l u i s e p

p r e t a r e u n i t a r d c i o r g a n i c d a R e n ai R e f o r m e i .S p i r i t u l l a i c , p o z i t i v s i r a t i o n a l i s t ,d e o m u l m e d i e v a l y i p e c a r e - 1 r e gm o d e r n e , e p r o d u s u l n o u e i s o c i e t i l t in i s t e . L i t e r a t u r a c l a s i c d a r f i r d mR e n a , y t e r i i n u i - a r f i i n s u f l a t o n o u d

s u n t e x p r e s i a n o u e i s o c i e t i l t i p e ci n c e p u t u r i l e s a l e .D e m o n s t r a r e a a c e s t e i p r o p o z i t i

a c e s t e i a r t ie x p l i c a f o r m a , d i v i z i u n i l e f i

www.digibuc.ro



P R E F A T A 1 9

c a p i t o l c a r e p u n e , s ' i d e f n e s t e p r o b lp r i u z i s a I n c e p e c u R e n a s t e r e a e c ot a l i s m u l u i , c a r e a c o n d i t i o n a t c e l ec i a l a , l i t e r a r a s t i i n t i f c a , a r t i s t i c ac i r e l i g i o a s a . Lc o n c e p u t a c a u n t o t , f a p t e l e n ' a u c a r e i l u s t r a ui d o v e d e a u a c e a s t a c o n c e p l i

D a n a o a s e m e n e a c a r t e a r c o m pm u r i l e n o a s t r e , i n v a t a t u r a a r f i an o u p e c a r e t o t i I l d o r i mp e n t r u a r i d i c a s o c i e tl a i n a l t i m e a p r o b l e m e l o r c a r e o ad i t i i l e d e e x i s t e n t a a l e n a t i u n i i . Dm a i d r e p t ei m a i I n t e l e p t e , n o u a c o n s t i iI m b e l s u g a t a d i n t r ' u n o g o r b i n e l ui r a s p l a t i t c a tf a c e r i l e C e r u l u i .

I a s i , 2 4 O c t o m v r i e 1 9 4 0 .A . O .

www.digibuc.ro



I N T R O D U C E R E

I n m o m e n t u l i n c a r e p o p o a r e l e du n u l d u p d a l t u l s u b s a p d n i r e a t u ri a v e a u s ä f i ep e n t r u p a t r u s e c o l e , l a o l u p t d d e sl o r n a t i o n a l e , p o p o a r e l e d i n a p u sn o u i f o r t e , m a t e r i a l e 0 m o r a l e , c a r

f e l u l d e a c o n c e p e v i e a t ai n a t u r a , s o c i e t a t e a 00 i i n t a .D e l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X I V - l

a l X V I - l e a , u n c u r e n t d e I n n o i r eC u g e t a r e a r u p e c a d r e l e i n g u s t e a lb a r d d e m e t o d e l e s t e r p e a l e s c o l a s

r a t i u n i i i m p o t r i v a t r a d i t i e ii i a d i n n o u i n c e r c eb l e m e a l e e x i s t e n t e i 0 a l e m o r a l e iS a p d n i r e a a b s o l u t d p e c a r e B i s e

0 i i n t e l o r i n c e p e s d f i e c o n t e s t a t d , o a c t i v i t a t e i n d e p e n d e n t d . C l e r u l p i ea r t a , l i t e r a t u r ai 0 i i n t a s c u t u r d t u t e l a B i sp r o p u n

o b i e c t d e s t u d i u o m u li n a t u r a . U n i d e a l pg d s i s e e x p r e s i a c e a m a i d e s d v d r 0i n l o c u e s t e m i s t i c i s m u l m e d i e v a l , co m e n e 0 i i n s u p u n e r e a a l u g d r u l u i

www.digibuc.ro



2 2 R E N A S T E R E A $ 1 R E F O R M A

S o c i e t a t e a l a i c g r e s p i n g e i d e e a o m e n e s t i 0 i n c e p e s ä o r g a n i z e z e vf e r i c i r e a d e d i n c o l o d e m o r m â n tp ä m â n t .

I n d u s t r i a 0 c o m e r t u l i n f l o r e s c ,c a r e i i t i n u s e f e u d a l i t a t e a , r a p o r t ui n m u l t e s c , o r i z o n t u l s e l d r g e s t e . B ui n o r a s e l e I t a l i e i s i a l e F l a n d r e i , i na n a r h i e i f e u d a l e i n F r a n t a , S p a n il i n i s t e , s e d e s v o l t d a r t e l e s i m e s e r i is u r ä c e b u n ä s t a r e a c r e s t e , s e d e s t e as i i n c r e d e r e a i n p r o p r i i l e M r p u t e r

N a v i g a t o r i i , a r u n c â n d u - s e p e t op e e l I n d i a s i A m e r i c a s i d e s c h i d an e b a n u i t e , i a r o a m e n i i d e s t i i n t ä 0 s i s t e m u l c o s m i c , p u n b a z e l e s t i i nl o g i a 0 i s t o r i a m o d e r n d , i n v e n t ei m b o l d l i t e r e l o r .

C e l e c l o u d i n s t i t u t i i u n i v e r s a l e , a u s t ä p â n i t l u m e a m e d i e v a l d , 1 0 R e p u b l i c a c r e # i n ä s e d e s f a c e i n s0 A n g l i a , r e z o l v â n d u - s i p r o b l e mp r i v i r e a i n a f a r d . D i n n a t i o n a l d , p

P r e t e n t i i l e B i s e r i c i i d e a c o n d uc o n t e s t a t e n u m a i i n d o m e n i u l t e m pP o p o r u l a s p i r ä l a o v i e a t d r e l i g i o

0 m a i a d â n c d , i a r u m a n i s t i i v i s et o l e r a n t , c a r e s d r e s p e c t e p r i n c i p i ul a i c e , p r i n c i p i 0 o r a s e , v o r s ä - s i il e z e t o a t ä a c t i v i t a t e a s u p u s i l o r M

www.digibuc.ro



I N T R O D U C E R E 2 3

p u t e r n i c e p e n t r u a c l a t i n a p r e s t i g is i a o r e d u c e l a r o l u l u n e i i n s t i t u t iR e f o r m a a v e n i t d e c i s ä c o m p l e t e z ec i p a r e i n t r e p r i n s ä d e R e n a s t e r e .

I n t o a t e d o m e n i i l e a c t i v i t à t i i o mp r e f a c e r e c a r e a n u n t d s f â r s i t u l em o d e r n e . A c e a s t ä p e r i o a d d d e t r

www.digibuc.ro



C A P I T O L U L I

P R O B L E M A R E N A S T EP r o b l e m a t r e b u e p u s

f n c a r e s a p o a t a f iH . A b e l

T e r m e n u l d e « R e n a s t e r e » ,a t â t d e s u g e s t i v p ra s p i r a t i i l ei n d d e j d i l e p e c a r e l e e v o c aa l X V I - l e a p a n g a z i , a c c e p t i i l e c e

i - a d a t u n c o n t i n u t d e o s e b i t .I s t o r i a n o t i u n i i r e zs t u d i i l o r c a r e a u f o s t c o n s a c r a t e R

I . O R I G I N E A N O T I U N I I D E : aI n i n t e l e s u l a c t u a l d e e p o e ä i s t o« R e n a s t e

e d e d a t a r e c e n t a . P r i m u l c a r e I -f o s t J u l e s M i c h e l e t , i n v o l u m u l V Is e c o l u l U i a l X V I - l e ai i n t i t u l a t L a R e n a i s s a n

C a r a c t e r i s t i c a e s e n t i a l a a a c e s t« d e s c o p e r i r e a l u m i i , d e s c o p e r i r e a o

S u c c e s u l p r o d i g i o s a l t e r m e n u l us e d a t o r e s t e i n s a o p e r e i i s t o r i c u l up u b l i c a t ä i n 1 8 6 0 , s u b t i t l u l : D i e CB u r c k h a r d t a d o p t a t e x t u a l d e f i nc i z e a z ai o l a r g e s t e . E l i d e n t i f i e d e s ed u a l i s m u l , a l e c ä r u i m a n i f e s t ä r i l e

www.digibuc.ro



P R O B L E M A R . E N A $ T E R B 2 5

v i e t i is o c i a l , p o l i t i c , r e l i g i o s , m o r ad a r ma l e s i n l i t e r e § i a r t e . U m a n i s m u l ie l e m e n t e l e f u n d a m e n t a l e c a r e c a r

E x p r e s i i l er e n a i s s a n c e ,r i n a s c i t a ,r e f o r m a t i oe r a uc u r e n tI n c a i n a i n t e d e s e c o l u l a l X I X - l ed e o s e b i tc u t o t u l r e s t r â n s ,a p l i c a t e l a o d i s c if o r m a d e v i e a t ä p a r t i c u l a r d .

B e a t u s R h e n a n u s v o r b e 0 e d e « r e nd e « n ä d e j d e a i n r e n a 0 e r e a l u i C r i sL e f è v r e d ' E t a p l e s d e « r e f o r m a cc h r i s t i a n a e ) , i a r M e l a n c h t o n e x c l ad e l a U n i v e r s i t a t e a d i n W i t t e n b e r« 0 n o s f e lr e c t a s t u d i a d e i l m f a v o r e r e n a s c a n

P r i m u l b i o g r a f a l a r t i 0 i l o r i t a l i ep i c t o r , 1 0 p r o p u n e s à s c r i e i s t o r id i q u e s t i a r t i s i n o a l s e c o l o c h e n o ip a n a i n v r e m e a a r t i s t u l u i ( 1 5 6 0 )c u C i m a b u e i c u G i o t t o , p r i n c a r e , « m a n i e r a b i z a n t i n ä s ' a s t i n s 0 a

« r e d e f t e a p t i i § i r e i n v i e a r t a a p r od e a c e e a « a m e r i t a t s a f i e n u m i t d iP a s a j u l a c e s t a , d e i n s e m n a t a t e c aa t r i b u i a r e n a § t e r e a a r t e l o r i n f l u e na r e i n n o i t p i c t u r a s t u d i i n d n a t u r a

I n F r a n t a , d e a s e m e n e a , c u v â n t u

i n a i n t e c a M i c h e l e t s a - 1 f i a p l i c a tq u i e u a v o r b i t d e « r e n a § t e r e a v e c h i( l a r e n as a n c e d e n o t r e v i e u x d r o i t f r a n ç a i sl u i F r a n c i s c I« r e n a § t e r e a l i t e r e l o r p a n

www.digibuc.ro



2 6 R E N A S T E R E A S I R E F O R M A

( l a r e n a i s s a n c e d e s l e t t r e s ' j u s q u ' ae x p r e s i i s e r a p o r t e a z d l a u n g e n ds t r â n s d ( r e l i g i e , a r t e , l i t e r e , s t i i n t ef i o r i r e , r e i n v i e r e , i m p u l s n o u d e v

I m a g i n e a c a r e s e a f i d l a b a z a t u t u ra a r d t a t - o K o n r a d B u r d a c h , , d i n f o ni n s u f l e t u l o m u l u i c r e d i n t a i n r e v em i t u l p d s d r i i P h o e n i x , l e g e n d a a pa l e u n e i r e n a s t e r i d u p d m o a r t e . Ni n v i e r i i l u i I i s u s d i n m o r m â n t , p rd u p d m o a r t ei p r i n i d e e a c à m o a r t e a e c os t e r i i ( « N u m a i c i n e s e v a n a s t e dl u i D u m n e z e u » ) , a f d c u t d i n « r ep e n t r u o r i c e c r e s t i n . A p l i c a r e a ef d c u t p r i n s i m p l d e x t e n s i u n e . S ' as i a r t e l o r a n t i c e , c u m s ' a v o r b i t d

U n p a s m a i d e p a r t e s ' a f d c u t c â n dd â n d u - i o a c c e p t i e p o l i t i c di n a t i o n a l d . I t a l i e n in i c i o d a t d a m i n t i r e a f a p t e l o r g l o r it i m p u l r e p u b l i c i o r u r b a n e d i n s e c o l u

o a m e n i i s e d e p r i n s e s e r d s d r e d u c di p r e s t i go r a s u l u i l o r , n u s e s t i n s e s e i d e e ae x i s t a t o a l t a v i e a t d , m a i l a r g d , ma t e s t a t d d e r u i n e l e m o n u m e n t e l oA c e a s t d v i e a t d a f o s t d i s t r u s d d e Bi t i i n -t e l e a u f o s t p a r a s i t e s i I t a l i a a t r e c

p a n d c â n d d e s c o p e r i r e al i t e r e l o r a n t i c e I n s e ca i m p r d s t i a t i n t u n e c i m i l e « g o t i c e m a i i n v d t a t i i s t o r i c i d i n s e c o l u l a ln u l u i I m p e r i u l u i r o m a n c u a n u l 4 1

www.digibuc.ro



P R O B L E M A R E N A B T E R I I 2 7

d e G o t i . M a c h i a v e l l i , d e a s e m e n ei n v a z iB a r b a r i l o r , d a r e l n u s e i n t e r e s e a z dr i u l u i r o m a n , c a t d e i n s e m n a t a t e aP a p a l i t a t e a , c a r e s e t i d i e d , s i d e c a

N o t i u n e a d e r e n a s t e r e a p a r e d e cm e d i u , c o n s i d e r a t c a o p e r i o a d dc a r e d e s p a r t e a n t i c h i t a t e a d e p r e z

I d e e a c á g l o r i a t r e c u t u l u i , i n t u np o a t e f i a d u s d d i n n o u l a l u m i n a .v e c h i l e c od e f r u m u s e t ei a d e v a r p o t f i r e c o n s t i t u i t e a d a t u n n o ui p u t e r n i c i m b o l d s t u d i i l o ri n c o a c e , i n v a t a t i i s ' a u i n t o r s c u i ni c u i n s u f l e ts c r i i t o r i i a n t i c i s i , d i n c o n t a c t u l c um a i b i n e d i n g e n e r a t i e i n g e n e r a t i ed e o s e b

d e p r e t i o a s ä c a t i m p u r i l e s e s c h i mí c a i c o a n a a du n e i e p o c i p o a t e f i r e c o n s t i t u i t d dr a n e . A s a s ' a n a s c u t c o n c e p t i a i s tm o d e r n a .

T o t c a o u r m a r e a a c e s t e i n o u i et i s a t s u b f o r m a u n e i r e s t a u r a r i . D ud u r e a z a d e l a i n v a z i a B a r b a r i l o r , p r

d e r e i n n o i r e , d e r e i n f l o r i r e , d e r e nt u l u i n a t i o n a l s i e v o l u t i a i n t e l e c t ub i b l i c a d e r e i n n o i r e s i d e r e i n v i e r

N u e d e m i r a r e d a c ä u m a n i s t i i d iX V - l es ' a u s e r v i t d e a c e a s t ä i m a g i n e o re x p r i mt r a n s f o r m a r e a c a r e s e p e t r e c e a s u

f a t a a n t i c h i t ä t i i r e g a s i t e e r a a t a t c à o n o u d e r a . I n c e p e c u e i , c à o a n t i -c h i t a t e a r e g a s i t a .« C u z i l e l e n o a s t r e i n ce p o c as c r i e F i c h e t l u i G a g u i n i n 1 4 7 2 ,

www.digibuc.ro



2 8 R E N A 5 T E R E A I R E F O R M A

p e c a r e l - a l u a t s t u d i u l l i t e r e l o r c la v e a i m p r e s i a c A , d t p d o e p o c d d e i

s ' a i n d u r a t d e n e a m u l o m e n e s c s iM o n s t r ü i g n o r a n t e i i n e b u n i e i a u fa d e v d r u l s ' a c o b o r î t d i n n o u p e p

R e i n f i o r i r e , r e s t a u r a r e , r e î n n o i r e ,i a t d t e r m e n i i d e c a r e s e s e r v e s c do c u l a r i a i r e v o l u t i e i c a r e s e s a v a

X V - l e a . A m i n t i r i b i b l i c e , l e g e n d a ri p o l i t i c e s e c o ma f o r m a s i r d s p â n d i c o n c e p t i a u nd e l u c r u r i l a a l t a c u d e s d v d r s i r e n& a t , p d n d i n s e c o l u l a l X I X - l e ad e c d t o e p o c h ' d e b a r b a r i e d i n c a r em o d e r n di i d e e a c d . c u l t u r a m o d e r n

R e n a s t e r e . C o n c e p t i a a c e a s t a a f o ss t u d i u l l u i B u r c k h a r d t .

T E O R I A L U I B U R C K H A R D

I a c o b B u r c k h a r d t a l d r g i t n o t i

i n s e m n d t a t e a u n e i p e r i o a d e c u l t uu n i t a ri i - a d e f i n i t c o n t i n u t u l p r i n c lu m a n i s m u l 1 c i a r t a . I d e e a o r i g i n a l d as ' a p r o d u s , I n I t a l i a , d i n u n i r e a g eR e z u l t a t u l c e l m a i i n s e m n a t a l a cc a r e d e o s e b e s t e o m u l m o d e r n d e e i n d i v i d u a l i s t , f i i n d e d n u s e b i z up e n t r ur e a l i z a s c o p u l i n v i e a t á ; o ma f i r m a c l e a t i n c a d r u l u n e i c o l e c ts t a t u l . I n f o r m a r e ai e m a n c i p a r e a o m u l u i n

www.digibuc.ro



P R O B L E M A R E N A $ T E R E 2 9

a j u c a t , d u p a B u r c k h a r d t , u n r o l R e n a s t e r i i i n I t a l i a » a c o r d a o a t e ns t u d i i l o r c l

D a r c e e a c e , d u p a a c e l a s i a u t o r , r i t a t e a c u l t u r i i R e n a s t e r ü e f a p t ua r t a . B u r c k h a r d t a s t u d i a t R e n a s ti s t o r i c u l u i a r t e i , c a r e c o n s i d e r a aj u s t i f i c a r e , a o r i c a r e i c u l t u r i . D u pd e l i m i t a r e a i n t i m p a e p o c i i : R e n aG i o t t o s i D a n t e p a n a l a M i c h e l as e c o l u l u i a l X I V - l e a p a n g l a m i j l o

B u r c k h a r d t a d e s c r i s i n c o l o r i l e cn a l ei m o d e r n e a l e R e n a s t e r i ii , o p u n a n d u - l e e vl e - a s c o s p u t e r n i c i n r e l i e f . D a r , i ne c o n s t a n t s i t i p i c , a a j u n s l a u n t at à i i i s t o r i a e u n p r o c e s d e a c t er e p e t ä n i c i o d a t a . I n c o n c e p t i a , c u h a r d t , o p r a p a s t i e s e p a r a R e n a s td e r e s t u l E u r o p e i . B u r c k h a r d t a ni n f o r m a r e a R e n a s t e r i ii s o l i d a r i t a t e a c u l t u r ad e c e l e l a l t e t a r i o c c i d e n t a l e . E l nc o n t i n u a i n I t a l i a R e n a s t e r i i t o t G e r m a n i a . C u l t u r a R e n a g e r i i i n Ic e t a r i m i g a l o a s e ; c i p r o d u s u l u n oi p r o e ci n t r e c u t a v a l o r i l o ri a s p i r a t i i l o r a u t o r u l u i .u n d i l e t a n t d e g e n i u , c a r e n ' a c ao f e r e a R e n a s t e r e a d e c a t u n p r i l e j

C u t o a t a a m b i t i a l u i d e - a i n f d t i sd i n s e c o l u l a l X V - l e ai X V I - I e a , a d i c a d e - a te l e m e n t e l e c a r e a u c o n s t i t u i t v i e a t as e c o l e ( v i e a t a p u b l i c ai p r i v a t a , o b i c e i u r i l e ,s t i i n t a

www.digibuc.ro



8 0 R E N O T E R E A I R E F O R M A

f i l o z o f i a ) , B u r c k h a r d t n ' a f r i c u t d e ct r a d i t i o n a l d c a r e r e d u c e a e s e n t al i t e r a r e s i a r t i s t i c e . E l a r d m a s c r ei a t u n c i m e n t i n e R e n a s t e r e a i t a l i a n ä i n s pi f a t a e p o c a a n t e r i o a r di f a t a d e c e l e l a l t e t ä r i e un i c i n ' a a t i n s p r o b l e m a o r i g i n e i . « o f l o a r e r d s d r i t ä b r u s c i n d e s e r t *

I n f e l u l a c e s t a , e d e n e i n t e l e s c u mi n c e l e l a l t e t ä r i e u r o p e n e . D a c à ms p e c i f i c i t a l i e n e , s ' a r f i m ä r g i n i t lu r i f e n o m e n g e n e r a l c a r e , s u b f ot o a t e t ä r i l e E u r o p e i o c c i d e n t a l e .B u r c k h a r d t d u p d c a r e « t i r a n i a » ad u a l i s m u l u i . I n r e a l i t a t e , p r i n c i p a t ud e c k t a r z i u , c a n d d e c l i n u l i n d i v is i a lv i e t i i en o m i c e c a r e 1 - a p r o d u s e r a d e j a v

C u t o a t e r e z e r v e l e a c e s t e a , p u t i no i n f l u e n t ä m a i p u t e r n i c ä d e c a t an a g e r i i i n I t a l i a a f o s t l u a t d c a b a zI s t o r i c i i s ' a u d e p r i n s s à p r i v e a s c dB u r c k h a r d ti s à c o n s i d e r e c o n c l u z i i l e ls t i g a t e p e n t r u s t i i n t d .

I I I . C O N S E C I N T E L E T E Z E I L U

L a u n r e z u l t a t a s e m d n d t o r a a j u n

d e n t d e B u r c k h a r d t , f i l o l o g u l g e r ms a ,a p ä r u t d i n 1 8 5 9 , D i e W i e d e r b e l e b( R e n a s t e r e a a n t i c h i t k i i c l a s i c e ) , a le d e c a t c i rs c r i e r e a g e r m a n d a t e r m e n u l u i R e n

www.digibuc.ro



P R O B L E M A R E N A S T E R I I

R e n a s t e r i i p r i n d e s c o p e r i r e a a n t i cc l a s i c e . E v e n ie c o n o m i c eí p o l i t i c e n u p r e z i n t d p e n t r u es a s e i n t e m e i a z d e x c l u s i v p e d o c u ma l e u m a n i s t i l o r , i n t e r p r e t a t e d u p d rp u n c t u l d e v e d e r e a l a u t e n t i c i t ä t i ii e x a c t i t à t i i t e x t u l ul u i , d e s i a s e m ä n d t o a r e c u a l u i Bd e c â t a s u p r a u n u i c e r c r e s t r â n s d e

C o n c e p t i a l u i B u r c k h a r d t , c a r e vl i s m u l u i e s e n t a R e n a s t e r i i , p o s t u l ai n a r t d , l i t e r a t u r di p o l i t i c A , s t i f i e c o n s i d e rs p i r i t u l u i m o d e r n . W a l t e r P a t e r , EP a u l S a b a t i e r , L o u i s C o u r a j o d sp o s t u l a t .

W a l t e r P a t e r c u p r i n d e i n v o l u mT h e R e n a i s( 1 8 7 7 ) ,a n a l i z a n u v e l e i f r a n c e z eA u c a s s i n§ i N i c o l e t t e ,d e l as f â r s i t u l s e c o l u l u i a l X I I - l e a , i n s p o ni g r a t i a c d r e io m a n i f e s t a r e a R e n a s t e r i i .

E m i l e G e b h a r t , i n L e s o r i g i n e s ( 1 8 7 9 ) , s u s t i n e c d a r t e l e s ' a u r e i n n oI n c a ' d i n s e c o l u l a l X I I - l e a s i a l X( 1 8 9 2 ) , f a c e d i n I o a c h i m d e F l o r i s s id e p l e c a r e a l i n t r e g i i m i s c d r i i n t e l e

H e n r y T h o d e a s t u d i a t m i s c a r ev e d e r e a l i n f l u e n t e i e x e r c i t a t e a s u pv o n A s s i s i u n d d i e A n f ä n g e d e r K ud e A s s i s i s i i n c e p u t u l a r t e i R e n a s tm i t e c d a p o r t u l e s e n t i a l a l R e n a s t ed u l u i , d a r o e x p l i c d p r i n t r a n s f o r m ai n s e c o l u la l X I I I - l e ai p e c a r e o p e r s o n i f i eA s s i s i .

www.digibuc.ro



3 2 R E N A $ T E R E A I R E F O R M A

I n d i v i d u a l i s m u l p u t e r n i c a l S f âm a n i f e s t á t s u b f o r m a u n e i a r z d t o am e n i s i d e n a t u r d . « I l P o v e r e l l o »d e v i n e c e n t r u l d e c r i s t a l i z a r e a t ep a r e a i n d i v i d u l u i , l a c r e a r e a u n e i n ot d t i i g â n d i r i i . N a t u r a n u m a i e sc a r e v e l a r e a v i z i b i l d a d i v i n i t ä t i ia c r e a t c o n d i t i a n e c e s a r d p e n t r u n o u l c u r e n t s i - a g d s i t e x p r e s i a c e at e r n i a t i i u n i v e r s a l e , m i s t i c i s m u l , i r e a l i s m ul i b e r e a z d a r t a d e i n f l u e n t a b i z a n t i ni o i n d r e a p t ä s p rn a t u r i ii a o m u l u i . A r t a e e x p r e s i a c ed a r l i t e r a t u r ai t i i n a î i a u , d e a s e m e n e af r a n c i s c a n d . T e n d i n t a m i s t i c i s m u lp u r r e l i g i o a s d , p e n t r u a a t i n g e e s ei i d e a l u l u nt u r i m a i l i b e r e , a f o r m a t m e n t a l i t a tn i l o r s d i n t e l e a g d s p i r i t u l c r i t i c .

E m a n c i p a r e a s p i r i t u l u i l a i c n u sB u r c k h a r d t , i n f l u e n t e i a n t i c h i t a t i id e s c o p e r i t e R e n a s t e r i i , c i d e s v o l t d r i i c r e s t i n i s mp r a a r t e i R e n a s t e r ü n ' a f o s t d e c ai s ' a r e d ui n s t r u c t i e f o r m a l d .

C a r t e a l u i T h o d e n ' a d e p d s i t cS a i n t F r a n ç o i s d ' A s s i s e ( 1 8 9 3 ) ac u l t u l f r a n c i s c a n i n p ä t u r i l e l a r g i

F l e d s à s e p r e o c u p e d e r a p o r t u l ms t e r e a , S a b a t i e r a d e s c r i s , c u s i m p li c d l d u r d , v i e a td e l a A s s i s i , i u b i r e a l u i p e n t r u f d pi p e n tf r u m u s e t i l e n a t u r i i , i n d e p e n d e n ts i e c l e s i a s t i c e , i n t e n s i t a t e a v i e t i i i n t

www.digibuc.ro



P R O B L E M A R E N W E R I I 8 3

e v i a v i e . D a r c a l i t a t i l e p e c a r e S a bc e s c o s u n t t o c m a i a c e l e a p e c a r e i sp r i n d a i n n o t i u n e a d e R e n a s t e r e .m a i m u l t d e c k o r i c i n e , s à l a r g e a s ct u a n d e l e m e n t u l e m o t i v i n d a u n ap e p l a n u l a l d o i l e a d e s c o p e r i r e a a n

U n s i n g u r p a s m a i r a m a n e a d e f a ct r a d i t i o n a l a a R e n a s t e r i i : n e g a r e ai l i t e r e lc l a s i c e . L o u i s C o u r a j o d , i n L e ç o n s p( 1 8 8 8 ) , s u s t i n e c a s t i l u l g o t i c s ' a r ec e r e a l a n a t u r a , f á r à s a f i a v u t n ea n t i c h i t a t i i . I n c a d i n s e c o l u l a l Xa p a r i t i a i n d i f e r i t e l e t a r i a l e E u r o pa r t e a u f o s t a d u s i d e F l a m a n z i , a ld e b i n e e s e n t a R e n a s t e r i i n o r d i c en a s t e r i i i t a l i e n e .

K . N e u m a n n § i J . N o r d s t r ö m m ee i n e a gI t a l i e i o r i c e m e r i t d e a f i c r e a t c i va t r i b ua c e s t m e r i t p o p o a r e l o r d i n n o r d u l

K a r l N e u m a n n , i n B y z a n t i n i s c h( S t u t t g a r t , 1 9 0 3 ) , c o n s i d e r a i n s t i t us t i n a d i n e v u l m e d i u c a a d e v a r a t e l eR e a l i s m u l , c a r e a t r a n s f o r m a t a r th o r d u li s u d u l A l p i o r , i n d e p e n d e n t da f o s t r e z u l t a t u l c i v i l i z a t i e i m e d i e vi c r e s t i n e .

P e n t r u s u e d e z u l I . N o r d s t r ö m ( MP a r i s , 1 9 3 3 ) , R e n a s t e r e a a d e v a r an u I n I t a li n F r a n t a ,i e p o c a c e a m a i f e c u n d a d i n pa u f o s t c e l e d o u l s e c o l e i j u m a t a t ei n c u r s u l c a r o m s ' a u f o r m a t c e l e m a i

3www.digibuc.ro





P R O B L E M A R B N A S T E R I I 3 5

c a r a c t e r i s t i c e a l e R e n a s t e r i i , d a r , I n vr a t u l p u r t a t o r a l o r i c a r e i c u l t u r i , a r tp u t i n i n s e m n a t d e c a t s e c r e d e . I ne p r o d u s u l a n u m i t o r c o n d i t i i g e n e rd e t e r m i n a t e . I n f l o r i r e a a r t e i , r a f i np e r s o n a l i t a t i i ,l a r g i r ec u l t u r i i u m a n i s t e s u n t f e n o m e n ea c c e s o r i i , r e z u l t a t e a l e u n o r f a p t eo r d i n n a t u r a l s i m a t e r i a l , e c o n o m ii a i c io i n f l u e n t a c o v a r s i t o a r e , d e l a c a r e p l i c a t i e . O r , i n a c e a s t a p r i v i n t a , c e rD e v i s t u d i i l el u iS c h m o l l e r , S o m b a r t , D aS t r i e d e r , V i l l a r i , V o l p e , C a g g e s et r a n s f o r m a r i l o r e c o n o m i c ep e n t r u i n c e p u t u l e p

i n d e o s e b i , a i v i r ü c a p i t a l i s m u l uc o n t i n u a t s a v a d a i n i n d i v u a l i s m c am o t i v u l u n i c , a c a r u i m a n i f e s t a r e ad e a c t i v i t a t e : a r t a , l i t e r a t u r a , f i l o z oi p o l i t i cD a r e i n u s i - a u p u s i n t r e b a r e a , de l i n s u s i p r o d u s u l u n o r f o r t e m a ie x i s t e n t a d e o s e b i t e . P e n t r u c a o n oe r a n e v o i e c a p i e d i d i l e , p e c a r e c o no p u n e a u l i b e r e i d e s v o l t d r i a p e r s os a f i f o s t i n l

a c e s t e c o n d i t i i a u f o s t r e a l i z a t e pc o m e r c i a l ei i n d u s t r i a l e a l e I t a l i e i , a l e Tm a n i e i m e r i d i o n a l e , i n p r i m u l r a n dm a i î n t â i o v i e a t a e c o n o m i c a i n d e pd a l l , c a r e n u m a i u r m a r e s t e e x c l u sn i t a t i i , c i p r o d u c e p e n t r u p i a t a , p e nc a s t i g u l p e r s o n a l . D i n r a n d u r i l e mr e p r e z i n t a n o u a f o r m a d e p r o d u c t i e ,

3 *

www.digibuc.ro



3 6 R E N A $ T E R E A $ 1 R E F O R M A

X I I I - l e a , o c a t e g o r i e d e c a p i t a l i s

c o m e r t u lp e b a z en o u ii f o r m e a z d o n oo a m e n ie n e r g i c i ,i n t r e p r i n z d t o r ii f ä r d s c r u p n ls i m p l d i n t â m p l a r e c à R e n a s t e r ed e s v o l t a r e a c o m u n e l o r s ia b u r g h e z i e i ,c a r e p u n c a pm u l u i f e u d a ls i s t d p â n i r i i i m p e r i a l e , s is e s f d r s e s t e l i r e a s a p â n i r i i s p a n i o l e a s u p r a p e

c o i n c i d e e u e p o c a d e s u p r e m a t i es i d e i n d e p

d e n t d p o l i t i c d a I t a l i e i . P r i n c i p a tB u r c k h a r d t v e d e a f e n o m e n u l c a rn ' a f o s t d e c â t s i m p t o m u l d ed e s a g r e g a r es i d e d e c äi n s t i t u t i i l o r c o m u n a l e , i n c a d r u l cR e n a s t e r i i .

V i e a t a p o l i t i c da R e n a s t e r i i a f o s tg r e s i ti n t e l e a s dd eB u r c k h a r d t s i d e c o n t i n u a t o r i i s àG h i b e l i n ii G u e l f i d e c â t m a n i f e s t a r e a d u a l i s t a l I t a l i e n i l o r , p e c â n d , i n i m p o t r i v a n o b i l i l o r g h i b e l i n i , b u r g hi i n d u s t rc a r e n d z u i a s p r e p u t e r e s i c a r e , pt e r e a , a s f ä r â m a t f a r / m i l a l e g t ue c o n o m i c d p a t r i a r h a l ä , s e n t i m e n t ai e n t u z i ac a v a l e r e s c , p e n t r u a n u l ä s a a l t dc a l c u l u l r e c ei n e c r u t a t o a r e a p l a t d i n b ao r a s u l u i s a t e l ei i n l o c u l e c o n o m i e i n a t u r ap o p u l a t i e i e r a u l i m i t a t e l a p r o d u s e lc a r e n u p u t e a u f i i n d e s t u l a t e d e c âi n d e p d r t a Z e . R d s p u n z ä n d a c e s t o rs e d e s v o l t di f o r m e a z d o c l a s d d e o a m e ni i n t r e pz d t o r i , c a r e i n l o c u e s c n o b i l i m e a f e ui i a u i n m â n ä cv i e t i i e c o n o m i c ei p o l i t i c e .

www.digibuc.ro



P R O B L E M A R E N A * T E R I I 3 7

I n A n g l i a , F r a n t a i S p a n i a , b u r g h ep r o d u c t i ei a f d . c u t d i n t e r i t o r i u l a c e s t o rC o n s e c i n t a f a t a l d a a c e s t o r t r a n s f o r m

f o r m a r e a p r i m e l o r m o n a r h i i m o d eI t a l i a s i G e r m a n i a , d i n c a u z a t e n

c i p a l e l o r c e n t r e e c o n o m i c e , a u r d m ap r i n c i p a t ei r e p u b l i c i c o m u n a l e § i n u s ' au n i t a r e . T e n d i n t e l e d e u n i f i c a r e ad e s c e n t r a l i z a r e .

I n f a t a G e r m a n i l o r , F r a n c e z i l o rA r a b i l o r p e c a r e - i e x p l o a t a u , n e g u s t os d s e s i m t ä f r a t i , o r i c a r e a r f i f o s t l ou n i t ä t i i s ' a m a n i f e s t a t , c u t o a t d d i vc u v a n t u l u i I t a l i a , p e c a r e I n o c e n t ip r o p u n e t u t u r o r l o c u i t o r i l o r p e n i n s ut r i v a a g r e s o r u l u i g e r m a n . I t a l i a m i a an a n t a s e n t i m e n t a l d a c u v â n t u l u i p r in i g t i i , i n f r u n t e c u M a c h i a v e l l i § i G up r i n r e f e r i n t a l a t r e c u t g i l a e x e m p

D a r c o n t i i n t a n a t i o n a l d a I t a l i e ip e n t r u a i n v i n g e p a r t i c u l a r i s m u l d ii p r i n c i pc a r e o c o m p u n e a u§ i a l e u n ii n f a t an d v d l i t o r i l o rs t r d i n iF l o r e n t i n i i , c a r e d i n t r e t o t i I t a l i e nd e d e s v o l t a r e c u l t u r a l di n a t i o n a l d , p r e f e r a u s Ap â n i r e s t r d i n d d e c d t s A a c c e p t e sP a r t i c u l a r i s m u l a f o s t m a i p u t e r nf i i n d c d , e c o n o m i a i t a l i a n d e r a o r ga n t a g o n i s t e . I n t e r e s e l e e s e n t i a l e. a l e F l o r e n t i n i l o r i n F r a n t ai i n R e g a t u l n a p o l i t az i l o r i n O r i e n t g i i n S p a n i a , a l e M i

www.digibuc.ro





P R O B L E M A R E N A M R I I 3 9

c l a s i c d s i a u g ä s i t I n o p e r e l e e i p r oi a c t i u nm o d e l u l d e u r m a ti o n o u l c o n c e p t i e d e v i el e - a u c d u t a t s i l e - a u s i m t i t n e v o i aA n t i c h i t a t e a c l at o a r e a s p i r i t u l u i m o d e r n e u n c of o r m a t s p i r i t u l m o d e r n , c i m a t u r i t ap e r i t a n t i c h i t a t e a . D e a s e m e n e a l if a r d i n d o i a l d a f i r m a t i a s u p e r i o a rc i p a l u l i n s t r u m e n t d e c u l t u r d a l f i en i s t i l o r , c i a p o p o r u l u i . C a p i t a l i sa c e n t r a l i z a t m i j l o a c e l e d e p r o d u cp o p u l a ts u b o s i n g u r d d i r e c t i e , a c r e a t c o nd e s v o l t a r e ai u n i f i c a r e a l i m b i ii p e n t r u t r e z i r e a c on a l e . A p a r i t i a c a p i t a l i s m u l u i a f o sd e s v o l t d r i c u l t u r a l e s u p e r i o a r e ,i o b s e r v a t i a a c e av e r i f i c a i n t o a t e t a r i l e , u n d e a a p äs t e r e a s ' a d e s v o l t a t m a i d e v r e m e e u n f e n o m e n e x c l u s i v i t a l i a n . F e ns ' a up r o d u s I n t o a t e t d r i l e o c c i d e n t a l ep u t e r n i c d s o c i e t a t e b u r g h e z d .

P u n â n d l a b a z a e x p u n e r i i n o a s t rf o r m ä r i c a r e a u p r e g ä t i t e p o c a mc a p i t a l i s m u l u i , p u t e m , p e n t r u c o mi c l a r i t a t e a e xs à v o r b i m d e R e n a s t e r e a p o l i t i c d ,

r e l i g i o a s d . N u t r e b u e l u s h * s d u i t äe f e c t e l e s e c u n d a r e a l e f e n o m e n u l ut a l i s m u l u i . R e n a s t e r e a e c o n o m i cm u l u i , a p r o d u s c o n d i t i i l e m a t e r i a l es p i r i t u l u i i n t o a t e d o m e n i i l e d e as t i i n t i f il i t e r a r d a r t i s t i c Ai r e l i g i o a s d . C u m a s p U s - oR e n as t e r e a e v i e a t a i n t e l e c t u a l l a u n e i

www.digibuc.ro



C A P I T O L U L I I

R E N A S T E R E A E C O N ON o t k e n n t k e i n

S o c i e t a t e a m e d i e v a l d e r a i n t e mc a r e l o c u l f i e c A r u i o r n e r a f i x a t d e

t i o n a t d e B i s e r i c a . I n c e r c a r e a c u i vs a c o n s t i t u i a u n a c t d e r e v o l t ä c o nn e z e u .

C e n t r u l d e g r e u t a t e a l v i e t i i m ei p r i n cp i u l i n t r e g i i a c t i v i a t i e c o n o m i c e e rC o n d i t i a o a m e n i l o r e r a l e g a t â d e

a t i m p u l u i . C i n e a v e a p d m â n t e r aí p u t e r n i c , c ip a m â n t e r a l a d i s c r e t i a a c e l u i a cd e m a r i p r o p r i e t a r i , l a i c ii e c l e z i a s t i c i , p o s e d âl i t a t e a p â m â n t u l u i a r a b i l , d e t i n e ai a u t o r i tp u b l i c ä ; r e s t u l p o p u l a t i e i , p l u g ac o n d i t i a d e s e r b i . S o c i e t a t e a f e u

e a s e : n o b i l ii s e r b i .I n e v u l m e d i u , v i e a t a e c o n o m i c di n d e s t u l d r i i n e v o i l o r e l e m e n t a r e d e a d i a d e s u b s i s t e n t d . C i r c u l a t i a ai s c h i m b u l , d

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A E C O N O M I C A4 1

e r a u r e d u s e l a m i n i m u m . F i e c a r el u c r u r i l e d e c a r e a v e a u n e v o i e l o c u

n u c u m p d r a d i n a f a r d c l e a t c â t es t o f ef i n e , c o l o n i a l ei a r o m a t e , a d u s e d i n O r it o t a l i t a t e a a c t i v i t ä t i i e c o n o m i c e ao r a m u r d n e i n s e m n a t d . I d e a l u l , f oa u t a r c h i a f i e c d r e i

I n a c e s t r e g i m , p r o d u c t i a e r a r i g u r

C a n t i t a t e a p r o d u s e l o r s e m d s u r a d ui a r n e v o i l e p e r s o a n e l o r c a r e c o n s t is o c i a l d . S e n i o r i i a v e a u d r e p t u l l a os i f ä r d m u n c d , i , i n a d e v d r , e i d u c e af a t % s o c o t e a l d ,i n ' a j u n g e a u n i c i o d a t d s d -S e r b i i , d i m p o t r i v d , e r a u s i l i t i s d - s i c

s d - s i p o t r i v e a s c d n e v o i l e d u p d c a nD a r , c u t o a t d d e o s e b i r e a d e c o n d i t i es e r b ü s e a s e m d n a u p r i n m e n t a l ii u n ia l t i i n u u r i n d r e a u d e a t i n d e s t u l

o r g a n i z a r e e c o n o m i c a a e v u l u i ms u b s i s t e n t d .

D i n s f e r a v i e t i i r u r a l e , i d e e a d e st a t i i e c o n o n o m i c e s ' a i n t i n si a s u p r a o r a s e l o r mp l u g a r i i , m e s e r i a s i ii n e g u s t o r l i n u m u n c e s cp e n t r u a j i i n t r e t i n e f a m i l i a , p o tI n d u s t r i ai c o m e r t u l n u c u n o s c I n c a p ur á s t o a r n ä t o a t e p i e d i c i l e d i n c a l e

u n a n u m i t n i v e l d e n e c e s i t ä t i , d e t e rR o s t u l m e s e r i e i , i n c o n c e p t i a m ea c e l u i a c a r e o e x e r c i t a , i a r r o s t uc a n i c i o m e s e r i e s d n u i n c a l c e s fa l t e i m e s e r i i .M e s e r i a

www.digibuc.ro






d e s t u l d e i n s e m n a t p e n t r u a o r g a n ic a r e t r a n s f o r m a c o n d i t i a p r o d u c a ti , p r i n a c e a s t a

« S e c o l u l a l X I V - l e a , s p u n ef o r m u l e l e l u i s i n t e t i c e , e I n c e p u t u

D e u n d e v i n e a c e s t c a p i t a l c a r er e v o l u t i o n a l u m e a ? D i n c o m e r t u0 d i n i n d u s t r i a m a r e .

I . C O M E R T U L M A R E

W e r n e r S o m b a r t a e x p l i c a t f o r mp r i n a c u m u l a r e a r e n t e i f u n c i a r ei p r i n i n d e l e t n i c ip r o p r i e t a r i f e u d a l i c u c o m e r t u l .a c c e p t a t a d e e c o n o m i 0 i .

F i i i m e z i n i a i f a n d l i i l o r n o b i l ed a r c u s i n g u r a n t a n ' a u a d u s c a p i t a l up a r t i c u l a r e f a : c u t e I n c e n t r e l e c e l el i s m u l u i , l a A u g s b u r g , F l o r e n t a 0 a v e r i b u r g h e z e p r o v i n d i n c o m e r ti a n u m e d i n c o mc a r e s ' a d e s v o l t a t i n u n e l e o r a § e fC o -

m e r u 1 , n u r e n t a f u n c i a r a , a p e r mb u r g h e z e c a r e a u p u s b a z e l e c a p i t aU n a l t i z v o r a l c a p i t a l u l u i a f o

g e r e a d d r i l o r 0 d i n e x e r c i t a r e a u n ot a r i ii a u r a r i i s e s e r v e a u d e o m a t e r i ep o s e s i u n e a u n u i c a p i t a l i n s e m n a t .d e J o s t r e b u i a u d e a s e m e n e a s a a j i p r o c u r a c o r a b i i l e d e p e s c u i t . L ad e c o l o n i a l e , d e a r o m a t e 0 d e s t od e v a l o a r e . D i n m i j l o c u l a c e s t o r m

www.digibuc.ro











4 8 R E N W E R E A $ 1 ( R E F O R M A

c r e d i t o r u l a s u f e r i t o p a g u b á (u n a n g a j a m e n t ) , f i e c d a p i e r d u t oc u m p ä r a o m o § i e s a u u n s t o c d e mo c o m p e n s a t i e , c a r e n u e a l t c e v a i n c o m e r t u l m a r i t i m , m a i m u l t i fi n c ä r c a o c o r a b i e . L a i n t o a r c e r e , da s o c i a t i i i m p ä r t e a u c f t § t i g u l I n rB e n e f i c i u l r e p r e z e n t a c o m p e n s ae x p u s .C â n d d o b â n d a n u s e p u t e a a s c ur a t i i c o m e r c i a l e , c a i n c a z u r i l e d e m ap e g a j . C i n e d o r e a s ä s e i m p r u m uu n o b i e c t d e v a l o a r e ( a r m e , b i j u t

p r i m e a d r e p t g a r a n t i e o s u m ä d e

r e t r a s § i g a r a n t i a r e s t i t u i t ä , d a r ds u m a i m p r u m u t a t d , o d i f e r e n t ä i nl i l e d e p a z d . D o b â n d a s e s t r e c ur e c o m p e n s e i p e n t r u p a z d . A l t e o rf o r m a u n e i v â n z a r i f i c t i v e , e t c .

P r i n a c e s t e p r o c e d e e , b a n c h e r i i

r e a l i z a u a v e r i e n o r m e . C e l e m a im i l a n e z e , v e n e t i e n e s e i n d e l e t n i ci m b o g a t i t à p r i n c â s t i g u r i n e p e r m i ss p u n e a c r o n i cC o m p a g n i .

D a r l o v i t u r a d e g e n i u a b a n c h e rf i f á c u t d i n m a r i i d e m n i t a r i a i B i s

l i a r i ii c o m p l i c i i a f a c e r i l o r l o r .B i s e r i c a d i s p u n e a d e v e n i t u r i ct o a t e t ä r i l e c a t o l i c e . A c e s t e v e n i t uo a m e n i i B i s e r i c i i , c a r e d e p u n e a u s

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A E C O N O M I C A4 9

M â n a s t i r i . B a n i i , a s t f e l d e p u s i , n u nn u p r o d u c e av e n i t , d a r r i s c a u s á f i e c o n f i s c a t i d ed e b a n i . D e a c e e a , i n s e c o l u l a l Xl a s e r v i c i i l e b a n c h e r i l o r i t a l i e n i , c a rt á r i l ec a t o l i c e s i s e o f e r e a u s á p l a t e a s ct o a t e s u m e l e p e c a r e C a m e r a a p oG e r m a n i a , A n g l i a , F r a n t a , e t c . B ap e r i s c uo p e r a t i i l e d e t r a n s p o r t s i p l a t e a u sQ d o b a n d a p e n t rc e l e e r a u i n c r e d i n t a t e . I n a f a r d n e o i e u r g e n t d d e b a n i , b a n c h e r i ip r i m e a u c a g a r a n t i e c o n c e s i u n e a L a r â n d u l l o r , b a n c h e r i i c â s t i g a u d ic a r el e e r a u i n c r e d i n t a t e , d i n s c h i m b uc a r e e r a pd i j m a s i d i n t r a n s f e r u l e i l a R o m as e s t ab i l e s t e a s t f e l i n t r e B a n c d s i C u r i es p r e c e l m a i m ab a n c h e r i l o r . P a p a p u n e l a d i s p o z iz i a s t i c e p e n t r ui n c a s a c r e a n t e l e d i n s t r dc h e r i a i p a p e i s u n t R i c c i a r d i d i n P i s t o i aT o l o m e ii B o n s i g n o r i d i n S i e n a , p r i n c iP a v i a s i P i a c e n z a . L a m i j l o c u l s e c o l us u n t i n l o cd e b a n c h e r i i f l o r e n t i n i c a r e a j u n g cm a i p u t e rb a n c h e r i d i n I t a l i a . G r a t i e l e g d t uc u p a p i i , F l oî i i n t i n d o p e r a t i i l e f i n a n c i a r ea s u p r a E u r o p e i - i n t r

C a a l i a t i a i p a p e i U r b a n a l I V - l e a ,p e C a r od e A n j o u s á c u c e r e a s c d r e g a t u l N eD r e p t r e c u n or e g e l e I i I n z e s t r e a z á c u c e l e m a i l a rB a r d iP e r u z z i i n t e m e i a z d f a b r i c i , d e s c h i do b t i n m o n od e a e x p o r t a g r â u l , v i n u l , u n t d e l e mi v i t e l e , s i d e as a l i n e l ei m i n e l e d e f i e r a l e r e g a t u l u i .î ia s i g u r a c o n c e s i u n e a v d m i l o r i n t e re x t e r n e , b a t e r e

4www.digibuc.ro





I t E N A $ T E R E A E c o N o r a c A5 1

i t a l i e n i i m p r u m u t d r e g e l u i 5 0 . 0 0 0i , c u m r e g ep o a t e p l a t i i n b a n i , p l d t e s t e i n p r i vm i t e r a m u r i a l e v e n i t u r i l o r p u b l il â n a f d r d s a a c h i t e t a x e d e i e s i r e ,a s e z a i n t a r d s i d e a d o b â n d i p r o p( 1 2 3 5 , 1 2 4 8 , 1 2 5 1 , 1 2 7 8 ) s e i n t e t e sl o r s i s e i n t d r e s t e c l a s a m i j l o c i e e nd e o s u t ä d e a n i , i n 1 3 4 5 , r e g e l es u m e l e d a t o r a t e b a n c i l o r B a r d ii P e r u z z i , p r o v o ca s t f e lf a l i m e n t u l a c e s t o r b d n c i .

P r i n a c t i v i t a t e a n e g u s t o r i o ri b a n c h e r i l o r e i , F lc e l m a i i n s e m n a t c e n t r u f i n a n c i as i c o m e r c i a l d ee v u l u i m e d i u ,i j o a c d u n r o l a s e m A n d t o r a z i P a r i s u l , L o n d r a s a u N e w - Y o r kt i n d e a s u p r a c e l o r m a i m a r i s i m al i p s i n d u - i b a z a t e r i t o r i a l di m i l i t a r d , F l o r e n t a n uc r e a n t e l e c u a r m e l e ; p r o s p e r i t a t eC â n d a c e s t i a r e f u z d s d i p l d t e a s c d , Fs t r â n g e r e c o n t r a b o r .

C a p i t a l u r i l e a c u m u l a t e d i n c o m ed i n c o mt u l b a n c a r s u n t i n v e s t i t e i n i n d u s t rd e m u n c d .

I I I . C A P I T A L U L I N D U S T R

C a p i t a l u l a p a r e c a m o d e s t i n s t r ue c o n o m i a u r b a n d . M a i s t r u l p o s e d dc u m p ä r d . s a u I n c h i r i a z d u n a t e l i e ri m a t e rp r i m a d e c a r e a r e n e v o i e i î i p l ä t e st a t e a p r o a p e c o n s t a n a d e o b i e c t e

www.digibuc.ro



5 2 R E N A $ T E R E A $ 1 1 2 E F 0 R M A

i n s u s i c o n s u m a t o r u l u i . E c o n o m id i a r ( n e g u s t o r ) i n t r e m e s e r i ai c o n s u m a t o r .

I n s e c o l u l a l X I V - l e a s e i v e s c , mi n i n d u s t r i a t e x t i l d d i n F l a n d

m i n i e r d d i n T i r o l 0 d i n S l o v a c i aT ä r i l e d e J o s , d i n s u d u l G e r m a( M i l a n ) , f o r m e d e o r g a n i z a r ei n a d e v ä r c a p i t a li n d u s t r i i a p a r e , p e n t r u p r i m a o a r di n t e r m e d i a r u l c a p i t a l i s t , n e g u s t o r u

M a n u f a c t u r i l e d e p o s t a v d i n Fs à a d u c d l a n a d e d e p a r t e , d i n S p a ns i d i n A n g l i a , i a r m a t e r i i l e c o l oa c e a s t a n ' o p u t e a u i n d e p l i n i d e ca v e a u l e g r a u r i l ei c a p i t a l u r i l e n e c e s a r e p ei n s e m n a t . L a i n c e p u t , c o r p o r a t i a c e l e b r a A r t e d i C a l i m a l a , a d u c e a s i d i n s u d u l F r a n t e i s i s e m ä r g i n e as i s ä - 1 r a f i n e z e . A p o i , e i a u c d u t a t a s u p r a l o r f a b r i c a t i a i n t r e a g d . A sr n a l a , i n d i d i n 1 2 1 2 , A r t e d e l l a l a n

N o u a c o r p o r a t i e s ' a d e s v o l t a t a ts e c o l u l u i a l X I I I - l e a , a a j u n s i n f rr e n t i n e . C u m i n s d l a n a i n d i g e n äm e d i o c r d , i a r m a i s t r i i t e s ä t o r i n u pn d t a t e , e i a u c d z u t s u b d e p e n d e n t aN e g u s t o r i i i m p o r t a t o r i d e l a n d a j uf u n c t i i l e c a p i t a l u l u i c a r e d i r i j e a z d

E i p r o c u r ä t e s d t o r i l o r l a n a , l e as A t r d i a s c d p a n d 1 0 i n c a s e a z d s a lz i t i e r ä z b o i u l , d e t e r m i n d c a l i t a t e ai c a n t i t a t e a s t o f

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A E C O N O M I C A6 3

i n s f d r s i t , s e I n s d r e m e a z d c u d e s fd u - s i t o a t e r i s c u r i l eì b e n e f i c i i l e o p e r a t f f l o r . Ad u c t i e r e d u c e p e t e s d t o r i , p i v a r i ,m A n d t o r i e t c . , c a r e p d n d a t u n c i e rr a n g u l d e s i m p f i s a l a r i a t i .

A c t i v i t a t e a i n d u s t r i a l d , i m p d r t i t db a n e I n m a i m u l t e a t e l i e r e i n d e p e n du n e l e r a m u r i i n d u s t r i a l e , i n m â i n i lt a l i s t i c a r e d i s p u n d e m a t e r i a p r i mt e l e d e m u n c d . I n i n d u s t r i a t e x t i l dp o s t d v a r i c a r e a s u m d d i r e c t i a p r o d

f o r m e a z d s o c i e t a t i i n n u m e c o l e c t ii c u r d s p u n d e r e L a n a i m p o r t a t á a p a r t i n e e x c l u s i vs d f i e v a n d u t d p a r t i c u l a r i l o r . C o r pi s p d l á t o r

u s c g t o r i l l ei c a z a n e l e u i a s e i n c a r e s e ss e s t e l d n a . I n a c e s t e r a m u r i d e p r o di n c o n d i t i i l e m a n u f a c t u r i l o r m o d el a d o m i c i f i u . M u n c i t o r i i c a r e c a un e g u s t o r u l - f a b r i c a n ti i - 1 a d u c e a u t o r s ;f i r u l t o r s e r a a l t o r l u c r a o r i , l a d o m i c i l i u , c a r e - I

d o m i c i l i u i n i n d u s t r i a t e x t i l d r d m âX I X - l e a , f o r m a d o m i n a n t d d e o r g

N i c d e r i i n s d c a p i t a l i s m u l n ' a p d ti n ' a o pt r a n s f o r m d r i m a i r a d i c a l e c l e a t i nm i n i e r di c o m e r t u l c u m e t a l e p r e t i o a s

m a i I n s e m n a t d a e c o n o m i e i g e r mX V - l e a s i p r i m a j u m d t a t e a a s e cd e m e t a l e ( a u r , a r g i n t , a r a m d , z i n cg e r m a n a f o s t e v a l u a t d , i n t e u n d

www.digibuc.ro



5 4 R E N W E R E A I R E F O R M A

Q u i n t u l , l a d o u g m i l i o a n e f i o r i M ad e a r g i n t d e l a P o t o s i ( 1 5 4 5 ) , p r o d up r o d u c t i a c e l o r l a l t e c o n t i n e n t e .i m a i c o v a r s i t o ar i t a t e a G e r m a n i e i i n c u p r u . O r a si p r o v i n c i i i n t rp r o s p e r i t a t e a M r i n d u s t r i e i m i n i e rt i l o r H a r z s ' a u d e s v o l t a t p r i n e x pd e c u p r u . S t i r i a s ' a i m b o g I t i t dH a b s b u r g i l o r l a r a n g u l d e m a r e pX V - l e a , s e d a t o r e s t e b o g a t i i l o r m i n

C a p i t a l u l g e r m a n n u s ' a m a r g i nr i u l u i , c ii n t i n s a c t i v i t a t e ai a s u p r a a l t o r t a xj u c a t u n r o l c o v a r s i t o r i n e x p l o aa r g i n t d i n S p a n i a , i a r W e l s e r i i m i n e l o r d i n c o l o n i i l e s p a n i o l e . Mm a n i e i s i - a u i n t i n s o p e r a t i f i e a s u pP o l o n i a , B o e m i ai U n g a r i a .

I n u r m a i n t e r v e n t i e i c a p i t a l u l ud i n S l o v a c i a a l u a t o m a r e d e s vX V - l e a . U n i n d u s t r i a s o r i g i n a r d it i s e , c u a j u t o r u l u n o r p o m p e , s à pd e m u l t p a r a s i t e . I n 1 4 9 0 , T h u r z oe x p l o a t a r e a m i n e l o r d e c u p r u s i B i s t r i c a ) ,i a i o c i a t i a M r a d u r a t p a n a io b t i n u t s i n g u r i c o n c e s i u n e a e x p l or e a l i z a t d e F u g g e r i i n t r e 1 4 5 9 s i 1

j u m a t a t e d e f l o r i n i .

I n s e m n a t a t e a i n d u s t r i e i m i n i e rm u l u i g e r m a n e a t a t d e m a r e , b lm e l e a v e r i c a p i t a l i s t e n u s ' a u f o r ma d o v e d i t C a , p e n t r u a p u n e i n v

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A E C O N O M I C Â6 6

m a r e c a p i t a l i n i t i a l , a c d r u i o r i g i n ec a t d . I n d u s t r i a m i n i e r d a m d r i t , n

i n I t a l i a , u n d e c a p i t a l i s m u l s ' a d ei n d u s t r i a m i n i e r d . C a p i t a l u l i n v e s tc a i a c e l a p l a s a t i n i n d u s t r i e .

I n d u s t r i a m i n i e r d n u e i n t e r e s a ne i e x t e n s i v d , c ii p e n t r u f o r m e l e e i d e o r gt a l i s t e . A n t r e p r e n o r i i i n d u s t r i a l i c

n u m d r d e m u n c i t o r i , c a r e t r d e s c es i c a r e p o s e d d n i m i c i n a f a r d d e b r a t e l e b o rt o a t e c a r a c t e r e l e p r o l e t a r i a t u l u i mn e s i g u r a n t a ea g r a v a t d d e c r i z e p e r i o d i c e d e s o mn e s i g u r a n t a e x i s t e n t e i , c a r e i m p i n g ep r o v i n c i ii t a d i n c ä u t a r e a l u c r u l u i , i n

c o P i i l o r i n m i n e ;c r i z a d e l o c u i n t e ;p l a t a s a l a r i i l o rc a r e p e r m i t e a n t r e p r e n o r i l o r s dr e a l i z e z e b e n e f i ci a s u p rh r a n e i m u n c i t o r i l o r i , i n s f â r s i t , g r es l o b t i n d c o n d i t i i d e m u n c d m a i bp a t r o n i i r d s p u n d . i n t e l e g a n d u - s e s dm a i m a r i d e c â t a l t u l i s d n u d e a d e

A s t f e l , i n 1 5 2 0 , p r i n c i p i i d i n S a xm i n e d i n B o e m i a p e n t r u a i m p i e d eo m i n d l a a l t a . E v o r b a d e c i d e u n c ad e a c o n t r o l a p i a t a m u n c i i s i d e a i n fi n t e r e s e l o r p r o p r i e t a r i l o r d e m i n e .

I V . E M A N C I P A R E A T A R A ND e s v o l t a r e a c o m e r t u l u ii i n d u s t r i e i a t r a n s f oi c o n d ic l a s e l o r r u r a l e . D e l a s f â r s i t u l s e c o ls e c o l u l u ia l X I V - l e a ,p o p u l a t i aE u r o p e io c c i d e n t a l e

www.digibuc.ro




n e c o n t e n i t . V e c h e a o r g a n i z a r e f e u dn e v o i l o r p o p u l a t i e i s p o r i t e . E x cg d s e s t e r o s t u l I n s a t u l n a t a l , e s i l i tU n i i e m i g r e a z d l a o r a s , a l t i i s e i n rI n e x p e d i p i l e d e c u c e r i r e a l e N o rd e f r i s a r e a p d d u r i l o r s a u a s a n a r e a a c e s t o r m i s c d r i a f o s t t r a n s f o r m a rd i c e a t d r d n i m i i . I n r e g i u n i l e i n c ui i n o r a s e , v e cb u c u r d d e u n r e g i m d e l i b e r t a t e aI n t o t c u p r i n s u lf o s t u l u iI m p e r i uc a r o l i n g i a n ,p o p u l ad e v e n i t ä m a i d e a s d i n t e m e i a z d o mm u n c a s e b u c u r d d e g a r a n t i i d e G e r m a n i a , m a r i i n t i n d e r i d e m l af u r d t r a n s f o r m a t e , p r i n i n d i g u i r e ai i l u v i i l o r , I n

r o d i t o a r e , u n d e c o l o n i s t i i n u m av e n t e i n b a n i s a u i n n a t u r d , a s e m än o a s t r e .

C r e s t e r e ai I n m u l t i r e a o r a s e l o r a u pu n e f e c t a n a l o g . P o p u l a t i a o r a s ec o m e r t , a f o s t s i l i t à s d - s i p r o c u r e

d e c a r e a v e a n e v o i e . T d r a n ü a u u n s u r p l u s p e n t r u a l i m e n t a r e a ou n a r t i c o l d e c o m e r t , s i b a n i i a u s i l a s a t e . R e z u l t a t u l a f o s t c d t dc u b a n i m u l t e c o r v e z ii u n e l e r e d e v e n t e I nm a i m u l t c u c a t d e s v o l t a r e a c o m e

f o r t s i d e l u x a l e m a r i l o r p r o p r i e t aI n b a n i a r e s t r a n s a r b i t r a r i u l s e n i o rm u l u i f e u d a l . E m a n c i p a r e a t d r a nt a r e a c o m e r t u l u i s i a f o s t m a i p

www.digibuc.ro




R i n u l u i , s u d u l F r a n t e ii n o r d u l I t a l i e i , r e g i u nc o m e r t i n t e n s .

V . S T A T U L $ 1 D E S V O L T A R E A

I n t r e S t a t s i c a p i t a l i s m s ' a u s t a bs t r â n s d s o l i d a r i t a t e . i k s a c u m s ' a m o n a r h i a n a t i o n a l d p r e z i n t d a sc e n t r a l i z a t s i m o d e r n c a r e e r e d u ss t a t f e u d a l . R d z b o a i e l e , n e c o n t e n i ti n e V o i l e u n e i at o t m a i c o m p l i c a t e r e c l a m d v e n iv i s t e r i a n u d i s p u n e d e c a t d e v e n i ti l o c ui n d e p d r t a t e . C â n d a r e n e v o i e d es i l i t s à s c o n t e z e d i s p o n i b i l i t d t i l e l a c r e d i t . E x p e d i t i i l e l u i C a r o l a

F r a n c i s c I i n I t a l i a a r f i f o s t i mc u r s a l e l o r l y o n e z e a l e b a i n c i l o r i t ab e l l ic i r c u l a i n I t a l i a I n a d i n s e c o l

P r i n n e v o i l e s a l e p e r m a n e n t ei u r i a s e d e b a n i ,l e a z d d e s v o l t a r e a u n o r f o r m e d e c u m s u n t b d n c i l e , c a r t e l u r i l e , m o

s o c i e t d t i p e a c t i u n i d i n I t a l i a s ' am a i u s o r i m p r u m u t u r i l e p u b l i c ei p e n t r u a r e p a ra s u p r a u n u i n u m d i r m a i m a r e d e

R d s p a n d i r e a m a r i l o r i n t r e p r i n d en i e r d s e d a t o r e s t e d e a s e m e n e a ,i i n p r i m u l r a n d ,r e a l i z a b e n e f i c i i m a i m a r i p r i n e x

d e c d t r e o m a r e i n t r e p r n d e r e , d ec o r p o r a t i i l o r m i n i e r e .D a r n i c d i e r i n u s e v e d e m a i c l a r l e

l i s m d e c a t i n f o r m a r e a c a r t e l u r i l o r

www.digibuc.ro



5 8 R E N A $ T E R E AX R E F O R M A

r e g e l e N e a p o l u l u i , c a r e p o s e d a s a li F i l i p F r u m o s , r e g e l e F r a n t e i , c a r e e r a p r om o r t e s , s i l e s c i n 1 3 0 1 p e b a n c h e r i ii f e r m i e r i i f l o r e nl u a s e r a c u a r e n d a , s a i n c h e i e u n cc o n c u r e n t a l o r , s c ä d e r e a p r e t u r i li n 1 4 7 0 c u F e r r a n t e , r e g e l e N e a pî n i à -t u r e c o n c u r e n t a p e c a r e 0 - o f a c eT o l f a 0 d i n i n s u l a I s c h i a .

C a 0 c a r t e l u r i l e , c e l e m a i i n s e m0 t u 1 e v u l u i m e d i u 0 d i n t i m p u l Ra l e n e g u s t o r i l o r , c a t m a i a l e s p r o d u

S u v e r a n i i v e p i c l i p s i t i d e b a n i , pc a t m a i m a r i , a c o r d ä n e g u s t o r i l o r f u r i d e c a r e d i s p u n i n v i r t u t e a df o r m a t , i n c a d i n s e c o l u l a l X I I - ls a r e i n r e g a t u l S i c i l i e i ; m o n o p o l us e c o l u l u i a l X I V - l e a ; m o n o p o l u lp o n t i f i c a l e d i n s e c o l u l a l X V - l e a , t u l u i d e c o l o n i a l e i a r o m a t e i n P o r t ui n G e r m a n i a s e c o l u l u i a l X V I - l e aa t a t m a i r e m a r c a b i l a c u c a t e r a m aD i e t a d e l a C o l o n i a - T r i e r ( 1 5 1 2 )p o p u l a r p e d e p s i n d c u c o n f i s c a r e a as t o c a u m a r f a p e n t r u a o v i n d e m aa c e s t e i h o t d r i r i , p r o c u r o r u l f i s c a l ac o m e r c i a n t i m o n o p o l i z a t o r i d i n A u

G r a n d e r , e t c . ) , a c q t i a a u f a c u t a pd e b i t o r i i l o r , l a e l e c t o r u l d e S a xm a i a l e s , l a C a r o l - Q u i n t u l . I a c o b Ff l o r i n i i n a l e g e r e a l u i C a r o l - Q u i

www.digibuc.ro







R E N A $ T E R E A E C O N O M I C &6 1

m a i u s o r d e f a l s i f i c a t d e a l p e c ez i c e a u I n t r e b u i n t a r e a l o r i n r e g i s t

O p e r a t i i l e c o m e r c i a l e a u d a t n ai a l t o r i n v e nd o v e d e s c g r a d u l d e p r e c i z i u n e , di i n d e p e n dc a r e , s u b p r e s i u n e a n e c e s i a t i l o r pi n c e r c u r i l e c o m e r c i a l e a l e I t a l i e i .

P e n t r u j u d e c a r e a p r o c e s e l o r i n t rb u n a l e l e d e c o m e r t , c u j u d e c d t - o r i

j u d e c a u d u p d o p r o c e d u r a a c c ei r a t i o n a l d .R e g u ld u p d c a r e s e c o n d u c e a u a u f o r m am o d e r n . N o r m e l e o b s e r v a t e d e c o ri n e g u s t o r i i nm a r i t i m e , r e d a c t a t e i n s e c o l u l a l Xm a r i t i m . C o l o n i i l e d e n e g u s t o r i s t az e n t a t e p e l a n g d a u t o r i a t i l e l o c ai n s d r c i n a r e a d e - a g u v e r n a p e c o nc o n s u l a t e l e .

P e n t r u p i à i l e l a m a r e d i s t a n t d , bc a m b i a . I n s c h i m b u l u n e i s u m e n e g u s t o r u l p r i m e a os c r i s o a r e p e c a r e o p rd e n t u l u i d i n a l t o r a s a l b d r i c i ii p r i m e a , i n s c h i ms u m a d e p u s d . A c e s t p r o c e d e u an u m e l ed e c a m bs a u l e t t r e d e c h a n g e . I n t r e c l i e n ts ef d c e a u p r i n v i r i m e n t , a d i c d p r ic o n t u l u n u i a i n c o n t u l a l t u i a .

P e n t r u a i n l e s n i o p e r a t i i l e c o ms ' a i n v e n t a t c o n t r a c t u l d e c o m a n d

b e n e f i c i i l e ' j u t e a s o c i a t i , d u p a s us f d r s i t , n e g u s t o r i i p u t e a u f a c e i mr i l e b o r . B a n c h e r i i c a r e a c o r d a u a cr a t i a a p d s t r a t n u m e l e d e l o m b a r d

www.digibuc.ro



6 2 R E N A $ M R a AI R I P O R M A

A c e s t e i n v e n t i i s ' a u r d s p â n d i t it u i t e l e m e n t e e s e n t i a l e a l e e a m o mE l e d o v ee à s p i r i t u l d e p r e c i z i u n es i d e o r d i n e ,o b s e r v a t i as i c a l c u lr e c e , c a r e s u n t t r d s d t u r i l e e s e n t i a la v e a u sc r e e z e s t i i n t e l e e x a c t e , n u s ud e s c o p e r i t e , c i a l e n o u i l o r c o n d i t i i

V I I . N O U A C L A S A C A P I T A

P r i n i n m u l t i r e a a f a c e r i l o ri p r i n d e s v o l t a r e a p r o d u c t i e s i d e s c h i m b s ' a u c o n s t i td e c a p i t a l i s t i , c a r e a u e x e r c i t a t o i nt d r i i c i v i l i z a t i e i .

P r i n t r e m a r i l e p u t e r i f i n a n c i a r er e n t i n i i o c u p d u n l o c d e f r u f i t e . G e n o v e i s i a V e n e t i e i s e i n t e m e i aF l o r e n t e i î s i a v e a i z v o r u l i n a f a c e r iF l o r e n t i n i i n ' a u p u t u t j u c a u n r o l il o r , d e a c e e a s ' a u s p e c i a l i z a t i n c od e c r e d i t . P e l a 1 4 7 0 , e x i s t a u l a Fd i n t r e cc e l e m a i i n s e m n a t e e r a u a l e f a m i l

o r i g i n a r i d i n M u g e l l o ( v a ll a F l o r e n t a p e l a 1 2 0 0 s i s ' a u i m bp r i n b a i l e d . L a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a j u n g e b a n c h e r u l p a p e i I o a n a l X Xa l F l o r e n t e i . F i u l s d u C o s i m o i l Va f a c e r i l e a s u p r a E u r o p e i i n t r e g ii , a d e v d r a t R o t h s cl u i , c h e l t u i e s t e o a v e r e c u c a r e s ' a ri n c u r a j a r e a l i t e r e l o ri a r t e l o r . I n 1 4 3 4 , e l a j u n

r e s p e c t â n d f o r m e l e r e p u b l i c a n e ,f á r d s d - s i n e g l i j e z e a f a c e r i l e ( 1 4 3 1

www.digibuc.ro



I t E N A $ T E R E A E C O N O M I C A6 3

c e l M a r e t ( 1 4 6 9 - 1 4 9 2 ) , n i c i n u mf o r m e l e r e p u b l i c a n e . C e i m a i m a r i c a e g a l u l M r , i a r i n I t a l i a e r e c u nr d z b o i u l u i . P o e t , o r a t o r , m e c e n a td e s ä v â r s i t i r e p r e z e n t a n t i a i R e n a s td e b ä n c i l e s a l e d i n B r u g e s s i d i nc u C a r o l T e m e r a r u l s i c u M a x i ma t â t d e m a r i , M e a t e s i l t s à i n c h i d1 4 8 0 , M e d i c i i î i p i e r d s i t u a t i a pi n f i n a n t e l e i n t e r n a t i o n a l e .

L o c u l b r i l i a u F r e s c o b U l d i , G u aG i r o l a m o F r e s c o b a l d i s i F i l i p p o d i n t â i f i n a n c i a r i c a r e a u p r e v d z u t o c u p d c u d i s t r i b u i r e a c o l o n i a l e l ol a L i s a b o n a s id e b a i l e d . E i s u n t p r i n t r e c e i m ag u n d ei a i o r a s e l o r f l a m a n d e , B r u g ep a r t i c i p a l a f i n a n t a r e a e x p e d i t i e i l ui a r F r e s c o b a l d i p r i m e s t e d e l a E nb a n i p e n t r u a d e s v o l t a c o m e r t u l ec a r e n u s e c u n o s c ,d i s p o z i t i i s e c r e t e a l e l ui n t e l e g e r e a i n t r e F r e s c o b a l d ii F r a n c i s c I , s a u ip l a t âF r e s c o b a l d i n ' a p u t u t t r a n s fc a r e E n r i c a l V I I I - l e a l e a c o r d a s e li a c e s t fp r i c i n u i t e s e c u l l a m e n t a b i l a l e x pi f a l i m ec a s e i F r e s c o b a l d i , I n a n u l 1 5 1 8 .

C a s a G u a l t e r r o t t i s ' a m e n t i n u t i n 1 5 2 3 , c â n d a f o s t l i c h i d a t d . C ur e n t i n a d i n T ä r i l e d e J o s . S o a r t a bd e p o z i t i a i n t e r n a t i o n a l ä a F r a n tG e n p v e z i l o r e r a l e g a t a d e p o l i t i c a

www.digibuc.ro




d i n t r e c e i d o i s u v e r a n i a s i l i t p e c ei a r p e c e i d i n u r n i d L y o n u l .

U l t i m u l m a r e r e p r e z e n t a n ta l f i n a n t e if i o r e n t i n e ,F i l i p pS t r o z z i , f i i n d c d s ä t o r i t c u s o r a l ue r n i c a l C a m e r e i a p o s t o l i c ei a e x e r c i t a t o m a r e ip o l i t i c i i p o n t i f i c a l e i n t i m p u l c e l oX - l e a s i C l e m e n t e a l V I I - l e a . BF l o r e n t a t r e c e a u d r e p t c e l e m a ii m p r u m u t u r i l e a c o r d a t e r e g e l u iF r a n t e ii c a d e r e a R1 5 2 7 1 - a u d u s p e F i l i p p o S t r o z z i l

A n u l 1 5 2 7 i n s e a m n d o c o t i t u r ds i a R e n a s t e r i i i t a l i e n e . O c u p a r e ai j e f u i r e a R o m e ip e l e i m p e r i a l e a u c a u z a t b a n c h e r iR e v o l u t i a d i n 1 5 2 7 s i i n t r e r u p e ri c uN e a p o l u l , d i n c a u z a r a z b o i u l u i ,

f i n a n t e i f l o r e n t i n e .

G e n o v a f u s e s e , p e l a n g a V e n e t i a ,c i a l d e l a s f â r s i t u l e v u l u i m e d i u . I n u n d e o c u p a u o p o z i t i e d e m a r e p uc u S p a n i a , c u T a r i l e d e J o s s i c u As i d e a s i g u r a r e , i n s p e c i a l c e l e b r ac o n s i d e r a t e c a m o d e l e d e o r g a n it a t e a l a f i n a n t a r e a i n t r e p r i n d e r i l o r

I n s e c o l u l a l X V I - l e a a u i n c e p u td e c o m e r t s p r e I n d i i l e o r i e n t a l ei o c c i d e n t a l e , d a rn a t i d e P o r t u g h e z ii d e S p a n i o l i . A t u n c i s 's i a u l u a t p a r t e l a c o m e r t u l d e dd e P o r t u g h e z i , s ' a u I n d e l e t n i c i t ci i - a ua s i g u r a t p a r t e a l e u l u i d i n p r o d u c t i a

www.digibuc.ro



R E N A U E R E A E C O N O M I C A6 5

C e i m a i d e s e a m d f i n a n c i a r i g e n o v0 A g o s t i n o V i v a l d i .

P d . n d i n s e c o l u l a l X V - l e a , c d n di n t i n s s a p d n i r ep d r t i i d i n n o r d - e s t u l P e n i n s u l e i , V ec a u n s t a t i t a l i a n . P u t e r e ai b o g d i t i a e i s ' a u i n tl e g à -t u r i l e c u O r i e n t u l . F l o t e l e e i s t d p dc o m e r t u l d e c o l o n i a l ei a r o m a t e d i n A l e x a n d rA l p i l o r , V e n e t i a f a c e l e g d t u r a i n t r e n i a , B o e m i a , P o I o n i a § i U n g a r i a , a f o s t e v a l u a t , l a i n c e p u t u l s e c o l ud e d u c a t i , d a r c a p i t a l u l e i n u s e r v et u l u i v e n e t i a n .

D i n t r e b a n c h e r i i g e r m a n i , c e i m aS t r d m o § u l f a m i l i e i , H a n s , f u s e s e t e s1 3 6 7 s ' a a § e z a t l a A u g s b u r g , u n d e ,

c u c o m e r t u l . L a m o a r t e a s a a l d s a tv r e m e a a c e e a , d e 3 . 0 0 0 f i o r i n i . Uo c u p e c u t e s d t o r i ac u c o m e r t u l § i a u a j u n sr a t i i l o r c e l o r m a i i n s e m n a t e d i n A up e r m a n e n t i n F u n d a c o d e i T e d e s c h ib u m b a c u l n e c e s a r p e n t r u f a b r i c a r e a I I - l e a F u g g e r p d r d s g t e c o m e r t u l c u s e d e d i c d o p e r a t i i l o r m u l t m a i b d na l e e x t r a c t i e i m i n i e r e . I n 1 4 8 8 , e l im u n d 1 5 0 . 0 0 0 f l o r i n i ,i p r i m e 0 e i n s c h i m b c o

d e a r g i n t d i n S c h w a z ( T i r o l ) .O d a t d p o r n i t i i n a c e a s t a d i r e c t i e ,r o l c o v d r 0 t o r i n i n d u s t r i a m i n i e ri n t i n d o p e r a t i i l e a s u p r a S l o v a c i e i , u

www.digibuc.ro




e x p l o a t e a z d m i n e l e d e c u p r u d i n Nl o c a l i a t i s l o v a c e , a s u p r a P o l o n i e i ,

A d e v d r a t u l i n t e m e i e t o r a l b o g dF u g g e r c e l B o g a t ( 1 4 5 9 - 1 5 2 5 ) . Le l i n t r d i n l e g d t u r i d e a f a c e r i c u pl u l u i a l X V I - l e a , t i m p d e c l o u d d ea f a c e r i a l p a p i l o r i n n o r d u l s i e ss u n t a f a c e r i l e f i n a n c i a r e p e c a r e ll u i I a c o b F u g g e r a f o s t d e c i s i v s i l t o t e l m o b i l i z e a z d r e s u r s e l e cC a r o l Q u i n t u l s d - s i t i n d c u r t e a s i p l a n a l p o l i t i c i i i n t e r n a t i o n a l e . I a cf i n a n c i a r i i g e r m a n i , c i s i p e c e i id i n S l o v a c i a p â n d i n A n g l i a , d i nD a n t z i g .o N u m e l e l u i I a c o b F u g g e r s i a ld i n A u g s b u r g , C l e m e n s S e n d e r , t d r i l e , c h i a r s i i n c e l e p d g d n e . I mi - a u t r i m e s a m b a s a d o r i , p a p a 1 - af i u l s d u c e l m a i s c u m p , i a r c a r di n a i n t e a l u i » ..

C a p i t a l u r i l e a c u m u l a t e d i n c o rs i p e a l t i n e g u s t o r i g e r m a n i s d c a ur i l e b a n c a r e s i i n i n d u s t r i a m i n iF u g g e r i , s u n t W e l s e r i i , o r i g i n a r i d i nC r e d i t o r i a i H a b s b u r g i l o r , a m e s

d e p o l i t i c a a c e s t o r a , W e l s e r i i n ' am d r f u r i . D i m p o t r i v d , c u u n a d m it o a t e c o n s e c i n t e l e d e s c o p e r i r i l o r c o m e r c i a l e d i n M e d i t e r a n a i n O c e

www.digibuc.ro




I i v e d e m l a L i s a b o n a , u n d e a g e n t uu n t r a t a t d e c o m e r t p r i n c a r e s e a sp r i v i l e g i i v a m a l ei d r e p t u l d e a p a r t i c i p a l ao r i e n t a l e . L a e x p e d i t i a l u i F r a n c i sz a t a d e f i n a n c i a r i i g e r m a n ii i t a l i e n i , W e l s e r i i r eb u t i a c e a m a i I n s e m n a t d ( 2 0 . 0 0 0 f l .

F l o r e n t i n i i i m p r e u n d 2 9 . 4 0 0 f l . ) .1 7 5 0 / e . D e s c u r a j a t i I n s d d e s i c a n e ll e f a c e l a p l a t a d i v i d e n d e i , W e l s e r id e d i s t r i b u t i e a a r o m a t e l o r , p e c a r es i d e c a p i t a l , n u l e p o t t r a n s p o r t

C u o I n d r d s n e a l d c a r e i n t r e c ei p e a F u g g e r i l oc a l l a s à a s i g u r e c a p i t a l u l u i g e r mI n c o l o n i i l e s p a n i o l e . E i d o b a n d e sz a h d r I n i n s u l e l e C a n a r e ( 1 5 0 9 ) , id i n S a n D o m i n g o , o b t i n p e n t r u p ad e s c l a v i n e g r ii I n c e p , I n 1 5 2 8 , e x p l o a t a r ef o s t c o n c e s i o n a t d p e n t r u g a r a n t a rg e n e r a t i i , W e l s e r i i s ' a u r i d i c a t l a I nc i a r e i n t e r n a t i o n a l e .

A t r e i a c a s d d e c o m e r t 0 d e b a i l et e r i l o r , o r i g i n a r i , c ai W e l s e r i i , d i n A u g s b u rp r i m i i f i n a n c i a r i g e r m a n i c a r e s ' a ud e d i s t r i b u t i ea l c o m e r t u l u i p o r t u g h e z . A m b r o s i e H ö c h s t e t t e r , a p a r t i c i p al u i F r a n c i s c o A l m e i d a d i n 1 5 0 5 . Da s u p r a m d r f u r i l o r c e l o r m a i c d u t a tu n u l d i n c e i m a i u r g i s i t i m o n o p oi n c e r c a t s à a c a p a r e z eg r d u l , v i n u ls i l e m n u l ,i s à r d p e a

www.digibuc.ro




F u g g e r i l o r m o n o p o l u l c u p r u l u i 0 a lp r o c uf o n d u r i l e n e c e s a r e a c e s t o r u r i a § e sm f i l e p a r t i c u l a r e . E l p r i m e a d e p oi s e r v ed o b â n d ä d e 5 % .« L a A m b r o s i e H ö c h s tS e n d e r , p r i n c i p i , c o n t i , n o b i l i , b ui s e r v i t oa u d e p u s b a n i i p e c a r e - i a v e a u 0 ea r g a t i , c a r e n ' a v e a u m a i m u l t d e zl u i , c o n v i n 0d e p u n i n m â i n i b u n e . S ea p l ä t i t d o b â n z i l a u n c a p i t a l d e

C o n c u r e n t a m e r c u r u l u i s p a n i o l d e m a r i , i n c â t , i n 1 5 2 8 , b a n c a H öm e n t u l « r e g e l u i m e r c u r u l u i »a p r o v o c a t p r i m ac r i z e d e c r e d i t a l e e p o c i i m o d e r n e

P e l â n g d F u g g e r i , W e l s e r ii H ö c h s t e t t e r i , s e i nc e n t r e l e d e a f a c e r i o s e r i e d e a l t i fR e h l i n g e r , G r o s s e m p r o t , P a u m g a

V i c t o r i a H a b s b u r g i l o r a s u p r a Fi i n t i n d e r e a s p a n i o l e a s u p r a I t a l i e i a u i n s e m n aa f i n a n t e i f l o r e n t i n e . B a n c h e r i i G e n o v e z i d e l a R o m a 0 d e l a N e a pd i n T ä r i l e d e J o s , d e E n g l e z i d i n a c t i u n e a l f i n a n t e i f l o r e n t i n e s ' a r eI n s c h i m b ,b a n c h e r i i g e r m a n ii g e n o v e z i a u t r es e a s c a L y o n u l . V i c t o r i a H a b s b u r gi n t a b d r a i m p e r i a l d , i a r c a p i t a l u l f

V I I I . F O R M A R E A S P I R I T U L UI n m u l t i r e a § i d e s v o l t a r e a i n t r en o u c a r e , p r i n o p o z i t i e c u c e l f e up r i n d e r i l e m a r ii c o m e r t u l i n t e r n a t i o n a l a u

www.digibuc.ro





7 0 R E N W E R E A I R E F O R M A

c a p i t a l i s t á e i n t e m e i a t d p e c 4 t i g uc d 0 i g , o r i c â t d e m a r e , d i n c o l o du n u li m a i m a r e . D e a c i r e z u l t d c á M g , n u s e m a i p o a t e o p r i f ä r d a d ee s i l i t d e s v o l t e n e c o n t e n i t i n t r e p r im u l t ,i s d s a c r i f i c e a c e s t u i s c o p o r i c ei n t r e p r i n d e r i i e s u p r e m a l e g e a c o ns t â n j e n e s c l i b e r t a t e a c o m e r t u l u iT o a t e s c r u p u l e l e m o r a l e , s e n t i m e nr e s u l u i c o m e r c i a l . I n t e r d i c t i a i m p rd i n m o m e n t u l i n c a r e d e v i n e d df d r â m i t a r e a f e u d a l d m e n t i n e a a n am u r i l o ri s t â n j e n e a c o m e r t u l , n o u a c l af e u d a l i t a t e a 0 a s u s t i n u t n k u i n t el u t i s m a l e m o n a r h i e i .C o n d i t i i l e d e s u c c e s a l e a n t r e p r ev i r t u t i l e s o c i e t d t i i b u r g h e z e . I l i bA l b e r t i ( 1 4 6 5 ) d o v e d e s c c d m o r a li i n d u s t r if l o r e n t i n i d e l a m i j l o c u l s e c o l u l u i ad e i n t r e p r i n d e r e .

P r i n c i p i u l f u n d a m e n t a l a l a c t i vv e n i t u r f l o r a s u p r a c h e l t u e l i l o r . B us á n u c h e l t u i a s e d m a i m u l t d e c â t c dC r u t a r e a l i b e r a c c e p t a t d , n u i m p uc h e l t u i a l d d e p r i s o s e c o n s i d e r a t d m e j d i e d e m o a r t e ; i a r c r u t a r e a c

c r u t a t i t i f a c e m a i m u l t d o n o a r e ds p u n e a u n p r o v e r b f l o r e n t i n c i t a t P r i n c i p i u l e c o n o m i e i s e a p l i c d

f o r m a d e e n e r g i e . u N u m d f o l o s

www.digibuc.ro





C A P I T O L U L I I I

R E N A S T E R E A P O L I T I CF O R M A R E A S T A T E L O R U n r o i , u n e

I d e a l u l c e l m a i i n a l t a l e v u l u i md e o s e b i r i l e e t n i c e , s o c i a l ei c u l t u r a l e , i n t r e a g a

i n t e o m o n a r h i e u n i v e r s a l d ( E c c l ec h r i s t i a n a ) , c a r e s d p u n d e c o n o m i av i c i u l B i s e r i c i i .

U n u l d i n s i m p t o m e l e p r i n c i p a ls a b i r e a s e n t i m e n t u l u i d e s o l i d a r i t ah i i l o r n a t i o n a l e , u n i f i c a t ei c e n t r a l i z a t e . I n c e p â

X I V - l e a , c e l e d o u d i n s t i t u t i i u n i v et a t e ai I m p e r i u l , î i p i e r d p r e s t i g i u li p u t e r e a d e a t rp u b l i c a c r e s t i n d » s e d e s f a c e i n s tp r o g r e s i v p r i n a s i m i l a r e a f o r m a t i ii p r i n cs t i t u i r e a u n e i p u t e r i s u v e r a n e d e a

E v o l u t i a a c e a s t a n ' a p r e z e n t a t a

t u t i n d e n i l a a c e l e a s i r e z u l t a t e . Cm a i c o m p l e t d s i m a i t i m p u r i e iA n g l i a s i S p a n i a . P o p o a r e l e d i n I t a l i e n i i , s ' a u o p r i t l a j u m d t a t e d

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E7 8

m a r i l o r f e u d a t a r i d e a - s i t r a n s f o r mp e n d e n t e s i a b s o l u t e , I m p d r a t u l nd e G e r m a n i i u n I m p e r i u u n i t a r . Li p r i n c i pi t a l i e n e n u r e n u n t d n i c i i n f a t a n dl a r i s m u l l o r i n g u s t . I n n o r d u l i e s t us t ä p d r i d p e g u v e r n , f i i n d c d a c o l ot r a l i z a t o a r e c a r e e b u r g h e z i a .

M o d e l u l c e l m a i d e s d v â r s i ti c e l m a i p r e c o c em o d e r n eo f e r d F r a n t a , d e a c e e a v o m f o r m d r i i m o n a r h i e ii u n i t ä t i i f r a n c e z e .

I . F R A N T AI n c e p u t u l m o n a r h i e i f r a n c e z e a f

I n t e m e i e t o r u l d i n a s t i e i C a p e t i n gs d r a c s i m a i s l a b d i n t r e m a d i s e ni n t r e C o m p i è g n ei O r l é a n s , n u e r a m a i m at a m e n t e ( j u d e t e ) d e a z i ,i i n a f a r d d e d o m e n i ue x e r c i t a n i c i oa u t o r i t a t e .i t o t u s i , u n i f i c a r e a Fp r i n m á r i r e a a c e s t u i d o m e n i u i p rp e s t e t o t c u p r i n s u l r e g a t u l u i .

C u m s ' a s á v a r s i t a c e s t « m i r a c o lc i u n i i l o r , C a p e t i n g i i n u s ' a u p u t ul a o p o l i t i c d u n i v e r s a l d , c a r e a r f ii a r fa b d t u t p o l i t i c a f r a n c e z d d e l a s c o p ur e a l i s m u li o p o r t u n i s m u l p r i m i l o r C a pf e r i a d e e f e c t u l l u p t e l o r p e n t r u t r

t d t i l o r , d e o a r e c e C a p e t i n g i i a u p ui n f i u p â n d i n 1 3 2 8 , i a r i n l i n i e c o l aE g i p t u l u i n ' a p r e z e n t a t a s e m e n e a P r i n c i p i u l m o n a r h i e i e r e d i t a r e i n

www.digibuc.ro



7 4 R E N A $ T E R E A 1 R E F O R M A

e x c l u d e r e a f e m e i l o r , c a r e a r f i p us t r ä i n e , e r a u n f a p t c â s t i g a t p e l a 1o c o n t i n u i t a t ei o s t a b i f i t a t e p e c a r e n i cc u n o s c u t - o .

I n a l d o i l e a r â n d , e l e m e n t e l e g a lt o p i t u s o r i n n a t i u n e a f r a n c e z á , f i if e u d e n u c o i n c i d e a u c u g r a n i t e l e ea l e n a t i u n i i f r a n c e z e , i n a f a r d d e s i - a u

p ä s t r a t i n d i v i d u a l i t a t e a p â n d i n zg r u p u r i c o m p a c t ei d i s t i n c t e , c i e r a u i m p r gt o r i u l G a l l i e i . C o n t o p i r e a a c e s t ou n i t a t e a n a t i o n a l d a i n l e s n i t t r i u m

I n s f â r s i t , i n l u p t a l o r c u m a r i i fa j u t a t i d e B i s e r i c a r o m a n o - c a t o l i ci n t r e P a p a l i t a t ei I m p e r i u a s i l t B i s e r i c ai m p d r a t i l o r g e r m a n i , d a c ä n u a l i a nv o i t o a r e a C a p e t i n g i l o r . C l e r u l f rp r o v i n c i i l e , p i o n e r u l a u t o r i a t i i r e g

D a r c e i m a i c r e d i n c i o s i s i m a i a i r e g e l ua u f o s t b u r g h e z i i , f i i n d c â i n t e r e s e li d e n t i c e c u n a r h i e i . I n s t i t u t i i s t a b i l e s i o a u t o r i t ao r d i n e ai l i n i s t e a i n t e r n d e r a u c o n d i t i iv o l t a r e a i n d u s t r i e ii c o m e r t u l u i . D e a c e e a bd e l a i n c e p u t c e n t r a l i z a r e a m o n a r hs i a u f i n a n t a t i n t r e p r i n d e r i l e m i l im i j l o c u l l o r s ' a u r i d i c a t i n s p i r a t o r

P r o f i t â n d d e a c e s t e i m p r e j u r d r im ä r i t d o m e n i u l s i s i - a u i n t i n s n e cL a i n c e p u t u l d i n a s t i e i C a p e t i n g i

t o a t a G a l l i a s i t u a t a l a v e s t d e R h ôS a c i n e , M e u s e

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A7 5

s a s e z e c ii t r e i d i n c e l e o p t z e c ii n o u d d e d e p a r t aD a r a u t o r i t a t e a e f e c t i v ä a r e g e l ud o m e n i i l o r s a l e p a r t i c u l a r e , a s e z a ti O r l é ap e o i n t i n d e r e d e c l o u d d e p a r t a m ep u n e a d i n p r i n c i p a t e e r e d i t a r e , i n e r a u s u v e r a n i i n d e p e n d e n t i . E i n un a l i a i r e g e l u i . D u c i i d e N o r m a n d id e A q u i t a n i a ,c o n t i i d e F l a n d r a , d e C h a md e T o u l o u s e s e i n t i t u l a u d u c ii c o a t i « d i n m i l a l ub d t e a u m o n e t ä c u e f i g i a l o r , s t r â nm i n i s t r a u j u s t i t i a c a n i s t e a d e v ä r a t

D u c a t u l N o r m a n d i e i e r a d e t r eo r i m a i m a r e d e c â t d o m e n i u l r e g a li n r e g e d e c â t p e s u z e r a n u l a l e s , c d r u

f e u d a l e d e r i v â n d d i n o m a g i u .i t o t u s i , l a i n c e p ua l X I V - l e a , c e l e m a i m u l t e d i n t r ep a r t e d i n d o m e n i u l r e g a l s i f o r mr e g e l u i . P r i n c e i n i j l o a c e s ' a a j u n s

P r e v a l â n d u - s e d e c a l i t a t e a s a d el ä r g i t n e c o n t e n i t h o t a r e l e d o m e n ii , i n a c e l a s

t r a n s f o r m a t i n , s u v e r a n i t a t e e f e ca n d u n v a s a l m u r e a f ä r d m o s t e n i t or e g e l u i c o n s i d e r a t c a p r o p r i e t a r d i n c u p r i n s u l r e g a t u l u i . A s t f e l p r it i e r s , j u m ä t a t e d i n s u d u l F r a n t e ic o m i t a t e l e d e P ol o u s e , A l b i g e o i s , A u v e r g n ea a j u n s s u b s t ä p â nr e g e l u i . a n d u n v a s a l s e f á c e a v i n oc o n f i s c a t i n f a v o a r e a r e g e l u i . I n u rn a r e p e n t r u n e s u p u n e r e , F i l i p - A u g uf r a n c e z e a l e l u i l o a n - n i l - T a r a ( N

www.digibuc.ro



7 6 R E N A $ T E R E A 5 1 R E F O R M A

M a i n e 0 P o i t o u ) . P r i n a c e l a 0 p rd o b â n d i t p e n t r u u n t i m p A q u i t a n i

U n i i s e n i o r i l a i c ii e c l e z i a s t i c i g d s e a u a v ap r o t e c t i a r e g a l d f d c â n d d i n r e g e cc e d e u l a c e s t a , n u m i t p a r i a g e , p e rp d t r u n d d i n t e u n m a r e n u m d r d e f ei s d p r e g d t e a s cM r l a d o m e n i u l r e g a l .

C a p e t i n g i i 0 - a u m d r i t d o m e n i i l ei p r i n c d s d t o r i iI s a b e l l a d e H a i n a u t a a d u s c a z e sV e r m a n d o i s ( 1 1 8 2 ) . C d s d t o r i a l u it e l u i d e C h a m p a g n e a m d r i t d o mC d s ä t o r i a l u i C a r o l a l V I I I - l e a ca l i p i r e a a c e s t u i d u c a t l a d o m e n i i l e

I n s f a r s i t , C a p e t i n g i i a u c â s t i g a t p d r a r e . . L u d o v i c a l V I I I - l e a a c u mg r a n i t e l e F r a n t e i p â n d l a M e d i t eS f â n t , B l a n c a d e C a s t i l i a , a c u m p

A s t f e l , p r i n c u c e r i r e , m o 0 e n i r e , za u m d r i t n e c o n t e n i t d o m e n i u l r e g au l t i m u l d e s c e n d e n t d i r e c t a l a c e s t es e s e l i m i t e l e r e g a t u l u ii i n c e p u s e c h i a r s d s e g r a n i t e l e p o l i t i c e a l e r e g a t u l u i , a s ud e p i n d e a u n o m i n a l d e I m p e r i u :L y o n , L y o n n a i s , D

L a i n c e p u t u l r d z b o i u l u i d e o s u na t â t d e i n c h e g a t i n c â t n i c i c e l e md o b o r i . I n l u p t a c o n t r a n d v d l i t o r us ' a u s t r â n s i n j u r u l r e g e l u i , s i m bi p e r s o n i f i c a r es t a t u l u i . T e r i t o r i u l n a t i o n a l a c r e s c ur d z b o i u l u i ; A q u i t a ñ i a 0 B o r d e a uE n g l e z i i n ' a u m a i p d s t r a t i n F r a n t a

www.digibuc.ro



R E N A V E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A' 2 7

( 1 4 6 1 - 1 4 8 3 ) a d e s d v â r s i t o p e r a i ns t e n t a u l t i m u l u i m a r e v a s a l , d u c e lr a r u l ( 1 4 6 7 - 1 4 7 7 ) s i a n e x â n d l aL a s f â r s i t u l s e c o l u l u i a l X V - l e a , F r as i c o m p a c t , c a r e o f e r e a o b a z d s i g us i u n e .

P a r a l e l c u i n t i n d e r e a d o m e n i u l ut u t i i l e r e g a t u l u ii s ' a c o n s t i t u i t u n s i s t e m o r g a n i z a t i , a d i c d o b i r o c r a t i e .

C e n t r u l g u v e r n u l u i e r a C u r t e a , ca r h i v e l e e i , d e p l a s d r i l e n e c o n t e n ic e d o m e n i u l r e g a l c r e s t e a , s ' a s i mc a p i t a l e f i x e . D e l a s f â r s i t u l s e c o l u lc a p i t a l a r e g a t u l u i , c h i a ri a t u n c i c â n d r e g e l e p rr e s e d i n t a a i u r e a .

S u b p r i m i i C a p e t i n g i , g u v e r n u l eC u r t e a r e g a r d , c a r e s e c o m p u n es e r v i t o r ii a u x i l i a r i p e r s o n a l i a i r e g e l us é n é c h a l ( s t o l n i c ) , b o u t e i l l e r ( p a h a r n

c o m i s ) , c h a n c e l i e r ( l o g o f d t ) e t c . C uc e r i l e c u r t i i s i d e a l e a l e s t a t u l u i ,i p r o c e d a f a r d n i c i P e m d s u r d c e a u t o r i t a t e a r e g e l u i

p l i c ai o d i v i z i u n e a m u n c i i s e i m p u nS a n t ( 1 2 2 6 - 1 2 7 0 ) , C u r i a r e g i s s ep u n z â n d p r i n c i p a l e l o r r a m u r i d e a c t i

2 . C a m e r a c o n t u r i l o r ; 3 . C o n s i l i u lP a r l a m e n t u l e r a u n t r i b u n a l d e a pc r i m i n a l e , i n s t a n t a s u p r e m d p e n t r

a g e n t i l o r a d m i n i s t r a t i v i i p a z n i c a l

www.digibuc.ro



7 8 R E N A F T E R E A $ 1 R E F O R M A

t i n e a r e g i s t r u l l e g i l o r p e c a r e a vs a l e a p l i c ep r i n d r e p t u l d e a l e i n r e g i s t r a , a c

l e g i s l a t i v a . I n s f a r s i t , P a r l a m e n t u lt a l ai s u v e r a n a d e j u s t i t i e p e n t r u i n t r en a n t e l e l e g a l e d u p a a c e e a s id o c t r i n a l ,P a r l a m e n t u l s t a b i l id e a s u p r a d a t i n i l o r l o c a l e , o j u r i s pu n i t a t i i l e g i s l a t i v e a r e g a t u l u i e r a

D u p a e x e m p l u l r e g e l u i , p f i n c i pi e iP a r l a m e n t e i n p r o v i n c i i l e b o r . Ci n d o m e n i u l r e g a l , P a r l a m e n t e l es a u s u r e z e s a r c i n a , d i n c e i n c e m ad i n P a r i s .

C a m e r a c o n t u r i l o r a v e a s a r c i n a st u l u i , s A a s i g u r e e c h i l i b r u l b u g e t u lv i c i i l o r f i n a n c i a r ei s a j u d e c e a p e l u r i l e i n m

C o n s i l i u l c e l m a r e j u c a r o l u l g u v ea l F r a n t e i , h o t a r a t o a t e c h e s t i u n i l ee f e c t i v e l e a r m a t e i , c o n d u c e r e a a d mi p o l i t i c e i gr e d a c t a r e a o r d o n a n t e l o ri e d i c t e l o r , n e g o c i e rc l a r a r e a r a z b o i u l u i , c o n c e s i o n a r el u i e r a u n i v e r s a l a , f i i n d e a r e p r e z e nr i l e l u i e r a u e x p r e s i a v o i n t e i r e g a l

A u t o r i t a t e a r e g e l u i n u e r a l i m i t a t ac o r p s o c i a l . B i s e r i c a e r a s o l i d a r a cn o b i l i m e a dd e p u t e r e a e i p o l i t i c a , j a r p o p o r uf i p u t u t s a - s i m a n i f e s t e v o i n t a .

E a d e v a r a t c a i n m o m e n t e c r i t i c es p r i j i n i p e t o a t e f o r t e l e n a t i u n i i , r ei n a d u n a r e i l e c e r e a s f a t u l s a u a j u tc o n v o c a a s t f e l , i n 1 3 0 2 , p e r e p r e z e

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A P o L r r i c i l . F O R M A R E A

d e r i b u r g h e z i ed i n d o m e n i u l r e g a l , p e n t r ul u p t a c u B o n i f a c i u a l V I I I - l e a . L a f e1 3 0 8 ,c u o c a zp r o c e s u l u i c o n t r a T e m p l i e r i l o r . Dc o n v o c a u s t a t e l e c â n d a v e a u n e v oi m i t a t e x e m p l u l r e g e l u i s i a u c o n v oi e i s t a t e l e p r o vC â n d a c e s t e p r o v i n c i i s ' a u a l i p i t l a c i a l e a u r ä m a s . A d u n a r e a c a r e c u pt r e i s t a t e d i n i n t r e g u l r e g a t s ' a n ug e n e r a l e s ' a u i n t r u n i t p e n t r u p r i m a 1 4 8 4 ,c u p r i l e j u l r i t a t i iC a r o l a l V I I I - l e a .

C o m p e t e n t a S t a t e l o r g e n e r a l e s es t i u n i l o r c a r e p r i v e a u S t a t u li C o r o a n a . D a r c un u n u m a i d a t a 0 l o c u l a d u n d r i i ,i o b i e c t u l d e l i bS t a t e l e g e n e r a l e n ' a u p u t u t l i m i t a pi i n l o c st r a n s f o r m e , c a i n A n g l i a , i n t e o r d m a s u n s i m p l u i n s t r u m e n t f i s c a l .

D i n m o m e n t u l i n c a r e g u v e r n u l c en u s i - a m a i p u t u t e x e r c i t a d i r e c t ai n t r e g . E l a f o s t s f i i t s ä d e l e g e o p az e n t a n t i a i s ä i . A s a s ' a c o n s t i t u i t at i m p u l l u i F i l i p - A u g u s t( 1 1 8 0 - 1 2 2 3 ) ,a p a r a s a n u m i t i i pr e p r e z e n t a n t i p e r m a n e n t i a i r e g e l ud o m e n i i l e r e g a l e , i m p a r t d r e p t a t eo r a s e l ea r i s t o c r a t i a l o c a l d s i s e s t r ä d u e s c r e g a r d % P a z a c e t a t i l o r a f o s t i n c rn u m i t i c a s t e l a n i s a u g u v e r n a t o r i .

P e n t r u a ' M a r i a c t i u n e a a d m i n i s t rd i n s â n u l C u r t i i s a l e u n n u m a r d ei i - a i n s ä r c ii n s p e c t e z e p e p r é v o t si s à i n d r e p t e z e a b u z up e c t o r is ' a u n u m i t b a i r n s i n n o r d u li s e n e s c h a l

www.digibuc.ro



8 0 1 1 t N A $ T E R E A $ 1 R E F O l i M A

( s i n e r c h a u x ) i n s u d . L a s f d r s i t u l s e cd i n t e m p o r a r d a d e v e n i t p e r m ac i r c u m s c r i pf l o t a n t e l a i n c e p u t , a u d e v e n i t f i x e . LF r a n t a e r a i m p ä r t i t d i n s a p t e z e c ic h a u s s é e s , s i . d i v i z i u n e a a c e a s t a a dp a n d l a R e v o l u t i a f r a n c e z d .

C o m p e t i n t a l o r e r a f o a r t e l a r g d .p l e t a u p r i n o r d o n a n t e l o c a l e o r d oa d m i n i s t r a t i a , v i e a t a e c o n o m i c d , l u cI n v d t d m â n t u l , o r g a n i z a r e a a r m a t et i l o r ( s e c . X V I I ) , b a i l l i s - i i s i s e n e s al o r , a u f o s t c e i m a i b u n i s e r v i t o r i an a r h i c e .

M e m b r i i g u v e r n u l u i c e n t r a l s i p r o v i n c i a l e e r a u n o b i l i c a r e d e t e sb u i t s ä r e c u r g d l a s e r v i c i i l e u n o rs d n u l b u r g h e z i e i o c l a s d d e f u n c t ip r o c e s e l e s i s e n t i n t e l e c a j u d e a t o rc e a u a d m i n i s t r a t i a c a l o c o t e n e n t i s ig i r a u f i n a n t e l e c a v i s t i e r n i c i , c o l e cc i a r i . M a g i s t r a t i i s i a v o c a t i i p u r t a u « g e n s d e r o b e »s a u« l e g i s t i » .F o r m a t i l a u n i vs t u d i u l d r e p t u l u i r o m a n , l e g i s t i i p r o c e d e e s i p r i n c i p i i c a r e a u s c h i m

I n r e g i m u l f e u d a l , f i e c a r e o r n en o b i l i i d e c u r t e a s e n i o r i l o r , b u r gc l e r i c i i d e j u s t i t i i l e e c l e z i a s t i c e . Fd a t i n i c a r e v a r i a u d e l a u n l o c l a

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A P O L I T I C À . - F O R M A R E A8 1

F L A s a d e s f i i n t e z e d a t i n i l e , l e g i s t i i

i n s p i r a t e d i n d r e p t u l r o m a n , c a r e a vg u r ei v a g i , a v a n t a j u l d e a f i s c r i s , i u s o rd e a p l i c a t . L e g i s t i i a u s u p u s i p r o cp i i l e d r e p t u l u i r o m a ni , i n c o n s e c i n t a , a u c o mt e n d i n t e l e p a r t i c u l a r i s t ei p r i v i l e g i i l e d e c l a s a .

P r i n c i p i u l f e u d a l c a r e f ä c e a d i n

f o s t a p l i c a t i n t e u n s p i r i t n o u , c a r ep u t e r n i c m i j l o c d e u n i f i c a r e . L u â nb i s e r i c i l ei p e r s o a n e l e c a r e v r o i a u s ä

s e n i o r i a l e , r e z e r v â n d u - s i , s u b n u m ed i n a n i n a n m a i m a r e , d e c a u z e c a rs i a S t a t u l u i , i n t r o d u c â n d i n l o c u l j u

d u r a s c r i s li c e r c e t a r e a p r i n m a r t o r i , r et e n i t c o m p e t i n t a j u r i s d i c t i e i s e n i ou n a p a r a t j u d e c a t o r e s c s p e c i a l i z a t ;a a p e l a l a t r i b u n a l e l e r e g a l e a g ä sj u s t i t i e i f e u d a l e . s i d e a a t r a g e l a sR e g e l e d e v e n e a a s t f e l j u d e c a t o r u l u

L a i d e e a f e u d a l a c a r e f ä c e a d i n r es t i i a u a d a o g a t d o c t r i n a p u t e r i i a ba x i o m a i m p e r i a l d : . q u i d q u i d p r i n c i pl e g i s h a b e t v ia u t r a s c o n c l u z i a c à l e g e a e o p e ru n a , i n a l i e n a b i l a s i a b s o l u t a . F o r m ue d i n s e c o l u l a l X I I I - l e a .

T e o r i a r o m a n d d e s p r e p u t e r e a a bi c o m p l ec o n c e p t i a c a n o n i c a d e s p r e d r e p t u l dn ud e p i n d e d i r e c t d e c â t d e D u m n e z e ua l X V - l e a ; e l n ' a r e s à d e a s o c o t eD u m n e z e u ; p u t e r e ai v o i n t a l u i s u n t m a i p r

6www.digibuc.ro



8 2 R E N A S T E R E A I R E F O R M A

i n s t i t u t i i . L u c r u 0 m a i r e m a r c a bc i p i l c l n i c i o p u t e r e d e p e l u mt u a l ä , n ' a r e v r e u n d r e p t a s u p r a r ec l a r a t i a d e i n d e p e n d e n t ä a m o n at ä t i i 0 a I m p e r i u l u i .

S u b r e g i m u l f e u d a l , f i e c a r e s e np e v e n i t u r i l e s e n i o r i e i l u i . R e g e l e ,

s ä s e m u l t u m e a s c a c u v e n i t u r i l e oA c e s t e v e n i t u r i n ' a j u n g e a u , m a i ap e r e t o a t e c h e l t u e l i l e r e g a t u l u i . N e c er ä r i i n a t i o n a l e a ui l i t m o n a r h i a s ä r e c u r g l

F i l i p c e l F r u m o s a f o s t d e o p o t rs c r u p u l e c â n d e r a v o r b a s A u m p

t a x d p e v â n z d r i ( p o p o r u l a n u m i t - o « l u a t à p e n ea a l t e r a t m o n e t a , a d i c ä a f ä c u t i ne v r e ii i t a f i e n i ; a c o n f i s c a t a v e r e a Ta n n e p e b u r g h e z i c as i l e a s c d s A r ä s c u m p ec u b a n i ; a s t o r s d e l a l a i c i 0 d e l a p a r t e d i n c a p i t a l u l 0 d i n v e n i t u l

P e l â n g ä a c e s t e e x p e d i e n t e , r e g ic e p e u n e l e d i n b i r u r i l e p e c a r e s e nC e l e m a i i n s e m n a t e e r a u : l a t a i l li l e s a i d e s .

L a t a i l l e 1 ) e r a u n b i r p e v e n i t pi p e a vc u c a r a c t e r m i l i t a r . F l i n d s t r á n s ä

2 ) C u v â n t u l n ' a r e e c h i v a l e n t I n l i m b a

m o l o g i i c a r e s ' a u p r o p u s , n i c i u n a n u e c u v a n t u l p r i n a c t i u n e a d e a I m p a r t i , d eo s u m a d a t a ;a l t i i , p r i n c r e s t a t u r i l e p e r A b o j c us u m e l e i n c a s a t e ( C f . M . M a r i o n , D i c t i oa u x X V I I - e e t X V I I I - e s i è c l e s , P a r i s , 1 9

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A P O L I T I a . - F O R M A R E A8 3

n o b i l i m e a , a c a r e i f u n c t i e e r a 0 , f ac a r e p r i n m e n i r e a s a e r a s c u t i t d em i l i t a r ,i a t i n g ee x c l u s i v m a s a m u n c i t o a r e , c a o r aI n s e c o l u l a l X V - l e a , c a n d r e g e l e s e n i o r i l o r , l a t a i l l e a f o s t s t r a n s a ip e r m a n e n t a , a c o n s t i t u i t u n u l d i n pt u l u i .

A i d e s s e n u m e a u t o a t e a j u t o a r ed a t o r a s e n i o r u l u i s A u , I n c a z u r i l es ' a u n u m i t i t a x e l e i m p u s e d e g u v er a r e a r e g e l u i J o a n c e l B u n , a s u p rm a i a l e s a s u p r a b a u t u r i l o r . D e a ts e n s u l d e i m p o z i t e i n d i r e c t e , § i s e a

D r e p t u l d e a s t r a n g e d a r i l e a f ou n a n i s e p a r a t p e n t r u f i e c a r e t a x a . a f o s t a r e n d a t i n b l o ci p e m a i m u l t i a n i . A cf o s t a p l i c a t m o n o p o l u l u i s a r i i , i n s td e g a b e l l e .

E x c e p t i o n a l e l a i n c e p u t , i m p o z i t eS t a t e l e g e n e r a l e n ' a u m a i f o s t c o n vi m p u n e d a r i p e t o a t a i n t i n d e r e a r e gi n o b i l i i p i e r dd r e p t u l d e a p e r c e p e i m p o z i t e p e mp e r c e p e r e a b i r u r i o r r e g a l e .

S u b r e g i m u l f e u d a l , a r m a t a s e c op e c h e l t u i a l a b o r . A c e s t e m i l i t i i , s uf e u d , n u a j u n g e a u p e n t r u s e c u r i t a t et u l u i d e v a s a l i t a t e § i t e r m e n u l s c u r t i n c e r c a r e d e o r g a n i z a r e u n i t a r ai e f i c i e n t a . M i l i t f i ln u p u t e a u f i t i n u t e s u b d r a p e l n i c i p a

e s ,

www.digibuc.ro



8 4 R E N A M R E A S I R E F O R M A

f i i n t r e b u i n t a t e d e c a t i n a n u m i t e fa c e s t e n e a j u n s u r i p r o c l a m a n d r im a s s e ) . I n t i m p u l r ä z b o i u l u i d e i n s ä ,m i l i t i is ' a u d o v e d i t i n c a p a b i l e d e a l u p t

C a r o i a l V I I - l e a a l u a t c u s i m b r it i n e a s u b a r m e p a n ä l a s f a r s i t u l r ä zf o s t o r g a n i z a t e c o m p a n i i l e d e o r d og a j a t i v o l u n t a r , c a r e p r i m e a u o s oc u a c e l a d e l e f e g i u , c a r e s e i n t a l n ea c o n t r i b u i tr ä s p a n d e a s c ä i d e e a e h * a r me l o p l ä t e s t e . I n c e p a n d c u s e c o l u l ad e a m a i r i d i c a t r u p e :a c e s t d r e p t a p a r t i n e e x

R e g a l i t a t e a f r a n c e z d a i n t r e t i n u t c ea t a t a t i m p c a t a c e a s t a a s p r i j i na s p i r a t f i l e n a t i oB o n i f a c i u a l V I I I - l e a a i n c e r c a t s A( 1 2 8 5 - 1 3 1 4 ) d e a i m p u n e c l e r u l j u r i s d i c t i i l o r r e g a l e , c o n f l i c t u l a ir i c i s l a i c o s » c a r e i n d s p r e a i n t e r d i c tF i l i p c e l F r u m o s r ä s p u n d e i n t e r zt i o a s e s i a l o b i e c t e l o r d e v a l o a r ev i t a l e , F i l i p c e l F r u m o sa t r a s f u l g e r e l e p a p et i m p a a j u n s e x p o n e n t u l n e m u l t u mt d r ü f i s c a l e a P a p a l i t ä t i i . C i t a t iF i l i p c e l F r u m o s a c o n v o c a t S t a t et e r m e n iv i o l e n t ip r e t e n t i i l ep a p e il a s u p r e m a t i au n i v e r s

s i a u i n t e r z i s p r e l a t i l o r f r a n c e z i P a p a p u b l i c a U n a m s a n c t a m , o bi m a i v i o l e n t äF i l i p . S f e t n i c u l r e g e l u i , G u i l l a u m ec u a j u t o r u l d u s m a n i l o r i t a l i e n i a i

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A8 5

( 1 3 0 3 ) . A c e s t e e v e n i m e n t e a u o i n se l e d o v

d e s c c d S t a t u l n a t i o n a l e r a m a i p u t eU r m a s u l l u i B o n i f a c i u a l V I I I - l e1 3 0 4 ) 1 - a d e s l e g a t p e F i l i p c e l F r u m o sB e n e d i c t a l X I - l e a , c o n c l a v u l t e r o ra l e s e p a p d p e a r h i e p i s c o p u l d e B o rs u b n u m e l e d e C l e m e n t e a l V - l e a ( 1l a A v i g n o n , u n d e p a p i i a v e a u s à r dr o m a n d a n u m i t a c e a s t d p e r i o a d d« R o b i a b a b i l o n i c

V i c t o r i a f o r t e l o r n a t i o n a l e a s u p rp d n i r e a u n i v e r s a l ä a f o s t d e s d v a ru n a d v e r s a r a l r e g a l i t d t i i f r a n c e z e ,P a p i i a u f o s ta l e s i d i n t r e F r a n c e z i , c o l e gu m p l u t c u F r a n c e z i , B i s e r i c a f r a n c ed e f i s c a l i s m u l r e g a l . I a r p e n t r u c a uv a r s i t d , C l e m e n t e a l V - l e a a r e c u nl u i F i l i p c e l F r u m o s c o n t r a l u i B o nd e s f i i n t a r e a o r d i n u l u i T e m p l i e r i l o ri a p e r m i s r e g e lc o n -f i s t e a v e r e a o r d i n u h i i . P a p a l i t a t e ap i e r d e a c h i a ri p r e s t i g im o r a l , c a r e i - a r f i p e r m i s s a e x e r ca c t i u n e d e m o d e r a r e s i d e p a c e .

A l u n g a r e a E n g l e z i l o r d i n F r a n tl i r e a o r d i n e i i n t e r n e s i i n t d r i r e a a un d v ä l i t o r u l u i s t r d i n n ' a f o s t p o s i b i lt e l o r n a t i o n a l e i n j u r u l r e g e l u i . S e n t i mc o n t r a E n g l e z i l o r , s ' a c o n f u n d a t c

P e l â n g à p r e s t i g i u l m o r a l , r d z bf o r t a m a t e r i a l d a m o n a r h i e i . C o m

p e n t r u d u r a t a r d z b o i u l u i , a u f o s t mi d u p d I n c h

www.digibuc.ro





R E N A S T E R E A P O L I T i C A . - F O R M A R E A8 7

R e s t a u r a r e at a r i i c a d e a d e c i i n s a r c i n aV I I - l e a a r e a l i z a t - o c u a j u t o r u l b u r gs t a p a n i r e p e t o a t e s e r v i c i i l e p u b l i c e ,

r e d u c l a u n s i m p l u r o l d e p a r a d a c l e r u l u i d i n c o n s i l i u l r e g a l . L e g i s tj u s t i t i a , f i n a n t e l ei a r m a t a . S p i r i t u l i n c a r er e f o r m e e h o t a r i t c o n s e r v a t o r . L e gc a t s a r e s t a u r e z e v e c h i l e i n s t i t u t i ii s a l e a d a p t e z e n ot a l i a l e t i m p u l u i . A s t f e l g u v e r n ua d m i n i s t r a t i a p r o v i n c i a l a , c u a i s ai s é n é c h aa f o s t m e n t i n u t . R e f o r m a f i n a n c iv e n i t , c i s a m u l t u m i t s A s p o r e a s ce x i s t e n t e . N o b i l i m e ai c o m u n e l e a u f o s t o p r i td ä r i p e n t r u a n u s c a d e a v e n i t u l i mi n t a r i t a u t o r i t a t e a r e g e l u i s i a s p oi z b u t i t s a r e a l i z e z e e g a l i t a t e a t u t ut e l o r . N o b i l i m e ai c l e r u l a u f o s t s c u t i t e . I nc i n i l o r p u b l i c e a v e a s a r a m a n a , p ad i n v i c i i l e f u n d a m e n t a l e a l e m o n a r

O p e r a p r i n c i p a l a a d o m n i e i l u i C a rv i e t i i e c o n o m i c e , a p r o a p e c o m p l ed e o s u r d d e a n i . . B a l c i u r i l e d i n Cu n o r b u r s e i n t e r n a t i o n a l e , f u s e s es i c o m e r t u l i n t e r n i n t r e r u p t e , l e g a td a t e . G u v e r n u l r e i n s u f f e t i c o m e r tc o n s t r u i n d S o s e l e , p o d u r ii p o r t u r i n o u i , c r e a n dt o a s ai r e d u c a n d t a x e l e v a m a l e , i n t e ma c b s t e i p o l i t i c i e n e r g i c e a f o s t u n nC o e u r , c a r e , p r i n i m p r u m u t u r i l e sC o r o a n e i i ñ t i m p u l r a z b o i u l u i d e o

www.digibuc.ro



8 8 R E N 2 t $ T E R E AI R E F O R M A

p ä c i i , e l a r e s t a b i l i t r e l a t i i l e c o m e r cm a i m u l t e f a b r i c i i n F r a n t ai i n I t a l i a . A v e r e a o d o b â n d i s e p r i n m i j l o a c e n u t o t d ei a u t o r i t a tc a r e o e x e r c i t a l a C u r t e 1 - a u p i e r d um a l v e r s a t i i i r e g e l e , c a r e r â v n e a l a a

C a r o l a l V I I - l e ai n t i n s a u t o r i t a t e a i a s un a r e a c l e r u l u i f r a n c e z , c o n v o c a t d a v o t a t i n 1 4 3 8 c o n s t i t u t i a b i s e r i c eP r a g m a t i c a S a n c t i u n e . I n t e m e i n d uB a s e l ( 1 4 3 1 ) , P r a g m a t i c a a p r o c l a mp a p i l o r 0 a r e s t a b i l i t r e g u f i l e c ac o p i l o r d e c d t r e c a n o n i c i s i a e g ur e g e l e e r a a u t o r i z a t s à r e c o m a n d e aP r i n a c e s t e d i s p o z i t i i s ' a l u a t p a p es ' a i m p i e d e c a t i n t r o d u c e r e as t r a i n i l o ri n m a r i l e d e me c l e z i a s t i c e . P a p a n u m a i p u t e a da l e B i s e r i c i i f r a n c e z e . P r a g m a t i c a

o B i s e r i c ä n a t i o n a l g f r a n c er e g e l u i . P r a g m a t i c a a r á m a s , p a n gl i b e r t g t i l o r g a f i c a n e ( a d i c g f r a n c e zC o n c o r d a t u l d i n 1 5 1 6 , i n c h e i a t dl a B o l o g n a , a I n l o c u i t a l e g e r e a c a n oe c l e z i a s t i c i d e c d t r e r e g e . E p i s c o p aa l r e g e l u i , a d e v e n i t u n o r g a n a l pB i s e r i c i i u n m i j l o c d e a r g s p l g t i s e r

f a t g d e C o r o a n d .P r i n r e f o r m a a d m i n i s t r a t i e i , r e om o n e t e i i r e f a c e r e a v i e t i i e c o n o m i ca r e s t a b i l i t o r d i n e a i n t e r n ä s i a i n

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A8 9

A b s o l u t i s m u l b i r o c r a t i c a l l u i C aL u d o v i c a l X I - l e a . E l a i n f r a n t u l t i mC o r o a n d I n a f a r d d e d u c a t u l B u r gP r o v e n s a . L a m o a r t e a s a , l i m i t e l e d oc o n f u n d a u . D a r L u d o v i c a l X I - l e a ap r i n s o l i c i t u d i n e a p e c a r e a a r d t a ti c o m e r t u la i n t e m e i a t l a L y o n u n b a l c i u p e ri n d u s t r i i n o u i , m a i a l e s t e s d t o r i i ,i , i n t e m e i n d o f l ot e r a n a , a i n c e r c a t s á a b a t d s p r e Md o v i c a l X I - l e a e u n u l d i n m a r i i p

I n s f a r s i t , L u d o v i c a l X I - l e a a d o bv a s a l , C a r o l T e m e r a r u l , d u c e l e B u r g uc e l B u n , F i l i p c e l I n d r d s n e t , p r i m i s eU r m a s i i s a l a u a d d u g a t l a a c e a s t as i F r a n c h e - C o m t é . C a r o l T e m e r a rs i C h a m p a g n e s i s á f a c d d i n p o s ec o m p a c t . E l v i s a a p o i s á r u p d l e gs i s à o b t i n d d e l a i m p d r a t u l G e r ma c e a s t a , n u s ' a m u l t u m i t s á s t a r n e a s cl u i L u d o v i c a l X I - l e ap r i m a s ' a n u m i t l a L i g u

d a r a i n c e r c a t s á f o r m e z e c u I m p e r i uc o a l i t i e c o n t r a F r a n t e i . L u d o v i c a l Xa r m e l o r , c a t p r i n b a n ii d i p l o m a t i e . D i s o l v d

f a v o r u r i , c u m p d r d r e t r a g e r e a r e g e li i m p i n s e t er a m e n t u l i m p u l s i v a l d u c e l u i i n e x p ed e L o r e n a s i c o n t r a E l v e t i e n i l o r p ef o r m a l a l d u c e l u i d e B u r g u n d i a , i i al a G r a n s o n s i M o r a t , d u c e l e a t a c ä s u b z i d u r i l e o r a s u l u i ( 1 4 7 7 ) . B u r gs u bs t A p a n i r e a f r a n c e z d ,i a r T d r i l e d e J o s a

www.digibuc.ro




H a b s b u r g i l o r p r i n c d s a t o r i a M a r i er a r u l , c u M a x i m i l i a n , v i i t o r u l i m p

A p r o a p e i n a c e l a 0 t i m p c u d u c e ld e B r e t o n i a , d e B e r r y 0 A n j o u . P o sB u r g u n d i a 0 B e r r y a u f o s t a n e x aP r o v e n s a , M a i n e 0 A n j o u a u f o s tA l i p i r e a B r e t o n i e i a f o s t p r e g a t i t at o r u l C a r o l a l V I I I - l e a , c u A n a , m q ta n e x i u n i s ' a d a t o l o v i t u r a d e m o a rL u d o v i c a l X I - l e a n u m a i a v e a d ee r a « a d e v a r a t i m p a r a t i n r e g a t u l s

L a s f g g i t u l s e c o l u l u i a l X V - l e ac a r a c t e r e l e u n u i s t a t m o d e r n o r g a nn a r i , c u s e r v i c i i l e l u i s p e c i a l i z a t ei r i g u r o s c e n t r a l i zn e l e l u i d e c o n t r o l 0 d e r e v i z i e , c up r o b l e m e l o r d e r e z o l v a t , c u g e n e r ac r a t i a , j u s t i t i a , f i n a n t e l ei a r m a t a a u p e r m i s r en o b i l i m e a d e d r e p t u r i l e e i p o l i t i c ei s ä l i î n t i n d ä s ta f a r a d e d o m e n i i l e s a l e , p e s t e i n t r4 5 0 . 0 0 0 k m p . , c u r e s u r s e l e e i v a r i ad e v e c i n i , c u c e l e 1 6 m i l i o a n e d e m a i c o m p a c t 0 c e l m a i s o l i d d i n Eo i n d r a z n e a t a p o l i t i c a e x t e r n a .

I I . A N G L I AL a s f d r § i t u l s e c o l u l u i a l X V - l e a ,

s o l i d a , c o n t i e n t ä d e a v a n t a g i i l e pi I n s t if l e t i t a d e u n p u t e r n i c s e n t i m e n t ns e i n t e m e i a z a p e b a z e e u t o t u l d e o s ei t r i u me i a f o s t m u l t m a i a n e v o i o s .

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A P O L I T I C A . - P O R M A R E A9 1

I n F r a n t a , r e g e l e a a v u t d e l u p t a td e n t i , p e c a r e i - a d o b o r i t s a u s u p u s n o r n i a n z i m e n t i n u s e r ä u n i t a t e a s t a t ui i m p i e d e c a s e r du n o r p r i n c i p a t e f e u d a l e , c a I n I m p e rl i t a t e a e n g l e z a s ' a g a s i t I n f a t a u n e it e n d i n t e l e p a r t i c u l a r i s t e a l e f e u d ac u c e r e a s c a p u t e r e a c a c l a s äi s a a t r a g d u p â s i n eD e s v o l t a r e a p o l i t i c à a A n g l i e i a l u a ts i r e p r e z e n t a n t i i n a t i u n i i c o n s t i t u i t

N o b i i m e a i z b u t i s e , I n 1 2 1 5 , s ä a v o t a d d r i l e . M a g n a C h a r t a o r g a nt e r e , a n a t i u n i i ,i p u s e b a z à c o n s t i t u t i e i e ns ' a m u l t u m i t c u a c e a s t d c u c e r i r e . I nc u b u r g ho m e l o r , a c d u t a t s A e x e r c i t e p u t e0 m a i m u l t p u t e r e a r e g a l Ai p e n t r u a i n t e m e i am e n t a r m o d e r n . L a r â n d u l l o r , r e gr e g i m u l a b s o l u t i s t . L u p t a I n t r e c e1 5 0 0 , c â n d a b s o l u t i s m u l a b i r u i t .

I n c e r c a r e a l u i E n r i c a l I I I - l e a ( 1 2 1C h a r t a a p r o v o c a t r d s c o a l a b a r o nS i m o n d e M o n f o r t , a u i m p u s r e g( 1 2 5 8 ) . 0 c o m i s i u n e d e c i n c i s p r e z e c

a v e a s A e x e r c i t e p u t e r e a e x e c ui s A i n s t i t u e uo l i g a r h i c d i n c a r e m i c a n o b i l i m e a ,i c l e r u l e r a u

R e g e l e a v o i t s g . a n u l e z e P r o v i z ii O t ts a a d m i t à u n c o n s i l i u p e r m a n e nd e P a r l a m e n t , c a r e s g . e x e r c i t e i ms à l a r g e a s c d b a z a r e p r e z e n t d r i i n

I n P a r l a m e n t u l c e l m a r e , c o n v o cd o i r e p r e z e n t a n t i d e f i e c a r e o r a§ i d e f i e c a r e d i s t r ie t t e d o

www.digibuc.ro



9 2 R E N A 5 T E R E At R E F O R M A

r e p r e z e n t a n t i a i c a v a l e r i l o r d e f i es o l i dr i t a t e a t u t u r o r c l a s e l o r s o c i a l e dN o r m a n z i ig a t o r ii A n g l o - S a x o n i i I n v i n s i n u ms i n g un a t i u n e .

E d u a r d I ( 1 2 7 2 - 1 3 0 7 ) a r e c o n cE lf o s t p r i m u l P l a n t a g e n e t c a r e s e s

s p e c i f i c e n g l e zi s t a t e a d e p r e f e r i n t a i n Ar e s t a u r e z e p u t e r e a r e g a r d , d a r c r i z es i l t s i r e sM a g n a C h a r t ai P a r l a m e n t u l . P e n t r u a c e l F r u m o s , c a r e a n e x a s e A q u i t a ng a t e a s a n a v a l e a s c a i n A n g l i a , E d ui n t r e g i i 1 1 4 . 1 . 1 1 1 1i , p e n t r u a - 1 o b t i n e , i - a ,

P a r l a m e n t u l e x e m p l a r » d i n 1 2 9 5 t r e i s a r i , ( n o b i l i m e , d e ri o r a s e ) . D a r r e g e l e

t i r e o r i c e i n c e r c a r e d e a s u p u n e p uc o n t r o l u l um e n t u l u i .P r i n t r ' o p o l i t i c a d e r e f o r me f e c t r e s t r a n g a p u t e r e a n o b i l i l o r , s i f a vi s ai m b u n a t a t e a s c a a d m i n i s t r a t i a j u s t ip o p o r u l u i . B u r g h e z i a , i n d e o s e bb a n e s t i , c a r e i - a u p e r m i s s a r e c u c

W a l e s . S u b E d u a r d I , u n f e r i c i t ei n t r e p r e r o g a t i v e l e r e g e l u i s i d rE d u a r d a l I I - l e a ( 1 3 0 7 - 1 3 2 7 ) p r i n

s a , a c o m p r o m i s r e z u l t a t e l e o b t i n u t et a t a l s i u . B a r o nt a t I n 1 3 0 9 s i a u i m p u s r e g e l u i o a dd e c o n t r og e l e p i e r d u d r e p t u l d e a n u m i f u n c t id e a

p a r a s i r e g a t u l ,i c a n t s u b t u t e l a n o b i l i m i id u c i t o r i i n o b i l i m i ii g e l o z i a c o m u n e l o r c o ns e r a r e g e l u i s a r e c u c e r e a s c a p u t es ä i n v i n g a o l i g a r h i a . D a r i n f r a n g e r id i n p a

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A9 3

S c o t i e n i l o ri F r a n c e z i l o r 1 - a u p i e r d u t . Dn u l P a r l a m e n t u l u i , E d u a r d a l I I - l e

E d u a r d a l I I I - l e a ( 1 3 2 7 - 1 3 7 7 ) a pc o n t r a P a r l a m e n t u l u i c a r e v o i a s áa d m i n i s t r a t i a t ä r i i , s d c o n t r o l e z e na i s t a t u l u i ( c a n c e l a r , v i s t i e r n i ci j u d e c d t o r u l s u p r e mi s à i a j um â n t u l a c e s t o r a . P a r l a m e n t u l s ' a iA s t f e l , l ai z b u c n i r e a r d z b o i u l u i d e o c o n s t i t up a r l a m e n t a r d i n t r a s e i n m o r a v u r i , p u t e r e a e x e c u t i v d d e c o n t r o l u l P a

R d z b o i u l d e o s u t d d e a n i a d o ve n g l e z e . P a r l a m e n t u l a s u s t i n u t er e g e l u i , s i A n g l i a n ' a a v u t s d s u f em a r i l o r s d i v a s a l i . S i s t e m u l c o mu t i l i z e z e r a t i o n a l r e s u r s e l e m i l i t a ri f i n a n c i a r e a l eP r i n c i p a l a b o g k i e a t a r i i , l â n a , c a rs t r i e i t e x t i l e f l a m a n d e , a f o s t p u so b t i n u t s i d e l a d e r p l a t a u n o r d ec o m p l e t a t e p r i n i m p r u m u t u r i o bc d r o r a l e - a c o n c e s i o n a t p r o d u s u l v

T o t a t k d e s u p e r i o r p r e g a t i t d e r am i l i t a r . D r e p t u r i l e c e t k e n e s t i , g a rp o r t a u o b l i g a t i a s e r v i c i u l u i m i l i t a r .u n p o p o r i n a r m a t . T o t i o a m e n i i , da n i , t r e b u i a u s a p r e s t e z e s e r v i c i u li s d s e e c h i p e z e b o r . C e i m a i b o g a t i s e r v e a u i n c a v a lF o r t a a r m a t e i o c o n s t i t u i a u v e s t i t i ip e r f e c t i o n a t e t r ä g e a u d e c i n c i d r i

b d t e a u l a o d i s t a n t d d e 5 0 0 m . F os i c u G a l i i , a r c a s i i a u a s i g u r a t A

www.digibuc.ro



0 4 R E N A V E R É A $ 1 R E F O R M A

C r é c y ( 1 3 4 6 ) , P o i t i e r s ( 1 4 5 6 ) 0 A zc a r e a u ds u p e r i o r i t a t e a i n f a n t e r i e i a s u p r a cs á c 4 t i g e , i n c e l e d i n u r m d , r d za r m a t a .

R e z u l t a t u l c e l m a i I n s e m n a t a l da f o sa c e l a d e a f i p u s c a p ä t h i m e r e ia n g l o - f r a nr e v e l a t F r a n t e ii A n g l i e i v o c a t i a l o rn a t u r a l d . L al u p t e i , A n g l i a a d e s c o p e r i t c a e ui e a ' d e s t i np e m a r e , i a r F r a n t a a p u t u td e s a v A r § e a s c ä u

P e n t r u A n g l i a , r d z b o i u l d e o sd e p u t e r e , d e g l o r i e 0 d e p r o s p em a i a l e s i n d o m e n i u l e c o n o m i car e a l i z a t p r o g r e s e d e c i s i v e . C u l t u r at u t e l a F r a n t e i . P r i n d e c r e t u l d i n 1a i n l o cf r a n c e z a I n j u s t i t i e , i a r l a s f â q i t ue n g l e z d 1 0 i n c e p e , i n a c e l a 0 v e a cc u C h a u

D a r c e l e m a i i n s e m n a t e c u c e r i rS u b E d u a r d a l I I I - l e a , A n g l i a a i n co l a re x p o r t a t o a r e d e m a t e r i i b r u t e . F aa ui n t r o d u s i n d u s t r i a t e x t i l d i n A n gc o n -d i t i i l e f a v o r a b i l e d e d e s v o l t a r e , i ni i mp o r t u l s t o f e l o r s t r d i n e .

I n d u s t r i a t e x t i l d a p u s o b a z d sai n l e s n i t f o r m a r e a u n e i c l a s e d e c o mc a r e a u m i n a t p e n e g u s t o r i i s t r a i n i § i s ' a u fe c o n o

m i c e e n g l e z e . A c e a s t ä e x p a n s i u nd e o p u t e r n i c d m a r i n a d e r ä z b o iE d u a r d a l I I I - l e a a c r e a t o f l o t a c a r e , p r i n

r ü l e c 4 t i g a t ea s u p r aF r a n c e z i l o ri S p a n i o l i l o r , a

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R . E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A9 5

p u t e r e a m a r i t i m a a A n g l i e i . E l a f a v oc i a l e o r d o n â n d c a v i n u r i l e d i n F r ap e v a s e e n g l e z e . A c e a s t ä p o l i t i c da i n t d r i t p u t e r e a n a v a l d a A n g l i e ic o n t i n e n t a l e a r e v e l a t p o p o r u l u i e ni n s u l a r e , i - a t r e z i t v o c a t i a m a r i t i m äi i - a i n t d r i t c o n 0n a l d . L i b e r a t d d e p r o v i n c i i l e s a l en a t i u n e . I n a c e s t s e n s s ' a p u t u t sd o u ä n a t i u n i : F r a n t a 0 A n g l i a .U r m ä r i l e b i n e f ä c ä t o a r e a l e r ä z b o is a s e r e s i m t a i n A n g l i a , d e c k m a iE f e c t u l i m e d i a t a f o s t i z b u c n i r e a ut r e i z e c ii c i n c i d e a n i 0 a p u s v â r f n e nr d z b o i u ( 1 4 5 1 - 1 4 8 5 ) .

P i e r d e r e a p o s e s i u n i l o r c o n t i n e n ti c d s I t o r i a r e gM a r g a r e t a d e A n j o u a u f o s t c o n s iN e m u l t u m i r i l e s ' a u i n t o r s i m p o t r i v at a t a p r i n i n c a p a b i l u l E n r i c a l V I - l e a Y o r k , c a r e s e c o b o r a d i n E n r i c a l I I Im i t i o r , c u g a n d u l s a c u c e r e a s c a . t r o

n e d e p r i n 0 s I m u n c e a s c a a u i n t r a t r i v a l e : L a n c a s t e r , c a r e a v e a c a ec a r e a d o p t a s e r o z a a l b d . D e a c i n uR o z e , c a r e s ' a d a t r ä z b o i u l u i c i v i l

R i v a l i t a t e a c e l o r d o u à f a m i l i i ad e b ä n u i a l d , c a r e e x p l i c I s e r i a n e s f

i n c e n d i i . N o b i l i m e a s ' a i m p a r t i t î n cc u o f u r i e s a l b a t i c I . I n c u r s u l l u p t e i ,d e p e t r o n , r e s t a b i l i ti r d s t u r n a t d i n n o u , p e nu r m ä a r u n c a t i n t e m n i t ài s u g r u m a t i m p r e u n à

www.digibuc.ro



9 6 R E N A T E R E A 1 R E F O R M A

f a m i l i e i Y o r k , E d u a r d a l I V - l e a ( 1 4e r a o p e r s o n a l i t a t e e n e r g i c ai i n t e l i g e n t d . E l a r e a l a a b u r g h e z i e i " S i a I n c e r c a tc o m i s g r e s a l a d e a s e c a s á t o r i c uo p i n i a p u b l i c l n u i - a i e r t a t - o . C ep u t u t t r e z i o m i s c a r e d e l e a l i s m l o r , R i c h a r d a l I I I - l e a ( 1 4 8 3 - 1 4 8p u s s d - i o m o a r e . D a r n i c i r e g e l e p e t r o n . U l t i m u l d e s c e n d e n t a l T u d o r , u n i t c u o f r a c t i e a p a r t i d un i e il u iR i c h a r d a l I I I - l e as i i n t e m e i a t p u t e r nT u d o r i l o r , c a r e a v e a s â r e s t a u r ei s â . c o n d u c Ap r i n r e v o l u t i a r e l i g i o a s k s p r e d e s t i

R d z b o i u l c e l o r D o u d - R o z e a fe n g l e z e . C a m e r a L o r z i l o r f u s e s e r i t i a m e m b r i l o r e i . L a p r i m a i n t r u nV I I - l e a , i n 1 4 8 5 , p e l â n g d c e i t r e i zf i g u r a u d e c k o p t s p r e z e c e l o r z i l a i cc a f o r t d p o l i t i c k f i i n d e d l o r z i i e ct i i l e r e g e l u i , c o n s t i t u i a u m a j o r i t an u m a i e r a p r i m e j d i o a s ä , f i i n d c d a l X I V - l e a f o r m a s e c e n t r u l o p o z i t ii e a d e c i m a tb o i u l c i v i l s i p i e r d u s e g u s t u l d e lu n i n t e r e s s A l c o m b a t d u n r e g e d e s v o l t a r e a c o m e r t u l u ii i n d u s t r i e i .

D e a l t f e l E n r i c a l V I I - l e a a p u t u

P a r l a m e n t u l u i , f i i n d c d w p o l i t i c A di a v e rn o b i l i a r e c o n f i s c a t e i n r d z b o i u l c i v i ls a s e l i p s e a s a d e s u b s i d i i l e P a r l a ms A e x e r c i t e o a u t o r i t a t e t o t a s a d e

www.digibuc.ro





9 8 R E N A S T E R E AI R E F O R M A

t i n d e a s ä t r a n s f o r m e A n g l i a i n i n d us t r i a l e , m a i a l e s d e t e x t i l e . D e s v oo a d e v ä r a t à r e v o l u t i e a g r a r d . P r od e p a m â n t ad e r e n t a b i l i t a t e ap r o d u c t i e i d e I L A t r a na r a b i l e i n . p 4 u n i § i p e n t r ur o t u n j i m o s i i l e i nt o a t e m i j l o a c e l e , v i o l e n t à , f r a u dp r o p r i et d r ä n e s t i d i n v e c i n a t a t e a d o m e n f if u rt r a n s f o r m a t i i n p r o l e t a r ii v a g a b o n z i ,i o t e r i b i l d c rs e a b d t u a s u p r a A n g l i e i , c a r e s er e f l e c t e a z A i n U t oM o r u s s i s e r e s i m t e i n t o t c u r s u lE n r i cV I I - l e a i n c e a r c à s A c o m b a t à c r i zt i n d e as u p u n d a g r i c u l t u r a i n d u s t r i e i t e xp u t e r n i

F l o t a c o m e r c i a l k n e g l i j a t à i nc i v i l ,af o s t r e c o n s t i t u i t ä , a s t f e l c d a p u t u tL u mN o u i . S u b c o n d u c e r e a g e n o v e z uE n g l ea u d e s c o p e r i t ,i n 1 4 9 7 , T e r r a N o v a , i n ia c t iv i t a t e a c o l o n i a l d .

P r i n t o a t e i n i t i a t i v e l e s a l e , E n r i c ad e s v o l tA n g l i e i i n s e n s u l i n t e r e s e l o r s a l ec o m e r t , i n

c o l o n i z a r ei a m e r i t a t t i t l u l d e < p ä r i n

I I I . S P A N I A

S p a n i a c a r e , i n s e c o l u l a l X V I - ld e v i n a p rp u t e r e m i l l i a r d a E u r o p e i , s ' a u nt d r z i u d e c§ i A n g l i a . L a s f f i r s i t u l s e c o l u l u ie x i s t a u I n cn i n s u l a I b e r i c k i n a f a r g . d e P o rd i s t i n cC a s t i l i a ( c u L e o n ) , A r a g o n u l , Ci N a v aD a r d i n a c e s t c o n g l o m e r a t d e s t ap u n cd e a a l a t u i o s i n g u r 5 . S p a n i e .

www.digibuc.ro



R B N A S T E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A9 9

I n c u r s u l e v u l u i m e d i u , p o p o r u l s

b i t ä d e a c e l o r l a l t e p o p o a r e o c c i ds i u n e a f o s t a b s o r b i t ä d e c r u c i a ts u d u l p e n i n s u l e i . I n a c e a s t ä l u p t ä s 'a l e p o p o r u l u i s p a n i o l : c u r a j u l mt i s m u l r e l i g i o s § i d i s p r e t u l p e n t r u

L a m i j l o c u l s e c o l u l u i a l X I V - l e a , p

l a r e g a t u l G r e n a d e i , s i t u a t i n t r e M e d i t e r a n d . U n i f i c a r e a d e s ä v ä r 0d e l u p t e l e c a r e a u i z b u c n i t i n t r e ri i n t r e pc i p a l e l e f a m i l i i n o b i l e , d e m i n o r id e p a l a t .

S t a r e a d e a n a r h i e a d u r a t 1 2 4 d e

e i a f o s t c o r u p e r e a j u s t i t i e ii a d m i n i s t r a t i e i , a s uo r d F n i l o ri d e z o r g a n i z a r e a p r o d u c t i ea c e s t o r d e s o r d i n i , m a i m u l t e o r a § e n u m i t e H e r m a n d a d e ( f r ä t i i ) , c a r e , l ac u p r i n d e a u o r a F l e c e l e m a i i n s e m no f o r t ä a un o m d , c u J u n t a ( a d u n a r e a ) , b u g e tl i e i a f ä c u t d i n a c e s t e a s o c i a t i i i n s

i p a c i fc d r i i t a r ü . U n i r e a C o r o a n e i 0 a b ui i nS p a n i a , f a c t o r u l e s e n t i a l a l e v o l u t it a t e a n a t i o n a l d .

P r o c e s u l d e u n i f i c a r e f a c u u n p a s n i t o r u l A r a g o n u l u i , F e r d i n a n d , sc u m o t e n i tC a s t i l i e i , I s a b e l l a . U n i r e a C a s t i l i e i

i A r a g o n u l u i e r an a l ä ; f i e c a r e r e g a t î i p d s t r a i n d e pu -t i i l e l u i p a r t i c u l a r e , d a r u n i t a t e a d ea c e l o r d o i sa d a t p r i o r l o r o d i r e c t i e c o m u n dO a ' , c a r e s ' a r e a l i z a t p e t i m p u l l u i p e n t r u

7 *www.digibuc.ro





R E N A $ T E R E A P O L I T I C A . - F O R M A R E A 1 0 1

A l c á n t a r a § i C a l a t r a v a , f o r m a t e p ea u a j u n s p r i n b o g a t i i l e , c e t a t i l ei f o r t e l e l o r m i l i t a r

a d e v a r a t e s t a t e i n s t a t . N u m a i o r d id e 7 0 0 . 0 0 0 d e v a s a l i .F e r d i n a n d s i I s a b e l l a a u t r a n s f o

i n t e o v a s t a o r g a n i z a r e d e j u s t i t i ei p o l i t i e ,s i a u i n d r e pc o n t r a n o b i i l o r p r a d a l n i c ii r e b e l U n i t e c o n t rc o m u n , C o r o a n ai b u r g h e z i a a u i z b u t i t s à r

s i g u r a n t a p u b l i c a . C a s t e l e l e r e b e l i li n u r n er o s i c a v a l e r i a u f o s t s i l i t i s a p a r a s eA l i a n t a c u b u r g h e z i a î i p e r m i s e s a

d r e p t u r i l e i n s t r a i n a t e i n t i m p u l aD o n a t i u n i l en o b i l i l o r f u r à r e v o c a t e , d r e p t u l m ar e g a l a p e s c u t u l l o rs i d e a u m b l a i n s o t i td e e s c o r ta b r o g a t . N o b i l i m e a f u r i g u r o s s uI n c o n s i l i u l d e s t a t , i n a d u n a r i l e S tn u m i t e C o r t e s ( C u r t i ) , i n d i f e r i t e ld e v e n i p r e p o n d e r e n t . C u r t i l e d i n C a sn a t e , a j u n s e r a u n c o r p r e p r e z e n t a t

F e r d i n a n d s i - a i n t i n s a u t o r i t a t e ai a s u p r a c l e r u l u

p a p a S i x t a l I V - l e a s e o b l i g a s a n u f r u n t e a m ar i l o ri e p i s c o p a t e l o r s p a n i o l e c l e a t S pc a t o l i c i » s a i n t r e b u i n t e z e p e n t r uc r u c i a t e i . P a p a f a c u a p o i m o n a r h in u m i p e F e r d i n a n d m a r e m a e s t r u n e l o r S f i i n t u l J a c o b , A l c á n t a r a § i

a c e a s t a d r e p t u l d e a d i s p u n e d e f o ra a c e s t o r o r d i n e c a v a l e r e s t i .M a i m u l t c h i a r :p a p a a p u s l a d i s p o z i t i

a r m e l e s p i r i t u a l e a l e b i s e r i c i i . I n

www.digibuc.ro



1 0 2 R E N A F f E R E A 1 R E F O R M A

i n s t i t u i r d t r i b u n a l u l I n c h i 7 i t i e ii f d c u r á d i n e l ud e g u v e r n a r e s i d e u n i f i c a r e . I n c h ip e n t r u a u r m d r i p e M a r a n i ( E v r ep e M o r i s c i ( M a u r i i t r e c u t i l a c a t o lc u l t u l s t r d m o s i l o r b o r . I n a l d o i l e ad e I n c h i z i t i ei p e n t r u a s u p r a v e g h e a a cm o r a v u r i l ei c r e d i n t e l e t u t u r o r s u p u s i l oi p e n t r u a sr e z i s t e n t a t u t u r o r a d v e r s a r i l o r c o r

c h i a r S p a n i o l i s u s p e c t a t i d e e r e zs a u e x i l a t i .

S i s t e m u l a c e s t a , c a r e s u b o r d o n aa f o s t p r i m e j d u i t , d u p d m o a r t e a l ul i a r d , d a r C a r o l I a r e s t a b i l i t a b s

D i n s t a t e l e m e d i e v a l e , s a b i t e d ec u M a u r i i , F e r d i n a n d s i I s a b e l l a i m p e r f e c t u n i f i c a t d , d a r p u t e r n i c ai a i cu n r o l n i v e l a t o r f a t à d e n o b i l i m e 0c a t o l i c i a u c d u t a t s à i n t r o d u c d . i nd i s p u n e a d e m a r e c a n t i t a t e d e l a n ds i a u f a v o r i z a t d e s v o l t a r e a f l o t e i n at i l o r s d s e s e r v e a s c d d e v a s e s t r d i n es p a n i o l e . D a r p o l i t i c a l o r e c o n o m i co t a r d e x p o r t a t o a r e d e p r o d u s e i nn a t u r a l e 0 1 i s t o r i a o r i e n t a s e r d S p

L a o s u p r a f a t d e g a l d c u a F r a n t e il o c u i t o r i . 0 b u i l d p a r t e a t a r i i , m a i t r i v i a p e n t r u c u l t u r a g r a u l u i , i a rq u i v i r , n e f f i n d n a v i g a b i l e , n u p e ra d u s e p e m a r e p e n t r u p p o p u l a t i ee r á i n s u f i c i e n t d . I n d u s t r i ai c o m e r t u l e x e r c i t a t e

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A P O L I T I C X . - F O R M A R E A1 0 3

s a u d e s t a i n i , n u s t â r n e a u d e c a t d iS p a n i o l i , c a r e p r e f e r a u s l s e i n r o l es e r v e a s c d , c u m i i d e n e c a z u r i s i d es d s e d e d i c e c o m e r t u l u i s a u u n e i m

A c e s t e i m p r e j u r d r i c a r e a u i m p io n a t i u n e d e c o m e r c i a n t i s i d e i n d up e n t r u c o n s t i t u i r e a u n e i p u t e r n i c es o l u l u i , d i s p r e t u l p o p u l a t i e i p e n t r u

m a i m u l t e b r a t e d i s p o n i b i l e , a u i np u t i n i b a n i , F e r d i n a n d C a t o l i c u l a t a b i l d , m a i a l e s d u p d c e t r a n s f o ri n f a n t e r i e i r o l u l d e c i s i v . S o l d a t i i s pz e n i a , r e z i s t e n t a , s o b r i e t a t e ai c r u z i m e a l o r .

A r m a t a a p e r m i s r e g i l o r c a t o l i c

E u r o p e i p e n t r u o s u n c i n c i z e c i dA c e l a s i p r o c e s d e u n i f i c a r e s i d

P o l o n i a s u b C a z i m i r c e l M a r e , i n R ut o r u l d e t a r i » , i n U n g a r i a s u b M a t e is u b M i r c e a c e l B d t r â n , i n M o l d o

p o n d e r e n t a n o b i l i m i i f e u d a l ei i n v a z i a t u r c e a s c ä e v o l u t i a n o r m a r d a a c e s t o r t d r i s pG e r m a n i a , - c u t o a t e i n c e r c d r i l e

s f o r m a i m p e r i u l e l e c t i v i n m o n a r he r e d i t a r di c e n t r a l i zn ' a p u t u t i n v i n g e t e n d i n t e l ep a r t i c u l a r i s t e .I m p e r i u l ge r a p r e a v a s t 0 p r e a e t e r o g e nf i s u p u s u

s i n g u r e a u t o r i t d t i . T d r i l e d e J o s , IB o e m i a n u f d c e a u p a r t e d e c â t c u n0 i n p r o v i n c i i l e p u r g e r m a n e n u g e r m a n d n ' a v e a n i c i a r m a t d , n i c i v

www.digibuc.ro



1 0 4 R E N A S T E R E A $ 1 R E F O R M A

i m p e r i a l e . f u r d d e m u l t i n s t r d i nn u d i s p ud e c d t d e v e n i t u r i l e d o m e n i i l o r s as d i m p i e d i c e r d z b o a i e l e p r i v a t e §n o r m a l d a G e r m a n i e i e r a a n a r h i a

I n m i j l o c u l a c e s t e i a n a r h i i c d t eH o h e nz o l l e r n i n B r a n d e n b u r g , W i t t e l s b aZ ä h r i n g e n i n S u a b i a p r o f i t d d e s la c r e a d i ns t a t e l e l o r o r g a n i s m e p o l i tp r e s u s d e t o t i , . a r h i d u c e l e A u s t re r e d i t a r i m p ä r a t a l G e r m a n i e i , ii n s t i t u t i i l e a u s t r i a c e 0 & à r e a l i z ec h i a r 0 i n a n a r h i a g e r m a n d s e m a nc e n t r a l i z a r e .

« C o n c e r t u l i t a l i a n » s e c o m p u nM i l a n u l , F l o r e n t a , V e n e t i a , S t a t e ll u l u i . P e l a n g d a c e s t e s t a t e , m a i e xc a t e l ed e F e r r a r a ,d e U r b i n o , d eS a v o i a ,m a r c h i z aM a n t o v a 0 R e p u b l i c a g e n o v e z di n c e p u t u l s e c o l u l u ia l X V I - l e a , I t a l i a e r a« o s i m p l d

g e o g r a f i c d » .P r e t e n t i i l e i m p O r a t i l o r g e r m a n i i n t e g r a n e d a I m p e r i u l u i a f o s t o n i c i o d a t O s u p u s d e f e c t i v a u t o r i t äd a t O u n g u v e r n c o m u n c u G e r m a

I t a l i a n ' a p u t u t f o r m a , d i n s t a t e l e

t a r d , f i i n d c d b u r g h e z i a n ' a v e a a c er e m a r c a t - o M a c h i a v e l l i , p a p i i a u I t a l i a i n f o l o s u l l o r , d a r d e s t u l d ep e a l t i i s ' o f l i e d .

www.digibuc.ro





C A P I T O L U L I V

D E S C O P E R I R I L E G E O G R A FE X P A N S I U N I I E U R O P E

N a v i g a r e n e c e s sv i v e r e n o n e s t n e

D e v i z a H a n

D i n t r e e v e n i m e n t e l e c a r e a u i n a un ' a a v u t u r m d r i m a i i n s e m n a t e dC u d e s c o p e r i r e a n o u l u i c o n t i n e nt r a n s o c e a n i c e i n c e p e e x p a n s i u n e a c e l o r l a l t e c o n t i n e n t e s t d p d n i r e a r

z a t i e i e u r o p e n e . P d n d l a R d z b o i ul u m e a c u n o s c u t d 0 a l d r g i t n e c oS t i i n t a , m u n c a , i n i t i a t i v a 0 c a p i tf o l o s u l e x c l u s i v a l p o p o a r e l o r e u rn e t e 0 a u c o n s t r d n s p o p o a r e l e e xz i u n e a m u n c i i , c a r e f d c e a d i n E u

v e r s u l u i 0 r e d u c e a c e l e l a l t e c o n td e m a t e r i i p r i m e 0 d e c l i e n t e a l e E x p l o r d r i l e g e o g r a f i c e , c a r e c u l m

r i c e , n ' a t 1 f o s t d e c k i n c o r o n a r e

www.digibuc.ro



D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C E $ 1 I N C E P U

i n c e p u t c u c i v i l i z a t i a m e d i t e r a n e a ni s ' a u i n t e n s i f i c aa l X V I - l e a s u b a c t i u n e a u n o r c a ul e c t u a l ei r e l i g i o a s e .

I . C A U Z E L E D E S C O P E R I R I L O RR e n a s t e r e a i n d u s t r i a l di c o m e r c i a l ä d e l a s fe v u l u

m e d i u a p r o v o c a t o m a r e l i p s d d e d e a u r s i d e a r g i n t . C u t o e d a c t i v

d i n G e r m a n i a s i d i n U n g a r i a , p rs a t i s f a c e n e v o i l e c o m e r t u l u i . S f ä r so e p o c d d e m o n e t à T u r di s c u m p ä , d e c i d e p r e t ud e a s p o r i c i r c u l a t i a m e t a l l e d ' a f oc ä u t a r e a t d r i l o r p e c a r e l e g e n d a l

P r e t u l u r c a t a l a r o m a t e l o ri « s p i t e r f i l o r « o r i e

d o i l e a i m b o l d . L a s r a r s i t u l e v u l u i mp o r t a o m u l t i m e d e a r t i c o l e p r e t i o as t o f e d e mc o v o a r e o r i e n t a l e , p i e t r e s c u m p e

l a z u l i d i n r e g i u n e a O x u s u l u i , s m a r ap e r l e d i n C e y l o n , m e d i c a m e n t ei m a t e r i i c o l o r a t ea r o m a t ei « s p i t e r i i »d i n A r a b i a s i d i n M o

u r m ä a u j u c a t u n r o l c o n s i d e r a b ii f a r m a c om e d i e v a l ä .S i n g u r u l m i j l o c c u n o s c u t i n e v u l

t e l e e r a s a r e a . A l i m e n t u l p r i n c i ps d r a t d . I n a i n t e d e a c u n o a s t e r o t a t i ai c u l t u r a s f ea g r i c u l t o r u l n u p u t e a i e r n a d e c k u n

e r a t d i a t i n N o e m v r i e , p u s l a s d r a ti a p o i c o n s u m aR e g i m u l a c e s t a s e v e r , p e n t r u a m a r e n e v o i e d e c o n d i m e n t e , c u c âi r o i i l e e r a un o s c u t ei z a r z a v a t u r i l e m a i p u t i n e d e a

www.digibuc.ro





D E S C O P E R I F U L E G E O O R A F I C EL I N C E P U T U L E k P A N S I U

a l X V - l e a p o r t u r i l e S i r i e i s i a l e

A l e x a n d r i a a j u n g e s d b e n e f i c i e z eT r e c a n d p r i n m a i n i l e a t a t o r i n tt r e i o r i m a i s c u m p e l a V e n e t i a sl a A l e x a n d r i a . C e r d s p l a t d p e ns à d e s c o p e r e c d i d e c o m u n i c a t i e dr d p i A r a b i l o ri V e n e t i e n i o r m o n o p o l u l I s p i t a u n u i c a s t i g a t a t d e m a r e a sc e l o r m a i I n d e d z n e t i .

C a u z a p r i n c i p a l d a d e s c o p e r i r i l oc ä u -t a t A I n n e v o i a d e p r o d u s e e x o t i c e

E x p l o a t d r i l e g e o g r a f i c e a u g d s in o u i l o r s t a t e m o d e r n e , u n i f i c a t ei c e n t r a l i z a t e , od e a c t i u n ei u n p r i n c i p i u d e o r g a n i z a r ei n -t i n d e r e a a u t o r i t d t i i r e g a l e a s u p r ae c o n o m i a u r b a n / f a c e l o c e c o n o mm i c . / f o r m e a z d c o n d i t i ai b a z a u n i t d t i i p o l i t i ct i o n a l d n u i n s e a m n d I n s . / e c o n oo r i c a t d e d e s v o l t a t a r f i , n u p o a t el a t i e i .F r a n t ai I m p e r i u l o t o m a n p u t e a us e a s e d , I n c e e a c e p r i v e s t e a r t i c o l et a r i . D a r p e n t r u p r o d u s e l e e x o t i c e i e l e t r i b u t a r e o r i e n t a l . C u a t a t m a i p u t i n s e p o a t et u r d ' c u c e l e l a l t e

S t a t e l e n a t i o n a l e c a u t d s d - s i a s i gc a r e d i s p u n , o c a t m a i l a r g d i n d ec o n c u r e n t i i i n t r e n e g u s t o r i a p a r e c oa l X I - l e a c r e e a z d « b u r s a » d e l a Ln e g o c i a m a i u s o r I m p r u m u t u r i l e

www.digibuc.ro



1 1 0 I t t N A M I I E A $ 1 R E V O R M A

c i i p e n t r ua a b a t ep e t e r i t o r i u lF r a n t e ic d i l e c oc i a l e c a r e d u c e a u d i nI t a l i ai n G e r m a n i ao c c i d e n t a lF l a n d r a .

M o n o p o l u l v e n e t i a n a s u p r a c o m es t a t e l e m o d e r n e s à s u s t i n á e x p l o r äc a p a t a c e s t u i m o n o p o l . P e b a z a c ud i r e c t ä c u I n d i i l e p u t e a f i c ä u t a ts p r e s u d - e s t . A t e n t i a n a v i g a t o r i l o r

a s t f e l P e n i n s u l a i b e r i c a , d e u n da m b e l e d i r e c t i i , a p a r e p e p r i m u l pi t a l i e n i , c a r e n u m a i g ä s e a u i n t r e bv i c i i l e S p a n i e ii P o r t u g a f i e i .

D e s c o p e r i r i l e P o r t u g h e z i l o r a u fg a t i i m e d i e v a l e i n O c e a n u l A t l a n t ip e l a a n u l 1 0 0 0 G r o e n l a n d a , L a bd e N o r d ( V i n l a n d ) . L a s f a r 0 t u l s eo r g a n i z a r d o e x p e d i t i e i n j u r u l A f r ip e o h a r t ä c a t a l a n ä d i n 1 3 3 9 . DS p a n i o l i i a r t a d e a n a v i g a i n l a r gg i n e f r a n c e z d , L a n c e l o t d e M a l o i s ep e c a r e N o r m a n d u l J e a n d e B e t1 4 0 2 p e n t r u r e g e l e C a s t i l i e i . L ai n t r e s e c o l u l a l I X - l e a 0 X I I - l e a , cg a s c a r 0 M a l e s i a .

A c e s t e n a v i g a t i i a u f o s t I n s A i ni n a m p l a r e , a d , m e t o d äi f A r à c o n t i n u i t a t e .E l e n ' a u n i c i o d e s c o p e r i r er e a l ä , f i i n d c d l e - a u l i p s i tc a r e , s i n g u r e , p u t e a u s u s t i n ei r a s p l ä t i o s f o r t a rM e r i t u l l o r e d e a f i n i e n t i n u t t r a

c r e d i n t a i n s u c c e s .

www.digibuc.ro



















D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C EL I N C E P U T U L E X P A N S I U

o r a s u i u ii P o r t u g h e z i s e t e r m i n d c u vo r a s u lf u b o r l a b a r d a t s i 1 5 c o r ä b i i a r a b e s

I I I . I M P E R I U L C O L O N I A L P O

P o r t u g h e z i i n ' a u c ä u t a t d i n c o l op ä r n â n t p e n t r u o p o p u l a t i e p r e a n up r o d u s e l e u n e i a g r i c u l t u r ii i n d u s t r ü e c h i p a t e M o t i v u l e x p e d i t i i l o r a f o s t s e t e a d eV e n e t i e n i l o r .

D â n d u - s i s e a m a d e e n o r m a d i s pt e r i t o r i i l e d e s c o p e r i t e , e i n u s ' a u gc a r e n ' a r f i p u t u t s à l e p o p u l e z e , c ip o l u l c o m e r c i a l . T o a t d p o l i t i c a l oc o n d i t i i p r i m o r d i a l e .V a s c o d a G a m a s i A l v a r e z C a b rd e a l i a n t ä s i d e p r o t e c t o r a t c u p r i n c ii s à s m u l g a Am o n o p o l u l c o m e r t u l u i c u a r o m a t ea c e s t c o m e r t , P o r t u g e z i i a u f o s t n e vt o t m a i n u m e r o a s e i n O c e a n u l I n

m a r i t i r n ä , s à t a i e A r a b i l o r c o r n u n i c aP e r s i c , s ä o c u p e p u n c t e l e s t r a t e g i c ep e c o a s t ä u n l a n t d e p u n c t e d e a p rf a c t o r i i ir i t e , s ä - d i s t r u g a v a s e l e c o n c u r e n t ei s à p ä s t r e z e s e cr a r i i l o rc u u n c u v â n t s ä p r a c t i c e p o l i ta s t f e l d e p r o i r a m n u p u t e a f i r e a

t u t u r o r f o r t e l o r i n m â i n i l e u n u i s i na I n s a r c i n a t , c u t i t l u l d e v i c e - r e g e , p en e z e o p e r a t i i l e m i l i t a r e , n e g o c i e r ii t r a n s a c t ic o m e r c i a l e .

www.digibuc.ro



1 2 0 R E N A $ T E R E A I R E F O R M A

A l m e i d a a p l e c a t i n 1 5 0 5 , c u o c a r e d u c e a 1 5 0 0 d e s o l d a t is i u n m a r e n u m ds t o r i ,

p r i n t r e c a r e g e n o v e z i , f l o r e n t i n ii g e r m a n i . E x p e df i n a nt a t a d e u n c o n s o r t i u i t a l o - g e r m a nt i m p c d t v a f i s t d p â n p e m a r e , I n d i av o i a s d - s i c o n c e n t r e z e t o a t e f o r t e l e pn u m a i p u n c t e l e d e a p r o v i z i o n a r eD a r e v e n i m e n t e l e 1 - a u i m p i n s m

1 - a u i m p u s o p o l i t i c d d e c u c e r i r iA r a b i i , V e n e t i e n ü , E g i p t e n i ii p r i n c i p i i d i n M a lt a t i d e i n a i n t a r e a P o r t u g h e z i l o r , cb a r d e a z d o r a s e l e a r a b e , c a M o m b a ss i l e s t e p e p r i n c i p i i d i n M a l a b a r sA r a b i ii , i n 1 5 0 9 , d i s t r u g e f l o t a a r a b o

r i o r i t a t e a d e m a m m a s i d e a r m a mg h e z i l o r s u p r e m a t i a n a v a l d i n O cS o c o t o r e ii O r m u z u l u i , e i p o t t d i a A r aR o s i e s i G o l f u l P e r s i c . I n 1 5 0 9 , g ad e l a A l e x a n d r i a .

U r m a s u l l u i A l m e i d a , A l f o n s A

s e m u l t u m e s t e s a p u n d c a p d t m oP o r t u g a l i e i s u p r e m a t i a i n O c e a n u ll a i n s u l e l e p r o d u c k o a r e d e c o l o n

s a o c u p e i n t r a r e a M d r ü R o s i i s i a c e s t u i p l a n i n s e m n a r d z b o i u l p e r m

I n c a i n a i n t e d e a f i n u m i t v i c e - r e g

q u e c u c e r i s e i n s u l a S o c o t o r a , i n Gp e c o a s t a s u d - e s t a A r a b i e ii « P e r l a O r i e n t u l u ic o m a n d a i n t r a r e a i n G o l f u l P e r s i cc a r e f a c e c a p i t a l a I m p e r i u l u i p o r t u

www.digibuc.ro



D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C EI 1 N C E P U T U L E X P A N S I U N

s p r e i n s u l e l e S o n d e . P o r t u g h e z i i s ui c u c e r e s c1 5 1 1 , M a l a c a , s u p r a n u m i t à c h e i a Oi « p i a t a c e l e

u n d e t o a t e p r o v i n c i i l e m ä r i i c e l e i mb o g a t e » .D e l a M a l a c a , P o r t u g h e z i i i n cS o n d e i i a t i n g i n 1 5 1 2 M o l u c e l e , i n s up e l a g u l u i m a l e z .a h u l P e r s i e ii r e g e l e S i a m u l u i I nc u P o r t u g a l i a . A l b u q u e r q u e m u r iI m p e r i u l c o l o n i a l p o r t u g h e z . U r m as u c c e s e :i n 1 5 2 0 P o r t u g h e z i i a u a t i n s Pb i l i t i n J a p o n i a , i a r i n 1 5 5 7 a u i ni n s u d u l C h i n e i .

A c e a s t à c u c e r i r e i n s e a m n à l i m i t aE x t r e m u l - O r i e n t . R e d u s i l a d e f e n s i v dp e S p a n i o l i s ä a t i n g ä , d i n s p r e v e

M a n i l a s i s à s t a b i l e a s c d , p e s t e O c e al a t e i n t r e M e x i ci I n d i i l e o r i e n t a l e .I n s e c o l u l a l X V I - l e a , i m p e r i u l c o

C o a s t a B r a z i i e i , d e l a f l u v i u l A m a z o no c c i d e n t a l ä a A f r i c e i d e l a ' C e u t ag o l f u l G u i n e e ii c a p u l B u n e i S p e r a n t e ; c o a

c u S o f a l a , M o s a m b i c , C h i l o a s i Mi n s u l e l e S o n d e s i M o l u c e l e i n O c e aC a n t o n , i n C h i n a . D a r p o s e s i u n i l e l a n t d e f a c t o r i i s i d e c e t d p a s e z a t e e r a m a i m u l t m a r i t i m c l e a t c o l o n i

I m p e r i u l e r a o r g a n i z a t s u b f o r m a ud e s t a t . D i r e c t i a s u p r e m d a p a r t i n e ac u s e d i u l l a L i s a b o n a . C a s a d a I n di n f i e c a r e a n , p l e c a u s p r e I n d i i , i n e di a r m a c o r d b i l l

www.digibuc.ro



1 2 2 R E N A $ T E R E AI R E F O R M A

t r u p e l e c o l o n i a l e , a c o r d a n e g u s t o r i lf a c t o r i i l e c o m e r c i a l e i s t a t i u n i l e n ac u v e n i t ä s t a t u l u i , i m p d r t e a c o m a na l k o r i a , d u s i i n t o r s , d u r a i n t r ei n t r e I u n i l e F e b r u a r i ei A p r i l i e , o f l o t a d e 1 3L i s a b o n a § i s e i n t o r c e a i n l u n i l eu r m d t o r . F l o t a a d o u a p o r n e a l ap r i m e i , l a r a t r e i a s t a t i o n a i n p e r mg a l i a t r e b u i a d e c i s à i n t r e t i n d t r e i c i n d g r e a .

D i n t r e c e l e 1 3 - 1 5 u n i t ä l i a l e f l oc u m d r f u r i . C e l e l a l t e f o r m a u e s c oa f a r d d e

m u n i t i i , c o r n i l i e d u c e a u i n I n d i i mí m o n e t e pp l a t a p r o d u s e l o r e x o t i c e § i s e i n ta r o m a t ei c o l o n i a l e , d i n t r e c a r e t r e i p i p e r , i a r r e s t u l g h i m b e r , s c o r t i p a

C o n s o r t i i l e p a r t i c u l a r e e r a u a d m§ i . c u a g e n t i i l o r , u n e o r i c h i a r c ul o r , l a r i s c u r i l ei b e n e f i c ü l e e x p e d i t i e i . Di e c hp a j u l v a s e l o r t r e b u i a u s d f i e P o r t u

s e f d c e a u s u b s u p r a v e g h e r e a f a cr e g a l i0 . l a p r ef i x a t e d e e i , i a r l a i n t o a r c e r e m ä r fz ü l e C a s e i d a I n d i a , 0 v ä n d u t e df i x a t d e r e g e .

D e i c a n t i t a t e a p r o d u s e l o r a d u s e i a r t r a n s p o r t u l l o r i m p r e u n a t c u r i

e r a u e n o r m e . P i p e r u l , s c o r t i § o a r ai c a m f o r u l c a r e cn o r 3 1 / 2 , 3 , 2 % d u c a t i c h i n t a l u l ,2 5 , 1 0 0 d u c a t i c h i n t a l u l . M a r f a ad o u a e x p e d i t i e , a f o s t c u m p d r a t di v ä n d

www.digibuc.ro





1 2 4 R E N A $ T E R E A $ 1 R E F O R M A

G u v e r n u l c e n t r a l e r a r e p r e z e n tc a r e s t ä t e a l a G o a s i a v e a s u b o rP r i m e j d i a a c e s t u i s i s t e m , c a r e c o ni n a c e l e a s i m a i d , e r a c o r u p t i a . Cv i c e - r e g i i s i g u v e r n a t o r i i f a c c e vm e r t p e c o n t p r o p r i u . D a r c h i a r oi d e s i n t e r e s a t ie in u p o t r e p r i m a v e n a l i t a t e ai l d c o m i a s u b a l t e r nd e c o r d b i i s e i m b o g g e s c d i n r e c h ii c o m e r

d i s c i p l i n a s u f e r d c u a t a t m a i m u l t cd a r e g u l a t . L u c r u s i m a i g r a v , c d p ii n M a r e a R o s i e s i i n G o l f u l P e r s i c si a s t f e l , ds c u r t d p e r i o a d d d e i n t r e r u p e r e , aA l e x a n d r i e i .

A c e s t e f a p t e c o n s t i t u e s i m p t o m e

n i r e a p o r t u g h e z d . I m p e r i u l p a n er e s u r s e l e m e t r o p o l e i . P o r t u g a l i ae c o n o m i c p r e a i n a p o i a t d p e n t r u ai n t e u n a d e v d r a ti m p e r i uc o l o n i a l .S t a p a n i r e ae i t e r i t o r ir e d u s d l a c a t e v a p u n c t e d e s p r ip e n t r u a r e z i s t a r e d u t a b i l e l o rr i v a l i t g il a c a r e e r ae x p u s

N u m d r u l m i c a l p o p u l a t i e i n ui - a p e r m i ss ä p d t r u nl d u n t r u l t e r i t o r i i l o rd e s c o p e r i t ei s a - s ic o n s o l i d e z es t d p an i r e a a s u p r a c o a s t e l o r .D i s p r o p o r t i ai n t r e s u p r a f ap o l e ii i n t i n d e r e a i m p e r i u l u i n u e x pi m -p e r i u l u i p o r t u g h e z . O l a n d e z i i n 't e r i t o r i a lm a r e s it o t u s i a u i z b u t i t a c o l o u n df o s ti n f r a n t i

t u g h e z i i .C a u z e l e p r o f u n d e a l e d e c a d e n t ea u t a t e i np o z i t i ag e o g r a f i c a ,i n s t r u c t u r a e c o n os i i nu r m d r i l e u n i r i i P o r t u g a l i e i c u S p

www.digibuc.ro





1 2 6 R E N A V E R t A % 1 t t F 0 k M A

o p a r t e d i n i n s u l a T i m o r . I m p e ra b i a u n s e c o l .

0 s o a r t á d e o s e b i t ä a a v u t B r a z i l ip l a r e s i m u l t d v r e m e n e s o c o t i t d , ai n s e m n a t d s i c a p o d o p e r a c o l o n i a ld e c e l e l a l t e p o s e s i u n i p o r t u g h e z ei m i g r a t i e s i d e c o l o n i z a r e e u r o p ei n 1 5 3 2 , c a g l i v e r n a t o r , i m p a r t e l e d d r u i e s t e u n o r n o b i l i , p e c a r e -d i c t i e a s u p r a l o c u i t o r i o r d e p e f eS o n z a a t r a g e t o a t d d r o j d i a L i s a b od u t e s i - i a j u t d s d I n t e m e i e z e f e r mn i l o r v i i t o r i .D e a l u n g u l c o a s t e i a p a r pz a h d r , i a r m a i t â r z i u d e c a f e a s i , pd e m u n c a s i l n i c d , g u v e r n u l f a v on e g r i . I n o p e r a d e o c r o t i r e a I n dd e o r d i n u lI e z u i t i l o r ,a i c d r u i m e m b r i a u ci n l d u n tc o n t i n e n t u l u it e r i t o r i i r e z e r v a t e ,n u m i t e< i r e d u c t i u n i »u n d eI n d i e n i i a uf o s tc r e s t i n a t i ,d e p r i n s i c u v i e a t as i

f e r i t i d e c o n t a c t u l c uc o l o n i is i c r e o l i i .D e s i s i s t e ms i - aa t i n sd e c ki n p a r t es c o p u l ,i n r e g i u n i l ed e p d r td e c o a s t dc o n t r o l u la u t o r i a t i l o rf i i n da p r o a p e i ms o a r t a i n d i g e n i l o r a f o s t m a i ps p a n i o l e .

A p o i b o g á t i a p d m â n t u l u i s i l i bc o l o n i i i n a c e s t e t i n u t u r i a u a t r a ss i c o m e r c i a n t i . B r a z i l i a s ' a r i d i c ad e p r o s p e r i t a t e , i a r c á n d , l a i n c e pp r o c l a m a t i n d e p e n d e n t d , f o s t a c o l

www.digibuc.ro



D E S C O P E R W L E O L O G R A P I C E S I D i c t M

e i < 0 a § a c u m f r u c t u l c o p t s e d e s p r i nm a n i ei f ä r d r e s e n t i m e n t » .

I V . D R U M U L S P R E V E S T g D E S CC i r c u m n a v i g a t i a A f r i c e i a f o s t r

l u n g a t ei m e t o d i c e . D e s c o p e r i r e a A r ng r e § e l i n o r o c o a s e » . P e b a z a c r e dc à a p u s u l E u r o p e i n u e s e p a r a t dO c e a n u l A t l a n t i c , C r i s t o f o r C o l u mp e r e d r u m u l I n d i i l o r s p r e v e s t 0 ai n A m e r i c a .

C u m r e z u l t d d i n d o c u m e n t e l e r eG e n o v e i , C r i s t o f o r C o l u m b s ' a n ä st o m v r i e 1 4 5 1 , d i n t r ' o f a m i l i e d e t eu n d e b i t d e v i n u r i . N ' a v e a d e c i s t r äu n i v e r s i t a r e s t r ä l u c i t e , n u p u t e a a v e as a v a n t e , n i c i e x p e r i e n t a m a r i t i m ä «a v e a s d s e l a u d e m a i t ä r z i u . D u p ät a a l u i s ä u , a f d c u t c a m a r i n a r c â t ea l u a t p a r t e l a o e x p e d i t i e i n A n g l i au n d e t r d i a , i m p r e u n d c u f r a t e l e s a u Bl o r m a r i t i m e 0 u n d e s ' a c d s d t o r i t . Df ä c e a u n e c o n t e n i t e p r o g r e s e , 1 - a0 e l p a n g i n G u i n e a p o r t u g h e z d . Pp r e t i n d e a u c ' a u v ä z u t l a v e s t d e At u r i d e l e m n , t r e s t i i u r i a K i l e m n ef i r m a u i n d i c a t i i l e m u l t o r h ä r t i c a r e az a t e i n l a r g u l o c e a n u l u i n e e x p l o r ac u n o s c u t h a r t a i s c r i s o a r e a c e I e b r u lT o s c a n e l l i , t r i m i s e u n u i p r e o t p o r t u

www.digibuc.ro





O E S C O P E R U U L E G E O G R A P I C EI I N C E P U T U L E X P A N S I U N

c u ó b i e c t e d e a u r . C o n v i n s c g a a j u

I n d i e n i . D u p l c e d i n r e s t u r i l e u n e i a a c o n s t r u i t p r i m a i n t d r i t u r d s p a n i o li n t o a r c e r e ai , l a 1 5 M a r t i e 1 4 9 3 , a s o s i t i n

c â t e v a m o s t r e d ea u r , i n c r e d i n t a tc d a d e s c o p e r ia u r u l u i .

C o l u m b a m a i f ä c u t î n c ä t r e i c ä l ä

c e l e i d e a d o u a ( S e p t . 1 4 9 3 I u n i e 1i n s u l e d i n g r u p u l A n t i l e l o r m i c i , d a r i n t e l i g e n t i , a a j u n s a p o i l a H id e l e m n d i s t r u si g a r n i z o a n a m ä c e l d r i t d ; i aa d e s c o p e r i t J a m a i c a . C o n v i n s c ga s i a t i c , s ' a i n t o r s l a C a d i x .

E x p e d i t i a a t r e i a ( M a i 1 4 9 8 N o eg u r a O r i n o c u l u ii i - a p e r m i s s g . a t i n g g p e nn e n t u l n o u ; i a r i n c u r s u l c g l ä t o r i ev r i e 1 5 0 4 ) , a e x p l o r a t l i t o r a l u l A m et a c t c u c i v i l i z a t i a d i n Y u c a t a n .

C o l u m b n ' a c o r e s p u n s s p e r a n t e l

i n e l . C o l o n i s t ü c a r e I - a u i n s o t i t a un ' a u g ä s i t c o m o r i l e d e a u r l a c a r e s e c e r t e i n t r e d â n s i ii s à t r i m i t g i n S p a n i a pC o l u m b . P e n t r u a p u n e c a p a t a c e sa c e n i t r e g i n e i I s a b e l l a s d t r i m i t àp l â n g e r i l e i n d r e p t a t e c o n t r a l u i . Ci n l a n t u r i s i 1 - a t r i m i s i n E u r o p a . Rm a i l a s a t s t d p â n p e t a r i l e d e s c o pC o l u m bp i e r d u t c o r d b f i l e p e c o a s t a Ai s ' ai n t o r s b o l n a v i n S p a n i a ( 1 5 0 4 ) . C o

a p r o a p e u i t a t , M f g s àt i e c d a d a t C a s t i l i e i o9

www.digibuc.ro





D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C E I I N C E P U T1 3 1

S p a n i o l i i c a r e , v e n i n d d i n H i s p a n i o

P a n a r n e i d e a z i , a f l a r a d e l a I n d i em a r e § i u n t i n u t m a i b o g a t i n a ui n f i e r . VN u f i e z d e B a l b o a p o r M , i n 1 5 1 3 , f r u n t e a u n e i c e t e d e n o u a z e c i d e Sp r i n p a d u r i l e s e c u l a r e § i i n m i j l o ci , d u pc l o u d z e c i § i c i n c i d e z i l e , a j u n s e

y a z u u n n o u o c e a n . B a l b o a I l n u mD e s c o p e r i r e a l u i B a l b o a i n s e a r n nC o l u m b , i n i s t o r i a e x p l o r a r i i L u m i

G u r a r a u l u i L a P l a t a , d e s c o p e rf u s e s e e x p l o r a t a d e D i e g o S o l i s , g e n i i , c o n v i n s c à i m e n s u l e s t u a r e

t i c u l c u M a r d e l s u r . I l u z i a a v e a s aM a g e l l a n e r a u n o r n d e § t i i n t a a

n i l e m a r i t i m e . I n 1 5 0 4 , l a v a r s t a ds e b ä t u , t i m p d e § a p t e a n i , p e t o ac o n t r a I n A l o r , A r a b i o r , E g i p t e nm a i m u l t e o r i § i d a d u d o v e z i s t r a l ut d r i r e . D u p à e x p e d i t i a d i n 1 5 1 1 ,a d u s e s e i n f o r m a t i i e x a c t e d e s p r e pi n a t u r a a c e s tM a g e l l a n s e i n t o a r s e I n P o r t u g as t r a m t o a r e a d e m u l t c ä u t a t a i n t r es u r 0 d e a a t i n g e s p r e v e s t E x t r e mN e g a s i n d i n t e l e g e r e § i s p r i j i n l a r e g e§ i § i - a o f e r i t s e r v i c i i l e S p a n i e i , c a

L a 2 0 S e p t e m v r i e 1 5 1 9 , M a g e l l ap o r t u l S a n L u c a r , a c o b o r i t d e a l ur i c e i d e S u d § i a s t a b i l i t c a g u r a r a

9 *www.digibuc.ro





D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C E I I N C E P

E x p e d i t i a l u i M a g e l l a n e p o a t e cr e a t d f a p t d d i n i s t o r i a d e s c o p e r i r i

c o p e r i t d r u m u l d e v e s t p e c a r e i nc o n d u s p r i m a c d T a t o r i e i n j u r u l ps t e n t a O c e a n u l u i P a c i f i c s i a r e v o ll u m i i .

V . C U C E R I R E A L U M I I N O

D u p d p r i m a g e n e r a t i e a d e s c o p es e c o l u l u i a l X V I - l e a , o n o u d , g e n eC o n q us t a d o r e sc a r e , i m p i n s i d e s e t e a d e aa v e a u s d i n t i n d l s t d p d n i r e a S p a n i/ A n d l a R i o M a u l e , l a s u d d e S a ns u n t H e r n a n d o ( F e r d i n a n d ) C o rF r a n c i s c P i z a

i n j u r u l l o r s a u i n o p o z i t i e c u e i , s et u r i e r i i e s i t i d i n c l a s a m i j l o c i e , p e cs à c a u t e c d s t i g i n l u p t ei a v e n t u r i : j u r i s c o n s

E n c i s o , f o s t i s o l d a t i a i r d z b o a i e l o rm a r i n a r i c a A l v a r N u f i e z C a b e z d ed e A l m a g r o , b o i e r i m i c i ( h i d a l g o s )

A l v a r a d o , S e b a s t i a n d e B e l a l c a zp a r t e l a t o a t e e x p e d i t i i l e c a r e o f ei m b o g d t i r e . S p i r i t u l c a r e - i i n s u f l e td e C o r t e z , c d n d a d e b a r c a t i n i n s u l« N ' a m va i c i s à m u n c e s c p d m â n t u l c a p l u g

C o l o n i z a r e a s p a n i o l d a i n c e p u t c

0 C u b a . D i e g o C o l o n , f i u l l u i C o l ua l H i s p a n i o l e i , p r e g d t i c o l o n i z a r ea n i d e l a d e s c o p e r i r e a l u i , i n 1 5 1 1 ,

o t r a n s f o r m - a I n b a z a d e o p e r a t i i p

www.digibuc.ro





D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C E i I N C E P

c a v a l e r i e ii s u p e r i o r i t a t e a a r m a m e n t uv i c t o r i e d e c i s i v ai c o n t r i b u il a r a s p a n d i r e a l e g

i n v u l n e r a b i l i . T r i b u r i l e s e s u p u n ui a d u c i n vt o r i l o r a u ri s c l a v e . L a n o r d d e l o c u l t e m e i a z a u n o r a s n o u , V i l l a R i c ad u p . / m o d e l u l o r a s e l o r c a s t i l a n e , c ue t c . , s i p r i m e s t e d e l a n o u a m u n in e r a l . P r i n a c e s t c i u d a t p r o c e d e u

l i m p e d e h o t a r i r e a s a d e a n u r e ce l , a l t s t a p a n a f a r a d e r e g e l e S pf a c e d e o p o t r i v a l e a l i s m u l s a u di a m b i t i as a dc o n q u i s t a d o r .

I n a i n t e d e a s e i n d r e p t a s p r e c ai n f o r m a t c u g r i j a a s u p r a c i v i l i z ai c a r a c t e

p o p o a r e l o r c u c a r e a v e a s a i n t r e P o d i s u l i n a l t a l M e x i c u l u i e r a s

p o p o r r a z b o i n i c c a r e s u p u s e t o a tI n t i n s e s e i n f l u e n t a d e l a C o l o r a d

r i u l » m e x i c a n e r a o c o n f e d e r a t i er a z b o i n i c e c o m u n e . R e g e l e , a l e s da l u i M o n t e z u m a , e r a a s i s t a t d e u nc i p a l e l o r f a m i l i i .

T r i b u r i l e e r a u I m p a r t i t e i n d a sp r i v i l e g i u l d e a n u p l . / A i d a r i , d e a a l e g e d i n r a n d u r i l e s a l e p e m a nf o r m a u c l a s a a d o u a , p u t e r n i ci e r a r h i z a t a ,s u b c o n d uu n u i p r e o t s u p r e m , s i f o a r t e i n f l u e n ta l a s t r i l o r s i a l s t r ä m o s i l o r , i n d e p l ip o p o n f l u i p r o t e c t i a d i v i n ai s t a b i l e a u c a l e n c i a r

www.digibuc.ro




M a s s a p o p o r u l u i e r a f o r m a t á dn e g u s t o r i l i b e r i , c a r e i n t r e b u i n t a u

d e r d z b o i u r e d u s i i n s t a r e d e r o b iV i e a t a e c o n o m i c a s e i n t e m e i a pn o s t e a u a n i m a l e l e d e m u n c ä , n i c ii r i g a r e ai i n g r d s a r e a o g o a r e l o r . P ä m âh â r l e t e d e l e m n , i n t d r i t e u n e o r i c ue r a u p o r u m b u l , c a r t o f i i , r o i i 1 e , t

c a c a o , e t c . I n a f a r d d e b i s o n u l s t en ' a c u n o s c u t d e c â t p a t r u p e d e m i cf i i n t r e b u i n t a t l a c á r d u s i e e r a l a mn u c u n o s t e a u n i c i r o a t a , n i c i c a r u

A z t e c i i f a c e a u u n c o m e r t d e s t u la r t i c o l e d e i m b f ä c ä m i n t e , a r m e ,s i p r o d u s e a l

M e s e r i a s i ii n e g u s t o r i i e r a u o r g a n i z a t i iD i n p u n c t u l d e v e d e r e a l t e h n i cm e d i a r d d i n t r e n e o l i t i ci e p o c a m e t a l e l o r . U n ei a r m e l ee r a u d i n l e m n , p i a t r a s a u o b s i d i a nc l e a t a u r u li c u p r u l , d i n c a r e î i f a b r i c

f i e r u l l e e r a u n e c u n o s c u t e . A r ma r c u rs á g e t i , l ä n c ii s u l i t e , s c u t u r i d e l e m ni p l a t o s e d e C a p i t a l a A z t e c i l o r , T e n o c h t i t l a n (

u n u i l a c s á r a ti c o m u n i c a c u u s c a t u l p r i nt e l e s e f i l o r , l o c a l u r i l e p u b l i c e i t e mi a r l o c u i n t e l e o a m e n i l o r d e r a n dv ä l ä t u c ii a c o p e r i t e c u s t u f .

I n a i n t e d e a p o r n i c o n t r a A z t e cc a r e a c o n t r i b u i t , m a i m u l t d e c âl e g e n d e i l u i : a d i s t r u s t o a t e c o r d

www.digibuc.ro



D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C EI I N C E P U T U L E X P A N S I U

T d i n d o f i c e p u t i n t d d e r e t r a g e r e , ai p e c e i m a i sm e a r g d i n a i n t ei a I n c o r p o r a t I n t r u p e l e s ae c h i p a j u l u i .C o r p u l e x p e d i t i o n a r s e r e d u c e

s a s e t u n u r i . D a r p e d r u m s e m d r ed e A z t e c i s a u i n v i n s e d e C o r t e zi a l i a ti n c o r p o r a t i i n a r m a t a s p a n i o l d , M

o p r e a s c d p e C o r t e z t r i m i t a n d u -

t i n d , I l i n v i t d i n c a p i t a l a s a . S p a np r i m i t ic u o n o r u r ip a r t i c u l a r ei g d z d u i t i . i m p d rD a rS p a n i o l i i s e s i m t c a I n t e o c u r s d .u s c a t u l s u n t i n t r e t d i a t e d e p o d u rz u m a n u l e i n s p i r d p r e a m u l t d d e i n g r i j o r a r e , C o r t e z l u d o h o t d r i

n i e r p e M o n t e z u m a , i n p r o p r i a s a i g u v e r n e a z dp r i n m i j l o c i r e a l u i . D a r , i n t i m p uv a e z , t r i m i s d e V e l a s q u e z s d - 1 a rv o l t di d u / à c e o m o a r d p e M o n t e ze v a c u e z e ' o r a s u l ( 3 0 I u n i e 1 5 2 0 ) .

C o r t e z c o n s t r u e s t e 1 3 c o r d b ü

c u b u c a t d l a T e n o c h t i t l a n , i m p r e s oc o m u n i c a t i i l e c u e x t e r i o r u l , d a r c e - 1 d d r i m d c a s d c u c a s h * ( 1 2 A uM e x i c u l , d a r n ' a u g d s i t c o m o r i l e

C a r o l Q u i n t u l a r d s p l ä t i t s u c c e sv e r n a t o ri c d p i t a n g e n e r a l a l N o u e i S

i n t i n d e a d e l a C o l o r a d o p d n d l a iS p a n i o l i i a u c a u t a t s à c u c e r e a si s u d u lS t a t e l o r -

D a r I n T e x a si F l o r i d a a u i n a l n i t t r i b u r i

www.digibuc.ro



1 3 8 a E N A s T E R E A I R E F O R M A

r e z e r v e d e a u r . P a n f i l o d e N a r v a ee x p e d i ti n r e g i u n e a M i s s i s s i p i , d a r f o a m e ai a t a c u r i l e I ni - a u m i s t u i t o a m e n i i . H e r n a n d o d e i n 1 5 3 9 - 1 5 4 2 , n ' a f o s t m a i n o r o c

D e z a m d g i t i , S p a n i o l i i r e n u n t d lS p a n i i . T e r e n u l r ä m â n e l i b e r p e ni O l a nd e z i . A m e r i c a c e n t r a l di c o a s t a s e p t e n t r i o n aS u d f u r d r e c u n o s c u t e i n t r e 1 4 9 8 s i

d e c k i n 1 5 0 8 , c â n d A l o n s o d e O jm e i a z d C a s t i l l a d e l O r o s i N u e v a I n t r e c o a s t ä s e p t e n t r i o n a l d a C o l o ma v e n t u r i e r i o r v e n i t i d i n A n t i l e s d - s ia d i c d p e c o n t i n e n t , e i i n t e m e i a r d s t i a n ( 1 5 1 0 ) , S a n t a - M a r i a l a A n t

c a r e s e r v i r d c a b a z e d e o p e r a t i i e xS u d .

D u p d c e V a s c o N u i i e z d e B a l b od e l s u r , M a r e a d e S u d , a t e n t i a c dp o v e s t i r i l e I n d i e n i l o r a s u p r a c o a s t e i

I n 1 5 2 2 , P a s c a l d e A n d a g o y a e

a d u s e i n f o r m a t i i d e s p r e b o g ä t i i l eU i o l i i a u f ä c u t P e r u . I n 1 5 2 4 s i 1 5A l m a g r o o r g a n i z e a z d c l o u d e x pl a n o r d d e E q u a t o r , d e s c o p e r d o g

s o s e l e i n g r i j i t e , m ä r t u r ü a l e u n e i ct d r i p o p u l a t e . I n t r e p r i n d e r e a p a

g u v e r n a t o r u l P a n a m e i d à o r d i n eP i z a r r o t r a g e i n j u r u l l u i u n c e ri i n v i t ä p e a c es a c o n t i n u e e x p e d i t i a s à i n t r e i n ca v e a u s ä f i e I n n o b i l a t i d e ' C a r o l Q

www.digibuc.ro



D E S C O P E I U R I L E G E O G R A F I C EI I N C E P U T U L E X P A N S I U

u r m e z e . H o t d r i r e a l u i a v e a s d d e ad e S u d .

C u o c o r a b i e p e c a r e l e - o a d u s es p r e z e c e t o v a r d 0 s e i n d r e p t a r d s p rb e z , i n g o l f u l G u a y a q u i l , u n d e f uP i z a r r o m a i v i z i t ä c â t e v a o r a s e l a d e s p r e p u t e r e ai b o g d t i a r e g a t u l u i I n c aP a n a m a . E x p e d i t i a d u r a s e o p t s p r

C u c e r i r e a r e g a t u l u i I n c g i l o r , c a rl a R i o M a u l e , p e m a i m u l t d e 3f o r t e i n s e m n a t e . G u v e r n a t o r u l P az a r r o p l e a i n S p a n i ai o b t i n u d e l a C a r o l Qi n u r m a c ä r u i a f u n u m i t g u v e r n a ti c d p i t a n g e n e rC a s t i l i i , i a r A l m a g r o c o m a n d a n t

C u 1 8 0 s o l d a t i 0 2 7 c a i r e c r u t a tl a T u m b e z , u n d e p r i m e 0 e c e a t a S o t o 0 0 i r e a d e s p r e d e s b i n d r i l e d

R e g a t u l I n c a 0 l o r c u p r i n d e a t di p o d i pM a l t a l A n z i l o r , d e l a C o l u m b i a p

d e r a t c a r e p r e z e n t a n t a l S o a r e l u i p u r i t a t e a r a s e i s a l e , s e c d s ä t o r e ac a u n z e u , r e g e l e r e p a r t i z a p d m âi c i r e z i l e d e l av â n d p e n t r u i n t r e t i n e r e a s t a t u l u i c lS e r v i c i u l o b l i g a t o r i i p r o c u r a o a r mc a i n s t r u m e n t d e c u c e r i r e 0 d e r

C a p i t a l a , C u z c o , a v e a p a l a t e , tp o r t i i u r i a § e , i m p o d o b i t e c u b a s oi p l d c i d e ac a r ea u u m p l u t d e u i m i r e p e c o n q u i s t

p r o v i n c i i e r a i n l e s n i t ä p r i n t e o r e t e« c u m n i c

www.digibuc.ro




Q u i n t u l , c u t o a t d p u t e r e a l u i , n ' a rD o u d c d i p a r a l e l e , l e g a t e p r i n a l t eg a t u l d e l a n o r d l a s u d , u n a d e a l uA n z i o r M a r g i n e a a c e s t o r § o s e l e , lc o n t r a s u r p d t u r i l o ri i n u n d a t i i l o r , c u z i d u rc u p l a n t ac o p a c i . P o d u r i d e p i a t r d s a u p u nl i a n e 0 d i n l e m n , d u c e a u p e s t e a po f e r e a u c d l d t o r i l o r a d d p o s ti h r a n d . A c e s t e c a l s u n t c u a t a t m a i u i m i t o a r e c u c a t In i c i a n i m a l e l e d e t r a s .D i n p u n c t d e , v e d e r e s A e x t r a g di s d l u c r e z e a u r u l , a r g i n t u l , a ri p l a t i nd i n c a r e f a b r i c a u p o d o a b ei u n e l t e a r t i s t i c e . C ei s t o f el o r s e d i s t i n g e a u p r i n v a r i e t a t e as t r a l u c i r e a c u l o r i o r . I n a g r i c u l t u r di i n g e d §

c u g u a n o .S i t o t u s i , I m p e r i u l a c e s t a a § a dp r d b u 0 t l as i m p l a a t i n g e r e c u o m a m ai n t e r n e 0 e x t e r n e a u c o n t r i b u i t I n d r ä z n e a l ai p e r f i d i a c o n q u i s t a d o r i l o r ai n t e r n d . a n d P i z a r r o s ' a p r e z e n t a t

i m p d r a t D o n C a r l o s » l a s u c c e s i uc i v i l d u r a d e § a p t e a n i . H u e s c a r ,f u s e s e d e t r o n a ti a r e s t a t d e f r a t e l e s d u v i td u p d . c e e x t e r m i n a s e t r i b u r i l e c ri p et o t i m e m b r i i f a m i l i e i r e g a l e , 0 - a d o m n e a p r i n t e r o a r ei v i o l e n t d .

A f i a n d a c e s t e e v e n i m e n t e , P i z a ra n u l u i 1 5 3 2 , c u o s u t d k l e s o l d a t ii a s e z e c ii d o i d e at r e c u C o r d i l l e r a o c c i d e n t a l d 0 , l a 1 5

www.digibuc.ro





1 4 2 R É N A . 5 1 1 3 R E A $ 1 R t F O R M A

D e s p o t i s m u l i e o c r a t i c a l I n c a s i lp a n u l . R e g a t u l s ' a d e s t r A m a t ;p r o v i n c i i l e e x t r e m ep r e t u t i n d e n i s o c i e t a t e a a a z u t I n I m p r e j u r a r i , P i z a r r o i m p i n s e c u c eg d s i i n s d a u r u l l a c a r e s e a s t e p t a . p a t e d e c o n q u i s t a d o r i , t e m p l u l f u d io b i s e r i c d c a t o l i c d . D u p d c e l d s d s e a m a f r a t e l u i s d u F e r d i n a n d , P i z ai n t e o v a l e f r u m o a s d , n o u a c a p i t aA c e s t a c t c o n s t i t u e p u n c t u l c u l ml u i P i z a r r o . E p o p e a c u c e r i r i i s e tc u c e r i t o r i . A u r u l a d e s l ä n t u i t p a t i mi r i v a l i t ä t i , a d ip l i n a s i n u b d a t d a p r i m e j d u i t c up l e c a s e s ä e x p l o r e z e C h i l i , s e i n t o F e r d i n a n d P i z a r r o , s i b a t e a r m a t av e n i s e I n a j u t o r u l l u i F e r d i n a n d . F r ap u n e m a n a p e A l m a g r o , i l e x e c u t di i m p a r t e f r a t i l on a n d s i G o n z a l o i m e n s e d o m e n i i .d e n o r d , l a Q u i t o . C o m a n d a n t u l pB e l a l c a z a r i n t e r v e n i s e l a c e r e r e a u nE q u a t o r u l u i , c a n d a f l d c A g u v e r nA l v a r a d o , s e p r e g d t e a s d a t a c e c u f ot a t a n d c d n u s ' a u g d s i t a i c i c o m o r i lt e r e n u l l u i B e l a l c a z a r I n s c h i m b u l

I n 1 5 3 9 , F r a n c i s c P i z a r r o c u c e r i i n t e m e i e m a i m u l t e a s e z d r i . D e s c o

P o t o s i a t r a s e o m u l t i m ê d e a v e n t uz d r i . I n a c e l a s i t i m p , P e d r o V a l d is i i n t e m iS a n t i a g o ( 1 5 4 1 ) . N u m i t g u v e r n a tt a t e a s p r e s u di p u s e b a z a o r a s e l o r C o n c

www.digibuc.ro





1 4 4 R t N A $ T E I Z E A $ 1 R t F 0 i i M A

d e 3 0 0 S p a n i o l i , t r i m i s s á c u c e r e a sc a p i t a l u l u i p l a s a t i n i n t r e p r i n d e r e .a s t e p t a t e , n i c i r e g i u n i l e b o g a t e sm u r i i n t e o c i o c n i r e c u I n d i e n i i . La t i n s e , d u p d o s t r ä d a n i e d e t r e i a nX i m e n e z d e Q u e s a d a i - o l u a s e i nt e r m i n a r d l a f e l . P r o i e c t u l d e c oI n 1 5 4 6 , W e l s e r i i v â n d u r d d r e p t u

V I . I M P E R I U L C O L O N I A L SS c o p u l p r i m e l o r e x p e d i t i i m a r i t i m

t u g h e z e ,a f o s t c o m e r t u l c u a r o m a t ed e s c o p e r i u n d r u m m a i s c u r t s p ra u t r e b u i t s d a d m i t d c d n u m a i o r gm i n i e r d v o r p u t e a t r a g e f o l o s d e p e d u p d p e r i o a d a c u c e r i r i i i n c e p e , p e l a

S p a n i o l i i a u g a s i t i n A m e r i c a t i n us e l e , l o c u i t o r i i s i c i v i l i z a t i a b o r . E i l e g u m e ( p a t l a g e l e r o s i i , c a r t o f i , p o rs i p a l m i e r u l . F a u n a l e - a o f e r i t p on u c u n o s t e a n i c i u n u l d i n a n i m a lz a r e r a t i o n a l d a f o s t u n u l d i n f a c t or o p e n e 0 a s i a t i c e .

S p a n i o l i i a u a c l i m a t i z a t g r â u l , op o r t o c a l i i ,l d m â i i ,m d s l i n i i , v i t a d e v i e s i n e c u n o s c u t e i n L u m e a N o l a :c a l u l , a s i n u l , c a p ra u r e u s i t g a t d e b i n e , i n c a t A m e rz e r v o r d e m a t e r i i p r i m e s i d e a r t

P o p u l a t i a A m e r i c i i , c u p r i n s d s u b s a u « P i e i - R o s i i » , e r a f o a r t e i n e g

www.digibuc.ro



D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C EI I N C E P U T U L E X P A N S I O

C a r a i b i i a n t r o p o f a g ii s ä l b a t i c id i n p e n i n s u l a Y u cA z t e c i i d i n M e x i c i l a I n c a s i i d i n Pu m a n e § i d e c i v i l i z a t i i .

I n p e r i o a d a c u c e r i r i i , S p a n i o l i i as i a u r e d u s p o p o a r e i n t r e g i l a r o b i ep a m â n t u l , v i t e l ei c a s e l e . D a r § i E n g l e z i i i n t r e p r i n s e r d c u c e r i r e ai c o l o n i z a r e a I r l a n d e i nm a i u m a n e , c u t o a t e c à e i n ' a v e a u ct u n a , n a u f r a g i i l e , f o a m e a , r e v o l t e ll i p s a e x t r e m d a t u t u r o r l u c r u r i l o r nc a r e d i s p o ao m d e t o a t e d e p r i n d e r i l e c i v i l i z a t is i - 1 l a s ä d i n c ei n d i f e r e n t f a t a d e d i s t r u g e r e a v i e t i i ,

a d v e r s a r i l o r , t o v a r 4 i l o r s a u d e al ä s â n d u - i td e s t o i n i c i ai p e r s p i c a c i t a t e a d e o m i f a c

l a c o m c a f i a r a c e a m a i s d l b a t i c dI n d a l - s i t , S p a n i o l i i n ' a u t r m a r i t

d i s t r u g e r e as i s t e m a t i c a . a I n d i e n i l o r , i nv i r t u t e as u p e r i o r i tr a s e i s i a c i v i l i z a t i e i M r . D i m p o t r i vt o a r e , S p a n i o l i ii P o r t u g h e z i i s i n g u r i a u r« o a m e n i a d e v d r a t i » , p e c a r e a u c ac r q t i n e z ei c u c as ' a u a m e s t e c a t , I n l e s n i n d u - l e a s i m iN i c d i r i n u s ' a u p ä s t r a t m a i m u l t i In i o l e .

S o l u li s u b s o l u l c o l o n i i l o r a u f o s t dr o a n e i . E x p l o a t a r e a m i n e l o r a f os a u s o c i e t a t i , c a r e t r e b u i a u s à d e a Cd i n p r o d u c t i e .

P ä m â n t u l a f o s t i m p a r t i t i n l a t i f ui d i s t r i b u i t c od o r i l o r , c u r t e n i l o r , f a v o r i t i l o ri o r d i n e l o r r e l i g i o a sc e s i u n i p r e z e n t a u t o a t e c a r a c t e r e l e f

1 0

www.digibuc.ro





D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C E I I N C E P U

a u t o r i t a t e a n u n u m a i a s u p r a o r a s ui a s u p r a r e g i up r e j u r .

A u t o r i t a t e a m u n i c i p a l i n t i l o r a t rt r i b u n a l s i c o n s i l i u a d m i n i s t r a t i vm e t r o p o l i t a ni n u m i t a u d i e n c i a i n c e p d na u d i e n c i a a f o s t c r e a t d p e n t r u H i sI n c u r s u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a , t o ac u a u d i e n c i a s . P r e s e d i n t e l e a u d i e n tc u t i v , c a r e , i n c a z d e v a c a n t d , t i n eb u t i i l e a d m i n i s t r a t i v e s i g u v e r n a t ij u d e a t o r e s t i . I n M e x i c s i P e r u , p r e sg u v e r n a t o r u l c o l o n i a l , p o a r t d n u m

V i c e - r e g e l e , n u m i t d i r e c t d e r e g e ,p e c a r e r e g e l e l e e x e c u t ai n S p a n i a . E l g u v e r nc o n d u c e a j u s t i t i a ; i n c a z d e r d z b oi a r m aD a r , l a e x p i r a r e a m a n d a t u l u i s d u ,r ä m â n d i n c o l o n i e § a s e l u n i , c a s i m pl a e v e n t u a l e l e r e c l a m a t i i a l e f o s tn f i l e d e i n s e m n d t a t e m a i m i d : , r ee r a r e p r e z e ng u v e r n a t o r , i n z e s t r a t c ai v i c e - r e g e l e c u a t r i b uj u d e c ä t o r e s t i , f i n a n c i a r ei m i l i t a r e . P r o v i n c i i l e e r a u c o n d u s e d e i n t e n d e n t i . V i c e - r ei i n t e n d et r e b u i a u s d - s i l a s e f a m i l i a i n S p a ns à t r a t e z e b i n e p e I n d i e n ii s d d e p u n d l a i n t r ac a u t i u n e c a r e s d g a r a n t e z e e x e c uf o s t c o n d a m n a t i l a e x p i r a r e a m a n

I n s t i t u t i i l e l o c a l e , r d s d r i t e s p o nf o s t d e c i s u b o r d o n a t e a u t o r i t d t i i md u c e r e a d i r e c t d a c o l o n i i l o r , c o n s iO r g a n u l c e n t r a l e C o n s i l i u l I n d i i l

1 0

www.digibuc.ro



1 4 8 l i t N A S T E R E A 5 1 R E F O R M A

i n 1 5 1 1 , s i d e f i n i t i v o r g a n i z a t i n 1d i n o p t c o n s i l i e r t , u n u l f i s c a l s i d oi p r e z i d a t dc a n c e l a r a l I n d i i l o r , C o n s i l i u l p r e g äi o r d o n a n t e lc o l o n i i , p r o p u n e a c a n d i d a t i p e n t ri e c l ez i a s t i c ei s u p r a v e g h e a a c t i v i t a t e af u n c t i o n a r i l o rd i nc o l o nS e d i u l C o n s i l i u l u i e r a l a M a d r i d p u t e a i n t e r v e n i i n d e l i b e r d r i l e m e

O r g a n u l u l e x e c u t i v a l C o n s i l i u l ui n t e m e i a t ä i n 1 5 0 3 , d u p d m o d e l uL a I n c e p u t C a s a d e C o n t r a t a c i ó nd e n e g u s t o r i , l a c a r e g u v e r n u l a c o m e r t u l u i t r a n s o c e a n i c .R e o r g a n i z a t d p r i no r d o n a n t e ld i n1 5 3 4 s i 1 5 4 3 , a d e v e n i t u n a d e v ä rs u p r a v e g h e a a p l i c a r e a l e g i l o r r e li n r e g i s t r a i e s i r e ai i n t r a r e a c o r d b i i l o ri j u d e c a d i f e r ec o m e r c i a n t i . C a s a f i x a d a t a p l e c d r i ii d e s tn a t i a c o r ä b i i l o r . O r g a n i z a r e ai a d m i n i s t r a t i a C a s ea s t f e l i n c a t a j u n s e s ä m o n o p o l i z e

P e n t r u i n l e s n i r e a c o n t r o l u l u i , t r ac e n t r a t l a S e v i l l a . I n 1 5 2 9 , C a r op o r t u r i d i n A t l a n t i c s i d o u ä d i n MI n A m e r i c a , d a r l a i n t o a r c e r e t o a t eI n A m e r i c a , l i c e n t a d e a i m b a r c ai d e b a r c a m a r f u rv a n ' , I n a f a r d d e H a v a n a , p o r t u r f lN o m b r e d e D i o s ( p e n t r u C o l u mC a l l a o ( p e n t r u t ä r i l e d e p e m a l u l P

C a s a d e C o n t r a t a c i ó n o r g a n i z ad i n c e l p u t i n 1 0 v a s e d e c o m e r t i uf l o t ä p l e c a i n M a r t i e s p r e M e x i c , n a m a . L a i n t o a r c e r e , c e l e d o u à fs e

www.digibuc.ro



D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C E S I I N C E P U1 4 9

i n t o r c e a u i m p r e u n a p e n t r u a s e a / Ae n g l e z i , f r a n c e z i 0 o l a n d e z i , c a r ei n c a r c a t u r a d e m e t a l e p r e t i o a s e .

N u m ä r u l c o r a b i i l o r c a r e c o m p u nn e c o n t e n i t p a n a l a s f a r s i t u l s e c oc i f r a d e 1 0 0 - 1 2 0 . T o n a j u l m a xF i r e s t e , a c e s t e c i f r e n u r e p r e z i n tc u I n d i i l e O c c i d e n t a l e . I n a f a r a dc o r a b i i l e i z o l a t ec o m e r t p e r i s c u l l o r , c o n t r a b a n d ad e c o ns i d e r a b i l e b l e a t , l a s f a r s i t u l s e c o l u l uo f i c i a l .

C o m e r t u l c u c o l o n i i l e e r a f o a r t ec o l e a l i m e n t a r e ( v i n 0 u n t d e l e m n ) , i n s t r u m e n t e s i a r m e d e f i e r , m o b i l eC o l o n i i l e e x p o r t a u m e t a l e p r e t i o a st u t u n , l e m n d e p r e t , m a t e r i i c o l o ri n s e m ni l o c u p a i n s a m e t a l e l e , m a i a l e s a

I n p r i m i i s a s e z e c i d e a n i a i c o l o ni d ea r g i n t i m p o r t a t a d i n A m e r i c a a k g d e a r g i n t , f a t a d e 5 9 . 0 0 0 k g . p ra u r e r a d e 1 . 5 0 0 k g . p e a n p e n t r u E uA m e r is i 2 . 4 0 0 p e n t r u A f r i c a . P r o d u c t im a s u r a c o n s i d e r a b i l a s t o c u I d e m

0 s c h i m b a r e r a d i c a l a s e p r o d u c ec a n d s e d e s c o p e r a m i n e l e d e a r g i nt r i o n a l a a P e r u l u i . I n t i m p c e p r oi n a d o u a j u m a t a t e a s e c o l u l u i a l Xk g . d e a r g i n t , m e d i a a m e r i c a n a a t3 1 1 . 0 0 0 k g . p e a n p e n t r u a s e r i d i

www.digibuc.ro



1 6 0 R E N A F T E R E A $ 1 1 R E F O R M A

k g . I n a c e 1 a 0 t i m p , p r o d u c t i a a nc i f r e i d e 4 . 0 0 0 k g . , p e c â n d E u r o p a

P r o d u c t i a m a s i v d d e a r g i n t r d s t oA u r u l , c a r e , i n 1 5 4 5 , e r a d e 1 Q , 7a j u n g e l a s f a r 0 t u 1 s e c o l u l u i , d e f o s t u r c a r e a b r u s c d a p r e t u r i o r , c al o c u l s e c o l u l u i .

A d u c e r e a u n o r m a r i c a n t i a t i dl u i C a r o l Q u i n t u l , m a i a l e s d u p d d es ä a c o p e r e d e f i c i t u l b u g e t e l o r s a ls à s u s t i n a cl i l e r d z b o a i e l o r 0 a l e C u r t i ii s à g a j e z e i m p r u mD a r e f e a u l a s u p r a e c o n o m i e i s p a

D e s c o p e r i r i l e g e o g r a f i c e n ' a u s ca S p a n i e i . I n c e r c a r e a l u i F e r d i n as t r i e s p a n i o l ä n ' a d a t d e c â t r e z u lm e t a l u r g i c a d i n S e v i l l a , T o l e d od e s v o l t a t d p e n t r u a l i b e r a S p a n i aa r d m a s o t a r ä e x p o r t a t o a r e d e m a0 d e m e t a l e . P e n t r u a a l i m e n t a c ob u i t s á f c ä a p e l l a i n d u s t r i i l e s t r dr a b i l d d e m e t a l e p r e t i o a s e a d u s dp i t à f o l o s p e n t r u e c o n o m i a S p at r e c e a g r a n i t a p e n t r u a p l ä t i m ä r f un u e r a i n s t a r e A , l e p r o d u c d ; i ae l q u i n td i n p r o d u c t i a d e m e t a l e p r e t i o a s e ,t a t d d e m a i i n a i n t e l a b a n c h e r i i g ei i t a l i e n i . A d e

p o r t u l d e a u r n i c i n u a j u n g e a s ä ai e y ad e j a e x p e d i a t i n I t a l i a , G e r m a n i aA m b a s a d o r u l v e n e t i a n F r a n c e

1 5 9 5 , c A d i n 2 6 0 m i l i o a n e d e d u ç a

www.digibuc.ro



I D E S C O P E R I R I L E G E O G R A P I C E $ 1 I N C E P

s u b f o r m a d e m o n e t ai a r g i n t a r i e , d e c h t 5 6s p u n e a u n p r o v e r b s p a n i o l , a u r u l

n i e i c a p l o a i a p e a c o p e r 4 , p e n t r u aE x e m p l u l S p a n i e i d o v e d e § t e c à ni z v o r d e b o g a t i e a l u n e i I d &

V I I . U R M A R I L E D E S C O P E R I R ID e s c o p e r i r i l e g e o g r a f i c e , n o u t a ti a b u n d e n t a p

i m p o r t a t e I n E u r o p a , a f l u x u l u n ot i o a s ei i n c e p u t u l e x p a n s i u n i i c o l o na d â n c i 0 m u l t i p l e a s u p r a d e s v o l t a

D e s c o p e r i r i l e g e o g r a f i c e a u l a r gm e r c i a l , l i m i t a t p a n g i n s e c o l u l ac u S h i ai E g i p t u l . C i r c u m n a v i g a t i a As ä s e a p r o v i z i o n e z e d i r e c t i n « t ai s a p a s tp e n t r u d a n 0 i t o t b e n e f i c i u l a c e s t u iv o l u m u l u i a f a c e r f l o ri s c a d e r e a b r u s c a a p rc o r a b i e p o r t u g h e z a d e 5 0 0 - 6 0 0 t od e c a l o c a r a v a n a i n t r e a g ai m a r f a , v e n i n d d i rL i s a b o n a d e 3 - 5 o r i m a i e f t i n c a i c o l on i a l e l e i n c e p s à d e v i e a r t i c o l e d e

D e s c o p e r i r i l e g e o g r a f i c e a u d e pi c e n t r e l e cc i a l e . I n l o c u l M e d i t e r a n e i i B a l td e v i n e c e n t r u l c o m e r c i a l a l l u m i i .P o r t u g a l i a , S p a n i a , F r a n t a , A n g l i an o m i c ei c o m e r c i a l e . V e n e t i a e s i l i t am e r t u l c u I m p e r i u l o t o m a n , i a r Hm a t i a B a l t i c e i 0 s e d i s o l v d .

D e s c o p e r i r i l e g e o g r a f i c e r e v e l a E ua l e A m e r i c e i . D u p a p e r i o a d a d e c u

www.digibuc.ro





C A P I T O L U L V

L U P T A P E N T R U S U P R E M A TS I F O R M A R E A S I S T E M U L U

( 1 4 9 4 - 1 5 5 9 )

C u e x p e d i t i a l u i C a r o l a l V I I I - l ei s t o r i a p o l i t i c d a E u r o p e i . I n c u r s u l a1 4 9 4p a n d

l a1 5 5 9 ,s e c o n s t i t u e s i s t e m u l p o l i t i c e uv o r b i d e o E u r o p a ' . I n t r a r e a F r a n c ev e n t i a S p a n i e i , G e r m a n i e i , A n g l i e ii p r o v o a c d c o n f l i c t i n t e r n a t i o n a l . S p a n i a 0 G em a t i a a s u p r a I t a l i e ii , i n v â r t e j u l l u p t e i , f i e c ag o n i s t e c a u t d s á j i a s i g u r e c o n c u r s

n u m a i c â m p u l d e l u p t d , c ii c â m p u l d e e x p e r i e ne u r o p e n e . C o m b i n a t i f l e d i p l o m a t i cm i j l o a c e l e f i n a n c i a r e d e l u p t d , at r a n s p u s e a c u m p e t e r e n u l d i p l o m al i b r u l u i , c a r e v a a v e a o s o a r t d w p e a n d , f u s e s e a p l i c a t á c u s u c c e s i n

C o n f f i c t u l p e n t r u s u p r e m a t i a ap r i n l u p t a i n t r e H a b s b u r g i 0 V a l oT e m e r a r u l 0 , s u b C a r o l Q u i n t u l ,p e n t r u e g e m o n i a u n i v e r s a l l D a r ,

www.digibuc.ro



1 5 4 R E N A T I E R E A I R E F O R M A

o b i e c t i v u l p r i n c i p a l a l l u p t e i r A m â nI t a l i e i . M a l i k b A t A l i i a l e t i m p u lP a v i a , R o m a . D e a c e e a s e p o a t e s p u ne u r o p e n e s u n t « r A z b o a i e i t a l i e n e »

I n c u r s u l a c e s t e i p e r i o a d e s e p r om a i d u r a b i l e d e c k « r A i b o a i e l e i t a

i r i l e g e o g r a f i c e , c o l o n i z a r e a e u r o pi d e p l a s a r e a cm e r c i a l e . D a r c o n s e c i n t e l e a c e s t om a i t â r z i ui i n s e m n A t a t e a l o r s c a p d c o nc a r e , t i m p d e s a s e d e c e n i i , p r e o c u p äi o p i np u b l i c d e u r o p e a n d e p r o b l e m a i t a l

I . E X P E D I T I A L U I C A R O L A

R á z b o a i e l e i t a l i e n e s u n t c o n s i dr A z b o a i e d e m a g n i f i c e n t d » , c a rd e l a s c o p u r i l e e i n a t i o n a l e 1 A rs i l a A l p ii - a u i s t o v i t f o r t e l e i n l u p td e A l p i .

I m p o t r i v a a c e s t e i c o n c e p t i i s ' a r i d

n e s , c a r e a s u s t i n u t c à e x p e d i t i a l u« on e c e s i t a t e n a t i o n a l d » ,c o n s e c i n t a i n e v i t a b i l di d e a l t f e lt a j o a s d a p o l i t i c e i l u i L u d o v i c a lc a r e , d e l a C r u c i a t e , i m p i n g e a O c c

T e z a d u c e l u i d e C h a u l n e s a d e t ec e t a r e i n a r h i v e l e I t a l i e i s i a l e F r a

c u n o s t i n t e l e n o a s t r e d e s p r e a c e ai d e i l e d u c e l u i d e C h a u l n e s . E x p e d i tp r e g k i t à , d a r n u d e t e r m i n a t A , d e pp r o f u n d i n e x a c t s á c o n s i d e r b l i n v a

www.digibuc.ro



L U P T A P E N T R U S U P R E M A T I A A S U1 6 6

r e z u l t a t n e c e s a r a l d o m n i i l o r a n t e r is c r i e J o s e p h Cc e l m a i b u n c u n o s a t o r a l e p o c i i l ui n c e r c d r i l e d e r e a b i l i t a r e , r d z b o a i e l ec a r e a a b d t u t p e n t r u s a s e z e c i d e a n ie i f i r e s t i .

D i n t r e t o a t e a v e n t u r i l e c a r e s e e x p e d i t i a I n I t a l i a e r a c e a m a i i s p i tc a d e d e a l u n g u l c e l e i m a i b o g a t e se x e r c i t a o p u t e r n i c d a t r a c t i e a s u pd o m n i a b u r g h e z d a l u i L u d o v i c a l Xf i i n d c d r d z b o i u l r a n - l a s e s i n g u r a e i il a G u e r r e f o l l e , c a r e a t u r b u r a t m if u u n a v e r t i s m e n t . C a r o l a l V I I I - l ed o m n e a s c d , t r e b u e s ä d e a s a t i s f a c t is a u , s p r i j i n i t d e b u r g h e z i e , s à r e p rn o b i l i l o r . C a r o l a l V I I I - l e a , s l a b , . d ef u m u r i l e s i d e g l o r i i l e I t a l i e i » .

P o l i t i c a s t a t e l o r i t a l i e n e a r f i i nn e v o i e , u l t i m e l e s c r u p u l e a l e r e g e l u

c a r e s t a b i l i s e u n e c h i l i b r u I n t r e a mI n 1 4 9 2 . P u t e r n i c u l r e g e n t a l M i l as d u z u r p e t r o n u l n e p o t u l u i s d u Gt o r i t c u I s a b e l l a d e A r a g o n , f i i c a s u p u s i i n e m u l t u m i t i a i r e g e l u i N e ai s o l i c i a i n t eF r a n t e i . B a n c h e r i i f l o r e n t i n i s t a b

î n s e m n a t e p e n t r u r d s t u r n a r e a d o m nv e r s a r i i l u i A l e x a n d r u a l V I - l e a B o rc i l i u c a r e a d e p u n d p e « p a p a s i m o nf r a n c = c a r e s a - 1 a l u n g e d i n R o m a .

www.digibuc.ro



1 5 6 R E N A F T E R E A S I R E F O R M A

m â n t u i r ed e l ar e g e l eF r a n t e i .G i r o l a m oS a v o n a r o l ar i o r u l m â n d s t i r i i S a n M a r c o d i n a r m a t e s t r d i n e c o n d u s e d e u n n o uI t a l i ad e p d c a t e l e e i .

A c e s t e s o l i c i t d r i r d s p â n d i r d i n ce x p e d i t i a i n I t a l i a n u v a f i d e c k i n d o i a l d t u r b u r a c e r t i t u d i n e a s u c ca t i t u d i n e a cp u t e r i e u r o p e n e . G u v e m u l f r a n c e zs a v a t r a n s f o r m a c h e s t i u n e a i t a l i a0 d e a c e e a a c d u t a ta s i g u r e l i b e r t a t e a d er e g e l u i A n g l i e i s u m a , c o l o s a l d p es c u z i d e a u r ( t r a t a t u l d e l a E t a p l ef a v o a r e a r e g i l o r c a t o l i c i l a R o u sd e l a B a r c e l o n a ,1 9 I a n u a r i e 1 4 9 3 ) 0 c e dA r t o i s , C h a r o l a i si F r a n c h e - C o m t é ( t r a t a t u1 4 9 3 ) .

I n s f â r s i t , g u v e r n u l f r a n c e zc o n s t i t u i t o b a za c t i u n e i n I t a l i a , i n c h e i n d , l a 5 MM i l a n u l , p r i n c a r e F r a n t a î i a s i g un o v e i , i n f e u d a t e M i l a n u l u i i n 1 4 9 0

P r e g a t i r i l e m i l i t a r e i n c e p u r d I n d e d u 0 n d n i e f d t i § e a u f o s t c o n c e d

a l u n g a r e a b a n c h e r i l o r m e d i c e eO r l i a n s p l e c d , i n f r u n t e a u n u i c o r pl i t o r a l u l G e n o v e ii s d s t a b i l e a s c d c o m u nF r a n t ai N e a p o l . C a r o l a l V I I I - l e a p d rc o n c e n t r a r e a t r u p e l o r , 0 , l a 2 7 I u lI n f r u n t e a u n e i a r m a t e . d e 3 0 . 0 0 0 m a t d d e n o b i l i f r a n c e z i , i n f a n t e r i

www.digibuc.ro



L U i q A P É N t R U S t J P R E M A t i A A § Ui t /

0 d i n 2 0 . 0 0 0 B r e t o n ii G a s c o n i ,i a r t i l e r i a c o m p ut u n u r i g r e l ei o m u l t i m e d e t u n u r i m o a rb u n d a r m a t d d i n v r e m e a a c e e a .

S c o p u l e x p e d i t i e i e r a c u c e r i r e a Nl a L y o n t i t l u l d e « r e g e a l S i c i l i e i m a t i i l eg u v e r n u l u i f r a n c e z ' n u s e v oP r o i e c t e l e d e c r u c i a t d a j u n s e r d on i m e n i n u m a i c r e d e a , i a r c u c e r i rc u t r a t a t u l d e l a B a r c e l o n a s i a r fi n t e r v e n t i a S p a n i e i , c a r e n u p u t e a

P r e t e n t i i l e l u i C a r o l a l V I I I - l e a a sp e t e s t a m e n t u l u l t i r n u l u i d e s c e n d e nM a i n e , c a r e l ä s a s e l u i L u d o v i c a l X Ip o l u l u i , c u c e r i t i n s e c o l u l a l X I I I - l ea c e s t e a e r a u m a i m u l t d e c â t c o n ts e p u t e a d a e x p e d i t i e i o a p a r e n t d

P r i n c i p a l a a r m a t d f r a n c e z d t r e c ul a i n c e p u t u l t e m v r i ei , f a i l s à i n t â m p i n e v r e o r e z id e l a A l p i p â n d l a N e a p o l . L u d o v i ci n t â m p i n a r e a r e g e l u i p r e a c r e s t i nc h i s l a r g p o r t i l e , § i . F r a n c e z i i i n m ag r i r d d e c â t s d I n s e m n e c u c r e t A pf i e g A z d u i t i . P i e r o d e ' M e d i c i p d rr e g e l u i , i a r A l e x a n d r u a l V I - l e a B on a p o l i t a n d , c a r e v e n i s e ' A n d * l a R o

L a 2 2 F e b r u a r i e 1 4 9 5 , C a r o l V I IN e a p o l .F r a n c e z i i a u f o s t p r i m i t i c a s a l v a

d e C o l o n n a , d e t o t i a d v e r s a r i i p a p e

www.digibuc.ro



1 ' 6 8 i i E N A $ ; I E R E A $ 1 I t t t O R M A

S a v o n a r o l a i n s u s i a t r e b u i t s a s e c e n a r i , p e c a r e B r a n t ô m e o d e s c r i e p l i n d d e o a m e n i b u n i d e s p â n z u r ad i v i z i i n f i e r a t i p e u m a r c u s e m n ua r h a n g h e l i c o b o r i t a p e p a m â n t s Ad e s f r A u , d e l a c o m i e s i d e n e d r e p t

S u c c e s u l f u l g e r d t o r a l e x p e d i t i e ia F r a n t e ii p r i m e j d i a e g e m o n i e i f r a ni n p o s e s i u n e a S i c i l i e i , M a x i m i l i ad e J o s , p a p a , V e n e t i a s i M i l a n u ll a V e n e t i a ( 2 4 M a r t i e 1 4 9 5 ) . L i gF r a n c e z i l o r d i n I t a l i a , c o n s t i t n e pp r i m a a p l i c a r e i n d o m e n i u l i n t e rb r u l u i .

I n d i g n a r e a d e c a r e f u c u p r i n s a c e s t e i v e s t i , d o v e d e s t e n a i v i t a t e ai n e p r e g A t i r e a dc o n d u c d t o r i l o r F r a n t e i . I n c e e a c ee r a u i n f e r i o r i n u n u m a i I t a l i e n i o ri H a b s b u r g i o r ,e x c e l e n t e s e r v i c i i d e i n f o r m a t i e . AC a r o l a l V I I I - l e a l u à c a l e a i n t o a r c e rf o r t e s u f i c i e n t e . A r m a t a f r a n c e z a n i n i l o r , e n t o a t a a r t i l e r i a s a , d a r

c a r e i n c e r c a s A - i t a i e r e t r a g ef u r i a f r a n c e s e , c u m s p u n e a u I t a l i ec h i d a d r u m s p r e F r a n t a ( J u l i e 1 4 9f r a n c e z e a u c a p i t u l a t i n 1 4 9 6 , s i NS p a n i e i . A d e v a r a t u l c a s t i g a t o r a l F e r d i n a n d C a t o l i c u l . C a r o l a ls e p r e g d t e a s aa n dm u r i ,p e n e a s t e p t a t e , d e u r m d r i la c c i d e n t( 8A p r i l i e 1 4 9 8 ) .

www.digibuc.ro



L U P T A P E N T R U S U P R É M A T I A A1 9

E x p e d i t i a l u i C a r o l a l V I I I - l e a d o vp ä s t r a t M . A . M i l a n o . R e c u c e r i r e a NL u d o v i c a l X I I - l e a ( 1 4 9 8 - 1 5 1 5 ) i n c e a p d c u o c u p a r e a M i l a n u l u i .c o m u n i c a r e ai p e u s c a ti p e m a r e , i n t r u c a t c ia v e a 0 G e n o v a , c e a m a i m a r e p u to c c i d e n t a l d .

L u d o v i c a l X I I - l e a l u d d e c i t i t l uM i l a n u l u i . P r e t e n t i i l e l u i s e î n t e m el e n t i n a V i s c o n t i , f u s e s e f i i i c a d u c e lV i s c o n t i . D r e p t u r i l e l u i a s u p r a M ia l e l u i C a r o l a l V I I I - l e a a s u p r a N er e v e n d i c a r e a M i l a n u l u i s à p o a t d f i

C a m p a n i a m i l i t a r ä f u p r e c e d a t dp r i n c a r e M i l a n u l f u i z o l a t . G u v et a t e a A n g l i e i , S p a n i e i 0 a p a p e i ,i i n c h e i e c u V e nd e i m p d r t i r e a L o m b a r d i e i . C a n tn i c i u n i n t e r e s c a s t a p a n i r e a f r a n cn u l u i , j u r a r d F r a n t e i a l i a n t d p e z eo s t i l , d a r d i p l o m a t i a f r a n c e z d i - ad e l a F i l i p c e l F r u m o s n e u t r a l i tt a t u l u i L i b e r ( F r a n c h e C o m t é ) .

A s t f e l i S r e g A t i t ä , e x p e d i t i a n ' a fA r m a t a f r a n c e z d t r e c u A l p i i I n I u c u c e r i t o a t ä L o m b a r d i a . D a r L u dm a n i a , s e I n t o a r s ei , c u a j u t o r u l l u i M a x i m i lr e c u c e r i M i l a n u l ( M a r t i e 1 5 0 0 ) . A fp e n t r u c a r e g u v e r n u l f r a n c e z m o bi oa r t i l e r i e c o n s i d e r a b i l d . L u d o v i c Mc u n o u a a r m a t a , m a i a l e s c 5 , m e r c

www.digibuc.ro



1 6 0 R E N M T E R E A S I R E F O R M A

l u p t e i m p o t r i v a c o m p a t r i o t i l o r M r df u f d c u t p r i z o n i e ri d u s i n F r a n t a , u n d e m u

D u c a t u l M i l a n u l u i f u a l i p i t l a Fd e G h i a r a d ' A d d a o c u p a t e d e V e nE I v e t i e n i I o r . t i n s e n a t , o r g a n i z a t d i n P a r i s § i . c o m p u s I n m a j o r i t a t e m i n i s t r a t i a , f o r m a o c u r t e s u p e r i o ai c o n f i r mi n v a l i d a d e c r e t e l e r e g a l e r e f e r i t o a r e p r i n t e u n g u v e r n a t o r m i l i t a ri p r i n t r ' u n g u v e r n a t oa c e s t a a v e a s á d u r e z e p â n d i n 1 5 1

S t a p h n p e t r e c d t o r i l e A l p i o r ,i d i s p u n â n d d e o d e o a r e c e G e n o v a c d z u s e i n m â i n i l ea l X I I - l e a e r a ' i n t e o s i t u a t i e m u l t mp e n t r u a c u c e r i N e a p o l u l . D a r e x p e r i ef r a n c e z d n u p o a t e a p ä r a N e a p o l u l i mn i n d d i n S i c i l i a . D e a c e e a , L u d o v i c ai m p a r t i r e a r e g a t u l u i . P r i n t r a t a t u lv r i e 1 5 0 0 , F r a n t a i § i r e z e r v d N e a p o l

l ä s ä S p a n i e i p a r t e a d e s u d a r e g a t uR e g e l e N e a p o l u l u i , F r e d e r i c a l I I -

t e n t d a r m a t e l o r f r a n c o - s p a n i o l e , c ac o n d u s i n F r a n t a , u n d e m u r i t r e i an a n d f u l u a t o s t a t e c d e S p a n i o l i i m o § t e n i t o r i , i n 1 5 5 9 . A § a s e s t i nn e z i l o r .

C u m e r a u § o r d e p r e v d z u t , c e i i m p d r t i r e a p r ä z i i . D u p d o s e r i e o c u p a r d N e a p o l u li s i l i r ä p e F r a n c e z i s d G e n o v a ( 1 5 0 4 ) . N e a p O l u l f u t r a ni n p o s e s i u n e s p a n i o l d , c u t i t l u l d e

www.digibuc.ro




A c e s t e r ä z b o a i e t r e z i r a i n s u f l e tc o n t r a « b a r b a r i l o r » c a r e l e c o t r o p( 1 5 0 3 - 1 5 1 3 ) s e f a c u e c o u l a c e s t o rd i n S t a t u l p a p a l o m a r e p u t e r ei s a - s i i n t i n d ä s t d pI t a l i e i , « l i b e r a t á d e b a r b a r i » . I n s cn e t i a , i m p o t r i v a c d r e i a o r g a n i z a s e «i c a l l es à g r u p e z e s t a t e l e i t a l i e n e c o n t r a l u l u i d e S i o n , M a t e i S c h i n n e r , i m p it i e n e p e n t r u F r a n t a . A p o i , p e n t r u aF r a n t e i , r e c u n o a 5 t e s t a p a n i r e a s p a n1 5 1 0 ) . L a 4 O c t o m v r i e 1 5 1 1 , p a p aL i g a S f â n t d , l a c a r e , i n N o e m v r i e

A r m a t a f r a n c e z ä , c o m a n d a t d dg e n e r a l d e 2 2 d e a n i , c a r e a v e a s d sa t a c a t d d i n s p r e n o r d d e E l v e t i e n i , d is u d d e S p a n i o l i . I n I a n u a r i e 1 5 1 2 , a s e d i u l B o l o n i e i . G a s t o n d e F o i x , p 6e l i b e r à B o I o n i a . A p o i , g r a n d c a . Vs e i n t o a r s e s p r e n o r d § i , d u p a c eM i n c i oi A d i g e , l u â . B r e s c i a c u a s a l t (t i m p , S p a n i o l i i s e c o n c e n t r a s e r ä i nd e F o i x I i a t a c d , i n z i v a d e P a § t i ( 1i c 4 t i g â ,m a i s â n g e r o a s ä b a t a l i e d i n c â t e s e v do a m e n i a u r ä m a s p e c â m p u l d e Hv i c t o r i o s . P r i n r a p i d i t a t e a m a n e v rn a l d a f o r t e l o r , p r i n a p r e c i e r e a j ui p r i n i n tp r e c i s a a s t r a t e g i e ii a t a c t i c e i , G a s t o n d e F od e m i K a r e a l e p o c i i m o d e r n e .

U r m a § i i s ä in u § t i u r äs a e x p l o a t e z es i t u a t i ai i n a .t e v a s a p t ä m â n i L o m b a r d i a f u p is e r e v o l t

www.digibuc.ro



1 6 2 R E N A F I E R E A $ 1 ' R E F O R M A

M e d i c i i s e i n t o a r s e r d l a F l o r e n ta l I t a l i e i .

M o a r t e a l u i I u l i u a l I I - l e a , I n F e bc o n t r a F r a n t e i . N o u l p a p d L e oM e d i c i ,r d m a s e c r e d i n c i o s L i g i is f i n t e ,c a r e h o t ä r i r d z b o i u l i n F r a n t a . E n g l e z i i d e b a rt o r u l l u i M a x i m i l i a n , a r m a t a f r ai o c u pT h é r o u a n ei T o u r n a i s . I n a c e l m i t i m pB u r g u n d i ai a t a c d D i j o n u l . G u v e r n u l fp e r e r e t r a g e r e a c u b a n ii s à r e n u n t e l a t o a t e cI t a l i a . C e i l a l t i a d v e r s a r i s u n t d e z at r e c us i L u d o v i c a l X I I - l e a l d s d u( 1 5 1 5 - 1 5 4 7 ) r e g a t u l i m p d c a t c u

F r a n c i s c I r e c u c e r i , p r i n t r ' o s i n g up o z i t i i l e E l v e t i e n i l o r c a r e p d z e a ut ä i e p r i n t r e s t â n c i u n d r u m c o n s ii c o b of a r / d e v e s t e i n § e s u l L o m b a r d i e i .t r a r d l a M a r i g n a n o , i n t r e L o d i 0d e c l o u d z i l e , F r a n c e z i i c 4 t i g a r d ot e m v r i e 1 5 1 5 ) .

S a p d n i r e a f r a n c e z d a s u p r a L o mi G e n o v e i fb i l i t di c o n s o l i d a t d p r i n t r ' o s e r i e d e tE l v e t i e n i i i c u S p a n i a . L a 1 6 D e c e mc u F r a n c i s c I c o n c o r d a t u l d e l a B o I on u m i r e a i n a l t i l o r d e m n i t a r i a i b iF r e i b u r g s a u< 4 P a c e a p e r p e t u d » ,I n c h e i a t ä d e r eF r a n t e i c u c e l e t r e i s p r e z e c e c a n t o ai a l i a t ie i d r e p t u l d e a r e c r u t á m e r c e n a r i iI n s f d r 0 t , m o a r t e a l u i F e r d i n a n d C

www.digibuc.ro




g u v e r n u l u i f r a n c e z l i c h i d a r e a t u t u( T r a t a t u l d e l a N o y o n , A u g u s t 1 5i t a l i e n e s e i n c h e i e c u v i c t o r i a F r a§ i m o § t e n i t o r u l u iT ä r i l o rd e J o s l a t r o h u l i mi n s d , i n c â t i v a a n i , s i t u a t i a i n f a v

I I . S U P R E M A T I A H A B S B U R

C d s k o r i a l u i M a x i m i l i a n c u M at o a r e a l u i C a r o l T e m e r a r u l ( 1 4 7 7s t i a c e a m a i b o g a t d d i n E u r o p a . F r u m o s c u I o a n a , m o § t e n i t o a r e a r ec o r o a n e i s p a n i o l e c u p o s e s i u n i l eF r u m o s a m u r i t i n 1 5 0 6 , f i u l s d u C av i i t o r u l C a r o l a m W e n i t , l a m o a r t e a l u i F e r d i n a nS p a n i e i . L a m o a r t e a b u n i c u l u i s d uD o n C a r l o s a v e a s d f i e a l e s i m p ä

M a x i m i l i a n I a p r e g t i t a l e g e r e a n ' a u m e r s a p d e u § o r , c u m s ' W e pi v i t a l t i d o i c a n d i d a t i , F r a n c i s c I ,I n t e l e p t , e l e c t o r u l S a x e i . I n f a t a a c e sv o t u l l a l i c i t a t i e . I z b â n d a l u i D o n Cs u p e r i o a r e a b A n c i l o r g e r m a n e . Fa a u p u s l a d i s p o z i t i a H a b s b u r g i lf i o r i n i , i n h â r t i i d e v a l o a r e p l d t i b il o r , d a r , p r i n l e g d t u r i l e l o r f i n a n cb a n c h e r i l o r f l o r e n t i n i § i g e n o v e z i ,F r a n t e i . A s t f e l , l a 2 8 I u n i e 1 5 1 9C a r o l Q u i n t u l .

N o u l i m p ä r a t r e p r e z e n t a e l s i n g us ä u p a t e r n ,M a x i m i l i a n ,m o § t e n i s e d o m e n i ia l e

I I s

www.digibuc.ro






I n a c e l a s i t i m p , H e n r i d ' A l b r e t , r ea r m a t e f r a n c e z e , i n c e r c d s d r e c u c ed u t d i n 1 5 1 2 . A m â n d o u d i n c e r c d r id e r a b i l à a t e a t r u l u i o p e r a t i i l o r , s e t i l o r F r a n t e i . C a r o l Q u i n t u l o c u pi o a l i p i l a d e j o s . F r a n t a p i e r d e a a s t f e l o p o z id e o p o t r i v d F l a n d r a s i H a i n a u t . I nf i c a l ä n i m i c e s t e l a B i c o c c a ( r a n gs i l e s t e p e F r a n c e z i s d . e v a c u e z e M id e l a M a r i g n a n o e r a u p i e r d u t e o df a n t e r i e i e l v e t i e n e .

F r a n t a f u d i n n o u r e d u s d , c a i n s a l e g r a n i t e . I n S e p t e m v r i e 1 5 2 3 , S

a m e n i n t a r d B a y o n n e . I n n o r d , A na p r o a p e d e C o m p i è g n e . I a r I n s u d ,C h a r l e s d e B o u r b o n , t r e c u t l a ' i n a mi n v a d a r d P r o v e n s ai a s e d i a r d M a r s i l i a . D al a a p r o p i e r e a a r m a t e l o r f r a n c e z ea s e d i u ls i s e i n t o a r s e r d I n I t a l i a . F r a

C u t r u p e l e c o n c e n t r a t e p e n t r u au r m d r i a r m a t a i m p e r i a l di r e o c u p d c e a m a i mt u l u i m i l a n e z . N u m a i c â t e v a c e a t i , ps e r a I n m â n a I m p e r i a l i l o r . L a s f â r sf r a n c e z d i n c e p u a s e d i u l P a v i e i , dr e z i s t d p a td e z i l e , p â n d c e C a r o l Q u i n t u l pP r i n s d i n t r e c e t a t ei i n t r e a r m a t a d e a j u t o rb d t u t äi r e g e l e î n s u i a z u p r i z o n i e r (l u n g d s c r i s o a r e a d r e s a t d m a m e i s

i n c h e i e c u c u v i n t e l e : « D e t o u t

www.digibuc.ro




l ' h o n n e u r e t l a v i e q u i e s t s u a v e« T o u t e s t p e r d u , f o r s l ' h o n n e u r »

B ä t a l i a d e l a P a v i a a c o n s a c r a t sn i o l e . I n l u p t e l e c u M a u r i i , S p a n i o li n a r m a t ä c u s u l i t i , n e i n t r e c u t à i ni i n a c td e r e c u n o a 0 e r e , d a r i n c a p a b i l a d ef r a n c e z d . « M a r e l e c ä p i t a n » G o nS p a n i o l i o i n f a n t e r i e n a t i o n a l d , o r

n i i l o r e l v e t i e n e . U n i t a t e a t a c t i c d o a m e n i , d i n t r e c a r e c l o u d s u t e , l u n g i , ea r z a t i i n f a t a ;a l t i c l o u d s u t e e r a u i n a rs ä b i ii c us u l i t i d e a s v â r l i t ; i n s f a r 0 t o s um i s i u n e a s ä u m p l e g o l u r i l e f o r m at e r e n u l u i . F i e c a r e b a t a l i o n i n a i n t a

i n t i n s e , c a o c e t a t e m i r ä t o a r e d e i n f a n t e r i a s p a n i o l d a d e v e n i t , p ep r i m a d i n E u r o p a . D e z a s t r u l d eI m p e r i a l i l o r s t a p â n i r e a a s u p r a Ms i t u a t i a i n t e r n a t i o n a l d .

F r a n c i s c I f u c o n d u s i n S p a n i ai i n t e r n a t l a M ad u p a u n a n d e c a p t i v i t a t e a s p r a , fM a d r i d ( I a n . 1 5 2 6 ) . F r a n c i s c I r ea s u p r a I t a l i e i 0 l a s u z e r a n i t a t e a s ar a t u l u i B u r g u n d i ai , d r e p t g a r a n t i e p e n t r u er a s a c a o g t a t i c i p e c e i d o i f f i m a i m

c i s c I a r e f u z a t s a e x e c u t e « u n t r a t aS t a t e l e B u r g u n d i e i , i n t r u n i t e l a i n dt e s t a r à r e g e l u i d r e p t u l . d e a i n s t r dd e c l a r a r à e l v o r « s a r ä m ä n ä s u b a

www.digibuc.ro





1 6 8 R E N A $ T E R E A Z R E F O R M A

d e f e c t i u n e a l u i A n d r e i D o r i a c a r eb l o c a d a d i n f a t a N e a p o l u l u ii s ' a i n t o r s c u f l o

A n d r e i D o r i a , u n u l d i n c e i m a i r ea l X V I - l e a , s e r v i s e d i n 1 5 1 2 F r a nt u l u i a m i r a l i l o ri d i p l o m a t i l o r f r a n c e z i ; d as á c r e e z e l a S a v o n a o b u d n a v a l dl u i s e r e v o l t d . E l a c c e p t d o f e r t a c o m a n d a n t a l t u t u r o r f l o t e l o r s p a ni a s i g u r a G e n o

l e g i i i n s e m n a t e . R e l a t i f i e d i r e c t ep a r t e , i a r p e d e a l t a i n t r e I t a l i a 0 F l o t a g e n o v e z d e r a a c u m i n m d

a s e d i a t d e F r a n c e z i s i s d t a i e a c e sA r m a t a f r a n c e z d f u s i l i t d s à r i d i c e a sN u m a i r d i n d n e a d e c d t s d s e i n c h

p d n d l a V i e n a s i l ii p e C a r o l Q u i n t u l s á t r aP r i n p a c e a d e l a C a m b r a i , d i n A ul a t o a t e p r e t e n t i i l e s a l e a s u p r a I tf o r t d r e t e l e p e c a r e l e o c u p a b l e d l i t a n . I n s c h i m b , C a r o l Q u i n t u l r es d l i b e r e z e p e c e i d o i f i i a i l u i F r a

C a r o l Q u i n t u l a p a r e i n a d e v d r , d u pc r q t i n d a t i i . L a 2 2 F e b r u a r i e 1 5 3 0V I I - l e a , l a B o I o n i a , i n t d i u c a r ei m p d r a t .

I I I . A L I A N T A F R A N T E I C U P R$ 1 C U T U R C I I

P a c e a d e l a C a m b r a i i m p u n e a Fp o l i t i c i d e l a 1 4 9 4 , p ä r d s i r e a M i l a n ut r a d i t i o n a l d a s u p r a F l a n d r e i i a n u

www.digibuc.ro



L U P T A P E N T R U S U P R E M A T L V A S U1 6 9

c o n t r a l u i C a r o l d e B o u r b o n . D ui e s i a c u p r e s t i g i u l s t i r b i t , d a r c u p d s t r a B u r g u n d i a .I n a c e l a s i t i m p C a r o l Q u i n t u l a t i na t o t p u t e r n i c i n I t a l i a , i n v i n g t o r ii i m p o t rT u r c i l o r , a r b i t r u a l p a r t i d e l o r r e l ia l p a p e i , s e f a l c r e s t i n k k i i o c c i dc o p l e s i t o r I n c a s e m i r à e l i n s u s i c ä

a s a d e r e p e d e l a t o t c e e a c e p o s e.

I n r e a l i t a t e , F r a n c i s c I n u r e n u n t dl i e i ,i , p e n t r u a p u t e a i n t e r v e n i , i n t r e tt u r b u r k i . P r i n u r m a r e , a n t a g o n i s m ud e c k p r i l e j u l d e a i n t e r v e n i d i n n o uc o n s i d e r a I t a l i a c a b a z d a p u t e r i i

I n a c e s t e c o n d i t i i p a c e a d e l a Ca r m i s t i t i u . T i m p d e s a s e a n i c a t a dd e b d t d l i e d i p l o m a t i c d i n t r e F r a n cF r a n t e i a c d u t a t p r e t u t i n d e n i a l ia t r a t a t c u p r i n c i p i i p r o t e s t a n t i ac uD a n e m a r c a , c u E n r i c a l V I I I - l e a d

V I I - l e ai , i n d e o s e b i , c u T u r c i i c a r e , c a n e , p u t e a u c o m p e n s a i n M e d i t eI n O c t o m v r i e 1 5 3 2 , F r a n c i s c I a v u

E n r i c a l V I I I - l e a c ä r u i a I i p r o m i s e aA p o i , s u b p r e t e x t d e a s e r v i m a i bF r a n c i s c I s ' a i n t a l n i t i n O c t o m v r i e

l a M a r s i l i a . S i n g u r u l r e z u l t a t d u r a bv i i t o r u l u i E n r i c a l I I - l e a c u n e p o aA l i a n t a c u p a p a f u r u p t d i n a n u l u ra l u i C l e m e n t e a l V I I - l e a ( 2 5 S e p

www.digibuc.ro





L U P T A P E N T R U S U P R E M A T I A A S1 7 1

i n s u 0 , n u g d s i i n P r o v e n s a d e c â t pi b o l i l e ci n c l o u d ' l u n i ,I i s e c e r a r d j u m d t a t ea r m a t d . C o m af r a n c e z a r s e s e s a t e l e , d i s t r u s e s e r ei c o n c e n t r a si n c e t ä t i . R e z i s t e n t a e r o i c d a o r a § ei M a r ss i l i p e i m p d r a t s a s e i n t o a r c i i n I t a lf r a n c e z d , c a r e c u c e r i t o a t e c e a t i l e d e c d t r e c o n t e l e d e N a s s a u f u o p rt a r d s e t e r m i n ä f a g c a v r e u n u l d i nu n s u c c e s d e c i s i v . P a c e a d e l a N i s0 c l o u d t r e i m i d i n P i e m o n t , i a r r e si M i l a n uC a r o l Q u i n t u l ( 1 5 3 8 ) .

C a r o l Q u i n t u l a s e m n a t p a c e a d e l al i d e z e a u t o r i t a t e a I n G e r m a n i a 0 sS c h m a l k a l d e n o c o n t r a l i g a c a t o l i e d

a m â n e a c e s t e p r o e c t ei s d l i c o n c e n t r e zg r a n i t a d e e s t . I o a n Z á p o l y a m u r i d e l a O r a d e a , s t a t e l e l u i a r f i t r e b uF e r d i n a n d . D a r , l a i n d e m n u l l u i Fs u b p r o t e c t i a s a p e f i u l n o u n d s ci , p e n t r ua p d r a m o § t e n i r e a , n a v a l i i n U n gi o c u p d B u d a

0 i n f r a n g e r e 0 m a i g r a v a s u f e r i1 5 4 1 , e l o r g a n i z a i m p o t r i v a r e g es c o p u l d e a s m u l g e l u i H a i r e d d i nt e r a n e i . F u r t u n a t r a n s f o r m a i n s d e x

F r a n c i s c I s e f o l o s i d e a c e s t e I n fc o a l i t i e c o n t r a l u i C a r o l Q u i n t u l .d e J ü l

§ i d e B e r g s ' a a l i a t e u F r a n t a , i a r Dl a L i g a d e l a S c h m a l k a l d e n . R d z bi i nI t a l i a . C a r o l Q u i n t u l a s c o s f i i r d gC l è v e s , c a r e n d v ä l i s e i n T d r i l e d e J

www.digibuc.ro



1 7 2 R E N A F f E R E A r R E F O R M A

v i c t o r i a s t r d l u c i a d e l a C e r e s o l e , cn o r d u l F r a n t e i f u i n v a d a t d e I mc e E n g l e z i i a s e d i a u B o u l o g n e , I m p eT h i e r r y i a m e n i n t a r d P a r i s u l . A t a cc o n t r a Nc a r e a p a r t i n e a d u c e l u i d e S a v o i a (i o n t r ac o a s t e i s p a n i o l ei i s t o v i r e a r e s u r s e l o r s a lp eC à z o l Q u i n t u l s à e v a c u e z e F r a n t ai s à a c c e p t e p a c e( 1 5 4 4 ) . D u c e l e d e O r M a n s a v e a A .c u f l i c a i mt u l u i s a u c u f i i c a l u i F e r d i n a n d : i n pc a z a r f i p r i m iM i l a n u l , i n a l d o i l e a ' r a f f l e d e J o sr e g e l eF r a n t e i a r f i r e n u n t a t l a s u z e r a n i ts a a s u p r a F l aa r f ie v a c u a t d u c a t u l S a v o i e i . M o aaa n u l a t c l a u z e l e p d c i i d e l a C r é pu n a rm i s t i t i u .

C a r o l Q u i n t u l s e f o l o s i d e p a c e a « a r e s t au n i t a t e a , p a c e ai d r e p t u l i n i m p e r i u » .I n t r u n i r e a c od e l a T r e n t o , i n D e c e m v r i e 1 5 4 5 ,i m o a r t e a l u i L uu r m d t o r , p d r e a u f a v o r a b i l e p l a n u r i oe r a s d c o nu n s i n o d n a t i o n a l c a r e s d r e z o l v e cm e m b r i l o r L i g i i d e l a S c h m a l k a l d eA c e s

i n s u c c e s 1 - a c o n v i n s c d f o r t a e r a s ia p u n e ce r e z i e i . D u p d c e 0 - a a s i g u r a t c oS a x ai m p d r a t u l a p r o s c r i s p e e l e c t o r u l d ep e l a n d g r a v u l 0 a r e c r u t a t o a r m a t d c o n s i d e r a ba s d r o ba r m a t a L i g i i d e l a S c h m a l k a l d e n l a S a x ai l a n d g r a v u l d e H e s s a f u r d f ä

e r a l a p i c i o a r e l e i m p d r a t u l u i . M o aa l V I I I - l e a I n l ä t u r a u l t i m e l e p i e d is e s i m t i , i n s f d r 0 t , l i b e r s à r e z o l v e pi s ä p r e gt e a s e d u n i t a t e a i m p e r i u l u i .

www.digibuc.ro



L U P T A P E 1 4 T R U S U P R E N I A T I f t t A S U1 7 3

P r i n I n t e r i m - u l d e l a A u g s b u r g s t a t u l u i q u o I n m a t e r i e r e l i g i o a s ä , d e l a T r e n t o .

P r o b l e m a s u c c e s i u n i i l a t r o n u l r e z o l v a t ä p r i n t r ' u n c o m p r o m i s : us d f i e f r a t e l e s ä u F e r d i n a n d ; d u pQ u i n t u l , F i l i p , c a r e a r a v e a c a s u cF e r d i n a n d .

A c e s t e m d s u r i , d e p a r t e d e a a d u c en o u i t u r b u r d r i . P r o t e s t a n t i i u i c i n uc o m p r o m i s ,i S a x a , B r a n d e n b u r g s i M a gH e l l n u e r a u m a i b i n e d i s p u s i .

S o l u t i a p r o b l e m e i s u c c e s i u n i i l d sp e r i u l u i e r a u s a c r i f i c a t e c o n s i d e r a ti m p o p u l a ri p r e z e n t a t r u p e l o r s p a n i o l e mm e n t u l p o p o r u l u i g e r m a n I m p o t r i vI n M o r i t z d e S a x a , b i r u i t o r u l d e l a n e v o i e . M o r i t z î n c h e i e c u l a n d g rl a c a r e s u n t i n v i t a t e s A p r a t i c i p e F ra d e r d p r i n t r a t a t u l d e l a C h a m b o r di , p e n t r u t i v e s t r a t e g i c e , e a u t o r i z a t ä s A o c uL a 1 8 A p r i l i e 1 5 5 2 , E n r i c a l I I - l eM o r i t z d e S a x a p ä t r u n d e f d r d d e v eQ u i n t u l d e l a I n n s b r u c k l a V i l l a c h , t r e z i r d I n f a v o a r e a l u i o m i s c a r e d ec u i m p ä r a t u l a r m i s t i t i u l d e l a P a s s a u

I I - l e a I n t e o s i t u a t i e p r i m e j d i o a s ä . Ad e r e g e n t a T ä r i l o r d e J o s , E n r i c a l f i r e n u n t a t l a c e l e t r e i e p i s c o p a t e , ab d n u i a a t u n c i , d a c d I m p ä r a t u l n

www.digibuc.ro



1 1 4 l i E N A V É R E A $ 1 R E E Ò R M A

M e t z ( N o v .1 5 5 2 ) . D u c e l e d e G u i s e a v

g a n i z e z e a p d r a r e a ,i , i n I a n u a r i e1 5 5 3 , I m p d r a ts i l t

s à r i d i c e a s e d i u l . C e l e t r e i E p i s c o pc e l e t r e ic e t d t i i m p e r i a l e ) , a v e a u s à F r a n t e i .

E n r i c a l I I - l e a n u v e d e a I n c e l e t rd e s c h i m b p e n t r u M i l a n . D o v a d d a c t i v i t a t e a i n I t a l i a . C e r c u l p o s e s i

m a r e s a l u l d e T e r m e s f u t r i m i s i ni z b u c n i t d I m p o t r i v a G e n o v e i ( 1 5 5l a I n d e m n u lS i e n a s e r e v o l t d i n 1 5 5 2 s i a l u n gf u s e s e i m p u s d i n 1 5 4 0 . 0 a r m a t d g r a t u l f l o r e n t i nP i e r o S t r o z z i , f u i n s a r c ic o n t r a S p a n i o l i l o r . D a r S t r o z z i fd e I m p e r i a l i , f u r e d u s d s á c a p i t u l eS i n g u r u l r e z u l t a t a l a c e s t e i e x p e d

I n t i n s s t d p â n i r e a p e s t e i n t r e a g d TP a c e a d e l a V a u c e l l e s ( F e b r u a r i e

l d s a F r a n t e i c u c e r i r i l e s a l e d i n P ia l i a n t e l e s a l e c u T u r c i ii c u p r i n c i p i i i t a l i e n i .

U m i l i r e a d e l a I n n s b r u c k , i n f r â n gp o l i t i c i i s a l e r e l i g i o a s e a u d i s t r u s u lB o l n a v , d e s a m d g i t i t r i s t , n u s e m as a r c i n a c o p l e s i t o a r e i s a l e g u v e r n d r i

I n J u l i e 1 5 5 4 , C a r o l Q u i n t u l c e di N e a p o l u ls d u F i l i p , c u p r i l e j u l c d s d t o r i e i s a l e1 5 5 5 , e l d e l e g a f r a t e l u i s d u F e r d ia s e m n a p a c e a d e l a A u g s b u r g ( 3 Oa c o r dp r o t e s t a n t i l o r l i b e r t a t e a . c u l t u l u i . Pv i c t o r i a c e l o r c l o u d f o r t e d e o p o z

www.digibuc.ro




d e u n i f i c a r e a l e I m p e r i u l u i :p r o t e s t a n t i s m u li p a r t i c u l a rp r i n c i p i o r t e r i t o r i a l i .

L a 2 5 O c t o m v r i e 1 5 5 5 , i n f a t a S t a§ a p t e -s p r e z e c e p r o v i n c i i , i n f a t a m e m b r ir i l o r s t r ä i n i , C a r o l Q u i n t u l a b d i c d ,c a s u -v e r a n a l T a r i l o r d e J o s , i a r l a 1 6 I ac o -r o a n a S p a n i e i . P r i n s c r i s o a r e a d i n f r a t e l u i s d u F e r d i n a n d , r e g e n t a I m1 5 5 8 I i l à s à i t i t l u l d e i m p ä r a t . L aQ u i n t u l m u r i i n m â n ä s t i r e a S a n Y us e r e t r ä s e s e i

P a c e a d e l a A u g s b u r g i n s e m n a f ac a r e a G e r m a n i e i , d a ri s f ä r § i t u l c o l a b o r ä r i i s t a n t i c u F r a n t a . R u p e r e a a c e s t e ip u n e a c a p ds i t u a t i i e c h i v o c e , c a r e d u r a s e p r e a n u p u t ej u c a i n d e f i n i t r o l u l d e p r o t e c t o r a l pi n G e r m ad e a l i a t a l T u r c i l o r § i d e p r i g o n i t o ri n F r a n t a p r o t e c t o r a l « l i b e r t k i l o r » p a r t i c u l a rs u v e r aa b s o l u t i n F r a n t a ; d e e x p o n e n t a l u ni n I t a l i§ . 1 d e a p ä r ä t o r a l i n d e p e n d e n t e i n aI t a l i a .

R u p e r e a a l i a n t e i p r o t e s t a n t e a p eo a l i a n t d s t r â n s ä c u p a p a . P a u l a l I V - l e a Cc a r e , i n c a l i t aN a p o l i t a n , e r a u n d u g n a n n e i m p d c a ti n v e s t i t uM i l a n u l u i p e n t r u f i u l a l d o i l e a a l l uI I - l e ai o a r m a t äa j u t o r . B a z a t p e a c e s t e p r o m i s i u n i E nc o m i s e g r e pr u p e , f d r ä n i c i o p r o v o c a r e d i n p a r t e ap a c e a d e l a V ac a r e - i l ä s a t o a t e c u c e r i r i l e , § i d ea p o r n i r a z b o i u l fd e c k p a p a .

I n D e c e m v r i e 1 5 5 6 , d u c e l e d e GA l p i ii f A r á si n c e r c e a o c u p a M i l a n u l ,c a r e i s e o f e r e a , s e i n d r

www.digibuc.ro





L U P T A P E N T R U S U P R E M A T I A A S U P Rr r A u m 1 7 7

e r a c o n s u m a t c u a n i i n a i n t e . I n 1 5 5 7 ,C r e d i t o r i i s t a t u l u i f u r l s i l i t i s ä r e nv e n i t u r f i o r s t a t u l u ii s à p r i m e a s c d r e n t e d e s t ai i p e r m i s e s à r d s u f l e p e n t r u m o m eF l a n d r a , d a r î i t d i a o r i c e c r e d i t p e n t r u

S i t u a t i a n u e r a c u m u l t m a i b u np r o m i s e o d o b â n d ä d e 2 0 % p e n t r us u b s c r i e r i l e v e n i r d d i n t o a t e p a r t id i n E l v e t i a , G e r m a n i a , b a c h i a r § i d id e l a S a i n t - Q u e n t i n , r e g e l e n u p ob â n z i i ,i t i t l u r i l e s c a d s u c c e s i v l a 8 5 , 7 0 ,p u b l i c a a F r a n t e i e e v a l u a t ä i n t r eF r a n t a e r a t o t a t â t d e i n c a p a b i l d ci S p a n i a d e a c ob o i u l . P a c e a s ' a i m p u s « c a o n e c e

T r a t a t u l d e f i n i t i v a f o s t s e m n a t l a 1 5 5 9 ) . E n r i c a l I I - l e a r e n u n t a l a t o a td a r p ä s t r a C a l a i s § i c e l e t r e i E p i s cH a b s b u r g i i a u c â s t i g a t d e c i r d z b oI t a l i e i , d e v r e m e c e M i l a n u li N e a p o l u l r d m â n e a ud a r a u t r e b u i t s à r e n u n t e l a o i l c e F r a n t a a r u p t c e r c u l d e f i e r i n c a r e H

§ i - a r e l u a t e x p a n s i u n e a s p r e f r o n t

I V . T R I U M F U L E C H I L I B R U LP a c e a d e l a C a t e a u - C a m b r é s i s c o n

a s u p r a F r a n t e i . I t a l i a , c a r e f o r m a s er a m â n d p a t r us e c o l e i n m â i n i l e l o r . L uI t a l i e i s ' a t e r m i n a t c u t r i u m f u l s u p r

F r a n t a n ' a i e § i t p r o p r i u z i s m i c § o rd o b â n d i n d C a l a i si c e l e t r e i E p i s c o p a t e § i -

i lwww.digibuc.ro



1 7 8 R E N A 1 T E R E A I R E F O R M A

c o n s i d e r a b i l d t e r i t o r i u li s ' a i n t o r s l a v e c h e a e ir i r e a g r a n i t e l o r n a t u r a l e . D a r i n r aF r a n t a a i e s i t m i c s o r a t d d i n r d z b o al u l u i l a X V - l e a e r a p u t e r e a c e a m a i d e l a C a t e a u - C a m b r é s i s a c o b o r i tc u p r i n s ä i n t r e p a c e a d e l a C a t e a u - Ci p a c e a d e l av a f i a s u p r e m a t i e i s p a n i o l e ( 1 5 5

F a t a d e I n c e r c d r i l e d e d e s m e m b rl e H a b s b u r g i l od o v e d i i n s d o i n v i n c i b i l d p u t e r e d e ri n s i n e f o r t e l e m a t e r i a l e 0 m o r a l er e p a r e t o a t e d e z a s t r e l ei s ä i n v i n g d t o a t e g r e um u l t i p l ea l e l u i C a r o l Q u i n t u l , d i p l o ms â n u l c l e r u l u i s a u a l b u r g h e z i e i m am a i l a r g ii a l i a n t e d i n c e i n c e m a i i nm o n a r h i e i u n i v e r s a l e a l u i C a r o l f o r t e l e v i i a l e E u r o p e i m o d e r n ei a c e a s t a a s a l v a t

D a c d F r a n t a a t r e b u i t s à r e n u n t es i l i t i s à p d r ä s e a s c d v i s u l l o r d e m o nv o i a s ä r e s t a b i l e a s c d v e c h i u l I m p ep d s i r e ai s i g u r a n t a l u m i i c r e s t i n e d i n a r f i f o s t r e a l i z a b i l , n i m e n i n ' a r fm u l t i s o r t ib a n d d d e c k C a r o l Q u i n t u l . D a ru n i v e r s a l dr e m i n i s c e n t a m e d i e v a l d , i n c o n t r as e c o n s t i t u i s e r d l a s f a r s i t u l e v u l u i I n f a t a l u i F rc a r e p e r s o n i f i c as t a t u l m o d e r n , C a r o l Ql u m e d e m u l t a p u s d , d e a c e e a a

I n a l d o i l e a r d n d , C a r o l Q u i n t u l az i t i a s t a t e l o r s a l e , i n f a t a u n o r p r o bp e u t r u c a s à l e p o a t k r e z o l v a . S p ad o m e n i i l e e r e d i t a r e a l e H a b s b u r g ii U n g a r i a

www.digibuc.ro




i n t e r e s e a n t a g o n i s t e , c o n s t i t u t i i i a sp ä r a t u l n ' a p u t u t d u c e p a n d l a c a p äi n t e r n d d i n G e r m a n i a I - a d i s t r a s n e c

i n v e r s . P o s e s i u n i l e s a l e i t a l i e n e 1i - a u s l ä b i t p o z i t i a d e a p ä r ä t o r a l

d e i n t e r e s e d i n t r e p o s e s i u n i l e l u i Cd e r a b i l m o b i l i z a r e a f o r t e l o r i m pd i s p u n e a d e t o t a l i t a t e a f o r t e l o r t äs t ä p ä n a b s o l u t i n n i c i u n u l d i n s t a tt i m p r e f r a c t a r ä v i s u l u i i m p e r i a l . R es d c o m p r o m i t ä o p e r a l u i F e r d i n a n da d e v e n i t c e n t r u l m o n a r h i e i l u i C aa p r o t e s t a t c o n t r a h i s p a n i z ä r i i p o li g u v e r n u l u i iD o m e n i i l e e r e d i t a r e , m a i a l e s d ur e g e a l B o e m i e i 0 a l U n g a r i e i , a u fI m p e r i u : p u t e r e a l o r e r a a b s o r b i t dJ o s o c u p a u u n M c i n s e m n a t i n p oc a p i a t ä f i n a n c i a r ä , i n d u s t r i a l di c o m e r c i a l ä . T d rc o n t r i b u i t c u m a i m u l t i b a n i l a r äf u r n i z a u S p a n i e i s t o f e l e c a r e a l i ma c e s t e i ai c o n s u m a u p r o d u c t i a d e l â np e n t r u i n s e m n d t a t e a M r p o l i t i c di e c o n o m i a , i mo b l i g a t s d l e r e s p e c t e t r a d i t i i l ei i n t e r e s e l e c a r e nt o t d e a u n a c u a l e I m p e r i u l u i . S o lr a p o r t c u i n f ä t i § a r e a l u i i m p o z a n t ä« p u t e r e a l u i e r a i n a c e l a 0 t i m p s l d b

I n a f a r à d e l i p s a d e u n i t a t e 0 d ec a u z e a u s l ä b i t a c t i u n e a l u i C a r o l Qr i l e T u r c i l o ri R e f o r m a p r o t e s t a n t d .

1 1 *

www.digibuc.ro



1 8 0 R E N A T E R E A 1 R E F O R M A

L a p o l i t i c a d e 1 n c e r c u i r e a H aa l i i n d u - s e c u T u r c i ii a t a c a n d c u a j u t o r u l l o rI n 1 5 2 9 , 1 5 3 2i 1 5 4 4 , a t a c u r i l e a r m a t e ii f l o t e i t u r c e sp e C a r o l Q u i n t u l st r a t e z e c u F r a n t a . D i pi n c e r c a t s g l ä r g e a s c a ls i s t e m u l , r i d i c a n d c oD a n e m a r c a , S u e d i a , P o I o n i ai T r a n s i l v a n i a . A s as e c o l u l a l X V I - l e a , s i s t e m u l d e a ls e a s i g u r e c o n t r a H a b s b u r g i l o r . Ai F r a na d u r a t p a n g l a R e v o l u t i a f r a n c e zr i l o r d e a - 1 r u p e .

A l i a n t a F r a n t e i c u T u r c i a i n s e m na l p o l i t i c e i e x t e r n e , s f a r s i t u l e v u l ur e g e l e p r e a c r e s t i ni u r m a s u l l u i L u d o v i c c ec u s e f u l N e c r e d i n c i o s i l o r c o n t r a sd e n t a l e , d o v e d e s t e c g s t a t u l m o dd e m o t i v e r e l i g i o a s ei c g r a t i u n e a d e s t a t , s o c i e t a t i i l a i c e , a a j u n s m o t i v u l d

R e f o r m a l u t e r a n g a e x e r c i t a t ai m p e r i aa c t i u n e t o t a s a d e d g u n g t o a r e c ai p r i m e j d i a t u r cd e a p ä s t r a u n i t a t e a r e l i g i o a s g a IC a r o l Q u i n t u l d e a a n g a j a t o a t e f o rs i d e a e x p l o a t a , c u m a r f i d o r i t , p a r t e , p o l i t i c a s a e x t e r n d n ud a t r ä g a z s à u r m a ra t e n t i a p r o b l e m a r e l i g i o a s g . P r o t e s t aa s e i n t g r i s i a s e o r g a n i z a . I n l u p tf o s t s i l i ts g . " c u m p e r e , c u c o n c e s i i r e l i gi p o l i t i c e , aI m p e r i u l u i c o n t r a F r a n t e i . A c e s t eg r e s u l p r o t e s t a n t i s m u l u i , i a r p r o g r ec u r i l e T u r c f l o r , a u s i l i t p e C a r o lF r a n t a .

www.digibuc.ro




P o l i t i c a u n i v e r s a l d , r e p r e z e n t a t ds e n t i m e n t u l n a t i o n a l a l G e r m a n i lc i n i i n t o l e r a b i l e , i a r c r e i t e r e a p u t e rt ä t i l e » p r i n c i p i l o r t e r i t o r i a l i . O p od e c i d e p a r t i c u l a r i s m u l p r i n c i p i o ri n t e r n e a u z a d d r n i c i t t o a t e p l a n u rd e p e s c e n a p o l i t i c e i e u r o p e n e , Ct o a t e i n t r e p r i n d e r i l e s a l e , a f a r d d eF r a n t e i B u r g u n d i a , s d r d p e a s c a T0 1 s u p u n d p e p r o t e s t a n t i , s d r e s t as d r e a l i z e z e m o n a r h i a u n i v e r s a l d , 0 i n c o n t r a d i c t i e c u d r e p t u l p o p o ae r a n u a l m o n a r h i e i u n i v e r s a l e , cg d s i t I n p o l i t i c a d e e c h i l i b r u u n mI n c e r c d r i l o r d e r e s t a u r a r e a m o n a r

www.digibuc.ro



C A P I T O L U L V I

R E N A S T E R E A L I T E R A R A U M A N I S M U L

M ' a u r a i s - t u e l : et un e m ' a v a i s p a s d

P a s c a l

E v o l u t i a c a r e « d i n t e u n p o p o rc u o r a s e p r o s p e r e , c u u n c o m e r ta c t i v s i c u c o l o n is i a i n l o c u i t u n r e g i m i n t e m e i a t pp r i n t e u n I n t e m e i a t p e c r e d i ti p e b a n i « ( S c h m o I l e r )c o r e s p u n z A t o a r e i n d o m e n i u l l i t e ri a r t e l o r . P o ps e l o r c a r e , o d a t ä c u r e n a s t e r e a c ot e n i t e s i d e c i s i v e i a i n m A n A , p e I â ne c o n o m

d i r e c t i a m i s c d r i i i n t e l e c t u a l ei a r t i s t i c e s i - i i mr a t i o n a l i s t , p o z i t i v s i l a i c d e c a r e

I n c o n f o r m i t a t e c u a c e s t s p i r i ts ' ac o n s i t i t u i t u nd e c u l t u r A , i n t e m e i a t p e g l o r i f i c av i e t i ip r e z e n t e , pm e n t u l v a l o r i in a t u r i is i a o m u l u ii p e s t u d i u l ac l a s i c e . A c e s t i d e a l ,d i a m e t r a l o p u s a s c e t if o s t n u m i t u m a n i s m .

C i c e r o i n t r e b u i n t a s e t e r m e n u l dc a t i e » . A d m i r a t o r i i a n t i c h i t a t ü c l

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A L I T E R A R A S I S T I I N T I F1 8 3

X I V - l e a i n t e l e g e a u p r i n s t u d i a h u m ac u l t u r i i g r e c o - r o m a n e , c d r e i a I I a to a m e n i m a i b u n i . F o r m a h u m a n i s tl a t i n e s t i d e l a s f a r s i t u l s e c o l u l u i a lc e l e i t a l i e n e s t i . E x p r e s i a - u m a n i s m

C u v â n t u l u m a n i s m a r e c l o u à i n t e lc u p r i n d e i d e e a u n e i e d u c a t i i c a r e -d e o m d e s d v â r s i t , i a r p e d e a l t d p a r t

I n t e o a n u m i t ä d i r e c t i e , s p r e a n t io m u l u i i d e a l s ' a r e a l i z a t m a i c o m ps t ä l a b a z a a c e s t e i c o n c e p t i i , s e cc d i d e a l u l d e o m s ' a r e a l i z a t o s i n ga n t i c h i t a t e a e s i n g u r u l i z v o r d i n cs i s t e m d e e d u c a t i e r a t i o n a l d . U m a n

A r t a , l i t e r a t u r a , s t i i n t a s i l i m b i l e gg r a l d , c l a s i c d ( d e s d v d r s i t d ) , a c u l t uI n a d o u a j u m d t a t e a s e c o l u l u i a

a c c e p t i a u n e i c u l t u r i « m a i m u l t l a ip r i n a i n d i c a o c u l t u r d p u r u m a n ds t i n k c i c u f i l o s o f i a s c o l a s t i c d .

I . U M A N I S M U L M E D I E V AD a c d p r i n u m a n i s m s e i n t e l e g e

s i m t u l f o r m e i a r t i s t i c e s i c o n s t i i n ta n a t u r i i , u m a n i s m u l R e n a s t e r i is id e s d v a r s i r e a u m a n i s m u l u i m e d i e v

s e c o l e a l e c r e s t i n i s m u l u i , W a l s e r s ia n t i c h i t a t e a n ' a d i s p a r u t d i n c o n sl u p t a c o n t r a r a t i o n a l i s m u l u i d e c a r es i p e n t r u a d a o b a z a s o l i d dd o c t r i n e i c r q t i n e

www.digibuc.ro



1 8 4 R E N A F I E R E A I R E F O R M A

b i s e r i c e s t i , c a f e r i c i t u l A u g u s t i n , IA l e x a n d r i a , s ' a u s e r v i t d e f i l o s o f i a r i n t i i b i s e r i c e s t i c a r e , c a T e r t u l l i a§ r i i n t a s i a r t a p ä g A n d , a u t r e b u i tf i l o s o f i l o r , f i i n d e l l i t e r a t u r d s i f i l oT r a n s m i s B i s e r i c i i d e S f i n t i i P ä r i nd e v e n i t p a r t e i n t e g r a n t a a c u l t u r4 c d i l e c r e d i n t e i s u n t i d e n t i c e c u ai a r f e r i c i t ug u s t i n a v A z u t i n i n t e l e p c i u n e a p ác r e s t i n ä : P r o f a n i s i q u i d b e n e d i x e

R e p r e z e n t a n t i i c e i m a i d e s e a m dc r e d i n c i o s i a c e s t e i a t i t u d i n i . A l c u is o f i ia n t i c i a l t ä d e o s e b i r e d e a t « c r eP l a t o n s i A r i s t o t e l , i l u m i n a t i d e rp r i v i i a p r o a p e c a d i s c i p o l i a i l u i Cr e v e l a ti i n t e l e p c i u n e a p r d f a n g e d e s a

D a r , c u t o g a « r e n a s t e r e a c a r o l i na f o s t A l c u i n , p e r i o a d a c u p r i n g i nI m p e r i u l u is i i n c e p u t u l c r u c i a t e l o r a f o s t o e pA b i a i n s e c o l u l a l X I - l e a , l u m e a o c

t i r e . S e m n e l e p r e v e s t i t o a r e a l e u n e i a c t i v i t a t i i o m e n e § t i . C o m e r t u l s e d e z v o l t d , r u p e i n g r ä d i r i l es o c i e t ä t i i f e u d a l e ; c ru n c u r e n t i n t e n s s i r e g u l a t i n t r e Or o p e i , i n d e o s e b i F r a n t a , s e i m b r ad r a l e l o r » , s c u l p t u r a i § i f a c e a p a r i t

n a t i o n a l e î i a f i r m A , f a t a d e l i m b ac r e a t i i s u p e r i o a r e , c u m s u n t p o e mi p o e z i a p r oI n s f â r s i t , i n s e c o l u l a l X I - l e a , s e c§ t i n ä , l a c a r e i n z a d a r a s p i r a s e r ä P

www.digibuc.ro



R E N A F T E R E A L I T E R A R A . 1 F r n N T iU M A N I S M U L1 8 5

S c o l a s t i c a n u s e m a i m u l t u m e sp r o f a n a c a u n a d a o s s u b s i d i a r l a as a i n t e r p r e t e z e r a t i o n a l c r e d i n t ai s ' o d o v e d e a s c a

A p l i c a n d m e t o d a d i a l e c t i c e id i n t r e c r e d i n t ai r a t i u n e , I n t e m e i e t o r u l s cC a n t e r b u r y ( t 1 1 0 9 ) , a j u n g e l a c op r e a l a b i l a a s t i i n t e i , c r e d o u t i n t e l l i

I m p o t r i v a a c e s t e i t e o r i i , p a r i z i a nc a e r i d i c o l s a e x p l i c i c e e a c e n i ci n t e l l i g o u t c r e d a m . I n c o n f f i c t u l di n r e a l i t a t e a i d e i l o r g e n e r a l e ,i « n o m i n a l i s t i » , c ai d e e a g e n e r a l ä n u e d e c a l u n n u m el i s t . E l e p e n t r u r e a l i t a t e a l u m i i se t N o n , e l i n a u g u r e a z a m e t o d a c o nd e s c h i d e d r u m u l c e r c e t a r i i c r i t i c e .R a t i o n a l i s m u l l a t e n t i n f i l o s o f is e c o l u l u i a l X H - l e a , u n p u t e r n i c a v aF i l o s o f i a s c o l a s t i c a n u c u n o s c u s e p§ i d i n t r a t a t e l e l u i B o e t i u s . A r a b i iV I I - l e a , o p e r e l e l u i A r i s t o t e l ,i m a r e l e b r f i l o s o f Ac o m p u s e s e u n c o m e n t a r , d e s p r e c a rI n S i c i l i a s i i n S p a n i a , c r e s t i n i i e b r a i c ai , p r i n m i j l o c i r e a a c e s t o r a , rs t i i n t e i d i n e , c a r e n u e r a u c u n o s cp r i n c o m p i l a t i i d e m e d i c i n a , a s t r os o f f i s p a n i o l i , i t a l i e n ii e v r e i t r a d u c , i n s e c o l u

f i l o s o f i l o r g r e c i s i a l e c o m e n t a t oa c e l a s i t i m p s e f o r m e a z a e l e n i s t i c ad i n C r e m o n a ( t 1 1 8 7 ) , m e m b r u ad u c e F i z i c a l u i A r i s t o t e l . M e t a f i z

www.digibuc.ro



1 8 6 R E N A $ T E R E A 5 1 R E F O R M A

u n t e x t g r e c e s c a d u s d e l a C o n s t a ni a r P o l i t i c a , d e W i l h e l m M o e r b e k e . « M a r e l et r a d u s I n l a t i n e s t e .

A c e s t e t r a d u c e r i r e v e l e a z d e x i s t e nO p e r a a r a t i u n i i a p l i c a t e l u c r u r i lm a i p u t e a f i i n f ä t i s a t c a p r o d u s aD i s c u t i a t r e c e p e p l a n r a t i o n a l , ud e c â t d i n a f a r d p e n t r u a s a l v a o r t o

I z b u t i - v a B i s e r i c a s á e l i m i n e s a uI n s i s t e m u l d o g m a t i c e i s a l e ? A c es t i c e i I n s e c o l u l a l X I I I - l e a . C e i ml i c e , A l e x a n d r u d e H a l e s , S f â n t u l s e c o n s a c r d s a r c i n i i d e a a l e g e d i no p e M l u i A r i s t oc o m p a t i b i l c u d o g m a . P e n t r u a i n at e l i s mi S f â n t a S c r i p t u r d , A l b e r t c e l I n t r e c u n o a s t e r e a s t i i n t i f i c a s i r e v e

T e o l o g i a , c a r e a c c e p t a s e s e r v i c ia c o r d u l I n t r e c r e d i n t d it i i n t d , n u p o a t e a d m i ta d e v d r u r i , f i i n d c d a c e a s t á c o n v er a t i u n i i . C r i z a c a r e a m e n i n t a t e o l oT o m a d e A q u i n o .P e n t r u S f â n t u l T o m a , a d e v d r u la d e v d r u l c r e d i n t e i t r e b u e s ä c o i n c ia p a r e n t e ,i a j u n g e o e x a m i n a r e a t e n t d r a t i u n e a n u g ä s e s t e a c o r d u l , n u I n sr i t u l o m e n e s c e p r e a s l a b p e n t r u a

d i a l e c t i c a l u i T o m a d e A q uc o n t r a d i c t ü l e 1 n t r e f i l o s o f i a l u i A rd e a o e x p l i c a t i e d e s p r e l u m e I n c a rm o m e n t e e l p u t i n , s a t i s f a c t i e d e p

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A L I T E R A R A IT I I N T I F L C A . - U M A N I S1 8 7

D a r , i n c o r p o r â n d f i l o s o f i a l u i Aa l B i s e r i c i i , T o m a d e A q u i n o a ce s e n t a e t e r n d a u m a n i s m u l u i : i n co m u l u i . S u m m a t h e o l o g i c a c o n t i n ei o g l or i f i c a r e a r a t i u n i i , p e c a r e R e n a 0 e rd e s c o p u l s u p r a n a t u r a li s d l e r a p o r t e z e l a os u b o r d o n a l u i D u m n e z e u » ( G i l s o n

I n s f â r 0 t , i n d r e p t d t i n d r a t i u n e a s t r a b i l p e c a l e r a t i o n a l d d e a d e v dr e v e l a t i e , T o m a d e A q u i n o a p r e gs i s t e m u l l u i , r a t i u n e a n u m a i a re x t e r n . R a t i u n e a n u m a i f a c e p a r tf u n c t i a e i n u m a i e d e a s e r i d i c a i n d r e p t a s p r e c u n o a § t e r e a l u c r u r i le d e a s e r v i r a t i u n i i d r e p t c d l d u z di n c o m p a t i b i l e c u d o g m a , f i e r e v e lp o a t e d e c â t s d l e p r e s i m t d .

P r i n a c e l a 0 r a t i o n a m e n t , R o g e r m u l u i . S i e l a d m i t e c à a d e v d r u l ei c d r a t i u n e a vl a u n a c o r d c u c r e d i n t a . D a r f i l o ss t a b i l i n d c o n c o r d a n t e s u b t i l e , f l i nc o n c l u d e n t ä n u p r o d u c e c e r t i t u de x p e r i e n t d . « R a t i o n a m e n t u l n u a j

M i s t i c i i f r a n c e z i , i n f r u n t e c u B1 1 5 3 ) s e t i d i e d i m p o t r i v a m e t o d e l o ri c h i a ml u m e a I n v d t a t i l o r l a i z v o a r e l e c r eg i o a s e s t d . i n u n i r e a c r e d i n c i o s i l o ri n i m a t u t u r o r l u c r u r i l o r .

S a n F r a n c e s c o d ' A s s i s i ( 1 1 8 2 - 1p â r a l a i u b i r c ai f r a t c r a i t a t c a c u t o a t e c r e

www.digibuc.ro



1 8 8 R E N A S T E R E A 5 1 R E F O R M A

s o a r e l u i » ,s o a r e l e , l u n a , f o c u l , a p a , pi c h i a r mt e a s u n t s o c o t i t e f d p t u r i a l e l u i Di o m u l ,i , p r iu r m a r e , f r a t i ii s u r o r i l e n o a s t r e . « B i n e c us o a r e l e . . . B i n e c u v â n t a t d f i e s o r am o a r t e a » ,e x c l a m d p o e t u l . a n d S f â n t u lr o r i l e n o a s t r e p d s d r i l e » I l a s c u l t d s e m a i m â n c a i n t r e d â n s ü i d a u d ip a s d r i l e s e r i d i c d , l a s f â r s i t u l p r e d iL u m e a n u m a i e o v a l e a p l â n g e re p l ä c u t di f r u m o a s d ,i i n i m a S f â n t u l u i b a ts t i n t äi i u b i r e p e n t r u c r e a t o r u l n o s t r

M i s t i c i s m u l a c e s t ag ä s i t e x p r e s i a c e a md o c t r i n a l u i l o a n E c k h a r t ( f 1 3 2 7i , c ai e m p i r i s m uc o n t r i b u e l a e m a n c i p a r e a g â n d i r il i s m s i p a n t e i s m ,i B i s e r i c a 1 - a c o n d a m n a tp i e d i c a s d s e r d s p a n d e a s c d I n n o r

A s t f e l , p e d i f e r i t e c d i , f f i o s o f i a p a r e a i n d i v i d u l u i . P r i n s i m p l u l e xs e o r i e n t e a z d s p r e o i n t e r p r e t a r e

D a r m i s c a r e a i n t e l e c t u a l d c a r e ag i c d s i l a s t i i n t e l e n a t u r i i , n u s ' a sa l X I V - l e ai n ' a t r i u m f a t d e c â t i m p o t rI n c e r c a r e a s c o l a s t i c e i d e a p u n e d e a d o v e d i r a t i o n a l a d e v ä r u l r e vc a r e a r u i n a t s c o l a s t i c a . D i a l e c ti n t ä r i t r a t i u n e a , i - a p e r m i s s à i a cc e l e s i d e l i m i t e l e e i ,i , d o v e d i n d u - i i n c a p a cp a n d l a n o t i u n e a e x i s t e n t e i l u i Dd e a c u n o a § t e n a t u r ai o m u l .

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A L I T E R A R A $ 1 $ ' 1 1 1 N T I F1 8

I n s u c c e s u l t h o m i s m u l u i d e - a c o ni r a t i u n ee v i d e n t i n s e c o l u l a l X I V - l e a . D uO r e s m e , d e f i n i n d c o n d i t i i l e d e e xg ä n d i r e a s p r e « o s d i n t ä p u r m a t ei e x p e r i m e n t am e i a t ä i n i n t r e g i m e p e d e m o n s t r aS c o t d e f i n e s t e , i n t e r m e n i a p r o a p« A d o v e d i o p r o p o z i t i e i n s e a m n ä a f i e c d s e d e d u c e i n m o d n e c e s a r d i n tL a r â n d u l s ä u , O c k h a m p r o c l a m d s i b i l e , c â n d e v o r b a d e e x i s t e n t e sa b s t r a c t e , c a r e n u p o a t e d o v e d i e xO r e s m e ( t 1 3 8 6 ) , c a r e a t r a d u s i n i M o r al u i A r i s t o t e l , a n u n t ä , i n c o m e n t a r i if i l o s o f , l e g e a c d d e r i i c o r p u r i o r , ri p r i n cp i u l g e o m e t r i e i a n a l i t i c e . « L e t e ra s p u s O r e s m e .

S e p u n e a c u m i n t r e b a r e a : d e c eI n c a d i n s e c o l u l a l X I V - l e a , l a c o nt r e b u i t s à a s t e p t ä m , p â n d I n s e c o lC o -p e r n i c s i a l u i G a l i l e u ?

I n p r i m u l r â n d , f i i n d c ä a n t i c i p a t i i lf r a n c e z e d i n s e c o l u l a l X I V - l e a n ua l n a t u r i i , c i p e m a r t u r i i l e a n t i c h i t äi a c e s t e m a r t u rc u n o s c u t e d e a t i n d i r e c t s i f r a g m es e r ä . P ä r i n t i i b i s e r i c e s t i , a p o i d i np e n d i i s i d i n c o m e n t a r i i a j u n s e i n aA r a b i l o ri E v r e i l o r .D a r c h i a ri a t u n c i c â n d s t i i n t a g r e a cp r i n o p e r e l e e i c a p i t a l e , c u m a fp u t e ad u c es p i r i t u ld e c â t i n t e u n i m p a s ,f i i n d c dF i z i c a

www.digibuc.ro



1 0 0 I t t N A M I I . E A I k t P O R M A

A r i s t o t e l n u e g r e s i t A n u m a i i n pi i n

a m d n u n t e l e s a l e .S o l u t i i l e e i l a u n e l e p r o b l e m e d ee x e m p l u e x p l i c a t i a a p a r e n t e i b o l t ii t e o r i a e l e ms u n t n u n u m a i f a l s e , d a r p a r a l i z a n ti f ä r d v i i t o r . C a A r i s t o t e l r e d u c e m i s c d r i l e c o r p u r ij u r u l p d m a n t u l u i i m o b i l . I n p r i v i nc e p t i i l e s u p e r f i c i a l e a l e p r e d e c e s o r ic a o m u l p r i m i t i v , t r e i s a r i p r i n c i p( s o l i d , l i

g a z o s ) , r e p r e z e n t a t e p r i n t r e i e l e mi a e r ul a c a r e s e a d a o g d a l p a t r u l e a e l e m ed e s e c o l e , c e l e m a i b u n e m i n t i , o bc a t i i , s ' a u t r u d i t s à d e s l e g e p s e u d o pa u f o s t i m p i e d i c a t e a s t f e l s d s e o c u p e( L a n g l o

E n c i c l o p e d i a a r i s t o t e l i a s ' a i mp r i n s t r u c t u r a e is i s t e m a t i c äi p r i n v i r t u o z i t a t ea u t o r u l u i , a d a t i m p r e s i a u n u i c or a t i u n e a t u t u r o r l u c r u r i l o re x i s t e n t e .I n v ä t a t i i s i - a um i n t e a a s u p r a a c e s t u i t e z a u r d e p e n t r u t o t d e a u n a , c u a c e e a s i s u bt a s e r d B i b l i a . E i n ' a u f d c u t d e c i dB i b l i e i c u a u t o r i t a t e a a n t i c h i t ä t i i c

I n p r o g r a m u l s d u d e i n v d t d m a nn o a s t e r e a f a p t e l o r n a t u r i i » . « S A nf o r t e s d n u l e c u n o s t i ; t o a t e p d s da r b u s t i ii f r u c t e l e p d d u r i l o r , t o a t e i em e t a l e l e a s c u n s e i na d a n c u l p r d p d s t i i l o r ,p i e t r e l eO r i e n t u

s u d u l u i , n i m i c s A . n u - t i r d m a n« A p o i d i s e c t i i f r e c v e n t e c a u t d s ä d o b a n dc a r e e o m u l

www.digibuc.ro





I t t N A S T A R É A $ 1 R E P O t t . M A

e x e r c i t ä a s u p r a i n t r e g e i E u r o p e o a r t i s t i c d . O d a t d c u D a n t e d i r e c t ii a r t i s t

t r e c e a s u p r a I t a l i e i , c a r e , p r i n p o ei e r u d i t i i e it r i u m f u l d e f i n i t i v a l s p i r i t u l u i m o dd e c e r c e t a r e , s p i r i t u l i s t o r i c s i c r i t

P o e m e l e e p i c e c a r e a u i n f l o r i t i nf e u d a l i s m u l u i , a u f o s t e x p r e s i a c e ai n t e m e i a t e p e r d z b o i u . L a C h a n s o nb r a i s u n t g l o r i f i c a r e a i d e a l u l u i c as i d e f i d e l i t a t e f e u d a l d . I n e p o p e i ,

L a s f a r s i t u l s e c o l u l u i a l X I I - l e a ,i n r o m a n e d e i u b i r e s i d e a v e n t u r dd e i d e a l u l e r o i ci r e l i g i o s , f i i n d c d i m p r e j u rl i m i i s ' a u s c h i m b a t . P r o g r e s u l m oi i n f l u e n t a mB i s e r i c i i i n f r â n e a z d p o r n i r i l e r d z bi p a ci n t e r n d f a v o r i z e a z d p r o s p e r i t a t e

c o n f o r t p o t o l e s t e p a s i u n e a p e n tm a i m u l t i n c a s ai , s u b i n f l u e n t a . f e m e i i , cz e s t ei m a n i e r e l e s e c i v i l i z e a z d . E l is e s p e l e p e s t e a l a m a s a , s d s e i m bo b s e r v e f a t a d e f e m e i l e s t r d i n e a nt u r a i n s o t e s t e e v o l u t i a s o c i e t a t i ir e o g l i n d e s t e t r aA c t i u n e a v e c h i l o r e p o p e i e r o i c e si n t r o d u c e r e a u n o r e p i s o a d e i m p rc e l t i c e s a u g r e c o - r o m a n e . A s a s ' as u n t l e g e n d a G r a l u l u i s a u a r e g e l uc i I s o l d a , I n c a r e f e m e i ai i u b i r e a j o a c d r o l u l da i n t r a t f e m e i a i n l i t e r a t u r a .

I n a c e l a s i t i m p , 1 h s u d u l F r a nb o g a t d s i m a i c i v i l i z a t d , a a p d r

www.digibuc.ro



i i E l s I A S t t R E A L I t E R A k AI T I 1 N T I 1 i C A .U M A N 1 S M U L1 9 3

c o n f u n d â n d p e t o s i F r a n c e z i i d e s

p r o v e n s a h l .C a r a c t e r u l a c e s t e i p o e z i i , c â n t an o b i l i l o r , e e x a l t a r e a p d n d l a d i vs i aD o m n a ( s t a p â n a ) t r u b a d u r i l o r e i nd e e s e n t ä r e l i g i o a s di h i e d n e i n d i v i d u a l i z a t , c an o b i l e c e l e m a i i n a l t e v i r t u t i . I d e ef e m e i i i u b i t e i m p u n e c a v a l e r u l u i o at a m e n t . S e r v i c i u l d e o § t e a n s e t r a n

T e r m e n u l e v o l u t i e i a f o s t a t i n s ,a f o s t i d e n t i f i c a t n u n u m a i c u i ds e t i i p u r e , c i c u v i r t u t i l e c a r d i ns ic u f e r i c i r e a d e v e c i . S u b l i m a n d u -i u b i r e a u m a n a s e c o n f u n d a c u i u( M a i c a D o m n u l u i ) d e v i n e D o m n a pM a r i a , c a r e i n s e c o l u l a l X V - l e a ic o r e s p u n d e c u t r i u m f u l f e m e i ii i u b i r i i i n l i t e r a t u

P o e z i a p r o v e n s a l d s ' a c r i s t a l i z ad e t e r m i n a u m o t i v e l e i n s p i r a t i e i , m oi v e r s uC a n o n u l a c e s t a p o e t i c r e z e r v ai n a t u r i i u n l o c . D oz e n t a t d c u p r e d i l e c t i e i m p l e t i n d o m a r g i n e d u n u i i z v o r , c a r e § e r p u i ei i n p r e au n e i p a d u r i , u n d e c a n t d p d s d r i l e .

n a t u r d ; p e i s a g i u l e u n s i m p l u c ad e v i n e c o n v e n t i o n a l § i b a n a l . P o e zt o a t d E u r o p a : i n I t a l i a l a c u r t e a l ul a c u r t e a l u i A l f o n s c e l I n v ä t a t § i p u n a t u l d e p l e c a r e a l M i n n e s a n g - u

I n s e c o l u l a l X I I I - l e a , f e u d a l i t a t eE u r o p e i . M o n a r h i a f r a n c e z d o d e s

1 3

www.digibuc.ro




p o l i t i c e , i a r i n o r a s e l e F l a n d r e i si i n d us t r i a c r e e a z A o s o c i e t a t e b u r g h e z a , f e u d a l a , c a r e s e r i d i c a p e s t e n o b i li d e r ,i p u n e s t ac h i a ri p e p a m â n t . I n c a d i n s e c o l u l ar e s t e p u t e r e a p o l i t i c a l a F l o r e n t ai i n o r a s e l e L o m

T r i u m f u l b u r g h e z i e i a d u c e i n l oi d e a l d e v i e a t a . P r i n c i p i i l e p r i n c a r e

m o r a l a a n o b i l i m i i s e c o r u p . I d e ad e p a r a d d , p o m p o si g o l ; p a c t u l f e u d a l c a rp e v a s a l s e r e d u c e l a u n c o d d e c eo n o a r es u b p r e t e x t u l d e a s e d e s p o i a d e o rv a l o a r e s o c i a l a s i s e r e z o l v a i n « p um i l i t a r , c o n s i d e r a t c a u n p r i l e j d e d u c e l a d e z a s t r e l e d e l a C r é c y , P o in o b i l i m e a n ' a a j u n s n u m a i n e f o l o s i t

D e c a d e n t a s p i r i t u l u i f e u d a l s ea p a r i t i a u n o r f o r m e f i t e r a r e ' d e i np r i n d e p l a s a r e a c e n t r u l u i d e . a c t i v i ti r o m a« c o u r t o i s » n u s e m a i c o n t i n u a d er i o a r e . « J o c u r i l e f l o r a l e » d e l a T o us u r i d e p o e z i e , n u m a i s u n t d e c â t

L a s f â r s i t u l s e c o l u l u i a l X I I I - l e ac u t o t u l d e o s e b i a d e l i t e r a t u r a n o bc o m e r t u l u i , r o l u l c r e s c â n d a l l e g i sb u r g h e z i e ii a r e g a l i t a t i i c r e e a z d u n s p i rp r i n t r ' u n g u s t p r o n u n t a t p e n t r u lm o r a l i z a t o a r e .

P o e t i i , u r m â n d p i l d a n e g u s t o r ii m e s e r i a s i l o rn i z e a z a i n a s o c i a t i i l i t e r a r e , c a r e cd i r e c t i a m i s c a r i i l i t e r a r e .

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A L I T E R A R À 1 S T I I N T I F1 9 6

L e r o m a n d e R e n a r d 0 L e s f a b l i a

b u r g h e z . L a A r r a s , m a r e l e c e n t rc o m i c i n l i m b a p o p u l a r ä a p a r e i nm i s t e r e l e r e p r e z i n t d , i n c a d r u l f i cs e n t i m e n t e l e , i n d e l e t n i c i r i l ei c o s t u m e l e s o c i e t d tr o m a n d e l a R o s e , c a r e i n c e p e c ai u b i r i i c a v a l e r e 0 i , s e t e r m i n d , i n a

X I V - l e a , c u o e n c i c l o p e d i e d e v uS p i r i t ub u r g h e z t r i u m f d i n l i t e r a t u r d , c u m aS t r â n s a c o n e x i u n ei n t r e l i t e r a t u r a n o u di e l a s a b u r

a p a r ei d i n d e p l a s a r e a c e n t r u l u i d e a cs e d e p l a s e a z d c u i n d u s t r i a . D e l a Aa l X I I I - l e a , c e n t r u l a c t i v i a t i i l i t e

n a u l t § i F l a n d r a , d e u n d e v i n , i n s ec a r i ii m u z i c i e n i i : C h a t e l a i n , M o l i ni C o m m iT o n u l I n c à d i d a c t i c i n s e c o l u l a l

i n v e a c u l u r m d t o r ,i a c e s t e l e m e n t i n d i v i d u a0 e r e a . S i n c e r i t a t e a m ä r t u r i s i r i l o r l ur e d a r e a l i t a t e a s u n t o d o v a d d .

R e a l i t a t e a a c e a s t a e f u n d a m e n t a lF e m e i a e c o b o r i t d d e p e p i e d e s t ai b a n u l j o a cm a i i n s e m n a t d e c d t s e n t i m e n t u l .

D a r p e n t r u e a s p i r i t u l n o u s à s er a b i l e , a f o s t n e v o i e c a v e r v a s a t ii i m a g i n a t i a s dp l i n a t e . F u n c t i a a c e a s t a a i n d e p l iI n l i t e r a t u r a m o d e r n d i d e C af o r m e i a r t i s t i c e .

O R I G I N E A U M A N I S M U L U IP a r a i n s e c o l u l a l X I V - l e a , F r a n

o n e c o n t e s t a t ä e g e m o n i e l i t e r a l %1 3 *

www.digibuc.ro





R E N A S T E R E A L 1 T E R A R Ài s n i N T I F i a .u m A m s r A u L1 9 7

D a n t e s e a r u n c a s e c u p a s i u n e i nF l o r e n t a i , s u r g h i u n i t i n 1 3 0 2 , î i pt o a r c e r e i n e x p e d i t i a l u i E n r i c a l V Ir i l o r » c a r e v e n i s e s g - s i a f i r m e d rS f a r s i t u l l a m e n t a b i l a l e x p e d i t i e i i -a m u r i t i n e x i l , d u p g c e a r ä t k i t s e n i o r i l o r d i n n o r d u l I t a l i e i . E x ps g r a t d - i p a i n e a a l t u i ai c a t e d e g r e u s a u r c ii s ä c o b o r i ps t r ä i n e , i - a i n s p i r a t c e l e m a i p u t e ri c e l em a i m o d e r n e e l e m e n t e d i n D i v i n a

S u b c o n d u c e r e a l u i V i r g i l i u , cp r o f e t , D a n t e s t r a b a t e i n f e r n u l , u np a c a t e l es i u r e a m u n t e l e p u r g a t o r i ud u r e r o a s e , s u f l e t e l e c e l o r p o c a i t i an o v g t i e a p r i m i l o r o a m e n i .I n v a r f u l p u r g a t o r i u l u i , B e a t r i c el u c i r e a v i e a l u m i i e t e r n e »i , p r i n p u t e r e a p r i v i rd i n p l a n e t g i n p l a n e t a p a n g i n f a td e r e a d e v e n i n d u - i m a i p u r d s i m a ii n s t r a l u c i r e a e m p i r e u l u is p a t i u i n f i n i ti i m o b i l , c a rn o a s t e n i dt i m p , n i c i m i s c a r en o u g c e r c u r i l u ms e i n v a r t v e r t i g i n o s i n j u r u l p u n c t ui n g e r e s t i ( s e r a f i m i i , h e r u v i m i i , t r o nR o s e i c e r e s t i , p o e t u l v e d e p e a l e i i vi n t e u n a m f i t e a t r u , p e s c a r i l e R o sM a i c i i D o m n u l u i , î i e s t e i n g a d u i t s à

d i s t i n g e d u b l a n a t u r g a l u i C r i s t o si u n i t a t e a c e l o r td i v i n e . I n t i m p c e m e d i t e a z a a s u pd e l u m i n a I i s t r d b a t e m i n t e ar e v e l e a z g c e l e m a ic r e s t i n g , C u a c a § t 4 v i z i u n e m i s t i a

www.digibuc.ro



1 9 8 R E N M T E R E A s t R E F O R M A

C a l a t o r i a i n c e l e t r e i i m p ä r d t i i al u i D a n t e , c a r e , p r i n p o c a i n t d s i i

s t a r e a d e p d c a t p â n d l a i n t e l e g e r es i , i n a c e l a s i t i m p , d r u m u l p e c a r e p e n t r u a a j u n g e l a m â n t u i r e .

I n a c e a s t ä i s t o r i e a i z b d v i r i i , D ae x p u n d e s t i n u l u n u i m a r e n u m ä rt e m p o r a n e s i i d e i l e s a l e a s u p r a t

D i v i n a C o m e d i e c o n s t i t u e p r i m u l i n c a r e s e p l d m d d e s t e s o c i e t a t e ap o l i t i c e v i b r e a z ä i n c u v i n t e l e c u c as i d u s m a n i i i n a l n i t i i n l u m e a c e a l

I t a l i e n i i d i n s e c o l u l a l X I V - I e a o e n c i c l o p e d i e a t u t u r o r s t i i n t e l o ra b i a i n s e c o l u l

s i - a u d a t s e a m a c d D a n t e a c r e a td i n c e l e m a i g e n i a l e o p e r e a t u t uD a r D i v i n a C o m e d i e n ' a c o n c e n

t i m p u l u i i n c a r e a a p d r u t . P e r s o n ai n t o a t e e p i s o a d e l e , m a i a l e s c â n dd e s p r e p r o b l e m e l e p o l i t i c e , r e l i g i o

i n t e r e s e a z a . O r g o l i u l l u i d e F l o r e ns i a d m i r a t i a l u i p e n t r u a n t i c h i t a ta l R e n a s t e r i i .

E v u l m e d i u e p l i n d e a m i n t i r i a nm a i m u l t m a t e r i e d e e n c i c l o p e d im e n t u l v i e t i i a n t i c e . E l a a s e z a t i n

i n t e l e p t i l o r s i e r o i l o r a n t i c i , c a r e ,f i s a l v a t i , f i i n d c ä n u p r i m i s e r d b op l i m b d g r a y , v o r b i n d i n s o a p t d , p a r t e S a l a d i n , a p o i c e v a m a i d e

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A L I T E R . A R AI S T I I N T I F T C A .U M A N I S M U L1 9 9

« f a m i l i a f i l o s o f i c a » , c o m p u s d dD e m o c rA n a x a g o r a s , T h a l e si A v e r r o e s c a r e s c r i s e« C o m e n t a

m a r e » . S c e n a e o a n t i c i p a t i e a A c aP e l â n g d a c e a s t a , D a n t e a d u c e o n o u d c o n c e p t i e d e s p r e o r n . C o

d e s i m p l i t a t e s i d e f a m i l i a r i t a t e oi n t u n e r i c , i n c e a r c d s A d i s t i n g d tn e a s t e p t a t i , e v o c d i m a g i n e a b d t r â

t e r n i c d i n o c h i , i n c e a r c d s A t r a g d fp e t i f l e c d l d t o r i e i p e l u m e a c e a l a l tl ä t o r i i a d e v d r a t e . C e n t a u r i i d i n i n ft o v a r d sl u i V i r g i l i u e v i u , d i n f a p t u l c A g r ep i e t r e l e p o v â r n i s u l u i p e c a r e c o b o at r a g a c e i a s i c o n c l u z i e d i n f a p t u l

u m b r a . I n s f d r s i t D a n t e e x c e l e a zD e s c r i e r e a p d d u r i i i n t u n e c o a s ei s e n t i m e n t u l d e g ri n s p i r d c o b o r i r e a i m i n e n t d i n b e zm e l e v e r s u r i , t o n u l I n f e r n u l u i . T o t c a r e s t r d l u c e s t ei f r e a m d t d l a p r i m e l e s c lp i n u l d e u s t i r a r e l a v e d e r e a c e r u li a s p i r a t i a

p â n i t d s p r e l u m i n á , c a s i f o r m a p uv a l u r i l o r , s e r i d i c d s p r e c e r u l l u n as p r e c e ri d a u n o t a f u n d a m e n t a l d a Pm e d i e n e - a d a t p r i m e l e e x e m p l e di n c a r e s t d s e c r e t u l a r t e i R e n a s t e r

I n m i j l o c u l n a t u r ü g l o r i f i c a t e ,

a u r e o l a e r o i c d . E p o p e e a f r a n c e z d ac r e d i n c i b s s e n i o r u l u ii v a s a l u l u ii s i e î n s u i .P e n t r u a b d n u i t d e l i p s d d e c u r a j , R o l a n d ia j u t o ri a s t f e l p r i c i n u e s t e m o a r t e a i n

www.digibuc.ro



2 0 0 R E N A s T E R E A S I R E F O R M A

t r a g i c a l l u i R o l a n d , c a r e p u r c e d eo n o a r e , l e g a t u r a d e f r a t e r n i t a t e , c ai p e s e n

s e n t i m e n t u l d e d a t o r i e f e u d a l d c ad e p l i n e a s c d t o a t e o b l i g a t i i l e f a t d d e a - i c e r e s o c o t e a l d d e m o a r t es u n t l u cn e i n t e l e s e p e n t r u D a n t e , f i i n d a io r a s e l o r a i m p i e d i c a t f e u d a l i s mP o e m e l e e p i c e n ' a u f o s t c u n o s c u t

a d a p t d r i .V i e a t a c o m u n a l d , i n c a r e p r i n e ni i n t e l i g e n t ä p u t e a r i d i c a l a r a n g u l i n t â i u ,f ä u r i t a l t i d e a l d eI i g ä s i m d e j a s c h i t a t i n D i v i n a Cs t ä , p e n t r u D a n t e , i n n u m e , r a s ai a v e r e , c i i n s u pt e l i g e n t i i s i a v o i n t e i . F r a n c e s c a d

v e c i i v e c i l o r c h i n u r i l e i a d u l u i d ee i . C o n t e l e U g o l i n o , i n c h i s d e a rm o a r e i n c h i n u r i l e c e l e m a i g r o z av d z u t c ef f i i c e i d o i n e p o t i p i e r i n d d e f o a mI n f e r n r o z â n d c e a f a d u s m a n u l u ii t e r g ä n dg u r a d e p d r u l l u i . P e n t r u t o a t ä -

v i c t i m a d i n m â i n i . F a r i n a t a d e g I is t à d r e p t i n c o s c i u g u l d e f i e r i n r od u l u ii d i v i n i t a t e a c a r e , c u t o a t e t oA c e s t a e d e j a i d e a l u l d e b á r h ä t i e

D a n t e a v e a m a i m u l t n o s t a l g i a

P e t r a r c a a t r ä i t i n a t m o s f e r a i n t e le l , R o m a n i i e r a u s t r ä m o s i i d i r e cî u n a d i nr i n t e l e l u i c e l e m a i v i i a f o s t s d v a dD e d o t a o r i s ' a a d r e s a t p a p e i B e n

www.digibuc.ro



R E N W E R E A L I T E R A R X 6 1 S T I I N T I F I2 0 1

s á p g r a s e a s c á A v i g n o n u li s á s e I n t o a r d . l a RC o l a d i R i e n z o a p r o c l a m a t , I n 1

t r a r c a 1 - a s a l u t a t c a p e t r i b u n u l t r iI t a l i a d e « t i r a n i i s t r ä i n i » .I n s u c c e s u l i n c e r c k i i l u i R i e n z o 1i m a i m u l

v r e m e a s a s i 1 - a f a c u t s à c a u t e c oR o m e i . I n a c e s t e d i s p o i l i i a c o m p ue S c i p i o A f r i c a n u l , s i D e v i r i s i l l u

p a t r u d e b i o g r a f i i d e b a r b a t i c e l e bD i s p r e t u l f a l l d e p r e z e n t n u e u n a s p i r i t p e n t r u a s c r i e i s t o r i e , f i i n d c d d e c k p r i n e x p e r i e n t a p r e z e n t u l u i . a l e s p e r s o n a g i i c o n t e m p l a t i v e i n r ud a r e l a z u g r ä v i t m a i a l e s o a m e n i di b k b a

d e s t a t , c a S c i p i o , C a t o C e n s o r u li C e z a r c u c a r e na f i n i t a t e s u l l e t e a s c d . D e a c e e a c a r af r a z a r e a l u i T i t u L i v i u .

C u t o a t e a c e s t e a , p e n t r u a p a s t r a pP e t r a r c a a l á s a t l a o p a r t e f a b u l e li n t e m e ie x p u n e r e a e x c l u s i v p e d o c u m e n t e

r a t i u n i i . C o b o r â n d u - s e l a s u r s e l e oi p r o c l a m â np r e s u s d e C i c e r o s i d e A r i s t o t e l , s ud e f i n e s t e s p i r i t u l c r i t i c s i p u n e b a zf o n t e s d e v i n e s t r i g a t u l d e l u p t à a li p r i n c i p i uc u n d a l c r i t i c e i f i l o l o g i c e .

I n s u f l e t i r e a p e n t r u a n t i c h i t a t e e x pi p a s i u n e a l u

l e c t i o n a r d e m o n e t e , i n s c r i p t i ii m a n u s c r i s e v e c hc u t r e e r a t I t a l i a , E l v e t i a , F r a n t a s i m u l t e d i s c u r s u r i a l e l u i C i c e r o ( PM a r c e l l o e t c . ) s i s c r i s o r l l e l u i c a t r

www.digibuc.ro




P e t r a r c a n u s ' a m u l t u m i t s a l e sa v e a p i e s e r a r e , c i l e - a s t u d i a t d e

t r u n d e s p i r i t u l s i d e a d e s c o p e r i I n p r o p r i u m , c e e a c e e o r i g i n a l 0 p e r sc a r e n u c a u t d i n o p e r e l e a n t i c e l e cm e d i u , c i e i n s t a r e s d g u s t e f r u mo r i g i n a l i t a t e a g d n d i r i i . D e a c e e a a f o

M o d e r n a f o s t s i p r i n p a t r u n d e rp r i i l e s a l e s e n t i m e n t e s i i d e i . I n Rc h i n u r i l e i u b i r i i s a l e n e i m p a r a s is t i c a a m o r o a s d a p o e z i e i p r o v e n sp e r s o n a l 0 c u o m a r e o r i g i n a l i t an i c i s i m b o l , n i c i i n g e r . E o f e m e i e i n v i n g e o r i c e p u t e r e d e r e z i s t e n ts i p o e t u l m d r t ud a c d i u b i r e a s a a r d m a s p u r p l a tg i m e L a u r e i . C u P e t r a r c a , i u b i r e a

D e c e p t i i l e s e n t i m e n t a l e 1 - a u s i l is d s e a n a l i z e z e , s d - s i d i s e c e b u c u rr d c i u n i l e , s i s d s e j u d e c e . R e z u l t a tn e - a m f i a s t e p t a t d e l a u n c r e s t i nm o n a h a l , u n s e n t i m e n t d e s m e r et r i v d u n s e n t i m e n t d e v a n i t a t e . Pd e s c o p e r i t i n s u f l e t u l s d u i n t e r ec o n s i d e r d n d 6 1 R i m e l e i t a l i e n e s ti n o r a s e l e I t a l i e i , s i - a r d s p d n d i t cc a D e v e r a s a p i e n t i a , D e s u i i p s i uc o n t e m p t u m u n d i . N i m e n i n ' a s t i np r o c u r e s a t i s f a c t i i l e d e a m o r p r o pA r e z z o e r a p d z i t d c a u n m o n u m eo c a t e d r d s i r e s t i t u i r e a t u t u r o r b u

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A L I T E R A R AU M A N I S M U L2 0 3

i m p d r a t u l C a r o l a l I V - l e a l - a n u m ip o s t u l d e s e c r e t a r a p o s t o l i c , i a r u n ii S e n a t

d i n R o m a i - a u o f e r i t I n a c e l a 0 t i mp e n t r u a c e a s t a d i n u r m a , I n z i v a ds o l e m n p e C a p i t o l i u .

C o n t r a r i n s I u n e i o p i n i i f o a r t e r äs e t e a d e g l o r i e n ' a u s l ä b i t s e n t i m

« A d e v á r a t a i n t e l e p c i u n e » p e n t r u e

E l n u a d m i t e f i l o s o f i a a n t i c d d e c â tz i c e i n v ä t ä t u r a e r q t i n d . U m a n i s mc o m u n c u p ä g â n i s m u l u n u i M a c hf o s t p e n t r u e l m i j l o c u l u n e i v i e t i s ui u n i n c op a r a b i l e x e r c i t i u a l f a c u l a t i o r i n t es u b c o n t r o l u l c r e d i n t e i ,§ i , d a c d n o p t i l e d e m

f ä c u t si m b r a t i F z e i d e a l u l m o n a s t i cc o n f o r m i n v ä t ä t u r i i c r e § t i n e , e e a 'i l ap l ä c e r i l e e i . P e t r a r c a r e p r e z i n t d i dn u c o n s i d e r ä i n v ä t ä t u r a c r e § t i n d i n§ i c u s t u d i u l

S u b i n f i u e n t a l u i P e t r a r c a , i d e ap e s t u d i u l a n t i c h i t a t i i , t i n d e s à d e ve d u c a t i e i . A c e a s t ä t e n d i n t ä s e m a na r m o n i e c u d o c t r i n a c r e s t i n d . F o r t el a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a ,f d r ä s ä c a u t e i f à r à s d d o r e a s c d o rc a r a c t e r i s t i c I n a c e a s t ä p r i v i n t ä e G i o

A u t o r u l D e c a m e r o n u l u i e c o n s i dc a r e p rz e n t a n t t i p i ca l p d g â n i s m u l u i R e n a t e rt r i u m f u l i n s t i n c t e l o r n a t u r a l e , s u p

www.digibuc.ro




c o n t r a a s c e t i s m u l u i m e d i e v a l ? As a t i r e l e i n d r e p t a t e c o n t r a c l e r u l u ih a m , c a r e , i n d e m n a t d e u n p r i e th o t a r a s t e d e c a t d u p a c e a v a z u t Rs f i t a t e n i e s i d e e v l a v i e I n v i e a t a p ap r e o t i , d a r t o c m a i a c e s t l u c r u 1 - as t i n i s m u l u i , c a c i o r e l i g i e p e c a r e pp u t e r i l e s ' o d i s t r u g a s i c a r e , c u t op u t e r n i ei m a i p u r , n u p o a t e f i d e c kS a t i r a m o r a v u r f l o r c l e r u l u i , d e p ar i t u l u i m o d e r n , e d e c e a m a i a u t e nl a r d . E x e r c i t a n d u - s i v e r v a s a t i r i cc a c c i o s t i e e a c i t i t o r i i s ä i n u v o r i f u n c tp r e o p l o r ,i c a p u r t a r e a a c e s t o r a n u v am i t a t e a d o g m e i . D e a l t f e l o c o n c ei t i i n t i f i c a dl u m e , c a r e s a p e r m i t a o a t i t u d i n en u e r a c u p u t i n t a a t u n c i , s i d e a cc h i a ri u m a n i s t f l o r d i n s e c o l u l a l X Vm i d c u r e z e r v a . B o c c a c c i o a m e r s l i g i o s , b l e a t , i n 1 3 6 1 , a r e n u n t a t l a

d e d i c a t s t u d i i l o r d e e r u d i t i ei i n t e r p r e t a r i i D i v i n eS t u d i u l a n t i c h i t ä t i i c l a s i c e n ' a as e n t i m e n t u l u i r e l i g i o s ,i i d e i a u n u i u m a n i s m l i g i o s e d e d o m e n i u l l e g e n d e l o r . c a c c i o , c ai l a P e t r a r c a , s e m a n i f e s t d pa r t i 5 t i c .

I n o p e r a l u i B o c c a c c i o a p a r p e nn u c a e l e m e n t e r e l i g i o a s e , c i c a s ii f e r ic i r i i . I n r o m a n u l s a u d i n t i n e r e t et r a n s p a r e n t p r i n v a l i s t r O l u c i t o r d e

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A L I T E I Z A I L I $ 1 $ T I I N T I2 0 6

a l e a r g a I n a j u t o r u l c e l o r d o i t i n eB i a n c o f i o r e . A d m i r a t i a p e n t r u c a p

s a s t u d i e z ei s ä i m i t e p r o c e d e e l e a r t i s t i c ea p r o d u c e o p e r e a s e m a n a t o a r é , d a rc a c c i o s a d e a f o r m a a r t i s t i c a u n ed i v e r s a , c a r e c i r c u l a u I n t o a t e t ä r i l ei s a e x p r i m e p r i ns o c i e t a t ü l a i c e d i n t i m p u l s a u . P ec o n s t i t u e m a t e r i a D e c a m e r o n u l ur o m a n e d e a v e n t u r a , c u v e p i c e l e gi n s e l a t , a c l e r i c i l o r d e s f r a n a t i , a ms t r a t i o r v e n a l ' ' , B o c c a c c i o z u g r al a i c , m o r a v u r i l e d i n t i m p u l s a ui p r o c l a m a i d e a l u ln a t u r a l ei l i b e r e , I n c a r e f e m e i l e t r i u mb a r b a t i i p r i n v o i n t ai e n e r g i a

E l e m e n t u l n o u , r e v o l u t i o n a r , I ns t i i n t a s a d e l a i c , c a r e n u e d e o r i gN u m o d e l u l a n t i c h i t a t i i , c i t r i u m f uc l e r u l u ii n o b i l i m i i s e e x p r i m a I n l a i c it i c a f l o r e n t i n a , c a r e d e u n s e c o l tI m p a r a t s i d e p a p a g a s e § t e I n B o c c

s A m a s u r a m t o t p r o g r e s u l r e a l i zc u r s u l s e c o l u l u i a l X I V - l e a . P e c a nn a r h i a u n i v e r s a l a a. I m p a r a t i l o r g e r m a n i , Bl i m p a r a t u l u i d r e p t u l d e a d o m n i pt o n i l o r s d ii p r e f e r a s a m o a r a d e c k s a a r ul a p i c i o a r e l e« c o r b i l o r s e p t e n t r i o n a l i » .F o r t e l e c a r e sI m p o t r i v a u n i v e r s a l i s m u l u i m e d i e vs o c i a l ei p o l i t i c e c r e a t e p r i n r e n a s t e r i ei i n d u S t r

F l o r e n t a , c e a m a i d e s v o l t a t a d i n v e n i t c e n t r u l n o u e i c u l t u r i u m a n i s

www.digibuc.ro





R E N M T E R E A L I T E R A R A 0 m i N T i F iu m m a s i v j u i ,2 0 7

« C o m u n a d i n F l o r e n t a n u f a c e na p d r a r e a l i b e r t k i i 0 c o m b a t e r e a n

I n c e e a c e p r i v e 0 e c r e d i n t a , a c e0 p r a c t i c d . A s c e t i s m u l r d m â n e pc r e 0 i n e . D a r i n c r e d e r e a i n v a l o a rr a t i a s p r e o v i e a t d c e a t e n e a s c d l i b e lm a i l a r g d 0 m a i u m a n d . D o c t i p l u se x p r i m d c o n v i n g e r e a u m a n i s t u l u i i0 c r e d i n t a c d a d e v d r u l p o a t e f i d ev e r s e . « F i e c d 1 - a i g d s i t i n B i b f i e p r o f e t i i s a u p o e t i i , a d e v d r u l e d e ld e s c o p e r i , n u t r e b u e s d - 1 d i s p r e t u i m

A c t i v p â n d l a a d â n c i b a t r â n e t el a v â r s t a d e 7 6 a n i . C o r p u l l u i a fd u p d c e a f o s t i n c o r o n a t c u c u n u ni n c a t e d r a l a o r a p i l u i . O n o r u r i l e d e c â t s f i n t i l o r , s u n t u n s e m n a l v r e m

P r i n c i p a l u l m e r i t a l l u i S a l u t a t it i n u a t c o l e c t i o n a r e a § i s t u d i e r e a oF l o r e n t a s t u d i u l l i m b i i d i n e 0 a pc a r e a d e s c h i s o n o u d p e r i o a d d i n

I V . U M A N I S M U L E R U D I TA c e a s t d p e r i o a d d s e c a r a c t e r i z

d i s p r e t a e v u l u i m e d i u , p r i n p r e ff a t d d e c e a v u l g a r d , p r i n r d s p â n d i rp r o g r e s i v d a g â n d i r i i 0 p r i n i n t ä ra n t i c h i t k i i d e v i n e s c o p i n s i n e .

P e t r a r c a a r e g r e t a t t o t d e a u n a c d nl i m b a g r e a c d . E l a i n c e r c a t s ' o i n v

www.digibuc.ro



2 0 8 k É N A $ T f f i d , AÍ E t t r i A M A

c a r e s t d t u s e t i m p n a a i i n d e l u n g a t l a i n I t a l i a c u o m i s i u n e d i n p a r t e a P e t r a r c a 1 - a c u n o s c u t p r o b a b i l i n v d t k u r d , d a r g r e u t a t e a l i m b i ii p l e c a r e a p r e mB a r l a a m i - a u z d d d r n i c i t p l a n u l .

U n a l t C a l a b r e z c a r e i n v a t a s e P i l a t u s , a f o s t p r o f e s o r u l l u i B o ca n i g r e a c a l a F l o r e n t a . D a r L e o n tt i f i c d s i n u c u n q t e a c l e a t g r e a c am â n t u l u i l u i a f o s t n e i n s e m n a t .

G r e u t a t e a d e a i n v d t a l i m b a g r eI t a l i e n i . L i m b a l a t i n d n u e r a d e ni d i ct i o n a r e n u e x i s t a u , i a r G r e c i c a r ei a n t i ct a t e a c l a s i c d e r a u r a r i , c h i a ri l a C o n s t a n t i n o p o li n u p u ta t r a § i i n I t a l i a c l e a t p r i n p r o m i s it a g i i m a t e r i a l e § i m o r a l e . G r e c i sd e r n d s e i n t d l n e a u i n t o a t e c e n t r el a b r i ai i n S i c i l i a e x i s t a u I n c a s a t e g rs e r v e a u l a n i m i c . D e o s e b i r e a i n t r ei e l i n a c le r a a p r o a p e t o t a § a d e m a r e c a i n t ri l i m b a i t a

i a r i n t e l e g e r e a i n v d t a t i l o r b i z a n t ii s t i l u l l it u r i i c l a s i c e t o t a § a d e i n s u f i c i e n t e cp e n t r u l a t i n a c l a s i c d .

I n a c e s t e i m p r e j u r d r i n u l e r d m âv d t a g r e a c a d e c a l O . s e d u c d , l ad e a c o l o i n v d t a t i g r e c i c a r e c u n oi e r a u d i s p

a c c e p t e c a t e d r e d e g r e a c d l a F l o rP r i m u l p r o f e s o r d e g r e a c d . i n Il o r a s c a r e a t i n u t c u r s t r i d e g r e a c dp â n d i n 1 4 0 0 . C h r y s o l o r a s f u s e s e

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A L I T E R A R I $ 1 $ T 1 I N T I F2 0 9

P a l e o l o g u l , i n I t a l i a s a c e a r a a j u t oi - a u o f e r i t o c a t e d r a s i e l a a c c e p ts u s i r i l e s i p r e g a t i r e a n e c e s a r a p e n ti n e l . D e j a p r o f e s o r l a C o n s t a n t i ns t â r n i t u n e n t u z i a s m d u r a b i l p r i n ti n g r ä m a d e a u l a l e c t i l l e l u i . L e o ni n s u f l e t i r e l e c t i i l e l u i C h r y s o l o r a s« n o a p t e a v i sa u z i s e d e l a e l z i v a » .A s t f e l , d u p a o p t - n o ur u p e r e , s t u d i u l l i m b i i g r e c e s t i a f oc u B r u n i , c a o n o u a e r a a i n c e pp e n e .

C h r y s o l o r a s a s c r i s , s u b f o r m ap r i m a g r a m a t i c l a l i m b i i d i n e p e n( E r o t e m a t a ) . S u c c e s u l l u i C h r y s o l oa c o r d a t - o s t u d i i l o r g r e c e s t i , c a s i c e l oc e n t r u l i n t e l e c t u a l a l I t a l i e i I n s e cg r e c e s t i a f a c u t n e c o n t e n i t e p r o g r en o i s a v a n t i v e n i t i d e l a C o n s t a n t i nc a r e a v e n i t i n I t a l i a p e l a 1 4 2 0 , as i R o m a ; T h e o d o r G a z a , s o s i t in o u a a n i ( 1 4 4 1 - 1 4 5 0 ) c a t e d r a d e F e r r a r a , a t r a d u s d i n A r i s t o t e l s i d e v e n i t a c l a s i c ä .

S i n o d u l c a r e s ' a i n t r u n i t , i n 1 4 3b i s e r i c i l e o r t o d o x a s i c a t o l i e d , a g rg r e c i s i l a t i n i , c a r e a u a r a t a t m a i mf i l o s o f i c e d e c â t p e n t r u c e l e t e o l o g i c

I m p a r a t u l b i z a n t i n a v e n i t i n s o tt a n t i a i t e o l o g i e i s i s t i i n t e i g r e c ee p i s c o p d e l a N i c e a , B e s s a r i o n , p

1 4

www.digibuc.ro



2 1 0 R E N A . S T E R E A I R E F O R M A

d o u A b i s e r i c i . C o n v e r t i t l a c a t o l iu n r o l i n s e m n a t I n i s t o r i a u m a n if i l o s o f , m e c

c o l e c t i o n a r d e m a n u s c r i s e . C o l e c ti n s e m n a t a l B i b l i o t e c i i M a r c i a n e0 i n f l u e n t A m u l t m a i p u t e r n i a a

f l o r e n t i n i G e m i s t o s P l e t h o n ( t 1 4b A t r â n d e 8 3 a n i p ä r u F l o r e n t i nl e p c i u n i i a n t i c e . E l s u s t i n e a c ä , m a t e r i a l e , t r e b u e u r m a t A r i s t o t e l ;« d i v i n u l P l a t o n » e s u p e r i o r . A sI n t r e p a r tc e l o r d o i f i l o s o f i g r e c i , o d i s c u t i e a n ii s u b c a r e s e a s c u n d e a d e f a p t os c o l a s t i c e i .

L e o n a r d o B r u n i ( 1 3 7 0 - 1 4 4 0 ) e p

n i s t i . E l c u n o s t e a g r e a c ai l a t i n a . T r a d u c e r i lc o n s t i t u e p r i m u l c o n t a c t a l u m a ng i n a l e a l e f i l o s o f i e i g r e c e s t i .

O p e r a c e a m a i d e s e a m à a l u i s c r i s ä i nl a t i n ac l a s i c A ,c u s c o p d e p r o p a ga s i g u r a F l o r e n t e i s i m p a t i a u m a

p u n c t u l d e v e d e r e l a i c s i i n t e r e s u lr e l i g i o a s a a c r o n i c a r i o r m e d i e v ad o v e d i I n f l u e n t a P r o v i d e n t e i a s u pr i c e . B r u n i c o n s i d e r A i s t o r i a c a us A e x p l i c e d e s v o l t a r e a e c o n o m i c df l o r e n t i n e s i s A s c o a t ä I n e v i d e n t /

b i l e , c i s g . p r o d u c A e m o t i i , c a o ts i t e d e e f e c t t e a t r a l , c u m s u n t t rt a r e a i n s t i t u t i i o r , p r o b l e m e l e a d mi n l o c u i t e c u e x p r e s i i s t e r e o t i p e . A

www.digibuc.ro



R E N M T E R E A L I T E R A R Ai m N r I n c A .U M A N I S M U L2 1 1

l i m b i i l a t i n e , B r u n i t r a n s p u n e t e r ms i c e ,

c h i a rc a n d n u a u e c h i v a l e n t . C ac o m p a n i i l e m e d i e v a l e l e g i o n e s , c aC u t o a t e a c e s t e a , H i s t o r i a f l o r e

t a l a p e n t r u d e s v o l t a r e a i s t o r i o g r ai s t o r i c m o d e r n c a r e a f ä c u t o p e rm e r t t e l e o r i g i n a l e , a e l i m i n a t l e g ei m i n u n i l e s is a d e a o e x p l i c a t i e r a t i o n a l / e v e ne s t e o r d o n a t a a r t i s t i c . P e c a n d c r om a t e r i a f a r . / n i c i o a l e g e r ei o e x p u n e a u f a r a p lp u n e d e c a t f a p t e l e c a r e a u l e g a t u rp a t r u n d e 0 i n i s t o r i o g r a f i e .

I s t o r i o g r a f i a u m a n i s t ä a r f i d u sg o l , p r i n i m i t a r e a p r e a s e r v i l a a mp o l i t i c i n ' a r f i l u a t i n m a i n i a c ee x p u n ep e n t r ua p a r a p o l i t i c a . D u / A . n a v a l( 1 4 9 4 ) , F l o r e n t a a f o s t t e a t r u l mM e d i c i i a u f o s t a l u n g a t ii , i n l o c u l p r i n c i p a t us ' a i n t r or e p u b l i c a d e m o c r a t i c a ; i n 1 5 1 2 ,M e d i c i i s ' a u r e i nd a r i n1 5 2 7 a u f o s t d i n n o u a l u n g a t i , p eA . f i e r e s t a u r a t a i n m o d d e f i n i t i va m o d i f i c a t c o n s t i t u t i a s i a s c h i m b

C e i m a i d e s e a m a o a m e n i a i F l oi s t o r i a , s a & e a s e d o f o r m a d e g uF l o r e n t e i u n r e g i m d e s t a b i l i t a t e . S

i s t o r i a d e v i n e p e n t r u o a m e n i i c o n s t i t u t i o n a l d . A c e a s t a o r i g i n e d

i s t o r i e i . A u t o r l i c a r e a u s t u d i a t is ' a u o c u p a t d e c a t d e e v e n i m e n t e l e pi m i l i t a r e , f i i np a r e r e a l o r , n u m a i a c e s t e a a u p r

1 4 *www.digibuc.ro



2 1 2 R E N A $ T E R E AR E F O R M A

I n a l d o i l e a r a n d ,e i s ' a u s t r d d u i t s à d e sp l d r i l e t r e c u t u l u i e l e m e n t e l e c u v a li c u a p l il a t o a t e I m p r e j u r d r i l e a s e m d n d t o ar a l di p a r t i a l d , a p r o d u s t o t u § i p r i mg r a f i e i m o d e r n e : I s t o r i i l e f l o r e n t i nI t a l i e i a l u i G u i c c i a r d i n i .

N i c c o l ò M a c h i a v e l l i ( 1 4 6 9 - 1 5 2 7r e a I m p e r i u l u i r o m a n , d a r p e e l e f e c t e

p r d b u O r i i p u t e r i i r o m a n e , c a t i n ss e r i d i e d , I m p e r i u li P a p a l i t a t e a ,i i n f i u e n t a l o r ad e s t in u l u i I t a l i e i . P r o b l e m a c a r e - 1 p r em e n t e l e p e c a r e s e I n t e m e i a z d v i ei m i j l o a c e lc a r e s ' a r p u t e a r e a l i z au n i t a t e aI t a l i e i . a n d f a pa c o r d c u t e o r i i l e l u i , M a c h i a v e l l i t u i e v e n i m e n t e l ei o p r i v i r e l a r g d p e c a rn ul e - a I n t r e c u t . E l e p r i m u l i s t o r i c cp o l i t i c a i n t e r n a l § i p o l i t i c a e x t e r ni p r i m u l c a r e aa d e v d r u l c d m a r i l e t r a n s f o r m d r is o c i a l es u n t i n d e p e na c t i v i t a t e a c o n s t i e n t ä a i n d i v i d u l uf o s t e x p r i m a t e I n t e o l i m b d p l a s ti c o l o r a t d ,c a r e a u fd i n o p e r a l u i M a c h i a v e l l i m o d e l uL e o n a r d o B r u n i § i M a c h i a v e l li c r o n i cm e d i e v a l i , d e c a t i s t o r i a o r a p l u i l ol o c a l di a t a c d u n s u b i e c t d e i s t o r i e uG u i c c i a r d i n i ( 1 4 8 4 - 1 5 4 0 ) . A m b a sS p a n i a , g u v e r n a t o r a l s t a t e l o r p o n

l o c o t e n e n t g e n e r a l a l p a p e i C l e mf o s t a m e s t e c a t I n t o a t e e v e n i m e nj u m d t a t e a s e c o l u l u i a i X V I - l e a . It a r e a u n u i m e m o r i u p e c a r e 1 - a

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A L I T E R A R A I F r m 4 T I FU M A N I S M U L2 1 3

a c t i v i t a t e a c a l o c o t e n e n t g e n e r a ll a C o g n a c c a r e s ' a t e r m i n a t c u c e l em e m o r i u p e c a r e d i s g r a t i a i - a p e rg e n e r a l a a l u p t e i p e n t r u s u p r e m a t i ad e M a c h i a v e l l i , G u i c c i a r d i n i n u p i e r d u t n i c i o d a t a c o n t a c t u l c u r e a li n ' a d e f o r m a ta o p u n e d e a c o r d c u t e o r i i p r e c o nt e l o r e u r o p e n ei - a a p a r u t c I a r , d e a c e e a ai t a l i e n e i n f u n c t i e d e p o l i t i c a i n t e rA s t f e l a f od r e p t c u v â n t , n u m i tp a r i n t e l e i s t o r i o g r a f i e i m

P r o g r e s u ls p i r i t u l u ic r i t i c s e m a n i f e s t a 0i n c a u t a t e ai d e s c o p e r i r e a o p e r e l o r a n t iv o l t a r e a c r i t i c e i f i l o l o g i c e , i n t r e z ii i nf o r -m a r e a u n u i n o u i d e a l d e c u l t u r a ld e , P o g g i o B r a c c i o l i n i ( 1 3 8 0 - 1 4 5 9

t i o n a r d e c o d i c e . I n c a l i t a t e d e s e c r ep e p a p a I o a n a l X X I I I - l e a l a s i n od i s c u t i i l e d o g m a t i c e n u - I i n t e r e s a ui S u a bi n c a u t a r e a m a n u s c r i s e l o r v e c h id e s c o p e r i t u n m a n u s c r i s c o m p l e t A r g o n a u t i i l u i V a l e r i u s F l a c c u s 0 l u i C i c e r o . I n a l t e b i b l i o t e c i i t a l i e nP u n i c a e - l e l u i S i l v i u s I t a l i c u s 0 Dc u t o t u l , 2 0 o p e r e n e c u n o s c u t e i n e

P o g g i o a f o s t c e l m a i s t r a l u c i t st i m p u l u n e i e x c u r s i i , a v i z i t a t B a dt r e c u t e a c o l o . S c r i s o a r e a a c e a s t ag r e s u l r e a l i z a t d e u m a n i s m u l i t a l i aN i c i o u r m a d e p e d a n t e r i ei m o r a l a , c a i n s c r i s oL o c u r i l ei o a m e n i i , g r u p u l d e f e t e c a r

www.digibuc.ro



2 1 4 R E N M T E R E A I R E F O R M A

C u o g r a t i ei o n a t u r a l e t e c a r e d o v e d e s cm i l a t n u n u m a i f o r m a , c i î n s u i s p ic a r e p â t a a i c i f u s e s e o i m i t a t i e m ad e n t ä d e v i n e p o e z i ei f e u m u s e t e .

C u d e s c o p e r i r i l e l u i P o g g i o , u mt u t u r o r o p e r e l o r l i t e r a t u r i i l a t i n e p

I n a c e l a s i t i m p , G u a r i n o d a V e rc o n ai F i l e l f o , e m u l i a i l u i P o g g i o ,t o a t ä l i t e r a t u r a e l i n à , c o m p l e t i gd e 1 4 3 0 , t o t i c l a s i c i i g r e c i e r a u i nc a r e n ' a u a s t e p t a tt r i m i t ä T u r c i i c u c e r i tn o p o l u l u i , c i s ' a u d u s e ia d u c A d i n I m p e r i u ln u f u s e s e r d n i c i o d a t á u i t a t i .

E n t u z i a s m u l s t â r n i t d e a c e s t e d e

i n c â t u m a n i s t ü a v u r d i m p r e s i a cz v o n d e r e c u n o s t i n t à s e t i d i e d s p rd e s c o p e r i t p e Q u i n t i l l i a n i n p i v nQ u i n t i l l i a n p ä r e a e a i n t i n d e m â i ns i s e r o ao O v o i ,b A r b a t i l o r , c a r e i u b i t i l i m bs c d p a t i - nt e m n i t a i n t u n e c o a s äi c o l b u i t à i nc a r en e - a u i n c h ib a r -

b a r ü » .R e a l i t a t e a e m a i p u t i n r o m a n ta f i a u i nb i b l i o t e c i l e m â n ä s t i r i l o r ,c a t a l o g a t e ,i n c â t u m an ' a v e a u d e c â t s ä c o n s u l t e c a t a l o a gc l u t a u . M u l t e d e s c o p e r i r i s ' a u f ä cc a m d c a r d e s c o p e r i t o r u l s à s e f i d e p

l u i P a s c a l :# M ' a u r a i s - t u c h e r c h é s i t u n e ms e a p l i c li d e s c o p e r i r ü a n t i c h i t ä t i i : A g r a d d e m a t u r i t a t e p e n t r u c a s p i ri s ac a n t o o p e r e l e a n t i c h i a t i i c l a s i c e ,

www.digibuc.ro





2 1 6 R E N W E R E A i R E F O R M A

d o n a t t o n e , I n c a r e , c u a r g u m e n t e ii f i l o l o g i c e , dp r e t i n s a d o n a t i u n e f d c u t d d e C o n s

e o l e g e n d a . D e a t u n c i n i m e n i n ' ad o c u m e n t p e n t r u a j u s t i f i c a p r e t e nI n u r m a a c t i v i t d t i i c r i t i c e a l u i V

c h i t a t e s e s c h i m b d . U m a n i s t i i n u mp l a c e r e e s t e t i c d s a u m o t i v e d e md e v i n e e r u d i ti c r i t i c . L a t i n a a t i n g e o p u

r e c e : d i n l i m b d v i e a j u n g e l i m b d O d a t á c u V a l l a s e s c h i m b di c a r a c t e r u l f i l o s om u l u i . N u m d r u l a c e l o r a c a r e s e Is e a p r o p i e d e d i f e r i t e l e d o c t r i n e f i la c e a s t a n u e t o t d e a u n a u s o r d e pg i o a s e a l e u m a n i s t i l o r s e a s c u n d u

p e n t r u B i s e r i c d , a l t e o r i s e e x p r i md i v e r s e p e r s o n a g i i s u s t i n t e o r i i cd i c e c l a r p e a c e l a c a r e - i e x p r i m aA s t f e l ,I n Dv o l u p t a t e e t v e r o b o n o , V a l l a p uB r u n i , P a n o r m i t ai N i c c o l ò N i c c o l i . P a r t iB r u n i s e p l a n g e c á o a m e n i i s e d e d a

b u n e s i , c o n s i d e r d n d p r e a a n e v oi m p i n s i d e n a t u r a s p r e p l d c e r i . LP a n o r m i t a c a r e s u s t i n e a t d t d e e lm a i m u l t i c r i t i c i s u n t d e p a r e r e c á r u l u i . S u p r e m u l b i n e , s p u n e P a nt i n d t o a t e a c t i u n i l e n o a s t r e . S d n d t

f u m u l f l o r i o r s u n t l u c r u r i b u n e ,C i n e v r e a s a f i e f e r i c i t , s d s e b u c u rt u t e a I n s ä s i e u n e f e c t a l p l a c e r i id r a g u l m o r a l e i , c i p e n t r u a e v i t a

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A L I T E R A R XI $ T I 1 N T I F I C A . - U M A N2 1 7

d o b ä n d i g l o r i ed e c i t o t p e n t r u p l d c e r e . As t d I n a r t a d e a a l e g e b i t e d i f e r i ti n t r e d i f e r i t e n e p l ä c e r i p e c e a m a is e b i r è i n t r e p l ä c e r i l e t r u p u l u i s i a l es u p r e m u l b i n e .

I n v i t a t s d a p l a n e z e c o n f l i c t u l , Ni n t e r l o c u i o r ic á a m â n d o i a u v o r b i t c a pS i e l g ä s e s t e e a ' m o r a l a s t o i c d e « d ei f r i v o l d » , f i i nu n s c o p I n a f a r d d e s i n e , p e a n d e pm i c i c e l o r m a r i , s ' a p r o p i e m a i m ul u i e u n f e l d e e p i c u r i s m c r e s t iu l t i m s c o p a l a c t i u n i l o r u m a n e , d ad i n c o l o d e m o r m â n t . W a l s e r s u si p d r e r el u i V a l l a .

I n o r i c e c a z , c u r e n t u l e p i c u r i s t s e c o l u l u i a l X V - l e a . U m a n i s t i i n u nt a l e a l e c r e s t i n i s m u l u i , n e m u r i r e ai c r e a r e a l ud a r l e i g n o r e a z d . I n l o c u l r e l i g i e ir e l i g i e p u r r a t i o n a l ä . S c o p u l s u p r e mv e c i , c i f e r i c i r e a p ä m â n t e a s c d . O m u

l u c r u r i l o ri c e l m a i d e m n o b i e c t d e s t uv o l t a r e a t u t u r b r i n s u s i r i l o r s a l e c o ri s p i r i t u a l e , pa s e p o a t d b u c u r a d e p f i n d e v i e a t d ,a l e d u c a t i e i . A n t i c h i t a t e a c l a s i c d , c ue i i n d r e p t a t d s p r e s t u d i u l n a t u r i ii c u a r t a e i i n c h i n ao m u l u i , r e p r e z i n t A i d e a l u l d e v i e a

s e c o l u l u i a l X V - l e a . I n l o c u l e v a n gi s M e r e ne v a n g h e f i a f r u r n u s e t i i s i a g l o r i e i pI n S t a n z e p e r l a G i o s t r a a l e l u i P

O r l a n d o f u r i o s o a l l u i A r i o s t o ( 1

www.digibuc.ro





R E N A $ T E R E A L I T E R A R A S I S T U N T I F2 1 9

c e a m a i m a r e p a r t e o a m e n i i o p e r ed i n v a l o ap e r s o n a l d s u p r e m u l t i t l u d e n o b l e t

B a l d a s s a r e C a s t i g l i o n e n e - a d a t is c r i s i n 1 5 2 8 , p o r t r e t u l o m u l u i d e sp e c a r e c o n t e m p o r a n i ip r o p u n e a u c a m o dp a l a t a l d u c e l u i d e U r b i n o , u n u l d id e c o r a t c u t a p e t e d e a u r s i d e a r g i

b u s t u r i a n t i c e , c u t a b l o u r i m o d e re b r a i c e , i m b r d c a t e i n s c o a r t e i mi a r g i n t ,i n t r u n e a o s o c i e t a t e v e s e l d p e n t r u

e l e g a n t e s i I n c o n v e r s a t i i s p i r i t u a l eL a c e r e r e a d u c e s e i , o a s p e t i i c a u t d

s a r e o m u l u i d e l u m ei f e m e i i d e s d v d r s i t e ,i e d u c a t i a cp o t r i v i t ä p e n t r u a l e d e s v o l t a . V ii d e x t e r i t a t e af i n e t e a , t a c t u li v a r i e t a t e a c u n o s t i n t e l o ri d e a l u l d e u n i v e r s a l i t a t ei p e r f e c t i u n e a l R e n a s tC a s t i g l i o n e v a c u n o a s t e t o a t e a r t e l

d a n s u l , v a s t i s l c i t e a s c a o p a r t i t um e n t p e n t r ur i s i p i g r i j i l ei p e n t r u a f a c e p l d cv a i n v d t a s A d a n s e z e ià c u n o a s c d p i c t u r a , c a r

b e l e v i e t i i s u p e r i o a r e , v a s t u d i a l i tic e l e g r e c e s t i , v a c i t i p o e t i i , o r a t o r ii i s t o r i c i ii v a s t i s d ru n s o n e t . D a r t o a t e a c e s t e a n u s u nl a b i l e p e n t r u d e s v o l t a r e a c u l t u r i i i ni a s p i r i t u l u i . Cr e e k i n g p e n t r u f e m e i a c e e a s i e d u ci a c e l e a s i d r e p

A c e s t e c o n v e r s a t i i s u n t f o a r t e ct a r e a c u l t u r i i s o c i a l e i n I t a l i a . D e l ae d u c a t i a f e m e i i a f d c u t p r o g r e s e i nd a V e r o n a , l a F e r r a r a , f e t e l ei b à i e i i e r a u s u p u s i d e e d u c a t i e : t o t i t u v A t a u g r e a c ai l a t i b a , t o t i p r a c

www.digibuc.ro




s p o r t u r i . U n e l e f e m e i , c a F r a n c e0 - a u c 4 t i g a t r e n u m e p r i n e r u d i t it e l e , c a V i t t o r i a C o l o n n a , V e r o n i cd u c e s a d e F e r r a r a § i T u l l i a A r a gs u p e r i o r 0 p r i n i n s t r u c t i a l o r a l e as a l R a g i o n a m e n t i , r e c o m a n d d c u rd e a u n a l a I n d e m â n d C a n z o n i e r e - l

D e 0 c o n d i t i a l e g a l d a f e m e i i ni n s e m n d t a t e a e i s o c i a l d a u c r e s c u t .r i t e d u p d i n c l i n a r e a e i , d a r e d u c a ts d d o m n e a s c d I n s o c i e t a t e , 0 a r t a f o r m a r e .

N o u a p o z i t i e p e c a r e f e m e i ac u c e r i t - o I n s o cu r m a r e s e c u l a r i z a r e a i u b i r i i . I n li u b i r i i o s c i l a i n t r e r e p r e z e n t a r e a gd e r e p r o d u c e r ei a p o t e o z a i d e a l à , f i l o s of e m e i i . . F e m e i a e r a f e m e l d s a u I n

c o b o a r d i n g e r u l l a r a n g u l d e t ob a t u l u i . C a s t i g l i o n e c a r e r e p r e z i ni d e i i p e c a r e R e n a 0 e r e af d c u t - o d e s p r e i u b ii c d s d t os u s t i n e n e c e s i t a t e a d e a i n t e m e i a d r e p t a t ei i u b i r e . A v a n d a c e l e a 0 a p t i t ua r e a c e l a 0 d r e p t l a e d u c a t i e , v i e ai f e r i c i r e c ai b d r b a t ua r e d r e p t u la l e a g d b d r b a t u l d u p d p l ai , d a c d s ' a I n a l e g e r e a e i , C a s t i g l i o n e ' h i r e c u n

V e c h e a p r o b l e m d a r a p o r t u l u i d i

p u s e s e r d , d e l a t r u b a d u r i p â n dl i t e r a t i , 0 - a g d s i t s o l u t i a r a t i o n a l di s ä n d t o a s d . D o go r i g i n a l 0 c o n c e p t i a i n f e r i o r i a t i i fe f r u m o a s d , v i e a t a e d e m n d s d f i e ti i u b i r e a s i n c e

www.digibuc.ro



R 2 N A $ T E R t A t r r E R A R A S I S i n N T I2 2 1

§ i . b i n e f a c a t o a r e . a n d d o i s o t i § i - ab a z e , v o r c u n o a § t e f e r i c i r e a p e pd e v e c i .B i n e l u t e l e s , i d e a l u l l u i C a s t i g l id e o m i n o r i t a t e d e p r i v i l e g i a t i , d e se d u c a t i a a l m a p e " c a r e s e I n t e m e i

M u l t m a i p r o f u n d a a f o s t s c h i ma d u s - o I n c o n c e p t i a p o l i t i c a . S t a ta c o n c e n t r a I n m a i n i l e g u v e r n u l us i d e a I n l o c u i v e c h i u l s i s t e m b i l af e u d a l e p r i n i d e e a r o m a n a a o m n id i n s e c o l u la l X I V - l e a p r e t e n t i i l e l ae g e m o n i a u n ip a p i l o r § i a i m p a r a t i l o r . P o l i t i c a nt i u n e a d e s t a t , a d i c a d i n i n t e r e s e l eC u t o a t e a c e s t e a , g a n d i r e a p o l i t im e d i e v a l e . A c e l a c a r e e e l d i n t a l ul i b e r e i c e r c e t a r i a r a t i u n i i § i a l i b eM a c h i a v e l l i .

N i c c o l ò M a c h i a v e l l i ( 1 4 6 9 - 1 5s e c r e t a r u l g u v e r n u l u i f l o r e n t i n , I n st f i l o r c a t r e a m b a s a d o r i i r e p u b l i c i im i s i u n i p e l a n g d L u d o v i c a l X I I - l e§ i M a x i m i l i a n I . L a I n t o a r c e r e a MM a c h i a v e l l i a f o s t d e s t i t u i t , t o r t u rt a r g u p r u l S a n C a s c i a n o , u n d e a p

r i e n t a a l u c r u r i l o r m o d e r n e »c u I n v a t a m i n t e l e a uP r i n c i p a l u l r e z u l t a t a l m e d i t a t iP r i n c i p eD i s c u r s u r i l e a s u p r a p r i m e i D e c a dI s t o r i i lf l o r e n t i n e . P r o b l e m a c e n t r a l a e f o r

www.digibuc.ro



2 g 2 R t s u s t E R E AR E F O R M A

M a c h i a v e l l i i m p a r t e s t a t e l e i n r ei p r i n c i p a t ec i p a t e l e i n e r e d i t a r ei n o u i n t e m e i a t e . T e r i t oi n t r e g i m e s a u i n p a r t e . P e n t r u f ir e c o m a n d d o p o l i t i c d d e o s e b i t d .

R e p u b l i c a p r i n e x c e l e n t d e R e p ui n t e l e p c i u n e a p e p d m a n ti s p r e c a r e s e i n d r e a pl u i M a c h i a v e l l i . R e p u b l i c a , f i i n dt e n i l o r , a p u t u t c e r e f i d o r e i t o a t e si c u c e r i t o a tc i v i l i z a t d d e a t u n c i , p e c d n d I m p ei d e s pt i s m u l l u i , a d i s t r u s p a t r i o t i s m u l r e a s c d I t a l i a .

P a p ü a u c o n t i n u a t s à e x e r c i t e a sp e c a r e o a v u s e I m p e r i u l r o m a n . Sr a l i z a t I t a l i a s i - a i m p i e d i c a t - o s d s e

m o n a r h i i v e c i n e . « S f a n t u l S c a u n ,i n t e m e i a t at a t e a t e m p o r a l d i n I t a l i a , n ' a a v u t ng e n i u p e n t r u a o c u p ai s u p u n e r e s t u l t d r i i d e s t u l d e s l a b p e n t r u a n u p u t e a i m p o t r i v a a c e l u i a c a r e - i p d r e a p r e

R e m e d i u l ? U n o m i n d r d s n e ti p u t e r n i cP r i n c i p e l ec a r e

s à u n i f i c ei s d r e o r g a n i z e z e I t a l i a . M i j la j u n g e l a a c e s t r e z u l t a tc o n s t i t u e s u b s t a n t a n u m e . M a c h i a v e l l i e x a r n i n e a z d p ä s t r e a z d § i c u m s e p i e r d e u n s t a t o p r o v i n c i e , o p a r t e a p o p u l a t i e i p i es e s i m t e a s u p r i t d . A l t i i v o r f i d e s a

p r e a m a r i i n n o u l r e g i m . M a i wa s u p r a u n o r p o p u l a t i i d e l i m b di o b i c e i u r i c o m ua s u p r a u n o r p o p u l a t i i s t e d i n e . P e n t rt r e i m i j l o a c e : m u t a r e a c a p i t a l e i i n

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A L I T E R A R II S T I I N T I F I C A . - U M A N I2 2 3

T u r c i i d u p d o c u p a r e a C o n s t a n t i n op r o v i n c i i , c u m a u f ä c u t R o m a n i i ; c

s p r i j i n i r e a c e l o r s l a b i , c u m d e a s eL u d o v i c a l X I I - l e a a p i e r d u ti N e a p o l u li M i l a n u l , f i ia l i a t p u t e r n i c u l s d u v e c i n , F e r d i n a n

I n t e m e i e r e a u n u i s t a t n o u e l u c rt i z a n i i r e g i m v o r f i c o n t r a l u i , i ac a r e a s t e a p t ä v r e u n f o l o s . D o u d ci z b u t i : s i r e t e n i ei f o r t d . P r i n c i p e l e c a r e vs t a t v a t r e b u i s d f i e v u l p e p e n t r u ai l e u p e nb d g a g r o a z a I n l u p i . C e l c e d i s p r e t um e s e r i a , i a r c e l c e u i t ä c d p e n t r u av a s f d r s i r d u , c à c i t o t d e a u t n a « p r oc e id e s a r m a t i s ' a u p r d b u s i t » . A s t f e ln a r o l ai a p o i l - a a r s p e r u g .C u t o t u l a l t f e l a p r o c e d a t C e z as d u , A l e x a n d r u a l V I - l e a B o r g i a , n ' a s c d p a t n i c i u n m i j l o c p e n t r uc o n s o l i d a s t ä p d n ic a r e i s ' a r f i p u t u t o p u n e a u f o s t ai m d c e l äA p o i , p e n t r u a r e p r i m a d e s o r d i n i l

n u m i g u v e r n a t o r p e R a m i r o D ' O rl ä s d m â n d l i b e r ä . a n d g ä s i r n o mr e g i m u l e x c e p t i o n a l p r i n t r ' u n u l l es b i r s d - 1 i n j u n g h i ee x p u n ä c o r p u l i n p i a t aA s t f e l s ' a s p ä l a t d e o r i c e i n v i n u ib a z e s o l i d e p u t e r i i l u i . D u p ä c e a î n

M a c h i a v e l l i n u n u m a i n u - i g d s ec a m o d e l t u t u r o r a c e l o r a c a r e o pt o r u l a r m e l o r a l t o r a a u a j u n s l a s un ' a p r e v d z u t C e z a r : c ä v a f i b o l n

www.digibuc.ro



2 2 4 R E N A S T E R E A S I t t P O t t M A

p u t e a i m p i e d e c a ' a l e g e r e a c a p ac e l u i m a i m a ra l f a m i l i e i s a l e , I u l i u a l I I - l e a .

P r i n c i p e l e c a r e v r e a s d s e m e n t ia r t a r d z b o i u l u ii s d - s i c r e e z e o a r m a t d n am e r c e n a r i a u p i e r d u t i n a n t i c h i t aI n e v u l m e d i u I t a l i a . N u m a i c u a j uc i p e l e v a p u t e a s c d p a I t a l i a d e B av a p u t e a r e a l i z a u n i t a t e ai i n d e p e n d e n t a t à r i i .b u n e a r e t o t d e a u n a a l i a t i »

I n u r m d r i r e a a c e s t u i s c o p , M a d h ir a t i u n e a d e s t a t . D r e p t a t e , o n o a ra p r e c i a t e d e c â t d i n p u n c t u l d e v e dp o l i t i c o c e r e , l e r e s p e c t d ; d a c à n ue l d e c k u n m i j l o c d e g u v e r n a r e oi o o c r o t e s tc â n d o c r e d e f a l s d , f i i n d a « u n c a r m u i t » .

I n d i f e r e n t a t o t a l d f a t d d e m o r a l dc a i c â n d M a c h i a v e l l i a r f i i n v e n t a t i t r ä d a r e a . It a t e e l n ' a f d c u t d e c k s d e x p u n d i n e x p e r i e n t ai s t u d i u l i s t o r i c i l o r c l a s i c i .C a s c i a n o , M a c h i a v e l i i c i t e s t e i s t oi T a c i ta d u c e a m i n t e d e p r o p r i i l e s a l e i

L a l u m i n a e x p e r i e n t e i s a l e , f a p t e li n s u f l e t e s ci v i n s ' a d a u g e i n v d t d m i n t e l es t u l u i . P e d e a l t d p a r t e , d i n s c r i e r i l

e x p r i m e g â n d u r i l e I n f o r m d a rc r e a t i e i s a l e i s t o r i c ei p o l i t i c e , M a c h i a v e l l i an i s m u l u i .

www.digibuc.ro



C A P I T O L U L V I I

R A S P A N D I R E A U M A N I SI . M D L O A C E L E D E P R O P A

V i v e z j o y e u xR a b e l a i s

U m a n i s m u l s ' a d e s v o l t a t i n a f a r dl o r . P e n t r ur d s p â n d i i d e i l e , u m a n i § t i i i n t e m e i a t b i b l i o t e c i § i s o c i e t ä t i l i t ei s ' a u s ed e t i p a r u l n o u d e s c o p e r i t .

I t a l i a a d a t u n m a r e n u m ä r d e pf o r m a t c l a s a c o n d u c a t o a r e i n s p i rc e i m a i c e l e b r i a f o s t F i l e l f o .

F r a n c e s c o F i l e l f o ( 1 3 9 8 - 1 4 8 1d i n t r ' o f a m i l i e t o s c a n k a s t u d i a t l al a C o n s t a n t i n o p o l C a s e c r e t a r a l bg r e a c a c u I o a n C h r y s o l o r a s , c a r e i -r a t u l I o a n a l V I I I - l e a P a l e o l o g u l 1 - at i c e i n P o l o n i a i U n g a r i a . I n 1 4 2 7 , o c o l e c t i e p r e t i o a s ä d e m a n u s c r i s ep r i n c i p a l i l o r p o e t i ; a l e i s t o r i c i o r , o r a t c g i o r D e m o s t h e n e , E s c h i n ei L y s i a s ,i a p r o a p e t o ar i l e i n s e m n a t e a l e l u i A r i s t o t e l , e tI o n i a , i a r d i n 1 4 2 9 g r e a c ai l a t i n a l a F l o r e n t a . A

1 5

www.digibuc.ro




i n l u p t a p a r t i d e l o r , d u p d , v i c t o r i a s ä p ä r ä s e a s c d o r a § u l . I n 1 4 4 0 , s 'l a P a v i a 0 s ' a m e n t i n u t i n f a v o ai d u p df a m i l i a V i s c o n t i a f o s t i n l o c u i t d n ' a l d s a t d e c â t o s i n g u r d o p e r a ' dC o n v i v i a mn e n s i a , c a r e , i n t e u n c a d r u i n s pe x p u n e c u n o p i n t e l e a u t o r u l u i d i na s t r o n o m i e , m e t a f i z i a , m o r a l d , ai i s t o r i e . I nc u u n r a r t a l e n t p r o f e s i o n a l , F i l ed e e l e v i c a r e a u c o n t i n u a t t r a d i t

F i l e l f o e t i p u l u m a n i s t u l u i a m b uj u m d t a t e a s e c o l u l u i a l X V - l e a . Ap e r s o a n e d e v â r s t d 0 d e p r e g d t i r e d ep e n t r u p l d c e r e a d e a a u . z i u n d i s cv o i a u s e i n s t r u i a s c d . 0 l u a u n o t e .T e x t e l e f i i n dr a r e ,F i l e l f od i c t ac â t e v a p a s a g i i d i n a u t o r u l e x p l i c ac e s t u d e n t i i l e c o p i a u , e l l e e x p l i ct i c a l , l e x i c a l , l i t e r a r , e s t e t i c , e t c . Ct a t d , i a r s t u d e n t i i a u t r a n s c r i s - o , pu n d e 1 0 r e p e t a c u r s u l i n f a t a u n u iv d t d m â n ti n e c o n t e n i t e l e d e p l a s d r i a l ep l i e d d e c i p r i n c o n d i t i i l e p a r t i c ut e r i a l u l u i d i d a c t i c :

A n g e l o A m b r o g i n i , n u m i t P o lz i n t d u n t i p d e u m a n i s t m a i e v oL a u r e n t i u d e M e d i c i 0 p r o f e s o r r e n t a , P o l i z i a n oo c u p a t c a t e d r a p â n d l al u i 0 i i n t i f i c d s e I n t e m e i a p e e d i t iu n s p i r i tc r i t i c s u p e r i o ri o d e s d v â x 0 t d s t d pl a t i n e .

www.digibuc.ro



R Ä S P A N D I R E A U M A N I S M U L U2 2 7

I n v e r s i u n i l ei p o e z i i l e s a l e l a t i n e , P o lO v i d i ui c u T i b u l i n p u r i t a t e a l i m b i ii i n d e s c r i e r e an a t u r i i 0 a o m u l u i .

I n v d p m â n t u l p r i n l e c t i i p u b l i c es e r i e d e ps o r i s i d e p e d a g o g i c a r e , I n c e p d nl u l u ia l X V - l e a , a u i n f i i n t a t i nt o a t e c e n t r e l e ma l e I t a l i e is c o l i p e r m a n e n t e . A s a s ' a n dr a l i n t e m e i a t p e i d e i l e u m a n i s m u li n -v d t d m â n t s c o l a s t i c . N i c i o i n s t i t u ti n f l u e n t d m a i a d d n a a s u p r a d e s v oa c e a s t a .

I n t e m e i e t o r i i n o u l u i s i s t e m d e eF e l t r e ( 1 3 7 8 - 1 4 4 6 ) 0 G u i d o d au n i v e r s i t a t e a d i n P a d o v a , V i t t o ro r a s 0 l a V e n e t i a , a p o i a f o s t a n gm a r c h i z d e M a n t o v a , c a p r e c e pa l c o p i i l o r s d ii i n s t a li n t e o v i a ' d i n M a n t o v a , u n d e a t r d

V i t t o r i n o 1 0 p r o p u s e s e s ä d e s vi n s u s i r i l ei n t e l e c t um o r a l e 0 f i z i c e a l e e l e v i l o r s d i pb u n i s i m e m b r i f o l o s i t o r i a i s o c i e t

i n t e l e c t u a l e s i m o r a l e , e l s e sc a r e n u - i e x p l i c a d u p d m e t o d a f o ri p e d a n t A a s cc i i n s p i r i t u l l a r g a l R e n a s t e r i i .

P o e z i a , r e t o r i c a ,i s t o r i a ,e t i c a e r a u s t u d i a t e m a i b u n i a u t o r i l a t i n i , l a c a r e s e aS t u d i i l e l i t e r a r e e r a u c o m p l e t a t e pa s t r o n o m i e , s t i i n t e n a t u r a l ei m u z i c a . P e n t r u d ec a t i e i m o r a l e , V i t t o r i n o s e s t r d d us d ic u p o l i t e t e ai c h i a r c u m a n i e r e l e e l e g a n t

1 5 *

www.digibuc.ro




E d u c a t i a & k g ' c o n s i s t a d i n e x ei d i no r i c e a c t i v i t a t e a s a n g t o a s g I n a e r p a r t e d i n e d u c a t i a f i f l o r n o b i l i ,i V i t t o r i n o l e - a p äu n i i d i n t r e e l e v i i s d i e r a u f i i d e nm i l i t a r e s a u v i e t i i d e c u r t e . D a r V i t t o r i n o e r a c u t o t u l a l t u l . S i s t eg r e c d e e d u c a t i e , c a r e t i n d e a s a d e s

c o r p u l ; e l n u v o i a s g f a c g . d i n § cs ' o d e s c h i d d t u t u r o r e l e v i l o r c a p a b

G u a r i n o d a V e r o n a i n v ä t a s e l a tC o n s t a n t i n o p o l , u n d e a s t a t c i n cd e s c h i s o § c o a l ä l a V e n e t i a , a p o iN i c c o l ò d ' E s t e , s ' a s t a b i l i t l a F em o a r t e a s a , i n 1 4 6 0 .

S p i r i t u l u m a n i s m u l u i a d e v e n i t u§ i a c o n t r i b u i t s ä f o r m e z e t i n e r e t u

P e n t r u a i n l e s n i m u n c a e r u d i ts g r a c i , s ' a u c o n s t i t u i t b i b l i o t e c i c r e a t p r i m e l e l i b r d r ü . V e s p a s i a nu n a d i n c e l e m a i i n t e r e s a n t e f i g u rE l p r o c u r a b i b l i o t e c i l o r § i a m a t o rc ó p i i p e c a r e o c e a t a d e s c r i b i l el u i .V e s p a s i a n o d a B i s t i c c i a l a s a tc l i e n t i l o r

P r i n t r e c e i m a i b u n i c l i e n t i a i l u ic o l i ( t 1 4 3 7 ) , a m a t o r d e a n t i c h i t a ti d e m a n u s c r i s e s t r â n s 8 0 0 c o d i c e . L a m o a r t e a l u i c u m p a r a t a p r o a p e t o a t g c o l e c t i a .d ä r u i t e m â n d s t i r ü S a n M a r c o , u n d

www.digibuc.ro



R A S P A N D I R E A U M A N I S M U L U2 2 9

p u b l i c a d i n E u r o p a , i a r r e s t u l a f a m i l i e i M e d i c i . A c e s t e d o u a c op r i m i t i v a l c e l e b r e i b i b l i o t e c i M eA d o u a b i b l i o t e c a m a r e i n f i i n t aa V a t i c a n u l u i . S f â n t u l S c a u n p o s eb i b l i o t e c ä p e c a r e p a p a Z a h a r i a ( 7 4c r i s e g r e c e s t i i o a s e z a s e i n L a t e r a na d ä u g a m a i m u l t e m i i d e m a n u s ci v o i s ä c o n s tc l ä d i r e s p e c i a l ä p e n t r u b i b l i o t e c d ,e x e c u t e p l a n u l . S i x t a l 1 V - l e a ( 1 4 7a l V a t i c a n u l u ii n u m i b i b l i o t e c a r p e P l ac a t a l o g i a m e n a j ä s ä l i d e l e c t u r a f rP e l a n g as t e a t r e b u e a m i n t i t e b i b l i o t e c i l ed u c e d e U r b i n o , c a r e a s t r â n s o c

p l e t a r e a c a r e i a a l u c r a t , t i m p d e t r e a g a d e c o p i s t i , i B i b l i o t e c a M ac u f o n d u l m a n u s c r i s e l o r l u i B e s s a

C u t o a t e a c e s t e a , a c t i u n e a u m ar e s t r â n s a . L a m i j l o c t f i s e c o l u l u i a

o r g a n i z a i n i t i a t i v e l e i n d i v i d u a l ei d e a a p r o p i a s p ic u p á r i c o m u n e . A c e s t o r n e c e s i t ä t i li n s t i t u t i e d e a c e s t f e l a a p a r u t l a F ll u i G e m i s t o s P l e t h o n d e s p r e P l a tc i n a p e f i l o s o f u l M a r s i l i o F i c i n o sp e n t r u a d â n c i r e ai r a s p â n d i r e a i d e i l o r l u i

A c a d e m i a p l a t o n i c a d i n F l o r e nl i b e r a d e p r i e t e n ii d i s c i p o l i a i l u i F i c i n o , cc â n d i n c â n d i n v i l a M e d i c i l o r dp e n t r u a d i s c u t a d e s p r e f i l o s o f i a

www.digibuc.ro



. 2 3 0 R E N A $ T E R E AI R E F O R M A

C o s i m o , A c a d e m i a n ' a a t i n s . p u ni n f l u e n t e i s a l e d e c k s u b L a u r e n t i ub r i i c e i m a i ' d e s e a m á a i A c a d e m i es p i r i t u n i v e r s a l c a r e v o i a s ä c o n c i ls t i n i s m u l ,L e o n - B a t t i s t a A l b e r t i ,a r h i t e c t ,m u z i c i a n , ps c r i i t o re m i n e n t , M i c h e l a n g e l o c u nc a p o e t d e c â t c as c u l p t o r , A n g e l oP o l i z i a n oi C r i s t o fL a n d i n i .

I n f i e c a r e a n , z i v a n a s t e r i i l u i Pb a n c h e t , d u p d c a r e s e c i t e a ui c o m e n t a u p a s a g iI n s e d i n t e l e o r d i n a r e s e d i s c u t a o b i s n u i tf i l o s o f i e i u m a n i s t e : d e s p r e a v a n t a j ed e s p r e s u p r e m u l b i n e , d e s p r e f e r i c

F a r d p r i m e j d i a d e a t r e c e l i m i t el i e n i n u p u t e a u d i s c u t a d o g m a c rl o r s e r e d u c e a u l a c i t a t e l a t i n e s i ld e l l a M i r a n d o l a i n d r ä z n i s e , i n c e lp r i n s e t o a t e p r o b l e m e l e f i l o s o f i e ii t e o l o g i e i , s à i n t ed o g m e l e . P i c o n u v e d e a i n B i b l i ei l e g e n d ei n s p e c t a c o l u l n a t u r i i d o v a d a e t e r n i t

s u b s t a n t i e r e s i n u a d m i t e a c a p e n t rs ä f i m o s â n d i t i p e v e c i . P i c o r e f lf t o r e n t i n , p e c a r e S a v o n a r o l a I l as t a n t i e r e . A c a d e m i a d i n F l o r e n

d a r , r e v e l â n d p o e z i a f i l o s o f ia c t i u n e p r o f u n c l a a s u p r a p o e t i l o ri a r t i s t i l o r . F i c i n

c l t o a t e f d p t u r i l e s u n t l u m i n a t ei i n f r u m u s e t a t e d el u m i n i d i v i n e . I n t o a t e l u c r u r i l e i f ap e D u m n e z e u . F f i n t a i ú b i t à f i i n d si u b i r e a a r e c a t e r m e n n a t u r a l s e n

www.digibuc.ro




T o a t eo r a s e l e m a i I n s e m n a t e d i nI t a l i aî i a v e a u d e m i a l o r . C e a d i n R o m a , I n t e mI n 1 4 6 0 , s ' as p e c i a l i z a t I n s t u d i i l ea r h e o l o g i c e . Mp r i n t r e c a r e c e i m a i I n s e m n a t i a un i s i o ,i s c r i i t o r i i G i o v i o s iC a s t i g l i o n e , a u c ' d ur e i n v io b i c e i u r i l e , o c u p a t i i l e , m a n i e r e l e ,i d i v e r t i s m e nm a n i l o r . A c a d e m i a a I n f l o r i t m a i a( 1 5 1 3 - 1 5 2 1 ) .

U m a n i s m u l a p d t r u n s l a N e a p od e A r a g o n , c a r e a s t i u t s ä a t r a g a l ap e G i o v i a n o P o n t a n o . A c e s t a a i n t

d i n c a r e a f d c u t p a r t e , p e l â n g d PS p a n i o l u l C a s e t t i .

J a c o p o S a n n a z z a r o e v o c d , I n A r

d i e n i , I n m i j l o c u l c d r o r a s e r e f u gu n u i a m o r n e I m p d r t ä s i t , d a ri a c o l o 1 1 u r i n d r e sa c e a s t d t e m d a u t o r u l b r o d e a z d r ea l u z i i l a p e r s o a n ei f a p t e r e a l e s i d e s c r i e rr o m a n p a s t o r a l a v u u n s u c c e s i m e ne r u d i t i a a u t o r u l u ii a t m o s f e r a i d i i c à c e s e p

d e r e c u l e g e r e s i d e l i n i s t e .V e n e t i a n ' a i n t e r v e n i t I n m i s c a r

c o m e r c i a l i z a i n v e n t i a c a p i t a l d a Rl u i G u a r i n o , A l d o M a n u z i o , a i n t e( N e a c a d e m i a ) , d i n c a r e a f d c u t i E r a s m

S c o p u l a c e s t e i A c a d e m i i e r a s à p r et i p o g r a f i a l u i M a n u z i o a v e a s d l e eC r i t i c a f i l o l o g i c d n ' a d a t t o a t e r

I n c a r e t i p o g r a f i a a p e r m i s r n u l t i p

www.digibuc.ro






I n s e c o l e l e X I V 0 . X V , u m a n i sl a t i n ä , a s t u d i a t d u p d m e t o d e c r i t i c

l i t e r e l e g r e c q t i . M o § t e n i r e a l ä s a t äs e c o l e d e n e i n t e l e g e r e , a d e v e n i t d io c c i d e n t a l e . U m a n i s m u l i t a l i a n a n t i c d , c i 0 i d e e a d e a r t a 0 a s t f e l a a c r e a t c r i t i c a f i l o l o g i c ä § i . i s t o r i cc a t i e d e t i p l i b e r a l , a s t u d i a t a n t i c

a f o r m a t u n s p i r i t n o u , l a i c , l i b e ra u d e v e n i t p r i n c i p a l u l i n s t r u m e n t

I I . I J M A N I S M U L I N F R A

I n i t i e r e a F r a n t e i i n u m a n i s m s '

v e n i t i d i n I t a l i a . I n f l u e n t a i t a l i a n dn i i l e , i n i n d u s t r i e , c o m e r t , a r t a mm o b i l i e r , v i e a t a s o c i a l ä , i n a r t d ,§ i § t i i n t A .# N u mb u c a t ä r i a a r d m a s p u r f r a n c e z d f rc u C a r o l a l V I I I - l e a , L u d o v i c a lm a n i e r e l e v i e t i i e l e g a n t e § i l e r A s p A

I n o v a t i i l e a c e s t e a c o r e s p u n d e vd e s v o l t d r i i v i e t i i d e l a C u r t e . S u b F rs e p r o d u c e i n o r g a n i z a r e a C u r t i if e u d a l a n u m a i i z b u t e § t e s d r e z o lm o n a r h i a . F u n c t i i l e s e i n m u l t e s c 0s e c o m p l i c A , n o b i l i i s e s t r ä n g i n j up e c t i v a u n e i v i e t i l a r g i 0 . s t r a l u c i tl u s t r u s e r b A r i o r § i r e p r e z e n t d r i l od r e p t u l rg ä s q t e i n e l a b o r a r e a o r d o n a n t e l ov i t a t e a t a t d e p r i e l n i c i n a t u m a n i s

www.digibuc.ro




e s e n t i a l m e n t e j u r i d i c ; c u g e t a r e a B i s e r i c i ij i a p o z i t i e c o n t r a c r e d i n t e ii m o r a l e i t r a d i t

I n f l u e n t a I t a l i e i n ' a f ä c u t d e c a t s äs ä i n l e s n e a s c d d e s v o l t a r e a g e r m e ns o c i a l ei p o l i t i c e a l e F r a n t e i , t e r e n u lv e n i t i d i n I t a l i a i n t r o d u c I n F r a n t a ln e c u n o s c u t ä p a n i a t u n c i , d a r u ml e c t i i d e r e t o r i c a I n f i l o s o f i a e l i n ä

O d a t ä c u a r m a t a l u i C a r o l a l Y i n -L a s c a r i s c a r e p r e d a s e g r e a c a l a Ml a P a r i s , a v u c a e l e v p e G u i l l a u mg r e a c d , G r i g o r e T i f e r n a s , f u I n s ä r cl a P a r i s . D e r e n u m e 0 m a i m a r e sc a r e a p r e d a t g r e a c a , l a t i n ai e b r a i c a 0 a a j u n s r

s i t ä t i i d i n P a r i s . I n v ä t ä m a n t u l l i mm a i m u l t e c o l e g i ii , i n 1 5 0 7 , s e p u b l i c ä l a g r e c e 0 i g r a m a t i c a l u i C h r y s o l o r a s

M u s a e u s . I n a n u l u r m A t o r i e s d e A p o i , d u p d o l u n g ä p a u z à , d a t o r i t ác u l u i , a p a r I n 1 5 2 8 u n t e x t a l l u i Ai a l t u l a l l u i S

D u p ä a c e a s t ä p e r i o a d ä d e i n i t i eo p e r e d e e r u d i t i e o r i g i n a l e . R o b eb l i c ä u n T h e s a u r u s l i n g u a e l a t i n a e ( 1( 1 5 2 8 - 1 5 9 8 ) u n T h e s a u r u s l i n g u as e r v e a s c A p a n à i n s e c o l u l a l X I Xc i t a t i i .

C e l m a i v e s t i t d i n t r e u m a n i 0 i iB u d é ( 1 4 6 8 - 1 5 4 0 ) . S e c r e t a ri c o n s i l i e r a l l u i F r ad u p ä c e a i n v ä t a t g r e a c a c u A l e a n dm o n e t e l e a n t i c e ( D e A s s e )i c l o u d v o l u m e d e

www.digibuc.ro




P a n d e c t e , p r i n c a r e a i n t e m e i a t m u mi c r i t i c a s t ü nt e x t e l o r j u r i d i c e . U s d n d l a o p a r t e

v a l i c a r e m a i m u l t i n t u n e c a u d r e p ti n t e m e i a t ä p e c u n o a s t e r e a l i m b i i ,i i s t o r i e i aa u m a n i s t i l o r i t a l i e n i ,i i z b u t e s t e s à d e a o nP a n d e c t e l o r .

S u b i n f l u e n t a l u i B u d é , l e g i t i i , mm e n t e l o ri , i n g e n e r a l , m a r i i d e m n i t a r i

p r o f e s i a l o r s á s e s e r v e a s c a d e la c e s t e i l i m b i p u r i t a t e ai e l e g a n t a p e c a r e i l en i s t i ii s à 1 a p l i c e l a i n t e r p r e t a r e a c o df i l o l o g i c e u m a n i s t e .

A s a s ' a r i d i c a t I n F r a n t a o p l e i a dd e s c h i s d r u m u r i n o u i I n c r i t i c ai i n t e r p r e t a r e a d r e

J a c q u e s C u j a s ( 1 5 2 2 - 1 5 9 0 ) a i n a ut u l u i r o m a n , H u g u e s D o n e a u ( 1c l a s i f i c a r e s i s t e m a t i c d a d r e p t u l u i D e n y s G o d e f r o y ( 1 5 4 9 - 1 6 2 1 ) a di a z i dC o r p u s j u r i s c i v i l i s . U m a n i s m u l f r a nc e l m a i . " p r i e l n i c t e r e n p e n t r u a f i r m

f i n e t e , c l a r i t a t ei l o g i aB u d é n ' a f o s t n u m a i u n c r i t i c eC o m m e n t a r i ig r e c a e , p u b f i c a t i n 1 5 2 9 , 1 - a a s eE u r o p a . G r i j a c u c a r e a u t o r u l a e x pg r e c e s t i a f a c u t d i n c o m e n t a r ü l e l ui n t e r p r e t a r e a o r a t o r i l o r g r e c i .

L a s c o a l a l u i B u d é s ' a f o r m a t us i a p u s b a z e l e e d u c a t i e i c l a s i c ed i n n o t e l e c a r a c t e r i s t i c e a l e c u l t u r i i

www.digibuc.ro



2 3 6 . R E N A S T E R E A 5 1 R E F O R M A

P r i n t r e a c e s t i a a u f o s t A d r i e n T ub l i c a t o p e r a l u i S o f o c l ei d e s p r e c a r e M o n t a« s t i e m a i m u l ti c e e a c e s t i e , s t i e m a i b id i n t i m p u l s d u s i d i n t r e c u t » ,s i H e n r i E s t i e n n ec a r e a r e v e l a t c o n t e m p o r a n i l o r s d i cl u i A n a c r e o n d e T e o s s i a p u b l i c a( 1 5 7 2 ) , p r i n c a r e v o i a s ä d o v e d e a sc u e f i n a . C o n c l u z i a l u i e e a ' n i c iF r a n c e z i i s à i n t e l e a g d c u l t u r a e l i n di n i c i o l i m b - a n um a i e x a c t n u a n t e l e l i m b i i g r e c e s t i

E t i e n n e D o l e t ( 1 5 0 9 - 1 5 4 6 ) , e l eP a d o v a s i T o u l o u s e , s i - a d o v e d i t sl i n g u a e l a t i n a e , c a r e f a c d i n - e l u n a l E l e g a n t e l o r l u i V a l l a , s ia f i r m a t c u r a j u l i n t e

r ä s p â n d i n d o p e r e l e l u i E r a s m , L ei M e l a n c h t o nr e f o r m a t i i a u s c o sp r i n c i p a l e l e a r m e c o n t rL a a c e s t e a a a d ä u g a t t r a d u c e r i c aP l a t o n , i n c a r e S o r b o n a a d e s c o p es u f l e t u l u i . U r m ä r i t p e n t r u e r e z i eA u g u s t 1 5 4 6 .

P e n t r u p r o m o v a r e a s t u d i i l o r c l1 5 3 0 , l a p r o p u n e r e a l u i B u d é , C od u p ä R e v o l u t i a f r a n c e z d , a l u a t nC o l e g i u 1 e r a o c o r p o r a t i e l i b e r i dp l ä t i t i d i n p a r t i c u l a r ä a r e g e l u ii i n s d r c i n a t i s à p r e d e al a t i n ae b r a i c a . P r i v i l e g i i l ei d r e p t u r i l e c u c a r e a u f o

t e a u l e c t o r i l o r r e g a l i s à s t u d i e z e l il o r i n t r i n s e c ds c o t e a u d e s u b c o n t r o l u lC o l e g il e c t o r i l o r r e g a l i a f o s t u n t r i u m f m a r ä ç u e n t u z i a s m « s u v e r a n i t a t e a

www.digibuc.ro



R À S P A N D I R E A U M A N I S M U L U2 3 7

L a p r o p u n e r e a l u i B u d é , F r a n cF o n t a i n e b l e a u , s i p e n t r u a o I m b oG r e c i ai A s i a M i c a s à c u m p e r e m a n ui p o r u nc a d i n t o a t e o p e r e l e t i p d r i t e i n F r ap e n t r u b i b l i o t e c a r e g a l d :a s a a l u a t f i i n t ä i n s« d e p o zt u l u i l e g a l » , i n t r o d u s d i n t o a t e t d r ic a r e c o n s t i t u e b a z a a c t u a l e i B i b l im a i b o g a t d s i m a i i n s e m n a t d d i ns a v a n t i l o r . P e n t r u i n s t r u i r e a n o bd i s p o z i t i a c a i s t o r i c i i g r e c i s d f i e tc e r e a l u i A m y o t d i n V i e i l l e b e i r b a t ie p o c d i n i s t o r i a l i m b i i f r a n c e z e .

S u b i n f l u e n t a u m a n i s m u l u i s ' a r ei l i t e r a t u r a . FR a b e l a i s ( 1 4 9 4 - 1 5 5 3 ) , i n P a n t a g ri G a r g a n t u a , cu r i a s ä , c a r e n u d i s p r e t u i e s t e g r o s ot i m p u l u i s ä ui p r e c o n i z e a i ä u n n o u s i s t e mp e n a t u r d , p e ' r a t i u n ei p e i n d i v i d u a l i t a t e a c od a m e n t a l d a l u i R a b e l a i s e c d n a t ur e g l e m e n t d r i l e c a r e s t â n j e n e s c l i br e l e . A b a t i a T h é l è m e , i n c a r e R a b e l a

a r e u n s i n g u r p r i n c i p i u :F a i s c e q u e v o u d r a s e i , « e r a o r g a n i z a t d n u d u p d l e g i , sj u d e c a t a l o r » . P o e t u l P i e r r e R o n

l i t e r a t u r i l e c l a s i c e , a i n t r o d u s I n l i ts i r i t m u r i n o u i .

D a r r e p r e z e n t a n t u l c e l m a i d e s e

a f o s t f i l o s o f u l M i c h e l d e M o n t a i gl u i r e z u m äi e x p r i m ä i n m o d s u p e r i o rd i n s e c o l u l a l X V I - l e a . D a r z u g rM o n t a i g n e s ' a z u g r a v i t p e s i n e i n s ui o m u l d i n t o a t e

www.digibuc.ro



2 3 8 R E N A $ M R E A I R E P O R M A

F o r t a , g r a t i ai e l e g a n t a e x p r e s i e i , i m p r e ul u t d a g a n d i r i i , a u f d c u t d i n o p e r am e n t e l e c e l e m a i i n s e m n a t e a l e u m

. S u b i n f l u e n t a u m a n i s m u l u i , r ac u s i n e i n s u s i s ' a s c h i m b a t i i nF r a n t a . N a t u r a a de d u c a t o a r e a c e a m a r e s i b u n k i za l b u c u r i e i . A n t i C h i t a t e a a d e s c óf o r m ea r t i s t i c e c a r e l e p e r m i t e s ä e x p r ii n o p e r e d e s e m n i f i c a t i e u n i v e r s a la n t i cl e d e s t e a p t ä s e n t i m e n t u l f r a t e r n i tc a r e n e p e r m i t e s ä s u p o r t d m m a id e o s e b i r i l e d es e m e n i l o r n o s t r i .

U M A N I S M U L I N G E R M A

U m a n i s m u l n ' a i n t â l n i t i n G e r mc a i n I t a l i a . C u l t u r a g e n e r a l d s e r ep d t u r d s o c i as u b t i r e . I d e a l u l a n t i c n u p u t e a g do b u r g h e z i e i n f l o r i t o a r e , c a A u g sN i i r n b e r gi o r a s e l ev a l e a R i n u l u i . R e s t u l p o p u l a t i e i U m a n i s m u l g e r m a n a l u a t , d e l a i n c e r c â n d s ä t r a n s f o r m e i n v d t d m âr e s e l o r b u r g h e z i e i , c a r e s i m t e a n em a i r a t i o n a l e 0 m a i p r a c t i c e .

G e r m a n i a a v e a m a i m u l t e s c o l i id e s e c o l u l a l X I V - l e a , d e o r a s e s at r o l u l u i B i s e r i c i i . E l e p r e d a u , c ai u n i v e r s i t a t i l e , r aa l e t e o l o g i e i , d a r n u p u t e a u c o np r i v i l e g i u e r a r e z e r v a t v e c h i l o r S p a n i a s i A n g l i a . S i t u a t i a s e s c h i mi n f l i n t e a z d u n i v e r s i t a t e a d i n P r a

www.digibuc.ro



I U S P A N D I R E A t i M A N I S M U L U2 3 9

V i e n a ( 1 3 6 5 ) , H e i d e l b e r g ( 1 3 8 6 ) , CL e i p z i g ( 1 4 0 9 ) .

D e v i i n v d t d m â n t u l s e r e d u c e a l al a s t i c ei u r m d r e a i n p r i m u l r â n d s ä p rt d t i l e a u f o r m a t , d i n e l e m e n t e r i dm i j l o cc u l t d , c a r e a v e a s l s m u l g di c l e r u l u i d i n G e r mm i s c d r i i i n t e l e c t u a l e .

U m a n i s m u l g e r m a n i n c e p e c u Jm o n t a n u s , d u p d l o c u l s d u d e n a vo p e r a a s t r o n o m u l u i G e o r g P e u e r ba s t r o n o m i a m o d e r n d .

D u p d o a l d t o r i e i n I t a l i a , c a r e iR e g i o m o n t a n u s s ' a s t a b i l i t l a N ü ri - a p u s l a d i s p o z i t i e u n o b s e r v a t o r

o t i p o g r a f i e p e n t r u t e x t e d e m a t e ml a v â r s t a d e p a t r u z e c i d e a n i , R e g id e s c o p e r i r i i n a s t r o n o m i ei t r i g o n o m e t r i e , v i am e n t e l e d e c e r c e t a r e v t i i n t i f i c a p rl u i a u p e r m i s n a v i g a t o r i l o r s p a n i o li p o r t u g h e z i s d sp e m d r i l e n e c u n o s c u t e .

J o h a n n R e u c h l i n ( 1 4 5 5 - 1 5 2 2 ) g r e a c a l a R o m a , v i a d e v e n i t c e l mP e n t r u a p u t e a r e c o n s t i t u i t e x t u le b r a i c a d e l a E v r e i i d i n G e r m a n i a vi a i n t o c m im a t i c a v t i i n t i f i c di d i c t i o n a r u l l i m b i i e b r a i cf i c o ( 1 4 9 6 ) v i i n D e a r t e c a b a l i s t io a t e n t i e d e o s e b i t ä C a b a l e i , i n c a r ec i l i e r i i c r e v t i n i s m u l u i c u f i l o s o f i a a

Z e l u l l u i p e n t r u s t u d i i l e e b r a i c ea v e a s d d e c i d d d e i n s d v i s o a r t a u m

www.digibuc.ro



2 4 0 R E N A U E R E A I R E F O R M A

J o h a n n P f e f f e r k o r n , u n E v r e u c o nt r u g ä t o a t e c a r - t i l e e v r e e s t i , a f a r ä c r e s t i n i s m . I m p ä r a t u l M a x i m i l i ac a r e a c o m b d t u t o p i n i a l u i P f e f f e

j u r i d i c e . P f e f f e r k o r n a d e c l a r a t p ec o n c u r s u l D o m i n i c a n i l o r d i n C o z i t o r u l H o c h s t r a t e n . C i t a t i n f a ta f o s t a c h i t a t s i p a p a a c o n f i r m a t sv e r s e i , u m a n i s t i i s i - a u i n s u s i t c a uc o n t r a a d v e r s a r i l o r p a m f i e t u l i n t i t ur u m ( 1 5 1 5 - 1 5 1 7 ) . P r i n c i p a l i i a u tU l r i c h v o n H u t t e n . V i r i o b s c u r i sc a r e t i n c u R e u c h l i n , i g n o r a n t i ii b i g o t i i c a r e 1 0 tj a r g o n u l l a t i n o - g e r m a n , p r o p r i a l oi i n e p t i e .

R u d o l f A g r i c o l a - H u y s m a n n ( 1 4 4l a F e r r a r a , s u b d i r e c t i a l u i T h e o dd e s t u d i i a l u m a n i s t i l o r i t a l i e n ii v o i s a - 1 p u n ä l am â n t u l u i u n i v e r s i t a r g e r m a n . E l ai l a t i n a l av e r s i t a t e a d i n H e i d e l b e r gi a s u s t i n u t c ä r e s t a u rs i c e c o n s t i t u e p r e l u d i u l i n n o i r i i g âg i o a s e . P r o g r a m u l a c e s t a a v e a s ä f i eM e l a n c h t o n ( 1 4 9 7 - 1 5 6 0 ) .

U m a n i s m u l a i n t r o d u s i n G e r md a r s p i r i t u l g e r m a n a r a m a s r e f r a c

v i e t i i a n t i c e . G e r m a n i i a u v ä z u t i n s c o l a r d , c a r e l e p e r m i t e a s a i n l o cs c o l a s t i c e i , c u a c e l e a m a i s i m p l ea l e u m a n i s m u l u i .

A d e v ä r a t u l m o s t e i f i t o r a l f i l o s os t i i n t eu m a n i s t e a f o s t N i c o l a e C u s a n u s

www.digibuc.ro



R A S P A N D I R E A U M A N I S M U L U 12 4 1

i n 1 4 0 1 0 m o r t i n I t a l i a i n 1 4 6 4 . J u rs o f 0 a s t r o n o m , C u s a n u s a f o s t c e l a l X V - l e a . I n c a r t i l e s a l e d e f i l o s o fi D eq u a e r e n d o D e u m , e l a c d u t a t s d c ol u m e c u t e o l o g i a m i s t i c d 0 s d c o n s oc r e § t i n d , d a r s f o r t a r e a l u i n ' a d u s

P a r t i c i p a r e a T a r i l o r d e J o s l a dr e z u m d i n t e u n s i n g u r n u m e , E r ai l u s t r u d i n c d t e a c u n o s c u t E u r o ps a u d e l a F r a n c i s c d e A s s i s i . O p et r a s i n a t d t e a e x e m p l a r e 0 n ' a u c uE r a s m . C d n d s ' a r d s p d n d i t s v o n ua r d d C o l o q u i l l e l u i c a e r e t i c e , u n eA . t r a g d 2 4 . 0 0 0 e x e m p l a r e . S c r i s o rT o t i p u t e r n i c i i z i l e i I I c o p l e K s c c u dr e a . C a r o l Q u i n t u l , E n r i c a l V I I I - l es e i n t r e c s d - 1 a t r a g d 0 s d - 1 r e t i n a lI m p d r a t u l G e r m a n i e i i i o f e r d u nc o n t e m p o r a n i i s d i , E r a s r n e i n t r u c h i# p d r i n t e l e s t u d i i l o r » 0 # l u m i n a l u

E r a s m n ' a a v u t n i c i f a m i l i e , n iu n u i p r e o t , c a r e - 1 l a s d o r f a n d e m i cl a § c o a l a c a p i t u l a r d d i n D e v e n t e r . IA u g u s t i n i l o r d i n S t e y n , c a r e p o s ed i n t a r d . E p i s c o p u l d e l a C a m b r a i 1 1c a s e c r e t a r , p a p a I u l i u a l I I - l e a I l sr a s a , i a r u n c e r t i f i c a t m e d i c a l 1 1 sE r a s m n u r e t i n e d e c k a v a n t a g i i l e

1 6

www.digibuc.ro




C u o b u r s a a p r o t e c t o r u l u i s a ud a r s c o l a s t i c a c u s u b t i l i t a t i l e e i f o r mD u p d c a t i v a a n i d e l i p s u r i , p ä r ä s q ti 1 § i I n c e p ed e c o s m o p o f i t . I n 1 4 9 8 v i z i t e a z ä m a i d e s e a r n d u m a n 4 t i e n g l e z i , c as i J o h n F i s h e r , i § i l a r g e § t e c u n o § t i ni I n v * " s A a p l ic r i t i c e i f i l o l o g i c e l a t e x t e l e b i b f i c e .

I n t r e 1 5 0 0 § i 1 5 0 5 , E r a s m e l a P ad e l o c u t i u n i p r o v e r b i a l e , i n t i t u l a t ad o r n i c i d ep r e s ä r a s c r i s o r i l ei d i s c u r s u r i l e c u c io s t e n e a l a d e a l e c a u t a i n t e x t e I e oa i e § i t i n d o u d s p r e z e c e e d i t i i . N i sp r i m a r el a t i e a f a p t u l u i c A s p i r i t u l u m a n e i a c e l a § ii c a f i t e r an u - s d e c a t m ä r t u r i a I n t e l e p c i u n i i u m

I n 1 5 0 6 , E r a s m 1 § i r e a l i z e a z a v ir a m a n e p a n g I n 1 5 0 9 . F a v o a r e a lV I I I - l e a§ i a l uT h o m a s M o r u s 1 1 a d u c d i n n o ul a B a s e l , u n d e m o a r e i n 1 5 3 6 .

C a v i u m a n i § t i i i t a l i e n i , E r a s m a l ua § t i i n t e ii p e n t r u l ä r g i r e a d o m e n i u l u in a t i e i .i p e n t r u e l , l i t e r a t u r a g r e c o - ld e e m a n c i p a r e i n t e l e c t u a l ai m o r a l a . D a r p e ci t a l i e n i , I n f r u n t e c u P e t r a r c a , n uc l a s i c e d e c a t m i j l o c u l d e a f o r m a i ns m u l e r a o f o r t a d e I n n o i r e s o c i a l a ,c o m b a t e i g n o r a n t a , i z v o r u l t u t u r oA b u z u r i l e

c o r u p t i a c l e r u l u i , p e d a n t e r i a f i l o s oi n e d r e p tc o n d u c a t o r i l o r , m i z e r i a p o p o r u l u i ,t o a t e r e l e l e s o c id i n i g n o r á n t ä . I n s p a n a i r e a l u m i n i ir e l e . E r a s m a e x a g e r a t r a p i d i t a t e

www.digibuc.ro



R k S P A N D I R E A U M A N I S M U L U2 4 3

s t i i n t a , d a r a f o s t c o n s e c v e n t s i a s ' o r d s p â n d e a s c d .

I n 1 5 0 9 , e l p u b l i c d L a u d a N e bc a r e , i m b r d c a t ä I n t o g d , s e u r e a ' pe l o g i u , E r a s m î i b a t e j o c d e i g n op r e o t i l o ri d e , p e d a n t e r i a s a v a n t i l o r . N e bd u c e l u m e a i m p r e u n d c u c e l e c l o us i r e ai v a n i t a t e a . P o p o a r e l e n u s i - a r tf e m e i a , p r o f e s o r u l e l e v i i , p r i e t e n um e n i i n u s ' a r I n g d d u i u n i i p e a l t i ii n r d z b o i u , n e g u s t o r i i n u s i - a r s a c ri n c a p u l t u t u r o r n ' a r i n c o l t i u n g e r md e n e b u n i e , n u e x i s t d f e r i c i r e . O nc a c i t a t e a , p r e v e d e r e a n e - a r o t r d v i vp e s t e t o a t e m i r a j u l i l u z i e i .

E r a s m n u s ' a m u l t u m i t s d c r i t i c eI n E n c h i r i d i o n r n i l i t i s c h r i s t i a n i ( Mp u b l i c a t I n 1 5 0 4 , e x p r i m d i d e a l u l ui u r n an i z a t e ,i n t e m e i a t ee x c l u s i v p e S f â n t aS c r i p t u r d .C h i n t e s ea c e s t e i r e l i g i i n u s t d . n i c i I n p r a cs c o l a s t i c d , c i I n s p i r i t u l s i I n e x ei n c e a r c d s à l i b e r e z e c r e s t i n i s m ue l e m e n t e l e l u i d o g m a t i c e ,i s d - 1 r e d u c d l a e s e n tA s t f e l i n t e l e s , c r e s t i n i s m u l n u m ac i u n e a a n t i c d . E l s e I m b o g t e s t e , d i ml a l t e r e l i g i i . « A d e v d r u l e c r e s t i n o

P e n t r u a p e r m i t e t u t u r o r c r e s t i n ir a t e i c r e d i n t e , E r a s m s ' a g â n d i t , i r kT e s t a m e n t I n g r e c e s t e , s à p r e g d te x a c t a c l e a t a V u l g a t e ii s à i n s o t e a s e d t e x t u

1 0 *

www.digibuc.ro




c r i t i c e . 0 l u n g d c a l a t o r i e i n I t a l i a gr e a l i z e z e p l a n u l d e c d t i n 1 5 1 6 .

N o u l T e s t a m e n t a l l u i E r a s m i n l ät r a d i t i a i s t o r i c d , s i r e d u c e S f â n t a

t u i t o r u l u i c a r e , a d r e s â n d u - s e l u mi f i n d p e i nt u t u r o r c r e d i n c i o s i l o r , t r e b u e t r a d

I n l o c u l f r a g m e n t e l o r i z o l a t e dE r a s m o f e r i u m a n i s m u l u i t e x t u l i ns t a -b i l i t d u p d r e g u l i l e c r i t i c e i f i l o l o gt o a t e a d a u s u r i l ei s c h i m b d r i l e , E r a s m a i ns p i r i t u a l d , c a r e n u m a i e r a i n c o m pF ä r d s a d i s c u t e i n s t i t u O i l e c a t o l i cm a i r e d u t a b i l e c u c a r e p r o t e s t a nc i s m u l .

, I d e e a c a r e d o m i n a t o a t e s c r i e r i l et i v a a c u l t u r i i . P e a c e a s t d i d e e s e it i n e u n l o c d e f r u n t e i n p r e o c u p d rd e s v o l t a s e n t i m e n t e l e u m a n e a l e od i n t o t i i n v d t a t i i o c o m u n i t a t e l i b ea s p i r d l a c u l t u r df d r d c o n s i d e r a t i e d e r a s a ,s i d e l i m b d . L a t i n a d e c a r e s e s e r vo b a r i e r d , c o n s t i t u e o t r d s u r d d e ut e l eà r i . I d e a l u l p a t r i o t i c t r e b u e s à f ai n t e r n a t i o n a l .« L u m e a i n t r e a g d e p a t r i aN e i n t e l e g e r i l e i n t r e f i i i d i f e r i t e l o r nc u l t u r d i n s u f i c i e n t d . V i s u l l u i E rt a t e a e u r o p e a n d p e b a z a u n i t d t i i sc o m u n i t a t e e u r o p e a n ä c o n s t i t u e o

U m a n i s m u l a r d s p d n d i t i n t e r e sn u m d r u l a c e l o r a c a r e s e p u t e a u i

www.digibuc.ro



R A S P A N D I R E A U M A N I S M U L U

s i i n G e r m a n i a m e t o d e l e c e r c e t k i ig i c e s i a s t a b i l i t p r i n c i p i u l c ä c r e s t ip e b a z a t e x t u l u i B i b l i e i , f a r d n i c i u

I V . U M A N I S M U L I N S P A N I A

U m a n i s m u l a f o s t i n t r o d u s i n Sf d c u t s t u d i i l e i n I t a l i a . A r i a s B a r be c o n s i d e r a t c a p r i m u l e l e n i s t s p at a t e a l u i p o e t i c a a a t r a s u n m a r e n ud i n S a l a m a n c a , u n d e a p r o f e s a t t

C o n t i m p o r a n u l l u i B a r b o s a , A nd i a t z e c e a n i i n I t a l i a , a p r o f e s a t l aE r a m a i p u t i n t a r e i n g r e a c ä d e c k s i a v e a c u n o s t i n t e m a i m u l t i l a t e r a lp r i n t r e c a r e c e l m a i v e s t i t a f o s t FA c e s t a a p r o f e s a t l a A l m a s i l a Sl u i S e n e c a .

D i n i n d e m n u r i l e c a r d i n a l u l u i Xg i u l u i d i n A l c a l k s ' a t e r m i n a t i n1 5 1 4t e x t u l g r e c e s cT e s t a m e n t . D a r d e t e a m a p r o t e s t a np e l a1 5 3 0i m p o t r i v a s t u d i i l o r l i t e r a r e , sf l o r i r e a p l i n d d e c e l e m a i f r u m oa u m a n i s ms p a n i o l .

S p a n i a a i n g b u s i t m i s c a r e a u m av e r s i t a t e a d i n L e y d a d e v e n i s e c e n tu n p u t e r n i c ' a v a n t . F a l l s d a m i n t i ml e g k u r d c u t a r a l u i n a t a l k T ä r i ld e s e a m ä , c a r e s ' a u d e s v o l t a t i n s dc a r e n e i n t e r e s e a z d . A s t f e l J u s t u s L( 1 5 4 7 - 1 6 0 6 )s ' a d i s t

www.digibuc.ro



2 4 6 R E N M T E R E A I R E F O R M A

p r i n c u n o a s t e r e a i s t o r i e ii a n t i c h i t a t i i r o m a n ei p r i n e d iT a c i t u s ( 1 5 7 5 ) . V o s s i u s ( 1 5 7 7 - 1s t u d i i l o r i s t o r i c e i n t r o d u c â n d p u n cr e l i g i i l o r v e c h i . H u g o G r o t i u s (p r i n t r a t a t u ls a i l D e J u r e B e l l i a c P a ci n t e m e i a t d r e p t u l i n t e r n a t i o n a l m o

U m a n i s m u l o l a n d e z s ' a d i s t i nc l a s i f i c ai c r i t i c a m a t e r i a l u l s t r â n si p r i n e l e g a n t a

U m a n i s m u l e n g l e z s ' a m a n i f e s t a§ i c u m a i p u t i n ä s i m p a t i e . E r a s me l e n i s t i f o r m a t d i n : W i l l i a m C r o cl a F l o r e n t a , T h o m a s L i n a c r e c a rm i e i l u i A l d o § i W i l l i a m L i l l y c al a R o m a .L a C a m b r i d g e , s t u d i i l e e l e n i s tt i n u t e a c o l o d e E r a s m ( 1 5 1 0 - 1 5 1C r o c y n , R i c h a r d C r o k e f u n u m i tC a m b r i d g e . S t u d i i l e e l e n i s t e a u f o sS m i t h ( 1 5 1 2 - 1 5 7 7 )i d e J o h n C h e k e ( 1 5 1 4

I n p r i m a j u m á t a t e a s e c o l u l u i a lf o s t i n t r o d u s e I n F o l i l e e n g l e z e . Pa f o s t a c e e a d e l a c a t e d r a l a S t . P ai n 1 5 1 2 . P r i m u l p r o f e s o r d e l i m bU r m e a z a s c o l i l e d e l a H a r r o w ( 1 5m i n i s t e r , e t c . , I n c a r e i n v d t ä m â n t

I n s e c o l u l a l X V I - l e an ' a p r o d u s n i c i up r i m u I r a n g , § i d i n t i p a r n i t e l e A n gc o n s t i t u e u n p r o g r e s I n e r u d i t i a c l a sa p r o d u s c u R i c h a r d B e n t l e y u n

www.digibuc.ro




V . R E N A $ T E R E A S T I I N T I F

E f o r t u l d e e m a n c i p a r e i n t e l e c t ut e r n i c i n d o m e n i u l 0 f i n t e i . C u s ed e 0 i i n t ä s e s c h i m b d : e a n u m a i is u m d d e n o t i u n i , d a t a * o d a t d p e ni t r a n s m i sv a r i a b i l d i n g e n e r a t i e i n g e n e r a t io b s e r v a t i a d i r e c t ä a f e n o m e n e l o r .

a u t o r i t a t e a . M e d i c u l f r a n c e z A m bc e l m a i c a r a c t e r i s t i c t e n d i n t e l e ns p u s : # P r e f e r s ä a m d r e p t a t e s ¡ n g ui n § e l , n u nc u t o t i i n t e l e p t i i , d a ri c u t o t r e s t u l l u m i i * .

B a z a t e x e l u s i v p e e x p e r i e n t d , L ee v o l u t i a g e o l o g i c d , i n t e m e i a z d a n

c á t o a t e f i i n t e l e s u n t c o n s t i t u i t e pl u m i n a 0 m i § c a r e a p r i n t e o r i a u n da f i r m d s u p e r i o r i t a t e a a v i o n u l u i a

o c h i u l c u o c a m e r d o b s c u r di v e d e i n c r e e r o r g a0 a l i d e i l o r . D e l a o b s e r v a r e a f a p t ei n d u c t i u n e l a l e g i g e n e r a l e 0 d i n a

f á r d s á f i e c u p r i n s e i n e l e , s e pL e o n a r d o s e s t r d d u e 0 e s á d e a cd e m o n s t r a t f i l o r m a t e m a t i c e . # Ut e l e s a l e , u n f e l d e m a t e m a t i c d r e a l

I t a l i e n i i T a r t a g l i ai C a r d a n o a u d e s v o l t ag r e s e l e c e l e m a i i n s e m n a t er e a l i z a t a s t r o n o m

N i c o l a e C o p e r n i c ( 1 4 7 3 - 1 5 3 4 ) a dc e r g t i 0 a s t a b i l i t c d n u p d m â n t uu n i v e r s u l u i . G e r m a n u l I o a n K e pc u r b a p e c a r e o d e s c r i e f i e c a r e p

www.digibuc.ro






s p i r i t u l v e c h i l o r l a t i n i , c a r e p r i mG r e c i l o rs d l i p i a r d d i n d i v i d u a l i t a t e a ,a p r o d u s c a p o d o p

p e c e t e a g e n i u l u i l a t i n . A m â n d o u ds e r v a t i i § i e x p e r i e n t d .I m p o r t a n t a R e n a S e r i i l i t e r a r e s t d

r a l e d e c u l t u r d h b e r a l d , c a r e d e v e nc e a m a i p r e t i o a s d a n a t i u n i l o r m oc i v i l i z a t i e i . N u n u m a i i n a r t d ,c i i n t o a t e d o m e n

R e n a 4 t e r e a a d e s c h i s o n o u d e r d .

www.digibuc.ro



C A P I T O L U L V I I I

R E N A S T E R E A A R TA R H I T E C T U R A 5 1 S C U

N u d o n a s c i , n u d o mP a p a I n o c e n t i u

T e n d i n t e l e n o u i p e c a r e l e - a m sl i t e r a t u r d s ' a u m a n i f e s t a ti I n d o m e n i u l a r t e ld e v i n e p r o f a n a p r i n d e s t i n a t i ai t e m e l e e i .

B i s e r i c a s e s e r v i s e d e a r t e l e p l au p r c u c r e d i n c i o 0 ii p e n t r u a l e i n f l u e n t ag i o a s e .B a s o r e l i e f u r i l e ,s c u l p t u r i l e , i c o a n e l ei v i t r a l i i l e ,c a r e

i m p o d o b e a u b i s e r i c i l e , f o r m a u o ag i n i p e n t r u n e 0 i u t o r i i d e c a r t e , c a0 i n c u l o r i , l u c r ä r i l e d i v e r s e a l e cs o a d e b i b l i c ei i s t o r i c e , i n v a t a t u r i m o r a

f i l o s o f i a , e r a i n s e r v i d u l t e o l o g i eI n c e p â n d c u s e c o l u l a l X I V - l e a

i n s l u j b a p e r s o a n e l o ri c o l e c t i v i t ä t i l o r l a i c e .i a u n a v â n t n e c u n o s c u t O n g a t ui , p r e t t i t i n d e nm ë n t u l l a i c c 4 t i g a I n b o g ä t i ei p u t e r e , c a l a c u r0 i n m i j l o c u l b u r g h e z i e i o r a § e l oa d a

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . A R H I T E C T2 6 1

s a t i s f a c t i e n e v o i l o r d e c o n f o r t s i dM a r i f e u d a t a r i , s a t u i d e t r i s t e t e a c u i n t e c a r e s à i m p a c e e x i g e n t e l e s i d e f a s t . I n v e n t i a g e a m u r i l o r t rp e r m i t i n c a l z i r e a a p a r t a m e n t e l o r cn ä r i l o r d e s e u s i d e c e a r ä c a r e , a s e zd a d e a u o l u m i n a m a i u n i f o r m a d i n v a t r ä , c a n d e l a d e u n d e l e m n s ac o n s t r u i r e a u n o r l o c u i n t e m a i s a n aa n t i c h i t a t e . L a P a r i s s i i n i m p r e j u r ic u t o a t a a p a r e n t a e x t e r i o a r a a v e cv a s t e s a r i l u m i n a t e p r i n f e r e s t r e mc a m i n u r i m o n u m e n t a l e s i m o b i l e O r M a n s d e l a P i e r r e f o n d s , c a s a f i n

B o u r g e s s i p a l a t u l a b a t i l o r d e Cp a s n i c e s i l u x o a s e .A c e e a s i e v o l u t i e i n c e n t r e l e i n d u

l i e i s i a l e F l a n d r e i . I n t r ' o j u m a t as f a r s i t u l s e c o l u l u i a l X I I I - l e a , s o c ia s a d e m u l t ' M e a t b ä t r a n i i n ' o m

o p o p u l a t i e s o b r as i m o d e s t a , F l o r e n t a ab o g a t , l u x o ss i e l e g a n t . E p o c a a c e a s t a dt r i u m f u l b u r g h e z i e i a s u p r a n o b i l i m

A r t a s e p u n e i n s e r v i c i u l n o u e i s oa c c e s o r i i l e u n e i e x i s t e n t e c o n f o r t ai e l e g a n t e , d ed e m o b i l a s i d e I m b r a c k n i n t e , s i t

i d e a l d e v i a t a . D a r , a d a p a n d u - s el a i c i z e a z a :a r t i s t i i , c a s i u m a n i s t i i , n u mf u n c t i e d e i d e e a m a n t u i r i i , c i c a u np e n t r u o a m e n i .

www.digibuc.ro




A r t a n u d e v i n e p r o f a n d n u m a i p ri p r i n t e me i . E a n u m a i u r m d r e s t e s c o p u r i dp r o s l d v i r e a v i e t i i p r e z e n t e . C r e d i nE l e m e n t e l e u m a n e d i n v i e a t a M âm a i m u l t d e c k c e l e m i s t i c ei s u p r a n a t u r a l e . Ve p i s o a d e b i b l i c e , s t r d b d t u t e d e u n

d e v i n e x p r e s i a u n u i n o u i d e a l d e v ic o n t e m p o r a n d p d t r u n d e m a i i n t â i u

a l e g e s u b i e c t e c a r e n u m a i s u n t r es i d e r a t d n u c a s i m b o l , c i c a r e a l i t a ta r t i s t u l u i . R e a l i s m u l e s c o p u l f i ni n d r e a p t d s p r e g e n e r a l , s p r e i d e ip u r i s i d e i d e i g e n e r a l e , a r t a R e ns c e n e s i e v e n i m e n t e r e a l e . A r t i s t u

s d u c u l u m e a i n c o n j u r k o a r ei n d z u e s t e s d - 1 e x pc e m a i c l a r 0 m a i f i d e l .E v u l m e d i u n ' a i g n o r a t f r u m u s ei p l a c e r i l e

d a r l e - a c o n s i d e r a t d i n p u n c t d e vr a l d e r a r e p r e z e n t a t d c a s à i s e s c ot o a r ei v a l o a r e a e f e m e r d . A t i t u d i n e

a c e l a s i c o n t e m p t u s m u n d i d e c a r e si t e o l o g u l .I n t i m p u l R e n a s t e r i i , n a t u r a , l u mi v i e a t a c u f r up l d c e r i l e M r , c o n s i d e r a t e d e a s c

i n c a l e a m â n t u i r i i , d e v i n s u p r e m ea r t i s t u l . I n a c e s t s e n s s ' a p u t u t s p

d e s c o p e r i r e a l u m i i s i a o m u l u i » .

P r e f e r i n t a p e n t r u c o n c r e t 0 p e r sd u a l i s m u l u i . A r t a m e d i e v a l d a v e a i c o l e c tC a t e d r a l e l e e r a u z i d i t e s i d e c o r a t ee v u l m e d i u , o m u l n ' a v e a v a l o a

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . A R H I T E C T U2 6 3

f a m i l i i , a l u n u i p o p o r , a l u n u i p a r t i dR e n a s t e r i i , a r t i s t u l s c u t u r d j u g u l Bt u r i l e c o r p o r a t i e i 0 s e a f i r m d c a i n dn e a z d o p e r e l e s i d e l a s u c c e s u l l o r a sa n o n i m e d e v i n d i n c e i n c e m a i rm e d i u e r a r e z e r v a t d l u i D u m n e z ec r a r e a o a m e n i l o r m a r i 0 s e e x p r ip o r t r e t , b u s t s i m e d a l i e .

P e n t r u a s e r v i m a i b i n e c u l t u l gs e d e s p r i n d d e a r h i t e c t u r d 0 d e v i nS c u l p t u r a m o n u m e n t a l d a p o r t a l uf u -n e r a r e s i s t a t u e t e l o r p o r t a t i v e , i a r t o t m a i m u l t f r e s c a 0 c a t a p e t e a z mf e s t a r e c a r a c t e r i s t i c d a i n d i v i d u a l i s m

a l R e n a s t e r i i .I n a c e l a s i t i m p , d i n e m p i r i c d , c u mt i n d e s d d e v i n d r a t i o n a l d s i s t i i n t i fp r o p o r t i i l e c l d d i r i l o r , c a u t a s d l e e xj a r p i c t o r i i , s t u d i i n d a n a t o m i a 0 pd i np i c t u r d c o s a m e n t a l e , o p r o b l e m

l a u n f e l d e g e o m e t r i e c o n c r e t ä 0a u f d c u t d i n p i c t u r d o s t i i n t d i n t e mp r o p o r t i i l o r s i p e r s p e c t i v e i . S p i O t un o u e i s o c i e t ä t i l a i c e , p o z i t i v e s i rs u p r e m a i n c o r o n a r e i n a r t d .

I . C O N D I T I I L E D E D E Z V O L T

R e n a s t e r e a a r t i s t i c d s ' a p r o d u s i nI n t d r i l e n o r d i c e , f i i n d c d a c o l o s ' ad e o a m e n i b o g a t is i c u l t i ,c a r e d o r e a us d - s i i m p o d o

www.digibuc.ro



2 5 4 R E N A M R E A S I R E F O I M I A

e x i s t e n t a c u t o a t e c r e a t i i l e a r t e l o r s iA c t i v i t a t e a c o m e r c i a l di i n d u s t r i a l d a d e s v o l tr e n t a , M i l a n o , V e n e t i a , G e n o v a s i

i n t e l e c t u a l d . M a r e a b u r g h e z i e , d u s t r i e , s e i a l a i n t r e c e r e c u n o b i l ii c l e r u l i n l u xA s t f e l s e c o n s t i t u e u m m e d i u s od u i : 4 u n i d e a l t r a n s c e d e n t a l , c i di e s t et i c e . I n m e d i u l a c e s t a , m a n i e r e l eg u s t u l a r t i s t i c ,l o c u i n t e l e l u x o a s ei c o s t u m e l e e l ee l e m e n t e d e s u p e r i o r i t a t e s i d e s u c cp r i n c i p i ii b a n c h e r i i , m u n i c i p a l i t à i l e , ci m â n är i l e c o n s t r u e s c b i s e r i c i , p a l a t e s i vt a r e a a r o r a n u c r u t A n i c i o j e r t f dl e p e r m i t s A s e a f i r m ei s ä d o b ä n d e a s c d , p r i n

b o g A l i e . O r a s u l c a r e a r e a l i z a t ma f o s t F l o r e n t a . G r a t i e g e n e r o z i t Ar i t u l u i s u b t i l a l l o c u i t o r i l o ri c o n c u r e n t e i a p r i gF l o r e n t a a d e v e n i t c e n t r u l a r t i s t i c i o r a s u l « c aA t e n a , a c o n t r i b u i t m a i m u l t l a d e( R e n a n ) .

R o m a a d e v e n i t d i n n o u u n c e nd u p ä s f ä r s i t u l m a r e i s c h i s m e , s u b p( 1 4 4 7 - 1 4 5 5 ) . E l i n s u s i u m a n i s t d ec e p u t p l a n u l g r a n d i o s d e a r e s t a u rp a r t e n e i n s e m n a t A a a c e s t u i p r o g rV a t i c a n u l u i , r e p a r a r e a u n o r b i s e r i ci i n t o c m i r e a p l a nS f â n t u l u i P e t r u . U r m a s i i s ä i a u c o n tA l e x a n d r u a l V I - l e a i o r g i a ( 1 4 9 2 -v e r e ( 1 5 0 3 - 1 5 1 3 ) i c e i d o i p a p i m

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A A R T I S T I C A . A R H I T E C T2 5 5

1 5 2 1 ) § i C l e m e n t e a l V I I - l e a ( 1 5 2 2 -a r t e l o r . E i a u p u s i n s e r v i c i u l a r t e l o

l a a p o g e u l R e n a s t e r i i , a u f d c u t t u a l di a r t i s t i c a a l u m i i .

I n n o r d u l I t a l i e i , c e l e m a i i n s e mM i l a n o s i V e n e t i a . M a r e c e n t r u e r a u n o r a s p o p u l a ti b o g a t , c u s t r d z i m d r g ip t u o a s e , p o r t i m o n u m e n t a l ei c e a m a i v a s t a c a t eg o t i c äd i n I t a l i a . C e l e c l o u d f a m i l i i d u c al a c u r t e a l o r s i l a u n i v e r s i t a t e a d ie r u d i t ii a r t i s t i a i I t a l i e i .

V e n e t i a s ' a t r e z i t c u o s u t d a n i mi n s e c o l u l a l X V - l e a a d e v e n i t u n c o l u l u r i n d t o r a r i v a l i z a t c u R o m aP a t r i c i e n i i v e n e t i e n i , m a r i a m a t oc o n s t r u i t p a l a t e a d m i r a b i l e , l e - a us i a u s t r â n s n e p r e t u i t e c o l e c t i i dm o n e t ei m e d a l i i . P r i n l e g d t u r i l e l o r a r t e i m o t i v e d e i n s p i r a t i e o r i e n t a l e t e l e n o r d i c e , a u d a t u n c a r a c t e r c u

P e l â n g d a c e s t e f o c a r e p r i n c i p a l ec a M a n t o v a , U r b i n o , F e r r a r a , P ei N e a p og r a t i e u n u i m a r e a r t i s t s a u u n o ru n r o l a d e s e a i m p o r t a n t i n m i s c a rc i s c G o n z a g a d i n M a n t o v ai s o t i a s a I s a b e l l a m a n d a t t a b l o u r i c e l o r m a i d e s e a md e M o n t e f e l t r e , d u c e d e U r b i n o , a i o p e rd e a r t d t o a t d a v e r e a a s t i g a t d i n c

www.digibuc.ro



2 5 6 R E N A S T E R E A : § I R E F O R M A

F e r r a r e i , c e l m a i b i n e a d m i n i s t r a tm a i m u l t o r a r t i s t ii l i t e r a t i u n r e f u g i u g e ni s i g u r .

D i v e r s i t a t e a p o l i t i c d a f a v o r i zc o n s t i t u i r e a mF o l i a r t i s t i c e o r i g i n a l e , d a r a i mn a t i o n a l d , e x p r e s i e a u n i t d t i i p o p o

I I . A R H I T E C T U R A

I n t i m p c e a r t a g o t i c d s t d p â n es f â r § i t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a , a rf r a n c e z di , i n c u r s u l s e c o l u l u i a l X V -n o u d . D e § i t o a t e o r a s e l e m a i i n s es e r i c a l o r g o t i c d , s t i l u l g o t i c a r A

n ' a p r i n s r d d d c i n i a d â n c i . I n t r od e V i s c o n t i l a M i l a n o , i a r i n r e s t ug d r q t i f r a n c e z e , i n d e o s e b i d e c ia f o s t t r a nd e m a i m u l t e o r i i n s e n s u l t r a d i t it a r e s e v e d e c l a r l a c a t e d r a l a d i na d u r a t m a i m u l t d e u n s e c o l .

A r n o l f o d i C a m b i o c a r e , d e l a 1l u c r d r i l e , G i o t t o c a r e p u n e b a z eu r m a 0 i c a r e l e c o n t i n u d , a d o p t an a v a t r i p l d a b i s e r i c i l o r g o t i c e , di n t r o d u c m o t i v e a n t i c e i n d e c o r ai u i l o r , op r i n p l a c a j u l d e m a r m o r d m u l t i c om i n d ' s i i n l o c u e s c a r c u l f r â n t c u s es e p r o d u c e c â n d , i n t r e 1 4 2 0i 1 4 4 6 , F i l i p p o B r u1 4 4 6 ) r i d i e d d e a s u p r a t r a n s e p t u l uî n à l -t i m e , c u p o l a o c t o g o n a l d c a r e n ' a t u l u i P e t r u , d e s e n a t d d e M i c h e l a n

www.digibuc.ro







R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . i u n mr S C U L P T U R A2 6 9

f o s t i n l o c u i t a c u u n p l a f o n o r i z oe l a n u l v e r t i c a l a l f o r m e l o r . C u n uj u r i m p r e j u r u l i n t r e g i i c o n s t r u c t i i ,d e s p a t i u î n c h i s . A p o i f i e c a r e c a p ed i n c i o s i l o r n u m a i e i n d r e p t a t a s pd i r e c t i i l e . I n l o c u l u n i t ä t i i s u b i e c tt r a r e a t u t u r o r p r i v i r i l o r s p r e a l t as ' a i n t r o d u s u nd e u n i t a t e o b i e c t i v : c u p o l a r i d i c ab i s e r i c i i n u m a i e l i t u r g i c , c i a r t ic o n f u n d a a s t f e l c u p r o c e s u l g e n e rz a r e a i n t r e g i i c u l t u r i . A c e a s t ä c oB r u n e l l e s c h i n ' a p r o c e d a t e m p i r ic im e t o d i c , d u p a p r i n c i p i i i n t e m e i as t u d i u l m o n u m e n t e l o r r o m a n ei p e l e c t i i l e c u p r i nc h i t e c t u r a a l u i V i t r u v i u .

L e o n B a t t i s t aA l b e r t i ( 1 4 0 51 4 7 2 ) ,l i t e r a t , m u z i ca r h i t e c t , a d u si m a i d e p a r t es p i r i t u ls p e c u l a t i v . Pa r h i t e c t u r aa d e v a r a t ae m a t e m a t i c a :« a p e r c e p ea r m o nu n e i f a t a d e , p r o p o r t i a j u s t a au n e is t a t u is a u c o l o a ni n -s e a m n à av e r i f i c a i n c o n s t i e n t r e z u l t am a l i c e » .I n c e e a c e p r i v e s t e r o l u le i , a r h i t e c t u r a « a d e v är a t a a r t a s o c i a l a , c a r e u n e s t e p e oi n c o m u n » .

D e a c e e a a r h i t e c t u l v a t i n e s e a ma e ri a p ä . A l b e r t i s i - a r e a l i z a t t e o rc e l e b r e : f a t a d a , ' i n f o r m a d e a r c dc e s c o d i n R i m i n i , f a t a d a b i s e r i c i i r e n t ai p a l a t u l R u c e l l a i , c o n s t r u i t d uR o s s e l l i n o .

1 7 *

www.digibuc.ro




C e l m a i i n s e m n a t m o n u m e n t r eS f a n t u l u i P e t r u d i n R o m a . B r at o c m i s e p l a n u l i n i t i a l , v o i a 0 i nA g r i p p a p e b o l t i l eb a s i l i c e i l u iC o n s t a n t i n c e l a c e s t a a s u f e r i t m a i m u l t e s c h i mm u l t a v â n t c u p o l e i , c e e a c e 1 - a s i l iM a d e r n a a i n l o c u i t c r u c e a g r e cc u c r u c e a , l a t i n d , a d i c d a p r e l u nd i t i e i c a t o l i c e , 0 a c o n s t r u i t , d i no f a t a d d m o n u m e n t a l d , c a r es t r i c dp e r s p e c t i v a cs f a g i t , B e r n i n i a a c c e n t u a t e f e cc u o d u b l d c o l o n a d d . C e i m a i ml u c r a t t i m p d e u n s e c o l l aa c e s t m o n u m e n tc a m o d e li n t r e g i ia r h i t e c t u r ic a t o l i c e * d i n s eX V I I I .

A r h i t e c t u r a c i v i l d d e a s e m e n e a si , s e m n ct e r i s t i ca l v r e m i i ,i n t r e c e i n s e m n d t a t e a a rE x p r e s i a a r h i t e c t u r a l d a s o c i e t d t it ä t u i e d e s t i n a t d . s ä a p e r e u n p u nl e l e X I V 0 X V , p e l a n d n e v o i a dp r e o c u p a r e a d e c o n f o r t . A p a r a t uz i d u r i l e g r o a s e r d m â n , d a r l o c u ii n c d p d t o a r e 0 m a i c o m o d d . I n sc a s t e l u l s e t r a n s f o r m A i n l o c u i n t d

M a i c o m p l e t s ' a s d v A r 0 t e v o lt e l e c o n s t r u i t e d e p r i n c i p a l e l e f a m0 X I V ( c â n d n o b i l i m e a f e u d a l ds d . - 0 p a r dc e t ä t i l e e i d i n T o s c a n a 0 s d : s es u p r a v e g h e r e a c o r p o r á t i i l o r ) ,a u f o s tc e t ä t im a s i v e ,i n t d r ic o n t r a m i § c d r i l o r d e s t r a d di c a p a b i l e s A a d d p o s

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A A R T I S T I C A . - A R I I I T E C2 6 1

p r o p r i e t a r u l u i c u c l i e n t e l a l u i c u t os i p l i n e , c u d e s c h i z a t u r i r a r e s i mc r e n e l u r i s i c u o g a l e r i e p r o e m i n e n( m a c h i c o u l i s ) . I n t r ' u n c o l t s e r i d is i p u t e r i i f e u d a l e .

P a l a t u l f l o r e n t i n d i n t i m p u l R e nt r a t s i a s p e c t u l s e v e r a l c a s t e l u l u it r a n s f o r m a c r e n e l u r i l e s i « m a c h i c o u

c a r e p o a t e f i c o n s i d e r a t c a t i p u l dI n c h i p u l c e l m a i f e r i c i t f o r t a c u e lF a t a d e l e s e c o m p u n d i n s u p r a f e

p a n g l a e t a j d p r i m d i n b l o c u r i m« c o c o a s e » . P e r e t i i c e l o r c l o u d e ts i . s t r a b a t u t i d e f e r e s t r e l a r g i . S u b s

d u p a u n m o d e l a n t i c . C u r t e a i n tp o r t i c , I m p o d o b i t c u g h i r l a n d e s it i e d . P a l a t u l R i c c a r d i ( f o s t M e d i c i )1 4 4 0 s i 1 4 6 0 , a p l i c a f a t a d e l o r o r ds e r i e d e c o l o a n e s i d e p i l a s t r i 1 n c af e t e l o r u n r i t m « a n t i c » .

A r h i t e c t u r a f l o r e n t i n g s ' a r d s p âv e n e t i a n ec o n s t r u i t p e a c e l a s i p l a n , df o r t g r e t e c a r e n u s e d e s c h i d e d e c âl i n i s t e a s i s i g u r a n t a n ' a u f o s t t u r bd e s f ä s o a r di n a f a r ä .F a t a d e l e p a l a t e l o r c a r e

c e l m a r e« c a l e a c e a m a i t r i u m f a l d d in u - s d ed a n t e l e d e m a r m a r g . P r e t u t i n d e nc a r a c t e r i s t i c e a l e u n e i v i e t i v e s e l e0 a r a b e s c u r i l e ld e p r o v e n i e n t ä o r i e n t a l d ,s e c o m b i nc u

www.digibuc.ro







2 6 4 R E N A g E R E A 0 R E F O R M A

E r f u r t , s t a t u i l e a p o s t o l i l o r d e l a Cn k u i n t d r e m a r c a b i l d d e a c o m b i

r e a l i s m u l a t i t u d i n i o r s i a l g e s t u r i lI n f l u e n t a a r t e i g o t i c e a s u p r a a rb i r d ' . C e i m a i o r i g i n a l i s c u l p t o r i ss a c c i o , p o a r t d s e m n e l e i n f l u e n t e id e f i n i t s is ' a d e s v o l t a t I n o p o z i t i e c up u n c t u l e s e n t i a l .

C u t o t p r o g r e s u l r e a l i s m u l u i , p ld o n a t d a r h i t e c t u r i i 0 r e g u l i l o r s t i lp a r t e i n t e g r a n t d d i n m a s s a c o n s t r ut e r m i n d p r o p o r t i i l e , m a s s a s i m o dp e u n p o s t a m e n t , u n e o r i l a 3 0 m .

g o t i c e r e n u n t à l a p r o p o r t i i l e n o r mp e n t r u a o b t i n e e f e c t e p u t e r n i c e sg d t u l l u n g , ps c u r t e , o c h i i i n d e p d r t a t i d e r ä d d ct e r n i c a r c u i t e , p e n t r u c a , p r i v i t e di n d e s a t , n i c i c a p u l I n f u n d a t I n ud e f i n e s t e c a r a c t e r u l m o n u m e n t a l e

v o l t d . I n s e n s u l v e r t i c a l a l m a s s e l o r l o r e s t a b i l i t a t e a s i r e p a u § u l ; d e a c eg a c e s i a b i a s c h i t a t e . I n s f d r s i t , c a p u

A d m i r a b i l d p e n t r u a e x p r i m a r e g a l d , p a c e a e t e r n d s i r e c u l e g e r e a

t r i v i t d p e n t r u a r e d a p a r t i c u l a r i t ä t i ls i t o c m a i I n a c e a s t a s t d o r i g i n a l i t a tI n I t a l i a , c u r a r e . e x c e p t i i , c u m

s i d i n F l o r e n t a , s c u l p t u r a n u g d s

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . - A R H I T E2 6 5

s ' o s u b o r d o n e z e a r h i t e c t u r i i . D i s o cs e s a v a r s e s t e m a i u s o r s i m a i c u r al i b e r a t d d e o r i c e c o n s t r i n g e r e s ts c u l p t u r a s e p o t r i v i t l e g i l o r s t i l u l u i s a u p r o p rn i c i o d a t a n ' a f o s t i n t r e r u p t a i n I tt o a r e i n a c e s t e f o r t d e e m a n c i p a rI n c a d i n 1 2 6 0 , c a i n i t i a t o r g e n i a l a n t i c a I n s e r v i c i u l i d e i i c r e s t i n e . At e r m i n a t i n 1 2 6 0 , s e c o m p u n e d i nc o l o a n e d e p o r f i r s a u d e g r a n i t o r i ep e s p i n a r i d e l e i .B a s o r e l i e f u r i l e s c u l p t a t ee x a g o n u l u i r e p r e z i n t a s c e n e d i nd i s t i n g p r i n n o b l e t e ai o r d o n a n t a l o r c l a s i c dc a r e a d e c o r a t M i n n a d e l a P e r u gA n d r e a d i n P i s t o i a , c o n t i n u a l e cc u o m a r e p u t e r e . d r a m a t i c ä , p r ei n v a l m ä s e l i d e f i g u r i s i d e a c t i u n i ,G r a v i t a t e a s t i l u l u i p i e r d e ; p i e r d e rv ä r u l e x p r e s i e i .

D i s c i p o l i c r e d i n c i o s i r a s p a n d e sI t a l i a , l a F l o r e n t a , R o m a , N e a p oA n d r e i P i s a n o t e r m i n a , i n 1 3 3 0 , dB a p t i s t e r u l u i d i n F l o r e n t a c u s c e n ei n t i m p c e O r c a g n a s c u l p t a p e t a b ei s t o r i a F e c i o a r e i M a r i a . A s a s e c ou n s t i l t o s c a n , c a r e s e d e f i n e s t e p r

s i m t t r a g i c , p r i n c o m p o z i t i e d a rl a r g ii a t i t u d ii d e a l a .O n o u a d i r e c t i e s e a f i r m a c u p r i

c o r a r e a p o r t i l o r B a p t i s t e r i u l u i d

www.digibuc.ro



2 6 6 R E N A F T E R E A $ 1 R E F O R M A

l a n a r i l o r p u b l i c a u n c o n c u r s p e n tt u l u i I o n B o t e z a t o r u l , a s u p r a c a r

T e m a c o n c u r s u l u i a f o s t s a c r i fr i l e p r e z e n t a t e , j u r i u l a r e t i n u t p ee z i t a I n c a i n t r e s c u l p t u r ai a r h i t e c t u r a ,i p e a l u i L o rb e r t i . D u p d l u n g i d e s b a t e r i , p r e m ii c o m a n d a a u fa c e s t u i a d i n u r m a , « p e n t r u p e r f ec u m s u s t i n e V a s a r i .E x a m i n a r e a m a c h e t e ls t r a t , r e v e l e a z a i n s a a l t e m o t i v e d eG h i b e r t i s e m e n t i n e i n t r a d i t i a s cB r u n e l l e s c h i r u p e c u s t i l u l t r a d ii p r o p u n e oa r t i s t i c a n o u a . A m a n d o i a r t i s t i i a ud a r p e c a n d l a G h i b e r t i t o t i n t e ra s u p r a a c t u l u i j e r f e i , c e e a c e i a n uc e s i t a t e , l a B r u n e l l e s c h i f i e c a r e p ei c e i d o iv i t o r i , s u n t t r a t a t i c a i n d i v i d u a l ii l i s- a t r i b u e u n r a n g d i s p r o p o r t i o n a t c ud o v e d e s t e c a p e n t r u a r t i s t o p r o bi c o n c r em a i i m p o r t a n t a d e c k c o n t i n u t u l s i d e r a t a c a s c o p u l t i m a l c r e a t i e i a r

a l a r t e i m o d e r n ei n e g a r e a 1 1 1 0 . ' 0 a a r t e i mb l i c n u e r a h a g d e s t u l d e f o r m a t pi d e a c ea f o s t p r e f e r a t p r o i e c t u l i u i G h i bl u i B r u n e l l e s c h i ,i c e l m a i t a n d r d i n t r e c oD o n a t e l l o , a v e a s a l e f a c a s a t r i u m

L o r e n z o G h i b e r t i ( 1 3 7 8 - 1 4 5 5 ) a

B a p t i s t e r i u l u i o p e r a i n t r e g i i s a l e vl a c a r e a l u c r a t d o u a z e c ii u n u d e a n i , G h i b e r td o u a z e c i s i o p t d e b a s b r e l i e f u r i , i sl u i n u s e i n d e p a r t e a z a I n c a d e s c h

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C L - A R M T E C T2 6 7

l a n u m ä r , a § e z a t e p e a c e l a 0 p l a n 0 l o b a t . P e w a a d o u a , l a c a r e a l u( 1 4 2 5 - 1 4 5 2 ) 0 d e s p r e c a r e M i c h e ld e i n t r a r e a p a r a d i s u l u i , G h i b e r t ip i t o r e § t i 0 u i m i t o a r e i s a l e m d e s t r iu n g h i u l a r e , a i n s e r a t t o t a t â t e a t a bt i m e d e p e r s o n a g i i s e a g i t ä p e p l av ä r a t e s t a t u i , i a r u r m ä t o a r e l e I n r e

0 , p e n t r u c a i l u z i a d e t a b l o u s ä f i em o n u m e n t a l e 0 p e i s a g i i p r e l u n g e sl a n d e d e f l o r i 0 f r u c t e , o f r i z ä c u p0 s ä l b a t i c e , s t a t u e t e 0 f i g u r i n e d o vm a i u n m a r e a d m i r a t o r a l a n t i c ha r t e i g o t i c e 0 u n f i n o b s e r v a t o r a l

P e c â n d G h i b e r t i c o n t i n u ä t r a d it u o z i t a t e , u n p i t o r e s c 0 o d e l i c a t e t àb a r o c u l u i , D o n a t e l l o a p u c d d r u m u

D o n a t e l l o ( 1 3 8 6 - 1 4 6 6 ) , c a 0 Bf ä c u s e u c e n i c i a I n t r ' u n a t e l i e r d e a

a u p ä s t r a t , I n u r m a a c e s t e i e x p e r i eb r o n z u l u i 0 p e n t r u a m ä n u n t u l c i zp r e c i s 0 s e c .

C a i B r u n e l l e s c h i , D o n a t e l l o e i n i ta r t i s t i c e . P r i m e l e l u i s t a t u i a u f o sd u p a t r a d i t i a g o t i c d , b i s e r i c a S a n t

d e a f i f o s t t e r m i n a t e , p r o e c t u l a fp u b l i c u l a I n c e t a t d e a m a i c o n s ia r h i t e c t u r i i . I n a c e a s t ä s c h i m b a rg u s t u l u i p u b l i cD o n a t e l l o a f o s t d e c i s i v .

www.digibuc.ro




S t a t u i l e p r o f e t i o r c a r e t r e b u i a ut r a t a t e d u p ä r e g u l i l e s t i l u l u i g o t i cp r i n f a l d u r i l e d r e p t e a l e h a i n e i , a t i tt i o n a l , g r e u t a t e a c o r p u l u i a n u l a t dt o t u s i , s t a t u i l e a c e s t e a i n s e a m n ä u nt u r i ih a i n a a l u n e c a t d d e p e u m ä r dC o r p u l , i n d i c a t s u m a r s u b I n v e l i sp e a z di d e v i n e o b i e c t u l s u p r e m a l ah a i n a t r a n s f o r m d I n t e o d r a p e r i e c a r e I ni s u b l i n i a z d l a r i t ä t i l e c o r p u l u i . C o n s e c i n t e l e r es e s i m t I n t o a t e o p e r e l e u r m ä t o aG h e o r g h e d e s c h i d e n o u i p e r s p e c ts c u l p t u r i i . C u i n f i p t e I n p ä m ä n t , i n t r ' o a t i t u d i n e dS f â n t u l G h e o r g h e o f e r ä i c o a n a t ä n d

p r i n t o a t d f ä p t u r a , e x p r i m ä f o r t aa t a r n d d e p e u m ä r i s c u t u l c a r e - i ap o t f i c o n s i d e r a t e c a r e s t u r i d e i nI n t o a t ä s t r ä l u c i r e a t i n e r e t i i . F a p t sr u l u i e r o u n u e I n f d t i s a t c a o v i ra l s ä n ä t ä t i i s i a l f o r t e i L i c e .

I n s t a t u i a d e b r o n z a l u i D a v i dd i r e c t s i f ä r d r e t i c e n t e . P r o s c r i s o mf d t o r ,i I n c a I n t e o f i g u r d b i b l i c ä . I nD o n a t e l l o n ' a a p ä r u t m a i a p r o a p e

C o r p u l e f e b a l p r o f e t u l u i e s vu n u i z e u g r e c .

S t ä p ä n p e t o a t e m i j l o a c e l e a r t eB u n a - V e s t i r e p e n t r u S a n t a C r o c ec o r u l u i ) d e l a S a n t a M a r i a d e l F i o r el c s c h i d e l a S a n L o r e n z o s i a a s e z

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . - A R H I T2 6 9

I n f o r m a d e a r c d et r i u m f , a r i d i c a t u r i a §c o n d o t t i e r u l u i E r a s m o d i N a r n i , nr o a s a ) . C o n d o t t i e r u l e i n f a t i § a t ic u b a s t o n u l d e c o m a n d a n t I n m a n dd r i g a l u i L y s i p . C a l , c a l d r e t 0 s o cm o n u m e n t a l a . D a r f r u n t e a p l e § u vs t r â n s e a l e c a v a l e r u l u i s u n t d e ui n t r e c e d e c a l l o y , s u p r a n u m i t d ev l e a c u l Y d i n c a u z a c r a n i u l u i p l e p v

A r t a l u i D o n a t e l l o a f o s t c o n t i nV e r r o c c h i o ( 1 4 3 5 - 1 4 8 8 ) c a r e a s cr e s c ( u n f e l d e T r i b u n a l d e C o ma l e s c a p a t r o n a l S f a t u l u i , t o c m a i pr a t a d e j u d e c a t o r i c a o d a t o r i e p rd e n e c r e d i n t a s a , s e a p r o p i e d e I i s uc a T o m a s ä p o a t ä p u n e d e g e t u l pa d e v ä r I i s u s a f o s t m o r t 0 a i n v i ai n t r e c u t c l e a t d e p a t e t i s m u l e x p r e

S t a t u i a l u i B a r t o l o m e o C o l l e o n eb l i c i i v e n e t i e n e , c o n s t i t u e u n n o u p rc o n d o t t i e r u l u i e g a t d e d o m i n a t o aJ o c u l m u § c h i l o r c a l u l u i e a t a t d e fs p u n e a u c a V e r r o c c h i o a j u p u i t pb i n e m u F h i i . T i n u t a c o n d o t t i e r u lg u r a n u m a i d i s p r e t 0 u r d .C o l l e o n e e c e a m a ie c v e s t r ä a R e n a t e r ü 0 , d u p a u n i i

L u c c a d e l l a R o b b i a ( 1 3 9 9 - 1 4 80 e m o t i e d e l i c a t e , g e n i u l s c u l p t u r

www.digibuc.ro



2 7 0 R E N A V E R E A S I R E F O R M A

t e r a c o t e s m ä l t u i t e . U r m a i i s a i , Ab i a , a u c o n t i n u a t a r t a a c e a s t a p â n d

P e l â n g d e i , o m u l t i m e d e a l t i sg u s t e l e g a n t s a u d e u n f a r m e c p o e tm o r m â n t u l g r a t i o s a l C a r d i n a l u l u ii a r D e s i d e r i o d a S e t t i g n a n o , m o r ms u p i n i , l a S a n t a C r o c e ( F l o r e n t a ) . I

M i n o d a F i e s o l e a u l O s a t p o r t r e t ei m o rm i n t e i n v á l u t e i n t e o a t m o s f e r d d e d

S c u l p t o r i i f l o r e n t i n i s e b u c u r ä d eI t a l i a . V e n e t i a , R o m a , F e r r a r a c a ue x p u s i n f l u e n t e i s e p t e n t r i o n a l e , rs e c o n s t i t u e o 5 c o a l d d e s c u l p t u r d

S c u l p t u r a f l o r e n t i n d n u s ' a l i b e rd e c â t s u b M i c h e l a n g e l o ( 1 4 7 5 - 1a r h i t e c t , M i c h e l a n g e l o a e x c e l a ti n a i n t e d e t o a t e s c u l p t o r . C h i a r s c u l p t u r a l 5 i p l a s t i c . P r i m e l e s a l e i m b a t a t s u n t d e i n s p i r a t i e p a g a n dP e t r u ( 1 5 0 1 ) a p a r t i n e b l e d a r t e i dp e r i a l a r g äi e x p r e s i a M a d o n e i , d a r mC r i s t o s a n u n t a d e j a o r i g i n a l i t a t e a au r i a g a l u i D a v i d , c a r e r e p r e z i n t a m a i p r e s u s d e t i m p 5 i d e l o c . I n e r o u e s t ä p â n i t di c a l m a ; d a r f i e c a r e m uc o r p u l i n t r e g e g a t a d e l u p t d .

I n 1 5 0 5 , I u l i u a l I I - l e a l - a i n s d r c i nc o n s t r u i a s c d mi n b i s e r i c a S f â n t u l P e t i u , a l c d r e i p lM i c h e l a n g e l o v o i a s à r i d i c e p e u n

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . - A R I I I T E CI S C U L P T U R A2 7 1

s á p r i m e a s e d s t a t u i as i m o r m â n t u l p a p e i . Ms ä f i e i m p o d o b i t c u a t â t e a s t a t u i , t o a t d v i e a t a a r t i s t u l u i . D a r c u p r i n sv e r s a r i i l i f i M i c h e l a n g e l o , c a m o nr o c i r e , p a p a s i - a s c h i m b a t p d r e r ea n g e l o c u d e c o r a r e a C a p e l e i S i x t i nl u i I u l i u a l I I - l e a , M i c h e l a n g e l o a r em o n u m e n t u l u i f u n e r a r , d a r n ' a p up r i z o n i e r i a i m o r t i i » ,i s t a t u i a c o l o s a l d a l u it o r u l p o p o r u l u i e v r e u e r e p r e z e n t a

d a r c l o c o t i n d d e m a n i e . C o b o r ia c o m u n i c a t c u A t o t p u t e r n i c u l , e l pp a n i t d c e t e l e d e E v r e i i d o l a t r i . F u l g

a g i t a t d , m u s c h i i i n c o r d a t ii v i n e l e u m f l a t e p eg a n g a r u n c a t i n a p o i , d a u i m p r e ss u p r a n a t u r a l e .

I n 1 5 2 0 , L e o n a l X - l e a , 1 - a i n s d rL o r e n z o , c a p e l a f u n e r a r d a f a m i l ia l t u i p a p a m e d i c e a n , C l e m e n t a l Vs t a t u i l e f u n e r a r ea l e l u i I u l i a n s i L a u r e n tr e p r e z e n t a t i s u b f o r m e i d e a l ei a s e z a t i i n c l o u d f is a r c o f a g e l o r l o r , c â t e c l o u d f i g u r i ag u l s i A u r o r a , Z i v ai N o a p t e a , « s t a t u i l e d e

D u p d m o a r t e a l u i C l e m e n t a l V I Is t a b i l i t l a R o m a s i a p i c t a t p e p e r e tJ u d e c a t a d i n u r i n d » , i n c a r e C r

r á z b u n d t o r , a r u n c â n d p e c e i o s â n dM i c h e l a n g e l o a r e p r e z e n t a t f o r t a c â n d l i n i t i t ái s t d p a n d p e s i n e ( D a v i d ) , d e a i z b u c n i ( M o i s e ) , c â n d t r i s t di m e d i t a t i v d ( L a u r

www.digibuc.ro





R E N A $ T E R E A A R T I S T I C A . - A R H I T E C2 7 3

p o s e s i u n i l e e i i t a l i e n e , r a m a n e c r e

C e l e m a i d e s e a m a o p e r e a l e s c u lS f a n t u l u i L a u r e n t i u d e A d a m KS e b a l d d e P e t e r V i s c h e r , s u n t d e ic u a r t a i t a l i a n a .

I n F r a n t a , m a i a l e s i n r e g i u n e a m a i p r o n u n t a t a , d a ri a i c i s e r e d u c e l a e l e m e n

M a z z o n i , d i n M o d e n a , a e x c u t a t m od e l a S a i n t - D e n i s , c a r e i n a u g u r e a z d it a l d e s l i p i t d e p e r e t ec u e t a j , r e p r e z e n t a n d pa t i t u d i n i : j o s c u l c a t , - i a r s u s I n g e nt u l u i p a t r u s t a t u i d e f e m e i , s i m b o l

M i c h e l C o l o m b e , u n B r e t o n s t a bl e a s i p r i n c i p i i l a m o r m a n t u l d u c e l u

d u c e s a a l a t u r i p e o l e s p e d e ; l a c ai a r l a p i c i o a r e l e l o r s t a u c u l c a t i u ni u n c h i n e , s i mb a r b a t i e i s i f i d e l i t A t i i . T o a t e a c ea u t e n t i c a t r a d i t i e f r a n c e z a . I n f l ud e c a t i n c e l e p a t r u v i r t u t i a l e g o r i cd e a l t f e l f r a n c e z e ) , i n s t i l u l f i r i d e l oi i n c o s t u m u l a ns t o l i l o r . N u d u l d e v i n e s e n s i b i l a bJ e a n G o u j o n d e l a « F a n t a n a I n o c ee v o a c a a p a c u r g a t o a r e , p r o p o r t i i l ei m o d e l a j u l c o r pu n p r o g r e s n o t a b i l i n a s i m i l a r e a G e r m a i n P i l o n a d a t i n « C e l e t r e i g r aa l I I - l e a s i a E c a t e r i n e i d e M e d i c i , d e o r i c e s e m n i f i c a t i e r e l i g i o a s a . D a r a r t a f r a n c e z a r d m a n e i n a n s a m b l u l

1 8

www.digibuc.ro



C A P I T O L U L I X

R E N A S T E R E A A R T I S TP I C T U R A

L a p i t t u r a i c o s a L e o n a r d o d a

D i n t r e t o a t e a r t e l e R e n a § t e r i im o d e r n a , f i i n d c a a r t i § t i i s ' a u e x pc o m p l e t § i . f i i n d c a i n f l u e n t a a n t i ci n d o m e n i u l a r h i t e c t u r i i § i s c u l p t u

I . K O A L A F L O R E N T I N A

O r i g i n a f l o r e n t i n a a p i c t u r i i m od e l a V a s a r i p a n d l a B u r c k h a r d t , ep i c t u r a a t i n s e s e i n s e c o l u l a l X I I I -§ i , M I « c a p t i v i t a t e a b a b i l o n i c a »i z b u t i t s a s e l i b e r e z e c o m p l e t d e t

l i n i ( n a s c u t p e l a 1 2 5 0 ) a z u g r a v i tM u r a § i S a n t a C e c i l i a s c e n e d i n T e s t a m e n t p e s t e c a r e f i g u r a l u i Cu n u i a d e v a r a t 4 J u p i t e r c r e § t i n » . P

www.digibuc.ro



I t t N A S T E R E A A R T I S T I C A . - P I C T U2 7 6

d r a p e r i i l o r , r i t m u l d r a m a t i c a l m i Fi a m e s t e c u l d e

s i d e i d e a l i s m , a r t a l u i C a v a l l i n i ad i t i e i a n t i c e , p a s t r a t aI n a r t a c r e s t i n ä , a i n fr e p r e z e n t a t a p r i n r e n a s t e r e a d i np o p u l a r e r e i m p r o s p d t a t e d e e v l aF l o r e n t ai D u c i o d i . B u o n i n s e g n a l a St e n d i n t e . L a s c o a l a l o r s ' a f o r m a t

G i o t t o d i B o n d o n e ( 1 2 6 7 - 1 3 3 7 )a p o v e s t i t v i e a t a s f â n t u l u i F r a n c i sc a p e l a S a n t a M a r i a d e l l ' A r e n a dM a r i a s i a l u i C r i s t o s i n t r e i z e ci a p t e d e f r e s c e

V a s a r i a t r i b u e l u i G i o t t o m e r i t u l s i d e a f i c r e a t o a r t ä n o u r t , i n t e m

N a t u r a l i s m u l » ,c a r e v a c o n s t i t u i n o t a ds c u l p t u r i i I n s é c o l u l a l X V - l e a ,

s t i l u l l u i G i o t t o n i c i I n r a p o r t c uc u a r t a g o t i c a . I n « N u n t a d e l a C af u r i f l e , v a s e l e c u v i n a u o i n f ä t i s a ri n « I n t â l n i r e a d e l a P o a r t a d e A u rc a s t e l f l o r e n t i n , c u z i d u r i l ei c r e n e l u r i l e l u i c a r a cc e l e d e l a S a n t a C r o c e , r a s a , c r u ci m a g i n e a f i d e l ä a u n u i i n t e r i o r d ed e e l e m e n t e r e a l i s t e s e g a s e s c I n g o t i c a ,i e d e s t u l s á a r u n c a m o p r i v i r ep e l l a d e l l ' A r e n a , p e n t r u a n e c o n vt a l l n ' a f o s t s c o p u l a r t e i l u i G i os a u a c o m p o z i t i e i n u r e c l a m a a s ts i n c h i s e s t e d e e x i g e n t e l e n a t u r a l i ss a l a I n cs e t i n e n u n t a e p r e a i n g u s t a p e n t r uc o l i -b e l e s u n t i m p o s i b i l d e l o c u i t , c o p a c ii m u n t i i s e r e d u c

1 8 *

www.digibuc.ro



2 7 6 R E N A S T E R E A E t R E F O R M A

p r e a s u m a r e ;f i g u r i l e s u n t I n a p r e a r

p e n t r u a d a i m p r e s i a d e p o r t r e t e ;d i n i l e p r e a t e p e n ei i m b r g e d m i n t e a p r e a l aA c e s t e c a l i t g t ii d e f e c t e s e r e g d s e s c l a t

s d u . N u p r i n e l e s e d i s t i n g e G i o t t« N a t u r a l i s m u l »p i c t o r uf l o r e n t i n e d e e s e n t ä m a i s u b t i l di m a i c o m p l e x ä .s e n s a t i a d e r e a l 0 a d e s c h i s n o u ip r i n t r ' u n n o u p r i n c i p i u d e c o m pf u n z i m i i s i a m a s s e l o ri p r i n i n t o d u c e r e a v a l

A r t i s t i i m e d i e v a l i c o m p u n e a u pm o m e n t e a l e a c t i u n i i , f ä r d s ä t i n d i n s p a t i u . P r i n c i p i u l c o m p o z i t i e i l or e l i e f , G i o v a n n i P i s a n o r e p r e z i n t db i t e , i a r p e r s o n a g i i l e c e l e l a l t e i nz i t i e i o r i c e c l a r i t a t e . A r t i s t u l s e Mb i b l i c a l p d t i m i r i i l u i I i s u s f d r d s Ai n t e o o r d i n e i n t e l i g i b i l à p e n t r u s p

G i o t t o i n f d t i § e a z d u n s i n g u r m oe x p u nc u s i m p l i t a t e ai c l a r i t a t e a u n e i t r a g e d i i ap o z i t i i l o r l u i n u s e i n t e m e i a z d pr e l a t i i l e n a t u r a l e d i n t r e l u c r u r ii p e l e g i l e o b i e c t i vd i n o b s e r v a t i ei e x p e r i e n t d . F i g u r i l e s u nn u d e o i d e e t r a n s c e n d e n t a l d , c i d ec o m p u n e d u p g u n i d e a l d e a d e v d r§ i i n t u n e c a t e f o r m e a z d a r a b e s c ur e d u s e l a e s e n t i a l , b e a t o c h i u l s àd r a r n e i .

G r u p u r i l e s u n t c o n s t i t u i t e a s t f e ls e m n a t e m a x i m u m d e p l a s t i c i t a t e . Ii e c t a t e p e o s u p r a f a t d p l a n di d d d e a u i m p r e s i a

www.digibuc.ro



R E N A $ T E R E A A R T I S T I C A . - P I C2 7 7

p l u t e s c I n a e r . G i o t t o r e d d f i g u r i l o ri g r e u t a t e . F is u n t I n c a p r i m i t i v e , d i s t r i b u i t e pd a r f i e c a r e c o n s t i t u e u n c o r p a u te n i c i u m b r a ' p l u t i t o a r e , n i c i m a s s

P e n t r u a d a i l u z i a v o l u m u l u i , Gs p a t i u l c u t r e i d i m e n s i u n i c a r e s a cP r i n g r a d a t i i d e l u m i n a s i d e c u lp r o f u n z i m i i s i a r e l i e f u l u i . 0 f r e si n t e l e c t u a l l i n s e n s u l c à n e a p a r e r i l o r n o a s t r e c u l u m e a e x t e r n d .

L a a c e s t e c a l i t ä t i f o r m a l e , G i o t ta m i s c d r i l o r s u f l e t e s t i . I n v e n t i a lm o m e n t s u f l e t e s c , c a r e d e t e r m i n d

e x p r e s i a p e r s o n a g i i l o r . I n « C i ne l e m e ni s t o r i c r e p r e z e n t a t i v ( v e s t i r e a t r d di s c e ns e r e d u c e l a o m a s d d e c a m a r a z i , pD a r s c e n a e i n v d l u i t ä i n t e o a t m o s fr e p r e z i n a s a r i s u f l e t e s t i i m p r e s i ot e n s i t a t e a b o r . P e r s o n a g i i l e l u i Gm o m e n t e l e r e v e l a t i e ii i n v d t d t u r i l e B i s e r i c i i ; i v o i nl o r s u n t i n d r e p t a t e s p r e p d m a n t ,i f a p t e l e l o r s e p r i n i n t e r v e n t i a P r o v i d e n t e i , c i pf l e t u l l o r .

I n m o m e n t u l i n c a r e l i m b a v u l gD a n t e p u n e b a z e l e u n e i c u l t u r i s p ez e a z d p i c t u r a a t r i b u i n d u - i c a s c o ps t e n t a l u i p d m â n t e a s c d .

P r i n t r e d i r e c t i i l e c a r e a u p o r n i ti n s e m n a t e s i a u a v u t c a c e n t r u S i

www.digibuc.ro




a p d s t r a t c o n c e p t i a m a i m u l t d e ct u r i i b i z a n t i n e 0 a c u l t i v a t c u p r ec o s t u m e l e f a s t u o a s e ,s i m t u l a r m o n i i l o rs u b t i l ei î n c l i n ap e n t r u s c e n e l e p a t e t i c e . M a d o n e l

L i p p o M e m m i a u g r a v i t a t e a m or e n t i n e , l a c a r e s ' a d a u g d i n t e n s i t a t ei s t r d l u cc u l o r i l o r . F r a t i i P i e t r o s i A m b r o g ie l e g a n t e a l e a r t e i s e n e z e c u r e a l i so i m p o r t a n t d d e o s e b i t d p o v e s t i r i iC r i s t o s p e p e r e t i i b i s e r i c i i d i n A sp a l a t u l c o m u n a l . d i n S i e n a e f e c t e l ei a l e G un u l u i r d u . C h i a ri l a S i e n a , u n d e t r a d i t i a st a r d i n o v a t i i l o r , a r t a s e i n d e p d ra p r o p i e d e r e a l i t a t e a d e t o a t e z i l e l ep o l i t i c e s i a p u t e r i i e c o n o m i c e Ir e i n n o ii , l a s f a r s i t u l s e c o l u l u i a l X I Vs ä d e c a d d .

V e r o n a , I n r e l a t i i s t r a n s e c u a p ui c u n o r d u l Ec r e a t u n s t i l o r i g i n a l c o m b i n d n d nl e l e s e n e z e . R e p r e z e n t a n t u l c e l mf o s t P i s a n e l l o ( 1 3 7 7 - 1 4 5 5 ) , c a r e a d e o a m e n i , a n i m a l ei p l a n t e , d e s e n a t e d u pi m b o g ä t i t a b l o u r i l e s a l e . P r o c e d er a p o r t u l a r t i s t i c c u n a t u r a s ' a s c hf o r m e a z d a d e v d r u l u n i v e r s a l , c i o bi d i r e ca n a t u r i i , c u a c e i a s i c o n t r a d i c t i e i n t e

p a n s d r e d e a i m a g i n e a r e a l i t ä t i i n a t u r ü , c i p r i n a b s t r a c t i i a r t i s t i c e n a t u r a l i s t e . R e z u l t a t u l ' a f o s t o s e r i= R a e s e r v e a i s p r o d u c a n u i m p r e g

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . - P I C T2 7 9

C o n t r a d i c t i a a f o s t r e z o l v a t â d e fc a r e a u p u s s t u d i u l n a t u r i i l a b a z a

T ä r i l e d e J o s a u g ä s i t i n o p e r aE y c k e x p r e s i a d e s ä v â q i t ä a c r e d it i i l o r e x t e r i o a r e 0 p r i m a i m a g i n e t u l u i , a c o r p u r i l o r I n f o r m e l ei c u l o r i l e l o r a d e vn ' a u i n v e n t a t p i c t u r a i n u l e i u , c uX I I - l e a , a u p e r f e c t i o n a t t e h n i c a s t r ä l u c i r ei i n t e n s i t a t e . E i a u c r e a t o a0 a u p r o d u s o p e r e n e p i e r i t o a r e .

I n M i e l u l p a s c a l , i n c e p u t d e H ui t e r m i n al o a n i n 1 4 3 2 , a r t a f l a m a n d d a a t ij u r u l M i e l u l u i P a s c a l , s i m b o l a l im i j l o c u l u n e i c â m p i i i n f l o r i t e , s ea l b , a p o i l a s t â n g a p r o f e t i i c a r e a u

i n t e l e p t i i c a r e a u p r e s i m t i t a d e va p o s t o l i ii m u l t i m e a s e r v i t o r i l o r l u i Cp a p i , i n o d d j d i i b o g a t e , I n f i n e 0 r un ' a u i z b u t i t s d d e t e r m i n e p a r t e a E p r o b a b i l C I H u b e r t a c o n c e p t if i g u r i l e p r i n c i p a l e , p e D u m n e z e uA d a m § i E v a , c a r e a u f a a t t i p u l fi m a s c u l i n dm a i t a r z i u d e f r a t e l e a u l o a n i nS o l i l o r A r n o l f i n i , a l C a n o n i c u l u ig a r o a f ei I n P o r t r e t u l u n u i n e c u n o s c ud i n S i b i u . P a r a n i c i o p r e o c u p a r e dz i n t à I n a c e s t e p o r t r e t e t i p u r i u m at i n a n d t u t u r o r c l a s e l o r s o c i e t d t i ie x p r e s i a f e t e i , m a i m u l t a u m a n i t a

www.digibuc.ro



2 8 0 R E N A 5 T E R E A S I R E F O R M A

m a i m u l t à r e a l i t a t e i n r e d a r e a l o cD a r m a i a l e s e l a i n t r o d u s a e r u l lf l o r i t e , a o r i z o n t u l u i a l b a s t r u § i ai a s p i r at r a n s c e n d e n t a l e l a r e a l i t ä t i l e p ä m âr i t a t e a d e s ä v â r s i t ä , i n t e n s i t a t e a se x t e r n ä § i e x e c u t i a i n g r i j i t ä d a u oo i d e a l i t a t e § i o t r a n s p a r e n t ä e x tr e d d l u c r u r i l o r c e e a c e a u m a i d e a u r , c a t i f e a § i m d t a s e , m a r m o r d §t o t c e e ap r e z i n t äv a l o a r ei n o c h i ib u r g h e z i e i f l a m a n ds u n t r e dc u l u x § ir a f i n a m e n t . P i c t u r a r i v a l i z eg r a v o r f l o r § i s m ä l t u i t o r i l o r .

0 r e v o l u t i e d e a c e e a § i i n s e m nM a s a c c i o ( 1 4 0 1 - 1 4 2 9 ) . O p e r a lz u g r a v i t e i n c a p e l a B r a n c a c c i d i nm i n e , d a r f r e s c e l e l u i a u s e r v i t c at i n e d i n s e c o l u l a l X V - l e a . I n A di s t o r i a S f â n t u l u i P e t r u , M a s a c c i op e t o a t e m i j l o a c e l e d e e x p r e s i e a l

o n o u ä s o l u t i e p r o b l e m e i s p a t i u l ut u r a l , p r e c i s d e l i m i t a t e § i s o l i d a si m p r e s i a d e s i l u e t e s a u d e u m b r e pl u m e c a r e t r e z e s c i n n o i s e n s a t i i t aa e r u l . C o r p u l § i i m b r ä c d n i i n t e a n u mc i d o b â n d e s c o e x i s t e n t d a p a r t ei i n d e p e n d e n t d . I m

a p a s ä e f e c t i v a s u p r a u m e r i l o r § i r oc i d e a s u b l i n i a f u n c t i a f i e c d r u i oe l e m e n t a c ä r u i v a l o a r e r e z u l t ä d i n c i u n s i s t e m a u t o n o m d e f o r t e c a r

www.digibuc.ro




a c e s t a a i n s p i r a t o n o u a f o r m a d e u n n o u p r i n c i p i u d e c o m p o z i t i e .

c i p i u l d e u n i t a t e I n v o i n t a l i b e r am e n t u l i s t o r i c , s a u i n t e o i d e e a b s td i n t a b l o u r i l e m e d i e v a l e i n e l e mar e g r u p a t e l e m e n t e l e i n d i v i d u a l e Iu n i t a t i o b i e c t i v e . U n e x e m p l u v a i lU n a d i n f r e s c e l e l u i M a s a c c i o r e ps e p l ä t e a s c a t r i b u t u l p u b l i c a n i l o r . f o r m â n d u n f e l d e t r i p t i c : I n c e n t r uo r d o n a S f â n t u l u i P e t r u s a p l a t e aS f â n t u l P e t r u s c o a t e g a l b e n u l d i ns c e n ad i n d r e a p t a I I i n t i n d e p u b l i c a n u l u ic a r e b a t l a o c h i . D e p i l d d S f â n t u lb l o u r i l e m e d i e v a l e , d e t r e i o r i , i n a c e s t e a , u n i t a t e a c o m p o z i t i e i s e i mv o i n t a a l M â n t u i t o r u l u i , c a r e S t a ps i v a t i ai d e t e r mt o a t e m o m e n t e l e

S p a t i u l i n c a r e e v o l u i a z a p e r s o n an o r m eo b i e c t i v e . P e i s a g i u l e m a i n a t u r a li m a i i n a c o r d c ui a r p e r s p e c t i v a m a i a d â n c a . D a r l er e p r e -z e n t a t ei m e d i u l i m p r e j m u i t o r a s l a bo r d o n a t l a G i o t t o i d e e i g e n e r a l e , ao e x i -s t e n t a a u t o n o m a , c a r e s e o p u n e g r

o m u l s u n t t r a t a t e c a p r o b l e m e e sc u p r ec a d e r e \ d i : l i d I n f a v o a r e a o m u l u ia c e s t e d o u A e l e m e n t e v a f i o p e r a l

U r m a s i i i m e d i a t i a i l u i M a s a c c id e p r o b l e m a p e r s p e c t i v e is i d e r e p r e z e n t a r e a

www.digibuc.ro




U c c e l l o s t a b i l e s t e r e g u l i l e p e r s p e c ti l e a p n ep i c t u r a , u r m a r i n d n e n u m a r a t e l e sd i m e n s i u n i l e f i g u r i i d e c e a m a i m iP o l l a j u o l os i A n d r e a V e r r o c c h i o u r m a rm u s c h i l o r , f o r m a o a s e l o r i d i r e c t i aT r a d i t i a p r e t i n d e c a L u c a S i g n o r e lp i e r z a n d u n f i ui - a d i s e c a t c o r p u li i - a d e s e n a t m u s c h i i p e ne x a c t m e m o r i a . B e n v e n u t o C e l l im i n u n a t d e f r u m o a s e » ,i s i m t e a m a r e p l a c e r eP u n c t u l i n s e m n a t , i n a r t a d e s e n

e x a c t c o r p u l n u d a l u n u i b a r b a t s aS f a n t u l u i S e b a s t i a n d e A n t o n i o Ps u f e r i n t e l e m a r t i r i u l u i , c i i n a t i t ua r c a s i c a r e - I s t r ä p u n g c u s a g e t i l ea r t i s t u l n ' a c a u t a t d e c k p r i l e j u l d en u d e 0 v a n j o a s e . A c e e a s i i m p r e s il i s u s d e A n d r e a V e r r o c c h i o . I i s u s ei u s c a t , I o a n t o r u ls c h e l e t i ci c o l t u r o s ,c o p a c i im e t a l i c i , s t a n ca r s e ,d a r d e s e n u l e d e o p r e c i z i u n e m a ti p e i s ag i u p a r t u r n a t e i n b r o n z ,i i n a d e v a r V e r r o c cg i n t a r s i s c u l p t o r c h i a ri i n t a b l o u r i l e l u i .

F r a F i l i p p o L i p p ii G h i r l a n d a j o c o n t i n u a o a s a a r e a l u l u ii c a u t a s à r e d e a c u p r e c i z i u nt i e i M r . M a d o n e l e l u i F r a F i l i p p om a r g i n i t e , i a r i n g e r i i l u i s c o l a r i b i ni v i g u r o s i . Pg f i l e b i b l i c e d i n t a b l o u r i l e l u i G h id u p d n a t u r d , c u p a r t i c u l a r i t a t i l ei c o s t u m e l e M r c

T o a t e s f o r l d r i l e a c e s t o r p i c t o r ia b s o r b i t e d e o p e r a l u i S a u d r o B

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . - P I C2 8 3

u n i t g r a p a d e l i c a t ä a l u i F r a F i l i pa s p r u a lV e r r o c c h i oi m k c a r e a l u i P o l l a j u o l o ,

i l e - a t r a n s f i gp u t r e r e a u n u i s e n t i m e n t a d a n c 0 i nB o t t i c e l l i a f o s t c o n t e m p o r a n u li p r i e t e n u l l u i P

c a r e i l l e g a I n t e l e g e r e ai a d m i r a t i a c o m u n d pa n t i c d . D i n p a s i u n e ai e n e r g i a c u c a r e s ' a s t rg e r e a V e n e r e i , c a r e f o r m e a z d m i t ui ' r e l ig i e i e l i n e , i n t e l e g e m t o a t d v r a j a p ea e x e rc i t a t - o a s u p r a s p i r i t u l u i c o n t e m p or e c ec e n t k i e a z o r i l o r , Z e i t a , a l b d c a up e v a l u rp i c i o a r e p e o s c o i c d d e p e r l e t d i a tg r e u 0 b§ e r p u e 0 ed e a l u n g u lt r u p u l u ia c o p e r i n d u - i n u d is u p e r b r e s p i r d i s p i t a p d c a t u l u i , i a ri p r i v i rd e c o p i l e x p r i m l o t r i s t e t d d e n e d e sM a d o n e l e , c a s u n t p d t r u n s e d e m e l a n c o l i a a s p i r at i i n d b ic à f i u l p e c a r e - 1 v a n a 0 e n u - i v a a p am a t e r n i t a t e a c a p e u n d e c r e t i n e l uc u r e s e m

m e l a n c o l i e .B o t t i c e l l i a f á c u t p a r t e d i n g e n e

c a r e s ' a . a p r o p i a t d e p d g â n i s m f äc a r e a e v i t a t s d i s e c o m p r o m i t à i n

p e c a r e D a n t e î i g ä s e a d e o p o t r i v dD a r s i m p a t i a p e n t r u l u m e a a c e a s t aa d e v d r o p e r a l u i B o t t i c e l l i 0 f a c e d iv e r i d i c i a i s o c i e t a t i i f l o r e n t i n e d e l a s

P r o b l e m a r e l i e f u l u i , m k a r i i 0 a pc a r e , d e l a Gp d n d l a B o t t i c e l l i , a c o n s t i t u i t p rc e r c e t aa l p i c t o r i l o r f l o r e n t i n i , a g d s i t s o l u td e f i n i t i v e i t oL e o n a r d o d a V i n c i ( 1 4 3 2 - 1 5 1 9 ) .

www.digibuc.ro





R E N A S I S R E A A R T I S T I C A . p r c2 8 6

t r i u n g h i u , a d i c d i n l o c u l u n e i f i g ug r u p a t i n t e o p i r a m i d d , a d i c d i n tp r o d u c e a c e l a 0 e f e c t d e p e r s p e c t i v

E f e c t u l a c e s t a e a c c e n t u a t p r i n ci s e a t r i b u e , p e n e d r e p t d e a l t f e l , ds a u l o s f u m a t o I n l d t u r d d i s o n a n t ac u e 0 e d e s e n u l s e c 0 m e t a l i c c u m oc o n t u r u l l u c r u r i o r 0 l e u n e s c c u mv e n e t i e n i c u n o 0 e a u s e c r e t u la c e s t u i p r o c e d e u .L e o n a r d os c o s d i n c l a r - o b s c u r e f e c t e c a rt e n s i t a t e d e v i e a t d m a i m a r e , o b tp r o d u c e , o e m o t i e p a t e t i c d . I n Fi n g r o t e i , j o cd el u m i n a ' 0 d e u m b r a * c o n d u c e p rt u l I o a n l a p r u n c u l I i s u s , d e l a a cs f d r 0 t l a i n g e r u l c a r e p r i v e s t e i n i l e a g d i n t r e ac u s p e c t a t o r u l .

I n G i o c o n d a ,« g l o r i o a s ä i n s c e n a r e a mf e m i n i nL e o n a r d o a c r e a t o n o u d f o r m a dm u l u i , m d i n i l e f d r d i n e l e , m d r i mi s t r a nc o r e l a t i e i n t r e c o s t u m , p e r s o n a ji p e i s a g i u f a c d i nu n m o d e l d e n e i n t r e c u t . C o n v i n s c< 4 f r u m u s e t e a e p rn i c a » , L e o n a r d o s ' a s t r d i d u i t s à s tf r u m o a s e a l e c o r p u l u i o m e n e s ci a s t f e l s d s e r i d i cV a l i d l a t i p u l i d e a l . G i o c o n d a , o ru n p o r t r e t i d e a l i z a t , f i i n d c d s u r â s ub u z e l o r s e r e g d s e 0 e l a M a d o n a B a c c h u s 0 l a S f e i n t u l l o a n B o t e z ep e i s a g i u l d e m u n t i c r e s t a t i c a r e se x p r e s i a d u i o a s d a f i g u r i l o r a u d ep i c t u r i i m o d e r n e .

www.digibuc.ro



2 8 6 R E N A S T E R E A S I R E F O I M A

I I . $ C O A L A V E N E T I A N A

I n p r i m e l e d e c e n ü a l e s e c o l u l u i d e r d z b o a i e l e c i v i l e , p i e r d e c o n dc a r e o p d s t r a s e d e l a s f d r s i t u l e v u l u

V e n e t i e i . L e o n a r d o 1 0 p e t r e c u s el a M i l a n o , u n d e c r e a s e o i n s e m n aa n g e l o 0 R a f f a e l ( d e v e n i t f i o r e nl a R o m a , c a r e s u b I u l i u a l I I - l e a p o l i t i c ei a r t i s t i c e a I t a l i e i . D u p d p l e cr e p r e z e n t a t d d e A n d r e a d e l S a r t op i c t o r i d e f i n d s e n s i b i l i t a t e 0 d eo p e r e d e v a l o a r e , d a r p i e r d e p u t e rL e o n a r d o o p e r a s e c a u n d i s o l v a nt e r i s t i c e a l e p i c t u r i i f i o r e n t i n e : d e si m o d u l a r e a .

m o d u l a t i e , F l o r e n t i n i i e x p r i m a s e ri n f d t i s a r e a l u i p i c t u r a l d . A n d r e a dr i l o r c u c l a r - o b s c u r u l . I n a c e l a s i t i ms o n a g i i l o r s e a c c e n t u e a z d .

V e n e t i e n i i a u c r e a t o p i c t u r a p li n c a r e c u l o a r e a j o a c i l r o l u l p r i n c ie r a t o t u l , i a r c u l o a r e a c o n s t i t u i a V e n e t i e n ü a u f a l c u t d i n c o l o r i t o ac u t i e , i n c a r e g ä s e a u s a t i s f a c t i e d et a t es e d a t o r e s t e u n o r c o n d i t i i s p e ci i s t o r i cA s e z a r e ai c f i m a V e n e t i e i s e a s e a m Aa c e e a s i e l u m e a c u a t i c a * i n c a r e cc u i n f i n i t e g r a d a t i i d e t o n , p l a n u r ir i o r i n v ä l u i t e I n t e o c e a t a t r a n s pi u s o a r k c a r el i m i t e l e f i x ei c o n t o P e s t e t o a t e o b i e c t e lu n d e c e m l e l i m p e d ei . a e r u l u s c a t , c e e a c e b

www.digibuc.ro



R E N A V E R E A A R T I S T I C k - P I C T2 8 /

p r e c i s ai d a r k l a V e n e t i a p r e d o m i n a ja r m o n i i l e c o l o r i t u l u i , p e c a r e v a r

l e m u l t i p l i e d l a i n f i n i t . A s t f e l o c h ir i s t . P r e d i l e c t i a V e n e t i e n i l o r p e n t r ur a t i a b i s e r i c i l o r § i a p a l a t e l o r c u mc u r i l e s c l i p i t o a r ei i n o p e r e l e p r i m i l o r p i c t oC r i v e l l i , C a r p a c c i o , B e l l i n i , c a r er i l e I n u l e i u , s o c o t i n d f r e s c a p r e a

I n a c e l a § i s e n s s ' a e x e r c i t a ti i n f l u e n t a s t a t u l u i .r i t a r , c a r e c o n t r o l a t o a t à a c t i v i ts p i r i t u l d e l i b e r ä c e r c e t a r e , d e a c ei t i i n t a np r i n s r d d O c i n i i n V e n e t i a . I n s c h i ms ' o p u n ä I n s l u j b a s t a t u l u i . P e r e t i ir i t i c u p i c t u r i p r o s l d v i n d f a p t e l e ma f o s t i m i t a t d e B i s e r i a § i d e c o r pc l d d i r f l o r c u s c e n e d i n v i e a t a p al o r . A c e s i e c o m b i n a a d e s e o r i c u p r o c e s i u n i l e i c u s e r b d rb l i c e , l a c a r e p a r t i c i p a t o g a p o p u la a v u t d e l a i n c e p u t u n p r o n u n t a t

P e d e a l t ä p a r t e , p a c e a i n t e r n a , d e : m a i m u l t e s e c o l e ,i b o g O t i i l e a c u m u l a t e da u d e s v o l t a t I n l u r n e a p a t r i c i e n i§ i d e e l e g a n t d , d i n c a r e p i c t u r a a §e s c p a l a t e e l e g a n t ei c a u t a s d l e i m p o d o b e a sP i c t u r a r d s p u n d e a c e s t o r a s p i r a t i is a u f a m i l i a r e , o l u m e s ä n ä t o a s di d o r n i c d d e p l O c e rc A v i e a t a I n s i n e e d e s t u l d e p r e t i o ad e o j u s t i f i c a r e t r a n s c e n d e n t a l l .

P r o b l e m e l e s p e c i a l e a l e p i c t u r i i f o r m a , c u l o a r e ap e r s p e c t i v a a u f o s t r e z o l v a t e i n c

www.digibuc.ro



2 8 8 R E N A $ T E R E A S I R E F O R M A

a u i z b u t i t s ä d e a g p a t i u l u i m a i m ut e l o r e f e c t e s o n d e d e v o l u m s i . s är e p r e z e n t â n d o b i e c t e l e c u a t ä t m ae r a u m a i i n d e p d r t a t e .

P i c t u r a v e n e t i a n d , c a f o r m d i n da l u a t f i i n t ä i n s e c o l u l a l X V - l e a ,M e s s i n a , c a r e a i n t r o d u s t e h n i c a f l a m( 1 4 3 1 - 1 5 0 6 ) , m a e s t r u l n e c o n t e s tt a n t u l c e l m a i d e s e a m ä a l s c o a l e is c u l p t u r a l s i c o m p o z i t i a s a v a n t dl e c t i i l e a m â n d u r o r a , G i o v a n n i B ep i c t u r a v e n e t i a n d l u m i n a c a l d d gp e m a r i i p i c t o r i v e n e t i e n i G i o r g i o

G i o r g i o n e ( 1 4 7 6 - 1 5 1 0 ) , a c ä r u i b u i r e a g r e s i t d a« C o n c e r t u l u i c â m p e n e s e »r e s t i t u i t a zz i a n o , a z u g r d v i t p e i s a g i i s i f i g ui n a u g u r a t r e a l i s m u l E r i c .

T i z i a n o V e c e l l i o ( 1 4 7 7 - 1 5 7 6 ) ,c a « c e l m a i m a r e p i c t o r d i n t o a t e tc e l e d e e x p r e s i e p i c t u r a l ä p r i n v a rc u l o r i l o r , p r i n g r a d a r e a t o n u r i l op r i n r e d u c e r i l e0 . p r i n f e l u l l a r g s i i n d r ä z n e t d e r a t o r a l p i c t o r i l o r n a t u r a l i g t i d i nt i n d e s p r e r e p r o d u c e r e a f i d e l d a r e ar e p r od u c o i m p r e s i e r e a l d , s u n t i d e a l e ,i d e a l d e f r u m u s e t e . E l e m e n t u l c os e a z d d e c â t i n m ä s u r a i n c a r e e s uu n i v e r s a l ä s a u s e n s u l p o t e n t a t aD o m n u l u i » , F e c i o a r a M a r i a s e r

www.digibuc.ro



R E N A T E R E A A R T I S T I C A . - P I C T U R2 8 9

i n g e r i , c i i n v i r t u t e a u n u i i r e z i s t i b i

v i e a t ä s e e x p r i m g i n « B a c c h u s ï Ai I n « F e c i o a r aP e s a r o » .« A s e z a r e a i n m o r m â n t » u n ep u t e r n i c c u p a t e t i c u l e m o t i e i .

T i z i a n a f o s t i u n m a r e p o r t r e t i s ta l e V e n e t i e i , e l a z u g r a v i t p o r t r e t ed i n t i m p u l s a u . P o r t r e t e l e l u i C a ri F r a n c i s c

i n a c e l a s i t i m p p a g i n i d e p r o f u n d a pi d o c u m e n t e d e p r i m u l o r d i n . D a r m a i p r e s u s d ev e n e t i a n g . V e n e t i ar e c u n o s c u t i n o p e r a lv i a t g , l u x s i v e s e l i e 0 d e a c e e a i - a c o

C o n t e m p o r a n u li u r m a s u l l u i T i z i a n o , P a

V e r o n e s e ( 1 5 2 8 - 1 5 8 8 ) , a p r o s l a v ib i r u i n t ai g l o r i a V e n e t i e i . M a r i l e c o ms e a g i t ä l u m e a e l e g a n t a a V e n e t i e i sf u n z i m e , d a r o l u m i n a c u s t r ä l u c i r i a

O p e r a l u i L o r e n z o L o t t o i n d i c d , b a r e c a r e s e e x p l i c a p r i n s i t u a t i a g

d e l a C a m b r a i , I t a l i a c a d e s u b s t äd o m e n i u l e i c o m e r c i a li f i n a n c i a r s e r e s t r â n g e ,a x e i c o m e r c i a l e a l u m i i i n c e p s g s es e p r a b u s e s t e o d a t g c u p i e r d e r e a c a I t a l i e n i i , c u t o t g e n i u l l o r , s a f i pp o t r i v g , e v e n i m e n t e l e d o v e d i r a n

p u t e r i i c o l e c t i v e o r g a n i z a t e i n f a t av i d u a l i s m u l m â n d r u a l R e n a s t e rc e b a z a e c o n o m i c di s o c i a l ä c a r e - i & M u s eA c e a s t ä s c h i m b a r e s e t r a d u c e I n ap r i n t r i u m f u l m a n i e r i s m u l u i .

1 9

www.digibuc.ro




L a V e n e t i a , c a r e a v e a sp d s t r e z e i n c à t i m pu m b r a d e i n d e p e n d e n t d e c o n o m i cp u t i n b r u s c d § i m a i p u t i n v i z i b i l àd e S p a n i o l i , s d r d c i t à p r i n r e d u cV e n e t i a a i e § i t d i n c r i z d c o n s i d ec a c e l e l a l t e s t a t e i t a l i e n e . V i e a t a as d f i e t e d i t d , b i n e i n t e l e s c u m a i p us p e c t i u n e .L o r e n z o L o t t o ' e i n t e r p r e t u l ab i z u e e x c l u s i v p e p u t e r i l e s a l e , ci a j ut o r u l f o r t e l o r c o l e c t i v e s a u s u p rB i s e r i c a , a s o c i a t i a s a u s t a t u l .

A c e a s t d s t a r e d e s p i r i t a g d s i t o e

l u i T i n t o r e t t o .J a c o p o R o b u s t i , n u m i t T i n t o r e

p i c t u r a v e n e t i a n ä d r a m a § i p a s i u ne n e r g i a l u i M i c h e l a n g e l o c u f a rT i z i a nd e v i n e t o t O u n u l d i n c e i m a i oM a n i f e s t a r e a f o r t e l o r e t e m p e r a tr i l e n ' a u v a l o a r e d e c k i n f u n c t i e df e e d t u t u r o r o p e r e l o r s a l e u n a c c ei d e m d r e

T i n t o r e t t o a l ä s a t o o p e r d i m e np a l a t i n V e n e t i a c a r e O . ' n u p d s ta c t i v i a l i . I n p r i m e l e s a l e o p e r e ,

f e s t d p r i n t o n u l c u l o r i l o r , a t m oi p r i n sc o m p o z i t i e i . C u M i n u n e a S t â n t u l uu n s e l a v ) , t o t u l s e s c h i m b d ( 1 5 4 8d u i t e p e o s u p r a f a t d i n g u s t ä , c aT i n t o r e t t oo c o m p o z i t i e n o u d I n c a r e t o t u li i n c o r d a r e

www.digibuc.ro






M i s c a r e a á d e v e n i t o e x p r e s i e

s p i r i t u a l . A c e s t f e n o m e n i n d i c a t rs t e r i i l a a r t a b a r o c u l u i , a d i c d d e l am i n a r e a s p i r i t u l u i .

C o r r e g g i o ( 1 4 9 4 - 1 5 3 4 ) r e p r e z i ns e i m b i n d i n f l u e n t a l u i L e o n a r dR a f f a e l , M i c h eV e n e t i e n i l o r . C o r r e g g i o a c o n t o p

o r i g i n a l d , c a r e c o n s i s t a i n r e d u c el a o s i t u a t i e l i r i c d . I n « M a r i a s i Ps i d e l u m i n a s u p r i m d c o n t u r u l l ui c o n c e n t r ea t e n t i a a s u p r a s e n t i m e n t u l u i d ec u f u n d a t i n u m b r d . I n « L o g o d n al o a c e l e d e e x p r e s i e : f o r m e l e d e l i cm e l o d i c e , c o n t r i b u i e , p r i n i m p r es c o a t d i n e v i d e n t d c o n t i n u t u l s e n

A c e s t c o n t i n u t , f i e a d o r a t i a i n ft e r n i t 4 i i , f i e b u c u r i a d e a t r d i n us i t u a t i i d e t e r m i n a t e s a u c a u n m ip e r s o n a g i u , c i c a u n p r o c e d e u dg e l o i z b u t i s e p r i n g r a d a r e a f o r mc o m p o z i t i e i . C a r a c t e r i s t i c i n a c e a

S f â n t u l S e b a s t i a n » . O r i c e d e p es u p r i m a t d , d a r r e d u s d l a m i n i m ug e r e a s f i n t i l o r c u p d m â n t u l e v oi n g e n u n c hn o r i , i a r M a d o n a s a d e p e u n t r oi n u s ed a c d e x i s t d . F i g u r i l e s u n t e m a n c i pT o a t e m i s c d r i l e s u n t s u g e r a t e pC o r r e g g i o , c ai M i c h e l a n g e l o , I i o p u n e ot r a n s c e n d e n t a l d , c i o v i z i u n e p i c t uo l u m e p o e t i c A . P i c t u r a a a t i n s u l t id u p d c

www.digibuc.ro



R E N A F T E R E A A R T I S T I C A . - P I C T2 9 3

i n c e p e m a n i e r i s m u l b a r o c u l u i . E v o la l i t e r a t u r i i ,f i i n d c d a m â n d o u g s u n t d e

s o c i e t ä t i i .

I I I . K O A L A D I N R O M A

S c o a l a r o m a n g e r e p r e z e n t a t g d ec a r e , l a c u r t e a p a p i l o r , a u r e z u m a

a r t a R e n a s t e r i i l a a p o g e u l d e s v o l tu n i v e r s a l i t a t e a l c a t o l i c i s m u l u i .I n t r ' u n t i m p r e l a t i v s c u r t , R a f f

o p e r a ' c o n s i d e r a b i l ä i n c a r e a r e z u mc o n t e m p o r a n i l o r s d i s i a d e s v o l t a t

p u s e d e e i . E l a i n c e p u t u c e n i c i a

s d u c a r e d e a s e m e n e a e r a p i c t o r , as i - a a s i m i l a t m a n i e r a s u a v g a l u i P em a i m u l t i a n i l a F l o r e n t a , u n d e a i nd e s e n u l n u a n t a t a l l u i L e o n a r d o . I nI u l i u a l I I - l e a i n s g r c i n a r e a d e a p i ca d d o g g m i n f l u e n t a V e n e t i a n u l u i S

a l u c r a t l a R o m a , s e p o a t e s p u n ec u r e n t e l e i n s u s i t t o a t e c u c e r i r i l e R e nn ' a f o s t n u m a i o s i n t e z d , c ii u n p r o g r a m d i n c ag e n e r a t i i d e p i c t o r i .

P e n t r u m a r e l e p u b l i c , R a f f a e l e Id o n e l o r . E x p r e s i a :« F r u m o a s 6 c a o M a d o

d e v e n i t p r o v e r b i a l g s i t r e c ei a s t d z i d r e p t e l o g i u lm u s e t i ii g r a t i e i f e m i n i n e .T i p u l a c e s t a d e f r u m u s e t e s e c o m p

f l o r e n t i n ei r o m a n ei p r e z i n t ä u n e c h i l i b r u

www.digibuc.ro



2 9 4 R E N A F I E R E A g R E F O R M A

n a t u r a l e a l e v i e t i i g e x i g e n t e l e s i m ti n t r u n e s t e f o r m e l e i d e a l e , f r u m u s eg g r a t i a s e n t i m e n t e l o r c u f e r i c i r e av a l o a r e , c u d e o s e b i t ä a r t d , a c e s t e e lp e r s o n a g i i l e f o r m e a z d u n t r i u n g hs u s M a r i a g I i s u s , j o s d o n a t o r u l , sD e g c e l e c l o u d g r u p u r i s u n t d e s ps e u n e s c p r i n t r ' o s e r i e d e l e g d t uh a r a M a r i e i s p r e d o n a t o r , a l u i Io p r i m e s t e i n t e o a t i t u d i n e d e e x t a z

E l e m e n t u l s p i r i t u a l c a r e c o n s t ig m a i a c c e n t u a t I n M a d o n a S i x tS i x t s i S a n t a B a r b a r a s u n t a s e zp e r d e l e s e d a u I n l ä t u r i g I n s p a tf e r e a s t r a a p a r e M a d o n a c u p i c i oi a r c e i d o i s f i n t i i n g e n u n c h i a t i p e d e s u s t i n e r e , f i g u r i l e p l u t e s c , f f i n d c de v o c a g r a v i t a t e a . S a n t a B a r b a r a i m a g i n a r d , c d r e i a M a d o n a I i p r eS i x t , r e p r e z e n t â n d m u l t i m e a , a r e l u i I i s u s : 0 s c e n d v i z i o n a r d , o b t ia c c e n t u a t d p r i n r a p o r t u l c u s p e c t

C o n e x i u n e a s p i r i t u a l d i na c e s t t a b l o u n u s ep e r s o n a g i i l er e p r e z e n t a t e , c i c u p r i n d e d o n a I i p r e z i n d p e M â n t u i t o r u l .s u b i e c t i v d a i n t e n t i e i a r t i s t i c e f o rM a d o n a M a r e l u i D u c e e c e a m ap e r i o a d a f l o r e n t i n d : c h i p u l M a dn e i n t r e c u t d . F r u m o a s a g r ó d i r n l r e a si M a d o n a i n l uf a r m e o u l p e i s a g i u l u i ' l a g r a t i a M a

www.digibuc.ro




L a V a t i c a n , i n C a m e r a d e l l a S e gy e a s c d d e b i b l i o t e c d , R a f f a e l a z u gJ u s t i t i a , P o e z i a , S t i i n t ai T e o l o g i a . D i s p u t a d en e s t e p e r e p r e z e n t a n t i i c e i m a i d et i m p u r i l e I n j u r u l a l t a r u l u i p e c a r ea c e s t u ig r u p er e p r e z e n t a t c e r u l , S f â n t aa p o s t o l i i .

T o a t e l i n i i l e c o m p o z i t i e i c o n v e rc a r e f om e a z d l e g d t u r a i n t r e c e ri p d m â n t , i n t r e D u m n

A d o u a f r e s c d , , 5 ' c o a l a d i n A t e nS t i i n t e i . S u b n i s t e a r c a d e m d r e ti A r i s t o t e l

r e p r e z i n t d c e l e c l o u d f o r m e p r i n c i pi a r d i s c i p o l i i I i a s c u l t d . C a d r u l a r h i ts ' o c o p l e s e a s ai a c c e n t u e a z d c a r a c t e r u l s

S t i l u l l u i R a f F a e l s e d e s p r i n d e c lz i t i i . L a i d e a l u l d e f r u m u s e t e , c am e n t e n a t u r a l e , c i o r e a l i t a t e p o ei a r t i s t i c d s u p eo p u s d n a t u r i i , s e a d a o g d m a n i e r a l a rp r i n f o r m e l e c o n c e p u t e i n m a r e ,i p r i n s e n t i m e nP r i n t o a t ä i n f d t i s a r e a k r , p e r s o n au n u i d e s t i n m a r e . A s a s e e x p l i c a ge x p r e s i v i t a t e a t e a t r a l d a g e s t u r i l o ri g r i j a d e a e l i mc o m u n . A j u n s d i n p o s e s i u n e a t u t uR a f f a e l s e a p r o p i e d e m a n i e r i s m .

M i c h e l a n g e l o s e c o n s i d e r d i n a i n t ef i g u r i l e l u i , c h i a r c a n d s u n t z u g r ä va t m o s f e r a , p e i s a g i u l s u n t p e n t r u e li n t e r e s e a z d m a i p r e s u s d e t o a t e e pt i m e , n t u l i n s u 0 n u s e e x p r i m d a t â t p

www.digibuc.ro



2 9 6 R E N A V T E R E A I R E F O R M A

a t i t u d i n e ai m i s c a r e a c o r p u l u i . M i c h e lp a g a n a l f r u m u s e t i i f i z i c e c u p a t e

n i z e a z a s u f e r i n t a .E s e n t i a l u l o p e r e i l u i e i n C a p e l a l u i I u l i u a l I I - l e a . P e p l a f o n u l c a ps e d e g : a w a r d s c e n e l e G e n e z e i , d e l at r i u n g i t i u r i l e c a r e l e a g d p l a f o n uu r i a s e d e p r o f e t i s i d e s i b i l e ; i a r pn u d e ; i n s f a r s i t , p e p e r e t e l e d i n fd e a p o i . A c e s t e s c e n e i m b i n a v i zi p o e z i a m i l o r c u i u b i r e a d e o a m e n i a c r e s t

D i v i n a C o m e d i e , r e z u m a s f o r t a r eS i b i l e l ei p r o f e t i i n u m a i s u n t n i c i

r e l i g i o a s e , c i e x e m p l e a l e u n u i n o ud e t i m p s i d e l o c . D i n m u l t i m e a i ma n g e l o a l e g e a p e a c e l e a c a r e a v e a

c o n f e r e a u o m e n i r i i m a i m u l t a ni m a r e t i e . Cc u v a n t s ' a s p u s c a a r t a l u i c o n s ta e t e r n i t a t i s i n o n o a r e a o m e n i r i i .

I n a f a r a d e I t a l i a , c e n t r e l e a r t i sn o m i c e s i c u c u r t i l e s u v e r a n i o r ma l e p i c t u r i i g e r m a n e , A l b e r t D üs u n t d i n N ü r n b e r g s i A u g s b u r g .c o l i l e d e l a N o r d , cl a s f a r s i t u l e v u l u i m e d i u d e c a di , i n l o c u l l o r , s e rS u d , c a r e s e i m b o g a t i s e r a p r i n r e

A l b e r t D ü r e r ( 1 4 7 1 - 1 5 2 8 ) a f o sb e r g . D o u g . c a l a t o r i i i n I t a l i a s i ul e g a t u r a c u c e i m a i m p i i a r t i s t i a i ti i - a u l a r g i t oE l a l ä s a t p o r t r e t e l e u n o r u m a n i s

www.digibuc.ro



R E N A S T E R E A A R T I S T I C A . - P I C2 9 7

r e l i g i o a s e , p r i n t r e c a r e 4 C e i p a t r u« s u p r e m u l e f o r t a l p i c t u r i i g e r m ai m d r e t i

i a r I n c h i n a r e a M a g i l o r c a u n a d ir e l i g i o a s e . S t a m p e l e l u i g r d v a t e pp r i n t r e c e l e m a i d e s d v â r s i t e d i n a r t a , M I A s 'o v u l g a r i z e z e , i n c e l eu n r o l a s e m ä n d t o r c u a l t i p o g r a f i es ' a o c u p a t c u a t â t a p a s i u n e d e p r o

s i a f i g u r i l o r d u p d r e g u l i l e p r o p o r ta t â t d e f e r i c i t s t i l u l l a r g c u e x p r el i e n i i s p u n e a u d e s p r e e l c à a r f i fd a c d s ' a r f i n ä s c u t l a R o m a s a u l a

H a n s H o l b e h l J u n i o r ( 1 4 9 7 - 1 5d i n c a r e m e c e n a t u l F u g g e r i l o r fi n f l o r i t o r d i n G e r m a n i a . A c d r á t oA n g l i a . L a c u r t e a l u i E n r i c a l V I I I -f a m i l i e i r e g a l e s i a l a r i s t o c r a t i e i e np r i n s t ä p â n i r e a f o r m e ii c a r a c t e r i z a r e a p e r s os e r v i t c a m o d e l , H o l b e i n a a j u n s ua i R e n a s t e r i i .

I n c e l e l a l t e t d r i , p i c t u r a n u s e pn i c i c u c e a g e r m a n ä . F i a n t a

a r t i s t i i t a l i e n i p e n t r u z u g r ä v i r e a i a r T ä r i l e d e J o s n ' a u p r o d u s i n s e cp i c t o r d e g e n i u , p e P e t e r B r u e g e l

I V . S F A R S I T U L R E N A S T E R I I

P a r t e a a d o u a a o p e r e i l u i M i cR e n a s t e r i i . V i o l e n t a c u c a r e t r a t ac a r e - 1 f a c e a i n a c c e s i b i l b u c u r i e ii l i p s a d e e c h i f i b

www.digibuc.ro



2 9 8 R E N A S I E R E A I R E F O R M A

S u p r a o m e n e a s c d a u n o r m e m b r ei i n e r t i a a l t o r a aM i c h e l a n g e l o « p ä r i n t e l e b a r o c u l u i

S t i l u l b a r o c e e x p r e s i a C o n t r a r e fi m p o t r i v a p r o t e s t a n t i s m u l u i s ' a mi I n d o m e n ip r i n r e s t a u r a r e a t r a d i t i e i m e d i e vs ä e l i m i n e d i n i c o n o g r a f i a r e l i g i or a t i e p a g â n ä s a u e r e t i c k i a r C o n cs e a r z e i n b i s e r i c i i c o a n e c a r e a r d u c e i n r A t a c i r e p e o a m e n i i s i m p li I n p r i m uI e z u i t i i , c a u t A s A p u n A d i n n o u ap a r t e s e r e s t a b i l e s t e i n i c o n o g r a f i ad e p r o t e s t a n t i , a l s f i n t i l o r , a l m o ap e d e a l t a s e f a v o r i z e a z dr e p r e z e n t a r e a s c e n ed e m a r t i r i u c a r e s t â r n e s c i m a g i n a ti s e n s i b i l i t a t e a cs i l o r . A r t a a c e a s t a s ' a n u m i t b a r oe x a g e r a r e a e f e c t e l o r d e m a s s k d es t e r e a s e d i s o l v A I n b a r o c . P r o c e s u ld e l a p u r i t a t e a l i n i i l o r l a e x a g e r a r em e l e s e v e r e l a f o r m e l e « d e s l e g a t ei p i t o r e s t i » , d ep r e c i s l a a r a b e s c u l n e d e t e r m i n a ti v a g , d e l a s i m e ti e c h il i b r u l f o r m e l o r l a m i s c a r e a c e r u pi m u t d l i n i i l e . Bd e f i n e s t e p r i n t r ' o r e a c t i u n e c o n t rt u t i v e a l e R e n a s t e r i i .

A c e a s t ä r e a c t i u n ' e i n c e p e i n I t a l ic o n d i t i l l o r n o u i , c r e a t e p r i n p i e r de c o n o m i c s i p r i n t r e c e r e a b i s e r i cp r o t e s t a n t i s m u l u i . ,

www.digibuc.ro



C A P I T O L U L X

R E F O R M A

C h r i s t u m e x f o n t i b uE r a s m .

R a p o r t u l d i n t r e R e n a s t e r ei R e f o r m a f o r m e

s e c o l u l a l X V I - l e a o b i e c t u l C e l o r mc e l e c l o u d m i s c d r i p â n d a l e c o n f u« p r i n e s e n t ä » . U n i i s u s t i n c A a mr e i n t o a r c e r i i l a s u r s e » , a u c o n t r i b

s i l a t r i u m f u l e l e m e n t u l u i l a i c . A la c o l o u n d e R e n a s t e r e a s ' a d e s v o

c a i n I t a l i a , R e f o r m a n ' a p u t u t p rR e f o r m a a t r i u m f a t , c a i n G e r m a nb r u s ci i d e a l u l e i d e c u l t u r d c o m p r oj u m d t a t e .

P r o t e s t a n t i i a u i n c l i n a t s p r e p rd o u a . N i m e n i i n s d n ' a e i p r i m a t

a c e s t e c l o u d m i s c d r i d e c d t N i e t z s c h« R e n a s t e r e a i tt i n e a v i r t u a l t o a t e f o r t e l e p o z i t i v ei n t e l e c t u a l d m o d e r n dR e f o r m a g e r m a n d as t a r e e n e r g i c d & u n o s s p i r i t e i n a

www.digibuc.ro



3 0 0 R E N A S T E R E A I R E F O R M A

e v u l u i m e d i u s i c a r e , i n l o c s a s e i n d i c i i l e d e s c o m p u n e r i i s a l e s i a l e

c e m a i s u p e r f i c i a l e s i m a i e x t e r n e ,C u e n e r g i ai c u I n c a p a t a n a r e a l o r s e p t eo m e n i r e a i n a p o i , a u a d u s c u f o r t as t i n i s m c a t o l i c d e a p a r a r e l e g i t i mu n e i s t a r i d e a s e d i u .E i a u i n t a r z i a t c u c l o u ds t e p t a r e ai d o m n i a s t f i n t e l o r . E i a u f a c

i m p o s i b i l d c o n t o p i r e ac u g e t d r i i a n t i c e c u c u gS t u d i i l e r e c e n t e , m a i a l e s c e l e c o

m i s c a r i , f ä r à s a o f e r e I n c a ' o s o l u ta t r a s a t e n t i a a s u p r a i m p o r t a n t e i cc i l i a c e l e d o u a p u n c t e d e v e d e r e

n a s t e r e ai R e f o r m a s ' a u c o n f u n d a t l am e r s a p o i p a r a l e l o b u c a t a d e v r ei , i ns f a r s i t , s ' a u s e p a r a t c a n d B i s e r i c a rc r i s t a l id o c t r i n ai a p u s m a s s a f l o t a n t a a v i s a tf a t a t e r i b i l e i a l t e r n a t i v e : « C i n e n u

A c e s t p u n c t d e v e d e r e s ' a d o v e

i n c e p u t d e o r d i n e i n t e u n d o m e n io d a t a i n t u n e c a t e d e p a s i u n i p o l i t i ci c o n f e s i o n a l e .C e r c e t a r i l e c o n s a c r a t e . o r i g i n i i e

I n t a i a c e s t l u c r u , c a r e a a r u n c a t or u l u i a c e s t o r c l o u d m i s c a r i : s i m uc o m p l e x i t a t e a c e l o r d o u á c u r e n t e ni R e f o r m

R e v e n d i c a r e a d r e p t u l u i d e l i b e ri p r o c l a ma u t o n o m i e i c o n s t f i n t e ii n d i v i d u a l es u n ti n s e p a r a b i l ec e -r e r i l e d e r e f o r m a a B i s e r i c i ii e l e s ' a ur i d i c a t m a id i n s a n u lc l e r u l u i , C e i d i n t a i u m a n 4 t

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 0 1

R e v e n d i c d r i l es o c i a l e ,p o l i t i c ei e c o n o m i c e s i - a

t i m a r e aI n p r e c e p t e l e B i b l i e is i I nI n v d t d t u r i l e B

a c e a s t ä e p o c ä , t o a t e c o n t r o v e r s e lE l e n u s e p o t c o n c e p e f d r d c u l t um i j l o c u l s e c o l u l u i a l X V - I e a , d i n l i z e a z d c l o u d c u r e n t e , u n u l u r m ä r i

m e m b r e l e e i » , i a r a l t u l t i n z â n d l a i c e i n d e p e n d e n t e , e l e s e v o r i z b iB i s e r i c i i l a o s u p r e m a t i e a b s o l u tì s u f l e t uc r e d i n c i o s i l o r e i . D i s t i n c t i a I n t r e i o r en a s t e r e a r e l i g i e i I n a c e a s t d p e r i od ev e d e r e f o r m a l s i d i n p u n c t d e v e di d u ps e p a r a r e a a c e s t o r c u r e n t e , u m a n il a v i s u l c r e s t i n i s m u m a n i z a t c a r e s ä c o n c i lr i l e i n t e l e c t u a l e a l e R e n a s t e r i i i a s p

I n c e e a c e p r i v e s t e g e n e r a l i t a t e a i R e n a s t e r e ai R e f o rs u n t f e n o m e n e e u r o p e n e . S i m p t o me l e m e nc o n s t i t u t i v e a l e d o c t r i n e l o r s e m a n i ft ä r i l eo c c i d e n t a l e . E l è c o r e s p u n d u ni n t e n d h i t e l e e i g e n e r a l e , e i d e n t ii n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a .

I n s f â r s i t , c ai R e n a s t e r e a , R e f o r m a eF a c t o r i i e i d e t e r m i n a n t i n ' a u f o s t ni m o r a l i ,c u m a i R e n a s t e r ü n ' a u f o s t e x c l u s ii a r t i s t i c i .p o l i t i c e , e c o n o m i c e , s o c i a l ei i n t e l e c t u a l e a u cb â n d a e i i n t r ' o m d s u r d t o t a s a d e r e s i m t i t ä a u n e i r e i n n o i r i r e l i g i of o r t e , a i c d r o r e x p o n e n t i d e m u l t eZ w i n g l i s i C a l v i n a r f i a v u t s o a r t al o r , W i c l i f fi H u s .

www.digibuc.ro



3 0 2 R E N A F T E R E A $ 1 R E F O R M A

C u c a t p a t r u n d e m m a i a d a n c i nm i § c a r i , c u a t a t a f i n i t a t e a § i . s t r a nd e n t e . I n f o p d , a c e l e a 0 c a u z e , a c e l as u b s t r a t e c o n o m i c 0 . p o l i t i c . R e n ai R e f o r m a sp o t r i v a p r o d u s u li e x p r e s i a r e v o l u t i e i s oa s c e n s i u n e a b u r g h e z i e i l a u n r o l

I . C A U Z E L E E C O N O M I C E A LI n t e o e p o c a d e p r o g r e s m a t e r i a l

a r a m a s r e f r a c t a r ao r i c a r e i s c h i m b a r i . I n d e v i n e i n d u s t r i a l ai c a p i t a l i s t ä , B i s e r i c a r ad a l a § i , p r i n i n g r a d i r i l e p e c a r e l e id i e d i n c a l e a p r o g r e s u l u i . 0 a d a p t

d u c t i e i e r a i n d i s p e n s a b i l a 0 d i n t r a n s f o r m a r i l e c e r u t e d e e v o l u t i a er e d i s t r i b u i r e a a v e r i i b i s e r i C e § t i s e ig e n e r a l . T o a t e f o r t e l e n o u i i v i t e p

i n d u s t r i e i m i l i t a u p e n t r u r a s t u r n ap o i a t a l B i s e r i c i i . A c e s t e f o r t e d aB i s e r i c i i o p u t e r e i r e z i s t i b i l ai a s i g u r a t r i m : d u if o r m a c h i a ri i n W i l e c a r e r a m a s e s e r a c

L a s f a r § i t u l s e c o l u l u i a l X I I I - l ed e v e n i s e o m a r e p u t e r e * s e c u l a r a .e p i s c o p i l o ri e g u m e n i l o r d i n t o a t a l u mo d i j m a d i n v e n i t u l t u t u r o r b i s e rc a r e f ä c e a n e c o n t e n i t e p r o g r e s e §d o r i ) i n t o a t e f a i l l e p e n t r ua p a r a i n t e r e s e l e .

B i s e r i c a c r e a s e u n. v a s t a p a r a ta d m i n i s t r a t i v ,j u d i c i a rf i s c a l , c a r e c u p r i n d e a t o a t ä l u m e aa p a r a t , c h e l t u e l i l e C u r i e i p o n t i f i c a

www.digibuc.ro





3 0 4 R E N A S T E R E A $ 1 R E F O R M A

s e c o l u l u i a l X V I - l e a . N u m d r u l pv e n i t d e 1 0 l i r e d e p e r s o a n d .

B i s e r i c a e n g l e z d p o s e d a d e c i a v u t i a n a t i o n a l d . A b s e n t e i s m u l ,p a p i t i n d e a u s d c o n c e n t r e z e a c e al a t i , d e p e n d e n t i d e R o m a , s i s a fa u t o r i t a t e a p u b l i c a .

N o b i l i m e a d e l a t a r d s i n e g u s t o rt e r e a t e m p o r a l d a c l e r u l u i i n t r ea n t i c l e r iC a m e r a C o m u n e l o r , u n d e a v e a ul e g i s l a t i v e c o n t r a p r o p r i e t d t i i s i jv o t a t e i n s e c o l u l a l X I I I - l e a , a u f ol e l e u r m d t o a r e s i a s t f e l , l a I n c e pr i t e l e e r a u p r e g d t i t e p e n t r u e x p r o p

F o r t e l e c a r e r e z u l t a u d i n d e s v o l t av e n i t s l i n t d r e a s c d c u r e n t u l a n t i c lc o m e n u l u i a v e a n e v o i e d e p r o t eu n i f o r m e , p e c a r e n u m a i m o n a rd a . D e ac e n t r a l i z a r e a , u n i t a t e a s i l i n i s t e a io r d i n e a l e n o u l i o r c l a s e u r b a n e . As i u n i v e r s a l i s m u l u i e c l e z i a s t i c s i a n

D e a i c i o d u b l d m i s c a r e d e o p o zt d t i l o r p o n t i f i c a l es i c o n t r a b o g d t i e i c l e r ua n t i p a p a l d s ' a m a n i f e s t a t p r i n a tf i c a l e s i c o n t r a f i s c a l i s m u l u i .

B a n c h e r i i i t a l i e n i s i - a u f d c u t aa i p a p i o r . P o p o r u l i i n u m e a « n e g uM r e r a s d s t r â n g d v e n i t u r i l e p a p a lp u s e s u b s c u t u l B i s e r i c i i . E i a v a n s ac l e r i cs a u l a i c ic a r e a v e a u d e f d c u t p l ä t i i n

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 0 6

d e r a r i t a t e a m o n e t e i , a u a j u n s si n ä i n m â i n i l e a c e i a c a r e , i n f r u n t e c u r e g e l e , a vc u r e n t d e r a d e 3 0 ° Ai c r e d i t e l e M r e r a u g a r a nb i s e r i c e § t i , c a r e n u e z i t a u & à i n t r e bt o r i o r r u p l a t n i c i . N e r m i l t u m i r e a cc u c â t l e g i l e c i v i l e p e d e p s e a u c a m ác a n o a n e l e o c o n s i d e r a u c a p ä c a t c aN e w t e m p l e , c a r t i e r u l l o n d o n e z I n cs e d i u l , t r e c e a d r e p t s i m b o l u l e x p l o al u a t e i m p o t r i v a M r s ' a u d o v e d i t i n ea f u r i s i ti i - a a l u n g a t d i n e p a r h i a s a , di i - as a l v a t ( 1 2 3 5 ) . I n s t a n t e l e c i v i l e a u dM r , d a r n u i - a u p u t u t a l u n g a d i n

A l d o i l e a i z v o r d e n e m u l t u m i r e I n f r u n t e a e p i s c o p f i l o ri m â n d s t i r i l o r , p a p i i n ua l e s I t a l i e n i , d i n t r e c a r e u n i i i g n o ri m e n t at a t e a p o p o r u l u i e n g l e z , i a r a l t i i n i c iM r , c i s e m á r g i n e a u s ä i n c a s e z e vp r o c u r a t o r f i s c a l . D e m u l t e o r i e i ne p i s c o p i e i - M r , c i c u m u l e a z a a l t ef a s t u o s d e c â t c e i m a i m a r i s e n i o r

P a r l a m e n t u l e n g l e z a p r o t e s t a t na b u z u r i c a r e p r e z e n t a u c l o u d p r i m ei m o r a la l t a e c o n o m i c ä § if i n a n c i a r d .T u r m a c r e d i n c i o Of a r d p á s t o r i ,i a rv e n i t u r i l e B i s e r i c i i e r a u t rN u m a i i n 1 2 4 0 , p a p a n u m i 3 0 0 II n B i s e r i c ae n g l e z di a r v e n i t u l t o t a l a l c l e r i c i l o r s t r ä ie r a e v a l u7 0 . 0 0 0 l i r e s t e r l i n e . N u e d e m i r as e p l â n g ec ä b e n e f i c f i l e B i s e r i c i i s u n t o c u pi t a m s á r ád e e i .

2 0

www.digibuc.ro



3 0 6 R E N A T E I M A 1 R E F O R M A

A c e a s t ä . s i t u a t i e a p r o v o c a t p r oi n u m e rr e v o l t e . I n 1 2 3 1 o a d e v d r a t d m i s cc o n t r a b e n e f i c i a r i l o r s t r a i n i ,i s o l d a t i i t r i m i i f r a t e r n i z a t c u r d s c u l a t i i . C l e r u l s td e v a s t a t e . M i s c a r e a n ' a a v u t n i c i uo s t a r e d e l u c r u r i c a r e a v e a s A d uR e f o r m d st r e t i n d o n e m u l t u m i r e s u r d ä , g a t af a v o r a b i l d .

S i m a i a d â n c d ,i m a i g e n e r a l d a f o s t n e md e d i j m e l e p o n t i f i c a l e , f i i n d c d d e p e r s o a n e . M i i d e f i r e s t e r l i n e A n g l i e i p e n t r u a u m p l e a t e z a u r u l f u t r i m i s l a R o m a a p r o t e s t e z e im a i a u z i t e » . C u a c e s t p r i l e j p r o« 0 b a nb a n i l o r , c e p u t e r ev e l i , m a i a l e s l a C u r t eb o a i e l e c o n t r a I m p e r i u l u i c o n s u mp e n t r u a l e a c o p e r i , p a p i i a u u r c aa n da c e s t e a a u a j u n s s A a b s o a r b d jv e n i t u lc l e r ue n g l e z .

N u m a i p u t i n u r g i s i t e r a c l e r u l i n c e r c a t d e m a i m u l t e o r i s A i n tc o m e r t s i d e i n d u s t r i e , i a r i n t e n d ei a c u a r e n d d m o s i i . D a r c e e a c ee r a u p r i v i l e g i i l e j u r i d i c e a l e c l e r u ln ' a v e a n u md e - a f i j u d e c a t e x c l u s i v d e i n s t a n tz i a s t i c ä i n t e r v e n i a i n t o a t e c a z u rm e n t e , d i j m e , e r e z i e , s p e r j u r , c d ai a l t e c h e s t i ui n a t e r a u p u t i n e c a u z e c a r e a nP e n t r u c e a m a i m i a o f e n a a d u s d v a t u l p u t e a f i c i t a t I n f a t a i n s t a n ti c o n d a

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 0 7

l a a m e n & I n A n g l i a , p u t i n a l u m ed e t r i b u n a l e , d e a c e e a p r o t e s t e l e

I n c e r c a r i d e a i n g r a d i p u t e r e a t e md i n c e l e m a i v e c h i t i m p u r i . C a r o l a v e r e a c l e r u l u i p r i n c o n f i s c a r e ,i e x e m p l u l l u i a fd e a l t i s u v e r a n i . D a r a c e s t e m a s u r ic i a r e . I n c u r s u l r a z b o i u l u i d e o s ug i o a s e s t r a i n e a u f o s t c o n f i s c a t e i n m i s c a r e a i u à o . f o r m à o r g a n i z a t ai c o n s t i e n t a . E x pm a i d e s e a m ä a i e i a u f o s t J o h n WB o e m i a .

S u s t i n â n d c a s t a p â n i r e a c l e r u l u i s en i c e s c n u p e p u t e r e a m a t e r i a l a , Wp r o p r i e t a t i i b i s e r i c e s t i . D u m n e z e u ep a m â n t , p e c a r e l - a i m p a r t i t i n t r el a i c ii e c l e z i a sc u c o n d i t i a u n o r s e r v i c i i . C l e r u l np o s e s i u n e a f e u d e l o r s a l e . I n l o c s ap e n t r u a p r o m o v a i n t e r e s e l e l u i Ds ' a u p u r t a t c a n i s t e v a s a l i r A i , v i c l e ni n e c r e d i n c i o s i .i m b o g a t i t m a i m u l t , c u g a t s ' a u i n d eE v a n g h e l i e i . C r i s t o s a t r a i t i n s a ri d a t o r i a e l e mc l e r u l u i e s a - 1 i m i t e . N e o b s e r v a r e a ac o r u p t i a c l e r u l u i , s a r a c i a l a i c i l o ri c r i z a s t a t u l u i . P et a r e a s i t u a t i e i , W i c i F f c u n o a s t e u n s o c i e t a t i i c i v i l e a v e r e a s a . D a c a ms a r a c i l o r , c a t e f a m i l i i s a n a t o a s e n um a i m a r e b i n e a l r e g a t u l u i

P e r a n g a c e s t e a r g u m e n t e , W i d l ip r e s i o n e z e i n c h i p d e o s e b i t a u t o r i t a t

2 0 *

www.digibuc.ro




g r a n i t ä s l a b e s c r n i j l o a c e l e d e a p ai i n t a r e s cd u s m a n u l u i . P a p a f d n d s u b c o n t r od i n A n g l i a , s e r v e a u l a i n t a r i r e a pe r a i n r ä z b o i u . A s t f e l b o g a t i a c l et a r e p e n t r u i n t e g r i t a t e a t e r i t o r i a l äi p o l i t i c a , a A n g

W i c l i f f I n c h e i e a d r e s a n d r e g e l u i af a t a d e n a t i u n ei d e D u m n e z e u s e c u l a r i z a

S u b e f e c t u l t e o r i i l o ri p r o p a g a n d e i l u i W im i w a r e a L o l l a r z i l o r , c a r e u r m äd e l u c r u r i e x i s t e n t e . I n s e c o l u l a l Xr o a s a d i n 1 4 1 7 , i n t i m p u l r a z b o a ii c i v i l e , l om u l a i n c e t a t d e a m a i f i f o r t a r er e s t a b i l i r e a p ä c i i , i n 1 4 8 5 , a g i t a tc l e r u l u i a r e a p a r u t .

F a t % s ä t i n / s e a m h d e f a s u n e t u li d ef o r t a m i 5 c d r ü l o l l a r d e , p a p a l i t a t ed e e x p l o a t a r e 5 i , s u b p r e s i u n e a n ei m p e r i o a s e , s ' o a g r a v e z e . L a i n cf i m i t a r a b d d r ü f u a t i n s ai i z b u c n i r e a c r i z e i e r at a b i l a c u c a t s p i r i t u l n a t i o n a l d e vn e r a b d a t o r d e - a s e l i b e r a d e o r i cr e g a t u l u i . .

A t i t u d i n e a c l a s e l o r c o n d u c a t o a r e a l B i s e r i c i i c a t o l i c e s ' a e x p r i m a t m ai n 1 5 2 7 5 i i n t i t u l a t P e l l & B e g g aF i s h , d e n u n t a a v e r e ai v e n i t u r i l e c l e r u l u i c an a l ai p r o p u n e c o n f i s c a r e a l o r c a o « M a i e d e m i r a r e c a d a r i l e p u s e dr e g a t u l u i s e s t r a n g c u a t a t a d u r e r ei g r e u t a t e ? C e ta r t o l e r a s a i s e i a m e r e u , f a r a s a

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 0 9

A s t f e l p u s d p r o b l e m a n u p u t e a f i d eS i , i n a d e v d r , E n r i c a l V I I I - l e a a cr u l u i , c a r e f u s e s e e x i l a t , s d s e i n t on e s u p d r a t d e n i r n e n i p e s t r d z i l e Lo p i n i a p u b l i c di i n f a t a a u t o r i t k i l o r c a u zs t i g a t d .

P a r l a m e n t u l n u m a i a v e a d e c â t s Ar e v e n d i c k ii , i n a d e v d r , o s e r i e d e l e g i va u l i b e r a t A n g l i a d e j u r i s d i c t i a pm â n d s t i r e s t i .

P r i m e l e a c t e a l e P a r l a m e n t u l u ie c l e z i a s t i c ei a b u z u r i l e d e c d p e t e n i e a l ed o v a d a i n t e n t i e i , t a x e l e m o r t u a r e (b i s e r i c e s t i ) , a r e n d a e x c e s i v d d e pf u n c t i i l o r c i v i l e d e c d t r e c l e r i c i , c uf u a p o i a c u z a t d e a f i v i o l a t s t a t u t uc o n f i s c a r e a a v e r i ii c u i n c h i s o a r e p e o r i c i n ed i c t i e s t r d i n d . I n s p d i m â n t a t d , a d us d - s i r d s c u m p e r e g r e s a l a c u o mr e f u z d s d - 1 i e r t e i n a i n t e d e a f i f oB i e r i c i i d i n A n g l i a » ( 1 5 3 1 ) . I n a n u la n a t e l o r c a r e i n t e r z i c e a e p i s c o p i o rp r i m u l u i a n d e e p i s e o p a t , i a r I n 1 5f d c e a d i n t r i b u n a l u l a r h i e p i s c o pj u s t i t i e e c l e z i a s t i c d a r e g a t u l u ii o p r e a o r k e r e c uL e g i l e d i n 1 5 3 4 c o n f i s c a u d i j m a i s u p r i mo b o l u l S f â n t u l u i P e t r u , u l t i m u l t r i bd i n A n g l i a .

I n s f a r s i t , i n 1 5 3 6 , l a r a p o r t u l u nP a r l a m e n t u l v o t d s u p r i m a r e a m a

www.digibuc.ro




a n u a l m a i m i c d e 2 0 0 l i r e s t e r l i ne c o n o m i c , c a i s c o p u l u r m ä r i t . C op r e t e x t . « D a c d a m f i s / r a c i , a s p uv i c i i l e n o a s t r e a r f i v i r t u t ii n i m e n i n u s ' a r g â n

C a l u g a r i i a u f o s t a l u n g a t i , c h i l id i s t r u s e . A s a s ' a s ä v ä r s i t R e f o r m a

R e f o r m a p r o p r i u z i s r e l i g i o a s dI n s e p a r a r e a B i s e r i c i i e n g l e z e d ei n m a t e r i e d e r e l i g i e .I e r a r h i ai d i s c i p l i n a e c l e z i ap u t i n e s c h i m b d r i . E s e n t i a l u l a f od e s u b a u t o r i t a t e a p o n t i f i c a l / i t r e c er e g e l u i s i a c u r t e n i l o r s A i . R e f o r mt r a n s f e r t d e p r o p r i e t a t e i l a i n t i n d eb i s e r i c i i . C h e s t i u n e a d i v o r t u l u i r en i m e n t e d e c a t u n r o l c u t o t u l s e c uv i r t u a l r e a l i z a t a p r i n a c t e l e P a r l ac h e s t i u n e a d i v o r t u l u i s a s e f i p u s

I I . C A U Z E L E S O C I A L ER e p e r c u s i u n i l e s o c i a l e a l e r e v o l u

s e c o l u l u i a l X V I - l e a a u e x e r c i t ap r o p a g a n d e i e v a n g h e l i c e . I n f l o r i r eo d e c a d e n t / c o r e s p u n z a t o a r e a a gc r e s t e a I n o r a s e i p r e t u r i l e s e u r c at i o n a r k i n a f a r à d e c a z u r i l e u n d eb a z e c o m e r c i a l e . I n u n e l e t a d n o b ir i a l / a d a p t â n d u - s e n o u i l o r c o n d i t ic e r i c a i n I t a l i a , r e z e r v ä n d u - s i p r i nz i a s t i c ei m i l i t a r e , c á i n F r a n t a , s a u tt a t i l e i n i m e n s e / * m a t e I n c h i s e (

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 1 1

l â n i i , c a I n A n g l i a . I n G e r m a n i a ,f a c e n i c i a s a u s o r n i c i , a s a d e r e pi r e z u l t af o s t u n g r a y d e s e c h i l i b r u s o c i a l .( t C a v a l e r i ip r o p r i er u r a l i , a u f o s t d u s i l a s a p â d e l e mp r i n d e p r e c i e r e a p r o p r i e t a t i i f u n ca n a r h i e , c a r e n u a s t e p t a d e c â t p r i lI n r e v o l t ä .

N u m a i p u t i n d u r e r o s a u f o s t a tt o a t d E u r o p a o c c i d e n t a l â . S p o r i r ec a t ä d e i m p o r t u l a u r u l u i d i n A m e rt i e i m i n e l o r d e a u r d i n G e r m a n ib r u s c d u r c a r e a a r t i c o l e l o r d e p r i mo a d a p t a r e c o r e s p u n z d t o a r e a s a l ai s a l a r i a t i i a um e l e v i c t i m e a l e a c e s t e i s c h i m b d rl o c s à a p e r e p e m u n c i t o r i s ' a u t r a nD i r e c t i a a c t i v i t ä t i i i n d u s t r i a l ei c o m e r c i a l e f i i n d o l i g a r h i e c a p i t a l i s t a , r h u n c i t o r u l cd i s p u n e a d e c a p i t a l , n u m a i p u t e af f i c t e l e I n t r e c a p i t a l s i m u n c d s ' a u i s ' a u a g r a vc e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a , m uo b t i n e u n s p o r d e s a l a r i u i c o n d i t i ic a r t e l â n d u - s e p e n t r u a d o m i n a pi m u n c i t o r i m es i u n i l e . v i o l e n t e a l e g r e v e l o ri s u p r i m a r e a d r e p t un ' a u f ä c u t d e c a l s ä s p o r e a s c d a m ä ri s d li n t e t e a s c ä s p i r i t u l d e r e v o l t d . A s t f

n e m u l t u m i t , o f e r e a u n t e r e n p r i e

l u t i o n a r à . R e f o r m a r e l i g i o a s är e c r u t a t I n a c e sm a i z e l o s i a d e p t ii c e i m a i n u m e r o s i m a r t iT ä r a n i i s ' a u a r ä t a t r e f r a c t a r i s a u

e v a n g h e l i a d u p à c u m c o n d i t i a l o r

www.digibuc.ro



3 1 2 R E N A S T E R E A S I R E F O R M A

U n a d i n c a u z e l e p r i n c i p a l e p e n t r u e c d c l a s e l e r u r a l e i - a u f o s t i n g e n e rr e v o l u t i a e c o n o m i c a d e l a s f I r s i t u l ss e c o l u l u i a l X V I - l e a , t a r a n u l u i g e rn u l u i f r a n c e z i - a f o s t f o l o s i t o a r e . A rs i a l X I I I - l e a n u m a i p r e z e n t a d u pd e c d t o s u m a n e i n s e m n a t d , m a i ar e a p r e t u l u ip r o d u s e l o ra g r i c o l e , d e t e r m i n a tm o n e t e i . A s t f e l p e v r e m e a l u i L u d ot a r a n u l f r a n c e z s ' a b u c u r a t d e o r ei s t a r e af o r m e a z a c o n t r a s t c u s t a r e a t a r a n uo s e r i e d e c a u z e p a r t i c u l a r e ,e r a a m e n i n t a ti a v e a d e ff i e r e d u s d i n n o u l a s t a r e a d e i o b

I n G e r m a n i a , t o a t e c o n s e c i n t e l ee c o n o m i c e a u c a z u t a s u p r a t a r d n ip e r e z e p i e r d e r i l e p r o v e n i t e d i n d e p ru r c á n d r e n t e l e s i i n m u l t i n d t a x e li - a f o s t t a r a n i m a g e r m a n e g e n e r ar o m a n . I g n o r â n d d i s t i n c t i i l e f i n e d e s e r v i c i i , d r e p t u l r o m a n a c o n s

o p r o b á d e s e r v i t u t e s i a a s i m i l a t pD i n a c e s t e m o t i v e , s t a r e a t a r a nl a s f a r s i t u l s e c o l u l u i a l X V - l e a , i1 4 9 0 s i 1 5 2 5 I n d i f e r i t e p r o v i n c üp a g a n d a r e l i g i o a s a a l u a t , d e l a i n c eu n a s p e c t r e v o l u t i o n a ri , i n v e r s , d e c e a c e a s t

p r i n s p r i n t r e t a r a n i i f r a n c e z i .M a r e a b u r g h e z i e , m a i a l e s i n G eM a l t u r a s t â r n i t a d e a c e a s t a s t a r e s a m a v o l n i c i a m a g n a t i l o r n e g u s t,d e i n v e c

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 1 3

o b i s n u i t e i n g u r a o a m e n i l o r m a i p un e a u c u l e g i s t ü I n p r o t e s t e l e l o r cc o m p a n i i . L u t h e r , Z w i n g l i , H u t t ei E r a s m n ' a v ep a r e r e a s u p r a a c e s t e i c h e s t i u n i , d af o s t p r e t u t i n d e n i b a s t i o a n e l e R e fa d m i n i s t r a t i a c o m u n a l a , i n s t r u i t äi b o g a t a , p o s e d ad r e l e n e c e s a r e p e n t r u a e x p l o a t a ,m i r i l e s o c i a l e g a t a d e a i z b u c n i l a iE a l e - a i n d r e p t a t i n c o t r o o c e r e a u il i t a t i i l a i c ei e c l e z i a s t i c e . D a r b u r g h e z i an e m u l t u m i r e c o n t r a c l e r u l u i . D o ce r a o p i e d i c a i n c a l e a t r a n s a c t i i l on e s i g u r a n t a o p e r a t i i l o r d e c r e d i t d e i m u n i t a t i s i d e p r i v i l e g i i a l e B i s ed e s f a c a p r o d u s e l e i n d u s t r i a l ei a g r i c o l e i n c o n d i t üt a j o a s e d e c a t o r a s e n i l o r c a r e p l a t e ai t a x e v a ms a l e f a c a o c o n c u r e n t ä n e l e a l l , i

f a b r i c a n t i i n ' a u i n c e t a t s a p r o t e se r a u j u r i s d i c t i i l ee c l e z i a s t i c e ,a t a t p e n t r u i n t i n d ep e n t r u a b u z u r i l e l a c a r e d a d e a u a p e l a u l a j u r i s d i c t i i l e e c l e z i a s t i c e , nc i v i l e . D i e t a n ' a I n c e t a t d e - a p r o t e st a r i l o r e v r e i d e c a t r e j u r i s d i c t i i l e e cg u s t u l d e v i e a t a l a r g a , i a r s a r b al e z a u , pI n t r e r u p e r e a m u n c i i , i n t e r e s e l e b u rr i d i c a t i d i n m i j l o c u l b u r g h e z i e i ap o s t u r i l e i nb i n e p l a t i t e ( a m b a s a d e , s e c r e t a r i ai m i n i s t e r e ) c aa p a n a j u l c l e r u l u i i n a l t .

P r i n c i p i i t e r i t o r i a l i d i n G e r m a n i ap r e t u t i n d e n i d e r e z i s t e n t a B i s e r i c

www.digibuc.ro



3 1 4 R E N A S T E R E AI R E F O R M A

f a v o r i z e z e o m i s c a r e c e n e g a l e g i ti p r i v i lg i i l o r e c l e z i a s t i c e .i , I n a d e v d r , t r i u m f u l p rG e r m a n i a s e d a t o r e s t e i n t r d r i i I n l

D a r m a i s u r p r i n z d t o r e c à , a t d t a d i n G e r m a n i a n u t i n d e a c l e a t l a f i c a l e , c l e r u l g e r m a n a f o s t a l d t u r i df a p t u l c ä f i s c a l i t a t e a p o n t i f i c a l d a tc l e r u l u i g e r m a n . P e n t r u f i e c e n u m it r e b u i a s à p l d t e a s e d C u r t i i d i n R o mi b e n e f i c i in u i n t o t d e a u n a p u t e a u f i r e c u p e r a ti , c a r ec h i a r I n a c e s t c a z f a v o r i a b i l , e r a u s i d e n e p l A c e r i . D e a c e e a , I n p r e ao r d i n e l e s o c i a l e i n G e r m a n i a , d e l a i m e s er i a s i , e r a u u n a n i m e c o n t r a R o m e i . i n t r e g i i n a t i u n i .M a i p u t i n a c u t d d e c k i n G e r mc o n t r a B i s e r i c i i c a t o l i c e e r a f o a rI n c e l e l a l t et d r i a lE u r o p e i o c c i d e n t a l e .

C A U Z E L E P O L I T I C E

D e a l t f e l e x i s t e n t a s t a t u l u il a i c , c o n s t i t u i t l a sm e d i u , e r a i n c o m p a t i b i l d c u s i s t e mi p r i v i l e gb i s e r i c i i c a t o l i c e . D u p d c e , i n s ea f o s t s i l i t s à r e c u n o a s c d s u p r e m a tl u l u i a l X I V - l e a , s t a t u l , p e r s o n i fn u r e u s e s t e n u m a i s ä s c u t u r e t u t ed a r p r e tc h i a r s à f a c d d i n r e l i g i e u n s i m pP r i n c i p a t e l e c a r e a u i n l o c u i t r e p uX I V - l e a s i a l X V - l e a . n e o f e r d p r il a i c e , g u v e r n a t e d e o v o i n t a p u t ei r a r a s c r u p u

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 1 5

l u i F i l i p c e l F r u m o s p r e z i n t d u n e x eA u t o r i t a t e a p u b l i c d , c o n c e n t r a t á p e d e o p a r t e s d s e i n t i n d d a s u p r a t u ts à e m a n c i p e z e i n d i v i d u l d e s u b o r id e l a s t a t . I n m o d f i r e s c , s t a t u l a t im u n d , r e s t r â n g â n d u - i p r i v i l e g i i l e j u di f i s c a l e ,i s á s u s t rp e l a i c i c o n t r o l u l u ii a u t o r i a t i i e c c l e s i a s t i c e .( m o r t d u p d 1 3 4 2 ) n u s e m u l t u m e s t et e r e d e c o n s t r â n g e r e i n m a t e r i e s p ie o i n s t i t u t i e d e s t a t , p r o p r i e t a t e af u n c t i i l e e c l e s i a s t i c e f u n c t i i d e s t ad r e p t d e c o n t r o l a s u p r a a c t i v i t ä t i ii a v e r i i b i s e r i c e s tp r a c t i c e a l e a c e s t o r p r i n c i p i i s e i n rp i e m d e e p o c a m o d e r n d . L a s t r âi n s u s e a s c d o p a r t e d i n a v e r i l e s a ui n t e r v i n d i n a d m i n i s t r a t i a i n t e r n d n e i n c e t a t e i m p i e t d r i a v e a s d f i e c o mf a t a d e s t a t . I n s t i n c t u l n a t i o n a l , b d nd i n a f a r d , t r e b u i a s ä d u c d , s i a d u s b i s e r i c i n a t i o n a l e d i n c e i n c e m a i n a t i o n a l a f a v o r i z a t a p o i d e s v o l t a rn o m e s i a u n e i l i t e r a t u r i i n l i m bn e c o n t e n i ti i n d o m e n i u l s p i r i t u a ls f e r a d e i n f l u e

A s t f e l t o a t e f o r t e l e e l e m e n t a r e c a r et i n d c o n v e r g e n t s p r e a c e l a s i s c o p : dr u i n a a u t o r i t ä t i i p o n t i f i c a l ei a b o l i r e a s i s t e m u lc a t o l i c i s m u l u i . . I n t r e b a r e a d a c d B ic h e m d r i i p e n t r u c a r e a f o s t i n s t i t u i ti z o l a t i , u s o r d e r e d u s l a t á c e r e , c i i n t r

www.digibuc.ro




a l e c h r o r s u f e r i n t i B i s e r i c a n u ls t i n g h e r i t i i n a c t i v i t a t e ai a m b i t ü l e l o r d e s c u tg u i l e e c l e z i a s t i c e , n o b i l i a h t i a t i d ui p r e , r o g a t i v

u m a n i s t i n e r a b d a t o r i s A s c a pi n t o l e r a n t a l B i s e r i c i i . D i n t o a t e pt i n d l a l i m i t a r e a a u t o r i a t i ii p u t e r i i e c l e z i a s t i c er e a l e n u l e m a i j u s t i f i e d . B i s e r i c a dp e n t r u a l e c u i r e l e l e s o c i a l ei p e n t r u a - i f a c e p e oL a I n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I - li n c a p a b i l d d e a i n d e p l i n i a c e a s t d mi n c a l e a i n f d p t u i r i i r e f o r m e l o r n e c

D e p a t r u s u t e d e a n i s e r e p e t d mi d e s t a b dc l e r u l u i a u f o s t c a u z a e s e n t i a l d aN i m e n i nt a g d u e s t e a z i c A B i s e r i c a r o m a n os e c o l u l u i a l X V I - l e a , d e a b u z u r i gg a t e , a p r o a p e t o a t e d e m n i a t i l e e cc a t o l i c e , i n c r e d i n t a t e n o b i l i l o r n u mo v i e a t d l a r g d , c o r e s p u n z d t o a r e c u

f ä r d p r e g d t i r e , c a r d i n a l i i , e p i s c o pi a b a t i i n o b i l is d c l u e d o v i e a t d d e m a r i s e n i o r i : s ep a l a t e m d r e t e , d d d e a u s e r b d r i s t ri n t o c m a i c ai s e m e n i i l o r l a i c i , i a r p r e ac u c e s d t r d i a s c d . U m a n i s t i i , l a i ci e c l e z i a s t i c i ,n ' a u i n cd e a p r o t e s t a i m p o t r i v a a c e s t o r ms e s c h i m b d c u p a m f i e t e ; E r a s m , Hi t o a t e p a m f i e

f i r d s u n a t i n p u s t i u i n s e c o l u l a l I n a l d o i l e a r â n d , v i a t a n e d e m nc l i n t i t n i c i o d a t d c r e d i n t a o a m e n i ls i m p l u l m o t i v c l a c e s t i a f a c d e o s e b i

www.digibuc.ro



R E P O R M A $ 1 7

A p o i , d a c à c o r u p t i a c l e r u l u i a r f i a c e a s t a a r f i t r e b u i t s à t r i u m f e I n r i c i i d d d e a e x e m p l u l c e l o r m a i g re v l a v i a e v a n g h e l i c g .

I z b â n d a R e f o r m e i p r e s u p u n e , dp r e o c u p a t e d e p r o b l e m a m â n t u i r i i .i i n a d e v ä r , m a r t ud o v e d e s c e d . , l a s f a r s i t u l s e c o l u l u i ar e l i g i o a s ä s ' a p r o d u s i n G e r m a n i a , f e s t a p r i n p e l e r i n a g i ii p r i n r ä s p â n d i r e a s c r im i j l o c u l p o p o r u l u i . S i m p l a i n l ä t u r am a i p u t e a s a t i s f a c e e x i g e n t e l e r e l ii n v i n u i r e a c a r e s e a d u c e c l e r u l u i l u ii R é f o r m a a c â s t i g a t a d e p t i n u pr d s p â n d i r e a B i b l i e i i n l i m b a p o p oi p r i n « n a t i o nr u g d c i u n i i » .

P r i n u r m a r e , B i s e r i c a c a t o l i c d n uc l e r u l u i , c i a f o s t s u r p a t ä d e f o ra c o m o d a c u p o z i t i a e i p r i v i l e g i a t ä n i c e d e c â t e a . A n s a m b l u l a c e s t o r f o rR e n a g e r e a . R e f o r m a n u e d e c k a l a c e s t e i m i s c d r i ,s i e a s ' a r f i p r o d u s i n md a d . B i s e r i c ac a t o l i c an ' a rf i a b u z a t d e l u n g a f ä r d c o n t r o l .I n c o m p a t i b i l i t a t e a i n t r e a ss o c i a l e , i n d e o s e b i a l eb u r g h e z i e ii i n t r e p r i v i l e g i ie c o n o m i c es i s o c i a l ea l eB i s e r i c i ic a t o l i c e ,i n t r e s p i r i tl i b e r äc e r c e t a r e ,i n c u r a j a t d em a r i l e d e s c o p e r i rt e h n i c eg e o g r a f i c ei i n t r ep r i n c i p i u l a u t o r i a t i i , h ad e s p r e o i ni n a t u r ai i n t r e a s c e t i s m u l m e d i ei a t ä c a u zp r o f u n d ea l e R e f o r m e i r e l i g i o a s e .E l e s u n t i na c e l a s i t ic a u z e l e R e n a g e r i i .

www.digibuc.ro



h t l I t t N A $ T E R E A S I R E F O R M A

I V . C A U Z E L E I N T E L E C T UI n a u g u r â n d c r i t i c a f i l o l o g i c äi i s t o r i c d , u m a n i s

i n m o d f i r e s c c a l e a e x e g e z e i b i b l ia r m e c o n t r a d o g m e i c a t o l i c e . C o nv o l t a t c u l t u l a r t i s t i c s i r e f i e c t i a c rt d t i i n a t u r i ii i n s t i t u t i i l o r o m e n e s t i . C o mc u e v e n i m e n t e l e c o n t e m p o r a n e a r i c e . I n a c e l a s i t i m pi i n a c e l a s i f e l s ' a c o n s t i tt a r e i n d u c t i v ä c a r e n u m a i p l e a c d dc i d e l a c u n o s c u t l a n e c u n o s c u t , cD u p ä c e a u r e g ä s i t a s t f e l i n t e x t e l e

p e A r i s t o t e l , u m a n i s t i i a u d e s c o p em e n t a l l u i E r a s m , c o r e c t a t d u p äi m a g i n e d e s p r e i n v ä t ä t u r i l e l u i I i si d i s c r e d i t e a z ds t i i n t e i a u t o r i t a t e a c a n o n i c a a N u l gd o g m e l e f u n d a m e n t a l e a l e B i s e r id e t r a d u c e r e , u m a n i s t i i a v u r d s e nd e s c o p e r i r i r e l i g i o a s ei i n t r e g u l s i s t e m a l B i s e rp e i g n o r a n t d , d a d . n u p e f r a u d d . Ap r o f a n ä l a t e x t e l e b i b l i c e a g d s i t as a c r a t - o , c h i a ri i n o c h i i c l e r u l u i c u l t . E f et a c t c u « a d e v d r a t a i c o a n d a l u i C r ii c u « a d e v ä r aa l a p o s t o l i l o r » 1 - a p r o d u s a s u p r a r e v e l a t i e .0 D a d . 1 - a m f i v a z u t p e C r i ss c r i e E r a s m i n p r e f a t a t r a d u c e r i is t i i n t d m a i l i m p e d e d e s p r e c a r a cg h e l i i l e » . C e r e m o n i i l e c u l t u l u ii p r a c t i c i l e e x t e r n ed u c e a r e l i g i o z i t a t e a c e l o r m a i mv i z i u n i i l u i C r i s t o s , c á r e u m p l e p

A c r e d e i n e l , a - I i u b i , a - I a d o r a

www.digibuc.ro



k t F O R M A

i a t ä e s e n t a r e l i g i e i , r e s t u l c a d e p e D e v i z a lE r a s m : C h r i s t u m e x f o n t i b u s p r a ed e v i n e î n s ä iR e f o r m e t .

N u m a i p u t i n f a v o r i z a t á a f o s t o pu m a n i s m u l u i . R e s t a u r â n d l a t i n a c li s u b s t i t u i n d - ot e l o r p s e u d o l a t i n e c a r e s e i n t r e b u i na s t a b i l i t i n t r e s a v a n t i i d i f e r i t e l o r t al e c t u a l d » . E l a c r e a t u n f e n o m e n nl a i c e » . A s t f e l p r o p a g a n d a e v a n g h e lp r e g A t i ti a c t i u n e a e i s e i n t a r e 0 e p r i n ct o a t e c e n t r e l e i n t e l e c t u a l e a l e A p u s ur e n t a l a O x f o r d i d e a l u l u n e i r e n a 0 e r i r o l a , c o m u n i c a l u i E r a s m , c a r e a v e aA p u s u l . A s t f e l m i § c a r e a r e l i g i o a s ä e u n f e n o m e n p a r t i c u l a r 0 i z o l a t , c ac i u n e v e n i m e n t e u r o p e a n .

N o u i l e i d e i a u g â s i t I n i n v e n t i a i n s t r u m e n t d e r d s p â n d i r e . D e l a B i bl a a p a r i t i a l u i L u t h e r ( 1 5 1 7 ) n ' a u d e e d i t i i , c o m p l e t e s a u p a r t i a l e , ao n o u l e d i t i e c l a s i c ä d u i ) /c â t e v al u n ip u t e af i c u n o s c ui n i n t r e a g a E u r o p â . D a r a c t i u n e al a m e m b r i i u n e i e l i t e i n t e l e c t u a l e ie x e r c i t a ti a s u p r a m a s e l o r . C o b o r â n d p rn e b ä n u i t e , t i p o g r a f i a r d s p a n d e 0 e , 0 I n c l a s e l e c e l e m a i u m i l e a l e s o c ip a t r i m o n i u l e x c l u s i v a l c l a s e l o r I n ad u c e c o n t r a c u l t u r i i a r i s t o c r a t i c e ai R e f o r m af i t ä d e e a . P r i n c i p i u l r e v o l u t i o n a r a - 0 f u g o i d e e p e r s o n a l ä d e s p r e

www.digibuc.ro




E v a n g h e l i e i a g ä s i t , g r a t i e t i p o g r ap e n t r u c a s à p r o d u c d a c e a « m e ni n d i sp e n s a b i l d t r i u m f u l u i o r i c d r e i r e v o l

S c o a l ai p r e d i c a a u f o s t d e a s e m e n ed e p r o p a g a r e a R e f o r m e i . P r e t u t i nI n t e m e i a z 1 § c o l i , d e s c h i d c u r s u r i §

P r o g r e s e l e R e f o r m e i m e r g p a r a0 o p e r a I n t r e p r i n s ä d e R e n a t e r e en i t ä d e R e f o r m d . C e l e c l o u d m i F äa l e s l a I n c e p u t , f f i n d c ä n u s u n t dl u p t e c o n t r a s u p r e m a t i e i B i s e r i c i i

V . T R I U M F U L I D E I L O R D E TD e a l t f e l n i m i c n u I m p i e d i c à p e

d o c t r i n e a l e m i F ä r i i e v a n g h e l i c e .e r a d e s t u l d e l a r g 0 d e v a g p e n t r ut f i l e u m a n i s m u l u i . E v a n g h e l i a p r om a t e r i e d e c r e d i n t äi c o n d u i t ä , c u i n l d t u r a ra d d o g a t e d e B i s e r i c d 0 a t u t u r o r pt r ' u n t e x t a l E v a n g h e l i i l o r ,i a t ä l a c e s e r e d u c er e f o r m a t o r i .E l i m p l i e d a b o l i r e a t u t u r oi c e r e r nn i i l o r , p r o c e s i u n i l o r § i p e l e r i n a g ii c e l i b a t uc a r e n u s u n t p r e s c r i s e d e E v a n g h

c l e ri s a c r a m e n t ec a r e s e i n t e r p u n i n t r eA c e a s t d s i m p l i f i c a r e a d o c t r i n e iu m a n i t i i s e t o 0 d e c l a r i t a t e § i e v i d

D a r c ä n d L u t h e r a d ä u g a l a a u tf i c ä r i i p r i n c r e d i n t d , p e c a r e t e o r i as ' o I m p i n g ä l a u l t i m e l e - i c o n s e c i n t e ,S e n t i m e n t u l v a l o r i i l o r p e r s o n a l e

www.digibuc.ro






t e n d i n t a e s e n t i a l d a R e n a s t e r i i , tR e f o r m a a c d r e i d o c t r i n a l s e c a r a cr e s t a u r a r e a a c e s t e i d o g m e . D e f i n id o c t r i n e il i c e l a T r e n t o s i a c e l e i r e f o r m a t ee c h i v o c d i n t r e u m a n i s t ii r e f o r m a t i . I n f a t a i n ja l e B i s e r i c i i , u m a n i s t i i s e p l e a d . ' sp u t i n i n t o l e r a n t f a t a d e l i b e r a c uc a t o l i c d : 0 e l v e d e I n e a e r e z i a D u h u l u i K a n t . A s t f e l R e f o r m a sd e l a c a r e a p o r n i t . D a r n u p e n t r u tc o n t i n u a s a . f i e o b a r i e r d i n a i n t e a s A d e v i n a l e a I n s d 0 a t a t d e f i l o s oa l a c e s t u i p r i n c i p i ui s a s e c o n f u n d e a p r o a p

R i g o r i s m u l l u i C a l v i n s i d e f e co p r i d e c k v r e m e l n i c t r i u m f u l f i nl i b e r t a l t i id e g a n dd e c e r c e t a r e p e c a r e R e n a s t e r e ai R e f o r m a 1 - a u d ei 1 - a ut r a n s m i s v r e m i l o r m o d e r n e .

R e t r o s p e c t i v , s e p o a t e r e g r e t a «I n c o n j u r p r i n c a r e a t r e c u t d e l a RE v i d e n t , f ä r d c e l e d o u a s u t e d e a nf i a z i m u l t m a i I n a i n t a t d . P r i n t r ' uV o l t a i r e s i R o u s s e a u p o t f i p u s i I ns i c u M o n t a i g n e . D i n n e n o r o c i r e ,p r i m u l r a n d , c d l i b e r a c u g e t a r e na t a t a v r e m e c a t s ' a m d r g i n i t l a o Od o g m a t i c , i e r a r h i ai r e s u r s e l e f i n a n c i a r e a lO r , f d r a l r u i n a a c e s t u i s i s t e m d e pp u t u t n a s t e c i v i l i z a : t i a m o d e r n ä dC u r i a p o n t i f i c a l d n u e r a t o a t d B i s e

www.digibuc.ro



R E F O R M A 3 2 3

d e m i n a t d d e v i c i i l e e i i n t e r n e a m

d e p o s e d a t d f ä r d r e z i s t e n t d d e p ot a t e s à p r e s u p u n e m c á i d e i l e R e n a sv o l t a t o a t e c o n s e c i n t e l e f d r ä s à ar o m a n d . I n a l d o i l e a r â n d , t o l e r a ni c o n d ii n d i s p e n s a b i l d a l i b e r e i c u g e t d r i , ni n u p u t e a td e c a t i n u r m a i n s u c c e s u l u i l u p t e i d

r o m a n o - c a t o l i c d o p o r n i s e c o n t r a r a n t a u n e i a u t o r i a t i c a r e a r p u t e a A p e l u l l a l i b e r t a t e a c o n s t ü n t e i s ' a m u l d e t o l e r a n t d s i d e l i b e r t a t e d i nd e c u g e t a r e e r e z u l t a t u l u n e i l u pp u t e r n i c e f o r t e d e c o n t r o l s i d e o p r

c u t - o v r e o d a t d , s i n u o m â n d d e uf i p u t u t i n f r a n g e r e z i s t e n t a e i .L a f a n a t i s m u l p e c a r e B i s e r i c a

m i l i o a n e l o r s a l e d e c r e d i n c i o s i , mu n f a n a t i s m s i m a i i n d a r j i ti m a i i r e d u c t i b i l . Np r e t a p u t u t f i c a s t i g a t d b i r u i n t a f i

f a n a t i s m e r o i c a g d s i t - o p r o t e s t a n tc r e d i n t ái i n p r o c l a m a r e a s u v e r a n i t d t i i c a r e d i n v e s n i c i e n e p r e d e s t i n e a zo s â n d a d e v e c i , I n l o c u l p r i n c i p i ur o m a n o - c a t o l i c d d e p o z i t a r a r e v e l a t

m i j l o c i t o a r e a n e c e s a r d i n t r e D u m

p r o c l a m a t t e o r i a c a r e a t r i b u e m â n td a r t o c m a i p r i n a c e a s t a o r i d i c d n o a s t r e m i l o s t i v e s i - i d à s i g u r a n t a an i t a t e a . C r e s t i n u l i n s t a r e d e g r a t i ei o r i c i n e s i r n t e as d u u n e l a n g e n e r o si n o b i l a v e a d r e p t u l s d s

2 1 *www.digibuc.ro




d e g r a t i e , s ' a d o v e d i t i r e d u c t i b i l

P r i n t r ' u n a d i n c o n t r a d i c t i i l e c e l e mt o c m a i d o c t r i n a c a r e n e g a l i b e r t a ti a n i h i l a v o i n t aI n f a t a a b s o l u t e i s u v e r a n i t ä t i a l u ia c t i v p r i n c i p i u d e e n e r g i e n e s e c a

A d e v d r a t i i i n t e m e i e t o r i a i l i b e r tf o s t a m a b i l i i s c e p t i c i a i R e n a s t e r it o r i

i t i p o g r a f i c a r e a u p r e f e r a t ss u p u n d u n o r p r a c t i c i p e c a r e c o n sm o d e r n d a i z v o f i t d i n p u t e r e a s uc o n v i n g e r i o r l o r , « c a r e a u m u rn u m i n t i f a t d d e e i 1 1 1 0 0 » .

E a d e v d r a t c A p r o t e s t a n t i s m u l oo r e l i g i e d e a u t o r i t a t e . R e g i m u lr e l i g i o n ' a f o s t u n r e g i m d e t o l e rs t a n t i s m u l n ' a f o s t n i c d e r i a t â t du n c o n t r o l a s a d e s e v e r 0 d e e x c l ut i n d e n i e l a d a t l o c l a s e c t e I n c a r e si r e l i g is i t a t e a i n d e p e n d e n t d . A p o i r i v a l ic a r e s e e x c o m u n i c a u r e c i p r o c l e - ai n c u r a j a t m a i m u l t « s e c t a b l e s t d r ni e x e c r a b i l d » as i a n a t u r a l i s t i l o r c l e a t a c e a s t ä r i vc a t o l i c k p r o t e s t a n t i s m u l a f r â n tc o n t r o l a c a t o l i c i s m u l u i , i a c e a s t am a r e a u n e i c u l t u r i a u t o n o m e , it r a n s c e n d e n t d , c i p e v a l o a r e a s a i p e i n f l u ed i r e c t d .

D a r r o l u l p r o t e s t a n t i s m u l u i i n m d r g i n i t l a a c e a s t ä a c t i u n e n e g a te x e r c i t a t o p u t e r n i c d i n f i u e n t a I nd r e p t u l

www.digibuc.ro



R E F O R . M A 3 2 5

f a m i l i e i , e c o n o m i e i , t i i n t e ii a r t e l o r . D u p d L u t he c h e m a t s d l e g i f e r e z e p e n t r u s u i ln i c i s a i n s p i r e c r e d i n t a , n i c i s A s a vu n e i d o c t r i n e , a s p u s r e f o r m a t o rt r e a b a a u t o r i t a t i i . C e a r e a f a c e s a bi n v d t d t u r i i * .L i m i t â n d a c t i u n e a s t a t u l ul o r p r o p r i e , s t a b i l i n d o d i s t i n c t i e c h e s t i u n i l e r e l i g i o a s e , p r o t e s t a n t1 - a

r i d i c a t d e a s u p r a c o n t r o v e r s e l o r cc o n s a c r a t a u t o n o m i a c i v i 1 i 7 a i e i md e c o n s e c i n t e l e i n c e n d i u l u i s o c i ad e s m i n t i t d u p d r d s c o a l a t ä r d n e aa p e l l a f o r t a p u b l i c d , i n a u g u r â n d B i s e r i c ai s t a t u l l u t h e r a n . D a r i n c e l ei n A n g l i a , u n d e c a l v i n i s m u li d i v e r s e l e l u i d e r i v at a n i s m , m e t o d i s m , q u a k e r i s m ) a u i d e c i o p o z i t i e c u b i s e r i c a d o m i n a n t d , r d r i i p u t e r i i t e m p o r a l ei s p i r i t u a l e 0 a l i n d e pd e s t a t . S e f o r m e a z d a s t f e l i d e e a c A c o n v i n g e r i l e r e l i g i o a s e , c o n s t i t u e 0 d e D u m n e z e u , I n c a r e S t a t u l n ' a r

V I . E T I C A P R O T E S T A N T A I S P IN u m a i p u t i n i m p o r t a n t d a f o s t

I n d o m e n i u l v i e t i i e c o n o m i c e . A cd o c t r i n d e c o n o m i c d , c i I n c o n s e c ip o z i t i a c e n t r a l d a p r o t e s t a n t i s m ut u i r i i d i n d o m e n i u l v i e t i i c o n t e m p lz i l e l e , L u t h e r 0 C a l v i n r e a b i l i t e a z da m e n t i n u t o r g a n i z a r e a t r a d i t i o n a

www.digibuc.ro



3 2 6 R N A T E R P J1 R E F O R M A

i i i z a d a r a p r e s c r i s t o l e r a r e a n e d r e pn o m i c eì s o c i a l e a l e p r i n c i p i u l u i n u mM a x W e b e r , c e r c e t â n d p r o b l e m ai f o r m d r i i cm u l u i m o d e r n , a a j u n s l a c o n c l u zi n l o c u i t i n c l i n a r e a n a t u r a l d s p r e r e pi l i n i 0 e c u p o r nt o l i t à s p r e a c t i v i t a t ei c 4 t i g , c a r e - I f a c e p e d e d r a g u l m u n c i i , 1 0 a r e o r i g i n e a i nc a l v i n i s t d , a d a t o r i e i . O c u p a t i a , d u p

v i n , i n s e a m n d o s t a r e 0 u n f e l d e tp r o f e s i u n e e c a f i e c a r ei n d e p l i n e a s c d c o mc a r e i - a f o s t i n c r e d i n t a t d . A s t f e l eb u n p r e d i c a t o r , a a g r i c u l t o r u l u i s dp i l u i s d f i e b u n m e s e r i a 5 , a n e g u s tn e ai i n a c t i v i t a t e a s u n t o f e n s e a d u s e

c i p i u d e a c t i v i t a t e . P r i n a c e a s t ä g l o ri s a n c t i f i c a r e c a l v i n i s m u l a i n t r o d u s I n v i a t a mc e t i s m u l m u n c i i 0 a l v o c a t i e i p r o f ep r o d u c e m u n c a r a t i o n a l d i s i s t e m ar e p a o s , m u n c a i n d e p l i n i t d n u p e nc i d e d r a g u l m u n c i i , m u n c a p e n t r u

I n s f â r s i t , c a r e e c e a M a i p u t e r nn a I e . O r i c á t e a l t e f o r t e a r f i c o l a b om o d e r n , n u e d e s i g u r o i n t â m p l a rr e p e d e 0 m a i c o m p l e t i n s o c i e t a t i li m p r e g n a t e d e c a l -v i n i s t e .

I n a c e s t s p i r i t d e d i s c i p l i n a i n t ed e a c t i u n e e

s t d a d e v d r a t a p u t e r e d e t r a n s f o r m a rt i n e R e f o r m a . N u m a i g r a t i e l u i , ic r i t i c a i s t o r i c di f i l o l o g i c d , m e t o d a d e i n vt a l d , 0 i i n t e l e n a t u r a l e , a u p u t u t s

www.digibuc.ro



R E F O R M A 1 3 2 7

c o n t i n e a u i n m o d v i r t u a l . I n s u s i it u r d s i a l u n e i c o m u n i t a t i d e o a mf o s t r e a l i z a t p a r t i a l d e R e n a s t e r e ,l a r g i a l e p o p o r u l u i d e c â t c u a j u t or d n d B i b l i a i z v o r u l u n i c a l r e v e l a ti t e m e l i a c r e d i ni i m p un a n d f i e c d r u ic r e d i n c i o sd a t o r i a s A - s i f a c A d e s p r e i n v a t a t u r a c r e s t i n ä , p r o t e s tt i e i p u b l i c e i n E u r o p a . C a l i t a t e a d ed e c i t i t o r , B i b l i a d e v i n e o p u t e r e ei u n ad i n p r i n c i p a l e l e t e m e l i i a l e c u l t u r ir e s u l d e o s e b i t p e c a r e t o t i r e f o r mp o p o r u l u i , p r o t e s t a n t i s m u l a c r e ar a b i l h d i n c a r e s ' a n d s c u t c u r e n t u l ls i , i n g e n e r a l , s p i r i t u l m o d e r n . Ai n s e m n a t « p r o t e s t a r e a e n e r g i c a a R e n a s t e r f i a f a v o r i z a t s i a s t i m u ls A d u c A , c A t r e s f â r s i t u l s e c o l u l u il i z a t i e i i n t e l e c t u a l e m o d e r n e .

www.digibuc.ro



C O N C L U Z I E

C o n c e p t i a u n e i R e n a s t e r i , p r o d ua a c r e d i t a t p â n d i n s e c o l u l a l X If o s t d e c â t o p e r i o a d d d e i n t u n e r i cn u s ' a c o n t i n u a t i n e p o c a m o d ei c á c i v i l i z a t i ad a t e a z d d e l a R e n a g e r e . C o n t i n u i t ad e r n e a f o s t r e s t a b i l i t d p r i n r e i n t e

r i l e p e r i o a d e a l e c i v i l i z a t i e i m o dC a t o a t e f e n o m e n e l e i s t o r i c e , Rt i o n a t a d e e p o c a p r e c e d e n t d . I n c ae a , o v i e a t d n a t u r a l di i n t e n s a s e d e s f a s o a rC a v a l e r i s m u l c u i d e a l u l s d u d e v i ec u p ä r i l e e i p o z i t i v e r i d i c à a f a c e r i l

A n t i c h i t a t e a n ' a f o s t n i c i e a d e s cI n p i l e c a t o l i c e , l e g d t u r i l e c u a nr u p t e . L i m b a l a t i n d a f o s t l i m b a ci a u t o r i i c l af o s t c i t i t ii a d m i r a t i . O r i c â t d e l i p s i t äa c e a s t d a d m i r a t i e , e a a f o s t p u t e r ni f e c u n d d . E a v i e c u r i o z i t a t e a p e n t r u o p e r e l e a n

i n t e l e g e r e a c r i t i c a l d e m a i t ä r z i u .F i l o s o f i a s c o l a s t i c d , c u t o t a b u zf i f o s t c u t o t u l s t e r i l d ; F r i a t e n d i n tl a o c a u z d u n i c d , l a D u m n e z e u ,

www.digibuc.ro



C O N C L U Z D 1 $ 2 9

o m e n e s c s a c a u t e u n p r i n c i p i u d e n e l o r s i a p r e g d t i t « c o n c e p t u l u nl u c r u r i l o r » .

R e n a s t e r e a s e p r e g d t e s t e n e i n ci n d a t d c e , d u p d i n v a z i i l e n o r m ad i n n o ui p o a t e I n c e p e o p e r a d e r e cO m e n i r e a s t r a n g e e x p e r i e n t e p ep u n d d e a c o r d c u s i s t e m u l d o g m af i e i s c o l a s t i c e . V i n e i n s ä u n m o ml a c a r e a u d u s e x p e r i e n t e l e a c u m uc up r i n c i p i i l e m e d i e v a l e . D e s c o p e r i rc a t e g o r i a i n t r e p r e t d r i i b i b l i c e d e si l e g i t i mt o a t e c u t e z a n t e l e

S e p o a t e d e c i v o r b i d e R e n a s t e rt u t i i l ei p r i n c i p i i l e c a r e , i n e v u l m e dc r e s t i n i t d t i i o c c i d e n t a l e , n u m a i ps i m o r a l e a l e c r e d i n c i o s i l o ri s t a n j e n e s c l i b e r aa c t i v i t a t i i b o r .

S e n t i m e n t u l s o l i d a r i a t ü c r e s t i na l X I - l e a , i m p i n s e s e s u t e d e m i i d el i b e r a r e a S f a n t u l u i M o r m a n t , s l d bu n e v e n i m e n t d e i n s e m n d t a t e a cm a i s t a r n i t n i c i o r e a c t i u n e , i a r i np r e ac r e s t i n F r a n c i s c I n u e z i a s a s e us d u , I m p d r a t u l , c u s e f u l n e c r e d i ne v u l m e d i u d e R e n a s t e r e n u e a tas o l u t i i l o r c a r e s e d a u p r o b l e m e l o r

I m p e r i u l r o m a n o - g e r m a n , « c e aa e v u l u i m e d i u » ,n u m a i e i n s e c o l u l a l X Vs a u o f i c t i u n e j u r i d i c a , i n v o c a a

www.digibuc.ro





C O N C L U Z I E 3 3 1

b i s e r i c d . I n t h n p u l c e r t u r i l o r r e l iv e n i t u n i n s t r u m e n t d e p o l e m i c a na f i i n t e l e s i d e p o p o r , L u t h e r s i Cp o r u l u i . A f i r m â n d c à f i e c a r e c r e ds e z e l u i D u m n e z e u I n l i m b a s a , s i a u a c o r d a t l i m b i i v u l g a r e o d ed e a l l i m b a l a t i n d .

I n z e s t r a t e c u o p u t e r n i c ä a u t o rc o b o a r e b a r i e r e l e i n t e r i o a r ei s a i m p u n d i n t o t t i e r e l o r a c e l e a s i l e g i , a c e e a s i l i m bi a c e e a s i a d m i nt e l i m o d e r n e t i n d s à f o r m e z ei u n i a t i e c o n o m i cm a i i n c h i s e f a t a l d e c e l e l a l t e s t a t e .

A c e s t e t r a n s f o r m d r i s e d a t o r e se c o n o m i c e c a r e a i n l o c u i t e c o n o mi n t e m e i a t ä p e c r e d i t s i p e b a n i . D e si n t i n d e r e , a d e s t e p t a t f o r t e c a r e n i z a r e a e c o n o m i c d , p o l i t i c d , s o c i a li c u l t u r a l ä a E ud e n t a l e .I n p r i m u lr â n d ,c r e s t e r e ac o m e r t u l u i af a v o r i zc r e s t e r e a o r a s e l o ri f o r m a r e a c l a s e i u r b a n e cs t r i a s i c o m e r t u l s i c a r e , p r i n i m pa f ä c u t d i n o r a s e c e n t r u l e n e r g i i l oi i n i t i a t i v e l o r c a rs o c i e t a t e a m o d e r n a . B a n u l p e c as i d e r a t c a i n s t r u m e n t a l D i a v o l u ls t ä p â n u l a t o t p u t e r n i c a l s o c i e t a t i i m

P e d e a l t d p a r t e , e x p a n s i u n e a c on e v o i l e i n d u s t r i e i e e r e a u o p u t e r

s à a s i g u r e o r d i n e a i n t e r n di s a s p r i j i n e , c h i a ri c u a r m e l er e s e l e c a p i t a l u l u i i n a f a r d . D e s c o p ei e x p a n s ie u r o p e a n ä I n c e l e l a l t e c o n t i n e n tm e r t u l u i s i s u b e g i d a n o u i l o r m o n

www.digibuc.ro



3 3 2 R E N M I E R E A 1 R E F O R M . A

A c e e a s i t r a n s f o r m a r e i n s t r u c t ud a l a î i p a s t r e a z a p r e e m i n e n t a s op o l i t i c ai e c o n o m i c a . E a r a m a n e c l ar e s p e c t a t ai c o n t i n u a s a s e b u c u r e d ec o n d u c e r e a p o l i t i c ai e c o n o m i c a I i s c a p a dd r e p t u l d e a b a t e m o n e d a , d e a c h e s t i u n i c a r e a t i n g o r d i n e a p ui n t a n g i b i l e p e n t r u f u n c t i o n a r i i . rt r e c e I n m a i n i l e b u r g h e z i e i , i a r p uI n m â i n i l e r e g e l u i c a r e s e s e r v e s ts e r v e s tr a n d u l s a u i n t e r e s e l e . D e s v o l t a r ei r e n a s t e rd u s t r i e i f a c d i n b u r g h e z i e c l a s a c e ac h i a ri a t u n c i c â n d a p a r e n t e l e s u n t p e

F a m i l i a p r i m i t i v a c a r e c u p r i n ds t r ä m o s I n c e t e a z a d e a m a i c o n s t is e p a r a d e e a s i s e e m a n c i p e a z a . d i s t i n c t i v a l i n d i v i d u l u i n u a l f a mc a r e l e c o n f e r a p r o p r i e t a t e a , i n d i vp u n e a u I n s t a r e d e i n f e r i o r i t a t e fc u c e r e s t e , o d a t a c u a v e r e a , i n f l u ei l i b e r t aA c e s t e l a n s p r e o v i e a t a m a i c o m pc u n o a s t e , c a I n t e o o g l i n d a , I n i d e af o r t a i n d i v i d u a l a , d e s v o l t a r e a i n ti s e t ed e g l o r i e , i l g r a n d i s i o d e l l ' e c c e l l eA n t i c h i t a t e a c l a s i c a a f o s t s a l u t at i m a r e v o l t a c o n t r a i n g r a d i r i l o r si o p u na u t o r i t ä t i i b i s e r i c e s t i a u t o r i t a t e as t i g i o a s a , d a r i n t e m e i a t a p e s i m t

N u « d e s c o p e r i r e a a n t i c h i t ä t i im u l l m o d e r n , c r e â n d i n r e p u b l i c

www.digibuc.ro



C O N C L U Z 1 E g 8 8

a s e m a n a t o a r e c u a c e l e a d i n c e t d tv i e a t d l u m e a a n t i a , f i l o s o f i a , a r t a s ii n d e p e n d e n t d e d o g m a B i s e r i c i i .

C u t o t p r e s t i g i u l d e c a r e s ' a b uc i v i l i z a t i a a n t i a , s c e p t i c i s m u t , p d gi a t e i s m u l f e n o m e n e r e d u s e l a c â t e v a c a z u rl u i M a c h i a v e l l i , G u i c c i a r d i n i , P i e

I n n i c i u n d o m e n i u s p i r i t u l R e n am o d m a i d e s ä v â r s i t d e a t i n a c e l am e n t e a r t i s t , g e n i u l i t a l i a n a g ä s i tc u r s u l d e i m p r e j u r d r i n e c e s a r e p et u d i n e a , s i m t u l p r o f u n d a l v i e t i i A v e r i l e a c u m u l a t e d i n t o a t e p d r ta r t e l o r m i j l o a c e b o g a t e d e c a r e n ul o c a l , g e l o s d e t o t c e p o a t e m d r i rc o n s t r u c t i a o p e r e l o r m o n u m e n t a l ep u r d a R e n a s t e r i i i t a l i e n e , c e l m aa i b d c a t e d r a l ai p a l a t u l s t l u c o m u n a li , c u m p r o s pg e n e r a l d , n u e o r a s m a i i m p o r t a ns c o a l a » s a d e a r t i s t i . C e l e m a i d

m a n i f e s t e z ei s à a d â n c e a s a e x p e r i e n t aR o m a , l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l Xa r t i s t i c ei c o m b i n d , c o n f o r m t e n d i n tg r a n d i o s a B i s e r i c i i , p r i n c i p a l e l e

g e n e r a l d , c a r e s e r e z u m d i n r i d ip r i n e l i m i n a r e a a t o t c e n u e b u ni n o b i l . C aS f â n t u l u i P e t r u e e x p r e s i a c e a m aI n F r a n t a , G e r m a n i a s i O l a n d a , s u ba r t e l e p l a s t i c e a j u n g l a u n i n a l t g r aa t i n s c h i a r i n d e p e n d e n t d e i n f l u e n

www.digibuc.ro



8 3 4 I t t N A $ T E k E A $ 1 I t t F O R M A

G r a t i e a c t i v i t a t i i a r t i s t i c ei l i t e r a r e , s e n t i m e np e c ae x p e r i e n t a z i l n i e d l e - a s t a r n i ti i n o m u l m e d i e vB i s e r i c a . l e - a p r o s c r i s , s e c r i s t a l i z e ai d e v i n c o n s t i eR e n a s t e r i i . P r i n s i m p l u l f a p t a l el e g e r ei p u t e r e a d e r e p r e z e n t a r e a i n dt e n i t ,i i n a c e s t i m p u l s d a t c u g e t a r iR e n a s t e r ü . A n t i c h i t a t e a , i n t e l e ac o m u n i c a s e c r e t u l a r t e i d e a e x p r ii d a e d n o u l s ev i e t i i 0 a l n a t u r i i s ' a d o v e d i t a s a p e r i t d e o d a t a c u n o t i u n e a a r t e i . a c h i z i t i e a R e n a s t e r i i , p a r g h i a c as p i r i t u l u i , r e v e l a n d u - i a r t a d e a d ei a n a l i z a p r o pr e s o r t u r i i n t e r n e . A c e a s t a d e s c o p es t e r i i d i p l o m a t ii a r t i s t i i n c o m p a r a b i l i . R ef i o r e n t i n ii v e n e t i e n i s u n t m o d e l e d e s al o g i c a . P e n t r u e i i n d i v i d u l p r e z i n« u m b r a t r e c d t o a r e d e p e p a m a n t« O m u l d e vn o u p e n t r u o r n u n s . u b i e e t d e m nS t i m u l a n ds t u d i u , o p e r e l e l i t e r a t u r i i c l a s i c e m a i c o m p l e t i , i a r m i s c a r e a i n t e l em e r i t a t n u m i r e a d e u m a n i s m .

I n t r ' u n e u v a n t , R e n a s t e r e a e o p ec d r e i a s t r u c t u r a s o c i e t a t i i s e m o d

p r i n e m a n c i p a r e a c l a s e l o r r u r a l ep r i n a p a r i t i a s t a t e l o r n a t i o n a l e , i a rs c o p u l p e c a r e s i - 1 p r o p u n e , c a ti p r i n e l e m e n t e l ez i n t a . I n o p o z i t i e c u a s p e c t u lc u c o n e e p t i a v i e t i in o u i d e a l d e v i a t a , m a i l i b e ri m a i r a t i o n a l , s e ac u c o n c e p t i a v i e t i i a n t i c ei i n t e m e i a t p e i n c r eo m e n e a s c ai i n p u t e r e a r a t i u n ü . I m p o

www.digibuc.ro



c o N c t o z t E 8 3 5

s t a m a i p u t i n i n v a l o a r e a s i m u l t ic a t i n i m p u l s u l s p e c a r e I - a d a t sm a r e a i n d e p e n d e n t e i i n t e l e c t u a l e p e r s o n a l äs i o r i g i n a l a .R e n a s t e r e a ac r e a tc o n d i t i i l ee s e n -t i a l e a l e c u l t u r i i m o d e r n e ,s i c o n s e c i n t e l ea c e s t e ic r e a t i i dr e a z d s i a z i .

www.digibuc.ro



B I B L I O G R A F I E

I N T R O D U C E R S

O P E R E G E N E R A L ET h e C a m b r i d g e M o d e r n H i s t o r y s , v o lC a m b r i d g e , 1 9

C A L M E n t , J . , L ' é l a b o r a t i o n d u m o n d e mS t a , H . s i R E B I L L O N , A . , L e X V I - e s i éC l i o s ) .V A N D E R L I N D E N ,L ' h é g é m o n i e e u r o p é e n n e . P é r i1 9 3 6 . ( C o l .H i s t o i r e d u m o n d e s ) .H A U S E R , H . s i R E N A U D E T , A . , L e s d é b

e t l a R e f o r m e , e d . I I . P a r i s , 1 9 3 8 . ( CP r o p y l i i e n W e l t g e s c h i c h t e , v o l . I V V . I O R G A , N . , E s s a i d e s y n t h é s e d e l ' h i s t o i rm o -

d e r n e . P a r i s , 1 9 2 8 .

R A N K E , L . v o n , D i e R ö m i s c h e n P l i p s t eP A S T O R , L . v o n , G e s c h i c h t e d e r P l i p s t1 3 v o l . F r e i b u r g , 1 9 2 6 - 1 9 2 9 .

C A P I T O L U L I

P R O B L E M A R E N A S T E R I

L a o p e r e l e a n a l i z a t e i n a c e s t c a p i t o l s eu m a n i s m u l u i ( c a p . V I ) s i u r m a t o a r e l e :A N A G N I N E , E u o , I l p r o b l e m a d e l R i n a s cB A R O N H A N S , R e n a i s s a n c e i n I t a l i e n ( AP H I L I P P I , A D . , B e g r l f f d e r R e n a i s s a n c e .

www.digibuc.ro



B I B L I O G R A P I E 3 3 7

C A P I T O L U L f l

R E N A $ T E R E A E C O N O M I CA S H L E Y , W . , H i s t o i r e e t d o c t r i n e s é c o n o

1 9 0 0 ; L ' é v o l u t i o n é c o n o m i q u e d e l ' AP a r i s , 1 9C L A P H A M , J . H . , T h e e c o n o m i c d e v e l o

1 9 1 4 ) . C a m b r i d g e , 1 9 2 1 .C U N N I N G H A M , W . , T h e g r o w t h o f E n g

t i m e s , e d . I I I , 1 8 9 5 .D A V I D S O H N , R . , G e s c h i c h t e v o n F l o r e n zr e n z , 4 . v o l . B e r l i n , 1 8 9 6 - 1 9 0 8 .D E S M A R E Z , G . , L a l e t t r e d e f o i r e a Y p r

L ' o r g a n i s a t i o n d u t r a v a i l a B r u x e l l e s aD O P S C H , A . , W i r t s c h a f t l i c h e u n d s o z i a l

t u r e n t w i c k l u n g , 2 v o l . W i e n , 1 9 1 8 -D O R E N , A . , S t u d i e n a u s d e r F l o r e n t i n eW i r t s c h a f t s g e s c h i c hS t u t t g a

1 9 0 1 .D a s F l o r e n t i n e r Z u n f t w e s e n v o mX V I - t e n J a h r h u n d e r t . S t u t t g a r t ,1 9 0 8 .D O U C E T , R . , L e g r a n d p a r t i d e L y o n ( RE H R E N B E R G , R . , D a s Z e i t a l t e r d e r F u gE S P I N A S , G . , L ' i n d u s t r i e d a n s l a F l a n d r e

1 9 2 3 .H A R I N G , C L . , T r a d e a n d n a v i g a t i o n b e t

t h e H a p s b u r g s . H a r v a r d e c o n o m i c s1 9 1 8 .H A U S E R , H . , T r a v a i l l e u r s e t m a r c h a n d

O u v r i e r s d u t e m p s p a s s é . P a r i s , 1 8 9 9d e r n e e n F r a n c e . P a r i s , 1 9 3 1 .

K U M M E R , J . R u s s i s c h e W i r t s c h a f t s g e sA l l g e m e i n e W i r t s c h a f t s g e s c h i c h t e . 2

L E V A S S E U R , E . H i s t o i r e d e s c l a s s e s o u v1 7 8 9 , e d . I I , 2 v o l . P a r i s , 1 9 0 1 ; H i s t2 v o l . P a r i s , 1 9 1 1 .

L i n o t v , E . , E c o n o m i c h i s t o r y o f E n g l a nL o n d o n , 1 9 3L U Z Z A T O , G . , S t o r i a e c o n o m i c a . E t a mN A u n á , W . , D i e G e t r e i d e h a n d e l s p o l i t i k d

b i s z u m ' X V I H - t e n J a h r h u n d e r t . B e r l2 2

www.digibuc.ro



3 3 8 I t t 4 A V F . R E AI R u b i t m A

P E R U Z Z I , L . S . , S t o r i a d e l c o m m e r c i oi n W ii l m o n d o c o n o s c i u t o d a l 1 2 0 0 a l 1 3 4

P I R E N N E , H . ,H i s t o i r e d e B e l g i q u e , 7 v o l . 1 9L e s d é m ou r b a i n e s a u x P a y s - B a s . P a r i s , 1 9 1 2 .R O O V E R , R . d e , A u x o r i g i n e s d ' u n e t e

l ' e x p a n s i o n d e l a c o m p t a b i l i t é à p a ré c o n o m i q u e e t s o c i a l e , 1 9 3 7 , p p . 1

S A Y O U S , A . E . L e s c h a n g e s d e l ' E s p a g nR e v u e d ' E c o n o m i e p o l i t i q u e , ( 1 9 2 7 )L e s p r o c

d e p a i e m e n t e t l a m o n n a i e d a n s l ' A m( I n R e v u e é c o n o m i q u e i n t e r n a t i o n a lS C H K A F F , E U G . , L a q u e s t i o n a g r a i r e eS A E O R I , A . , L a c r i s i d e l l e c o m p a g n i e m

r e n z e , 1 9 2 6 .S C H U E R M A N N , L . . D i e F u g g e r a l s M o

M ü n c h e n , 1 9 2 8 .S f E , H . , L ' é v o l u t i o n c o m m e r c i a l e e t i n

R é g i m e . P a r i s , 1 9 2 5 .S I E V E K I N G , H . , G e n u e s e r F i n a n z w e s e n

4 ( C a s a d i S a n G i o r g i o » , 1 8 9 9 .S O M B A R T , W . , D e r m o d e r n e K a p i t a l i sS T R I E D E R , J . ,S t u d i e n z u r G e s c h i c h t ek a p i t a l i s t i s c h e rO r g a n i s a t i o n

M ü n c h e n , 1 9 2 5 .T A W N E Y , R . H . , T h e a g r a r i a n p r o b l e m

R e l i g i o n a n d t h e r i s e o f c a p i t a l i s m ,F A N F A N I , A . , L e o r i g i n i d e l l o s p i r i t o c a

C a t t o l i c i s m o e p r o t e s t a n t e s i m o n e l l a fM i l a n o , 1 9 3 4 .

T R O E L T S C H , E R N . , D i e s o z i a l e n L e h r e nT ü b i n g e n , 1 9 1 2 .

U N w n l , C . , T h e i n d u s t r i a l o r g a n i s a t i o n i n

V I G N E , M . L a b a n q u e à L y o n d u X V1 9 0 2 .W E B E R , M . , D i e p r o t e s t a n t i s c h e E t h i k

b i n g e n , 1 9 3 4 .W E I T N A U E R , A . , V e n e z i a n i s c h e r H a n d

www.digibuc.ro



H M L I O G R . A F T h l 3 3 9


D E S C O P E R I R I L E G E O G R AA B B O T T , W . C . , T h e e x p a n s i o n o f E u rB A K E R , T . N . L . , H i s t o r y o f g e o g r a p h i c a

1 9 3 1 .D E S P R E Z , E U G . , L e s g r a n d s v o y a g e s . e t

d u X V I H - e s i è c l e . P a r i s , 1 9 3 0 .

E R R E R A , F . , L ' e p o c a d e l l e g r a n d e s c o pF R W D E R I C I , G . , D e r C h a r a k t e r d e r E n t d eS t u t t g a r t ,1 9 2 5 - 1 9 3 6 .

G A L L O I S , L . , L e s g é o g r a p h e s a l l e m a n d sG O N - r R e a , S . , D a s Z e i t a l t e r d e r E n t d eH A R R I S S E , H . , C h r . C o l o m b d e v a n t l ' h i sJ A N N I , E . , D a s L e b e n d e s C o l u m b u s . B eH U M M E R I C H , F r . , Q u e l l e n u n t e r s u c h u n g e n

M ü n c h e n , 1 8 9 7 .V a s c o d a G a m a u n d d i e E n tn a c h O s t i n d i e n . M ü n c h e n , 1 8 9 8 .

K I R K P A T R I C K , F . A . , L e s c o n q u i s t a d o rP E S C H E L , O . G . , G e s c h i c h t e d e s Z e i t a l t eR E I N , T . , Z u r E n t d e c k u n g s g e s c h i c h t e A mD i e e u

p ä i s c h e A u s b r e i t u n g i i b e r d i e E r d e . PR n R , C . , G e s c h i c h t e d e r E r d k u n d e u n d d e rR U G E , S . , G e s c h i c h t e d e s Z e i t a l t e r s d e rT E R A N , F . B . , L a n a i s s a n c e d e l ' A m é r i qW A S S E R M A N N , J . , L a v i e d e C h r i s t o p h e

C A P I T O L U L I I IV

F O R M A R E A S T A T E L O R M O D E R NP R E M A T I A A S U P R A I T A L

C A u a r r t - D t p a E z , L ' E u r o p e o c c i d e n t a l e dd ' i t a l i e . P a r i s , 1 9 3 8 .

D O D U , G . , L e s V a l o i s . P a r i s , 1 9 3 4 .D O U C E T , R . È t u d e s u r l e g o u v e r n e m e n t d

l e P a r l e m e n t d e P a r i s . 2 v o l . P a r i s ,2 2 *www.digibuc.ro




D U P O N T - F E R R I E R , G . , L a f o r m a t i o nç a i s e .P a r i s , 1 9 2 9 .

F L A C H , T . , L e s o r i g i n e s d e P a n c i e n n e L E M O N N I E R , H . , C h a r l e s V I I I , L o u i s X

d e F r a n c e , v o l . V ) .L O N G N O N , A U G . , L a f o r m a t i o n d e l ' u nP E T r r - D u r ) a w s , C H . , L a m o n a r c h i e f é o d

1 9 3 3 .

V I O L L E T , P . , H i s t o i r e d e s i n s t i t u t i o n s .v o l .P a r i s , 11 9 0 3 .B R A N D I , K . , C h a r l e s - Q u i n t . P a r i s , 1 9 3 9

. B R U C H E T , M . , M a r g u e r i t e d ' A u t r i c h e .E R C O L E , D a C a r l o V I I I a C a r l o Q u i nR A S S O W , P . , D i e K a i s e r i d e e K a r l s V . B eL A M P R E C H T , K . , D e u t s c h e G e s c h i c h t e

W I A R T , C A R T O N D E , M a r g u e r i t e d ' A u tP a r i s ,1 9 3 4 .W I N D E L B A N D , W . , D i e a u s w ä r t i g e P o

E s s e n , 1 9 3 6 .H A C K E T T , F . , H e n r i V I I I . P a r i s , 1 9 3 0 .N E A L E , Q u e e n E l i s a b e t h . L o n d o n , 1 9 3P O L L A R D , A . F . , T h e r e i g n o f H e n r y V

L o n d o n , 1 9 0 5 .W o l s e y , e d . I I , L o n d o n , 1P O W E L L - T O U T , H i s t o i r e d ' A n g l e t e r r e . 1 9 3 2 .P R E N T O U T , H . , H i s t o i r e d e l ' A n g l e t e r r eS T I R L I N G T A Y L O R , C . R . , A m o d e r n h

1 9 3 2 .A L T A M I R A , R . , H i s t o i r e d ' E s p a g n e . P a r iB A L L E S T E R O S , A . , H i s t o i r e d ' E s p a g n e . PH A M E R , K . , G e s c h i c h t e S p a n i e n s u n t e r K L E I N , J . T h e m e s t a ( 1 2 7 3 - 4 8 3 6 ) . C a mM A R A J O L , T . H . ,L ' E s p a g n e s o u s F e r d i n a n d e t M E R R I M A N , R . B . T h e R i s e o f t h e S p a

1 9 2 8 .

www.digibuc.ro



B I B L I O G R A P I E

C A P I T O L U L V I - V I I

U M A N I S M U L

3 4 1

A R E Z I O , L . , R i n a i c i m e n t o , U m a n e s i m ol o g i a o1 l u g l i o , 1 9 3 0 ) .

B A R O N , H . , R e n a i s s a n c e i n I t a l i e n ( « Au . B e r l i n , 1 9 3 0 , I ,1 9 3 1 , 2 , 3 .

B A R O N , H . , D a s E r w a c h e n d e s h i s t o r i s c h

c e n t o . ( I n« H i s t o r i s c h e Z e i t s c h r i f t » , C X LB A U D R I L L A R T , M G R . A . , L ' E g l i s e c a t ht i s m e . P a r i s , 1 9 0 5 .

B O U R C I E R . L e s m m u r s e t l a s o c i é t é p oB R A N D I , K . , D i e R e n a i s s a n c e i n F l o r e n z

1 9 2 7 .B u R n A C H , K . , R e f o r m a t i o n , R e n a i s s a n1 9 1 8 .C A S S I R E R , E . , I n d i v i d u u m u . K o s m o s i n

l i n , 1 9 2 7 .C H A M A R A D , H . , L a P l e l a d e , 2 v o l . P a r iL e s o r i g i n e s d

f r a n g a i s e d e l a R e n a i s s a n c e . P a r i s , 1C L E R V A L , A . , L e s é c o l e s d e C h a r t r e s a u

P a r i s , 1 9 2 1 .D E R U G G I E R O , R . , R i n a s c i m e n t o , R i f o rE R C O L E , F . , D a l C o m u n e a l P r i n c i p a t o .a r m , A . C . , T h e d e c l i n e o f t h e M e d i e vF U N C K - B R E N T A N O , F . , L a R e n a i s s a n cG E R H A R T , E . , L e s o r i g i n e s d e l a R e n a i sG E I G E R , E . , R e n a i s s a n c e u . H u m a n i s m

1 8 8 2 ; t r a d . i t a l . F i r e n z e , 1 8 9 1 .G E N T I L E , G . , L a c o n c e z i o n e u m a n i s t i c a dG I L S O N , E . , L a s i g n i f i c a t i o n h i s t o r i q u e

s o p h i e m é d i é v a l e » ) .S t r a s b o u r g , 1 9 2 1 .G U I R A U D , J . , L ' é g l i s e r o m a i n e e t l e s o rH A S K I N S , G . H . , T h e R e n a i s s a n c e o f t hH A S S E , K . P . , D i e i t a l i e n i s c h e R e n a i s s a n

K u l t u r , e d . I I , L e i p z i g , 1 9 2 5 .

www.digibuc.ro



3 4 2 R E N A S T E R E AI R E F O R M A

H A U S E R , H . e t R E N A U D E T , A . , L e s d ée t l a R é f o r m e , e d . I L P a r i s , 1 9 3 8 .

H A u s E R , H . L a m o d e r n i t é d u X V I - e s i è cH E F E L E , G . , Z u m B e g r i f f d e r R e n a i s s a n

1 9 2 9 , 3 ) .H E S S , H A N S , D i e N a t u r a n s c h a u u n g d e rH E S S E , K A R L , D i e i t a l i e n i s c h e R e n a i s sH o s w m . . o , E . , H u m a n i s m u s u . E u r o p t i e r t

1 9 3 0 .H U I Z I N G A , J . , D a s P r o b l e m d e r R e n a i s s

M ü n c h e n , 1 9 3 0 .J O A C H I M S E N , P . , A u s d e r E n t w i c k l u n g d

Z e i t s c h r . » ,1 9 2 0 , p p . 1 8 0 - 2 3 3 .K O T H , H A L D A N , L e p r o b l è m e d e s o r i gR e v u e

S y n t h s e h i s t o r i q u e » 21 9 2 4 , p p . 1 0 7 - 1 1 6 .M A I S O N , A . , E r a s n i e . P a r i s , 1 9 3 3 .M A R T I N , A . , M i t t e l a l t e r i s c h e W e l t - u . L e b

C . S a l u t a t i . M ü n c h e n , 1 9 1 3 .P e r i p e t i e n i n d e r s e e l id . R e n a i s s a n c e . P e t r a r c a u . M a c h i a vL i t . W i s s . u . G e i s t e s g e s c h i c h t e » ,1 9 2 7 , p p . 4 5 6 - 4 8 4P e t r a r c a u . d i e R o m a n t i k d . R e n a i s sI n « H i s t . Z e i t s c h3 2 8 - 3 4 4 .S o z i o l o g i e d e r R e n a i s s a n c e . S

M I C H E L , P . A . , U n i d é a l h u m a i n a u X V1 4 0 4 - 1 4 7 2 . P a r i s , 1 9 2 0 .

M I C H E L E T , J . , I n t r o d u c t i o n à l a R e n a i s sn e s » , P a r i s , 1 8 5 5 - 1 8 6 7 .M O N N I E R , F . , L e Q u a t t r o c e n t o . P a r i s , 1M O U R R E T , L . P . , L a R e n a i s s a n c e e t l a RN E U M A N N , K . , B y z a n t i n i s c h e K u l t u r uH i s t . Z

s c h r . 9 1 , 1 9 0 3 .O T E r E A , A . , F r a n c o i s G u i c h a r d i n . S a

P a r i s , P i c a r t , 1 9 2 6 , 1 v o l . i n - 8 ° , XL e t t e r e i nd i F r a n c e s c o G u i c c i a r d i n i a B a r t o l oF i r e n z e a l s e c o n d o c o n v e g n o d i C lQ u i n t o .G i u g n o 1 5 3 0 f D i c e m b r e 1 5 3 2 ) . C1 9 2 7 .C o n s i d e r a t i i a s u p r a g e n e z e l j i s p i

www.digibuc.ro



B I B L I O G R A F I B 3 4 3

T O , 1 9 2 9 .R e n a f t e r e a # R e f o r m a . 4 M i nO m ui d e a l a l R e n a s t e r i iI n o p e r a l u i F r a n c e s c o G u

I a s i , 1 9 2 8 .R i i z b o a i e l e r e l i g i o a s e ' i n F r a nr a n g . R e v i s t a F u n d a t i i l o r R e g a l e , 1N O R D S T R Ö M , J . , M o y e n - t i g e e t R e n a i s sP A T E R , W . , I l R i n a s c i m e n t o . N a p o l i , 1P L A T T A R D , J . , L a R e n a i s s a n c e d e s L e tR E N A U D E T , A U G . , E r a s m e , s a p e n s é e

P a r i s , 1 9 2 6 .R o s s i , V . , L a f o r m a z i o n e s t o r i c a d e l R i nS A B B A D I N I , R . l l m e t o d o d e g l i u m a n i sS C H E R I L L O , M . , I l R i n a s c i m e n t o . M i l aS C H N E I D E R , F . , R o m u . R o m g e d a n k e

Z u r S o z i a l e n G e n e s i s d e r R e n a i s s a n c eF r a n k f u r t a . M . 1 9 2 4 , p p . 3 9 9 - 4 1

S I C I L I A N O , I T A L O , M e d i o E v o e R i n a sS Y M O N D S , S . A . , R e n a i s s a n c e i n I t a l y . LT O F F A N I N G . , L a f i n e d e l l ' u m a n e s i m o .C h e c o s a f u l ' u m a n e s i m o . F i r e n z e , 1 9

I / C i n q u e c e n t o . M i l a n o , 1 9 3 0 .S t o r i a d e l l ' u m a n e s i m o ( D a l X I I I a l

T R O E L T S C H , E R N . , I l p r o t e s t a n t e s i m o nt r a d . G . S a n n a . V e n e z i a , 1 9 2 8 .

V I L L A R I , P . , N i c c o l ò M a c h i a v e l l i e i s u

W A L S E R , E . , G e s a m m e l t e S t u d i e n u . G g i1 9 3 2 .W E I S B A C H , W . , R e n a i s s a n c e a l s S t i l s b e g rW E R N L E , P . , R e n a i s s a n c e u n d R e f o r m a

C A I T O L U L V I I § i I X

R E N A S T E R E A A R T I S T I CO P E R E G E N E R A L E

A U B E R T , M . , H i s t o i r e u n i v e r s e l l e d e lD V O R A K , M . , G e s c h i c h t e d e r i t a l i e n i s

s a n c e , 2 v o l . , M ü n c h e n , 1 9 2 7 .

www.digibuc.ro



3 4 4 R E N A 5 T E R E A $ 1 R E F O R M A

L i . Y E I K E , W . ,G r u n d r i s s d e r K u n s t g e s c h i c h t e .M I C H E L , A . , H i s t o i r e d e l ' a r t . d e p u i s l

n o s j o u r s , 1 7 v o l . , P a r i s 1 9 0 5 - 1 9 0 8M i i i v r z ,E U G . , H i s t o i r e d e l ' a r t p e n d a n t 3 v o l . , P a1 8 8 9 - 1 8 9 5 .

R E A U , L . , L a R e n a i s s a n c e . L ' a r t m o d e rR E I N A C H , S . , A p o l l o . H i s t o i r e g é n é r a lS P R I N G E R , A . , H a n d b u c h d e r K u n s t g e s cV E N T U R I , A D . , S t o r i a d e l l ' a r t e i t a l i a

A R H I T E C T U R A

B A U M , J . , B a u k u n s t u . d e k o r a t i v eP l a s t i k d e r F r ü h r e n a ii n I t a l iS t u t t g a r t , 1 9 2 0 . T r a d . i t a l . F i r e n z e , 1

B E Z O L D , F . , v o n , D i e B a u k u n s t d e r R e n aC U M M I N G S , C H . A . , A h i s t o r y o f A r ct o t h e d a w n

R e n a i s s a n c e , e d . I I , 2 v o l . , L o n d o nG E B E L I N , F R . , L e s c h â t e a u x d e l a R e n aG a m i c , G . D i e K u n s t d e r R e n a i s s a n c e i n H O R S T , C . , D i e A r c h i t e k t u r d e r d e u t s c hL o m c o m s l a , G . , L e s S a n g a l l o , l e u r v i e ,M I C H E L , P . H . , U n i d é a l h u m a i n d u X V

A l b e r t i , 1 4 0 4 - 1 4 7 2 . P a r i s , 1 9 3 0 .R E Y M O N D , M . , B r u n e l l e s c h i e t l ' a r c h i t e c tS C H U B R I N G , P . , D i e A r c h i t e k t u r d e r i t a

1 9 2 3 .V A I S S I E R E , P . d e , L e c h a t e a u d ' A m b o i sV E N T U R I , A D . , F i l i p p o B r u n e l l e s c h i . R o

S C U L P T U R A

B O D E , W . , D i e i t a l i e n i s c h e P l a s t i k . E d .C O L A S A N T I , A . , D o n a t e l l o . P a r i s , 1 9 3 1 .F R E Y , K . M i c h e l a n g e l o . B u o n a r r o t t i , s e iG I U M M H . , M i c h e l a n g e l o e t s o n t e m p s .

www.digibuc.ro



B I E L I O G R A F I E 3 4 5

K R I S , E R N . , M e i s t e r u . M e i s t e r w e r k e d e r R e n a i s s a n c e . V i e n a , 1 9 3 1 .

M A U , L . , P e t e r V i s c h e r e t l ' é c o l e f r a n c oR O L L A N D , R O M A I N , L a v i e d e M i c h e l - AS C H L O S S E R , J . v o n , L o r e n z o G h i b e r t i , V i

P I C T U R A

A L A Z A R D , T . L e P é r u g i n . P a r i s , 1 9 2 7 .

B f R E N C E , F . , L é o n a r d d e V i n c i . P a r i s , 1 9B E R E N S O N , P . , L e s p e i n t r e s i t a l i e n s d e B O D E , W . S a n d r o B o t t i c e l l i . B e r l i n , 1 9C A R R A , C . , G i o t t o . P a r i s , 1 9 2 7 .D E U T S C H ,N . , D e u t s c h eM a l e r e id e sX V I - t e nJ a h r h u n d e r t s .B e r l i n

1 9 3 5 .F I A C C O , G . , L ' a r t e d i A n d r e a M a n t e g n a

G R I M M , H . , D a s L e b e n R a f f a e l s , e d . I VG R O N A U , G . , B e l l i n i . B e r l i n , 1 9 3 0 .T i z i a h . B e r l i n , 1 9 0 0 .H A U T E C O E U R , L . , L e s p r i m i t i f si t a l i e n s .P a r i s ,1 9 3 1 .H O F F M A N N , V . , M i c h e l a n g e l o . A u g s b u rJ A C O B S E N , E . , U m b r i s c h e M a l e r e i d e s X

d e r t s . S t r a s s b u r g , 1 9 1 4 .L A T O U R E T T E , G . d e , L e o n a r d d e V i n c

M E S N I L , T . , M a s s a c c i o e t l e s d é b u t s d e l a P r r r A L D N D A , M . , I l T i n t o r e t t o . B o l o g n aR i c c i , C . , C o r r è g e . P a r i s , 1 9 3 0 .S A L M I , M . , M a s a c c i o . P a r i s , 1 9 3 4 .S C H E R E R , V . , D ü r e r , e d . I V , S t u t t g a r t , S C H N E I D E R , R . , L a p e i n t u r e i t a l i e n n e

1 9 2 9 .

S T E I N , W . , H o l b e i n . B e r l i n , 1 9 2 9 .T O E S C A , P . , L a p i t t u r a f i o r e n t i n a d e l T rV E N T U R I , L . , L e o r i g i n i d e l l a p i t t u r a v e nW A L D M A N N , E . ,T i z i a n . B e r l i n , 1 9 2 3 .W Ö L F U N , H . , D i e K u n s t A l b r e c h t D i i r e

www.digibuc.ro




C A P I T O L U L X

R E F O R M A

R E F O R M A L U T H E R A N A

S t u d i u l a s u p r a R e f o r m e ii a s u p r a l u i L u t h e r i n c ec e a m a i m a r e p a r t e a o p e r e l o r c a r e d a t ep o l e m i c d , a t a c u r i v i o l e n t e c o n t r a a u t ov i o l e n t e d i n p a r t e a a c e s t o r a . S t u d i u l c r i ta l X 1 X - l e a , c â n d s ' a d a t c e a d i n t . % e d i t is i a l e p r i n c i p a l i l o r s ä i c o l a b o r a t o r i . I n c e pe a a f o s t t e r m i n a t A i n 1 8 5 7 , i n 6 7 d e v o lp l e t a t ä d e l a 1 8 2 9 p a n A l a 1 8 7 3 p r i n . a ll a t i n e a l e r e f o r m a t o r u l u i .

U n c o m i t e t d e i s t o r i c i a i n t r e p r i n s l a o p e r e l o r l u i L u t h e r i n o r d i n e c r o n o l o g i c Ai d u p ä c e l e m a i r i g u

a l e c r i t i c e i m o d e r n e . A c e a s t ä e d i t i e c u s t r a t i i e a z i a p r o a p e t e r m i n a t äi n u r n A r d p e s t e 6 0 d e v. P a r a c u a c e a s t ä e d i t i e a f o s t i n t r e p r i n s A c oi p u b l i c a r e a sl u i L u t h e r . A c e s t e d i v e r s e p u b l i c a t i i a u de x p u n e r i l o r s i s t e m a t i c e .

D u p a u n e l e c e r c e t ä r i I n F r a n t a , d e e xi M i c h ec a r e c e i d i n t A i a r a t ä i m p o r t a n t a e x t r a o r di s t o r i e i m o d e r n e , d i r e c t i a m i s c d r i i e l up o s e s i u n e a b o r . R a n k e i n a u g u r e a z a m e t oi d a , I n D e u ts c h i c h t e i m Z e i t a l t e r d e r R e f o r m a t i o n t e x t e l o r a u t e n t i c e s i d e e x p u n e r e o b i e c t i vg i n i l e R e f o r m e i ; l a c u n a a c e a s t a a f o s t u mV o r l i i u f e r d e r R e f o r m a t i o n , 1 8 3 5 - 1 8 3 6 ) R e f o r m a t i o n ,1 8 4 1 - 1 8 4 2 ) .

A c e s t o r s t u d i i l e u r m e a z á o s e r i e d e m op a l e l o r p e r s o n a l i t d t ii e v e n i m e n t e d i n t i m p u l R e f oa s u p r a l u i E r a s m ; a l e l u i S t r a u s s s i B o el u i G e i g e r a s u p r a l u i R e u c h l i n ; a l l u i WS p r i n g e r a s u p r a l u i A . D ü r e r . J a n i t s c h e k

www.digibuc.ro



B I B L I O G R . A F I E 3 4 7

a s u p r a m i § c A r i i a r t i s t i c e i n G e s c h i c h t e df l e t e l ei f o i l e v o l a n t e , g a d e c a r a c t e r i s t i c e p o

a u f a c u t o b i e c t u l u n e i s e r i i d e s t u d i i a l e l us o c i a l ei p o l i t i c e a l e u m a n i § t i l o r a u f o s t s t u( 1 8 7 3 ) , G o t h e i n ( 1 8 7 8 ) , K e l l e r ( 1 8 8 5 ) 0 Av e r w a l t u n g u n t e r K a i s e r M a x i m i l i a n I ( 1 8

M o n o g r a f i i a s u p r a l u i L u t h e r a u p u b l i c a t( 1 8 5 9 ) , B u r c k h a r d t ( 1 8 8 6 ) .

R e z u l t a t u l l a c a r e a u c o n d u s a c e s t e s t

c o n c e n t r a t e I n o p e r e l e f u n d a m e n t a l e a l e l u iT h e o l o g i e ( E r l a n g e n , 1 8 6 2 - 1 8 8 6 ) 0 J u mi h r e r g e s c h i c h t l i c h e n E n t w i c k l u n g , 2 v o lL u t h e r a u i n s p i r a t m o n o g r a f i i l e c l a s i c e a lu n d s e i n e S c h r i f t e n ,2 v o l .E l b e r f e l d ,1 8 7 5 ; M a x L E N Z , 1 8 8 3 ; T R . K O L D E , M a r t i n L u t h e r , e i n es f a r § i t , A . E R B E R G E R , M a r t i n L u t h e r i n k u1 8 9 5 - 1 9 1 9 . F . K u i r N , L u t h e r , s a v i e , s oi n d e m a n a p u b l i c u l u i f r a n c e z r e z u l t a t e l e cm o n o g r a f i i d a u d e s p r e L u t h e r o i m a g i nt o a t e m a n u a l e l e § c o l a r e . E a p a r e a , p a n a . t e r i s t i c a c o m u n a a a c e s t o r m o n o g r a f i i e cc u a f i l a r e a f a i m o a s e l o r t e z e a l e l u i L u t hb e r g . A s u p r a e v e n i m e n t e l o r a n t e r i o a r e at h e r t r e c e a u r e p e d e . E a d e v a r a t c a . e i n ue x p e r i e n t e l e p e r s o n a l e a l e l u i L u t h e r dW i t t e n b e r g . S i n g u r e l e u r m e s c r i s ee r a u u n c u r s a s u p r a i n t r e 1 5 1 3 0 a l t u l a s u p r a E p i s t o l e i a p o1 5 1 5 - 1 5 1 6 , i n s e m n a r i r u d i m e n t a r e i n e l e m e n t e l e u n e i d o c t r i n e s i s t e m a t i c e . P r e dm i j l o c u l a n u l u i 1 5 1 6 p a n a l a i n c e p u t u l ag i n a l , i a r c e l e c a t e v a s c r i s o r i a l e l u i L

e r a u p r e a r a z l e t e , p r e a f r a g m e n t a r e , p e nl o g i a a u t o r u l u i . A s t f e l p e r i o a d e i d i n 1 5 1c o v a r § i t o a r e :c a l a t o r i al a R o m a , v a n z a r e a i n d u l g ed e c o p i l , d e s t u d e n t , d e c a l u g ä r 0 d e p r o f ev i t e p r i n m a r t u r i s i r i l e r e t r o s p e c t i v e p e

www.digibuc.ro



3 4 8 R E N A $ T E R E A S I R E F O R M A

v e s t i t e l e s a l e T i s c h r e d e n , f o r m a u e l e m e nc o n d u i t e i R e f o r m a t o r u l u i .

A c e s t e r e z u l t a t e , c a r e p a r e a u d e f i n i t i vc o l u l u i a l X X - l e a , p u s e i n d i s c u t i ei c o n t e s t a t e i n i n s e s i p om e n t a l e . I n 1 8 9 9 p r o f e s o r u l J . F i c k e r a d ea l c u r s u l u i l u i L u t h e r a s u p r a E p i s t o l e iv e n i n d d e l a B i b l i o t e c a p a l a t i n a d i n H e i dp u l r a z b o i u l u i d e t r e i z e c i d e a n i . I n ai i n a c e l a s i l og a s i c o m e n t a r i i l e l u i L u t h e r a s u p r a E p i s t od i r e E v r e i ( 1 5 1 7 ) . A c e a s t ä d e s c o p e r i rm a r g i n e a o p e r e l o r f e r i c i t u l u i A u g u s t i n , Pc a r e s e c o b o a r d l a 1 5 0 9 , g a s i t e l a 1 8 8a t e G a l a t e n i ( 1 5 1 6 ) , a s u p r a p s a l m i l o r ( 1a r u n c a o v i e l u m i n a a s u p r a d e s v o l t a r i i i nM a i a l e s c u r s u l a s u p r a E p i s t o l e i c a t r e RA i c i s e e r ä f a i m o s u l t e x t c a r e a s e r v i t c a c r e d e m c d o m u l s e i z b d v e s t e p r i n c r e d i n

T e x t u l a r a t a c a L u t h e r a f o s t c o n d u s dp r i n c r e d i n t a p e c a r e o p o s e d a d e j a d i nF i c k e r a d e s c o p e r i t m a n u s c r i s u l o r i g i n as i i n 1 9 0 8 1 - a p u b l i c a t s u b t i t l u l L u t h e rV o r l e s u n g e n ü b e r d1 5 1 5 - 1 5 1 6 . C u r s u l a c e a s t a , v i u , i n t e r e sp l i t a d i n t r ' o b u c a t dp e r m i t e r e c o n s t r u c t i a s i g u ra l u i L u t h e r p a n a l a 1 5 1 7 . P r i m u l c a r e a t r as u b - a r h i v a r l a V a t i c a n . E l a p u b l i c a t l ai n d e r e r s t e n E n t w i c k l u n g q u e l l e n m ä s s i g c a r e a . p r o d u s u n r a s u n e t c o n s i e l e r a b i l . a s u p r a t e o l o g i e i m i s t i c e , r e p u t a t i a d e mc e t a r i a s u p r a c a u z e i d e c ä d e r i i m a n a s t i r is a s t u d i e z e i n c e p u t u r i l e R e f o r m e i . C a r et a n d e r o r i l e p e c a r e t e o l o g i i p r o t e s t a n t i s c o l a s t i c e p e c a r e n ' o c u n o s t e a u , c ii a s u p r a o r i g i n i i i d e i l oL u t h e r D e n i f l e a a r ä t a t m a i i n t â i u c a t o aa n u l u i 1 5 3 0 , a s u p r a c o p i l a r i e i i d e s v o l tI n c o l o c v i i l e s a l e ( T i s c h r e d e n ) , i n p r e d i c e li s c r i e r i l e s a l e d e d ut r a n s f i g u r a e x p e r i e n t e l e s a l e d i n t i n e r e

www.digibuc.ro



B I B L I O G R A F I E 3 4 9

e v e n i m e n t e l o r d e m a i t ä r z i u . P o a t e f à r ä s at â r z i u a l u n e i b i s e r i c i î i r e m a n i a s e c o p ii t i n e r e t e a p e n t r

, s a l e o u n i t a t e l o g i c a p e c a r e n i c i o e x im a i d e p a r t e s i n u s e s f i e s t e d e a a c u z a s t i e n t a d e v ä r u l . L u t h e r , s p u n e D e n i f l e , e p l a r . P o r n i t , p a s i o n a t i t o r t u r a t d e i m p u lr e s t r i c t i i l o ri d i s c i p l i n e i p e c a r e i l e i m p u n e a uD e a c e e a s i - a c r e a t o d o c t r i n á i n c o n f o r

r e n u n t â n d l a l u p t a g r e a p e n t r u a l e i n f r

m a i c o m o d d a g r a t i e i c u c a r e D - z e u a c ot a b i l m e n i t p d c a t u l u i . A l u n e c â n d p e a ci n c e m a i j o s , ' A n a c . i n d a a j u n s l a n e g a ri i n v ä t ä t u r i l o rs a l e . A s t f e l D e n i f l e n u g ä s e a l a o r i g i n e ac i n u m a i o r g o l i u , i n c d p ä t â n a r ei d e p r a v a r e . C a r t e a l u i u n s c a n d a l f o r m i d a b i l i n t o a t ä l u m e a p re r a u i n t e m e i a t e p e f a p t e r i g u r o s c o n t r o l a ti a d v e r s a r i i l u i cp l a c a b i l i a u f o s t s i l i t i s á p r o c e d e z e l a u ns p r i j i n e a i n t e r p r e t a r e a . c l a s i c h a v i e t i ii o p e r e i l u i L u t h e r . p r i m e l o r a c c e s e d e i n d i g n a r e s i d e r e v oi s t o r i o g r a f i a g e r ms ä v e r i f i c e t o a t e o b i e c t i u n i l e l u i D e n i f l ed e a d e r i v a o m i s c a r e d e a m p l o a r e a s i dc o r u p t a l u n u i c a l u g ä r o b s e d a t d e t e n t a tc i l o r g e r m a n i n u l e - a f o s t g r e u s á a r a t e e ar e c h i z i t o r u l e r a u r d u i n t e l e s e s a u g r e s i t a r a m s t o t u 1 i : m o n o g r a f i i l e c o n s a c r a t e lt e i c a r e a m e n i n t a s ä l e t r a n s f o r m e i n h a g it i o n a l s i s e a r b ä d , n i s ' a p r e z e n t a t u n L u t h

c u s c ä d e r i l e l u i . D a r D e n i f l e , s t u d i i n d a t e R o m a n i , î i c o n c e n t r e a z d a t e n t i a a sl u i L u t h e r . C a r t e a l u i D e n i f l e s e r e f e r dd i n t r e 1 5 0 5 - 1 5 1 8 d i n v i a t a l u i L u t h e r , dm a i i n a i n t e d e c â t i n t r e a c ä t . T o t i u r m a s iM a r t i n L u t h e r a l l u i S c h e e l c o n s a c r d c lt i n e r e t i ii v i e t i i d i n m ä n d s t i r e a l u i L u t h e r . Da n d t h e R e f o r m a t i o n » a l e l u i J A M E S M Al u i L u t h e r p ä n ä l a 1 5 1 7 , a l d o i l e a p e r i o a d

www.digibuc.ro



8 b 0 i t t N A M R t A i i t t t O i t M A

t o t c e L u t h e r a i m p r u m u t a t d e l a v e c hO c k h a m m a i a l e s , a p e r m i s s ä s e d e f i n en o u , t o t c e e a c e s ' a p r e l u n g i t d i n t e o l ot o t c e R e f o r m a d a t o r e a z d e v u l u i m e d i ut a t e r o r i l e p e c a r e L u t h e r s i r e f o r m a t o rc a t o l i c d s i t o t e l a p u s i n e v i d e n t d d e o s ed e d o c t r i n a p r o t e s t a n t i s m u l u i . I m p o r t av a l o a r e a e i s t i i n t i f i c d c a t i n r e a c t i u n e a pi i n i m p u lc a r e 1 - a d a t n o u i l o r c e r c e t ä r i . I n c d t if o s t d i s c u t a t e i n o s e r i e d e l u c r d r i c a rc a r e l u m e a s t i i n t i f i c df ä c u t - o d e s p r e g e n e z a o pW . B i z A u ' s ' ( D i e B e d e u t u n g d e r C o n c uB e r l i n , 1 9 0 8 ) , a s t u d i a t v i e a t a l u i L u t h e rn e m t e l o r c o n t e m p o r a n e . E l a t i n u t p r i n uc d t r a d i t i a p r o t e s t a n t á c u p r i v i r e l a v i e au n 4 r o m a n » , i n t e m e i a t f i e p e a m i n t i r i l

t e l e r ä u i n t e l e s e s a u i n e x a c t r e d a t e a l e T i s c h r e d e n » a u f o s t s u p u s e u n e i o p e r ed e p a r t e d e a f i t e r m i n a t ä . B r a u n r e c u n on a l a t i m p o r t a n t a n o t i u n i i d e « c o n c u p i st e o l o g i e i l u i L u t h e r , d a r s e r i d i c ä c o n t r aa s u p r a c a r a c t e r u l u i m o r a l s i a t e o l o g i e i l u i D e n i f l e s e b a z e a z A p e o g r e s i t d i n t e ri n 1 9 0 8 a c u r s u l u i l u i L u t h e r a s u p r a e p i s t oV o r l e s u n g ü b e r d e n R ö m e r b r i e f , 1 5 1 5 1 1 6s à c o n f i r m e c o n c l u z i a l u i B r a u n .C u r s u l l u i L u t h e r a d ot i u n e a c o n c u p i s c e n t e i a a v u t i n a d e v äf o r m d r i i t e o l o g i e i l u i L u t h e r , a c e a s t ä t e oo p u s ä a c e l e i a p e c a r e i - o a t r i b u e D e n i f lo r n c o r u p t , b e t i vi g r o s o l a n c d u a n d n u m a i u n aD u m n e z e u , c i c u g e t a r e a u n u i s u f l e t i n s ei s m e rc a r e - 0 c o n t e s t ä o r i c e m e r i t , d a r c a r e a fr u i t o r d i n p u r ä g r a t i e a v i e t i i n o n d c e l o r a c e s t a c o n f i r m ä i n i n t r e g i m e i d e e a p e c ad e s p r e c a r a c t e r u l r e l i g i o s s i m o r a l a l l un e z a i d e f f o r s a l e r e l i g i o a s e , a s a d e v i o l ei a § a d e

www.digibuc.ro



t i r e L I d G i t A P I E 3 5 1

l u c i t r e a b i l i t a t e d e 4 e n n u i . l u i L u t h e r a s uv e n i t p r i n c i p a l u l o b i e c t a l c e r c e t a r i l o r e c h i p a d e i s t o r i c i e m i n e n t i a u I n t r e p r i n sd e s c h i s e d e c a r t e a l u i D e n i f l e . C a t o l i c i ir ä r i l o r l u i D e n i f l e . U n c ä l u g ä r i e z u i t , G r ip u l s i v a f o s t D e n i f l e , s i - a l u a t s a r c i n a dc a r t e a l u i D e n i f l e . M o n o g r a f i a l u i , I n t r e id i n r e p r o s u r i l e p e c a r e B i s e r i c a c a t o l i c at h e r . E l r e s p i n g e i p o t e z a c a t e o l o g i a l u i

s t i n c t e l o r l u i d e p r a v a t e . D a r c a l i t a t e a s a dl i t a t e ai d o g m e l e B i s e r i c i i s a l e , I l I m p i e d i c aL u t h e r .

C e r c e t ä r i l e a s u p r a g e n e z e i i d e i l o r r e l i g ic o n s e c i n t ä n u m a i l a m u r i r e a p r o b l e m e i od i c a t p r o b l e m a r a p o r t u r i l o r R e f o r m e im o d e r n a .E x a m i n aa c e a s t ä p r o b l e m a E r n s t T r o e l t s c h a j u ni n t r e p r o t e s t a n t i s m u l l u i L u t h e r s i a l l u i

C e l d i n t a i u , i m p r e g n a t I n c a d e i d e i m es o c i e t a t e a d u p a p r e c e p t e l e e v a n g e l i c ei d u p a l e g i l e r e v e l a t i ea l d o i l e a , s u b i n f l u e n t a r a t i o n a l i s m u l u i d i v i d d r e p t u l d e a d i s p u n e d e v i e a t a s a rt o r u l u i , n u v e c h i u l p r o t e s t a n t i s m p e j u m äl - a u c o n s e r v a ti d e s v o l t a t . M e r i t u l c e l m a r e a l va f i I n l ä t u r a t b a r i e r e l e p e c a r e c a t o l i c i s mb e r a l ei l a i c e . G l o r i a d e a f i c u c e r i t a c e s t e i d er e l i g i o a s ai l i b e r t a t e a d e c o n s t i i n t ä s u n t p r o d us e p a r a t i a I n t r o B i s e r i c äi S t a t e o p e r a a n a b a p t i s m u l ur e l i g i e i c r e s t i n e e o c u c e r i r e a u m a n i s m u. c e r c e t a r i a f o s t o s c h i m b a r e c o m p l e t a a j u d e c a t L u t h e r . I m i n t e d e d e s c o p e r i r e a c u ri n a i n t e d e o f e n s i v a l u i D e n i f l e , i s t o r i c i i v

I o r u l r e v o l t a t c o n t r a a b u z u r i o r B i s e r i c i ii t e o l o g u l p r e o c u p a tl u n e i n o u i t e o l o g i i s i a u n e i n o u i B i s e r iC e r c e t ä r i l e r e c e n t e a u a r a t a t c a L u t h e r

* o r i g i n a l , c a r e I m p r u m u t a i n a i n t a s i l o r s a li m a i a l e s l u i O c k h a mp a r t e d i n i d e i l e s a l e t e o l o g i c e s i c a r e s e

www.digibuc.ro



8 5 2 R E N A T E R E A$ 1R E F O R M A

s t u d e n t i n t e o l o g i e m a i d e s g h e t a t l e - a r fb i l i t c A L u t h e r n u s ' a p r e o c u p a t d e i d e e

s i s ä i n l o c u i a s c ä v e c h i u l e d i f i c i u a l B i ss A d e f i n e a s a r o s t u l p r o p r i e i s a l e e x i s t e n ta l # t i p u l u i p r o f e t i c » I n r e l i g i e . C e e a c e 1s e r i c e s t i , c i a v i e t i i s a l e p e r s o n a l e .

B O E H M E R( D i e R o m f a h r t ) a a r d t a t C a ' i n t i mL u t h e r a f o s t p e l e r i n u l c e l m a i s u p u si c e l m a i c u c e r n i c . Et a t d e a c o l o , « f i i n d a l a R o m a n ' a a ui n ' a v ä z u t n i m i c ( S c h e e l , 1 1 , 2 9 5 ) . a n d s e r e v o l t d i m p o t r ic o n t r a a b u z u r i l o r f i s c a l i t a t i i p o n t i f i c a l e , t e a s e di m â n t u i r e a p o t f i c â s t i g a t e p r i n c u mt i a l u l p e n t r u e l e r a s ä f i e c r e s t i n , a d i c d l u i D u m n e z e u . F a t ä d e a c e a s t ä d a t o r i e ,e r a ug r i j is e c u n d a r e .

A c e a s t ä c r e d i n t A i - a d a t e r o i s m u l p e a n u s e d e s m í n t i p e s i n e i n s u s i , p e nz i s t a t I m p a r a t u l u i c u r i s c u l d e . a f i i n cp r i n c i p i u e x p l i c A t o a t e c o n t r a d i c t i i l e , ta p a r e n t e a l e l u i L u t h e r . E l n ' a a v u t d ei p a s i v i t a t ep u t e r i l e l u m e s t i . A d e v ä r a t a s a i m p A r ä tc u c o p i i , L u t h e r a r a m a s d e f a p t c A l u g áb u n u r i l e a c e s t e i l u m i s i n ' a c r e z u t c l e a

( C f .H . B o e h m e r . L u t h e r i m L i c h t e d e r n e u

L . F e b v r e , L e p r o g r è s r é c e n t d e s & t iM o d e r n e n o . 1 . 1 9 2 6 ) .H . S t r o h l , L ' é v o l u t i o n d e j n s q u e ' e n 1 9 1 5 . S t r a s b o u r g , 1 9 2 2 ) .

O P E R E G E N E R A L E

B E Z O L D , F R .v o n , D e u t s c h e G e s c h i c h t e i m Z eG e g e n r e f o r m a t i o n u n d d e s d r e i s s i g jT ü b i n g e n , 1 9 1 3 .

H E R Z O G - H A U C K ,R e a l - E n c y c l o p i i d i e f i i r p r o t e s t a ne d . I I I . 2 4 v o l . , L e i p z i g , 1 8 9 6 - 1 9 1 3

www.digibuc.ro




K A S E R , K . , D a s Z e i t a l t e r d e r R e f o r m a1 9 2 2 .

L A G A R D E , G . d e , R e c h e r c h e s s u r l ' e s p rM O U R R E T , F . , H i s t o i r e g é n é r a l e d e lP A S T O R , L . v o n , G e s c h i c h t e d e r P e i p sJ A N S S E N , J . , L ' A l l e m a g n e e t l a R e f o r

L U T H E R $ 1 L U T H E R A N I SA N D R E A S , W . , D e u t s c h l a n d v o r d e r R eB A U E R , K . , D i e W i t t e n b e r g e r U n i v e r s i t ä t

R e f o r m a t i o n . T ü b i n g e n , 1 9 2 8 .C m T w i t , J . , D u l u t h é r a n i s m e a u p r o t e s

a 1 5 2 8 . P a r i s , 1 9 1 1 .F E B V R E , L . , U n d e s t i n , M a r t i n L u t h e rF R A N Z , G t i r r n i a k , D e r d e u t s c h e l B a u ej u N D - r , A . , L e d é v e l o p p e m e n t d e l a p e n

P a r i s , 1 9 0 5 .K A L K O F F , P . , E r a s m u s , L u t h e r u n d F r i eM A C K I N N O N , J . , L u t h e r a n d t h e R e f

1 9 2 5 - 1 9 3 0 .M O L L E R , H . M . , E r f a h r u n g u n d G l a uP O L M A N , P . , L ' é l é m e n t h i s t o r i q u e d a n s l a

G e m b l o u x , 1 9 3 2 .

R u s c i u , , O . , D o g m e n g e s c h i c h t e d e s P r o t e.S T O L Z E , W . , B a u e r n k r i e g f i n d R e f o r mS T R O H L , H . , L ' é v o l u t i o n r e l i g i e u s e d e ' L

L ' é p a n o u i s s e m e n t d e l a p e n s é e r e l iS t r a s b o u r g , 1 9 2 4 .

W A L T E R , L . G . , T h o m a s M i i n z e r e t l e

R E F O R M A F R A N C E Z . i k

C H A R T R O U - C H A R B O N N E L , L , L a R e1 9 3 6 .

D O U M E R G U E , L . , J e a n C a l v i n , l e s h o ms a n n e , 1 8 9 9 - 1 9 2 7 .

2 3

www.digibuc.ro



8 6 4 R E N A S T E R E AR E F O R M A

F E B V R E , L . , O l e q u e s t i o n m a l p o s é e . L ep r o b l è m e g é n é r a l d e s c a u s e s d e l a R1 9 2 9 ) .

H A U S E R , H . , É t u d e s s u r l a R e : f o r m e f r a nI M B A R T D E L A T O U R , L e s o r i g i n e s d eL E F R A N C , A . , L a j e u n e s s e d e C a l v i n . PM A C K I N N O N , I . ,C a l v i n a n d t h e R e f o r m a t i o n .M A N N , M A R G A R E T , E r a s m e e t l e s d é b uP A N N I E R , J . , R e c h e r c h e s s u r l ' é v o l u t i o n

R E N A U D E T , A U G . , P r é r e f o r m e e t h u m a nV i E N O T , J . , H i s t o i r e d e l a R e f o r m e f r aP a r i s , 1 9 2 6 .

R E F O R M A E L V E T I A N A

1 3 L o r s c x , E . , G e s c h i c h t e d e r s c h w e i z e r i s c1 8 9 8 - 1 8 9 9 .

E G L I , E . § i F I N S L E R , G . , C o r p u s R e f o rc u p r i n d o p e r e l e l u i Z w i n g l i . B e r l i n

N A B H O L T Z , H . § i M U R A R L T , L . , G e s c hS T Ä u m i N , E . , D a s B u c h d e r B a s l e r R e

b i l l i u m .B a s e l , 1 9 2 9 .S T A R B L I N , R . , H u l d r e i c h Z w i n g l i , s e i n

2 V o l . , B a s e l , 1 8 9 5 - 1 8 9 7 .

R E F O R M A E N G L E Z A

C H A M B E R S , R . W : , T h o m a s M o r e . L oC O N S T A N T , G . , L a & f o r m e e n A n g l e t eC O O L E N , G . , H i s t o i r e d e l ' É g l i s e d ' A nG A S Q U E T , F . A . , T h e e v e o f R e f o r m a tG A R D I N E R , J . , T h e e n g l i s h C h u r c h i n L I L Y E G R E N , S . B . , T h e f a l l o f t h e m o n a

l e a d i n g u p t o t h e g r e a t R e v o l u t i o nM A R T I , O . , T h e e c o n o m i c c a u s e s o f t hS E E B O H M , S . , T h e O x f o r d R e f o r m e r s ,

www.digibuc.ro




R E F O R M A I N R E S T U L E UB A T A 1 L L O N , M . , E r a s m e e t l ' E s p a g n e .B ö t m , E . , B e i t r e i g e z u r G e s c h i c h t e d e r RB U T L E R , C . M . , T h e R e f o r m a t i o n i n SF o x , P . , T h e R e f o r m a t i o n i n P o l a n d . B aH O L M Q U I S T , H . , D i e s c h w e d i s c h e R eK L E I N , K . K . , D e r H u m a n i s t u n d R e f oT A P I g , V . , U n e W i s e a u X V - e s i é c l e ; l ' u

www.digibuc.ro



T A B L A D E M A T E R IP a g .

P r e f a t a 7I n t r o d u c e r e 2 1

C A P I T O L U L I

P R O B L E M A R E N A $ T E R I II . O r i g i n e a n o t i u n i i d e « R e n a s t e r e 42 8 . 1 1 1 . C o n s e c i n t e l e t e z e i l u i B u r c kI V . B a z a e cm i c a a R e n a s t e r i i , 3 4 .

C A P I T O L U L

R E N A S T E R E A E C O N O M I C AI . C o m e r t u l m a r e , 4 3 .I I . C o m e r t u l b a n c a r , 4 6i f i . C a p i t ai n d u s t r i a l , 5 1 .I V . E m a n c i p a r e a t ä r a n i l o r , 5V . S t a t u l s i v o l t a r e a c a p i t a l i s m u l u i , 5 7 .V I . F o r m a r e a t e h n i c e i c

N o u a c l a s ä c a p i t a l i s t d , 6 2 .V I I I . F o r m a r e a s p i r i tm o d e r n , 6 8 .C A P I T O L I J L I n

2 4

4 0

R E N A $ T E R E A P O L I T I C A . F O R M AI . F r a n t a , 7 3 .I I . A n g l i a , 9 0 .M . S p a n i a , 9 8 .C o n c l u z i e , 1


D E S C O P E R I R I L E G E O G R A F I C E S IE U R O P E N E 1 0 6I . C a u z e l ed e s c o p e r i r i l o r g e o g r a f i c e ,1 0 7 . I I .C i r c u m n a v i g

www.digibuc.ro



R E N A F I E R E A I R E F O R M A

P a g .

A f r i c e i , 1 1 4 .I I I . I m p e r i u l c o l o n i a l p o r t u g h e z ,I V . D r u m us p r e v e s t s i d e s c o p e r i r e a A m e r i c e i , 1 2 7 .V . C u c e r i r e a L u m1 3 3 .V I . I m p e r i u l c o l o n i a l s p a n i o l , 1 4 4V I I . U r m ä r i l e dp e r i r i l o r g e o g r a f i c e , 1 5 1 .

C A P I T O L U L V

L U P T A P E N T R U S U P R E M A T I A A S US I S T E M U L U 1 P O L I T I C E U R O P E A N1 5 3

I . E x p e d i t i a l u i C a r o l a l V I I I - l e a , 1 5 4 . 1 6 3 . M . A l i a n t a F r a n t e i c u P r i n c i p i i p r o tI V . T r i u m f u l e c h i l i b r u l u i e u r o p e a n , 1 7

C A P I T O L U L V I

R E N A $ T E R E A L I T E R A R A $ 1 S T I I N T. . 1 8 2I . U m a n i s m u l m e d i e v a l , 1 8 3 . U . P o e

O r i g i n e a u m a n i s m u l u i i t a l i a n , 1 9 5 .I V . U m a n i s m u l e rV . U m a n i s m u l c r i t i c , 2 1 5 .V I . E s e n t a u m a n i s m u l u i

C A P I T O L U L V I I

R A S P A N D I R E A U M A N I S M U L U I2 2 5I . M i j l o a c e l e d e p r o p a g a r e , 2 2 5 .I I . U m a n i s m u l i n F r a

U m a n i s m u l i n G e r m a n i a , 2 3 8 .I V . U m a n i s m u l i n A n g l i a , 2 4 5 .V . R e n a s t e r e a s t i i n t i f i c ä , 2 4 7 .

C A P I T O L U L V I I I

R E N A $ T E R E A A R T I S T I C A . A R H I T E. 2 5 0I . C o n d i t i i l e d e d e z v o l t a r e , 2 5 3 .I I . A r h i t e c t u r a , 2 5 6 .I I I S c u l p -t u r a , 2 6 2 .

C A P I T O L U L I X

R E N A $ T E R E A A R T I S T I C A . P I C T U R2 7 4I . $ c o a l a f l o r e n t i n a , 2 7 4 .I L $ c o a l a v e n e t i a n d , 2 8 6I I I . $ c o a l ad i n R o m a , 2 9 3 .I V . S f a r s i t u l R e n a s t e r i i a r t i s t

www.digibuc.ro



T A B L A D E M A T B R I I 3 5 9

P a g .C A P I T O L U L X

R E F O R M A 2 9 9I . C a u z e l e e c o n o m i c e a l e R e f o r m e i , 3 0 2I I . C a u z e l e s o c i a lI I I . C a u z e l e p o l i t i c e , 3 1 4 .I V . C a u z e l e i n t e l e c t uV . T r i u m f u l i d e i l o r d e t o l e r a n t á . , 3 2 0 .V I . E t i c a p r o t e s t as p i r i t u l c a p i t a l i s t , 3 2 5 .

C o n c l u z i e 3 2 8B i b l i o g r a f i e 3 3 6

www.digibuc.ro



M O N I T O R I I L O F I C I A L 5 1

I M P R I M E R I I L E S T A T U L U II M P R I M E R I A N A T I O N A L L1 1 1 3 C U R E 5 T I ,1 9 4 1

Date post:	07-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	andrei-oroban
View:	791 times
Download:	71 times

Andrei Otetea, Renasterea si Reforma

Documents