Analizor pentru hidrocarburi SmartFID Instructiuni de operare · Gaz test /Gaz calibrare Gaz cu...

© 2013 ErsaTec GmbH

Analizor pentru hidrocarburi SmartFID

Instructiuni de operare

Traducerea versiunii in limba engleza: 1.5.00 EN

Data: 13 August 2013

Instructiuni de operare SmartFID Informatii despre document

© 2013 ErsaTec GmbH Pagina 2 / 105

Document

Titlu: Instructiuni de operare SmartFID portabil

Versiune: 1.5.00

Data: 13 August 2013

Produs

Nume produs: SmartFID

Componente: Complet portabil

Versiune Software: V1.120605k

Producator

ErsaTec GmbH

Reihekamp 17

30890 Barsinghausen

Telefon: +49 5105 520 558

Fax: +49 5105 529 184

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ersatec.com

Drepturi de autor

SmartFID® si ErsaTec® sunt marci inregistrate si apartin firmei ErsaTec GmbH.

Informatii despre garantie

Caracteristicile si datele tehnice prezentate in acest document, nu reprezinta garantie.

Marcile inregistrate la care se face referire in acest document sunt proprietatea celor care

le detin si sunt folosite numai pentru informare si identificare.

Acest document este protejat impotriva copierii. Toate drepturile sunt rezervate. Este

interzisa copierea, reproducerea, traducerea sau conversia acestuia pe un mediu electronic

sau in forma tiparita, in totalitate sau partial, fara permisiunea firmei ErsaTec GmbH.

Pot fi efectuate modificari fara o avizare prealabila.

© ErsaTec GmbH, toate drepturile sunt rezervate.

Instructiuni de operare SmartFID Cuprins


Cuprins

1 Precizari pentru cititor ............................................................................ 8

1.1 Caracterul obligatoriu al acestui manual .................................................. 8

1.2 Service efectuat de catre producator ..................................................... 8

1.3 Explicarea termenilor ........................................................................ 9

1.4 Unitati de masura si tolerante .............................................................. 9

1.5 Explicatii ale pozelor si ale imaginilor ..................................................... 9

1.6 Explicarea avertizarilor ..................................................................... 10

2 Descriere instrument .............................................................................. 11

2.1 Scopul instrumentului ....................................................................... 11

2.1.1 Destinatie ................................................................................ 11

2.1.2 Loc instalare ............................................................................. 11

2.1.3 Domenii cu aplicatii .................................................................... 11

2.2 Principiu de functionare .................................................................... 12

2.3 Asamblare ..................................................................................... 13

2.3.1 Eticheta de identificare ............................................................... 13

2.3.2 Elemente de control si conectori de pe panou .................................... 14

2.3.3 Elemente de control si conectori laterali ........................................... 15

2.4 Caracteristici tehnice ....................................................................... 17

Proprietati mecanice ................................................................................... 17

3 Masuri de protectie ................................................................................ 20

3.1 Informatii despre siguranta instrumentului .............................................. 20

3.2 Instructiuni de operare ...................................................................... 20

3.3 Conditii de operare incorecta .............................................................. 22

3.4 Responsibilitati ale operatorului ........................................................... 23

3.5 Calificarea personalului ..................................................................... 24

3.6 Conditii de transport ........................................................................ 24

4 Punere in functiune ............................................................................... 25

4.1 Cerinte ambientale .......................................................................... 25

4.2 Instalare linii pneumatice ................................................................... 25

4.2.1 Cerintele liniilor de gaz ................................................................ 26

4.2.2 Conectarea liniilor de gaz ............................................................. 26

4.3 Instalare electrica ............................................................................ 28

4.3.1 Cerintele cablurilor electrice ......................................................... 28

4.3.2 Cerintele cablurilor electrice ......................................................... 28

4.3.3 Alocarea pinilor ......................................................................... 29

5 Utilizarea instrumentului ......................................................................... 32

5.1 Caracteristicile gazelor ..................................................................... 32

5.2 Pornirea analizorului SmartFID ............................................................. 33

5.2.1 Instructiuni generale de operare ..................................................... 33

5.2.2 Pornirea sistemului ..................................................................... 34

5.3 Calibrarea ..................................................................................... 38

Instructiuni de operare SmartFID Cuprins


5.3.1 Notiuni de baza – cum se face calibrarea ........................................... 38

5.3.2 Calibrarea instrumentului ............................................................. 38

5.4 Modul de masurare ........................................................................... 42

5.4.1 Afisarea valorilor masurate ........................................................... 42

5.4.2 Activitati in timpul modului de masurare ........................................... 43

5.5 Meniul principal .............................................................................. 47

5.5.1 Ajutor (Help) ............................................................................ 47

5.5.2 Butonul “Pornire mod masurare” (Start measuring mode) ...................... 48

5.5.3 Butonul “Calibrare instrument” (Calibrate device) ............................... 48

5.5.4 Butonul “Mesaje”(Messages) .......................................................... 49

5.5.5 Butonul “Limba” (Language/Sprache) ............................................... 49

5.5.6 Butonul “Informatii instrument” (Device info) .................................... 50

5.6 Butonul “Alarme” (Alerts) .................................................................. 53

5.7 Note despre intretinere si reparatie ...................................................... 56

5.7.1 Intretinerea filtrului de praf .......................................................... 56

5.7.2 Intretinerea filtrului activ cu carbune .............................................. 57

6 Configurarea instrumentului ..................................................................... 58

6.1 Salvare setari (Save settings) .............................................................. 59

6.2 Restaurare setari (Load Settings) .......................................................... 62

6.3 Stergere setari (Delete settings) ........................................................... 63

6.4 Meniul de lucru (Workshop menu) ......................................................... 65

6.5 Configurarea instrumentului ............................................................... 66

6.5.1 Setari de baza (Basic settings)........................................................ 66

6.5.2 Timpi de asteptare (Waiting times) ................................................. 80

6.5.3 Setari afisaj (Display settings) ........................................................ 81

6.5.4 Operarea valorilor masurate .......................................................... 82

7 Manipularea corecta a instrumentului ......................................................... 92

7.1 Oprirea instrumentului ...................................................................... 92

7.2 Transportarea instrumentului .............................................................. 93

7.3 Depozitarea instrumentului ................................................................ 94

7.4 Reciclarea instrumentului .................................................................. 94

Anexa A – Masurarea corecta a concentratiilor de hidrocarburi ................................. 95

Instructiuni de operare SmartFID Lista figurilor


Lista figurilor

Figura 1: Schema bloc a detectorului cu ionizare in flacara ..................................... 12

Figura 2: Eticheta de identificare SmartFID ........................................................ 13

Figura 3: Panou frontal SmartFID ..................................................................... 14

Figura 4: Panou lateral SmartFID ..................................................................... 15

Figura 5: Alocarea pinilor conectorului “output value” .......................................... 29

Figura 6: Alocarea pinilor conectorului “heated sample gas line” .............................. 30

Figura 7: Alocarea pinilor conectorului “signal Output” .......................................... 30

Figura 8: Ecran de Bun venit (Welcome screen) ................................................... 34

Figura 9: Reglarea ecranului cu atingere ............................................................ 35

Figura 10: Starea fazei de incalzire .................................................................. 35

Figura 11: Aprinderea flacarii detectorului ......................................................... 36

Figura 12: Ecranul in modul masurare ............................................................... 36

Figura 13: Pornirea calibrarii .......................................................................... 39

Figura 14: Asteptare gaz de zero ..................................................................... 39

Figura 15: Asteptare valoare de zero stabila ....................................................... 40

Figura 16: Asteptare gaz de calibrare ............................................................... 40

Figura 17: Determinare domeniu de masurare ..................................................... 41

Figura 18: Valoare masurata .......................................................................... 42

Figura 19: Configurarea numarului cifrelor zecimale ............................................. 43

Figura 20: Alegere domeniu de masurare ........................................................... 44

Figura 21: Testare punct de zero ..................................................................... 45

Figura 22: Verificare referinta ........................................................................ 46

Figura 23: Activare inregistrare date ................................................................ 46

Figura 24: Meniul principal ............................................................................ 47

Figura 25: Ecranul “Help" al meniului principal .................................................... 48

Figura 26: Exemplu de mesaj ......................................................................... 49

Figura 27: Modificare “Limba” ........................................................................ 50

Figura 28: Informatii instrument - pagina 1 ........................................................ 50



Figura 31: Mesaj trimis in arhiva de mesaje ........................................................ 52

Figura 32: Mesaj citit din arhiva de mesaje ........................................................ 53

Figura 33: Vizualizarea unei pre-alarme ............................................................ 54

Figura 34: Vizualizarea unei alarme propriu-zise .................................................. 54

Figura 35: Mentinere alarma principala ............................................................. 55

Figura 36: Filtru activ cu carbune .................................................................... 57

Figura 37: Mesaj de avertizare la intrarea in configurarea sistemului ......................... 58

Figura 38: Meniul cu setari (setup menu) ........................................................... 59

Figura 39: Introducerea numelui fisierului unei configuratii ..................................... 60

Figura 40: Introducerea unui nume individual al fisierului ....................................... 60

Figura 41: Salvarea profilului in fisier cu nume individual ....................................... 61

Instructiuni de operare SmartFID Lista figurilor


Figura 42: Salvarea cu succes a configuratiei ...................................................... 61

Figura 43: Restaurarea unei configuratii anterioare .............................................. 62

Figura 44: Confirmarea restaurarii cu succes a configuratiei .................................... 62

Figura 45: Alegerea configuratiei care va fi stearsa ............................................... 63

Figura 46: Confirmarea stergerii unei configuratii................................................. 64

Figura 47: Cod pentru accesarea meniului de lucru ............................................... 65

Figura 48: Meniul principal al configurarii instrumentului ....................................... 66

Figura 49: Configurarea setarilor de baza ........................................................... 66

Figura 50: Mesaj de avertizare inainte de modificarea temperaturilor ........................ 67

Figura 51: Configurare – setarea temperaturilor ................................................... 67

Figura 52: Introducerea temperaturii dorite ....................................................... 68

Figura 53: Introducerea noilor valori nominale .................................................... 69

Figura 54: Configurarea datei si orei instrumentului .............................................. 69

Figura 55: Configurarea optiunilor instrumentului ................................................ 71

Figura 56: Meniul de configurare a intrarilor si a iesirilor ........................................ 71

Figura 57: Configurarea iesirilor analogice ......................................................... 72

Figura 58: Configurarea perioadei de mediere ..................................................... 73

Figura 59: Configurarea iesirilor digitale ............................................................ 74

Figura 60: Configurarea interfetei Ethernet ........................................................ 75

Figura 61: Intrari si iesiri externe Modbus .......................................................... 76

Figura 62: Configurarea iesirilor digitale (Modbus) ................................................ 77

Figura 63: Configurarea intrarilor digitale (Modbus) .............................................. 77

Figura 64: Configurarea iesirilor analogice (Modbus) ............................................. 78

Figura 65: Configurarea calibrarii automate ........................................................ 79

Figura 66: Configurarea pragurilor de alarmare ................................................... 80

Figura 67: Configurarea timpilor de asteptare ..................................................... 81

Figura 68: Setarea stralucirii ecranului .............................................................. 81

Figura 69: Procesarea valorilor masurate ........................................................... 82

Figura 70: Indicarea ratei de calibrare .............................................................. 82

Figura 71: Valoarea superioara a domeniului de masurare ....................................... 83

Figura 72: Configurarea domeniului de iesire ...................................................... 84

Figura 73: Modul de comutare automata a domeniilor de masurare ........................... 85

Figura 74: Secventa de configurare a domeniilor de masurare .................................. 86

Figura 75: Inregistrare gata de pornire .............................................................. 87

Figura 76: Inregistrare in desfasurare ............................................................... 87

Figura 77: Pregatirea transferarii datelor inregistrate ............................................ 88

Figura 78: Exportul datelor inregistrate in format .csv ........................................... 89

Figura 79: Stergerea datelor inregistrate ........................................................... 90

Figura 80: Configurarea inregistrarii ................................................................. 90

Instructiuni de operare SmartFID Lista tabelelor


Lista tabelelor

Tabel 1: Prezentarea termenilor tehnici ............................................................. 9

Tabel 2: Elementele de control ale panoului instrumentului .................................... 14

Tabel 3: Conectori panou lateral ..................................................................... 16

Tabel 4: Proprietati mecanice ........................................................................ 17

Tabel 5: Proprietati electrice ......................................................................... 17

Tabel 6: Domenii temperatura ........................................................................ 18

Tabel 7: Debite gaz ..................................................................................... 18

Tabel 8: Caracteristici metrologice .................................................................. 19

Tabel 9: Alocarea pinilor cablului de masurare ErsaTec .......................................... 31

Tabel 10: Optiuni ....................................................................................... 70

Tabel 11: Comportarea instrumentului in raport cu logica negativa si pozitiva .............. 73

Instructiuni de operare SmartFID 1. Precizari pentru cititor


1 Precizari pentru cititor

Acest manual contine informatii pentru utilizarea in siguranta a instrumentului. Va rugam sa

pastrati acest manual la indemana. Mai intai se va preciza pentru cine este obligatoriu acest

manual. Apoi vor fi descrise urmatoarele subiecte:

Service efectuat de catre producator

Explicarea termenilor tehnici

Unitati de masura si tolerante

Descrierea figurilor

Explicarea avertizarilor

1.1 Caracterul obligatoriu al acestui manual

Aceste instructiuni de operare se adreseaza utilizatorului direct si tuturor persoanelor care

vin in contact cu instrumentul. Fiecare persoana care utilizeaza instrumentul trebuie sa

citesca manualul cu mare atentie si sa respecte instructiunile.

1.2 Service efectuat de catre producator

Dupa achizitionarea instrumentului aveti urmatoarele avantaje de la ErsaTec:

Documentatie tehnica

Instruire pentru intretinerea si repararea instrumentului

Acces la portalul online SmartFID

Daca aveti intrebari de orice natura, va rugam sa ne contactati.



1.3 Explicarea termenilor

In manual sunt utilizati mai multi termeni tehnici. Acestia sunt explicati mai jos.

Prezentarea termenilor tehnici:

Gaz combustie Combustibil pentru arderea flacarii senzorului FID (hidrogen)

Aer combustie Aer pentru alimentarea flacarii senzorului FID

Reglare Proces in care instrumentul este modificat astfel incat sa

masoare corect o concentratie cunoscuta de gaz

Calibrare Proces in care se verifica daca setarile instrumentului pentru

punctul de zero sau de test au abateri sau raman stabile

Scara completa Valoare finala a domeniului de masurare activat

Esantion gaz Gaz al carui continut de hidrocarburi trebuie masurat

Gaz de zero Gaz cu concentratie zero (fara hidrocarburi)

Punct de zero Valoare initiala a scalei (intotdeauna 0)

Gaz test /Gaz calibrare Gaz cu concentratie cunoscuta de hidrocarburi

Valoare gaz calibrare Concentratie cunoscuta a gazului de test

Tabel 1: Prezentarea termenilor tehnici

1.4 Unitati de masura si tolerante

Unitatile de masura sunt date in conformitate cu standardele de la DIN 1301 la DIN 1304.

Toate valorile masurate au tolerante. Pentru simplificare, aceste tolerante nu sunt

specificate.

Descrierea caracteristicilor produsului si datele tehnice mentionate nu reprezinta

garantie.

1.5 Explicatii ale pozelor si ale imaginilor

Acest manual contine cateva poze ale echipamentului si cateva imagini in forma

simplificata.

Imaginile pot diferi putin fata de versiunea software a echipamentului livrat.

In acest manual, valorile masurate sunt aratate in general in “ppm”. Reprezentarea poate

fi diferita in functie de configuratia aleasa.



1.6 Explicarea avertizarilor

Aceasta identifica o avertizare de pericol care poate provoca raniri.

Sfatul dat va ajuta sa identificati pericolele si sa evitati consecintele

neplacute.

Sageata indica o masura de precautie care trebuie luata pentru evitarea

pericolului.

Aceasta este o avertizare a distrugerii unui material.

Avertizarile va ajuta sa identificati materialele periculoase si sa evitati

consecintele neplacute.

Sageata indica o masura de precautie care trebuie luata pentru

evitarea pericolului.

Actiune singulara care nu implica alte actiuni ulterioare.

1. Primul pas reprezinta o secventa de actiuni

2. Al doilea pas reprezinta o secventa de actiuni

Reprezinta rezultatul realizarii primului pas

Actiunea este completa si scopul este atins.

Aceasta este o sugestie.

Sugestiile furnizeaza informatii detaliate pentru utilizator.

Instructiuni de operare SmartFID 2. Descriere instrument


2 Descriere instrument

In acest capitol veti gasi informatii despre instrument si caracteristicile acestuia.

Mai intai veti afla informatii despre scopul instrumentului. Apoi vor fi descrise urmatoarele

subiecte:

Principiul de functionare

Asamblare

Caracteristici tehnice

2.1 Scopul instrumentului

In aceasta sectiune veti gasi informatii despre utilizarea instrumentului. Mai intai veti afla

informatii despre destinatia instrumentului. Apoi vor fi descrise urmatoarele subiecte:

Loc instalare

Domenii cu aplicatii

2.1.1 Destinatie

Instrumentul este proiectat pentru masurarea exclusiva a concentratiei de hidrocarburi din

gaze in domeniul de masurare mentionat. Rezultatul este o suma a hidrocarburilor

masurate. Orice alta utilizare este considerata improprie si este interzisa.

2.1.2 Loc instalare

Instrumentul este proiectat pentru masurari mobile. El poate fi utilizat in interior si

exterior, la temperaturi ambientale de la -5 la 40° C. Instrumentul trebuie protejat

impotriva umezelii. Pentru masurari continue este disponibil un analizor SmartFID ST in

carcasa 19" sau in cutie de birou (19"/4U).

2.1.3 Domenii cu aplicatii

Puteti utiliza instrumentul pentru masurarea gazelor brute in procesele industriale. Nu

exista probleme legate de umezeala.

Aplicatii posibile:

Masurarea imisiilor sau emisiilor

Masurarea concentratiilor maxime permise (MAC)



2.2 Principiu de functionare

Instrumentul functioneaza pe baza principiului comparatiei. Concentratia necunoscuta a

esantionului de gaz este comparat cu concentratia cunoscuta a gazului de test.

Detectorul cu ionizare in flacara (FID) converteste valorile masurate in semnal electric.

Pentru aceasta doi electrozi genereaza un camp electric in jurul flacarii. Flacara este

alimentata cu un gaz de combustie si aer.

In timpul analizei, esantionul de gaz este ionizat in flacara si apoi oxidat. Daca esantionul

de gaz contine hidrocarburi, acestea vor genera un curent intr-un camp electric.

Instrumentul masoara acest flux de ioni. Semnalul masurat este proportional cu numarul de

atomi introdusi in camera de ardere si nu cu numarul de atomi preoxidati. Atomii de carbon

preoxidati sunt doar partial inclusi in semnalul masurat. Monoxidul si dioxidul de carbon nu

influenteaza detectorul FID.

Figura 1: Schema bloc a detectorului cu ionizare in flacara

Pentru mai multe informatii despre obtinerea unor rezultate corecte, vedeti Anexa A

"Masurarea corecta a concentratiilor de hidrocarburi".



2.3 Asamblare

Aceasta sectiune contine informatii despre structura si proprietatile tehnice ale

instrumentului.

Mai intai veti obtine cateva informatii de pe eticheta de identificare a produsului. Apoi vor

fi descrise urmatoarele subiecte:

Elemente de control si conectori de pe panou

Elemente de control si conectori laterali

2.3.1 Eticheta de identificare

Figura 2: Eticheta de identificare SmartFID

Instrumentul este marcat clar de catre eticheta de identificare. Aceasta se gaseste pe

partea laterala a instrumentului.

Eticheta de identificare contine urmatoarele informatii:

Numele si adresa producatorului

Modelul si tipul produsului

Codul produsului

Seria produsului

Tensiunea de alimentare

Daca veti contacta ErsaTec in legatura cu instrumentul dvs. va trebui sa

cunoasteti seria produsului astfel incat ErsaTec sa-l poata identifica.



2.3.2 Elemente de control si conectori de pe panou

Figura urmatoare arata panoul instrumentului, cu numerotarea elementelor de control.

Tabelul de mai jos contine descrierea elementelor de control.

Figura 3: Panou frontal SmartFID

Element Descriere

1

Capace de protectie. Aveti in vedere sa deblocati incuietorile la deschiderea

capacului. Trageti incuietorile de jos in sus peste opritor, asa cum se arata in

figura din stanga sus.

2 Butelie cu gaz de calibrare si regulator de presiune

3 Butelie cu gaz de combustie si regulator de presiune

4 Panou cu atingere pentru operarea instrumentului

Conectarea corecta a gazului de calibrare si a gazului de combustie se face

cu ajutorul unor cuple rapide si a etichetelor inscriptionate corespunzator

(vedeti figura din dreapta jos). Operarea instrumentului cu buteliile

conectate invers duce la aparitia unui mesaj de eroare, dar nu prezinta

pericol pentru operator sau pentru instrument.

Tabel 2: Elementele de control ale panoului instrumentului

Gazul de calibrare si gazul de combustie (2 si 3) sunt alimentate cu ajutorul a doua cuple

rapide. Pentru calibrare este necesar gaz de calibrare si gaz de test. Gazul de combustie

alimenteaza flacara detectorului. Caracteristicile acestor gaze sunt descrise in sectiunea

5.1 “Caracteristicile gazelor” la pagina 32).



2.3.3 Elemente de control si conectori laterali

Figura urmatoare arata panoul lateral al instrumentului, cu numerotarea interfetelor.

Tabelul de mai jos contine descrierea acestora.

Figura 4: Panou lateral SmartFID

Element Descriere

1

Iesiri pentru valorile masurate 2 x 0-20 mA sau 4-20mA. Interfete analogice

pentru evaluarea valorilor masurate.

Specificatia electrica si alocarea individuala a contactelor pot fi gasite in

sectiunea 4.3.3 “Alocarea pinilor” la pagina 29).

2 Port USB pentru conectarea unui stick USB. Cand unitatea externa USB este

conectata, datele interne inregistrate pot fi transferate.

3

Contacte alarmare: interfata pentru procesarea externa a mesajelor.

Specificatia electrica si alocarea individuala a contactelor pot fi gasite in

sectiunea 4.3.3 “Alocarea pinilor” la pagina 29).

4

Interfata LAN pentru conectarea instrumentului intr-o retea. Instrumentul

lucreaza cu protocol TCP / IP si cu adresare IP statica sau dinamica (DHCP).

Setarile pot fi facute in meniul “Setari” al instrumentului - vedeti sectiunea

6.5.1.4 “Semnale de intrare si iesire” la pagina 71.

5

Conector pentru cablul de alimentare retea. Specificatia tehnica a retelei de

alimentare se gaseste pe eticheta de identificare a instrumentului. Priza

alimentare IEC (conform EN 60320) cu sigurante fuzibile incorporate.

6 Soclu pentru sigurante (2 x M8 / 250D)

7 Comutator retea pentru alimentarea instrumentului.



Element Descriere

8 Conector pentru linia incalzita.

9

Bypass pentru analizor. Cale pentru evacuarea excesului de gaz. Linia trebuie

sa fie depresurizata si cu panta descendenta pentru a nu permite intrarea

condensului in instrument.

10

Evacuare analizor. Cale pentru evacuarea gazului si a condensului.

Tubul utilizat trebuie sa fie depresurizat si cu panta descendenta pentru a nu

permite intrarea condensului in instrument.

11 Intrare esantion gaz.

12

Filtru praf pentru purificarea aerului de combustie si a gazului de zero inainte

de procesul de masurare. Instructiuni pentru intretinerea filtrului pot fi gasite

in sectiunea 5.7 “Note despre intretinere si reparatie” la pagina 56.

13

Filtrul cu carbune activ pentru retinerea hidrocarburilor din aerul de combustie

si a gazului de zero inainte de procesul de masurare. Instructiuni pentru

intretinerea filtrului pot fi gasite in sectiunea 5.7 “Note despre intretinere si

reparatie” la pagina 56. Filtrul cu carbune activ este montat numai daca

instrumentul nu are un catalizator integrat.

Tabel 3: Conectori panou lateral

Pericol de arsuri!

Conectorii pentru gaz (9, 10 si 11) sunt incalziti in timpul functionarii

instrumentului pana la 200 °C. Evitati atingerea acestora in acest timp.

Actionati acesti conectori numai cand instrumentul este oprit si racit

suficient.



2.4 Caracteristici tehnice

In cele ce urmeaza sunt prezentate datele tehnice ale instrumentului.

Proprietati mecanice Dimensiuni Lungime: 470 mm

carcasa Latime: 320 mm

Inaltime: 400 mm

Greutate 15,0 kg (versiune fara catalizator)

Protectie IP20 si IP23

Materiale: Urmatoarele materiale sunt utilizate pentru traseul de prelevare gaz:

Otel inox 1.4301 si 1.4305

Carbune

Cuart

Platina

Urmatoarele materiale sunt utilizate pentru pompa de gaz:

Teflon

Kalrez

Viton

Tabel 4: Proprietati mecanice

Proprietati electrice

Tensiune alimentare

Pentru specificatiile tensiunii de alimentare va rugam sa cititi

eticheta de identificare a instrumentului:

115 V, 60 Hz sau

230 V, 50 … 60 Hz

Variatia tensiunii: -10% / +6%

Putere consumata Cca. 100 W in operare continua, fara catalizator.

Cca. 140 W in operare continua, cu catalizator.

Cca. 365 W in perioada de incalzire, fara catalizator.

Cca. 560 W in perioada de incalzire, cu catalizator.

+ consumul generat de linia incalzita de prelevare utilizata

Protectie 2 x Sigurante 5x20mm (M8 / 250D)

Tabel 5: Proprietati electrice



Domenii temperatura

Temperatura

ambientala permisa

-5 ... 40°C in timpul functionarii

-20 ... 70°C in timpul pastrarii sau transportului

Temparatura proces

permisa 0 ... 300°C

Tabel 6: Domenii temperatura

Debite gaz

Esantion gaz 1,2 litri pe minut

Gaz combustie H2: 1,15 ± 0,35 litri pe ora (alimentare continua)

Aer combustie Cca. 1,0 litri pe minut (alimentare continua) in mod masurare

Cca. 2,6 litri pe minut (alimentare continua) in operare gaz zero

Gaz zero Cca. 2,2 litri pe minut (consum numai in timpul reglarii)

Gaz calibrare Cca. 1,6 litri pe minut (consum numai in timpul reglarii)

Tabel 7: Debite gaz

Caracteristici metrologice

Timp incalzire Timp pana la comutarea pe citirea valorilor operationale:

< 1 ora

Liniaritate Domeniu liniar pana la 100.000 ppm

Limita detectie < 1,5 % din valoare cap scala

Timp de raspuns < 1 secunde (fara prefiltru)

< 5 secunde (cu prefiltru)

Reproductibilitate 30...200

Influenta semnalului

masurat

< 0,5 % din valoare cap scala per 10 hPa datorita variatiilor presiunii

barometrice

< 1,0 % din valoare cap scala pe 10 hPa datorita variatiilor presiunii

esantionului de gaz

Variatia cu

temperatura

Punct de zero:

< 2 % din valoare cap scala pe 10 K

Sensibilitate:

< 1 % % din valoare cap scala pe 10 K

Interferenta < 0,25 % din valoare cap scala in raport cu H2O

(saturat la 235 K)

< 0,1 % din valoare cap scala in raport cu CO (1,2 Vol.%)

< 0,5 % din valoare cap scala in raport cu CO2 (15,2 Vol.%)

< 0,2 % din valoare cap scala in raport cu NO (127 mg/m3)

< 0,2 % din valoare cap scala in raport cu SO2 (2,767 mg/m3)

Modificare punct de

zero

< 0,5 % din valoare cap scala pe luna



Modificare temporara

a sensibilitatii < 0,5 % din valoare cap scala pe luna

Deviatia relativa

standard a factorilor

de evaluare

13,5 %

Tabel 8: Caracteristici metrologice

Instructiuni de operare SmartFID 3. Masuri de protectie


3 Masuri de protectie

In acest capitol veti gasi informatii despre masuri de protectia muncii pentru utilizarea

instrumentului.

Mai intai veti afla informatii despre siguranta instrumentului. Apoi vor fi descrise

urmatoarele subiecte:

Instructiuni de operare

Conditii de operare incorecta

Responsibilitati ale operatorului

Calificarea personalului

Conditii de transport

3.1 Informatii despre siguranta instrumentului

Instrumentul este utilizat in conditii de siguranta. El a fost proiectat si realizat in

conformitate cu nivelul actual stiintific si tehnologic. Instrumentul este livrat de fabrica

in stare perfecta de functionare si in conditii de siguranta.

Utilizarea instrumentului poate deveni periculoasa in urmatoarele conditii:

Instrumentul nu este utilizat in scopul proiectat

Instrumentul este utilizat in mod necorespunzator

Instrumentul este utilizat in afara specificatie tehnice

3.2 Instructiuni de operare

Carcasa nu contine parti care pot fi reparate. Deschiderea carcasei se va face numai de

persoane instruite si autorizate. In caz contrar instrumentul se poate defecta.

Risc de explozie!

Daca constatati pierderi ale alimentarii cu gaz, poate fi pericol de explozie.

Asigurati o ventilatie corespunzatoare in timpul functionarii.

Deconectati instrumentul imediat ce constatati pierderi ale alimentarii cu

gaz.



Protejati instrumentul fata de conditii extreme ale mediului (de exemplu: fata de

temperaturi aflate in afara domeniului mentionat in datele tehnice si expunere prelungita

la razele solare).

Nu amplasati instrumentul in camp magnetic extrem de puternic, care poate aparea in

preajma cuptoarelor cu inductie sau a echipamentelor electrice de topire!

Pentru asigurarea functionarii continue a instrumentului, trebuie asigurata existenta in

permanenta a urmatoarelor resurse:

Alimentare electrica

Gaz de combustie

In cazul intreruperii alimentarii cu gaz de combustie, flacara detectorului FID se stinge si

instrumentul trece in modul “Avarie”. In acest caz pompa este oprita astfel incat sa nu

mai fie absorbit esantionul de gaz.

Totusi, datorita suprapresiunii din proces, poate intra in instrument o anumita cantitate de

gaz care poate condensa. Acesta poate contamina partile sensibile ale analizorului. In

acest caz, instrumentul trebuie reparat. Pentru evitarea acestei situatii, la stingerea

flacarii trebuie sa deconectati imediat instrumentul de la proces. O alta posibilitate este

programarea unui parametru al instrumentului, care va asigura pornirea automata a gazului

de zero atunci cand flacara se stinge si suflarea caii de prelevare gaz in sens contrar

directiei de absorbtie. In acest fel este evitata contaminarea instrumentului de catre gazul

din proces. Gasiti acest parametru la optiunile instrumentului (Capitolul 6.5.1.3 “Optiuni”

la pagina 70).

Posibile scapari de gaz.

La oprirea instrumentului alimentarea cu gaz de combustie este intrerupta

automat. Regulatoarele de presiune de pe butelii nu sunt valve de blocare!

Intotdeauna blocati alimentarea cu gaz de test si gaz de combustie direct

de la robinetul buteliilor, la oprirea instrumentului.

Daca aveti intrebari de orice natura, va rugam sa ne contactati.

Adresa noastra poate fi gasita la pagina 2.



3.3 Conditii de operare incorecta

Daca nu utilizati instrumentul in scopul proiectat, nu mai este garantata siguranta si

functionarea acestuia. Nu utilizati instrumentul daca va aflati intr-una din urmatoarele

situatii:

Instrumentul nu este setat corespunzator si nu se afla pe o suprafata orizontala

solida.

S-au constatat defectiuni.

S-au constatat defecte ale instrumentului, liniilor electrice sau alimentarii cu gaz.

Instrumentul a fost modificat.

Instrumentul nu va fi utilizat in afara specificatiei tehnice, vedeti Capitolul 2 “Descriere

instrument” la pagina 11.

Liniile de prelevare contaminate provoaca perturbari importante, de ex. erori de

masurare sau defectarea sistemului de masurare. Curatarea interna a liniilor de prelevare

nu este posibila.

Instrumentul nu va fi utilizat in procese care pot duce la corodarea, colmatarea sau

distrugerea instrumentului:

Esantionul de gaz nu trebuie sa contina particule dure care sa corodeze partile

componente ale traseului de masurare.

In urma procesului de oxidare nu trebuie sa apara substante corozive care ar

putea distruge partile componente ale traseului de masurare.

Componentele esantionului de gaz nu trebuie sa condenseze peste temperatura

selectata.

Esantionul de gaz nu trebuie sa intre in reactii in urma carora s-ar forma substante

solide.

Informatii despre materialele utilizate pot fi gasite in Capitolul 2.4

“Caracteristici tehnice” la pagina 17.



3.4 Responsibilitati ale operatorului

Operatorul este responsabil de stabilirea si respectarea masurilor de siguranta la

manipularea instrumentului. Operatorul trebuie sa verifice in permanenta urmatoarele

cerinte:

Respectarea normelor si legilor nationale.

Pastrarea manualului de operare complet, citet si usor accesibil pentru toate

persoanele aflate la fata locului de masurare.

Familiarizarea personalului de lucru cu toate functiile de control si siguranta ale

instrumentului.

Informarea personalului de lucru cu privire la pericolele de ranire si instruirea

acestuia pentru luarea masurilor de prevenire.

Utilizarea instrumentului numai in scopul declarat. Utilizarea instrumentului in

conditii sigure de lucru. Verificarea starii de siguranta inainte de pornirea

instrumentului.

Stabilirea fara echivoc a activitatilor, competentelor si responsabilitatilor.

Precizarea clara a masurilor care trebuie luate in caz de accident. Instruirea

periodica a personalului de lucru.

Inlaturarea imediata a defectiunilor echipamentului de catre personalul autorizat al

producatorului.

Stabilirea completa si lizibila a semnelor de avertizare, acestea fiind curatate

periodic si inlocuite daca este cazul.

Alimentarea cu gaz in conditii perfecte. Respectarea reglementarilor in vigoare.



3.5 Calificarea personalului

Utilizarea instrumentului necesita cunostinte speciale si abilitati ale personalului de lucru.

Instrumentul trebuie instalat si pus in functiune numai de personal calificat. Personalul care

lucreaza cu instrumentul trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

Adecvat unei activitati speciale.

Calificat pentru o activitate speciala.

Instruit pentru manipularea instrumentului.

Familiarizat cu dispozitivele de siguranta si utilizarea acestora.

Familiarizat cu acest manual, in special cu masurile de siguranta si cu

procedurile de utilizare.

Familiarizat cu regulile de baza pentru protectia si prevenirea accidentelor in

industrie.

In principiu, orice persoana care utilizeaza instrumentul trebuie sa aiba o minima

calificare:

Instruita pentru a utiliza singura instrumentul.

Pregatita adecvat pentru utilizarea instrumentului, fiind indrumata si

supravegheata de catre un specialist instruit.

3.6 Conditii de transport

Pentru transportarea la locul masurarii este suficienta asigurarea capacului instrumentului.

Evitati expunerea instrumentului la intemperii (ploaie, ceata si ninsoare).

Inainte de a-l expedia, ambalati instrumentul separat pentru a-l proteja.

Instrumentul contine componente sensibile. Manevrati instrumentul cu atentie.

Nu scapati instrumentul si evitati accelerarile, socurile si vibratiile. Dupa fiecare transport si inainte de fiecare pornire, verificati echipamentul cu foarte mare

atentie.

Daca aveti intrebari in legatura cu transportul, va rugam sa ne contactati.


Instructiuni de operare SmartFID 4. Punere in functiune


4 Punere in functiune

Instrumentul este destinat a fi utilizat ca un analizor FID portabil si nu ca un sistem

stationar cu instalare permanenta.

Analizorul indicat pentru masurarea stationara a hidrocarburilor este

modelul ErsaTec „SmartFID ST“. Trimiteti solicitarea dvs. la noi.


Acest capitol contine urmatoarele subiecte:

Cerinte ambientale

Instalare pneumatica

Instalare electrica

4.1 Cerinte ambientale

Instrumentul este proiectat pentru utilizare in interior sau exterior. In orice caz, locul de

masurare trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte minime:

Aerul ambiental trebuie sa nu contina praf sau alte substante contaminante.

Instrumentul trebuie plasat preferabil la nivelul taliei.

Locul de masurare sa fie usor accesibil.

4.2 Instalare linii pneumatice

In aceasta sectiune se descrie cum sa se conecteze la instrument toate liniile de gaz

necesare.

Mai intai sunt mentionate cerintele liniilor de gaz. Dupa aceea se descrie cum se

conecteaza liniile de gaz la instrument.



4.2.1 Cerintele liniilor de gaz

Instrumentul SmartFID necesita linii preasamblate pentru gazul de combustie si gazul de

calibrare. Respectati urmatoarele instructiuni:

Liniile de gaz nu trebuie sa fie contaminate.

Liniile de gaz si toti conectorii trebuie sa fie etansi. Localizati scaparile

utilizand un spray special pentru detectarea acestora.

Cand sunt utilizate liniile de evacuare si bypass (optional), acestea trebuie sa fie

depresurizate si cu panta descendenta pentru a nu permite intrarea condensului

in instrument.

Daca utilizati o linie de prelevare incalzita, aveti in vedere ca modelele mai vechi au un

singur senzor Pt100 pentru temperatura, in timp ce noile modele au cate doi senzori

Pt100 pentru temperatura.

Pentru utilizarea in siguranta a analizorului, ErsaTec recomanda utilizarea

unei linii incalzite cu doi senzori de temperatura Pt100.

Cu doi senzori Pt100, instrumentul este capabil sa identifice problemele liniei incalzite: Cel de-al doilea senzor este utilizat pentru monitorizarea si controlul sistemului. Daca

temperaturile difera cu mai mult de 5°C una fata de cealalta, incalzirea liniei de prelevare

este intrerupta si analizorul trece in modul avarie.

Trebuie introdus tipul liniei de prelevare in setarile instrumentului. Vedeti sectiunea

“Parametri” in meniul optiuni, cu detalii in Capitolul 6.5.1.3 “Optiuni” la pagina 70.

4.2.2 Conectarea liniilor de gaz

Conditii preliminare:

Partea laterala a instrumentului este liber accesibila

Liniile de gaz indeplinesc cerintele impuse

(vedeti sectiunea 4.2.1 “Cerintele liniilor de gaz” la pagina 26)

Comutatorul de retea este in pozitia “0“

Unelte necesare:

Cheie fixa 14 mm/15 mm



Liniile contaminate pot duce la defectarea sistemului.

Inainte de a le conecta la instrument, curatati cu aer comprimat toate

liniile de gaz.

Nu conectati niciodata la instrument linii de gaz contaminate.

Mentineti intrarile de gaz curate si fara grasime.

Urmati acesti pasi:

1. Daca este necesar, conectati linia de evacuare (tub 4 mm diametru)

la portul „exhaust“. (nr. 10 in Figura 4: – pagina 15)

2. Daca este necesar, conectati linia de bypass (tub 4 mm diametru)

la portul „bypass“. (nr. 9 in Figura 4: – pagina 15)

3. Conectati linia gaz de combustie la conectorul cu cupla rapida "fuel gas"

(Figura 3: Panou frontal SmartFID – pagina 14)

4. Conectati linia gaz de calibrare la conectorul cu cupla rapida "calibration

gas" (Figura 3: Panou frontal SmartFID – pagina 14)

5. Conectati linia esantion gaz la conectorul cu cupla rapida ”sample gas“

utilizand un manson cu guler (nr. 11 in Figura 4: – pagina 15)

6. Verificati etanseitatea tuturor liniilor de gaz

Liniile de gaz sunt conectate. Instalarea pneumatica este finalizata.

Masura de siguranta.

Pentru protejarea dvs., la conectarea liniilor de gaz instrumentul trebuie sa

fie oprit si rece.

Opriti instrumentul inainte de conectarea liniilor de gaz si lasati-l sa se

raceasca.

Daca este necesar, alegeti optiunea „Heated line“.

Daca utilizati o linie de prelevare incalzita, configurati instrumentul astfel

incat aceasta sa fie incalzita si temperatura monitorizata.

Selectati optiunea „Heated line“ inainte de pornirea masurarii – vedeti

sectiunea 6.5.1.3 “Optiuni” la pagina 70.



4.3 Instalare electrica

Pe durata instalarii electrice, vor fi conectate la instrument toate cablurile necesare

alimentarii cu energie.

Mai intai se descriu cerintele cablurilor care vor fi conectate la instrument. Apoi vor fi

descrise urmatoarele subiecte:

Conectarea cablurilor electrice

Alocarea pinilor

4.3.1 Cerintele cablurilor electrice

Cerintele cablurilor pentru iesirea semnalelor masurate sunt urmatoarele:

In functie de aplicatie, 2-4 fire flexibile, ecranate

Diametrul exterior corespunzator cu conectorul

4.3.2 Cerintele cablurilor electrice

Cablul de alimentare este conectat la instrument. Cablurile suplimentare pot fi conectate

la instrument numai in mufele alocate acestora.

Conditii:

Partea laterala a instrumentului este liber accesibila

Liniile de gaz sunt conectate (vedeti sectiunea 4.2.2 “Conectarea liniilor de

gaz” – pagina 26)

Comutatorul de retea este in pozitia ”0”

Cerinte:

Conexiuni electrice (conform specificatiei de pe eticheta)

Cablu electric, linie incalzita

Adaptor pentru cablurile suplimentare (masurare, contacte semnale,

Ethernet)



Urmati acesti pasi:

1. Conectati cablurile

2. Conectati tubul liniei de prelevare incalzite la portul "heated line"

(nr. 8 - Figura 4: – pagina 15)

3. Daca este necesar, conectati cablul pentru iesirile analogice la portul

„measuring ouput“(nr. 1 - Figura 4: – pagina 15)

4. Daca este necesar, conectati cablul pentru semnal contacte la portul

„signal contacts“ (nr. 3 - Figura 4: – pagina 15)

5. Daca este necesar, conectati cablul de Ethernet pentru conectarea

instrumentului la o retea LAN la portul „Ethernet“ (nr. 4 - Figura 4: – pagina

15)

6. Conectati cablul de alimentare la portul "power / fuse" (nr. 5 - Figura 4: –

pagina 15)

Liniile electrice sunt conectate si instalarea electrica este finalizata.

4.3.3 Alocarea pinilor

Conexiunile electrice ale iesirilor pentru valorile masurate, liniei de prelevare incalzite si

semnalelor pentru contacte sunt descrise mai jos.

Figura 5: Alocarea pinilor conectorului “output value”

Legenda

Numar pin Descriere Observatii

1 + 0…4-20 mA neizolat

2 Impamantare

3 + 0…4-20 mA neizolat

4 Impamantare

5 Neutilizat

6 Neutilizat

7 Ecran



Figura 6: Alocarea pinilor conectorului “heated sample gas line”

Legenda


1 Tensiune

2 Tensiune

3 Pt100-1.1 Senzor pentru monitorizare temperatura

4 Pt100-1.2

5 Pt100-2.1 Senzor pentru control

6 Pt100-2.2

PE Cablu impamantare

Figura 7: Alocarea pinilor conectorului “signal Output”

Legenda


1 Contact semnal 1 (a) Sarcina maxima:

2 Contact semnal 1 (b) 100 V AC / 50 V DC / 0,5 A





PE Cablu impamantare

Functiile semnalelor pentru contacte (NO sau NC) si semnificatia acestora (de ex.

avertizare, alarmare, mesaj stare...) sunt configurate in meniul instrumentului (vedeti

sectiunea 6.5.1.4 “Semnale de intrare si iesire” – pagina 71).



Pentru preluarea semnalelor pentru contacte utilizati un cablu ErsaTec. In

felul acesta veti obtine conectarea corecta a cablurilor si inscriptionarea pe

o eticheta de 4 mm.

Alocarea pinilor cablului de masurare ErsaTec:

Culoare Numar pin Functie SmartFID

alb 1 Iesire analogica 1 (+)

maro 2 Iesire analogica 1 (masa)

verde 3 Iesire analogica 2 (+)

galben 4 Iesire analogica 2 (masa)

gri 5 Neutilizat

mov 6 Neutilizat

negru 7 Ecran

Tabel 9: Alocarea pinilor cablului de masurare ErsaTec

Instructiuni de operare SmartFID 5. Utilizarea instrumentului


5 Utilizarea instrumentului

In acest capitol veti gasi informatii despre utilizarea instrumentului. Mai intai veti afla

cateva informatii despre gazele utilizate si explicatii cu privire la pornirea si calibrarea

instrumentului. Apoi vor fi descrise procedura de masurare, meniul principal si semnalele

de alarmare. La final se vor prezenta procedurile de intretinere si reparatii. Procedura de

configurare a instrumentului poate fi gasita in capitolul 6 “Configurarea instrumentului” la

pagina 58.

5.1 Caracteristicile gazelor

Toate valorile masurate trebuie sa fie intotdeauna plauzibile si reproductibile. Pentru

asigurarea unei functionari sigure a instrumentului, gazele utilizate trebuie sa

indeplineasca urmatoarele cerinte:

Gaze si cerinte

Gaz de

combustie

Gazul de combustie trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte:

Compozitie: hidrogen pur (H2 5.0) -> Daca procesul analizat

necesita O2 de racire, instrumentul va fi echipat sa functioneze cu un

amestec de hidrogen si heliu (40% H2 si 60% He).

Continut rezidual de hidrocarburi, conform C1: <0,5 ppm cand

se masoara concentratii mici sau <4 ppm cand se masoara concentratii

mari.

Gazul de combustie este furnizat de o butelie sub presiune

recomandata pentru SmartFID (butelie de 0,5 litri din aluminiu, la 200

bar si care este integrata in cutia analizorului).

Pe durata functionarii, acest gaz trebuie furnizat continuu.

Presiunea de intrare este limitata la 3 bar si este controlata de

un regulator de presiune montat la butelia de gaz.

Aer de

combustie

Aerul de combustie trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte:

• Continut rezidual de hidrocarburi, conform C1: <0,5 ppm cand


mari (Acest lucru se obtine prin utilizarea unui catalizator sau a unui

filtru activ cu carbune. Din acest motiv nu este necesara utilizarea

unei butelii cu aer sintetic).

Pe durata functionarii, aerul ambiental este absorbit continuu.

Daca aerul de combustie este furnizat de la o linie de aer

comprimat, trebuie indeplinite urmatoarele cerinte suplimentare:

Fara ulei.

Fara condens si punct de roua ≤ 20 °C.

Preparat de un generator de aer in amonte



Gaz de zero Gazul de zero trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte:

• Continut rezidual de hidrocarburi, conform C1: <0,5 ppm cand


mari (Acest lucru se obtine prin utilizarea unui catalizator sau a unui

filtru activ cu carbune. Din acest motiv nu este necesara utilizarea

unei butelii cu aer sintetic).

Pe durata reglarii, aerul ambiental este absorbit continuu.

Gaz de calibrare Gazul de calibrare trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte:

Concentratia de hidrocarburi sa fie cca. 80% din domeniul de

masurare, avand la baza propan in aer sintetic.

Gazul de test este furnizat de o butelie sub presiune

recomandata pentru SmartFID (butelie de 0,5 litri din aluminiu, la 200

bar si care este integrata in cutia analizorului).

Pe durata calibrarii, acest gaz trebuie furnizat continuu.

Presiunea de intrare este limitata la 3 bar si este controlata de

un regulator de presiune montat la butelia de gaz.

5.2 Pornirea analizorului SmartFID

5.2.1 Instructiuni generale de operare

Operarea analizorului SmartFID este facuta din panoul cu atingere situat deasupra

instrumentului (vedeti Figura 3: de la pagina 14). El realizeaza simultan interfetele de

intrare si iesire. Aceasta inseamna ca in timpul functionarii, utilizatorul vede pe ecran

zone pentru introducerea parametrilor (numite „Butoane"). Prin atingerea acestor zone,

utilizatorul controleaza comportamentul analizorului SmartFID.

Evitati atingerea ecranului cu obiecte ascutite sau taioase.

Cand utilizati instrumentul, folositi degetele sau un obiect neascutit

(cum ar fi capatul rotunjit al unui creion) pentru actionarea butoanelor.

Altfel, exista riscul sa deteriorati ecranul.



5.2.2 Pornirea sistemului

In cele ce urmeaza este descrisa pornirea analizorului SmartFID, fara stabilirea unei

anumite configurari si fara descrierea mesajelor de eroare. Manifestarea instrumentului

poate fi diferita in cazul in care sunt modificate conditiile mentionate mai sus.

Inainte de alimentarea cu energie a analizorului SmartFID, asigurati-va ca ati parcurs in

totalitate pasii pentru instalarea pneumatica si electrica (vedeti sectiunile 4.2 “Instalare

linii pneumatice” pagina 25 si 4.3 “Instalare electrica” pagina 28). Deschideti robinetii

buteliilor cu gaz de combustie si cu gaz de calibrare (vedeti Figura 3: Panou frontal

SmartFID de la pagina 14). Apasati comutatorul de alimentare retea (nr. 7 din Figura 4:

Panou lateral SmartFID de la pagina 15). Instrumentul porneste in faza de initializare. Pe

ecran, veti vedea mai intai anumite informatii despre sistem, urmate de un ecran de “Bun

venit” ("Welcome screen"). In timpul functionarii se pot auzi urmatoarele zgomote:

zgomotul unui ventilator si zumzetul usor al pompelor interne.

Figura 8: Ecran de Bun venit (Welcome screen)

Daca atingeti ecranul in acest moment, se porneste procedura de reglare a ecranului. Pe

ecran se vor afisa succesiv mai multe simboluri in forma de cruce. Cu ajutorul unui obiect

corespunzator (cum ar fi varful unui creion), va trebui sa atingeti aceste simboluri exact in

centru. Dupa atingerea unui simbol va aparea urmatorul. Dupa atingerea celor patru

simboluri in forma de cruce, procedura de reglare este completa si instrumentul continua

procesul de initializare.



Figura 9: Reglarea ecranului cu atingere

Dupa aparitia mesajului de “Bun venit” instrumentul intra in faza de incalzire a camerei de

ardere. Acest proces dureaza cateva minute. Pe ecran va aparea o informatie despre

desfasurarea procesului.

Figura 10: Starea fazei de incalzire

Figura 10: Starea fazei de incalzire arata starea fazei de incalzire la un instrument echipat

cu un catalizator. Atata timp cat catalizatorul este optional, este posibil ca cea de a doua

bara de pe ecran sa nu fie prezenta. Aceeasi regula se poate aplica si unei a treia bare,

daca este conectata linia incalzita de prelevare.



Teoretic, instrumentul poate fi utilizat in aceasta faza prin apasarea butoanelor "Standby"

sau "Menu" situate in partea de jos a ecranului. In timpul unei initializari normale nu este

necesara executia acestor actiuni. Daca temperatura camerei de ardere atinge 80% din

valoarea nominala, instrumentul incearca sa aprinda flacara. Utilizatorul este informat de

aceasta actiune prin aparitia unui mesaj pe ecran.

Figura 11: Aprinderea flacarii detectorului

Instrumentul incearca sa aprinda flacara de cel mult zece ori. Dupa aprinderea cu succes a

flacarii, sistemul trece in modul de masurare si comuta pe domeniul de masurare.

Figura 12: Ecranul in modul masurare



Lista urmatoare descrie problemele care pot aparea uneori in faza de initializare:

Linie incalzita conectata, dar aceasta optiune nu este activata in

instrument.

Rezultat: Linia nu va fi incalzita.

Linia incalzita nu este conectata sau este defecta, cu toate ca optiunea

este activata in instrument.

Rezultat: Instrumentul afiseaza un mesaj de eroare.

Presiunea aerului de combustie nu poate fi atinsa deoarece filtrele sunt

contaminate sau pompa de aer este uzata.


Flacara nu se aprinde.


Presiunea gazului prelevat nu poate fi atinsa deoarece pompa este uzata

sau linia de prelevare este murdara.


Temperatura de lucru a camerei de ardere nu poate fi atinsa.




5.3 Calibrarea

Analizorul SmartFID functioneaza pe principiul compararii. Analizorul compara valoarea

masurata cu curba caracteristica obtinuta la masurarea a doua concentratii cunoscute.

Acest lucru este posibil deoarece detectorul FID are o caracteristica liniara. Procedeul prin

care sunt definite punctul de zero si punctul final se numeste calibrare.

Capitolul urmator explica modul in care instrumentul se calibreaza pentru modul de

masurare corect. Calibrarea nu este posibila daca a fost initiata procedura de testare a

punctului de zero sau a punctului final (vedeti sectiunea 5.4.2 “Activitati in timpul modului

de masurare” de la pagina 43 si urmatoarele). De asemenea, nu este posibila initierea

procedurii de calibrare daca gazul de calibrare nu este prezent.1

Pentru informatii si explicatii suplimentare despre procedeul de calibrare si

conversiile necesare, vedeti Anexa A " Masurarea corecta a concentratiilor

de hidrocarburi ".

5.3.1 Notiuni de baza – cum se face calibrarea

Mai intai este setat punctul de zero al analizorului. Aerul ambiental purificat este utilizat

ca gaz de zero (in functie de echipare, purificarea aerului este facuta cu un filtru activ cu

carbune sau cu un catalizator integrat). Instrumentul executa automat procedeul de

reglare a punctului de zero. In cel de-al doilea pas, se alimenteaza analizorul cu un gaz de

calibrare a carui concentratie este cunoscuta. Valoarea exacta a concentratiei este

determinata de furnizorul buteliei de gaz. Procesul de reglare a punctului final se poate

face de catre instrument si in mod automat. In mod normal, furnizorul gazului de calibrare

livreaza butelia impreuna cu un certificat de analiza in care sunt trecute concentratia si

toleranta acestuia.

5.3.2 Calibrarea instrumentului

Inainte de inceperea calibrarii instrumentului, deschideti butelia cu gaz de calibrare si

activati meniul "Calibration". Porniti calibrarea prin apasarea butonului corespunzator din

meniul principal. Dupa aceea, pe ecran se va indica primul pas al procedurii de calibrare

(vedeti Figura 13 de la pagina 39). Verificati mai intai daca este necesara modificarea

campului "Actual value cal.gas" in raport cu concentratia de hidrocarburi (in ppm) din

butelia cu gaz de calibrare, mentionata in certificatul furnizorului.

Sub campul cu acesta valoare, bifati daca procedura de calibrare sa fie efectuata automat.

In acest caz analizorul interpreteaza independent obtinerea unor valori masurate stabile si

1 Calibrarea poate fi pornita numai dupa introducerea unei parole.



continua calibrarea automata. Altfel, utilizatorul va trebui sa decida cand sunt stabile

valoarea de zero si cea finala. Exemplul urmator descrie procedura manuala de calibrare.

Figura 13: Pornirea calibrarii

Dupa apasarea butonului "Start calibration" instrumentul comuta alimentarea cu gaz de

zero si asteapta un timp scurt pana cand gazul ajunge in camera de ardere. Pe durata

calibrarii utilizatorul poate anula in orice moment procedura prin atingerea butonului rosu

"Abort calibration" situat in dreapta-jos a ecranului.

Figura 14: Asteptare gaz de zero

Cand bara de progres din Figura 14 a fost realizata 100%, analizorul porneste faza de

determinare a punctului de zero.



Figura 15: Asteptare valoare de zero stabila

Se poate observa ca la inceput valorile masurate variaza foarte mult, dar pe masura ce

faza de calibrare se desfasoara, acestea devin din ce in ce mai stabile. In cazul calibrarii

automate, instrumentul evalueaza cand valorile masurate sunt suficient de stabile. In

cazul calibrarii manuale, pe ecran apare un buton suplimentar. Utilizatorul va apasa acest

buton in momentul in care considera valoarea masurata suficient de stabila, iar calibrarea

va fi efectuata. In pasul urmator, instrumentul comuta pe gaz de calibrare si asteapta pana

cand acesta ajunge in camera de ardere.

Figura 16: Asteptare gaz de calibrare



Dupa aceea, analizorul stabileste domeniul de masurare cel mai apropiat pentru gazul de

calibrare.

Figura 17: Determinare domeniu de masurare

Dupa ce bara de progres este completa, analizorul asteapta pana cand valoarea finala este

stabila. Daca nu a fost selectat modul automat, utilizatorul trebuie sa confirme

stabilitatea valorii masurate prin apasarea butonului corespunzator (Step 5 of 6). La final,

traseele de gaz sunt suflate si analizorul comuta in modul de masurare.

Risc de pierdere a gazului.

Daca utilizatorul alege calibrarea manuala, atentia sa nu trebuie distrasa pe

durata acestei faze (ex.: de un apel telefonic). Gazul de calibrare va curge

pana cand stabilitatea valorii masurate va fi confirmata de utilizator. Daca

utilizatorul nu este atent se va consuma mai mult gaz in camera de ardere,

iar in cel mai rau caz, butelia se va goli.

Cand executati o calibrare manuala, este necesar sa va asigurati ca se

face la timp confirmarea punctului final, evitandu-se consumul excesiv de

gaz de calibrare.



5.4 Modul de masurare

Urmatoarea sectiune explica posibilitatile de operare a instrumentului in modul de

masurare.

5.4.1 Afisarea valorilor masurate

Daca instrumentul este in modul de masurare puteti utiliza acest meniu pentru afisarea pe

ecran a valorilor masurate. Afisarea valorilor masurate furnizeaza informatii despre

valoarea curenta masurata si despre starea instrumentului.

Figura 18: Valoare masurata

In Figura 18 se arata ecranul cu valorile masurate, dar fara informatii despre starea

instrumentului. Data si ora sunt afisate in zona din stanga-sus a ecranului. In partea

dreapta-sus se vor afisa informatii despre starea instrumentului. Langa valoarea curenta

masurata este afisata unitatea de masurare. Bara de progres (partea albastra) arata cat

reprezinta valoarea masurata fata de valoarea finala a domeniului de masurare (partea

gri). Sub aceasta bara este indicat domeniul de masurare (ex.: 0-10 ppm). Cele cinci

butoane gri care apar sub domeniul de masurare indica ce optiuni exista pentru alegerea

unui alt domeniu de masurare. Ele sunt identificate prin initialele "OR". In partea de jos a

ecranului sunt butoane (marcate cu galben) care permit utilizatorului executarea unor

functii diferite.



5.4.2 Activitati in timpul modului de masurare

In modul de masurare, instrumentul permite utilizatorului sa execute diverse functii. 2 In

cele ce urmeaza vor fi descrise aceste functii, facandu-se referire la cele mentionate in

sectiunea precedenta:

1. Decimals places (Cifre zecimale)

Prin atingerea valorii masurate utilizatorul poate configura numarul de cifre zecimale.

Prin apasari succesive stabiliti o cifra zecimala, doua sau niciuna:

Figura 19: Configurarea numarului cifrelor zecimale

2. Output areas (Domenii de iesire) Domeniile de iesire reprezinta cinci scale. Valoarea finala a fiecarei scale poate fi definita

de utilizator. Analizorul comuta automat (daca este configurat) pe urmatorul sau pe

precedentul domeniu daca este depasit un anumit prag pentru un anumit timp. Pragul si

timpul de comutare sunt setate la configurarea instrumentului (vedeti sectiunea 6.5.4.3

“Domenii de iesire (Output ranges)” de la pagina 84).

2 In functie de setarile facute, anumite functii nu sunt disponibile in meniul de masurare.



Comutarea automata a domeniilor de iesire poate fi dezactivata. Acest lucru se realizeaza

prin apasarea butonului unui domeniu de iesire si fixarea scalei sale. Fixarea unui domeniu

este indicata de un chenar alb care apare in jurul butonului respectiv (vedeti Figura 20).

La urmatoarea apasare a butonului, fixarea domeniului este dezactivata. Chenarul alb din

jurul butonului dispare si instrumentul alege automat cel mai apropiat domeniu de

masurare, in functie de valoare curenta masurata.

Figura 20: Alegere domeniu de masurare

3. Butonul “Asteptare“ (“Stby.“)

Acest buton pune analizorul in modul de asteptare (Standby). In acest mod, instrumentul

este in continuare incalzit, masurarea este intrerupta, nu se mai consuma hidrogen si este

deconectat de la proces prin oprirea alimentarii cu gaz masurat.

Pentru asigurarea protejarii camerei de ardere impotriva patrunderii gazului de masurare,

utilizatorul trebuie sa se asigure ca in modul de asteptare analizorul pompeaza gaz de zero

pe liniile de masurare. Aceasta functie este descrisa in sectiunea 6.5.1.3 “Optiuni” de la

pagina 70.

4. Butonul “Verificare zero“ (“check zero“)

La apasarea acestui buton se activeaza alimentarea cu gaz de zero in modul de masurare.

Se initiaza testarea punctului de zero cu scopul de a vizualiza o eventuala deviatie a

acestuia. Avand acesta informatie, utilizatorul poate decide daca este necesara o noua

calibrare. Daca aceasta functie este activata, in meniul principal apare butonul "check

span" iar butonul "Calibrate device" este dezactivat (vedeti sectiunea 5.3 “Calibrarea” de

la pagina 38). Chenarul alb din jurul butonului arata utilizatorului ca aceasta functie este

activata. Testarea punctului de zero este finalizata la o noua apasare a butonului "check



zero" sau cand se depaseste timpul maxim de calibrare. Aceasta valoare poate fi setata de

utilizator (vedeti sectiunea 6.5.2 “Timpi de asteptare (Waiting times)” de la pagina 80).

Figura 21: Testare punct de zero

5. Butonul “Verificare referinta“ (“check span“)

Similar cu sectiunea precedenta, acest buton activeaza alimentarea cu gaz de calibrare in

modul de masurare. Utilizatorul poate verifica punctul final si sa constate daca exista o

deviatie a acestuia. Avand acesta informatie, utilizatorul poate decide daca este necesara

o noua calibrare. Chenarul alb din jurul butonului arata utilizatorului ca aceasta functie

este activata. In acest mod functia "check zero" nu este disponibila. Testarea punctului

final este finalizata la o noua apasare a butonului "check span" sau cand se depaseste

timpul maxim de calibrare. Aceasta valoare poate fi setata de utilizator (vedeti sectiunea

6.5.2 “Timpi de asteptare (Waiting times)” de la pagina 80). Dupa efectuarea testului,

liniile de prelevare sunt suflate cu gaz de zero pentru inlaturarea gazului de calibrare

ramas pe linia de prelevare. In acest timp, ambele butoane “check zero” si “check span”

sunt dezactivate.



Figura 22: Verificare referinta

6. Butonul ”Inregistrare“ (”Logger“)

La apasarea acestui buton se porneste sau se opreste inregistrarea valorilor masurate.

Existenta acestui proces de inregistrare este indicata de un cerc rosu amplasat in zona din

dreapta-sus a ecranului. Pentru mai multe informatii despre aceasta functie, vedeti

sectiunea 6.5.4.4 “Inregistrator (Data-logger)” de la pagina 86).

Figura 23: Activare inregistrare date



7. Butonul “Meniu“ (“Menu“)

Apasarea acestui buton deschide meniul principal care ofera utilizatorului mai multe

functii si optiuni pentru configurarea analizorului. Multe dintre aceste functii sunt in

meniul de masurare. In sectiunea urmatoare se vor detalia toate functiile meniului

principal.

5.5 Meniul principal

Meniul principal poate fi accesat prin apasarea butonului "Menu" din modul de masurare

sau din modul de asteptare. Butonul "Back" permite utilizatorului revenirea la meniul

anterior. Functiile celorlalte butoane sunt descrise in sectiunile urmatoare. Datorita

complexitatii sale, meniul "Setup" este explicat in sectiunea 6 "Configurarea

instrumentului" de la pagina 58 si urmatoarele.

Figura 24: Meniul principal

5.5.1 Ajutor (Help)

La apasarea butonului “Help”, analizorul SmartFID permite utilizatorului accesul la diverse

ecrane cu explicatii ale functiilor meniului afisat. Textul afisat pe ecran poate fi explorat

utilizand butoanele cu sageti “sus” si “jos” situate in partea dreapta a textului (vedeti

Figura 25 de la pagina 48). La apasarea butonului “Back”, utilizatorul revine la meniul din

care a fost apelat ecranul “Help”.



Figura 25: Ecranul “Help" al meniului principal

5.5.2 Butonul “Pornire mod masurare” (Start measuring mode)

La apasarea acestui buton, analizorul va trece din modul de asteptare in modul de

masurare, daca acest lucru este posibil (nu exista erori).

5.5.3 Butonul “Calibrare instrument” (Calibrate device)

La apasarea acestui buton, se porneste procedura de calibrare a analizorului SmartFID.

Acest buton este activ numai daca:

Gazul de calibrare este disponibil si are suficienta presiune

Nu este pornit un test al punctului de zero sau al punctului final

Functia de calibrare a controlerului Modbus este inactiva.

Pentru mai multe informatii despre procedura de calibrare si conditiile necesare, vedeti in

sectiunea 5.3 “Calibrarea” de la pagina 38.



5.5.4 Butonul “Mesaje”(Messages)

In cazul unor defectiuni sau in situatii exceptionale, analizorul SmartFID genereaza

anumite mesaje de stare care sunt arhivate in instrument. La apasarea butonului

“Messages”, pe ecran vor aparea ultimele informatii despre instrument. Daca exista

mesaje, in partea dreapta-sus a ecranului se va afisa un triunghi rosu sau galben. Simbolul

rosu semnalizeaza o defectiune, iar cel galben reprezinta o atentionare (mesajele de

defectiune sunt prioritare si le sterg pe cele de atentionare). Daca sunt mai multe mesaje,

acestea pot fi afisate secvential prin apasarea butoanelor “Next” si “Back”. Mesajele sunt

afisate in partea de jos a ecranului. Daca este inlaturat defectul care a determinat mesajul

de eroare, mesajul respectiv nu va mai fi afisat. Acest mesaj va fi vizualizat numai in

arhiva de mesaje (vedeti Figura 31 si Figura 32 de la pagina 52), care pastreaza toate

mesajele generate de instrument, in vederea activitatii de intretinere si service.

Figura 26: Exemplu de mesaj

5.5.5 Butonul “Limba” (Language/Sprache)

Acest buton permite comutarea interfetei utilizatorului in diferite limbi. Dupa atingerea

acestui buton, va aparea o lista cu toate limbile disponibile. La alegerea unei limbi,

aceasta va fi utilizata imediat. Pentru revenirea la limba implicita, acest meniu trebuie

selectat din nou.



Figura 27: Modificare “Limba”

5.5.6 Butonul “Informatii instrument” (Device info)

Utilizarea acestui buton permite utilizatorului obtinerea informatiilor generale despre

starea instrumentului. Prima pagina furnizeaza informatii despre:

Seria instrumentului

Versiunea sofware

Numarul orelor de functionare

Data urmatoarei proceduri de intretinere (calculata in ore reale de operare)

Temperatura curenta a procesorului

Figura 28: Informatii instrument - pagina 1

Cea de a doua pagina poate fi vizualizata prin apasarea butonului “Next”. Aceasta

furnizeaza urmatoarele informatii:



Temperatura curenta a camerei de ardere

Temperatura curenta a liniei incalzite (daca este conectata)

Temperatura curenta a catalizatorului (daca este instalat)

Presiunea curenta a esantionului de gaz

Presiunea curenta a aerului ambiental

Debitul curent al gazului de combustie


Cea de a treia pagina poate fi vizualizata prin apasarea butonului “Next”. Aceasta

furnizeaza urmatoarele informatii:

Data ultimei calibrari

Deviatia sensibilitatii

Deviatia punctului de zero

Deviatia sensibilitatii in raport cu ultima calibrare

Deviatia punctului de zero in raport cu ultima calibrare




Pe cea de a treia pagina de informatii exista un buton “message archive” care permite

utilizatorului sa acceseze arhiva cu mesajele din instrument:

Figura 31: Mesaj trimis in arhiva de mesaje

Arhiva cu mesaje face diferenta dintre mesajele primite (inregistrate in momentul

aparitiei unei stari) si mesajele trimise (inregistrate in momentul inlaturarii unei stari).

Utilizatorul poate face distinctia intre aceste mesaje in functie de culoarea simbolului

afisat in partea dreapta a ecranului (verde pentru mesajele primite si rosu pentru mesajele

trimise). In partea stanga se afiseaza numarul curent al mesajului si numarul total de

mesaje. Pe acelasi rand cu aceste informatii se afiseaza data si ora mesajului.



Sub aceasta linie se va afisa mesajul propriu-zis. Arhiva poate contine maxim 500 de

mesaje intr-o memorie circulara si constituie o sursa importanta de informatii in cazul unei

interventii service sau dupa aparitia unui defect.

Figura 32: Mesaj citit din arhiva de mesaje

5.6 Butonul “Alarme” (Alerts)

Analizorul SmartFID este capabil sa genereze o alarma in doua etape, facand distinctia

intre o pre-alarma si o alarma propriu-zisa. Pragul care trebuie depasit pentru fiecare

alarma poate fi configurat de catre utilizator (vedeti sectiunea 6.5.1.6 “Praguri alarmare

(Alarm thresholds)” de la pagina 80).

Aceasta functie este activata daca alarma propriu-zisa trebuie sa fie cu autoblocare. Chiar

daca o alarma este disponibila la iesirile digitale, ea depinde de configurarea facuta

(vedeti sectiunea 6.5.1.4 “Semnale de intrare si iesire” de la pagina 71). La depasirea

pragului de pre-alarmare, valoarea masurata este afisata cu culoarea galbena.



Figura 33: Vizualizarea unei pre-alarme

Daca valoarea masurata scade sub pragul de pre-alarmare, valoarea afisata revine la

culoarea neagra. La depasirea pragului de alarma propriu-zisa, valoarea masurata este

afisata cu culoarea rosie. Daca valoarea masurata scade sub pragul de alarmare propriu-

zisa, valoarea afisata revine la culoarea galbena (se afla in zona de pre-alarmare) si revine

la culoarea neagra daca scade sub pragul de pre-alarmare. Daca valoarea masurata scade

foarte repede, este posibil sa-si schimbe culoarea din rosu direct in negru.

Figura 34: Vizualizarea unei alarme propriu-zise



Daca optiunea "self-keeping alert" este activata, la aparitia unei alarme va aparea pe ecran

un buton suplimentar “Alarm Reset”, situat in dreapta butonului “Logger”.

Figura 35: Mentinere alarma principala

La atingerea butonului "Alarm Reset", alarma va fi anulata. Dupa aceasta actiune, alarma

nu va mai aparea pe ecran. Daca alarma propriu-zisa este trimisa la o iesire pe releu,

aceasta va ramane activata pana cand utilizatorul confirma alarma.



5.7 Note despre intretinere si reparatie

Urmatoarea sectiune furnizeaza informatii despre intretinerea si reparatiile pe care le

puteti efectua. Cititi cu foarte mare atentie toate avertizarile si sfaturile de mai jos:

Utilizati numai piese de schimb originale!

Folosirea pieselor de schimb care nu sunt livrate de ErsaTec poate afecta

proprietatile instrumentului si poate scurta durata de functionare a

acestuia.

utilizati numai piese de schimb originale.

Precautii atunci cand interveniti asupra instrumentului.

Pentru protejarea personalului si a instrumentului SmartFID in timpul

intretinerii, luati-va urmatoarele masuri de siguranta:

Opriti alimentarea instrumentului inainte de pornirea lucrului.

Deconectati cablul de alimentare inainte de pornirea lucrului.

Asteptati pana cand instrumentul se raceste suficient.

5.7.1 Intretinerea filtrului de praf

Blocarea filtrului de praf este cauza probabila a situatiei in care instrumentul nu mai

primeste de la pompa interna suficient aer proaspat in camera de ardere. Cresterea

sarcinii pompei interne este detectata automat de SmartFID, iar instrumentul trimite

utilizatorului un mesaj de eroare. Mai mult decat atat, un filtru infundat poate fi

identificat printr-o simpla inspectie vizuala. Pentru a inlocui filtrul de praf, desurubati

capacul filtrului situat pe panoul lateral al instrumentului (nr. 12 - Figura 4: Panou lateral

SmartFID de la pagina 15), inlocuiti filtrul si insurubati capacul la loc.



5.7.2 Intretinerea filtrului activ cu carbune

Filtrul activ cu carbune retine hidrocarburile din aerul de combustie si gazul pentru zero.

Acest filtru lucreaza pentru o perioada de timp limitata, in functie de caracteristicile

aerului ambiental. Analizorul nu detecteaza gradul de utilizare a acestui filtru. Pentru a

verifica buna functionare a filtrului activ cu carbune, desurubati filtrul situat pe panoul

lateral (nr. 13 - Figura 4: de la pagina 15) si scoateti-l din suport. Figura 36 arata

ansamblul filtrului de carbon (nr. 1). Verificati gradul de decolorare a zonei albe situata in

mijlocul filtrului (nr. 2). In cazul unei decolorari pronuntate (nr. 3) filtrul trebuie inlocuit.

Figura 36: Filtru activ cu carbune

Instructiuni de operare SmartFID 6. Configurarea instrumentului


6 Configurarea instrumentului

Butonul Setup din meniul principal (vedeti Figura 24 de la pagina 47) permite configurarea

analizorului SmartFID. La apasarea acestui buton apare un mesaj de avertizare care indica

faptul ca anumite valori pot fi modificate in timpul operatiei de setare, fara a fi solicitata

confirmarea acestora. In timpul configurarii este posibila intreruperea masurarii curente.3

Salvati mai intai configuratia existenta.

Configurarea permite modificarea mai multor parametri. Aceste modificari

afecteaza direct sau indirect procesul de masurare. Este dificila restaurarea

modificarilor facute, atata timp cat anumiti parametri sunt ignorati.

Salvati setarile configurarii actuale, pentru a fi posibila refacerea

acestora (vedeti sectiunea 6.1 “Salvare setari” de la pagina 59).

Figura 37: Mesaj de avertizare la intrarea in configurarea sistemului

Dupa confirmarea acestui mesaj prin atingerea butonului “next”, utilizatorul are acces la

meniul cu setari (setup-menu). Figura urmatoare arata optiunile de baza ale acestui

meniu:

3 In functie de scopul urmarit, inceperea setarii configuratiei este posibila numai dupa introducerea

si confirmarea unei parole.



Figura 38: Meniul cu setari (setup menu)

6.1 Salvare setari (Save settings)

Utilizati acest meniu pentru salvarea configuratiei sistemului, astfel incat sa poata fi

restaurata la o data ulterioara. Utilizatorul poate salva pana la sase configuratii diferite,

pentru aplicatii diferite, pe care sa le poata activa rapid atunci cand este necesar.

Daca atingeti acest buton, sistemul va sugereaza numele fisierului in care se va salva

profilul configuratiei. Numele fisierului se obtine din data curenta (20121201 inseamna

2012/12/01) si o extensie.

Butonul verde "save" valideaza memorarea configuratiei instrumentului, in fisierul cu

numele selectat. Puteti modifica numele fisierului atingand campul cu textul acestuia. Pe

ecranul instrumentului se afiseaza o tastatura alfanumerica cu ajutorul careia puteti

introduce numele individual al fisierului (vedeti Figura 39 de la pagina 60).



Figura 39: Introducerea numelui fisierului unei configuratii

Figura 40: Introducerea unui nume individual al fisierului

Prin atingerea literelor si a numerelor dorite, puteti genera numele alternativ al fisierului

si il puteti confirma prin apasarea bifei verzi. La apasarea butonului cu un “x” rosu,

modificarile sunt anulate si instrumentul revine la ecranul anterior fara aplicarea acestora.

Pentru corectarea erorilor de tiparire, utilizati butonul de revenire (◄) situat in partea de

jos a ecranului. Butoanele cu sageti ( / ) situate in partea stanga sunt folosite pentru

deplasarea cursorului de navigare. Dupa confirmare, instrumentul revine la fereastra

pentru salvarea configuratiei, aplicand noul nume fisierului. Nu este permisa utilizarea

caracterelor speciale (de ex.: /). In acest caz, veti obtine un mesaj de eroare. Caracterele

speciale pot fi utilizate in alte situatii (de ex.: setarea unitatii de masura).



Figura 41: Salvarea profilului in fisier cu nume individual

Apasati butonul Save pentru salvarea configuratiei. Se va afisa un mesaj care confirma

salvarea cu succes a configuratiei. Apasati butonul "Next" pentru a reveni la meniul cu

setari.

Figura 42: Salvarea cu succes a configuratiei



6.2 Restaurare setari (Load Settings)

Utilizati acest meniu pentru refacerea setarilor configuratiei, salvate anterior. Dupa

atingerea acestui buton se vor afisa toate configuratiile anterioare disponibile. Alegeti

configuratia dorita prin atingerea butonului corespunzator, iar procedura de restaurare

este declansata.

Figura 43: Restaurarea unei configuratii anterioare

Dupa terminarea cu succes a procesului de incarcare, apare un mesaj care confirma

restaurarea configuratiei si solicita o noua calibrare a instrumentului. Avertizarea este

indicata de un triunghi galben care palpaie, situat in coltul din dreapta-sus a ecranului.

Figura 44: Confirmarea restaurarii cu succes a configuratiei



6.3 Stergere setari (Delete settings)

Acest meniu permite stergerea unuia dintre cele sase profile cu configuratii, astfel incat sa

se creeze spatiu suficient pentru salvarea unui nou profil. Dupa atingerea acestui buton,

instrumentul afiseaza cele sase profile disponibile. Stergeti profilul dorit atingand butonul

corespunzator.

Figura 45: Alegerea configuratiei care va fi stearsa

Dupa aceea, confirmati stergerea configuratiei selectate atingand butonul "Yes". Renuntati

la stergerea configuratiei selectate prin atingerea butonului "No".



Figura 46: Confirmarea stergerii unei configuratii



6.4 Meniul de lucru (Workshop menu)

Acest meniu special permite utilizatorului sa efectueze o diagnosticare specifica a

instrumentului si activitatii de service. Este apelat numai in cazul activitatii de service si in

general este blocat pentru utilizatori. La apelarea acestui meniu se afiseaza un mesaj care

contine si un cod de acces. Pentru accesarea meniului, acest cod trebuie transmis firmei

ErsaTec, dupa care utilizatorul va primi un cod de service care trebuie introdus in campul

de jos al ecranului, pentru deblocarea temporara a meniului. Dupa aceea, activitatea de

service se poate face la fata locului de un operator calificat sau de la distanta prin

conexiune la internet.

Figura 47: Cod pentru accesarea meniului de lucru

Solicitati codul de acces numai daca aveti pregatirea tehnica necesara

pentru utilizarea analizorului SmartFID.

Optiunile din meniul de lucru pentru configurarea analizorului sunt

complexe.

Imaginea de ansamblu poate fi pierduta foarte usor.

Solicitati codul de acces numai daca ati urmat cursurile de service

organizate de firma ErsaTec. O alta varianta este sa solicitati asistenta unui

tehnician de service al firmei ErsaTec.



6.5 Configurarea instrumentului

Cu ajutorul acestui meniu puteti modifica configurarea instrumentului. Optiunile fiecarui

meniu sunt prezentate in urmatoarele sectiuni.

Figura 48: Meniul principal al configurarii instrumentului

6.5.1 Setari de baza (Basic settings)

La apasarea butonului “Basic settings” se deschide meniul pentru setarea parametrilor de

baza ai instrumentului SmartFID. Exista sase submeniuri disponibile: temperaturi, data si

ora, optiuni, intrari si iesiri, programare calibrare si praguri de alarmare.

Figura 49: Configurarea setarilor de baza



6.5.1.1 Temperaturi

Acest meniu permite setarea temperaturilor tinta pentru camera de analiza, pentru linia

de prelevare incalzita si catalizatorul integrat (daca este montat). Daca analizorul

SmartFID este in meniul de masurare, modificarea acestor valori poate trece instrumentul

in faza de incalzire pentru a permite restaurarea parametrilor de operare. Inainte de

activarea meniului, pe ecran se va afisa urmatorul mesaj de avertizare:

Figura 50: Mesaj de avertizare inainte de modificarea temperaturilor

Dupa confirmarea prin atingerea butonului “Next”, se afiseaza meniul pentru setarea

temperaturilor.

Figura 51: Configurare – setarea temperaturilor



In exemplul aratat in figura de mai sus, puteti modifica valorile nominale ale temperaturii

camerei de analiza si a liniei de prelevare incalzite. Daca analizorul are catalizator

integrat, este posibila si modificarea valorii nominale a temperaturii acestuia.

Pentru efectuarea modificarii unei temperaturi, atingeti campul corespunzator cu valoarea

temperaturii.

Pe ecranul instrumentului se afiseaza o tastatura alfanumerica cu ajutorul careia puteti

introduce valorile dorite. In zona superioara a ecranului se afiseaza in partea stanga

valoarea minima posibila, iar in partea dreapta valoarea maxima posibila (in exemplul de

mai jos, intre 50 °C si 200 °C – vedeti Figura 52 de la pagina 68).

Confirmati setarile facute prin apasarea bifei verzi din partea dreapta-jos a ecranului.

Atingeti butonul cu un “x” rosu daca doriti anularea modificarilor si revenirea

instrumentului la ecranul anterior fara aplicarea acestora. In exemplul anterior, noile

valori nominale ale temperaturilor sunt setate si introduse imediat in meniul de

configurare (vedeti Figura 53 de la pagina 69).

Figura 52: Introducerea temperaturii dorite



Figura 53: Introducerea noilor valori nominale

6.5.1.2 Data si ora (Date and time)

Acest meniu permite modificarea setarilor referitoare la data si ora instrumentului (vedeti

Figura 54 de la pagina 69). Alegeti din lista zona cu timpul local corespunzator. Lista se

deschide prin atingerea tastei cu sageata situata in partea dreapta. Sub aceasta, puteti

modifica valorile pentru zi, luna, an, ora si minute. Puteti activa optiunea de comutare

automata intre ora de vara si ora de iarna (asa cum este aratat in figura – bifa este

prezenta sau o puteti dezactiva - bifa nu este prezenta).

Figura 54: Configurarea datei si orei instrumentului



Alegeti setarile corecte ale acestor valori.

Pentru comutarea automata intre ora de vara si ora de iarna sau pentru

inregistrarea corecta a datei valorilor masurate, aceste setari sunt foarte

importante.

Verificati ca aceste valori sunt setate corect.

6.5.1.3 Optiuni

Cu acest meniu puteti activa sau dezactiva una dintre urmatoarele optiuni:

Optiune Descriere

linie incalzita/sonda

conectata

Activarea acestei optiuni indica instrumentului ca este conectata

o linie de prelevare incalzita si ca este activata monitorizarea

temperaturii acesteia.

gaz de zero ON daca

nu este in modul de

masurare

Daca aceasta optiune este activata, linia de prelevare este

purjata cu gaz de zero pe directia inversa a prelevarii, in cazul

absentei flacarii sau daca instrumentul iese din modul de

masurare. Se evita astfel contaminarea analizorului daca procesul

masurat este nesupravegheat si gazul masurat nu este introdus in

analizor.

linie incalzita cu

senzor dublu Pt100

Aceasta optiune indica instrumentului ca este conectata o linie de

prelevare cu senzor dublu Pt100. Un control corect al reglarii

temperaturii este posibil numai cu acest tip de linie de prelevare

(vedeti si sectiunea 4.2.1 “Cerintele liniilor de gaz” de la pagina

26).

start in modul standby

Daca aceasta optiune este activata, dupa pornirea analizorului si

terminarea fazei de incalzire, instrumentul trece in modul

standby. Nu se declanseaza aprinderea automata a flacarii.

fara valoare pe durata

calibrarii

La activarea acestei optiuni, pe durata calibrarii nu se va genera

nici un semnal la iesirea analogica Output 1. Astfel, pe durata

calibrarii semnalul este 0 sau 4 mA. Iesirea analogica Output 2 nu

este afectata.

Tabel 10: Optiuni

Daca este necesar, activati optiunea pentru linie incalzita.

Daca utilizati o linie de prelevare incalzita, prezenta acesteia trebuie

configurata in instrument, astfel incat sa fie monitorizata temperatura de

incalzire.

Activati optiunea "heated line / probe attached" inainte de pornirea unei

masurari.



Figura 55: Configurarea optiunilor instrumentului

6.5.1.4 Semnale de intrare si iesire

La atingerea acestui buton se apeleaza meniul pentru configurarea intrarilor si iesirilor. El

include optiunile pentru configurarea iesirilor analogice, iesirilor digitale, interfetei

Ethernet, intrarilor si iesirilor externe via modbus.

Figura 56: Meniul de configurare a intrarilor si a iesirilor



Iesiri analogice

Dupa accesarea acestui meniu puteti configura setarile cu privire la cele doua iesiri

analogice.

Figura 57: Configurarea iesirilor analogice

Utilizati lista din dreapta ecranului pentru setarea iesirilor analogice nr. 1 si nr. 2, daca

acestea reprezinta domeniul de iesire 0 la 20 mA sau 4 la 20 mA. Figura 57 indica 4 la 20

mA pentru prima iesire analogica si 0 la 20 mA pentru cea de a doua.

Pentru fiecare iesire analogica se poate alege din lista de selectie, daca aceasta reprezinta

valoarea masurata, valoarea medie (in raport cu un interval definit) sau starea domeniului.

Daca este selectata optiunea "average", trebuie configurat intervalul de timp (in secunde)

pe durata caruia se va face medierea. In acest caz, sub lista de selectie este afisat un

camp in care se va introduce aceasta valoare (vedeti Figura 58).



Figura 58: Configurarea perioadei de mediere

Daca este selectata optiunea "OR-state", atunci se trimite la iesirea analogica un curent

care este dublul domeniului de iesire. Astfel, un rezistor de valoare 500 Ohm conectat in

paralel cu iesirea analogica, reprezinta valoarea curenta a valorii masurate exprimata in

volti.

Iesiri digitale

Analizorul SmartFID are trei iesiri digitale configurabile (contacte alarmare). In acest

meniu se pot face toate setarile necesare. Analizorul este livrat cu aceste iesiri

dezactivate. Pentru fiecare iesire, meniul afiseaza doua liste de selectie. In partea stanga

se alege functia contactului, iar in partea dreapta se alege logica de operare. Lista de

selectie din dreapta contine intrarile “negative” si “pozitive”. Logica pozitiva implica

inchiderea contactului la indeplinirea criteriului ales. Logica negativa implica deschiderea

contactului la indeplinirea criteriului ales. Pentru exemplul din Figura 59 sunt posibile

urmatoarele variante:

Criteriu Logica Comportare

alarma principala negativa Contactul este normal inchis si se deschide la

aparitia unei alarme principale.

alarma principala pozitiva Contactul este normal deschis si se inchide la

aparitia unei alarme principale.

Tabel 11: Comportarea instrumentului in raport cu logica negativa si pozitiva



Figura 59: Configurarea iesirilor digitale

Lista de selectie din stanga permite una dintre urmatoarele variante:

No function (Nicio functie)

(Iesirea ramane permanent inchisa)

Calibration in progress (Calibrare in desfasurare)

(Iesirea este activata daca se executa o calibrare)

Measuring-mode (Mod masurare)

(Iesirea este activata daca instrumentul este in modul de masurare)

Maintenance requirements (Intretinere necesare)

(Iesirea este activata daca instrumentul detecteaza necesitatea intretinerii)

Shortage of calibration gas (Lipsa gaz de calibrare)

(Iesirea este activata daca presiunea gazului de calibrare este prea scazuta)

Main-alert (Alarma principala)

(Iesirea este activata daca apare o alarma principala)

Pre-alert (Pre-alarmare)

(Iesirea este activata daca apare o pre-alarmare)

Failure (Defectiune)

(Iesirea este activata daca este detectata o defectiune a instrumentului)

Interfata Ethernet

In acest meniu puteti configura interfata de retea a analizorului SmartFID.

Cu ajutorul acesteia puteti controla de la distanta analizorul SmartFID, intr-o retea VPN.



Figura 60: Configurarea interfetei Ethernet

Prin activarea campului "DHCP client" instrumentul obtine adresa IP din retea, de la un

server DHCP, imediat ce utilizatorul paraseste acest meniu. Se afiseaza desfasurarea

procesului de alocare a adresei IP. Daca dupa un anumit timp operatia esueaza, pe ecran

se va afisa un mesaj. Pe durata procesului de alocare a adresei IP de catre serverul DHCP,

nu este posibila operarea analizorului SmartFID.

Daca analizorul SmartFID nu este setat ca avand rolul unui DHCP client, configurarea IP-

ului se poate face manual. Pentru aceasta, trebuie introduse valori valide in campurile

“IP-Address” si “Subnet Mask”. In acest caz, este importanta introducerea numerelor

individuale (octeti) fara cifra zero (vedeti valoarea “20” in Figura 60). Aceste setari sunt

activate imediat ce este parasit meniul "Ethernet".

In cazul utilizarii unui dispozitiv gateway pentru interconectarea a doua retele diferite,

adresa sa IP poate fi setata in campul de referinta.



Intrari si iesiri externe / modbus

Modulul Modbus este o extensie optionala a analizorului SmartFID care permite intrari si

iesiri analogice sau digitale suplimentare.

Figura 61: Intrari si iesiri externe Modbus

Parametri Modbus

Acest buton permite configurarea parametrilor Modbus.

Iesiri digitale

La atingerea acestui buton se pot face setarile iesirilor digitale. Pentru aceasta, asociati

fiecarei iesiri digitale o functie si o logica (analog cu configurarea standard a iesirilor

digitale interne – vedeti sectiunea 6.5.1.4 “Semnale de intrare si iesire” de la pagina 71).



Figura 62: Configurarea iesirilor digitale (Modbus)

Intrari digitale

Urmariti acelasi principiu ca la configurarea iesirilor digitale Modbus. Pentru aceasta,

asociati fiecarei intrari digitale o functie si o logica (analog cu configurarea standard a

intrarilor digitale interne – vedeti sectiunea 6.5.1.4 “Semnale de intrare si iesire” de la

pagina 71). Pentru intrarile digitale sunt disponibile urmatoarele functii: None

(“Disabled”), Reset of provoked Pre si Main-alerts (“Alert-reset”), pornirea sau evitarea

calibrarii sau test de referinta (“Start calibration” si “Calibration lock”).

Figura 63: Configurarea intrarilor digitale (Modbus)



Iesiri analogice

Configurarea iesirilor analogice Modbus poate fi facuta urmand aceeasi procedura descrisa

in sectiunea 6.5.1.4 “Semnale de intrare si iesire” de la pagina 71. Prima lista stabileste

daca domeniul porneste de la 0 sau 4 mA. Cea de a doua lista defineste ce reprezinta

iesirea. Mai multe detalii gasiti in sectiunea respectiva.

Figura 64: Configurarea iesirilor analogice (Modbus)



6.5.1.5 Calibrare automata (Automatic calibration)

Cu ajutorul acestui meniu, instrumentul realizeaza o calibrare automata la intervalele de

timp definite de utilizator. Setati optiunea "active" pentru activarea acestei functii.

Figura 65: Configurarea calibrarii automate

Introduceti in campul din dreapta, valoarea in ppm la care se va face calibrarea. Deoarece

aceasta valoare este unica pentru instrumentul SmartFID, ea este aceeasi cu valoarea

setata in sectiunea 5.3.2 “Calibrarea instrumentului” de la pagina 38. Aceasta optiune a

fost plasata in acest meniu pentru o configurare mai comoda. Modificarea datei in acest

meniu afecteaza si configurarea calibrarii manuale.

Pentru recalibrarea analizorului SmartFID trebuie setati intervalul si marcarii de timp. La

activarea sau reactivarea calibrarii automate, utilizatorul are optiunea de a defini data

finala fata de care se va aplica auto-calibrarea parametrilor specificati.

Daca procedura de calibrare automata este activa, campul "next date for calibration"

contine data urmatoarei calibrari, determinata in concordanta cu regulile stabilite. Daca

instrumentul este decuplat de la tensiune la sfarsitul intervalului, calibrarea automata va

fi efectuata la urmatoarea pornire a instrumentului, dupa 30 de minute de la trecerea in

modul de masurare.



6.5.1.6 Praguri alarmare (Alarm thresholds)

In acest meniu se configureaza setarile pentru pre-alarma si alarma principala.

Figura 66: Configurarea pragurilor de alarmare

In exemplul precedent, declansarea pre-alarmei se va face daca valoarea masurata

depaseste 60 ppm.

Alarma principala este declansata daca valoarea masurata depaseste 70 ppm. Unitatea de

masura pentru care este definit pragul de alarmare, este aceeasi cu unitatea de masura

stabilita in meniul de calibrare (vedeti sectiunea 6.5.4.1 “Rata de calibrare (Calibration

ratio)” de la pagina 82).

Daca optiunea “Main-Alert latching” este activata, declansarea alarmei trebuie confirmata

de utilizator in meniul “measuring-mode”, inainte de anularea acesteia. In caz contrar,

alarma se va opri daca valoarea masurata este mai mica decat pragul de alarmare. Pre-

alarma si alarma principala pot fi dezactivate prin introducerea valorii “0” in dreptul

pragurilor de alarmare.

6.5.2 Timpi de asteptare (Waiting times)

In acest meniu puteti modifica timpii de asteptare (in secunde) pentru fazele de calibrare

cu gaze si duratele maxime ale acestora. Prima valoare stabileste perioada de timp dupa

care continua calibrarea automata atunci cand camera de analiza este alimentata cu gaz

de zero sau gaz de calibrare. In exemplul de mai jos (vedeti Figura 67), instrumentul

asteapta 30 de secunde pentru gazul de zero sau de calibrare. Timpul de asteptare pentru

verificare determina timpul in care se executa calibrarea. Dupa expirarea acestui timp



instrumentul finalizeaza automat procesul de calibrare si revine in modul de masurare

(vedeti si sectiunea 5.4.2 "Activitati in timpul modului de masurare" de la pagina 43). In

exemplul de mai jos, calibrarea se termina automat dupa 10 secunde.

Figura 67: Configurarea timpilor de asteptare

6.5.3 Setari afisaj (Display settings)

Utilizati setarile afisajului pentru adaptarea stralucirii ecranului cu atingere. Valoarea

trebuie sa fie intre 5 si 100.

Figura 68: Setarea stralucirii ecranului



6.5.4 Operarea valorilor masurate

Acest meniu contine optiunile necesare la modificarea parametrilor care se refera la

operarea valorilor masurate.

El contine parametrii calibrarii, domeniul de masurare, domeniile de iesire si setarile

functiei de inregistrare.

Figura 69: Procesarea valorilor masurate

6.5.4.1 Rata de calibrare (Calibration ratio)

Rata de calibrare (R) exprima raportul dintre valoarea de referinta (gazul de calibrare) si

valoarea masurata.

Figura 70: Indicarea ratei de calibrare



Aceasta valoare defineste factorul de conversie in raport cu unitatea de masura si

concentratia gazului masurat, fiind configurata in functie de aplicatie, cu scopul de a se

obtine rezultate corecte. Utilizati formula de calibrare, in caz contrar masurandu-se numai

concentratia echivalenta de propan. Informatii suplimentare gasiti in anexa A "Masurarea

corecta a concentratiilor de hidrocarburi".

Lista “Unit measurand” contine 10 variante pentru alegerea unitatii de masura. Unitatile

presetate din fabrica sunt ppm si mg C/m³; celelalte unitati de masura pot fi configurate

de utilizator. Valoarea R corespunzatoare se va salva pentru fiecare unitate de masura in

parte. Atingeti butonul “Change text” pentru a introduce denumirea fiecarei unitati de

masura (de ex: “mg metan / m³”).

6.5.4.2 Domeniu de masurare (Measuring Range)

In acest meniu se stabileste domeniul de masurare, astfel incat sa contina valorile

masurate preconizate. Abaterile valorilor de calibrare se stabilesc in functie de acest

domeniu. In exemplul de mai jos, instrumentul este calibrat la 80 ppm. Concentratia de

hidrocarburi a gazului de calibrare este definita la 80% din valoarea domeniului de

masurare, valoarea de cap scala fiind 100 ppm. Valoarea preconizata a concentratiei

gazului masurat trebuie sa fie intre 0 si 100 ppm.

Figura 71: Valoarea superioara a domeniului de masurare

Informatii suplimentare gasiti in anexa A "Masurarea corecta a concentratiilor de

hidrocarburi" (ultima pagina).



6.5.4.3 Domenii de iesire (Output ranges)

Prin setarea domeniilor de iesire este posibila determinarea corespondentei dintre valorile

masurate si semnalul analogic de iesire 0/4 ... 20 mA. La apelarea acestui meniu puteti

stabili pentru fiecare dintre cele cinci domenii, urmatoarele valori:

Domeniu de iesire - Output range (O...x ppm)

Limita inferioara (Lower threshold)

Limita superioara (Upper threshold)

Definiti valoarea finala pentru fiecare domeniu. In exemplul urmator (vedeti Figura 72)

valoarea de 20 mA a iesirii analogice, corespunde unei valori masurate de 100 ppm (pentru

configurarea intrarilor si iesirilor analogice vedeti 6.5.1.4 “Semnale de intrare si iesire” de

la pagina 71).

Alegeti in procente nivelul pentru limita inferioara de alarmare. Daca valoarea masurata

coboara sub aceasta valoare, instrumentul comuta pe domeniul de masurare imediat

inferior. Aceasta valoare nu poate fi configurata pentru primul domeniu de masurare,

deoarece nu exista un alt domeniu inferior.

Similar, alegeti nivelul pentru limita superioara de alarmare. Daca valoarea masurata

depaseste aceasta valoare, instrumentul comuta pe domeniul de masurare imediat

superior. Aceasta valoare nu poate fi configurata pentru ultimul domeniu de masurare,

deoarece nu exista un alt domeniu superior.

Figura 72: Configurarea domeniului de iesire



Dupa pagina de configurare a ultimului domeniu de masurare, se deschide o pagina

intitulata "OR switch", in care puteti determina secventa de comutare automata a

domeniilor de masurare.

Figura 73: Modul de comutare automata a domeniilor de masurare

Timpul de intarziere stabileste pentru cate secunde trebuie depasita limita anterioara,

astfel incat instrumentul sa comute pe domeniul superior sau inferior. Prin programarea

corespunzatoare a domeniilor de masurare din listele de selectie “switch from OR” si “to

OR”, este posibila aplicarea functiei de comutare automata numai pentru domeniile de

masurare disponibile (de exemplu, de la domeniul de masurare trei la domeniul cinci).

Aveti in vedere sa programati intervalele astfel incat sa se treaca de la un domeniu mai

mic, la unul mai mare. In caz contrar, utilizatorul va primi un mesaj de eroare. Figura

urmatoare descrie parcurgerea secventei de configurare a domeniilor de masurare.



Figura 74: Secventa de configurare a domeniilor de masurare

Configurarea este initiata la atingerea butonului “Output ranges”. Utilizati butoanele

“back” si “next” pentru a naviga prin paginile configurarii. Configurarea este finalizata

dupa parcurgerea tuturor paginilor. In ultima pagina, atingeti butonul “Done” pentru

validarea configurarii facute si instrumentul va trece in meniul “measuring value

processing”.

6.5.4.4 Inregistrator (Data-logger)

Inregistrarea este procesul de memorare a valorilor masurate. Analizorul SmartFID are o

memorie incorporata in care se stocheaza valorile masurate. Daca memoria este plina,

instrumentul sterge cea mai veche valoare masurata si memoreaza valoarea cea mai noua.

Acest meniu este utilizat pentru configurarea inregistrarii si a modalitatii de transfer a

valorilor masurate. In continuare sunt explicate toate butoanele acestui meniu:



Pornirea inregistrarii (Logger Start)

Acest buton are culoarea verde daca inregistrarea este gata de pornire. Atingeti butonul

pentru pornirea inregistrarii. Daca inregistrarea este pornita cu succes, butonul este

dezactivat (culoarea acestuia devine gri, iar butonul “Logger stop” se coloreaza in rosu).

Un punct rosu in partea de sus-dreapta indica faptul ca functia de inregistrare este

activata (vedeti Figura 76). Acest simbol nu mai este aratat daca inregistrarea a fost

terminata. Figura 75 arata meniul de inregistrare in conditiile descrise. O alta posibilitate

este pornirea inregistrarii direct din meniul masurare (vedeti sectiunea 5.4.2 “Activitati in

timpul modului de masurare” de la pagina 43).

Figura 75: Inregistrare gata de pornire

Figura 76: Inregistrare in desfasurare



Oprirea inregistrarii (Logger Stop)

Daca inregistrarea nu este activa, acest buton este dezactivat (are culoarea gri). Daca

inregistrarea este activa, butonul are culoarea rosie si inregistrarea poate fi oprita prin

atingerea acestuia (vedeti Figura 75 versus Figura 76). O alta posibilitate este oprirea

inregistrarii direct din meniul masurare (vedeti sectiunea 5.4.2 “Activitati in timpul

modului de masurare” de la pagina 43).

Transferarea datelor inregistrate (Transfer logger data)

Aceasta optiune permite utilizatorului sa salveze inregistrarile pe un stick USB. Este

important sa verificati ca stick-ul USB este introdus in portul USB al instrumentului (vedeti

Figura 4: Panou lateral SmartFID de la pagina 15) inainte sa atingeti butonul. In caz

contrar, instrumentul afiseaza un mesaj de eroare.

Figura 77: Pregatirea transferarii datelor inregistrate

Figurile urmatoare arata numele fisierului de date, propus implicit de instrument. El este

format din data curenta si ca sufix, de un numar curent atribuit in ziua respectiva.

Formatul fisierului de export poate fi ales intre MS-Excel (.xls) si text-data (.csv). Daca

alegeti formatul .csv, definiti apoi valoarea separatorului (virgula, punct si virgula,

tabulator sau spatiu). Instrumentul memoreaza aceste setari si le utilizeaza ca valori

implicite in momentul initierii unei noi salvari. In acest fel, nu mai este necesara

efectuarea acestor setari.

Figura urmatoare arata setarile facute pentru salvarea unui fisier de date in format .csv si

care utilizeaza tabulatorul ca separator de date.



Figura 78: Exportul datelor inregistrate in format .csv

Utilizatorul poate modifica numele fisierului atingand campul care contine numele

implicit. In cazul in care nu este precizat de utilizator, tipul extensiei formatului fisierului

exportat (“.xls” sau “.csv”) este adaugat automat (in functie de formatul ales).

In final, exportul este declansat prin apasarea butonului „“start”. Bara progresiva

informeaza utilizatorul cu privire la starea transferului. Dupa ce fisierul a fost salvat, se

afiseaza un mesaj care trebuie validat de utilizator.

Nu scoateti stick-ul USB in timpul procesului de transfer

Evitati distrugerea stick-ului USB si nu-l scoateti in timpul procesului de

transfer.

Scoateti dispozitivul numai daca meniul “Transfer logger data to usb

stick” nu este deschis sau daca instrumentul este oprit!

Stergerea datelor inregistrate (Delete logger data)

Aceasta optiune permite utilizatorului sa stearga valorile masurate inregistrate in

analizorul SmartFID. Instrumentul afiseaza o intrebare de protectie care trebuie

confirmata de utilizator, inainte de stergerea valorilor (vedeti Figura 79). Dupa

confirmare, inregistrarile vor fi sterse din memoria instrumentului. Dupa stergerea cu

succes a valorilor, instrumentul afiseaza un mesaj care trebuie de asemenea confirmat de

utilizator.



Figura 79: Stergerea datelor inregistrate

Configurarea inregistrarii (Configure datalogger)

In acest meniu, utilizatorul poate configura parametrii inregistrarii.

Figura 80: Configurarea inregistrarii

Valoarea din campul "used blocks" este utilizata ca un indicator al numarului curent de

valori inregistrate. Aceasta valoare este resetata la zero atunci cand inregistrarea este

stearsa. In campul “Interval” este definit intervalul dintre doua masurari consecutive. In

exemplul din Figura 80 acest interval este setat la valoarea 15 secunde. Aceasta inseamna

ca la fiecare 15 secunde, instrumentul masoara si salveaza o valoare. Atingeti acest buton

si alegeti acest interval in pasi de 1 secunda, intre 1 si 60.



Daca optiunea "Average measuring values between intervals" este activata, se va calcula si

memora valoarea medie aritmetica a tuturor inregistrarilor facute la fiecare secunda, pe

toata durata intervalului de timp ales. Aceasta optiune nu este disponibila daca se alege

intervalul de masurare de 1 secunda.

Ultima optiune din acest meniu "log only in measurement mode" nu permite inregistrarea

valorilor masurate decat daca instrumentul este in modul masurare ("measuring"). Nu este

permisa inregistrarea datelor in modul "standby" sau "failure".

Instructiuni de operare SmartFID 7. Manipularea corecta a instrumentului


7 Manipularea corecta a instrumentului

In aceasta sectiune sunt descrise urmatoarele actiuni: oprirea corecta a instrumentului,

pregatirea instrumentului pentru transport, pastrarea analizorului SmartFID si daca este

cazul, distrugerea si reciclarea instrumentului.

7.1 Oprirea instrumentului

Opriti instrumentul parcurgand obligatoriu urmatorii pasi:

1. Deconectati linia incalzita de prelevare.

2. Daca nu ati activat optiunea “zero gas on when the device is not in

measurement mode” (vedeti sectiunea 6.5.1.3 “Optiuni” de la

pagina 70), treceti instrumentul in modul asteptare (standby mode).

In caz contrar, treceti instrumentul in modul de masurare si

alimentati manual intrarea cu gaz de zero, pentru curatarea

traseelor de gaz.

3. Asteptati 5 minute.

Traseele de gaz sunt curatate.

Acest lucru previne aparitia condensului.

4. Treceti butonul de alimentare pe pozitia “0”.

5. Opriti alimentarea cu gaz de combustie si gaz de calibrare. Inchideti

robinetii buteliilor cu gaz. Indepartati cuplele rapide.

6. Deconectati toate cablurile electrice.

Gata pentru a continua...

Instrumentul este oprit.



7.2 Transportarea instrumentului

Urmati acesti pasi daca nu utilizati instrumentul sau daca doriti sa va deplasati in alt punct

de masurare.

Pregatiri preliminarii:

Porniti instrumentul.

Deconectati alimentarea cu gaz de combustie si gaz de calibrare.

Masuri de siguranta:

Acoperiti toate conexiunile pneumatice.

Acoperiti toate caile de gaz.

Executati urmatorii pasi:

1. Deconectati toate cablurile electrice.

2. Izolati toti conectorii pneumatici de pe panoul lateral cu capacele

aferente.

3. Acoperiti conectorii electrici situati pe panoul lateral.

4. Inchideti capacul instrumentului si blocati-l daca este necesar.

Gata pentru a continua...

Pericol de ardere datorita atingerii partilor de gaz incalzite!

In timpul utilizarii, linia de prelevare si traseul de evacuare a gazelor vor fi

foarte fierbinti.

Inainte de deconectarea liniilor de gaz, asteptati pana cand acestea s-au

racit suficient.

Purtati manusi de protectie.

Instrumentul este gata pentru transport. Puteti depozita sau transporta analizorul in

alta locatie.



7.3 Depozitarea instrumentului

Daca nu utilizati analizorul SmartFID pentru o perioada mai lunga de timp, asigurati

urmatoarele conditii:

Puneti instrumentul intr-un loc sigur, in pozitie plana, orizontala.

Asigurati o ventilatie suficienta in camera de depozitare, fara umiditate

excesiva.

Evitati temperaturi sub +4 °C si peste +30 °C. Evitati fluctuatiile mari de

temperatura.

7.4 Reciclarea instrumentului

La sfarsitul perioadei de utilizare, distrugeti si reciclati instrumentul, cu respectarea

stricta a normelor locale pentru protectia mediului.

Pentru o reciclare corecta, respectati urmatoarele principii:

Partile metalice trebuie sortate, taiate si depozitate in locuri special amenajate.

Materialele plastice trebuie sortate si depozitate pe tipuri si categorii.

Cablurile si componentele electronice trebuie reciclate ca fiind considerate deseuri electronice.

La solicitarea dvs., firma ErsaTec GmbH recicleaza toate instrumentele.

Puteti sa le expediati la adresa mentionata la pagina 2.

Anexa A – Masurarea corecta a concentratiilor de hidrocarburi


Masurarea corecta a concentratiilor de hidrocarburi

La masurarea gazelor utilizand analizoarele de hidrocarburi, bazate pe principiul de

masurare detector cu ionizare in flacara (FID), sunt cerute foarte des unitati de masura

care nu sunt corelate cu gazul de calibrare (de exemplu: mg C sau mg substanta).4

Acest lucru afecteaza majoritatea aplicatiilor, deoarece exista posibilitatea ca un numar

foarte mare de compusi chimici sa fie masurati prin metoda FID, dar numai cativa din

acestia sunt adecvati pentru calibrarea analizorului. Motivul poate fi gasit in compozitia lor

chimica sau in proprietatile chimice.

Acest manual doreste sa furnizeze utilizatorului, notiunile de baza necesare la intelegerea

modului de obtinere a unor rezultate corecte.

Schema interpretarii problemei

In general, analizorul FID detecteaza continutul de carbon din componentele chimice. In

timpul procesului de ardere al acestor componente, carbonul contribuie in mod

semnificativ la ionizarea unor parti ale acestor compusi.

Ionii generati sunt particule incarcate electric, care produc un curent electric la

traversarea unui camp electric.

Acest curent foarte mic este proportional cu cantitatea de carbon care a trecut prin

detector, iar apoi este amplificat si afisat pe ecran. In felul acesta, curentul reprezinta

concentratia de carbon din gazul masurat.

4 Calibrarea presupune interventia in configuratia analizorului FID, pentru definirea punctului de

zero si a punctului de referinta.



Imaginati-va ca furnizati analizorului FID o singura molecula de metan (CH4). Rezultatul

valorii masurate poate fi definit ca fiind 1. Semnalul detectorului corespunde unui singur

atom de carbon din molecula de metan.

Daca furnizati analizorului FID o singura molecula de propan (C3H8), rezultatul va fi de

exact trei ori mai mare, datorita existentei in molecula de propan a trei atomi de carbon.

Semnalul detectorului corespunde celor trei atomi de carbon din molecula de propan.

Metanul si propanul sunt compuse exclusiv din atomi de carbon si hidrogen, facand parte

dintr-un grup special de hidrocarburi. Referindu-ne la structura lor chimica, aceste

hidrocarburi au proprietatea ca prezinta aceeasi sensibilitate la trecerea prin detectorul

FID. Cu alte cuvinte, acest lucru inseamna ca este irelevant modul in care atomii de carbon

sunt “legati”.

Sensibilitatea relativa este definita ca fiind o modalitate de raspuns, iar raportul dintre

valoarea unei anumite componente si valoarea componentei de referinta (gazul de

calibrare) este denumit factor de raspuns.

De cele mai multe ori, propanul este ales ca element de referinta si prin urmare, factorul

sau de raspuns are valoarea 1,00. Factorul de raspuns al metanului are valoarea 1,05.5

Observatie:

Multe componente care pot fi masurate cu ajutorul analizorului FID, sunt hidrocarburi

modificate prin adaugarea oxigenului. Acestea sunt de exemplu, alcooli, aldehide, cetone,

acizi grasi si esteri.

Factorii de raspuns ai acestor compusi sunt intotdeauna mai mici decat cei ai

hidrocarburilor de referinta si in general, pentru a obtine masurari suficient de precise, ei

trebuie determinati experimental.

Acest lucru este de inteles, atata timp cat consideram adaugarea oxigenului la o

hidrocarbura ca fiind un proces de ardere partiala, care a avut loc in exteriorul

detectorului. Datorita acestui fenomen, procesul de generare a particulelor ionizate este

diminuat.

Deci, procesul de ardere este diferit (dezavantajul metodei de masurare). Tabelul urmator

demonstreaza descresterea factorului de raspuns de la metan la dioxid de carbon, odata cu

cresterea oxidarii.6

5 Exista si ale definitii ale factorului de raspuns, care nu se bazeaza pe masa carbonului. Din motive

de claritate, acestea nu vor fi luate in consideratie in acest manual. 6 Pana in prezent, nu exista determinari precise ale factorului de raspuns al formaldehidei, datorita

proprietatilor chimice specifice ale acestei substante.



Molecula Substanta Semnal /

Factor raspuns Nivel oxidare

Metan 1

scazut

ridicat

Metanol cca. 0,6

Formaldehida (0 la 0,3)

Acid formic cca. 0,08

Dioxid de carbon

(CO2)

0

Exemplu cu cresterea stadiului de oxidare

Asa cum s-a mai mentionat, pentru calibrarea senzorului FID se va folosi ca gaz de

calibrare un amestec de propan in aer sintetic. In general, concentratia este indicata in

"ppm" (de exemplu: 80 ppm propan in aer sintetic).

In spatele acestei afirmatii se afla o concentratie volumetrica care indica faptul ca exista

in medie 80 de molecule de propan la 1.000.000 (=106) molecule de gaz (parti per million).

Deci valoarea concentratiei reprezinta raportul dintre numarul de molecule ale substantei

si numarul total de molecule ale gazului:

80 =

80 = 80 ∙ 10-6 = 80 ppm7

1.000.000 106

7 ppm este doar o alta notatie pentru numarul 1/1.000.000, asa cum % descrie numarul 1/100.



Pentru stabilirea unei scale de masurare pentru senzorul FID, sunt necesare doua puncte.

Primul punct setat este punctul de zero. Prin urmare se va folosi un gaz care nu contine

carbon sub nici o forma. Acest gaz este denumit gaz de zero. Este gazul cu concentratie

zero.

Cu cat se masoara concentratii mai mici, cu atat mai importanta este indeplinirea

conditiilor de mai sus, pentru obtinerea unei precizii de masurare cat mai bune. De

exemplu, aerul ambiental nu indeplineste conditiile unui gaz de zero.

La senzorii FID conventionali, dupa alimentarea cu gaz de zero in procedura de calibrare,

utilizatorul trebuie sa astepte un timp pana se stabilizeaza indicatia de pe ecran si sa

utilizeze un potentiometru pentru reglarea punctului de zero. Punctul final se stabileste

prin acelasi procedeu, utilizand gaz de calibrare. Analizorul tip EnviFID 900 este singurul

analizor produs de firma ErsaTec a carui calibrare se face manual. In cazul analizoarelor

SmartFID si SmartFID ST aceasta procedura este partial automata.

Setarea punctului de zero si a punctului final

Daca valoarea concentratiei gazului de calibrare este data in ppm, dupa calibrare senzorul

FID va avea scala tot in ppm (mai exact: in ppm propan equivalent - ppm Peq). Daca de

exemplu, analizorul indica valoarea “40 ppm” pentru gazul masurat, atunci putem spune

ca gazul masurat se comporta ca 40 ppm propan. Acesta este motivul pentru care se

numeste propan echivalent. Totusi, masurarea concentratiei de propan se foloseste in

cateva aplicatii.



Pentru obtinerea valorii concentratiei gazului masurat (sau a unui amestec de gaze) este

necesara o conversie. Pentru aceasta trebuie sa stim pe de o parte compozitia gazului

masurat, si pe alta parte (in functie de ce dorim sa masuram) sa detinem informatii despre

mai multi parametri. Acestia sunt de exemplu, numarul atomilor de carbon (nc), factorul

de raspuns (rc), masa moleculara (m) sau limita inferioara de explozie. Prezenta simultana

a mai multor componente implica utilizarea valorilor medii ale acestora.

Pot exista aplicatii in care conversia sa nu fie posibila si utilizatorul trebuie sa se

multumeasca numai cu declararea unei concentratiei echivalente.

In cele ce urmeaza se vor da cateva metode de conversie, explicate prin exemple:

Exemplul 1:

Un instrument de masurare este calibrat prin utilizarea aerului ambiental pentru punctul

de zero si a unui gaz de calibrare propan cu concentratia de 80 ppm pentru punctul final.

Valorile obtinute definesc valoarea de zero si valoarea finala. Zona (domeniul) dintre

aceste doua puncte este liniara.

Furnizand senzorului FID un amestec de gaze cu o concentratie necunoscuta si

presupunand ca instrumentul indica jumatate din domeniul de masurare, putem face

urmatoarea afirmatie: s-a masurat o concentratie de 40 ppm propan echivalent (simbol:

cVPe). Fara a avea mai multe informatii despre esantionul masurat, nu putem trage

concluzii precise in legatura cu valoarea citita!

Prima posibilitate de a obtine rezultate mai precise, este conversia concentratiei din “ppm

propan echivalent” in “ppm substanta”. Aceasta conversie presupune ca utilizatorul

cunoaste substanta masurata (in acest caz propan), numarul de atomi de carbon ai

moleculei si factorul de raspuns al substantei masurate in raport cu carbonul. Pentru

conversia valorii masurate se utilizeaza urmatoarea ecuatie (Ecuatia 1).

Ecuatia 1:

cv = cVPe ∙ 3

nc ∙ rc

nc Numarul de atomi de carbon din molecula

rc Factorul de raspuns in raport cu carbonul

(3 este numarul de atomi de carbon ai propanului)



Indicele “c” simbolizeaza concentratie relativa, astfel incat cv reprezinta concentratia

volumetrica a substantei masurate si cVPe descrie concentratia volumetrica in propan

echivalent masurata de senzorul FID.

Exemplul 2:

Se masoara acetona cu senzor FID calibrat cu 80 ppm propan. Pe ecran se afiseaza o

concentratie de 70 ppm. Aceasta inseamna ca gazul masurat se comporta ca si cum s-ar

masura 70 ppm de propan, ceea ce nu corespunde cu concentratia de acetona. Pentru

aflarea concentratiei de acetona se aplica ecuatia 1, obtinandu-se urmatoarele valori:

nc = 3 3 atomi de carbon din molecula de acetona

rc = 0,7 Factorul de raspuns al acetonei

cv = 70 ppm ∙ 3

= 70 ppm

= 100 ppm 3 ∙ 0,7 0,7

Aceasta inseamna ca valoarea masurata de 70 ppm propan echivalent corespunde unei

concentratii de 100 ppm acetona.

Daca gazul masurat este compus dintr-un amestec de mai multe hidrocarburi ale caror rate

nu se modifica si sunt cunoscute (de exemplu: A [20%], B [10%] si C [70%],

volume relative) atunci se poate folosi urmatoarea ecuatie:

cv = cVPe ∙ 3

0,2 ∙ (ncA ∙ rcA) + 0,1 ∙ (ncB ∙ rcB) + 0,7 ∙ (ncC ∙ rcC)

In pasul urmator este posibila conversia concentratiei volumetrice a substantei masurate in

conditii normale Nm3. Aceasta unitate de masura descrie volumul ocupat de 1 m3 de gaz in

conditiile specificate.

Conditiile standard sunt urmatoarele:

Presiunea (p0) este 101,325 kPa (= atmosferica - 1013,25 mbar)

Temperatura absoluta (T0) este 273,15 K -> 0° Celsius

Pentru calculul concentratiei relative fata de conditiile standard (cm) trebuie cunoscute

masa molara a substantei in grame per mol [g/mol] si volumul molar in litri per mol

[l/mol]. Ultima valoare mentionata este o constanta a gazelor si are valoarea 22,41 l/mol.



Ecuatia obtinuta este urmatoarea:

Ecuatia 2:

cm = cV ∙ M

Vmol

Rezultatul obtinut pentru exemplul 2 este urmatorul:

M = 58,08 g/mol

Vmol = 22,41 l/mol (in conditii standard) = constant

cm = 100 ∙ 58,08

= 259,17 mg/Nm3 acetona 22,41

Utilizand ecuatiile 1 si 2 se poate obtine ecuatia 3 pentru convertirea directa a

concentratiei de propan echivalent in concentratia substantei, in conditii standard.

Se obtine urmatoarea ecuatie:

Ecuatia 3

cm = cVPE ∙ 3 M

nc ∙ rc Vmol

Pentru finalizarea exemplului, sa convertim valoarea masurata de 70 ppm propan

echivalent in acetona, utilizand ecuatia 3:

cm = 70 ∙ 3 ∙ 58,08

= 259,17 mg/Nm3 acetona 3 ∙ 0,7 ∙ 22,41

Valoarea obtinuta demonstreaza ca se obtine acelasi rezultat si prin aplicarea succesiva a

ecuatiilor 1 si 2.

De cele mai multe ori nu ne intereseaza cate miligrame de substanta contine gazul

masurat, ci mai important este sa stim cate miligrame de carbon in conditii standard se

afla in gazul masurat.



Pentru conversie plecam tot de la ecuatia 3:

cm = cVPE ∙ 3 ∙ M

nc ∙ rc Vmol

Folosim urmatoarele valori:

M = 12,011 (Masa molara a carbonului)

nc = 1 (deoarece conversia se refera la un atom de carbon)

Calculul este urmatorul:

cm = cVPE ∙ 3 ∙ 12,011

= cVPE ∙ 1,608

1 ∙ rc ∙ 22,41 rc

Pentru conversia directa se obtine urmatoarea ecuatie:

Ecuatia 4:

CC = cVPE ∙ 1,608

rc

Este important sa retinem ca valoarea 1,608 nu este o constanta universala. Ea rezulta din

calibrarea instrumentului cu propan.

Pentru calculele din exemplul 2 avem:

CC = 70 ∙ 1,608

= 160,8 mgC / m3N

0,7

Daca valoarea in mgC este deja cunoscuta, ea poate fi convertita direct in mg/Nm3

utilizand urmatoarea ecuatie:

Ecuatia 5:

Cm = cC ∙ 1

µC



In acest caz µC reprezinta masa relativa a carbonului raportata la masa totala a substantei.

Se obtine urmatoarea valoare:

µC = nC ∙ MC

M

Introducand in ecuatia originala obtinem:

cm = cC ∙ M

nC ∙ MC

Pentru verificarea exemplului 2 calculam valoarea µC:

µC = 3 ∙ 12,011

= 0,620 58,08

MC = 12,011 g/mol masa moleculara a carbonului

M = 58,08 g/mol masa moleculara a acetonei

Calculul concentratiei de acetona in mg/Nm3 rezulta din utilizarea primei formule in care

se foloseste valoarea calculata pentru µC:

Cm = 160,8 ∙ 1

= 259 mg/Nm3 acetona 0,620

Pentru verificarea calculelor folosim urmatoarea ecuatie:

cm = 160,8 ∙ 58,08

= 259 mg/Nm3 acetona 3 ∙ 12,011

Ambele moduri de calcul a concentratiei in mg/Nm3 trebuie sa duca la acelasi rezultat.

Exemplul 3:

Gazul masurat contine o concentratie necunoscuta de toluen.

Masa moleculara a toluenului este 92,14 g/mol.

Numarul atomilor de carbon este 7.

Factorul de raspuns este 0,97.

Analizorul afiseaza valoarea masurata de 147 ppm propan echivalent.



In conformitate cu ecuatia 3 concentratia de toluen in conditii standard (mg/m3N) trebuie

calculata astfel:

cm = cVPe ∙ 3 ∙ M

nc ∙ rc Vmol

cm = 147 ∙ 3 ∙ 92,14

= 147 ∙ 1,8166 = 267 mg/Nm3 toluen 7 ∙ 0,97 ∙ 22,41

Utilizand aceste ecuatii, se poate determina valoarea ratei de calibrare a analizorului

SmartFID. Aceasta valoare exprima relatia dintre concentratia gazului masurat si

concentratia echivalenta de propan masurata de senzorul FID.

Setarea formulei de calibrare in SmartFID

Pentru exemplul de mai sus, valoarea ratei de calibrare R trebuie setata la valoarea de

1.8166 si unitatea de masurare in “mg/m3” (sau de exemplu: definita ca “mg T/m3”)

pentru a indica concentratia de toluen in conditii normale.



Pentru obtinerea unor rezultate bune, este foarte importanta alegerea corecta a

domeniului de masurare. Utilizatorul trebuie sa faca distinctia dintre urmatorii termeni:

Domeniul de masurare reprezinta intervalul pentru calibrarea instrumentului

in care ne asteptam sa se afle valoarea real masurata. Pentru obtinerea unor

rezultate bune, acest domeniu trebuie definit in asa fel incat valoarea real

masurata sa se afle in treimea superioara a acestuia.

Domeniul de iesire reprezinta intervalul in care este configurata iesirea

analogica a instrumentului in mA (de exemplu configurarea unui domeniu de

ieisre de la 0 la 150 ppm determina un semnal de 0…4-20 mA care

corespunde la 0-150 ppm).

Domeniul de masurare trebuie ales in asa fel incat punctul final corespunzator gazului de

calibrare sa se afle in zona superioara a intervalului. De exemplu, utilizand un gaz de

calibrare cu concentratia de 80 ppm, valoarea optima a domeniului de masurare este de

100 ppm.

Date post:	06-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	33 times
Download:	0 times

Analizor pentru hidrocarburi SmartFID Instructiuni de operare · Gaz test /Gaz calibrare Gaz cu...

Documents