An IV Sem I Dreptul Muncii

7/21/2019 An IV Sem I Dreptul Muncii

http://slidepdf.com/reader/full/an-iv-sem-i-dreptul-muncii 1/252

!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/

DREPTUL MUNCII



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0

"#$%&'()*%*

"#$%#& '( )$(*+#& ,#-.// 01.( *1$+( '/- '/%./*&/-(&( '( %*(./1&/+1+( *(-+$# *$(2ă+/$(1

3//+4$/&4$ 5#$/ş+/6 7& %( 1'$(%(18ă %+#'(-ţ/&4$ '( &1 9-3ăţă,:-+#& &1 '/%+1-ţă; 13:-' .1 %.4*.#-41ş+($(1 $(2&(,(-+ă$/&4$ 1*&/.1</&( $1*4$+#$/&4$ /-'/3/'#1&( ş/ .4&(.+/3( '( ,#-.ă;.#-41ş+($(1 '$(*+#$/&4$ ş/ 4<&/21ţ//&4$ .( $(3/- 1-2151+4$/&4$ ş/ %1&1$/1ţ/&4$ 9- &(21+#$ ă .#9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( ş/.4&(.+/3( '( ,#-.ă; +/,*#& '( ,#-.ă ş/ +/,*#& '( 4'/=-ă; %1&1$/81$(1; 04$,1$(1

*$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1ţ/&4$; -(24./($(1 .4&(.+/3ă; %+1+#+#& ş/ $4&#& 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&(; *$(.#, ş/ .#-41ş+($(1 $(2#&/&4$ 1*&/.1</&( %4&#ţ/4-ă$// .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă6

)/%./*&/-1 )$(*+#& ,#-.// (%+( *$(3ă8#+ă 9- *&1-#& '( 9-3ăţă,:-+ .# ? .$('/+(6

@</(.+/3(&( 2(-($1&( 1&( .#$%#&#/A

B %+#'/($(1 $1*4$+#$/&4$ /-'/3/'#1&( ş/ .4&(.+/3( '( ,#-.ăC

B

.#-41ş+($(1 '$(*+#$/&4$ ş/ 4<&/21ţ//&4$ .( $(3/- 1-2151+4$/&4$ ş/ %1&1$/1ţ/&4$ 9-&(2ă+#$ ă .# 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/ 9-.(+1$(1.4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; +/,*#& '( ,#-.ă ş/ +/,*#& '( 4'/=-ă;%1&1$/81$(1; 04$,1$(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1ţ/&4$C

B

.#-41ş+($(1 $(2#&/&4$ 1*&/.1</&( $1*4$+#$/&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă; -(24./($//

.4&(.+/3(; *$(.#, ş/ 9-ţ(&(2($(1 9-+/-'($// (0(.+(&4$ .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ăC

B

9-ţ(&(2($(1 $(2&(,(-+ă$/&4$ 1*&/.1</&( 9- '4,(-/#& '/%&42#&#/ %4./1&; %+1+#+#&#/ ş/$4&#&#/ 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&(C

B

.#-41ş+($(1 ş/ 9-%#ş/$(1 $(2#&/&4$ 1*&/.1</&( %4&#ţ/4-ă$// .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă6

"#$%#& (%+( %+$#.+#$1+ 9- DE #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$(; .1$( 9ş/ *$4*#- 1 *$(8(-+1 ş/ (>*&/.1(&(,(-+(&( ş/ .4-.(*+(&( '( <18ă 1&( '$(*+#&#/ ,#-.//6 F1 0/-1&#& 0/(.ă$(/ #-/+ăţ/ '(9-3ăţ1$( (%+( *$(8(-+1+ă </<&/42$10/1 .( *41+( 0/ #+/&/81+ă *(-+$# 1*$40#-'1$(1 .#-4ş+/-ţ(&4$

*$(8(-+1+( 9- #-/+1+(1 '( 9-3ăţ1$( $(%*(.+/3ă6

F1 9-.(*#+#& 0/(.ă$(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$(; %+#'(-ţ// 34$ 0/ 9-+:,*/-1ţ/ '( 4</(.+/3(&(%*(./0/.( #-/+ăţ//; '#*ă .1$( 34$ 9-+:&-/ -4ţ/#-/&( '( <18ă; .4-.(*+(&(; (>*&/.1$(1

*$(3('($/&4$ &(21&( /-./'(-+(; *$(.#, ş/ 1 ,4'#&#/ 9- .1$( 1.(%+(1 %#-+ /-+($*$(+1+( ş/1*&/.1+( 9- *$1.+/.ă6 G+#-./ .:-' %( /,*#-( %#-+ *$(8(-+1+( ş/ 1*&/.1ţ// *$1.+/.( .1$( %ă

*($,/+ă -# -#,1/ 9-ţ(&(2($(1 (>*&/.1ţ//&4$ +(4$(+/.(; '1$ ş/ '(834&+1$(1 #-4$ 1</&/+ăţ/-(.(%1$( #-#/ *$1.+/./1-6

H/(.1$( #-/+1+( (%+( %+$#.+#$1+ă &1 $:-'#& (/; 9- 1ş1 0(& .1 %ă .#*$/-'ă; *( &:-2ă +(>+#& '(

<18ă ş/ 9-+$(<ă$/ %1# +(%+( '( (31&#1$(; 1.(%+(1 13:-' ,(-/$(1 '( 1 3(-/ 9- %*$/5/-#&1%/,/&ă$// ş/ 9-%#ş/$// .#-4ş+/-ţ(&4$ '( <18ă '( .ă+$( %+#'(-ţ/6

731&#1$(1 0/-1&ă %( 01.( *$/- (>1,(-6 G*$(./($(1 -/3(&#&#/ '( *$(2ă+/$( 1 %+#'(-+#&#/;13:-' .1 <18ă .(&( '4#ă +/*#$/ '( (31&#1$(; %( %+1</&(ş+( '( .ă+$( +#+4$( ş/ %( 1-#-ţă &19-.(*#+#& 1-#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

1

F#.$ ă$/&( '( 3($/0/.1$( %( +$1-%,/+ +#+4$(&#/ *$/- ,(+4'1 %+1</&/+ă '( .4,#- 1.4$'6 I(-+$#4 /'(-+/0/.1$( .4$(.+ă; 1.(%+(1 +$(<#/( %ă .4-ţ/-ă -(1*ă$1+ -#,(&( .4,*&(+ 1& %+#'(-+#&#/ ş/'(-#,/$(1 ,4'#&#&#/6

JK""7JL



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

2

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ "

'%*4$(5 6(#)"" 7 %86(% Ă '* '%*4$

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 D

D6D6 M#-.1 ş/ $(2&(,(-+1$(1 (/ *$/- -4$,( 5#$/'/.(

D6D6D6 "4-%/'($1ţ// *$(&/,/-1$(

D6D6E6 734&#ţ/1 '$(*+#&#/ ,#-.//6 J.#$+ /%+4$/.

D6E6 )$(*+#& ,#-.// N -4ţ/#-(; 4</(.+; ,(+4'1 '( $(2&(,(-+1$(

D6O6 "1$1.+($(&( '$(*+#&#/ ,#-.//

D6P6 Q8341$(&( '$(*+#&#/ ,#-.//

D6R6 I$/-./*//&( '$(*+#&#/ ,#-.//

D6?6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 D

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( D

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ .#, (%+( ,#-.1 $(2&(,(-+1+ă *$/- -4$,( 5#$/'/.(C

• 9-ţ(&(2(ţ/ '( .( '$(*+#& ,#-.// $(*$(8/-+ă 4 $1,#$ ă '/%+/-.+ă '( '$(*+C

•

.#-41ş+(ţ/ .1$( %#-+ .1$1.+($(&( '$(*+#&#/ ,#-.//

• /'(-+/0/.1ţ/ /8341$(&( ş/ *$/-./*//&( '$(*+#&#/ ,#-.//6

=>=> 69+?. ş, 3/@A/B/+-.3/. /, :3,+ +C3B/ D93,0,?/

=>=>=> )C+;,0/3.ţ,, :3/A,B,+.3/

=> 69+?.> 7>/%+(-ţ1 4,#&#/ 9- %4./(+1+( -# 1 *#+#+ 0/ -/./4'1+ă .4-.(*#+ă .1 0//-'%(*1$1+ă '( ,#-.ă6 M#-.1; 3ă8#+ă .1 4 1.+/3/+1+( .$(1+41$( '( 31&4$/ ,1+($/1&( ş/%*/$/+#1&( 1 04%+ 9-+4+'(1#-1 4 ,4'1&/+1+( '( 04$,1$( ş/ (>*$/,1$( 1 *($%4-1&/+ăţ// #,1-(;'1$ ş/ 4 -(.(%/+1+( *(-+$# %1+/%01.($(1 -(34/&4$ %4./1&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

3

M#-.1 $(*$(8/-+ă 4 1.+/3/+1+( %*(./0/.ă 41,(-/&4$ N ,1-#1&ă ş/ /-+(&(.+#1&ă N *$/- .1$( (/#+/&/8(18ă 1*+/+#'/-/&( 0/8/.( ş/ *%/=/.( .# .1$( %#-+ 9-8(%+$1ţ/ 9- %.4*#& *$4'#.($//

<#-#$/&4$ -(.(%1$( %1+/%01.($// +$(<#/-ţ(&4$ &4$ D6

M#-.1 *41+( 0/ *$(%+1+ă 1+:+ 9- .1'$#& #-4$ $1*4$+#$/ 5#$/'/.( 2#3($-1+( '( '/%*48/ţ//&('$(*+#&#/ ,#-.//; .:+ ş/ 9-+$B#- .1'$# 5#$/'/. .( (>.('( 1*&/.1</&/+1+(1 '$(*+#&#/ ,#-.// ş/(%+( 2#3($-1+ '( -4$,(&( %*(./0/.( 1&+4$ $1,#$/ '( '$(*+6

E> 69+?. :3/;-.-ă 1+ .F.3. ,+?,0/+ţ/, 03/:-9A9, B9+?,,> J#< /-./'(-ţ1 '$(*+#&#/,#-.// -# /-+$ ă ,#-.1 '(%0 ăş#$1+ă 9- #$,ă+41$(&( %/+#1ţ//EA

1T

,#-.1 .(&#/ .1$( &#.$(18ă $#*%"& -,*# N '( (>(,*&#; ,#-.1 *$(%+1+ă '( 4 *($%41-ă 0/8/.ă 9- 24%*4'ă$/1 *$4*$/(C

<T

,#-.1 '(%0 ăş#$1+ă 9- <181 #-4$ ./',01 ţ ,, '#01'# N .#, (%+( .18#& ,#-.// *$(%+1+(9- 04&4%#& .4,#-/+ăţ//; .1 %1-.ţ/#-( .4-+$13(-ţ/4-1&ă; 9- .4-'/ţ//&( @6U6 -$6RRVEWWE *$/3/-' $(2/,#& 5#$/'/. 1& %1-.ţ/#-// *$(%+ă$// #-(/ 1.+/3/+ăţ/ 9- 04&4%#&.4,#-/+ăţ//C

.T )&*+1 /#*#2.' ă; *(-+$# '(%0 ăş#$1$(1 .ă$(/1 -# %( *$/,(ş+( $(,#-($1ţ/(C

'T

,#-.1 *$(%+1+ă 9- +(,(/#& +.*%"1+%&'&, 3# 2.'&*%1",1% N F(2(1 34&#-+1$/1+#&#/ -$6DXRVEWWD; .# ,4'/0/.ă$/&( ş/ .4,*&(+ă$/&( #&+($/41$(; $(2&(,(-+(18ă *$4,431$(1 ş/01./&/+1$(1 *1$+/./*ă$// .(+ăţ(-/&4$ $4,:-/ ş/ %+$ ă/-/ &1 1.ţ/#-/ '( 34&#-+1$/1+; .11.+/3/+ăţ/ '( /-+($(% *#<&/.; 4$21-/81+( '( *($%41-( 5#$/'/.( '( '$(*+ *#<&/. ş/ '(

*($%41-( 5#$/'/.( '( '$(*+ *$/31+ 0 ă$ ă %.4* *1+$/,4-/1&; *$(.#, ş/ *1$+/./*1$(1+/-($/&4$ &1 *$42$1,(&( /-+($-1ţ/4-1&( '( 34&#-+1$/1+ *(-+$# +/-($/6 G.+/3/+1+(1 %(

*$(%+(18ă .# +/+&# 2$1+#/+; 9- <181 #-#/ .4-+$1.+ '( 34&#-+1$/1+ 9-.=(/1+ 9- 04$,ă %.$/%ă 13 21',3,%1%#); 0//-' /-+($8/%ă 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ '( 34&#-+1$/1+ 9-%.4*#& '( 1 (3/+1 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1# 1 1&+#/ .4-+$1.+.# +/+&# 4-($4%6

(T

,#-.1 *($%41-(&4$ .1$( *$1.+/.ă 4 $".4#-,&*# ',/#"1' ă N '( (>(,*&# ,#-.1'(%0 ăş#$1+ă '( 134.1ţ/ Y$(2&(,(-+1+ă *$/- F(2(1 -$6 RDVDXXR *(-+$# 4$21-/81$(1 ş/(>($./+1$(1 *$40(%/(/ '( 134.1+; $(*#<&/.1+ă; .# ,4'/0/.ă$/&( ş/ .4,*&(+ă$/&(#&+($/41$(T; -4+1$/ Y9- +(,(/#& F(2// -$6 O?VDXXR 1 -4+1$/&4$ *#<&/./ ş/ 1 1.+/3/+ăţ/&4$-4+1$/1&(; .# ,4'/0/.ă$/&( ş/ .4,*&(+ă$/&( #&+($/41$(T; (>*($ ţ/ .4-+1</&/ ş/ .4-+1</&/1#+4$/81ţ/ Y@$'4-1-ţ1 -$6 ?RVDXXP *$/3/-' 4$21-/81$(1 1.+/3/+ăţ// '( (>*($+/8ă .4-+1</&ă ş/ 1 .4-+1</&/&4$ 1#+4$/81ţ/; 1*$4<1+ă *$/- F(2(1 -$6 PEVDXXRT; ,('/.//.1$( 9ş/ (>($./+ă *$40(%/#-(1 9- <181 F(2// -$6 XRVEWW? *$/3/-' $(04$,1 9-'4,(-/#& %ă-ă+ăţ//; .# ,4'/0/.ă$/&( ş/ .4,*&(+ă$/&( #&+($/41$(C

0T

,#-.1 '(%0 ăş#$1+ă '( $#"-.1*#'# 4,5,+# 1&%.",51%# %ă '(%0 ăş41$( 1.+/3/+ăţ//-'(*(-'(-+( ş/ '( )#)/",, 1-.+,1 ţ ,,'." 41),',1'#; 9- +(,(/#& @$'4-1-ţ(/ '(K$2(-ţă PPVEWWZ *$/3/-' '(%0 ăş#$1$(1 1.+/3/+ăţ/&4$ (.4-4,/.( '( .ă+$( *($%41-(&(

0/8/.( 1#+4$/81+(; 9-+$(*$/-'($/&( /-'/3/'#1&( ş/ 9-+$(*$/-'($/&( 01,/&/1&(C2T

,#-.1 *$(%+1+ă 9- +(,(/#& #-#/ "1$."% 6&",3,+ +,2,' -1& +.)#"+,1' ; 9- <181 #-#/.4-+$1.+ '( &4.1ţ/#-( '( %($3/.//; 9-.=(/1+ *(-+$# *$(%+1$(1 .# .1$1.+($ 4.18/4-1& 1

/

78 9:,)$&; <'8 Ţ ,+'#1; )$(*+#& ,#-.//; 7'6 GFFS7"[; EWWW; *126 OC =8 >8 Ş %#4 ă*#-+& N \$1+1+ '( '$(*+#&

,#-.//; 34&6 Q; 7'6 F#,/-1 F(>; EWWO; *126 ED6E G %( 3('(1 ş/ =8 >8 Ş %#4 ă*#-+& N \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; 34&6 Q; 7'6 F#,/-1 F(>; EWWO; *126 EEBOO6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

4

#-(/ 1.+/3/+ăţ/ .# 4 '#$1+ă ,1/ ,/.ă '( '4#ă 4$( *( 8/; %1# 1 #-#/ .4-+$1.+ '(,1-'1+ ./3/& %1# .4,($./1&6

G> 69+?. :3/;-.-ă ;9H ,+?,0/+ţ. 03/:-9A9, B9+?,,> Q-+$ ă %#< /-./'(-ţ1 *$(3('($/&4$&(2/%&1ţ/(/ ,#-.// )&*+1 $"#-%1% ă ?* -+:,)/&' &*#, "#)&*#"1 ţ ,, ?* 4.'.-&' 1'%#, $#"-.1*# ş, -&/ 1&%.",%1%#1 1+#-%#,16

\4+#ş/; %/,*&1 '(*(-'(-ţă (.4-4,/.ă; 1'/.ă *$/,/$(1 #-(/ $(,#-($1ţ// 9- %.=/,<#&,#-.// *$(%+1+( -# (%+( %#0/./(-+ă; 0//-' -(.(%1$ %ă (>/%+( 4 '(*(-'(-ţă 5#$/'/.ă; ş/ 1-#,('$(*+#& *1+$4-#&#/ '( 1Bş/ (>($./+1 *($,1-(-+ 1#+4$/+1+(1 1%#*$1 &#.$ ă+4$#&#/;

-&/."3.*1"#1 &#.$ ă+4$#&#/ 01ţă '( *1+$4-6

G%+0(&; ,#-.1 *$(%+1+ă (%+( 2#3($-1+ă '( '/%*48/ţ//&( '$(*+#&#/ ,#-.// 9- #$,ă+41$(&(%/+#1ţ//A

1T ,#-.1 '(%0 ăş#$1+ă 9- +(,(/#& #-#/ +.*%"1+% ,*3,2,3&1' 3# )&*+ăC

<T

$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă .( *$/3(%. 0#-.ţ/4-1$// *#<&/./; -#,/+( "1$."%&", 3# -#"2,+,& 1'# 4&*+ ţ ,.*1",'." $&/',+,; $(2&(,(-+1+( '( 1.+( -4$,1+/3( %*(./0/.( .1$( 1# &1 <18ă F(2(1-$6 DZZVDXXX *$/3/-' J+1+#+#& 0#-.ţ/4-1$/&4$ *#<&/./; .# ,4'/0/.ă$/&( ş/ .4,*&(+ă$/&(

#&+($/41$(; .1$( %( .4,*&(+(18ă .# *$(3('($/&( &(2/%&1ţ/(/ ,#-.//6 H#-.ţ/4-1$// *#<&/./-# 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 9- +(,(/#& #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; ./ 9- <1811.+#&#/ '( -#,/$( *(-+$# *($/41'1 ,1-'1+#&#/ 9- .1$( 4.#*ă 0#-.ţ/1 $(%*(.+/3ă6 \4+#ş/;$1*4$+#$/&( '( 0#-.ţ/( *#<&/.ă 1# -1+#$ ă .4-+$1.+#1&ă; *(-+$# .ă *$(%#*#- 9-+$#-/$(11.4$'#&#/ '( 34/-ţă 1& *ă$ ţ/&4$6 )( 1%(,(-(1; $1*4$+#$/&( '( %($3/./# 1&( 0#-.ţ/4-1$/&4$

*#<&/./ 1# .1$1.+($ ,*%&,%&& $#"-.*1#; 4-($4%; %#-+ .# (>(.#+1$( %#..(%/3ă ş/ %(.1$1.+($/8(18ă *$/-+B#- $1*4$+ '( %#<4$'4-1$( .1$( (%+( ,1/ *#+($-/. '(.:+ .(& .1$( %(-1ş+( *$/- 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

.T

$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă 1&( 3#)*,%1",'." 6 I($%41-(&( .1$( 4.#*ă 0#-.ţ// '( '(,-/+1+( *#<&/.ă %#-+ -#,/+( %1# 1&(%(6 ]- 1.(1%+ă .1+(24$/( /-+$ ă; 0 ă$ ă .1 (-#,($1$(1 %ă 0/(&/,/+1+/3ă; '(*#+1ţ//; %(-1+4$//; ,(,<$// 2#3($-#&#/; 1&(ş// &4.1&/; (+.6C

'T

$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă .( *$/3(%. *( )#)/",, +..$#"1%.", '/- .1'$#& .44*($1+/3(&4$,(ş+(ş#2ă$(ş+/ ş/ 1& .44*($1+/3(&4$ '( .$('/+; $(2&(,(-+1+( '( -4$,(&( '$(*+#&#/.44*($1+/%+6

\41+( 1.(%+( $1*4$+#$/ '( ,#-.ă %#-+ .4-%/'($1+( .1 0//-' $1*4$+#$/ '( ,#-.ă '(41$(.(%#-+ .1$1.+($/81+( *$/- .:+(31 +$ ă%ă+#$/ .4,#-( %*(./0/.(A 1# &1 <18ă 1.4$'#& '( 34/-ţă 1&

*ă$ ţ/&4$; 1%+0(& 9-.:+ 9-+$( *ă$ ţ/ %( 9-.=(/( #- $1*4$+ 5#$/'/. .4-+$1.+#1&C *($%41-1 0/8/.ă (%+(%#<4$'4-1+ă /-%+/+#ţ/(/ *(-+$# .1$( *$(%+(18ă ,#-.1C ,#-.1 %( $(1&/8(18ă *$/- *$(%+1ţ//%#..(%/3(; *$(%#*#-( 4 1.+/3/+1+( '( '#$1+ă; .# .1$1.+($ '( .4-+/-#/+1+( Y '( $(2#&ă 9-.1'$#& #-#/ -#,ă$ ,/-/, '( 4$(TC *($%41-(&( 0/8/.( *$/,(%. 4 .4-+$1*$(%+1ţ/( *(-+$#,#-.1 '(%0 ăş#$1+ă; 4 $(,#-($1ţ/(6

=>=>E> *2CA9ţ,. 03/:-9A9, B9+?,,> I?93- ,;-C3,?

=> &3,@,+/> ^4$,(&( '$(*+#&#/ ,#-.// %B1# -ă%.#+ '/- /-(21&/+1+(1 *ă$ ţ/&4$ $(&1ţ//&4$%4./1&( 9- .1'$#& .ă$4$1 %( *$(%+1 ,#-.1; 9- %.4*#& *$4+(5ă$// &#.$ ă+4$/&4$6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

5

"4-%+/+#/$(1 '$(*+#&#/ ,#-.// .1 4 $1,#$ ă '/%+/-.+ă '( '$(*+ (%+( $(8#&+1+#& #-#/ *$4.(%9-'(*&#-21+6 G*1$/ţ/1 ş/ (>+/-'($(1 ,#-.// %1&1$/1+( 1# '(+($,/-1+ 1'4*+1$(1 #-(/ &(2/%&1ţ//.4$(%*#-8ă+41$(; /1$ '/3($%/0/.1$(1 ş/ 1,*&41$(1 $(&1ţ//&4$ %4./1&( '( ,#-.ă 1# '#% &1

*($0(.ţ/4-1$(1 .4-+/-#ă 1 1.(%+(/ &(2/%&1ţ// ş/ &1 .4-%+/+#/$(1 '$(*+#&#/ ,#-.// .1 $1,#$ ă 1#+4-4,ă '( '$(*+O6

E> 4/3,C.0. .+-/3,C.3ă 0.-/, 0/ EG .9@9;- =JKK> ]- ţ1$1 -41%+$ ă; *$/,(&( $(2&(,(-+ă$/$(0($/+41$( &1 $(&1ţ//&( %4./1&( '( ,#-.ă 1# 1*ă$#+ &1 %0:$ ş/+#& %(.4&#&#/ _Q_ ş/ 9-.(*#+#&%(.4&#&#/ __; .1 #$,1$( 1 '(834&+ă$// /-'#%+$/1&( ş/ 1 04&4%/$// ,#-.// %1&1$/1+(6

I$/,(&( '/%*48/ţ// 1# 13#+ .1 4</(.+ .4-'/ţ//&( '( /2/(-ă ş/ *$4+(.ţ/( 1 ,#-.//A F(2(1%1-/+1$ ă '/- DZZR; `(2#&1,(-+#& /-'#%+$//&4$ /-%1&#<$( '/- DZXP; .1$( 1 $(2&(,(-+1+ *(-+$#

*$/,1 '1+ă +/,*#& '( &#.$# 1& .4*//&4$ 9- 3:$%+ă '( ,/-/, DE 1-/; F(2(1 ,(%($//&4$ '/-DXWE; .1$( 4$21-/81 .4$*4$1ţ//&( '( ,(%($/1ş/ ş/ $(2&(,(-+1 9- '(+1&/# #.(-/./16

]-.(*:-' '/- DXWX 1 13#+ &4. *$/,#& *$42$1, '( *4&/+/.ă %4./1&ă; $(2&(,(-+ă$/&( 1'4*+1+(0//-' .#-4%.#+( %#< '(-#,/$(1 '( F(2/&( @$&(1-# Y'#*ă -#,(&( ,/-/%+$#&#/ /-'#%+$//&4$ '(&1 1.(1 3$(,(TA F(2(1 1%4./1ţ//&4$; F(2(1 1%#*$1 $(*1#%#&#/ '#,/-/.1&; (+.6

)#*ă 9-0//-ţ1$(1 @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.//; 1 04%+ 1'4*+1+ #- -#,ă$ ,1$( '(&(2/; .1$1.+($/81+( *$/-+$B4 .4-.(*ţ/( 9-1/-+1+ă '( *$4+(.ţ/( 1 %1&1$/1ţ/&4$A F(2(1$(2&(,(-+ă$// .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă '/- DXEW; F(2(1 %/-'/.1+(&4$ *$40(%/4-1&( '/- DXED;F(2(1 *(-+$# 4$21-/81$(1 %($3/./#&#/ '( /-%*(.ţ/( 1 ,#-.// '/- DXEa; F(2(1 1%#*$1.4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă '/- DXEX; F(2(1 *(-+$# 9-0//-ţ1$(1 5#$/%'/.ţ/(/ ,#-.// '/- DXOO;F(2(1 <$(%&(&4$ '/- DXOZ6

G> 4/3,C.0. EG .9@9;- =JKK 7 EE 0/?/BH3,/ =JLJ> )#*ă EO 1#2#%+ DXPP 1# .4-+/-#1+ %ă (>/%+( 4 %($/( '( &(2/ 1'4*+1+( 9-1/-+( '( .(& '(B1& '4/&(1 $ ă8<4/ ,4-'/1&6 "(&( ,1//,*4$+1-+( 1.+( -4$,1+/3( 1'4*+1+( 9- 1.(1%+ă *($/41'ă %#-+ *$/,#& "4' 1& ,#-.// NF(2(1 -$6 O '/- DXRW ş/ "4'#& ,#-.// 1'4*+1+ *$/- F(2(1 -$6 DWVXaE6

F(2/%&1ţ/1 ,#-.// 1'4*+1+ă 9- 1.(1%+ă *($/41'ă %B1 .1$1.+($/81+ *$/-+$B4 .4-.(*ţ/( (+1+/%+ă;.(-+$1&/81+41$(6 )$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *ă$ ţ/&4$ $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă ($1# %+1</&/+( '(%+1+; *$/- &(2(; ş/ -/./ 4 '($421$( -# ($1 *($,/%ă6 M#-.1 ($1 .4-%/'($1+ă 4 4<&/21ţ/(6I($%41-(&( .1$( -# %( 9-.1'$1# 9- ,#-.ă ($1# %1-.ţ/4-1+( .4-+$13(-ţ/4-1&6 \4+#ş/; .(1,1/ ,1$( *1$+( 1 4$1ş(&4$ ,1$/ ($1# b4$1ş( 9-.=/%(c; #-/+ăţ/&( (.4-4,/.( '/- 1.(%+( 4$1ş(-(*#+:-' 01.( 1-215ă$/6 H#-.ţ/4-1 9-%ă 1ş1B-#,/+#& %/%+(, 1& $(*1$+/ţ//&4$; .1$( 1%/2#$10/(.ă$(/ *($%41-( 0/8/.( #- &4. '( ,#-.ă *( +($/+4$/#& ţă$//6

K> 4/3,C.0. 0/ 09:ă EE 0/?/BH3,/ =JLJ> )#*ă EE '(.(,<$/( DXZX; -4/&( $(2&(,(-+ă$/1# 13#+ 9- 3('($( 1'1*+1$(1 $1*4$+#$/&4$ 5#$/'/.( '( ,#-.ă &1 (.4-4,/1 '( */1ţă6 G%+0(&;1# 04%+ 9-&ă+#$1+( /-(.=/+ăţ/&( (>/%+(-+( 9- %1&1$/81$(1 *($%4-1&#&#/; 1 04%+ $('#%ă %ă *+ă,:-1'( &#.$# &1 R 8/&(; 1 04%+ $(2&(,(-+1+ă *4%/</&/+1+(1 .#,#&#&#/ '( 0#-.ţ// YF(2(1 -$6EVDXXDT; *$4+(.ţ/1 5#$/'/.ă 1 ş4,($/&4$ YF(2(1 -$6 DVDXXDT; %+1</&/$(1 %1&1$//&4$ *$/--(24./($( YF(2(1 %1&1$/18ă$// -$6 DPVDXXD; %+1</&/$(1 #-(/ *$4.('#$/ *(-+$# %4&#ţ/4-1$(1.4-0&/.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă YF(2(1 -$6 DRVDXXDT 1-2151$(1 %1&1$/1ţ/&4$ 9- 0#-.ţ/( '(.4,*(+(-ţă YF(2(1 -$6 OWVDXXWT; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ăYF(2(1 -$6 DOVDXXDT;$(2/,#& 5#$/'/. 1& %/-'/.1+(&4$ YF(2(1 -$6 RPVDXXDT; *$4+(.+/1 ,#-.// YF(2(1 -$6 XWVDXX?T6

O 78 9:,)$&; <'8 Ţ ,+'#1; )$(*+#& ,#-.//; 7'6 GFFS7"[; EWWW; *126 a6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

6

]- .4-%(./-ţă; 9- *$/,// 1-/ '( '#*ă $(34&#ţ/( 1# 04%+ (&1<4$1+( 1.+( -4$,1+/3( .1$(; 9-(%(-ţă; 1# 13#+ '$(*+ %.4*A

B &/<($1&/81$(1 .4-'/ţ//&4$ 1-215ă$// *$/- /-+$4'#.($(1 ,(.1-/%,(&4$ '( -(24./($(.4&(.+/3ă ş/ /-'/3/'#1&ăC

B 1.$('/+1$(1 *&#$1&/%,#&#/ %/-'/.1& .# $(%*(.+1$(1 *$/-./*//&4$ '( 4$21-/81$( 1,/ş.ă$// %/-'/.1&(C

B 1'4*+1$(1 ş/ /,*&(,(-+1$(1 #-4$ .4-3(-ţ// /-+($-1ţ/4-1&( .# /,*&/.1ţ// 1%#*$1$(&1ţ//&4$ '( ,#-.ăC

B (&/,/-1$(1 4$/.ă$#/ +/* '( '/%.$/,/-1$( 9- $(&1ţ/1 '( ,#-.ă6

]- 1-#& EWWO 1 04%+ 1'4*+1+ ş/ #- -4# "4' 1& ,#-.// N F(2(1 -$6 ROVEWWO; .4-%4-1-+ .#$(1&/+1+(1 */(ţ(/ ,#-.// $4,:-(1%.ă; .1$( 1 13#+ '$(*+ %.4* %ă *#-ă '( 1.4$'; 9- ,4'

*$/-./*/1&; $(&1ţ//&( '( ,#-.ă .# 31&4$/&( %+1+#&#/ '( '$(*+; .# '(,4.$1+/81$(1 '/1&42#&#/%4./1&; *$(.#, ş/ .# %+1-'1$'(&( -4$,1+/3( (#$4*(-(6

"4'#& ,#-.// 1.+#1& $(0&(.+ă #$,ă+41$(&( *$/-./*// 2(-($1&( '( $(2&(,(-+1$(A

B

4,42(-/81$(1 $(2&(,(-+ă$// /-%+/+#ţ//&4$ '$(*+#&#/ ,#-.//C

B

*$4,431$(1 31&4$/&4$ &/<($+ăţ//; '(,4.$1ţ/(/ ş/ .4,*(+/ţ/(/ *( */1ţ1 ,#-.//CB

1'4*+1$(1 ş/ 1'1*+1$(1 &(2/%&1ţ/(/ ,#-.// $4,:-(ş+/ &1 %+1-'1$'(&( -4$,1+/3( 1&('$(*+#&#/ .4,#-/+1$ (#$4*(1-6

G.+#1&#& "4' 1& ,#-.// 1 /-+$4'#%; *(-+$# *$/,1 '1+ă 9- &(2/%&1ţ/1 $4,:-(1%.ă; #-(&( *$/-./*// ş/ ,(.1-/%,( 5#$/'/.( *$4*$// 1d#/%B#&#/ .4,#-/+1$6

M(-ţ/4-ă,; 9- 1.(1%+ă 4$'/-( '( /'(/; .4-%1.$1$(1 (>*$(%ă ş/ '(+1&/1+ă 1 *$/-./*/#&#/ -4-B'/%.$/,/-ă$//; 9- +41+( 04$,(&( %1&(; $(2&(,(-+1$(1 4<&/21ţ/(/ '( /-04$,1$( 1 &#.$ ă+4$#&#/.# *$/3/$( &1 .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; 1.$('/+1$(1 4<&/21ţ/(/ '( -4-B.4-.#$(-ţă 9-$1*4$+#$/&( '/-+$( 1-2151+4$ ş/ 1-2151+; *$4+(.ţ/1 ,1+($-/+ăţ// &1 &4.#& '( ,#-.ă; $(2/,#&

5#$/'/. 1& .4-.('/($/&4$ .4&(.+/3(; *$4+(51$(1 .$(1-ţ(/ %1&1$/1&( 9- .18#& /-%4&31</&/+ăţ//

1-2151+4$#&#/; '(834&+1$(1 .4-ţ/-#+#&#/ 4<&/21ţ/4-1& 1& -(24./($// .4&(.+/3(; ,#-.1 *$/-12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; ,#-.1 9- %+$ ă/-ă+1+(6

J( *41+( 10/$,1 .ă; 9- $(2#&ă 2(-($1&ă; $(.(*+1$(1 '$(*+#&#/ .4,#-/+1$ 1 13#+ 4 '#<&ă 0#-.ţ/(6

I( '( 4 *1$+(; %B1 9-%.$/% 9- *$4.(%#& 0/$(%. '( 1'4*+1$( 1 1.d#/%B#&#/ .4,#-/+1$; .14<&/21ţ/( 0#-'1,(-+1&ă 9- *$4.(%#& '( 1'($1$( &1 K-/#-(1 7#$4*(1-ă; /1$; *( '( 1&+ă *1$+(;1 .4-+$/<#/+ 9- ,4' %(,-/0/.1+/3 &1 1%/2#$1$(1 #-(/ 1<4$'ă$/ '(,4.$1+/.( 1 $(&1ţ/(/ '(,#-.ă '/- `4,:-/16

=>E> '3/:-9A B9+?,, 7 +Cţ,9+/M CH,/?-M B/-C0. 0/ 3/@A/B/+-.3/

=> '/F,+,ţ,/> !"#$%&' )&*+,, #-%# 1+#1 "1)&" ă 3# 3"#$% +1"# "#0'#)#*%#15ă "1$."%&",'# 6&",3,+# +# -# *1-+; -# ).3,4,+ă ş, -# -%,*0 ?* '#0 ă%&" ă +& ?*+:#,#"#1; #@#+&%1"#1;).3,4,+1"#1; -&-$#*31"#1 ş, ?*+#%1"#1 +.*%"1+%&'&, ,*3,2,3&1' 3# )&*+ă ş, 1 +.*%"1+%&'&,+.'#+%,2 3# )&*+ă ; $"#+&) ş, "1$."%&",'# 6&",3,+# +.*#@# 1+#-%."16



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

7

J#-+ .4-%/'($1+( 1 0/ "1$."%&", 6&",3,+# +.*#@# $1*4$+#$/&( 5#$/'/.( .( '(.#$2 '/- %1# %(2$(0(18ă *( $1*4$+#$/&( 5#$/'/.( '( ,#-.ă; ş/ 1-#,( $1*4$+#$/&( 5#$/'/.( *$/3/-'A9-0//-ţ1$(1; 4$21-/81$(1 ş/ 0#-.ţ/4-1$(1 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&(; *$(.#, ş/$1*4$+#$/&( '/-+$( 1.(%+( 4$21-/81ţ// ş/ %#</(.+(&( $1*4$+#$/&4$ 5#$/'/.( '( ,#-.ă;9-0//-ţ1$(1; 4$21-/81$(1 ş/ 0#-.ţ/4-1$(1 4$21-(&4$ '( 5#$/%'/.ţ/( 1 ,#-.//; *$(2ă+/$(1

*$40(%/4-1&ă ş/ *($0(.ţ/4-1$(1 *$(2ă+/$// *$40(%/4-1&(; 4$21-/81$(1 ş/ '/%./*&/-1 ,#-.//;/2/(-1 ş/ *$4+(.ţ/1 ,#-.//6

)$(*+#& ,#-.// 1 '(<#+1+ .1 #- e'$(*+ '( <1$/.1'ăc; %B1 -ă%.#+ *( %+$1'ă; *( ,ă%#$ ă .(%#..(%#& 1.ţ/#-/&4$ $(3(-'/.1+/3( %B1 +$1-%04$,1+ 9- -4$,( 5#$/'/.(6 ]- (%(-ţă; '$(*+#&,#-.// (%+( e'$(*+#& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ăc; 9-%ă 4</(.+#& %ă# '( $(2&(,(-+1$( %B1 (>+/-%'( &1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă &1 .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă ş/; #&+($/4$; &1$1*4$+#$/&( 5#$/'/.( .4-(>(; -4$,(&( %1&( $(2&(,(-+:-' /-/ţ/1& %+1+#+#& 5#$/'/. 1&%1&1$/1+#&#/; /1$ 1*4/ ş/ ,#-.1 '(%0 ăş#$1+ă '( 1&+( .1+(24$// '( *($%41-(; .1$( -# &#.$(18ă 9- +(,(/#& #-4$ .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă6

E> &H,/?-> @</(.+#& '$(*+#&#/ ,#-.// 9& .4-%+/+#/( $(&1ţ//&( %4./1&( /-'/3/'#1&( %1#.4&(.+/3(; $(2&(,(-+1+( '( &(2(; .( /1# -1ş+($( 9- &(2ă+#$ ă .# *$(%+1$(1 #-(/ ,#-./ '( .ă+$(

4 *($%41-ă 0/8/.ă 9- <(-(0/./#& #-(/ 1&+( *($%41-(; 0/8/.ă %1# 5#$/'/.ă; .1$( %( 4<&/2ă %ă 4$(,#-($(8( ş/ %ăB/ 1%/2#$( .4-'/ţ//&( -(.(%1$( *(-+$# *$(%+1$(1 ,#-.// $(%*(.+/3(6

)$(*+#& ,#-.// 2#3($-(18ă; 9- *$/-./*1&; $1*4$+#$/&( '/-+$( 1-2151+4$/ Y*1+$4-/T ş/ 1-2151ţ/Y%1&1$/1ţ/T6

G-2151+4$#& %1# *1+$4-#& (%+( 4$/.( *($%41-ă; 0/8/.ă %1# 5#$/'/.ă; '( '$(*+ *#<&/. %1# '('$(*+ *$/31+; .1$( 1-215(18ă 4 1&+ă *($%41-ă %ă '(%0 ăş41$( 4 1.+/3/+1+( 9- .1&/+1+( '(%1&1$/1+6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-//EWWaBEWDW e+($,(-#& '( 1-2151+4$ '(%(,-(18ă *( .(& .1$( 1-215(18ă N *($%41-1 5#$/'/.ă %1# 0/8/.ă 1#+4$/81+ă *4+$/3/+ &(2//; .1$( 1',/-/%+$(18ă; #+/&/8(18ă .1*/+1&; /-'/0($(-+ '(-1+#$1 1.(%+#/1; ş/ .1$( 04&4%(ş+( 04$ ţă '( ,#-.ă %1&1$/1+ăc; /1$ e+($,(-#& '( #-/+1+('(%(,-(18ă %4./(+ăţ/&( .4,($./1&(; 1&+( 4$21-/81ţ// .# %.4* &#.$1+/3; /-%+/+#ţ//&( *#<&/.(%/

4$/.( *($%41-ă 5#$/'/.ă .( 1-215(181 %1&1$/1ţ/c; $(%*(.+/3 .1'$#& 4$21-/81+4$/. *$/- .1$( *1+$4-#&; %/-2#$; 4$/ 9,*$(#-ă .# .4&1<4$1+4$// %ă/; #$,ă$(ş+( 1-#,/+( %.4*#$/ +(=-/.( '(,#-.ăP6

J1&1$/1+#& (%+( *($%41-1 0/8/.ă 4<&/21+ă 9- <181 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %ă '(%0 ăş41$( 4 1-#,/+ă 1.+/3/+1+( *(-+$# #- 1-2151+4$; %#< 1#+4$/+1+(1 1.(%+#/1; 9- %.=/,<#&#-(/ $(,#-($1ţ//6

I$/- 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; 9-+$( *1+$4-/ ş/ %1&1$/1ţ/ %( -1%.; *( '(4 *1$+(; "1$."%&", ,*3,2,3&1'# 3# )&*+ă6

I( '( 1&+ă *1$+(; .1 $(8#&+1+ 1& '$(*+#&#/ &1 -(24./($( ş/ 1& /-%+/+#ţ/4-1&/8ă$// '/1&42#&#/%4./1&; 9- #$,1 '(834&+ă$// '$(*+#&#/ ,#-.// .1 <1$4,(+$# 1& $1*4$+#&#/ '( 04$ ţ( 9-+$(

*ă$ ţ/&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; *$(.#, ş/ .1 $(8#&+1+ 1& 9-.=(/($// .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă; 9-+$( *1+$4-/ ş/ %1&1$/1ţ// &4$ %( -1%. "1$."%&", +.'#+%,2# 3# )&*+ă6

G&ă+#$/ '( $1*4$+#$/&( 5#$/'/.( '( ,#-.ă; .4-%+/+#/( 4</(.+ '( $(2&(,(-+1$( *(-+$# '$(*+#&,#-.// ş/ "1$."%&",'# 6&",3,+# +.*#@# *(-+$# .ă '($/3ă '/- 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ '(,#-.ă 4$/ %#-+ 2$(01+( *( 1.(%+(1; 13:-' '$(*+ %.4* 4$21-/81$(1 *$4.(%#&#/ '( ,#-.ă;

P G %( 3('(1 78 9:,)$&; <'8 Ţ ,+'#1; )$(*+#& ,#-.//; 7'6 GFFS7"[; EWWW; *126 R6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/8

1%/2#$1$(1 .4-'/ţ//&4$ *(-+$# '(%0 ăş#$1$(1 (/ ş/ %+1</&/$(1 $ ă%*#-'($// 5#$/'/.( *(-+$#9-.ă&.1$(1 -4$,(&4$ 5#$/'/.( '( '$(*+#& ,#-.// ş/ $(%+1</&/$(1 4$'/-// 5#$/'/.(6

G> 6/-C0. 0/ 3/@A/B/+-.3/ 04&4%/+ă 9- '$(*+#& ,#-.//; $(%*(.+/3 ,4'1&/+1+(1 (&1<4$ ă$//-4$,(&4$ '( '$(*+ 1& ,#-.//; (%+( ,/>+ă6 `1*4$+#$/&( 5#$/'/.( %#-+ $(2&(,(-+1+( 1+:+ *$/-)#%.31 "#0'#)#*% ă",, 3,"#+%#; *$/- -4$,( /,*($1+/3( (&1<4$1+( '( *#+($(1 %+1+1&ă; .:+ ş/

*$/- )#%.31 #01',% ăţ ,, $ă" ţ ,'." ; *$/- -4$,( -(24./1+( '( .ă+$( *ă$ ţ/&( $1*4$+#&#/ 5#$/'/.10&1+( 9- .1'$#& -(24./($// 9- *48/ţ// '( (21&/+1+( 5#$/'/.ă6 G.(%+( -4$,( (&1<4$1+( *$/-,(+4'1 (21&/+ăţ// *ă$ ţ/&4$ 1*1$ 9- #$,1 -(24./($// .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( ş/ .4&(.+/3( '(,#-.ă6

)$(*+#& ,#-.// (%+(; 9- *$/-./*1&; #- '$(*+ -(24./1+; '( 4$/2/-( .4-3(-ţ/4-1&ă6 \4+#ş/; '(ş/(%+( 34$<1 '(%*$( #- '4,(-/# *$/31+; -(.(%/+1+(1 1%/2#$ ă$// #-(/ *$4+(.ţ// ,/-/,1&( 1%1&1$/1ţ/&4$ /,*#-( /-+($3(-ţ/1 1#+4$/+ăţ// %+1+1&( *(-+$# 1 $(2&(,(-+1 9- ,4' /,*($1+/31-#,/+( '$(*+#$/ 1&( %1&1$/1ţ/&4$ 1& .ă$4$ -/3(& ,/-/,1& -# *41+( 0/ 9-.ă&.1+ *$/- -(24./($(6

=>G> ).3.?-/3/A/ 03/:-9A9, B9+?,,

=> ).3.?-/39A ,B:/3.-,2

"(1 ,1/ ,1$( *1$+( 1 -4$,(&4$ '$(*+#&#/ ,#-.// 1# .1$1.+($ /,*($1+/36 G%+0(&; 1.+(&(-4$,1+/3( $(2&(,(-+(18ă 4 %($/( '( '$(*+#$/ 1&( %1&1$/1ţ/&4$ .1$( -# *4+ .4-%+/+#/ 4</(.+ 1&-(24./($//6 )( 1%(,(-(1; *(-+$# .(1 ,1/ ,1$( *1$+( '/- '$(*+#$/&( %1&1$/1ţ/&4$; &(2(1%+1</&(ş+( #- -/3(& ,/-/, %1# ,1>/,; '#*ă .18; '( &1 .1$( *ă$ ţ/&( -# *4+ '($421 *$/--(24./($(6

I4+$/3/+ 1$+6 OZ "6 ,#-.//; %1&1$/1ţ// -# *4+ $(-#-ţ1 &1 '$(*+#$/&( .( &( %#-+ $(.#-4%.#+( *$/-&(2(6 @$/.( +$1-81.ţ/( *$/- .1$( %( #$,ă$(ş+( $(-#-ţ1$(1 &1 '$(*+#$/&( $(.#-4%.#+( '( &(2(

%1&1$/1ţ/&4$ %1# &/,/+1$(1 1.(%+4$ '$(*+#$/ (%+( &43/+ă '( -#&/+1+(6\41+( $(2&(,(-+ă$/&( .# .1$1.+($ /,*($1+/3 '/- '$(*+#& ,#-.// 1&.ă+#/(%. 1ş1B-#,/+1b4$'/-( *#<&/.ă %4./1&ăc6

G# .1$1.+($ /,*($1+/3 -4$,(&( .1$( $(2&(,(-+(18ăA

B

&/<($+1+(1 ,#-.//C

B

(21&/+1+(1 '( +$1+1,(-+C

B '$(*+#& '( 1%4./($( 9- %/-'/.1+( ş/ &/<($+1+(1 %/-'/.1&ăC

B '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 2$(3ăC

B

*1$+/./*1$(1 %1&1$/1ţ/&4$ *$/- $(*$(8(-+1-ţ/ &1 %+1</&/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ăC

B

*$4+(.ţ/1 %(.#$/+ăţ// ş/ %ă-ă+ăţ// 9- ,#-.ăC

B '$(*+#& &1 /-04$,1$( ş/ .4-%#&+1$(C

B '$(*+#& &1 -(24./($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- #-/+ăţ/&( .# .(& *#ţ/- ED '(%1&1$/1ţ/C

B *$4+(.ţ/1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$C

B

-(24./($(1 %1&1$//&4$; 21$1-+1$(1; *&1+1 ş/ .4-0/'(-ţ/1&/+1+(1 %1&1$//&4$C



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//

B '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 4'/=-ăC

B

'$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 04$,1$( *$40(%/4-1&ă; (+.6

E> ).3.?-/39A .9-C+CB

G#+4-4,/1 '$(*+#&#/ ,#-.// .1 $1,#$ ă '( '$(*+ (%+( '1+ă; 9- *$/-./*1&; '( #$,ă+41$(&(

(&(,(-+(AB

/8341$(&( %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.//

B

*$/-./*//&( %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.//

B

+(=-/./ 5#$/'/.( %*(./0/.(

"N2C.3/A/ '$(*+#&#/ ,#-.// %#-+ 04$,(&( %*(./0/.( '( (>*$/,1$( 1 -4$,(&4$ 5#$/'/.( '('$(*+#& ,#-.//6

Q8341$(&( '( '$(*+ 1& ,#-.// %#-+ 1+%#'# *.")1%,2#6

Q8341$(&( '$(*+#&#/ ,#-.// *4+ 0/ 9,*ă$ ţ/+( 9- '4#ă .1+(24$//A

1T /8341$( .4,#-( .# .(&( 1&( 1&+4$ $1,#$/ '( '$(*+A "4-%+/+#ţ/1; '(.$(+(&(B&(2(; &(2/&(Y"4'#& ,#-.//; *$(.#, ş/ 1&+( &(2/; '( (>(,*&#A F(2(1 -$6 RPVEWWO *$/3/-'%/-'/.1+(&(; F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă; $(*#<&/.1+ă;F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă; (+.6T; =4+ă$:$/&( ş/4$'4-1-ţ(&( U#3($-#&#/ Y'( (>(,*&#A fU EZDVDXXO *$/3/-' %1&1$/81$(1 *($%4-1&#&#/'/- #-/+ăţ/&( <#2(+1$(; @KU XZVDXXX *$/3/-' *$4+(.ţ/1 %*(./1&ă 1 *($%41-(&4$ 1&( .ă$4$.4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 34$ 0/ '(%0 ă.#+( .1 #$,1$( 1 .4-.('/($/&4$ .4&(.+/3(;(+.6T; 4$'/-(&(; /-%+$#.ţ/#-/&( ş/ 1&+( 1.+( -4$,1+/3( (,/%( '( ,/-/ş+$/ ş/ .4-'#.ă+4$//.(&4$&1&+( 4$21-( .(-+$1&(C

<T

/8341$( %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.//A .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă; %+1+#+(&( *$40(%/4-1&( ş/ '/%./*&/-1$(; $(2#&1,(-+(&( '( 4$'/-( /-+($/41$ ă; -4$,(&( '( *$4+(.ţ/( 1,#-.// ş/ -4$,(&( '( /2/(-ă 1 ,#-.//6

Q8341$( '( '$(*+ 1& ,#-.// %#-+ ş/ $(2&(,(-+ă$/&( /-+($-1ţ/4-1&(; .4-3(-ţ//; *1.+(; 1.4$'#$/ </ %1# ,#&+/&1+($1&(; .1$( *$/3(%. $(&1ţ// %4./1&( '( ,#-.ă; '1.ă `4,:-/1 1 1'($1+ &11.(%+(1 %1# &(B1 $1+/0/.1+; .#, %#-+ .4-3(-ţ//&( %1# $(.4,1-'ă$/&( @$21-/81ţ/(/Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.//6

43,+?,:,,A/ '$(*+#&#/ ,#-.// %#-+ /'(/ 2(-($1&( ş/ .4,#-( *(-+$# 9-+$(121 &(2/%&1ţ/( 1,#-.//6 )$(*+#&#/ ,#-.// 9/ %#-+ 1*&/.1</&( 4 %($/( '( *$/-./*// 2(-($1&( 1&( %/%+(,#&#/'$(*+#&#/; 1*&/.1</&( +#+#$4$ $1,#$/&4$ '( '$(*+; .#, %#-+ *$/-./*/#& &(21&/+ăţ//; *$/-./*/#&'(,4.$1ţ/(/; *$/-./*/#& (21&/+ăţ// 9- 01ţ1 &(2//; (+.6

\4+#ş/; *4+ 0/ /'(-+/0/.1+( ş/ *$/-./*// %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.//A -(9-2$ ă'/$(1 '$(*+#&#/ &1,#-.ă ş/ &/<($+1+(1 ,#-.//; (21&/+1+(1 '( +$1+1,(-+; 21$1-+1$(1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1ţ/&4$6

$/O+,?, D93,0,?/ ;:/?,F,?/> ^4$,(&( '$(*+#&#/ ,#-.// .4-ţ/- 4 %($/( '( $(2#&/ %*(./0/.( 9-$1*4$+ .# $(2&(,(-+ă$/&( '$(*+#&#/ .4,#-A

1T

I4+$/3/+ 1$+6 EOX "6 ,#-.// ş/ 1$+6 X '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3'( ,#-.ă *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *$4'#. (0(.+( *(-+$# +4ţ/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/0

%1&1$/1ţ// '/- #-/+1+(; /-'/0($(-+ '( '1+1 1-215ă$// %1# '( 10/&/($(1 &4$ &1 4 4$21-/81ţ/(%/-'/.1&ă '/- #-/+1+(6 G.(1%+ă $(2&(,(-+1$( .4-+$13/-( *$/-./*/#&#/ $(&1+/3/+ăţ//(0(.+(&4$ 1.+(&4$ 5#$/'/.( *4+$/3/+ .ă$#/1 1.+#& 5#$/'/. *$4'#.( (0(.+( -#,1/ 9-+$( *ă$ ţ/-(*#+:-' -/./ %ă 'ă#-(8(; '1$ -/./ %ă *$40/+( +($ ţ/&4$6 @$/; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă

*$4'#.( (0(.+( ş/ *(-+$# *($%41-(&( .1$( -# 1# 04%+ $(*$(8(-+1+( &1 '1+1 -(24./($// ş/9-.=(/($// .4-+1.+#&#/; '(41$(.( -# 13(1# %+1+#+ '( %1&1$/1+ &1 1.(& ,4,(-+; 0//-'1-2151+( #&+($/4$6

<T

^4$,(&( '$(*+#&#/ ,#-.// .4-%1.$ ă 4 04$,ă '( $ ă%*#-'($( %*(./0/.ă $1*4$+#$/&4$ '(,#-.ă; $ ă%*#-'($(1 '/%./*&/-1$ ă Y1$+6 E?OBE?Z "6 ,#-.//T6

G> ).3.?-/39A /2CA9-,2

^4$,(&( '$(*+#&#/ ,#-.// 9- 3/241$( &1 #- ,4,(-+ '1+ %#-+ (>*$(%/1 (.=/&/<$#&#/ '( 04$ ţ('/-+$( *$(%/#-(1 %1&1$/1ţ/&4$ ş/ $(8/%+(-ţ1 *1+$4-1+#&#/6

G.(%+ .1$1.+($ %( 3($/0/.ă 1+:+ 9- *$/3/-ţ1 -4$,(&4$ .# .1$1.+($ .4-3(-ţ/4-1& .#*$/-%( 9-.&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( ş/ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă ş/ 9- $(2#&1,(-+(&( /-+($-((&1<4$1+(; *4+$/3/+ &(2//; .# .4-%#&+1$(1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; .:+ ş/ &1 (&1<4$1$(1 ş/

1'4*+1$(1 1.+(&4$ -4$,1+/3(; *(-+$# .1$( (%+( -(.(%1$; *4+$/3/+ &(2//; 13/8#& "4-%/&/#&#/7.4-4,/. ş/ J4./1&6

F(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( -# 5#%+/0/.ă 1ş1B-#,/+1 %#.",# 1 3"#$%&",'." +A ş%,01%#6 G%+0(&;-(24./($(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă *4$-(ş+( '( &1 -/3(&#& *$(3ă8#+ *(-+$#'$(*+#$/&( %1&1$/1ţ/&4$ '( &(2( ş/ '( .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(&%#*($/4$6 ^# (>/%+ă -/./ 4 *$(3('($( &(21&ă .1$( %ă 4<&/2( *ă$ ţ/&( %ă *4$-(1%.ă -(24./($(1'( &1 .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă .( 0#%(%( 9-.=(/1+ 1-+($/4$ &1 -/3(&#& &1 .1$( 1.(1%+ă -(24./($( 1$( &4.6

=>K> "N2C.3/A/ 03/:-9A9, B9+?,,

=> #Cţ,9+/> Q8341$(&( '$(*+#&#/ ,#-.// %#-+ 04$,(&( '( (>*$/,1$( 1 -4$,(&4$ 5#$/'/.( 9-'$(*+#& ,#-.//6

]- %/%+(,#& '( '$(*+ $4,:-(%. '4.+$/-1 ş/ *$1.+/.1 5#'/./1$ ă -# .4-%+/+#/( /8341$( '( '$(*+6@</.(/#& Y.#+#,1T ş/ ,4$1&1 -# %#-+ /8341$( '/%+/-.+( '( '$(*+; '1$ %( *4+ /-+(2$1 9-+(>+(&( -4$,1+/3( 9- ,ă%#$1 9- .1$( 1.(%+( +(>+( 01. +$/,/+($( (>*$(%ă &1 (&(6 ]- '$(*+#&,#-.// 4</.(/#& ş/ .#+#,1 -# .4-%+/+#/( /8341$( '( '$(*+6

J/-2#$(&( /8341$( '( '$(*+ 1& ,#-.// %#-+ 1+%#'# *.")1%,2#6 G.(%+(1 %#-+ "#0&', 1/-%"1+%#;04$,#&1+( .# $(0($/$( &1 %/+#1ţ// +/*/.( 04$,#&1+( ,* 1/-%"1+%.; 1# .1$1.+($ 0#*#"1' ; 0//-'

'(%+/-1+( %ă $(2&(,(-+(8( -# #- .18 *1$+/.#&1$; ./ 4 %($/( '( .18#$/ 1%(,ă-ă+41$( ş/ 1#.1$1.+($ $#")1*#*% ; 1'/.ă %( 1*&/.ă 0 ă$ ă 9-.(+1$(; *( 9-+$(121 *($/41'ă '( +/,* 9- .1$( %#-+9- 3/241$(6

Q8341$(&( '$(*+#&#/ ,#-.// *4+ 0/ 9,*ă$ ţ/+( 9- '4#ă .1+(24$//A

1T

/8341$( .4,#-( .# .(&( 1&( 1&+4$ $1,#$/ '( '$(*+A

<T

/8341$( %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.//A



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/1

E> "N2C.3/A/ ?CB9+/ .# .(&( 1&( 1&+4$ $1,#$/ '( '$(*+ %#-+A "4-%+/+#ţ/1; '(.$(+(&(B&(2(;&(2/&(; =4+ă$:$/&( ş/ 4$'4-1-ţ(&( U#3($-#&#/; 4$'/-(&(; /-%+$#.ţ/#-/&( ş/ 1&+( 1.+( -4$,1+/3((,/%( '( ,/-/ş+$/ ş/ .4-'#.ă+4$// .(&4$&1&+( 4$21-( .(-+$1&(6

B.*-%,%& ţ ,1 .#*$/-'( $(2&(,(-+ă$/ 0#-'1,(-+1&( 9- '4,(-/#& '$(*+#&#/ ,#-.//A 1$+6 PW Nb)$(*+#& '( 1%4./($(c; 1$+6 PD N bM#-.1 ş/ *$4+(.ţ/1 %4./1&ă 1 ,#-.//c; 1$+6 PE NbQ-+($8/.($(1 ,#-.// 04$ ţ1+(c; 1$+6 PO N b)$(*+#& &1 2$(3ăc6 ^4$,(&( .4-%+/+#ţ/4-1&(

.4-%1.$ ă '$(*+#& .(+ăţ(-/&4$ '( 1 %( 1%4./1 &/<($ 9- %/-'/.1+(; 9- *1+$4-1+( ş/ 9- 1&+( 04$,('( 1%4./($(; '$(*+#& &1 ,#-.ă; &/<($+1+(1 1&(2($// *$40(%/(/; 1 ,(%($/(/ %1# 1 4.#*1 ţ/(/; *$(.#, ş/ 1 &4.#&#/ '( ,#-.ă; '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 ,ă%#$/ '( *$4+(.ţ/( %4./1&ă; &1%(.#$/+1+( ş/ %ă-ă+1+( 9- ,#-.ă; &1 #- %1&1$/# ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă; $(*1#% %ă *+ă,:-1&;.4-.('/# '( 4'/=-ă *&ă+/+; 04$,1$( *$40(%/4-1&ă;(21&/+1+( '( $(,#-($1ţ/( 1 0(,(/&4$ .#

<ă$<1ţ// *(-+$# ,#-.ă (21&ă; &1 -(24./($/ .4&(.+/3( 9- ,1+($/( '( ,#-.ă; .1$1.+($#&4<&/21+4$/# 1& .4-3(-ţ//&4$ .4&&(.+/3(; '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 2$(3ă *(-+$# 1*ă$1$(1/-+($(%(&4$ *$40(%/4-1&(; (.4-4,/.( ş/ %4./1&(6

I4+$/3/+ 1$+6 aO 1&/-6 YOT &/+6 *T '/- "4-%+/+#ţ/(; $(2/,#& 2(-($1& *$/3/-' $1*4$+#$/&( '(,#-.ă; %/-'/.1+(&(; *1+$4-1+(&( ş/ *$4+(.ţ/1 %4./1&ă %( $(2&(,(-+(18ă *$/- &(2( 4$21-/.ă6"4'#& ,#-.// (%+( .(1 ,1/ /,*4$+1-+ă &(2(; 9-%ă -4$,( 5#$/'/.( .1$( $(2&(,(-+(18ă $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă %#-+ .#*$/-%( ş/ 9- 1&+( &(2/A F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă; F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă; F(2(1%/-'/.1+(&4$ -$6 RPVEWWO; F(2(1 *1+$4-1+(&4$ -$6 OR?VEWWD; F(2(1 %ă-ă+ăţ// ş/ %(.#$/+ăţ// 9-,#-.ă -$6 ODXVEWW?; F(2(1 -$6 ODVDXXD *$/3/-' %+1</&/$(1 '#$1+(/ +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#<Z 4$( *( 8/ *(-+$# %1&1$/1ţ// .1$( &#.$(18ă 9- .4-'/ţ// '(4%(</+( N2$(&(; 3ă+ă,ă+41$( %1#

*($/.#&41%(; F(2(1 -$6 DWZVDXXX *(-+$# 9-0//-ţ1$(1 ş/ 4$21-/81$(1 Q-%*(.ţ/(/ M#-.//; (+.6

)/- .1+(24$/1 =4+ă$:$/&4$ ş/ 4$'4-1-ţ(&4$ '( U#3($- *4+ 0/ ,(-ţ/4-1+(A f6U6 -$6 D?DVEWW? *$/3/-' 9-+4.,/$(1 ş/ .4,*&(+1$(1 $(2/%+$#&#/ 2(-($1& '( (3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$; f6U6 -$6XOZVEWWP *$/3/-' *$/3/-' .4-'/ţ//&( '( 9-0//-ţ1$( ş/ 0#-.ţ/4-1$(; *$(.#, ş/ *$4.('#$1 '(1#+4$/81$( 1 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; @6U6 -$6 DEXVEWWW *$/3/-' 04$,1$(1

*$40(%/4-1&ă 1 1'#&ţ/&4$; @6K6U6 -$6 R?VEWWa *$/3/-' 9-.1'$1$(1 9- ,#-.ă ş/ '(+1ş1$(1%+$ ă/-/&4$ *( +($/+4$/#& `4,:-/(/; @6K6U6 -$6 XXVEWWW *$/3/-' ,ă%#$/&( .( *4+ 0/ 1*&/.1+( 9-

*($/41'(&( .# +(,*($1+#$/ (>+$(,( *(-+$# *$4+(.ţ/1 *($%41-(&4$ 9-.1'$1+( 9- ,#-.ă; (+.6@$'/-(&( ,/-/%+($/1&( .( .4-ţ/- -4$,( 5#$/'/.( '( '$(*+#& ,#-.// %#-+; 9- *$/-./*1&; 4$'/-(1&( ,/-/%+$#&#/ ,#-.//; %4&/'1$/+ăţ// %4./1&( ş/ 01,/&/(/ %1# 4$'/-( .4,#-( 1&( ,/-/%+$#&#/,#-.//; %4&/'1$/+ăţ// %4./1&( ş/ 01,/&/(/ ş/ 1&( ,/-/%+$#&#/ %ă-ă+ăţ//A @$'/-#& -$6 ?PVEWWO

*$/3/-' 1*$4<1$(1 ,4'(&#&#/B.1'$# 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; @$'/-#& -$6DZaVDXXZ *$/3/-' 1*$4<1$(1 `(2#&1,(-+#&#/ '( 4$21-/81$( ş/ 0#-.ţ/4-1$( 1 "4,/+(+#&#/'( %(.#$/+1+( ş/ %ă-ă+1+( 9- ,#-.ă; (+.6

G> "N2C.3/A/ ;:/?,F,?/ '$(*+#&#/ ,#-.// %#-+A

1T

.4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ăC

<T

%+1+#+(&( *$40(%/4-1&( ş/ '/%./*&/-1$(C

.T $(2#&1,(-+(&( '( 4$'/-( /-+($/41$ ăC

'T -4$,(&( '( *$4+(.ţ/( 1 ,#-.// ş/ -4$,(&( '( /2/(-ă 1 ,#-.//6

B.*%"1+%#'# +.'#+%,2# 3# )&*+ă .#*$/-' $(2&(,(-+ă$/ -(24./1+( '( *1$+(-($// %4.1&/6"4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă %( *4+ 9-.=(/1 &1 -/3(&#& 1-2151+4$/&4$; &1 -/3(&#& $1,#$/&4$'( 1.+/3/+1+(; &1 -/3(& '( 2$#* '( 1-2151+4$/ ş/ &1 -/3(& -1ţ/4-1&6 "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/2

,#-.ă 1$( 9- 1.(&1ş/ +/,* ş/ .1$1.+($#& #-(/ -4$,( -(24./1+(; '1$ ş/ .1$1.+($ '( 1.+-4$,1+/3; 1*&/.:-'#B%( +#+#$4$ %1&1$/1ţ/&4$ 1-2151+4$#&#/ $(%*(.+/3; +#+#$4$ %1&1$/1ţ/&4$9-.1'$1ţ/ &1 1-2151+4$// .1$( 01. *1$+( '/- 2$#*#& '( 1-2151+4$/ $(%*(.+/3 %1# '/- $1,#$1$(%*(.+/3ă %1#; '#*ă .18; +#+#$4$ %1&1$/1ţ/&4$ 9-.1'$1ţ/ &1 +4ţ/ 1-2151+4$// '/- ţ1$ ă6 ^4$,(&(.#*$/-%( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă '(+1&/18ă '/%*48/ţ//&( &(21&( ş/ 1'1*+(18ă

*$(3('($/&( &(21&( &1 %*(./0/.#& 1.+/3/+ăţ// '(%0 ăş#$1+( &1 -/3(&#& $(%*(.+/36

7%1%&%#'# $".4#-,.*1'# ş, 3,-+,$',*1"# $(2&(,(-+(18ă 1.+/3/+1+(1 %*(./0/.ă 1 #-4$ .1+(24$//'( %1&1$/1ţ/ ş/ %#-+ 1*$4<1+( *$/- &(2( Y'( (>(,*&# J+1+#+#& 0#-.ţ/4-1$/&4$ *#<&/./ N F(2(1-$6 DZZVDXXX; J+1+#+#& .1'$(&4$ '/'1.+/.( N F(2(1 -$6 DEZVDXXa; J+1+#+#& '/%./*&/-1$ 1&

*($%4-1&#&#/ '/- #-/+ăţ/&( '( +$1-%*4$+#$/ N )(.$(+#& O?WVDXa?T6

C#0&'1)#*%#'# ,*%#"*# %#-+ (,/%( 9- <181 *$(3('($/&4$ &(21&( ş/ .#*$/-' -4$,( '(.4-'#/+ă 4<&/21+4$/( 9- .1'$#& #-/+ăţ// 1 .ă$4$ $(%*(.+1$( (%+( 21$1-+1+ă *$/- ,ă%#$/ '(.4-%+$:-2($(6 `(2#&1,(-+#& /-+($- %( 9-+4.,(ş+( '( .ă+$( 1-2151+4$; .# .4-%#&+1$(1%/-'/.1+#&#/ %1# 1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; '#*ă .18; ş/ .#*$/-'( .(& *#ţ/- #$,ă+41$(&(.1+(24$// '( '/%*48/ţ//A Y/T $(2#&/ *$/3/-' *$4+(.ţ/1; /2/(-1 ş/ %(.#$/+1+(1 9- ,#-.ă 9- .1'$#&#-/+ăţ//; Y//T $(2#&/ *$/3/-' $(%*(.+1$(1 *$/-./*/#&#/ -('/%.$/,/-ă$// ş/ 1& 9-&ă+#$ ă$// 4$/.ă$(/04$,( '( 9-.ă&.1$( 1 '(,-/+ăţ//; Y///T '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( 1-2151+4$#&#/ ş/ 1&(%1&1$/1ţ/&4$; Y/3T *$4.('#$1 '( %4&#ţ/4-1$( 1 .($($/&4$ %1# $(.&1,1ţ//&4$ /-'/3/'#1&( 1&(%1&1$/1ţ/&4$; Y3T $(2#&/ .4-.$(+( *$/3/-' '/%./*&/-1 ,#-.// 9- #-/+1+(; Y3/T 1<1+($/&('/%./*&/-1$( ş/ %1-.ţ/#-/&( 1*&/.1</&(; Y3//T $(2#&/ $(0($/+41$( &1 *$4.('#$1 '/%./*&/-1$ ă;Y3///T ,4'1&/+ăţ/&( '( 1*&/.1$( 1 1&+4$ '/%*48/ţ// &(21&( %1# .4-+$1.+#1&( %*(./0/.(6`(2#&1,(-+#& /-+($- (%+( 4<&/21+4$/# *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// 1-2151+4$#&#/ $(%*(.+/3; %( 1'#.(&1 .#-4ş+/-ţă %1&1$/1ţ/&4$ *$/- 2$/51 1-2151+4$#&#/ ş/ 9ş/ *$4'#.( (0(.+(&( 01ţă '( %1&1$/1ţ/ '/-,4,(-+#& 9-.#-4ş+/-ţă$// 1.(%+4$16

D.")#'# 3# $".%#+ ţ ,# 1 )&*+,, ş, *.")#'# 3# ,0,#*ă 1 )&*+,, %#-+ (&1<4$1+( 9- +(,(/#&F(2// -$6 ODXVEWW? *$/3/-' %ă-ă+1+(1 ş/ %(.#$/+1+(1 9- ,#-.ă; /1$ (&1<4$1$(1 #-4$ 1%+0(& '(-4$,( &1 -/3(& '( #-/+1+( (%+( 4<&/21+4$/( *(-+$# +4ţ/ 1-2151+4$//6

K> "N2C.3/A/ ,+-/3+.ţ,C+.A/> Q8341$(&( /-+($-1ţ/4-1&( %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.// %#-+ .(&(.#*$/-%( 9- /-%+$#,(-+(&( (&1<4$1+( &1 -/3(&#& @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.//;"4-%/&/#&#/ 7#$4*(/ ş/ K-/#-// 7#$4*(-(6 ^4$,( 5#$/'/.( '( '$(*+ 1& ,#-.// ,1/ %#-+.#*ă$/-%( ş/ 9- 1.4$'#$/&( </ %1# ,#&+/&1+($1&( 9-.=(/1+( '( `4,:-/1; .1$( *$/3(%. $(&1 ţ//&(%4./1&( '( ,#-.ă6

E"01*,51 ţ ,1 =*%#"*1 ţ ,.*1' ă 1 F&*+,, Y@6Q6M6T (%+( 4 /-%+/+#ţ/( %*(./1&/81+ă 1 @$21-/81ţ/(/ ^1ţ/#-/&4$ K-/+( .# 1+$/<#ţ// 9- '4,(-/#& ,#-.// ş/ %(.#$/+ăţ// %4./1&(6 `4,:-/1 (%+(,(,<$# 04-'1+4$ 1& @6Q6M6; .4-%+/+#/+ă *$/- \$1+1+#& '( *1.( '( &1 g($%1/&&(% '/- DXDX6

I$/-./*//&( @6Q6M6 %#-+ .#*$/-%( 9- "4-%+/+#ţ/(; 9- 04$,1 .4,*&(+1+ă *$/- )(.&1$1ţ/1 '( &1I=/&1'(&*=/1 YDXPPTA ,#-.1 -# (%+( 4 ,1$0 ă; &/<($+1+(1 '( 1%4./($( .4-%+/+#/( 4 .4-'/ţ/(/-'/%*(-%1</&ă 1 #-#/ *$42$(% -(9-+$($#*+; %ă$ ă./1; 1.4&4 #-'( (>/%+ă; .4-%+/+#/( #- *($/.4&

*(-+$# *$4%*($/+1+(1 +#+#$4$; &#*+1 .4-+$1 ,/8($/(/ +$(<#/( '#%ă .# (-($2/( 9- %:-#& 0/(.ă$(/-1ţ/#-/ ş/ *$/- (04$+ /-+($-1ţ/4-1& .4-+/-## ş/ .4-.($+1+6

@6Q6M6 0#-.ţ/4-(18ă 9- <181 *$/-./*/#&#/ +$/*1$+/+/%,#&#/6 F1 &#.$ ă$/&( (/ *1$+/./*ă; '/-0/(.1$( ţ1$ ă; '4/ $(*$(8(-+1-ţ/ 1/ 2#3($-#&#/; #- '(&(21+ '/- *1$+(1 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&(ş/ #- '(&(21+ '/- *1$+(1 1%4./1ţ//&4$ *1+$4-1&(6

@6Q6M6 (&1<4$(18ă ş/ 1'4*+ă .4-3(-ţ// ş/ $(.4,1-'ă$/6 "4-3(-ţ//&( @6Q6M6 %#-+ %#*#%($1+/0/.ă$// '/- *1$+(1 %+1+(&4$ ,(,<$(; .1 4$/.( +$1+1+ /-+($-1ţ/4-1&; ş/ 2(-($(18ă 1%+0(&



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/3

4<&421ţ// 5#$/'/.(6 `(.4,1-'ă$/&( -# %#-+ %#*#%( $1+/0/.ă$//; -# .$((18ă 4<&/21ţ// *(-+$#%+1+(&( ,(,<$(; 9-%ă 1# $4&#& '( 1 9-'$#,1 1.ţ/#-/&( %+1+(&4$ *( *&1- -1ţ/4-1&6

I$/-+$( .4-3(-ţ//&( @6Q6M6 $1+/0/.1+( '( `4,:-/1 *4+ 0/ ,(-ţ/4-1+(; .# +/+&# (>(,*&/0/.1+/3;"4-3(-ţ/1 -$6 ZaVDXPZ *$/3/-' &/<($+1+(1 %/-'/.1&ă ş/ 1*ă$1$(1 '$(*+#&#/ %/-'/.1&;"4-3(-ţ/1 -$6 XRVDXPX *$/3/-' *$4+(.ţ/1 %1&1$/#&#/; "4-3(-ţ/1 -$6 XZVDXPX *$/3/-'1*&/.1$(1 *$/-./*//&4$ '$(*+#&#/ '( 4$21-/81$( ş/ -(24./($( .4&(.+/3ă; "4-3(-ţ/1 -$6

DWWVDXRD *$/3/-' (21&/+1+(1 '( $(,#-($1$( 1 ,:/-// '( &#.$# ,1%.#&/-ă ş/ 1 ,:/-// '(&#.$# 0(,/-/-ă; *(-+$# 4 ,#-.ă '( 31&41$( (21&ă; "4-3(-ţ/1 -$6 DWRVDXRa *$/3/-' 1<4&/$(1,#-.// 04$ ţ1+(; "4-3(-ţ/1 -$6 DORVDXaD *$/3/-' *$4+(.ţ/1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &#.$ ă+4$/&4$ 9-9-+$(*$/-'($/ ş/ 9-&(%-/$/&( .( %( 1.4$'ă 1.(%+4$1; "4-3(-ţ/1 -$6 DOZVDXaO *$/3/-' 3:$%+1,/-/,ă '( 9-.1'$1$( 9- ,#-.ă; "4-3(-ţ/1 -$6 DRPVDXZD *$/3/-' *$4,431$(1 -(24./($//.4&(.+/3(; "4-3(-ţ/1 -$6 D?ZVDXZZ *$/3/-' *$4,431$(1 1-215ă$// ş/ *$4+(.ţ/1 .4-+$1ş4,15#&#/6

B.*-,',&' G&".$#, 1 04%+ .$(1+ 9- DXPX .1 4 4$21-/81ţ/( '( .44*($1$( /-+($2#3($-1,(-+1&ă ş/ *1$&1,(-+1$ ă 9-+$( %+1+(&( 3(%+B(#$4*(-(6 `4,:-/1 (%+( #-#& '/-+$( %+1+(&( ,(,<$( 1&("4-%/&/#&#/ 7#$4*(/6

I$/-./*//&( .1$( %+1# &1 <181 0#-.ţ/4-ă$// 1.(%+(/ 4$21-/81ţ// %#-+A '(,4.$1ţ/1 *&#$1&/%+ă;$(%*(.+#& '$(*+#$/&4$ 4,#&#/ ş/ %+1+#& '( '$(*+6

"4-%/&/#& 7#$4*(/ (&1<4$(18ă ş/ 1'4*+ă .4-3(-ţ// ş/ $(.4,1-'ă$/6 "(&( ,1/ /,*4$+1-+(.4-3(-ţ// 1'4*+1+( '( "4-%/&/#& 7#$4*(/ 9- '4,(-/#& '$(*+#&#/ %4./1& %#-+A "4-3(-ţ/1

*(-+$# *$4+(.ţ/1 '$(*+#$/&4$ 4,#&#/ ş/ &/<($+ăţ/&4$ 0#-'1,(-+1&(; "1$+1 %4./1&ă (#$4*(1-ă;"4-3(-ţ/1 (#$4*(1-ă *$/3/-' %+1+#+#& 5#$/'/. 1& ,#-./+4$#&#/ ,/2$1-+; "4'#& (#$4*(1- '(%(.#$/+1+( %4./1&ă ş/ "4-3(-ţ/1 (#$4*(1-ă '( %(.#$/+1+( %4./1&ă6 `4,:-/1 1 $1+/0/.1+ *:-ă 9- *$(8(-+ "4-3(-ţ/1 *(-+$# *$4+(.ţ/1 '$(*+#$/&4$ 4,#&#/ ş/ &/<($+ăţ/&4$ 0#-'1,(-+1&( ş/"1$+1 %4./1&ă (#$4*(1-ă6

H*,&*#1 G&".$#1*ă 9ş/ 1$( 4$/2/-/&( 9- .4-%+/+#/$(1 .(&4$ O .4,#-/+ăţ/ (#$4*(-(A"4,#-/+1+(1 7#$4*(1-ă 1 "ă$<#-(&#/ ş/ @ţ(&#&#/ Y9-0//-ţ1+ă *$/- +$1+1+#& '( &1 I1$/% '/-DXRDT ş/ "4,#-/+1+(1 7.4-4,/.ă 7#$4*(1-ă ş/ "4,#-/+1+(1 7#$4*(1-ă 1 7-($2/(/G+4,/.( Y9-0//-ţ1+( *$/- +$1+1+(&( '( &1 `4,1 '/- DXRaT6

Q-%+/+#ţ//&( K-/#-// 7#$4*(-( (&1<4$(18ă ş/ 1'4*+ă $(2&(,(-+ă$/ ş/ 9- '4,(-/#& '$(*+#&#/%4./1&6 ^4$,(&( '$(*+#&#/ %4./1& .4,#-/+1$ 01. *1$+( 0/( '/- '$(*+#& 4$/2/-1$; 0/( '/-'$(*+#& '($/31+6 )$(*+#& 4$/2/-1$ (%+( 1&.ă+#/+ '/- -4$,(&( 5#$/'/.( .#*$/-%( 9- +$1+1+( ş/ 9-'4.#,(-+(&( 1#>/&/1$(; .#, %#-+ *$4+4.41&(&( ş/ +$1+1+(&( '( 1'(8/#-(6 )$(*+#& '($/31+ %(.4-%+/+#/( '/- -4$,(&( 5#$/'/.( .( '(.#$2 '/- '4.#,(-+(&( 4$/2/-1$(; *$(.#, ş/ '/--4$,(&( 5#$/'/.( .#*$/-%( 9- '(./8//&( &#1+( '( /-%+/+#ţ//&( (#$4*(-( 9- 3/$+#+(1 1+$/<#ţ//&4$.( &(B1# 04%+ .4-0($/+( '( +$1+1+(6

"4-%/&/#& ş/ "4,/%/1 *4+ 1'4*+1; 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( +$1+1+(&4$; ./-./ +/*#$/ '(1.+(A $(2#&1,(-+(; '/$(.+/3(; '(./8// N .1$( %#-+ 1# .1$1.+($ 4<&/21+4$/# N ş/ $(.4,1-'ă$/ ş/13/8( N .1$( -# %#-+ 4<&/21+4$//6

`(2#&1,(-+(&( %#-+ -4$,( 2(-($1& 4<&/21+4$// .1 ş/ &(2/&( -1ţ/4-1&(6 7&( %#-+ /,('/1+ %/'/$(.+ 1*&/.1</&( 9- %+1+(&( ,(,<$(; 0 ă$ ă -/./ 4 /-+($3(-ţ/( %*(./1&ă '/- *1$+(1 1#+4$/+ăţ/&4$-1ţ/4-1&(; 0 ă$ ă 1 0/ -(.(%1$ ă +$1-%*#-($(1 &4$; 9- *$(1&1</&; 9- '$(*+#& /-+($-6`(2#&1,(-+(&( %#-+ *#<&/.1+( 9- S#&(+/-#& @0/./1& ş/ /-+$ ă 9- 3/241$( &1 '1+1 *$(3ă8#+ă 9-.#*$/-%#& &4$ %1#; '1.ă 4 1%+0(& '( '1+ă -# (%+( *$(3ă8#+ă; &1 EW '( 8/&( '( &1 *#<&/.1$(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/4

)/$(.+/3(&( %#-+ -4$,( 4<&/21+4$// *(-+$# 0/(.1$( %+1+ ,(,<$# 9- *$/3/- ţ1 1+/-2($//%.4*#&#/ *( .1$( 9& 0/>(18ă; &ă%:-' &/<($+1+( %+1+(&4$ 9- 1&(2($(1 04$,(/ ş/ ,/5&41.(&4$ '($(1&/81$( 1 %.4*#&#/ $(%*(.+/36 J*$( '(4%(</$( '( $(2#&1,(-+(; '/$(.+/3(&( *$4'#. (0(.+(-#,1/ .1 #$,1$( 1 9-.4$*4$ ă$// &4$ 9- &(2/%&1ţ/1 /-+($-ă6 )/$(.+/3(&( %#-+ -4+/0/.1+( %+1+(&4$,(,<$( ş/ *$4'#. (0(.+( '( &1 '1+1 -4+/0/.ă$//6 7&( %( *#<&/.ă; '( 1%(,(-(1; 9- S#&(+/-#&@0/./1&6 )/$(.+/3(&( 0/>(18ă '1+1 *:-ă &1 .1$( 9- %+1+(&( ,(,<$( +$(<#/( %ă /-+$( 9- 3/241$(,ă%#$/&( -(.(%1$( *(-+$# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &4$6

)(./8//&( %#-+ -4$,( 4<&/21+4$// *(-+$# '(%+/-1+1$// *( .1$( 9/ '(%(,-(18ă Y*($%41-( 0/8/.(%1# 5#$/'/.(T6 )(./8/1 -# (%+( 4 -4$,ă .# .1$1.+($ 2(-($1&; ./ (%+( '(%+/-1+ă #-(/ *($%41-('(+($,/-1+(6 )(./8//&( %#-+ '( /,('/1+ă 1*&/.1$( ş/ *$4'#. (0(.+( '( &1 '1+1 &1 .1$( 1# 04%+-4+/0/.1+( '(%+/-1+1$/&4$6 Ş/ 1.(%+( 1.+( %#-+ *#<&/.1+( 9- S#&(+/-#& @0/./1&6

G3/8(&( ş/ $(.4,1-'ă$/&( -# 1# 04$ ţă '( .4-%+$:-2($(6 7&( 1# -#,1/ /,*4$+1-ţă *4&/+/.ă 1%(,(-(1 $(84&#ţ//&4$ ş/ '(.&1$1ţ//&4$ %4&(,-(6

)/- '$(*+#& .4,#-/+1$ 01. *1$+( ş/ .4-3(-ţ//&( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( 9-+$( *1$+(-($// %4./1&/ &1-/3(&#& K-/#-//6

M4'/0/.ă$/&( .1$( 1# /-+($3(-/+ 9- #&+/,1 *($/41'ă 9- &(2/%&1ţ/1 ,#-.// '/- `4,:-/1 1#13#+ '$(*+ %.4* ş/ *$(&#1$(1 1.d#/%B#&#/ .4,#-/+1$ 9- 1.(1%+ă ,1+($/(; 1*$4*/($(1&(2/%&1ţ/(/ ,#-.// '/- `4,:-/1 '( $(2&(,(-+ă$/&( .4,#-/+1$(6 G%+0(&; 1# 04%+ 13#+( 9-3('($( )/$(.+/31 XDVOZOV"77 '( .4,*&(+1$( 1 ,ă%#$/&4$ *$/3/-' *$4,431$(1 1,(&/4$ ă$//%(.#$/+ăţ// %ă-ă+ăţ// 9- ,#-.ă 1 &#.$ ă+4$/&4$ .1$( 1# #- $1*4$+ '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă %1# #- $1*4$+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; )/$(.+/31 XaVZDV"7 Yş/ )/$(.+/31XZVEOV"7T *$/3/-' 1.4$'#&B.1'$# 1%#*$1 ,#-.// *( +/,* *1$ ţ/1& 9-.=(/1+ 9-+$( 4$21-/81ţ//&(%/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&( &1 -/3(& .4,#-/+1$ YK^Q"7; "77I ş/ "7JT; )/$(.+/31 XXVaWV"7

*$/3/-' 1.4$'#& .1'$# 1%#*$1 ,#-.// *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă 9-.=(/1+ 9-+$( 4$21-/81ţ//&(%/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&( &1 -/3(& .4,#-/+1$; )/$(.+/31 XDVROOV"7 *$/3/-' 4<&/21ţ/11-2151+4$#&#/ '( 1 /-04$,1 &#.$ ă+4$#& 1%#*$1 .4-'/ţ//&4$ 1*&/.1</&( .4-+$1.+#&#/ %1#$1*4$+#&#/ '( ,#-.ă; )/$(.+/31 EWW?VRPV"7 *$/3/-' *#-($(1 9- 1*&/.1$( 1 *$/-./*/#&#/(21&/+ăţ// '( ş1-%( ş/ '( +$1+1,(-+ 9-+$( <ă$<1ţ/ ş/ 0(,(/ 9- '4,(-/#& 1-215ă$// ş/ 4.#*ă$//;

)/$(.+/31 XPVOOV"7 *$/3/-' *$4+(.ţ/1 +/-($/&4$ 9-.1'$1ţ/ 9- ,#-.ă; )/$(.+/31 XEVZRV"77 *$/3/-' *$4+(.ţ/1 0(,(/&4$ 9-.1'$1+( 9- ,#-.ă 9-%ă$./-1+(; &ă#8( %1# .1$( 1&ă *+(18ă;)/$(.+/31 EWWOVZZV"7 *$/3/-' 4$21-/81$(1 +/,*#&#/ '( &#.$#; )/$(.+/31 XZVRXV"7 *$/3/-'1*$4*/($(1 &(2/%&1ţ//&4$ %+1+(&4$ ,(,<$( 9- *$/3/-ţ1 .4-.('/($/&4$ .4&(.+/3(; )/$(.+/31EWWDVEOV"7 *$/3/-' 1*$4*/($(1 &(2/%&1ţ//&4$ %+1+(&4$ ,(,<$( $(0($/+41$( &1 ,(-ţ/-($(1'$(*+#$/&4$ &#.$ ă+4$/&4$ 9- .18#& +$1-%0($#&#/ 9-+$(*$/-'($// %1# 1 #-(/ *ă$ ţ/ 1 1.(%+(/1;`(.4,1-'1$(1 "4,/%/(/ 7#$4*(-( "YEWWETVRD? *$/3/-' M4'(&#& .4,#- (#$4*(1- *(-+$#.#$$/.#&#, 3/+1(; (+.6

=>P> 43,+?,:,,A/ 03/:-9A9, B9+?,,

=> #Cţ,9+/> I$/-./*//&( '$(*+#&#/ ,#-.// %#-+ /'(/ 2(-($1&( ş/ .4,#-( *(-+$# 9-+$(121&(2/%&1ţ/( 1 ,#-.//; .1$( 0#-'1,(-+(18ă .1'$#& 5#$/'/. '( $(2&(,(-+1$( 1 $1*4$+#$/&4$

5#$/'/.( '( ,#-.ă6

]- '$(*+#& ,#-.// %( 9-+:&-(%. '4#ă .1+(24$// '( *$/-./*//A *$/-./*// 0#-'1,(-+1&( 2(-($1&(1&( %/%+(,#&#/ '$(*+#&#/ Y*$/-./*/#& &(21&/+ăţ//; *$/-./*/#& '(,4.$1ţ/(/; *$/-./*/#& (21&/+ăţ//9- 01ţ1 &(2//; (+.6T ş/ *$/-./*// 0#-'1,(-+1&( %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.//6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/5

I4+ 0/ .4-%/'($1+( *$/-./*// %*(./0/.( '$(*+#&#/ ,#-.//A -(9-2$ ă'/$(1 '$(*+#&#/ &1 ,#-.ă ş/&/<($+1+(1 ,#-.//; (21&/+1+(1 '( +$1+1,(-+; 21$1-+1$(1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1ţ/&4$6

E> #/1+@3ă0,3/. 03/:-9A9, A. B9+?ă ş, A,H/3-.-/. B9+?,,6 ]-1/-+( '( DXXW '$(*+#& &1,#-.ă ($1 %+$/.+ &(21+ '( 4<&/21ţ/1 '( 1 ,#-./6 ]- 1.(%+ .4-+(>+; &/<($+1+(1 /-'/3/'#&#/ '( 1'(./'( %ă &#.$(8( %1# -# ($1 1-/=/&1+ă '( %/%+(,#& %1-.ţ/#-/&4$ ./3/&( %1# .4-+$13(-ţ/4-1&(

1*&/.1</&( *(-+$# -(9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ/(/ '( 1 ,#-./6 )( 1%(,(-(1; *$/- %/%+(,#&$(*1$+/ţ//&4$ 4<&/21+4$// %( 9-2$ ă'(1 *4%/</&/+1+(1 1&(2($// &/<($( 1 &4.#&#/ '( ,#-.ăR6

)#*ă DXXW; '$(*+#& &1 ,#-.ă 1 e$(.#*($1+c 1+$/<#+#& &/<($+ăţ// '( 1 ,#-./6 \41+( 1.+(&(-4$,1+/3( .1$( 0/( &(21# '$(*+#& &1 ,#-.ă '( 4<&/21ţ/1 '( 1 ,#-./; 0/( &/,/+1#

*4%/</&/+1+(1 1&(2($// &4.#&#/ '( ,#-.ă; 1# 04%+ 1<$421+(; /1$ &(2/%&1ţ/1 1'4*+1+ă #&+($/4$ 1.4-%1.$1+ (>*$(% *$/-./*/#& &/<($+ăţ// ,#-.//6

G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 PD 1&/-6 YDT '/- "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/; $(*#<&/.1+ă; e'$(*+#& &1 ,#-.ă -# *41+( 0/ 9-2$ ă'/+6 G&(2($(1 *$40(%/(/ ş/ 1&(2($(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă %#-+ &/<($(c6

]- -4#& .4-+(>+ (.4-4,/. ş/ %4./1& 21$1-+1$(1 '$(*+#&#/ &1 ,#-.ă -# ,1/ %(,-/0/.ă 40($/$(1 '( &4.#$/ '( ,#-.ă .(&4$ /-+($(%1ţ/; ./ '4<:-'(ş+( 4 1&+ă 1..(*ţ/#-(; /,*&/.:-'

1%/2#$1$(1 1&+4$ 04$,( '( 21$1-ţ// 5#$/'/.( .#, %#-+ $(2&(,(-+1$(1 #-4$ *4&/+/./ '( *$(2ă+/$( *$40(%/4-1&ă 1'1*+1+( &1 .($/-ţ(&( */(ţ(/ ,#-.//; .4-%+/+#/$(1 #-#/ %/%+(,(.=/+1</& ş/ (0/./(-+ '( *$4+(.ţ/( %4./1&ă 1 %1&1$/1ţ/&4$ .1$( ş/B1# */($'#+ %($3/./#& 9- %.4*#&1%/2#$ ă$// '( 4*4$+#-/+ăţ/ (21&( *( */1ţ1 ,#-.// *(-+$# +4ţ/ .(+ăţ(-// 1*ţ/ '( ,#-.ă;

*$(.#, ş/ *(-+$# %#%ţ/-($(1 0/-1-./1$ ă 1 .(&4$ .1$( %#-+ &/*%/ţ/ +(,*4$1$ '( 3(-/+#$/ *$40(%/4-1&(6 )( 1%(,(-(1; 9- $1*4$+ .# &(2/%&1ţ/1 1'4*+1+ă '#*ă DXXW 9- .4-04$,/+1+( .#%+1-'1$'(&( -4$,1+/3( (#$4*(-( ş/ /-+($-1ţ/4-1&(; %( *41+( 10/$,1 .ă 21$1-+1$(1 '$(*+#&#/&1 ,#-.ă -# %B1 $(8#,1+ -#,1/ &1 40($/$(1 '( &4.#$/ '( ,#-.ă; ./ ş/ &1 $(2&(,(-+1$(1 1&+4$1%*(.+( .#, 1$ 0/ *$4+(.ţ/1 ş/ /2/(-1 ,#-.//; '$(*+#& &1 .4-.('/#&; '$(*+#& &1 1%4./($( 9-%/-'/.1+(; '$(*+#& &1 2$(3ă; (+.6

"4'#& ,#-.// '(834&+ă *$(3('($/&( .4-%+/+#ţ/4-1&(6 G%+0(&; 1$+6 O 1&/-6 YDT "6 ,#-.// *$(3('( .ă e&/<($+1+(1 ,#-.// (%+( 21$1-+1+ă *$/- "4-%+/+#ţ/(6 )$(*+#& &1 ,#-.ă -# *41+( 0/9-2$ ă'/+c6 G+$/<#+(&( %*(./0/.( 1&( &/<($+ăţ// ,#-.// %#-+ .4-%1.$1+( (>*$(%A &/<($+1+(11&(2($// &4.#&#/ '( ,#-.ă ş/ 1 *$40(%/(/ N e4$/.( *($%41-ă (%+( &/<($ ă 9- 1&(2($(1 &4.#&#/ '(,#-.ă ş/ 1 *$40(%/(/; ,(%($/(/ %1# 1.+/3/+ăţ// *( .1$( #$,(18ă %ă 4 *$(%+(8(c B; *$(.#, ş/&/<($+1+(1 /-'/3/'#&#/ '( 1 '(./'( %ă &#.$(8( %1# -# N e-/,(-/ -# *41+( 0/ 4<&/21+ %ă ,#-.(1%.ă 9-+$B#- 1-#,/+ &4. '( ,#-.ă 4$/ 9-+$B4 1-#,/+ă *$40(%/( 4$/.1$( 1$ 0/ 1.(%+(1c6G$+6 O 1&/-6 YPT "6 ,#-.// .4-%1.$ ă -#&/+1+(1 4$/.ă$#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ .# -($(%*(.+1$(1 1.(%+4$ *$/-./*//6

]- 1.(%+ .4-+(>+ -4$,1+/3; *($%41-1 0/8/.ă (%+( &/<($ ă %ă '(./'ă '1.ă 9ş/ (>($./+ă %1# -#'$(*+#& &1 ,#-.ă6 F/<($+1+(1 ,#-.// *$(%#*#-( '$(*+#& *($%41-(/ '( 1 =4+ă$9 '1.ă ,#-.(ş+( %1# -#; #-'(; *(-+$# ./-( ş/ 9- .( .4-'/ţ//; '$(*+#& '( 1Bş/ 1&(2( %/-2#$ ă *$40(%/1;'$(*+#& '( 1 9-.=(/1 %1# -# #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '$(*+#& '( 1 *#-( .1*ă+; *$/-

'(,/%/(; .4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă; '$(*+#& '( 1 *1$+/./*1 &1 %+1</&/$(1 .4-'/ţ//&4$ '(,#-.ă ş/ %1&1$/81$( 9- .1'$#& -(24./($/&4$ .4&(.+/3( ş/ /-'/3/'#1&(6

)( 1%(,(-(1; 1$+6 X "6 ,#-.// *$(3('( .ă e.(+ăţ(-// $4,:-/ %#-+ &/<($/ %ă %( 9-.1'$(8( 9-,#-.ă 9- %+1+(&( ,(,<$( 1&( K-/#-// 7#$4*(-(; *$(.#, ş/ 9- 4$/.1$( 1&+ %+1+ .#

R G %( 3('(1 <'8 <%:1*1-,&; B8 <8 F.1"+ăş; M#-./+4$#& ş/ &(2(16 )$(*+#& ,#-.//; 7'6 @%.1$ I$/-+; S#.#$(ş+/;DXXX; *6 ED6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/6

$(%*(.+1$(1 -4$,(&4$ '$(*+#&#/ /-+($-1ţ/4-1& 1& ,#-.// ş/ 1 +$1+1+(&4$ </&1+($1&( &1 .1$(`4,:-/1 (%+( *1$+(c?6

I$(3('($/&( "4'#&#/ ,#-.// %#-+ 9- .4-04$,/+1+( .# -4$,(&( /-+($-1ţ/4-1&( .1$( .4-%1.$ ă *$/-./*/#& &/<($+ăţ// ,#-.//6 G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 ? *.+6 D '/- I1.+#& /-+($-1ţ/4-1& .# *$/3/$(&1 '$(*+#$/&( (.4-4,/.( %4./1&( ş/ .#&+#$1&(a; '$(*+#& &1 ,#-.ă .#*$/-'( e'$(*+#& *( .1$( 9&1$( 4$/.( *($%41-ă '( 1 4<ţ/-( *4%/</&/+1+(1 %ă 9ş/ .:ş+/2( (>/%+(-ţ1 *$/-+$B4 ,#-.ă &/<($

1&(1%ă %1# 1..(*+1+ăc; /1$ 9- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 EO *.+6 D '/- )(.&1$1ţ/1 #-/3($%1&ă 1'$(*+#$/&4$ 4,#&#/Z; e4$/.( *($%41-ă 1$( '$(*+#& &1 ,#-.ă; &1 &/<($1 1&(2($( 1 ,#-.// %1&(;&1 .4-'/ţ// (.=/+1</&( ş/ %1+/%0 ă.ă+41$( '( ,#-.ăc6 )( 1%(,(-(1; "1$+1 %4./1&ă 7#$4*(1-ăX

*$(3('( .ă e4$/.( *($%41-ă +$(<#/( %ă 1/<ă *4%/</&/+1+(1 '( 1Bş/ .:ş+/21 (>/%+(-ţ1 *$/-+$B4,#-.ă &/<($ 9-+$(*$/-%ăc6 G.(%+( $(2&(,(-+ă$/ %#-+ '(834&+1+( ş/ '( '/%*48/ţ//&( .#*$/-%( 9-"4-3(-ţ//&( @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// $1+/0/.1+( '( `4,:-/16

G> "+-/3N,?/3/. B9+?,, FC3ţ.-/6 F/<($+1+(1 ,#-.// (>.&#'( ,#-.1 04$ ţ1+ă %1# 4<&/21+4$/(6]- +(,(/#& 1$+6 PE 1&/-6 YDT '/- "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/; $(*#<&/.1+ă; e,#-.1 04$ ţ1+ă (%+(/-+($8/%ăc6 "4-%+/+#ţ/1 *$(3('( +4+4'1+ă 9- ,4' (>*$(% 1.+/3/+ăţ/&( .1$( -# .4-%+/+#/(,#-.ă 04$ ţ1+ă6

`4,:-/1 1 $1+/0/.1+ 9-.ă '/- DXRa "4-3(-ţ/1 @QM -$6 EX '/- DXOW *$/3/-' ,#-.1 04$ ţ1+ă %1# 4<&/21+4$/(DW6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ 1.(%+(/ .4-3(-ţ//; ,#-.ă 04$ ţ1+ă %1# 4<&/21+4$/(9-%(1,-ă e4$/.( ,#-.ă %1# %($3/./# *$(+/-% #-#/ /-'/3/' %#< 1,(-/-ţ1$(1 #-(/ *('(*%(41$(.1$(; ş/ *(-+$# .1$( -#,/+#& /-'/3/' -# %B1 40($/+ '( <#-ă34/(c Y1$+6 E *.+6 DT ş/ 4$/.(,(,<$# 1& @QM .1$( $1+/0/.ă 1.(1%+ă .4-3(-ţ/( %( 1-215(18ă %ă '(%0//-ţ(8( 04&4%/$(1,#-.// 04$ ţ1+( %1# 4<&/21+4$//; %#< +41+( 04$,(&( (/c Y1$+6 D *.+6 DT6 ]- DXXZ `4,:-/1 1$1+/0/.1+ ş/ "4-3(-ţ/1 @QM -$6 DWRVDXRa *$/3/-' 1<4&/$(1 ,#-.// 04$ ţ1+(DD6

? G %( 3('(1 9- 1.(%+ %(-%; '( (>(,*&#; "4-3(-ţ/1 -$6 DOZVDXaO *$/3/-' 3:$%+1 ,/-/,ă '( 9-.1'$1$( 9-,#-.ă; "4-3(-ţ/1 -$6 DDaVDX?E *$/3/-' 4</(.+/3(&( ş/ -4$,(&( '( <18ă 1&( *4&/+/.// %4./1&(; 9- %*(./1& *1$+(1

1 QQQB1 e)/%*48/ţ// $(0($/+41$( &1 &#.$ ă+4$// ,/2$1-ţ/c; "1$+1 %4./1&ă (#$4*(1-ă6a G'4*+1+ '( G'#-1$(1 U(-($1&ă 1 @$21-/81ţ/(/ ^1ţ/#-/&4$ K-/+( &1 D? '(.(,<$/( DX??; %(,-1+ '( `4,:-/1&1 Ea /#-/( DX?Z ş/ $1+/0/.1+ *$/- '(.$(+#& "4-%/&/#&#/ '( J+1+ -$6 EDEVDXaP YS6 @06 -$6 DP? '/- EW -4/(,<$/(DXaPT6Z G'4*+1+ '( G'#-1$(1 U(-($1&ă 1 @$21-/81ţ/(/ ^1ţ/#-/&4$ K-/+( &1 DW '(.(,<$/( DXPZ6X G'4*+1+ă &1 J+$1%<4#$2 &1 O ,1/ DXX? ş/ $1+/0/.1+ă '( I1$&1,(-+#& `4,:-/(/; 9- 04$,1 $(3/8#/+ă; *$/- F(2(1-$6 aPVDXXX YM6 @06 -$6 DXO '/- P ,1/ DXXXTC *4+$/3/+ 1$+6 D Y'/- I1$+(1 1 '4#1T e9- 3('($(1 (>($./+ ă$//(0(.+/3( 1 '$(*+#&#/ &1 ,#-.ă; *ă$ ţ/&( %( 1-215(18ăA D6 %ă $(.#-41%.ă '$(*+ #-#& '/-+$( *$/-./*1&(&( 4</(.+/3(ş/ $(%*4-%1</&/+ăţ/ $(1&/81$(1 ş/ ,(-ţ/-($(1 .(&#/ ,1/ $/'/.1+ ş/ %+1</& -/3(& *4%/</& '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '(,#-.ă; 9- 3('($(1 $(1&/8ă$// #-(/ 4.#*ă$/ '(*&/-(C E6 %ă *$4+(5(8( '( 4 ,1-/($ ă (0/./(-+ă '$(*+#& &#.$ ă+4$#&#/'( 1Bş/ .:ş+/21 (>/%+(-ţ1 *$/-+$B4 ,#-.ă &/<($ 9-+$(*$/-%ăC O6 %ă %+1</&(1%.ă %1# %ă ,(-ţ/-ă %($3/.// 2$1+#/+( '(1-2151$( *(-+$# +4ţ/ &#.$ ă+4$//C P6 %ă 1%/2#$( %1# %ă 0134$/8(8( 4 4$/(-+1$(; 04$,1$( ş/ $(1'1*+1$( *$40(%/4-1&ă

.4$(%*#-8ă+41$(6cDW `1+/0/.1+ă *$/- )(.$(+#& M1$// G'#-ă$/ ^1ţ/4-1&( -$6 EDOVDXRa YS6 @06 -$6 P '/- DZ /1-#1$/( DXRZT6DD `1+/0/.1+ă *$/- F(2(1 -$6 DPWVDXXZ YM6 @06 -$6 EPX '/- ? /#&/( DXXZTC *4+$/3/+ 1$+6 D e0/(.1$( ,(,<$# 1&@QM .1$( $1+/0/.1 1.(1%+ă .4-3(-ţ/( %( 1-215(18ă %ă 1<4&(1%.ă ,#-.1 04$ ţ1+ă %1# 4<&/21+4$/( ş/ %ă -# $(.#$2ă &1 (1 %#< -/./ 4 04$,ăA 1T .1 ,ă%#$ ă '( .4-%+$:-2($( %1# '( ('#.1ţ/( *4&/+/.ă 4$/ .1 %1-.ţ/#-( &1 1'$(%1 *($%41-(&4$ .1$( 1# (>*$/,1+ %1# (>*$/,ă 1-#,/+( 4*/-// *4&/+/.( %1# 9ş/ ,1-/0(%+ă 4*48/ţ/1 /'(4&42/.ă 01ţă '( 4$'/-(1 *4&/+/.ă %4./1&ă %1# (.4-4,/.ă %+1</&/+ăC <T .1 ,(+4'ă '( ,4</&/81$( ş/ '( #+/&/81$( 1 ,:/-// '(&#.$# 9- %.4*#& '(834&+ă$// (.4-4,/.(C .T .1 ,ă%#$ ă '( '/%./*&/-ă 1 ,#-.//C 'T .1 *('(1*%ă *(-+$# *1$+/./*1$(1 &1 2$(3(C (T .1 ,ă%#$ ă '( '/%.$/,/-1$( $1%/1&ă; %4./1&ă; -1ţ/4-1&ă %1# $(&/2/41%ăc6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/7

]- &/-/1 $(2&(,(-+ă$/&4$ .4-%+/+#ţ/4-1&( ş/ /-+($-1ţ/4-1&(; 1$+6 P "6 ,#-.// /-+($8/.( (>*$(%,#-.1 04$ ţ1+ă; *$(./8:-' .ă e+($,(-#& ,#-.ă 04$ ţ1+ă '(%(,-(18ă 4$/.( ,#-.ă %1#%($3/./# /,*#% #-(/ *($%41-( %#< 1,(-/-ţ1$( 4$/ *(-+$# .1$( *($%41-1 -# ş/B1 (>*$/,1+.4-%/,ţă,:-+#& 9- ,4' &/<($c6 I$(3('($/&( "4'#&#/ ,#-.// (-#,($ ă; .# +/+&# '( (>.(*ţ/(;9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( .4-%+/+#ţ/4-1&(; 1.+/3/+ăţ/&( .1$( -# /-+$ ă 9- %0($1 -4ţ/#-// '(,#-.ă 04$ ţ1+ă6 G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 P 1&/-6 YOT "6 ,#-.// e-# .4-%+/+#/( ,#-.ă 04$ ţ1+ă ,#-.1 %1# 1.+/3/+1+(1 /,*#%ă '( 1#+4$/+ăţ/&( *#<&/.(A 1T 9- +(,(/#& &(2// *$/3/-' %($3/./#&,/&/+1$ 4<&/21+4$/#C <T *(-+$# 9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ//&4$ ./3/.( %+1</&/+( *$/- &(2(C .T 9- <181#-(/ =4+ă$:$/ 5#'(.ă+4$(ş+/ '( .4-'1,-1$(; $ ă,1%ă '(0/-/+/3ă; 9- .4-'/ţ//&( &(2//C 'T 9- .18'( 04$ ţă ,154$ ă; $(%*(.+/3 9- .18 '( $ ă8<4/; .1+1%+$40( %1# *($/.4& '( .1+1%+$40( *$(.#,A/-.(-'//; /-#-'1ţ//; .#+$(,#$(; (*/'(,// %1# (*/844+// 3/4&(-+(; /-318// '( 1-/,1&( %1#/-%(.+( ş/; 9- 2(-($1&; 9- +41+( ./$.#,%+1-ţ(&( .1$( *#- 9- *($/.4& 3/1ţ1 %1# .4-'/ţ//&(-4$,1&( '( (>/%+(-ţă 1&( 1-%1,<&#&#/ *4*#&1ţ/(/ 4$/ 1&( #-(/ *ă$ ţ/ 1 1.(%+(/1cDE6

K> *@.A,-.-/. 0/ -3.-.B/+-6 "4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă *$/-./*/#& (21&/+ăţ// '(+$1+1,(-+ 01ţă '( +4ţ/ %1&1$/1ţ// ş/ 1-2151+4$//6 )/%*48/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.// %#-+ 9-.4-.4$'1-ţă .# -4$,(&( .4-%+/+#ţ/4-1&(; *$(.#, ş/ .# $(2&(,(-+ă$/&( /-+($-1ţ/4-1&( ş/(#$4*(-( 9- ,1+($/(6

"4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/ .4-%1.$ ă *$/-./*/#& (21&/+ăţ// 9- '$(*+#$/6 I4+$/3/+ 1$+6 D? 1&/-6 YDTe.(+ăţ(-// %#-+ (21&/ 9- 01ţ1 &(2// ş/ 1 1#+4$/+ăţ/&4$ *#<&/.(; 0 ă$ ă *$/3/&(2// ş/ 0 ă$ ă '/%.$/,/-ă$/c6 "4-%1.$:-' '$(*+#& &1 ,#-.ă ş/ &/<($+1+(1 ,#-.//; 1$+6 PD 1&/-6 YPT '/-"4-%+/+#ţ/( *$(3('( .ă e&1 ,#-.ă (21&ă; 0(,(/&( 1# %1&1$/# (21& .# <ă$<1ţ//c6 G.(%+(

*$(3('($/ %#-+ 9- .4-.4$'1-ţă .# '/%*48/ţ//&( I1.+#&#/ /-+($-1ţ/4-1& .# *$/3/$( &1 '$(*+#$/&((.4-4,/.( %4./1&( ş/ .#&+#$1&(DO; 1&( )(.&1$1ţ/(/ #-/3($%1&( 1 '$(*+#$/&4$ 4,#&#/DP; 1&("1$+(/ %4./1&( (#$4*(-(DR6

]- DXRa `4,:-/1 1 $1+/0/.1+ "4-3(-ţ/1 @QM -$6 DWWVDXRD *$/3/-' (21&/+1+(1 '($(,#-($1$(D?; /1$ 9- DXaO 1 04%+ $1+/0/.1+ă "4-3(-ţ/1 @QM -$6 DDDVDXRZ *$/3/-'

DE G.(%+( *$(3('($/ 9ş/ 1# .4$(%*4-'(-+ 9- '/%*48/ţ//&( "4-3(-ţ/(/ *(-+$# 1*ă$1$(1 '$(*+#$/&4$ 4,#&#/ ş/&/<($+ăţ/&4$ 0#-'1,(-+1&(; $1+/0/.1+ă *$/- F(2(1 -$6 OWVDXXP YM6 @06 -$6 DOR '/- OD ,1/ DXXPTC *4+$/3/+'/%*48/ţ//&4$ 1$+6 P *.+6 E ş/ O; e-/,(-/ -# *41+( 0/ .4-%+$:-% %ă (>(.#+( 4 ,#-.ă 04$ ţ1+ă %1# 4<&/21+4$/(cC -#%( .4-%/'($ ă ,#-.ă 04$ ţ1+ă %1# 4<&/21+4$/( e1T 4$/.( ,#-.ă /,*#%ă 9- ,4' -4$,1& #-(/ *($%41-( %#*#%('(+(-ţ/(/ %1# 9- +/,*#& 9- .1$( %( 10&ă 9- &/<($+1+( .4-'/ţ/4-1+ăC <T 4$/.( %($3/./# .# .1$1.+($ ,/&/+1$ %1#; 9-.18#& .(&4$ .1$( $(0#8ă %ă %1+/%01.ă %($3/./#& ,/&/+1$ '/- ,4+/3( '( .4-ş+//-ţ1; 9- ţă$/&( 9- .1$( 1.(%+ &#.$# (%+($(.#-4%.#+ .1 &(2/+/,; #- 1&+ %($3/./# 9- &4.#& %($3/./#&#/ ,/&/+1$ 4<&/21+4$/#C .T 4$/.( %($3/./# /,*#% 9-%/+#1ţ// '( .$/8ă %1# '( .1&1,/+ăţ/ .1$( 1,(-/-ţă 3/1ţ1 %1# <#-ă%+1$(1 .4,#-/+ăţ//C 'T 4$/.( ,#-.ă %1#%($3/./# .1$( 01.( *1$+( '/- 4<&/21ţ//&( ./3/&( -4$,1&(c6DO I$/- 1$+6 a %( .4-%1.$ ă '$(*+#& &1 e#- %1&1$/# (.=/+1</& ş/ &1 4 $(,#-($1ţ/( (21&ă *(-+$# 4 ,#-.ă '( 31&41$((21&ă; 0 ă$ ă -/./ 4 '/%+/-.ţ/(C 9- %*(./1& 0(,(/&( +$(<#/( %ă 1/<ă 21$1-ţ/1 .ă .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă .( &/ %( 1.4$'ă

-# %#-+ /-0($/41$( 1.(&4$1 '( .1$( <(-(0/./18ă <ă$<1ţ// ş/ %ă *$/,(1%.ă 1.((1ş/ $(,#-($1ţ/( .1 (/ *(-+$#1.((1ş/ ,#-.ăc6DP I4+$/3/+ 1$+6 EO *.+6 E e+4ţ/ 41,(-//; 0 ă$ ă -/./ 4 '/%.$/,/-1$(; 1# '$(*+#& &1 %1&1$/# (21& *(-+$# ,#-.ă (21&ăc6DR G$+6 EW .4-%1.$ ă '$(*+#& &1 (21&/+1+( '( ş1-%( ş/ '( +$1+1,(-+ 9- ,1+($/( '( 1-2151$( ş/ *$40(%/(; 0 ă$ ă '/%.$/,/-1$( 9- 0#-.ţ/( '( %(>6D? `1+/0/.1+ă *$/- )(.$(+#& M1$// G'#-ă$/ ^1ţ/4-1&( -$6 EDOVDXRa YS6 @06 -$6 P '/- DZ /1-#1$/( DXRZTC.4-%1.$ ă *$/-./*/#& (21&/+ăţ// '( $(,#-($1$( 1 ,:/-// '( &#.$# ,1%.#&/-( ş/ 1 ,:/-// '( &#.$# 0(,/-/-( *(-+$#4 ,#-.ă '( 31&41$( (21&ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

08

'/%.$/,/-1$(1 9- '4,(-/#& 04$ ţ(/ '( ,#-.ă ş/ (>($./+ă$// *$40(%/(/Da6 I4+$/3/+ 1$+6 E '/-"4-3(-ţ/1 -$6 DDDVDXRZ e4$/.( %+1+ ,(,<$# .1$( 1*&/.ă 1.(1%+ă .4-3(-ţ/( %( 1-215(18ă %ă 04$,#&(8( ş/ %ă *$1.+/.( 4 *4&/+/.ă -1ţ/4-1&ă .1$( %ă #$,ă$(1%.ă *$4,431$(1; *$/- ,(+4'(1'1*+1+( .4-'/ţ//&4$ ş/ #81-ţ(&4$ -1ţ/4-1&(; 1 (21&/+ăţ// '( *4%/</&/+ăţ/ ş/ '( +$1+1,(-+ 9-,1+($/( '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '( ,#-.ă ş/ (>($./+1$( 1 *$40(%/(/; 9- %.4*#& (&/,/-ă$//4$/.ă$4$ '/%.$/,/-ă$/c6 I$/- '/%.$/,/-1$( %( 9-ţ(&(2( 4$/.( '/0($(-ţ/($(; (>.&#'($( %1#

*$(0($/-ţă 9-+(,(/1+( *( $1%ă; .#&41$(; %(>; $(&/2/(; .4-3/-2($/ *4&/+/.(; 1%.(-'(-ţă -1ţ/4-1&ă %1# 4$/2/-( %4./1&ă; .1$( 1$( .1 (0(.+ %ă %#*$/,( %1# %ă ş+/$<(1%.ă (21&/+1+(1 '(

*4%/</&/+ăţ/ %1# '( +$1+1,(-+ 9- ,1+($/( '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '( ,#-.ă ş/ '( (>($./+1$( 1 *$40(%/( Y1$+6 D *.+6 DT6 ^# %#-+ .4-%/'($1+( '/%.$/,/-ă$/ '/0($(-ţ/($/&(; (>.&#'($/&( %1# *$(0($/-ţ(&( 9-+(,(/1+( *( .1&/0/.ă$/&( .($#+( *(-+$# 4 1-#,/+ă 4.#*1ţ/( Y1$+6 D *.+6 ET ş/-/./ ,ă%#$/&( .( 10(.+(18ă /-'/3/'#1& 4 *($%41-ă <ă-#/+ă 9- ,4' &(2/+/, .ă '(%0 ăş41$ ă 41.+/3/+1+( .1$( *$(5#'/./18ă %(.#$/+1+(1 %+1+#&#/ %1# 9- *$/3/-ţ1 .ă$(/1 %B1 %+1</&/+ .ă '(%0 ăş41$ ă 9- 01*+ 1.(1%+ă 1.+/3/+1+(; .# .4-'/ţ/1 .1 *($%41-1 9- .1#8ă %ă 1/<ă '$(*+#& %ă 1*(&(8( &1 4 /-%+1-ţă .4,*(+(-+ă %+1</&/+ă .4-04$, *$1.+/.// -1ţ/4-1&( Y1$+6 PT6 )(1%(,(-(1; -# %#-+ .4-%/'($1+( '/%.$/,/-ă$/ -/./ ,ă%#$/&( %*(./1&( '( *$4+(.ţ/( %1# '(1%/%+(-ţă *$(3ă8#+( '( 1&+( .4-3(-ţ// %1# $(.4,1-'ă$/ @QMDZ Y1$+6 RT6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$.4-3(-ţ/(/; 4$/.( %+1+ ,(,<$# *41+( %ă '(0/-(1%.ă '$(*+ -('/%.$/,/-1+4$// 4$/.( 1&+(

,ă%#$/ %*(./1&( '(%+/-1+( %ă ţ/-ă %(1,1 '( -(34/&( '(4%(</+( 1&( *($%41-(&4$ 01ţă '( .1$( 4 *$4+(.ţ/( %1# 4 1%/%+(-ţă %*(./1&ă (%+( $(.#-4%.#+ă 9- ,4' 2(-($1& .1 -(.(%1$ ă '1+4$/+ă %(>#&#/; 3:$%+(/; /-31&/'/+ăţ//; %1$./-/&4$ 01,/&/1&( %1# -/3(&#&#/ %4./1& 4$/ .#&+#$1&DX Y1$+6 RT6

]- *$(8(-+; 9- &(2/%&1ţ/1 -41%+$ ă %#-+ 21$1-+1+( (21&/+1+(1 9-+$( .(+ăţ(-/; (>.&#'($(1 *$/3/&(2//&4$ ş/ '/%.$/,/-ă$// 9- (>($./+1$(1 '$(*+#&#/ &1 ,#-.ă; 1 '$(*+#&#/ &1 &/<($1 1&(2($(1 4.#*1ţ/(/; 1 '$(*+#&#/ &1 .4-'/ţ// '( ,#-.ă (.=/+1</&( ş/ %1+/%0 ă.ă+41$(; &1 *$4+(.ţ/19,*4+$/31 ş4,15#&#/; &1 #- %1&1$/# (21& *(-+$# ,#-.ă (21&ă; &1 4 $(,#-($1ţ/( (.=/+1</&ă ş/%1+/%0 ă.ă+41$(; ş/ *$/- *$(3('($/&( @6U6 -$6 DOaVEWWW *$/3/-' *$(3(-/$(1 ş/ %1-.ţ/4-1$(1+#+#$4$ 04$,(&4$ '( '/%.$/,/-1$(; .# ,4'/0/.ă$/&( ş/ .4,*&(+ă$/&( #&+($/41$(6

"4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă *$/-./*/#& (21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+ #+/&/8:-' +($,/-4&42/1 ş/-4ţ/#-/&( .4-%1.$1+( '( -4$,(&( (#$4*(-( ş/ /-+($-1ţ/4-1&(6 J( *41+( 4<%($31 9- 1.(%+ %(-%

1*$4*/($(1 01ţă '( *$(3('($/&( )/$(.+/3(/ )/$(.+/31 EWW?VRPV"7 *$/3/-' *#-($(1 9-1*&/.1$( 1 *$/-./*/#&#/ (21&/+ăţ// '( ş1-%( ş/ '( +$1+1,(-+ 9-+$( <ă$<1ţ/ ş/ 0(,(/ 9- '4,(-/#&1-215ă$// ş/ 4.#*ă$//; 1&( )/$(.+/3(/ EWWWVPOV"7 *$/3/-' *#-($(1 9- 1*&/.1$( 1 *$/-./*/#&#/(21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+ 0 ă$ ă '(4%(</$( '( $1%ă %1# '( 4$/2/-( (+-/.ă; 1&( )/$(.+/3(/EWWWVaZV"7 *$/3/-' .$(1$(1 #-#/ .1'$# 2(-($1& 9- 01341$(1 (21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+ 9-

*$/3/-ţ1 1-215ă$// ş/ 1 *$(%+ă$// ,#-.//6 G%+0(&; %( *$(3('( .ă e9- .1'$#& $(&1ţ//&4$ '( ,#-.ă 0#-.ţ/4-(18ă *$/-./*/#& (21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+ 01ţă '( +4ţ/ %1&1$/1ţ// ş/ 1-2151+4$//c ş/ %#-+/-+($8/%( 9- ,4' (>*$(%; '#*ă ,4'(&#& $(2&(,(-+ă$/&4$ (#$4*(-(; 1+:+ '/%.$/,/-ă$/&('/$(.+( .:+ ş/ .(&( /-'/$(.+( 01ţă '( #- %1&1$/1+; e<181+( *( .$/+($// '( %(>; 4$/(-+1$( %(>#1&ă;

Da `1+/0/.1+ă *$/- '(.$(+#& "4-%/&/#&#/ '( J+1+ -$6 EZPVDXaO YS6 @06 -$6 ZD '/- ? /#-/( DXaOTC 1 %( 3('(1 ş/"4-3(-ţ/1 -$6 DDaVDX?E *$/3/-' 4</(.+/3(&( ş/ -4$,(&( '( <18ă 1&( *4&/+/.// %4./1&(; I1$+(1 1 gB1

e^('/%.$/,/-1$(1 9- ,1+($/( '( $1%ă; .#&41$(; %(>; .$('/-ţă; 1*1$+(-(-ţă &1 4 2$#*1$( +$1'/ţ/4-1&ă %1# '(10/&/($( %/-'/.1&ăcDZ )( (>(,*&# "4-3(-ţ/1 @QM -$6 OVDXDX *$/3/-' *$4+(.ţ/1 ,1+($-/+ăţ//; "4-3(-ţ/1 @QM -$6 PVDXDX *$/3/-',#-.1 '( -41*+( 1 0(,(/&4$; "4-3(-ţ/1 -$6 RVDXDX *$/3/-' 3:$%+1 ,/-/,ă &1 1-2151$( 9- /-'#%+$/(; "4-3(-ţ/1@QM -$6 DORVDXaD *$/3/-' *$4+(.ţ/1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &#.$ ă+4$/&4$ 9- 9-+$(*$/-'($/ ş/ 9-&(%-/$/&( .( %( 1.4$'ă 1.(%+4$1; "4-3(-ţ/1 @QM -$6 DOZVDXaO *$/3/-' 3:$%+1 ,/-/,ă '( 9-.1'$1$( 9- ,#-.ă6DX )( (>(,*&#; *4+$/3/+ 1$+6 OD 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 ROVEWWE N "4'#& ,#-.//; e3($/0/.1$(1 1*+/+#'/-/&4$ *$40(%/4-1&( &1 9-.1'$1$(1 *($%41-(&4$ .# =1-'/.1* %( $(1&/8(18ă (>.&#%/3 *$/- ,4'1&/+1+(1 *($/41'(/ '( *$4<ă '( ,1>/,#, OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(c6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/

.1$1.+($/%+/./ 2(-(+/.(; 3:$%+ă; 1*1$+(-(-ţă -1ţ/4-1&ă; $1%ă; .#&41$(; (+-/(; $(&/2/(; 4*ţ/#-( *4&/+/.ă; 4$/2/-( %4./1&ă; =1-'/.1*; %/+#1ţ/( %1# $(%*4-%1</&/+1+( 01,/&/1&ă; 1*1$+(-(-ţă 4$/1.+/3/+1+( %/-'/.1&ăc6

"4'#& ,#-.// '(0/-(ş+( 1+:+ -4ţ/#-(1 '( '/%.$/,/-1$( '/$(.+ă .:+ ş/ *( .(1 '( '/%.$/,/-1$(/-'/$(.+ă6 I4+$/3/+ 1$+6 R 1&/-6 YOT "6 ,#-.//; e.4-%+/+#/( '/%.$/,/-1$( '/$(.+ă 1.+(&( ş/01*+(&( '( (>.&#'($(; '(4%(</$(; $(%+$/.ţ/( %1# *$(0($/-ţă; 9-+(,(/1+( *( #-#& %1# ,1/ ,#&+(

'/-+$( .$/+($//&( *$(3ă8#+( &1 1&/-6 YET; .1$( 1# .1 %.4* %1# .1 (0(.+ -(1.4$'1$(1;$(%+$:-2($(1 4$/ 9-&ă+#$1$(1 $(.#-41ş+($//; 04&4%/-ţ(/ %1# (>($./+ă$// '$(*+#$/&4$ *$(3ă8#+(9- &(2/%&1ţ/1 ,#-.//c6

I4+$/3/+ 1$+6 R 1&/-6 YPT "6 ,#-.// e.4-%+/+#/( '/%.$/,/-1$( /-'/$(.+ă 1.+(&( ş/ 01*+(&(9-+(,(/1+( 9- ,4' 1*1$(-+ *( 1&+( .$/+($// '(.:+ .(&( *$(3ă8#+( &1 1&/-6 YET; '1$ .1$( *$4'#.(0(.+(&( #-(/ '/%.$/,/-ă$/ '/$(.+(c6

P> Q.3.+-.3/. 03/:-93,AC3 ;.A.3,.-9A9,6 I1.+#& /-+($-1ţ/4-1& .# *$/3/$( &1 '$(*+#$/&((.4-4,/.( %4./1&( ş/ .#&+#$1&( $(.#-41ş+( '$(*+#& *( .1$( 9& 1$( 4$/.( *($%41-ă '( 1 %(

<#.#$1 '( .4-'/ţ// '( ,#-.ă 5#%+( ş/ *$/(&-/.( .1$( %ă 9/ 1%/2#$( $(,#-($1ţ/1; %(.#$/+1+(1 ş//2/(-1 ,#-.//; 1..(%#& (21& &1 *$4,431$(; 4'/=-1; +/,*#& &/<($; &/,/+1$(1 $1ţ/4-1&ă 1'#$1+(/ ,#-.//; .4-.('//&( *($/4'/.( *&ă+/+( ş/ $(,#-($1$(1 8/&(&4$ '( %ă$<ă+41$(; '$(*+#&'( 1 9-0//-ţ1 %/-'/.1+( ş/ '( 1 %( 10/&/1 &1 #- %/-'/.1+; '$(*+#& &1 2$(3ăEW6

I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ )(.&1$1ţ/(/ #-/3($%1&( 1 '$(*+#$/&4$ 4,#&#/; 4$/.( *($%41-ă 1$('$(*+#& &1 .4-'/ţ// (.=/+1</&( ş/ %1+/%0 ă.ă+41$( '( ,#-.ă; &1 4.$4+/$(1 9,*4+$/31 ş4,15#&#/;&1 %1&1$/# (21& *(-+$# ,#-.ă (21&ă; &1 4 $(+$/<#/$( (.=/+1</&ă ş/ %1+/%0 ă.ă+41$( .1$( %ă 9/1%/2#$(; 1+:+ &#/ .:+ ş/ 01,/&/(/ %1&(; 4 (>/%+(-ţă .4-04$,ă .# '(,-/+1+(1 #,1-ă ş/.4,*&(+1+ă; &1 -(34/(; *$/- 1&+( ,/5&41.( '( *$4+(.ţ/( %4./1&ă; '$(*+#& '( 1 9-0//-ţ1%/-'/.1+( ş/ '( 1 %( 10/&/1 &1 %/-'/.1+( *(-+$# 1*ă$1$(1 /-+($(%(&4$ %1&(; '$(*+#& &1 4'/=-ă ş/$(.$(1ţ/(; /-.&#%/3 &1 4 &/,/+1$( $(84-1</&ă 1 8/&(/ '( ,#-.ă ş/ &1 .4-.('// *($/4'/.(

*&ă+/+(ED6

)( 1%(,(-(1; "1$+1 %4./1&ă (#$4*(1-ă .4-%1.$ ă; 9-+$( 1&+(&(; '$(*+#& &1 .4-'/ţ// '( ,#-.ă (.=/+1</&(; '$(*+#& &1 %(.#$/+1+( ş/ &1 /2/(-1 ,#-.//; '$(*+#& &1 4 %1&1$/81$( (.=/+1</&ă;'$(*+#& &1 1%4./($( 9- %/-'/.1+(; '$(*+#& &1 -(24./($/ .4&(.+/3(; '$(*+#& .4*//&4$ ş/ +/-($/&4$&1 *$4+(.ţ/(; '$(*+#& &1 *$4+(.ţ/1 ,1+($-/+ăţ//; '$(*+#& &1 *$4+(.ţ/1 %ă-ă+ăţ//; '$(*+#& &1/-04$,1$( ş/ .4-%#&+1$(; '$(*+#& &1 *$4+(.ţ/( 9- .18 '( .4-.('/($(; '$(*+#& &1 '(,-/+1+( 9-,#-.ă; (+.6

@ %($/( '( '$(*+#$/ 1&( %1&1$/1ţ/&4$ %#-+ $(2&(,(-+1+( ş/ '( -4$,(&( @QM6 ]- 1.(%+ %(-%;1,/-+/, .# +/+&# '( (>(,*&#; "4-3(-ţ/1 -$6 DVDXDX *$/3/-' '#$1+1 ,#-.//; "4-3(-ţ/1 -$6ZaVDXPZ *$/3/-' &/<($+1+(1 %/-'/.1&ă ş/ 1*ă$1$(1 '$(*+#&#/ %/-'/.1&; "4-3(-ţ/1 -$6 DWWVDXRD

*$/3/-' (21&/+1+(1 '( $(,#-($1$(; "4-3(-ţ/1 -$6 XZVDXPX *$/3/-' 1*&/.1$(1 *$/-./*//&4$'$(*+#&#/ '( 4$21-/81$( ş/ -(24./($( .4&(.+/3ă; "4-3(-ţ/1 -$6 DRPVDXZD *$/3/-'

*$4,431$(1 -(24./($// .4&(.+/3(6

]- .4-04$,/+1+( .# $(2&(,(-+ă$/&( /-+($-1ţ/4-1&( 9- ,1+($/(; "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/ *$(3('((>*$(% '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 *$4+(.ţ/1 %4./1&ă 1 ,#-.//; &1 %(.#$/+1+(1 ş/ /2/(-1 ,#-.//; &1

*$4+(.ţ/1 ,#-.// 0(,(/&4$ ş/ 1 +/-($/&4$; &1 /-%+/+#/$(1 #-#/ %1&1$/# ,/-/, *( (.4-4,/(; &1$(*1#% %ă *+ă,:-1&; &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă *&ă+/+; &1 *$4+(.ţ/( 9- .18#& *$(%+ă$// ,#-.// 9-.4-'/ţ// 2$(&(; &1 4 '#$1+ă -4$,1&ă 1 8/&(/ '( &#.$#; 9- ,('/(; '( .(& ,#&+ Z 4$(; &1

EW G %( 3('(1 1$+6 a '/- I1.+#& /-+($-1ţ/4-1& .# *$/3/$( &1 '$(*+#$/&( (.4-4,/.( %4./1&( ş/ .#&+#$1&(6ED G %( 3('(1 1$+6 EO ş/ 1$+6 EP '/- )(.&1$1ţ/1 #-/3($%1&ă 1 '$(*+#$/&4$ 4,#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

00

$(,#-($1ţ/( (21&ă *(-+$# ,#-.ă (21&ă; &1 1%4./($( 9- %/-'/.1+(; &1 -(24./($/ .4&(.+/3( 9-,1+($/( '( ,#-.ă ş/ &1 21$1-+1$(1 .1$1.+($#&#/ 4<&/21+4$/# 1& .4-3(-ţ//&4$ .4&(.+/3(;

*$(.#, ş/ '$(*+#& &1 2$(3ă *(-+$# 1*ă$1$(1 /-+($(%(&4$ *$40(%/4-1&(; (.4-4,/.( ş/ %4./1&(;9- .4-'/ţ//&( &(2//6

I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.// 4$/.( %1&1$/1+ <(-(0/./18ă '( .4-'/ţ// '( ,#-.ă 1'(.31+(1.+/3/+ăţ// '(%0 ăş#$1+(; '( *$4+(.ţ/( %4./1&ă; '( %(.#$/+1+( ş/ %ă-ă+1+( 9- ,#-.ă; '(

$(%*(.+1$(1 '(,-/+ăţ// ş/ 1 .4-ş+//-ţ(/ %1&(; 0 ă$ ă -/./ 4 '/%.$/,/-1$( B 1$+6 ? 1&/-6 YDT "6,#-.//6 J1&1$/1ţ/&4$ &( %#-+ $(.#-4%.#+( '$(*+#& &1 *&1+ă (21&ă *(-+$# ,#-.ă (21&ă; '$(*+#&&1 -(24./($/ .4&(.+/3(; '$(*+#& &1 *$4+(.ţ/1 '1+(&4$ .# .1$1.+($ *($%4-1&; *$(.#, ş/ '$(*+#&&1 *$4+(.ţ/( 9,*4+$/31 .4-.('/($/&4$ -(&(21&( B 1$+6 ? 1&/-6 YET "6 ,#-.//6 G+:+ %1&1$/1ţ/&4$.:+ ş/ 1-2151+4$/&4$ &/ %( $(.#-41ş+( '$(*+#& '( 1 %( 1%4./1 &/<($ *(-+$# 1*ă$1$(1 '$(*+#$/&4$ş/ *$4,431$(1 /-+($(%(&4$ &4$ *$40(%/4-1&(; (.4-4,/.( ş/ %4./1&( B 1$+6 a "6 ,#-.//6 I(-+$#

<#-1 '(%0 ăş#$1$( 1 $(&1ţ//&4$ '( ,#-.ă; *1$+/./*1-ţ// &1 $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă 1# 4<&/21ţ/1'( 1 %( /-04$,1 ş/ .4-%#&+1 $(./*$4.; 9- .4-'/ţ//&( &(2// ş/ 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă B 1$+6 Z 1&/-6 YET "6 ,#-.//6 `1*4$+#$/&( '( ,#-.ă 1# #- .1$1.+($ .4-%(-%#1&;-(0//-' -(.(%1$ ă 9-'(*&/-/$(1 -/./ #-(/ .4-'/ţ// '( 04$,ă *(-+$# -1ş+($(1 &4$ 31&1</&ă; /1$'$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( '(.#$2:-' '/- $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă +$(<#/( %ă 0/( (>($./+1+( ş/;$(%*(.+/3; 9-'(*&/-/+( .# <#-ă .$('/-ţă B 1$+6 Z 1&/-6 YDT "6 ,#-.//6

I$/- 1.(%+( -4$,( "4'#& ,#-.// $/'/.ă &1 $1-2 '( *$/-./*// 4 %($/( '( '$(*+#$/ 1&(%1&1$/1ţ/&4$ ş/; $(%*(.+/3; 1&( 1-2151+4$/&4$6

"+-3/Hă3,<

=>R> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. =

D6 G&6 G+=1-1%/#; M6 g4&4-./#; F6 )/,1; @6 "181-; "4'#& ,#-.//6 "4,(-+1$/# *(1$+/.4&(; 7'/+#$1 "6f6 S(.h; 34& Q EWWa; 34&6 QQ EWDDC

E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDW6

D6 )( .( '$(*+#& ,#-.// $(*$(8/-+ă 4 $1,#$ ă '/%+/-.+ă '( '$(*+j

E6 "1$( %#-+ .1$1.+($(&( '$(*+#&#/ ,#-.//j

O6 I$(8(-+1ţ/ *( %.#$+ /8341$(&( '$(*+#&#/ ,#-.//6

P6 I$(8(-+1ţ/ *( %.#$+ *$/-./*//&( '$(*+#&#/ ,#-.//6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

01

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ ""

)&#$%8)$(5 "#'"T"'(85 '* 6(#)Ă 7

#&Ţ"(#*> $% ĂIĂ$(%" )8%8)$*%"I$")*

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 E

E6D6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă N -4ţ/#-(; +$ ă%ă+#$/ .1$1.+($/%+/.(

E6D6D6 J.#$+ /%+4$/. 1& $(2&(,(-+ă$//6 )(0/-/ţ/(

E6D6E6 \$ ă%ă+#$/ .1$1.+($/%+/.(

E6D6O6 )(&/,/+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '( 1&+( .4-+$1.+(

E6E6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

E6O6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 E

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( E

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ -4ţ/#-(1 '( b.4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăcC

• /'(-+/0/.1ţ/ +$ ă%ă+#$/&( .1$1.+($/%+/.( 1&( #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '(,#-.ăC

•

9-ţ(&(2(ţ/ 1%(,ă-ă$/&( ş/ '(4%(</$/&( '/-+$( #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '(,#-.ă ş/ 1&+( .4-+$1.+(A Y&4.1ţ/#-(; 1-+$(*$/8ă; ,1-'1+T6

E>=> )C+-3.?-9A ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă 7 +Cţ,9+/M -3ă;ă-93, ?.3.?-/3,;-,?/

E>=>=> I?93- ,;-C3,? .A 3/@A/B/+-ă3,,> '/F,+,ţ,/

=> &3,@,+/> ]- '$(*+#& $4,:-(%.; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9ş/ 1$( 4$/2/-(1 9-.4-+$1.+#& '( AC?.ţ,9+/ 0/ ;/32,?,,6 "4'#& ./3/& $4,:- .4-%1.$ ă +$(/ +/*#$/ '( &4.1ţ/#-(A'.+1%,. "#, Y&4.1ţ/#-(1 &#.$#$/&4$; 1 <#-#$/&4$T; '.+1%,. .$#",- 41+,#*3, Y&4.1ţ/#-(19-+$(*$/-8ă+4$/&4$ '( &#.$ ă$/ ş/ .ă$ ă#ş/&4$T ş/ '.+1%,. .$#"1"&) Y&4.1ţ/#-(1 '( %($3/.//T6

F4.1ţ/#-(1 %($3/.//&4$ $(*$(8/-+ă #-1 '/-+$( .(&( +$(/ .1+(24$// '( &4.1ţ/#-( 1 &#.$ ă$/&4$ ş/1-#,(; *4+$/3/+ 1$+6 DPaW *.+6 D "6 ./36; b1.((1 *$/- .1$( *($%41-(&( %( 4<&/2ă 1 *#-(&#.$ ă$/&( &4$ 9- %($3/./#& 1&+4$1c6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

02

E> ";-C3,?> "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 04%+ $(2&(,(-+1+ *(-+$# *$/,1 '1+ă *$/-5/@/. ?C+-3.?-/AC3 0/ B9+?ă 0,+ =JEJ; 1&ă+#$/ '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă ş/ '(.4-+$1.+#& '( #.(-/./(6 G.(1%+ă &(2( 1 '(0/-/+ 9- .#*$/-%#& 1$+6 Oa .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă '$(*+ b.4-3(-ţ/#-(1 *$/- .1$( #-1 '/- *ă$ ţ/; '(-#,/+ă %1&1$/1+; %( 4<&/2ă %ă

*$(%+(8( ,#-.1 %1# %($3/.//&( %1&( *(-+$# #- +/,* '(+($,/-1+; %1# *(-+$# 4 &#.$1$(

'(+($,/-1+ă; #-(/ 1&+( *ă$ ţ/; '(-#,/+ă *1+$4-; .1$(; &1 $:-'#& %ă#; %( 4<&/2ă %ă 9&$(,#-($(8( *( .(& '/-+:/c6 G.(1%+ă '(0/-/ţ/( 1.4*($(1 1+:+ &4.1ţ/#-(1 '( %($3/.// .:+ ş/&4.1ţ/#-(1 '( &#.$ ă$/; '(41$(.( *4+$/3/+ 1&/-6 YET b01*+#& .ă %1&1$/1+#&; 4 '1+ă .# *$(%+1$(1,#-.//; 0#$-/8(18ă ş/ ,1+($/1 *$/,ă .1 1..(%4$/# 1& (/; -# $/'/.ă .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă .1$1.+($#& '( ,1/ %#%cEE6 ]- 1.(%+( .4-'/ţ// %1$./-1 '(0/-/$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă 1 $(3(-/+ '4.+$/-(/6

K&+($/4$; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 $(*$(8(-+1+ *$/-./*1&#& 4</(.+ '( $(2&(,(-+1$(1+:+ 1& )C09A9, B9+?,, 0,+ =JPUEO; .:+ ş/ 1& )C09A9, B9+?,, 0,+ =JVEEP; '1$ -/./ #-#&'/-+$( 1.(%+(1 -# .#*$/-'(1 4 '(0/-/ţ/( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; (34.:-' '41$.4-ţ/-#+#& %ă#6

G%+0(&; "4'#& ,#-.// '/- DXRW /'(-+/0/.1 '$(*+ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-ţ(&(2($(1

%.$/%ă *4+$/3/+ .ă$(/1 4 *1$+(; 1-2151+#&; %( 4<&/2ă 1 *$(%+1 ,#-.1 #-(/ 1&+( *ă$ ţ/; 1.(&#/1.1$( 1-215(18ă; 9- %.=/,<#& #-(/ $(,#-($1ţ//ER6

^/./ "4'#& ,#-.// '/- DXaE -# .4-ţ/-(1 4 '(0/-/ţ/( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6G$+/.4&#& ?P 1&/-6 YDT *$(3('(1 .ă e9-.1'$1$(1 9- ,#-.ă %( $(1&/8(18ă *$/- 9-.=(/($(1 #-#/.4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( 9-.=(/( 9- %.$/% ş/ 31.#*$/-'( .&1#8( *$/3/-' 4<&/21ţ/1 *($%41-(/ 9-.1'$1+( 9- ,#-.ă '( 1Bş/ 9-'(*&/-/ %1$./-/&(.( 9/ $(3/-; .# $(%*(.+1$(1 4$'/-// ş/ '/%./*&/-(/; 1 &(2/&4$; 9-'1+4$/$(1 #-/+ăţ// '( 1 1%/2#$1.4-'/ţ// .4$(%*#-8ă+41$( *(-+$# <#-1 '(%0 ăş#$1$( 1 1.+/3/+ăţ//; '( 1 4 $(,#-($1 9- $1*4$+.# ,#-.1 *$(%+1+ă ş/ '( 1B/ 1.4$'1 .(&(&1&+( '$(*+#$/ .( / %( .#3/-; *$(.#, ş/ 1&+( .&1#8(%+1</&/+( '( *ă$ ţ/c6

G> I/0,9A B.-/3,/,> ]- *$(8(-+; )C09A B9+?,, 9- 3/241$( YF(2(1 -$6 ROVEWWOE?T$(2&(,(-+(18ă (>=1#%+/3 /-%+/+#ţ/1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .ă$(/1 9/ .4-%1.$ ă 9-+$(2 \/+&#& QQ /-+/+#&1+ b"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ăc Y1$+6 DWBDWaT; .1$( .#*$/-'(.1*/+4&( $(0($/+41$( &1 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1; 9-.(+1$(1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; *$(.#, ş/ .1*/+4&( '('/.1+( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; ,#-.// *$/- 12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1& ş/ ,#-.// &1 '4,/./&/#6

K> '/F,+,ţ,/6 "4'#& ,#-.// '/- EWWO .#*$/-'( 4 '(0/-/ţ/( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă6 I4+$/3/+ 1$+6 DW; b.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( .4-+$1.+#& 9- +(,(/#& .ă$#/1

4 *($%41-ă 0/8/.ă; '(-#,/+ă %1&1$/1+; %( 4<&/2ă %ă *$(%+(8( ,#-.1 *(-+$# ş/ %#< 1#+4$/+1+(1

EE U6 \1ş.ă; I.',%,+1 -.+,1' ă 1 C.)A*,#, JK#0,-'1 ţ ,1 )&*+,%."#1-+ă L; S#.#$(ş+/; DXPW; *6 DZD6EO "4'#& ,#-.// 1& `(*#<&/.// J4./1&/%+( `4,:-/1 '/- DXRW YS6 @06 -$6 RW '/- Z /#-/( DXRWT6EP F(2(1 -$6 DWVDXaE *$/3/-' "4'#& ,#-.// 1& `(*#<&/.// J4./1&/%+( `4,:-/1 YS6 @06 -$6 DPW '/- D'(.(,<$/( DXaET6ER J6 U=/,*#; G6 Ţ/.&(1; !"#$%&' )&*+,,; 7'6 G&&S(.h; S#.#$(ş+/; EWWW; *6 DEO6E? F(2(1 -$6 ROVEWWO N "4'#& ,#-.// YM6 @06 -$6 aE '/- R 0(<$#1$/( EWWOT6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

03

#-#/ 1-2151+4$; *($%41-ă 0/8/.ă %1# 5#$/'/.ă; 9- %.=/,<#& #-(/ $(,#-($1ţ// '(-#,/+ă %1&1$/#cEa6

G.(1%+ă '(0/-/ţ( $(0&(.+ă /A/B/+-/A/ /;/+ţ,.A/ 1&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă;(&(,(-+( .1$( 1# 04%+ (3/'(-ţ/1+( 9- +/,* 9- ,4' .4-%+1-+ '( &/+($1+#$1 5#$/'/.ăA *$(%+1$(1,#-.// '( .ă+$( %1&1$/1+; *&1+1 #-(/ $(,#-($1ţ// Y'(-#,/+ă %1&1$/#T ş/ %#<4$'4-1$(1%1&1$/1+#&#/ 01ţă '( 1-2151+4$6

"+-3/Hă3,<

E>=>E> $3ă;ă-93, ?.3.?-/3,;-,?/

)/- $(2&(,(-+1$(1 .4-%1.$1+ă '( "4'#& ,#-.// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *4+ 0//'(-+/0/.1+( *$/-./*1&(&( +$ ă%ă+#$/ .1$1.+($/%+/.( 1&( 1.(%+#/1EZ6 \$ ă%ă+#$/&( .1$1.+($/%+/.(.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă /-'/3/'#1&/8(18ă 1.(%+ .4-+$1.+ 9- $1*4$+ .# 4$/.( 1&+ă .4-3(-ţ/( .( %( *41+( 9-.=(/1 9-+$( '4#ă %#</(.+( '( '$(*+ ş/ *($,/+ /'(-+/0/.1$(1 .4-.$(+ă 1 $1*4$+#$/&4$ 5#$/'/.( '( ,#-.ă .( 1# '$(*+ +(,(/ #- 1%+0(& '( .4-+$1.+ ş/; 9- .4-%(./-ţă; 1'$(*+#$/&4$ ş/ 4<&/21ţ//&4$ .( $(3/- *ă$ ţ/&4$ *4+$/3/+ &(2// ş/ .&1#8(&4$ .4-+$1.+#1&(6 g4,1-1&/81 9- .(&( .( #$,(18ă *$/-./*1&(&( +$ ă%ă+#$/ .1$1.+($/%+/.( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă6

=> 4ă3ţ,A/ ?C+-3.?-9A9,> Iă$ ţ/&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %#-+ ;.A.3,.-9A ş/[email protected] J1&1$/1+#& -# *41+( 0/ '(.:+ 4 *($%41-ă 0/8/.ă; 9- +/,* .( 1-2151+4$#& *41+( 0/1+:+ 4 *($%41-ă 0/8/.ă; .:+ ş/ 4 *($%41-ă 5#$/'/.ă6

)(ş/ "4'#& ,#-.// 9- 3/241$( -# .#*$/-'( 4 '(0/-/ţ/( 1 %1&1$/1+#&#/; 13:-' 9- 3('($('(0/-/ţ/1 '1+ă .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; %1&1$/1+#& *41+( 0/ '(0/-/+ .1 0//-'

*($%41-1 0/8/.ă .( %( 4<&/2ă %ă *$(%+(8( ,#-.ă *(-+$# ş/ %#< 1#+4$/+1+(1 #-#/ 1-2151+4$ 9-%.=/,<#& #-(/ $(,#-($1ţ// '(-#,/+ă %1&1$/#6

I4+$/3/+ 1$+6 DP "6 ,#-.//; 1-2151+4$#& Y'(-#,/+ 9- .#*$/-%#& "4'#&#/ ,#-.// ş/ *1+$4-T(%+( *($%41-1 0/8/.ă %1# 5#$/'/.ă .( *41+(; *4+$/3/+ &(2//; %ă 1-215(8( 04$ ţă '( ,#-.ă *(

<18ă '( .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 J*$( '(4%(</$( '( $(2&(,(-+ă$/&( 9- 3/241$(

Ea ]- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă %B1 $(,1$.1+ .1$1.+($#& b'(0/./+1$ ş/ #-/&1+($1&c 1& 1.(%+(/ '(0/-/ţ//; /-34.:-'#B%(01*+#& .ă b*$(31&(18ă '41$ 4<&/21ţ/1 %1&1$/1+#&#/ '( 1 *$(%+1 ,#-.1 %#< 1#+4$/+1+(1 #-#/ 1-2151+4$ 9-%.=/,<#& .ă$(/1 *$/,(ş+( 4 $(,#-($1ţ/( ş/ '41$ /,*&/./+ %( '('#.( .ă (%+( 34$<1 ş/ '( 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/'( 1 *&ă+/ %1&1$/#&c B G6 Ţ/.&(1; <+%# *.")1%,2# *., M B.3&' )&*+,,; 9- `6`6)6 ,#-.// -$6 DVEWWO; *6 ZBX6EZ G %( 3('(1 ş/ G6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; C#0,)&' 6&",3,+ 1' "1$."%&",'." 3# )&*+ă ?* "#0'#)#*%1"#1 *.&'&,B.3 1' )&*+,,; 9- )$(*+#& -$6 EVEWWO; *6 ERDBEROC Q6 \6 Ş+(0 ă-(%.#; >"1%1% 3# 3"#$%&' )&*+,,; 7'6 F#,/-1F(>; S#.#$(ş+/; EWWO; *6 EXPBEXZC G6 Ţ/.&(1 ş6 16; !"#$%&' )&*+,,; 7'6 `4%(++/; S#.#$(ş+/; EWWP; *6 OEOBOE?6

D6 "( (%+( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ăj

E6 "1$( %#-+ (&(,(-+(&( (%(-ţ/1&( 1&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăj





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

05

*$(3ă8#+( '( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1-.ţ/#-/&( 1*&/.1</&( *$4'#. (0(.+( *(-+$#3//+4$ Y.4-+$1.+#& *41+( 9-.(+1; *$/- .4-.('/($( %1# '(,/%/( 0 ă$ ă *$(13/8T6

R> )C+-3.?- ?C+;/+;9.A

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( #- .4-+$1.+ .4-%(-%#1&6 G%+0(&; .?C309A 0/ 2C,+ţă 1&

*ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+( (%+( -# -#,1/ -(.(%1$; ./ ş/ %#0/./(-+ *(-+$# 9-.=(/($(1 31&1</&ă 1.4-+$1.+#&#/; 0 ă$ ă 1 0/ -(.(%1$ ă 9-'(*&/-/$(1 3$(#-(/ 4.")1',% ăţ ,6

ZC3B. ;?3,;ă6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ 1$+6 D? "6 ,#-.//; b.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %(9-.=(/( 9- <181 .4-%/,ţă,:-+#&#/ *ă$ ţ/&4$; 9- FC3Bă ;?3,;ă; 9- ',)/1 ".)A*ăc6 ]-.=(/($(1.4-+$1.+#&#/ 9- 04$,ă %.$/%ă; 9- &/,<1 $4,:-ă; (%+( 4<&/21+4$/(; 9-%ă -# .4-%+/+#/( 4.4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 1.(%+#/16 G%+0(&A

1T "4'#& ,#-.// -# $(2&(,(-+(18ă 04$,1 %.$/%ă; 9- &/,<1 $4,:-ă; 1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă '$(*+ 4 .4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 1.(%+#/16 )( 1%(,(-(1; -# %(

*$(3('( (>*$(% -/./ %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ// .4-+$1.+#&#/ 9-.=(/1+ .# -($(%*(.+1$(1 1.(%+(/04$,(6 M1/ ,#&+; 1$+6 Z "6 ,#-.// *$(3('( .ă b$(&1ţ//&( '( ,#-.ă %( <18(18ă *( *$/-./*/#&

.4-%(-%#1&/+ăţ//c6 <T G$+6 D? 1&/-6 YET "6 ,#-.// *$(3('( (>*$(% .ă e9- %/+#1ţ/1 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1&'( ,#-.ă -# 1 04%+ 9-.=(/1+ 9- 04$,ă %.$/%ă; %( *$(8#,ă .ă 1 04%+ 9-.=(/1+ *( 4 '#$1+ă -('(+($,/-1+ă; /1$ *ă$ ţ/&( *4+ 01.( '431'1 *$(3('($/&4$ .4-+$1.+#1&( ş/ 1 *$(%+1ţ//&4$(0(.+#1+( *$/- 4$/.( 1&+ ,/5&4. '( *$4<ăc6 G.(%+ +(>+ $(2&(,(-+(18ă %/+#1ţ/1 9- .1$(9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă Y-(24+/#,T -# *41+( 0/ '43('/+ă .# 9-%.$/%#&.4-%+1+1+4$ Y04$,1 %.$/%ă; /-%+$#,(-+#,T6 )/- 04$,#&1$(1 +(>+#&#/ $(8#&+ă .ă #- .4-+$1.+/-'/3/'#1& '( ,#-.ă *(-+$# .1$( -# 1 04%+ 9-+4.,/+ă 04$,1 %.$/%ă (%+( 31&1</& 9-.=(/1+; '/-,4,(-+ .( %( *$(3('( *4%/</&/+1+(1 '43('/$// *$(3('($/&4$ .4-+$1.+#1&( ş/ 1 (>(.#+ă$//

*$(%+1ţ//&4$ *$/- 4$/.( ,/5&4. '( *$4<ă6

.T @<&/21ţ/1 '( 9-.=(/($( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- 04$,ă %.$/%ă $(3/-(1-2151+4$#&#/ k1$+6 D? 1&/-6 YDT "6 ,#-.//l6 I4+$/3/+ 1$+6 Ea? 1&/-6 YDT &/+6 'T "6 ,#-.//;

*$/,/$(1 &1 ,#-.ă 1 *($%41-(&4$ 0 ă$ ă 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *4+$/3/+ 1$+6 D? 1&/-6 YDT .4-%+/+#/( .4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă '( &1 D6RWW&(/ &1 E6WWW &(/ *(-+$# 0/(.1$( *($%41-ă /'(-+/0/.1+ă; 0 ă$ ă 1 '(*ăş/ 31&41$(1 .#,#&1+ă '(DWW6WWW &(/6 )( 1%(,(-(1; *4+$/3/+ 1$+6 DW '/- f6U6 -$6 D?DVEWW? *$/3/-' 9-+4.,/$(1 ş/.4,*&(+1$(1 $(2/%+$#&#/ 2(-($1& '( (3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$; -(9-.=(/($(1 '( .ă+$( 1-2151+4$1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- 04$,ă %.$/%ă .4-%+/+#/( .4-+$13(-ţ/( ş/ %(%1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă6 )/- .4$4<4$1$(1 1.(%+4$ +(>+( $(8#&+ă .ă 9- .18#& 9- .1$( -# 104%+ 9-+4.,/+ 9-%.$/%#& .4-%+1+1+4$ 1& #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1-2151+4$#& *41+(0/ %1-.ţ/4-1+ .# .B/+0ă ?C+-3.2/+ţ,C+.Aă *(-+$# -($(%*(.+1$(1 4<&/21ţ/(/ .( 9/ $(3/-( 9-+(,(/#& &(2//6 G,(-'1 .4-+$13(-ţ/4-1&ă (%+( 4 %1-.ţ/#-( 1*&/.1</&ă #-(/ *($%41-( N

1-2151+4$#& ş/ -# 1.+#&#/ 5#$/'/.6

[+3/@,;-3.3/.> H4$,1&/+ăţ/&( *$/3/-' 9-$(2/%+$1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă &1/-%*(.+4$1+#& +($/+4$/1& '( ,#-.ă 9- +($,(- '( EW '( 8/&( '( &1 '1+1 9-.=(/($//; 9-.4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 Z '/- F(2(1 -$6 DOWVDXXX *$/3/-' #-(&( ,ă%#$/ '(

*$4+(.ţ/( 1 *($%41-(&4$ 9-.1'$1+( 9- ,#-.ă; $(*#<&/.1+1; *$(.#, ş/ 9-$(2/%+$ ă$/&( *( .1$(1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă &( $(1&/8(8( 9- $(2/%+$#& 2(-($1& '( (3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$ 9-+(,(/#& 1$+6 OP "6 ,#-.// ş/ *$(3('($/&4$ f6U6 -$6 D?DVEWW? *$/3/-' 9-+4.,/$(1 ş/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

06

.4,*&(+1$(1 $(2/%+$#&#/ 2(-($1& '( (3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$ -# $(*$(8/-+ă .4-'/ţ// '(31&1</&/+1+( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 G%+0(&; *(-+$# -($(%*(.+1$(1 '( .ă+$(1-2151+4$ 1 4<&/21ţ//&4$ '( 9-$(2/%+$1$( .( 9/ $(3/-; 1.(%+1 *41+( 0/ %1-.ţ/4-1+ .# 1,(-'ă; /1$1.+(&( -4$,1+/3( ,(-ţ/4-1+( -# *$(3ă' %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă6

"+FC3B.3/. :3/.A.H,Aă . 2,,-C39A9, ;.A.3,.-> I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//;1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 .1; 1-+($/4$ 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; %ă /-04$,(8( *($%41-1 %(&(.+1+ă 9- 3('($(1 1-215ă$// .# *$/3/$( &1 .&1#8(&( 2(-($1&( *( .1$(/-+(-ţ/4-(18ă %ă &( 9-%.$/( 9- .4-+$1.+; 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 Da ş/ DZ "6 ,#-.//6 ^($(%*(.+1$(1'( .ă+$( 1-2151+4$ 1 CHA,@.ţ,/, 0/ ,+FC3B.3/ 'ă '$(*+#& %1&1$/1+#&#/ %ă %(%/8(8(; 9- +($,(-'( OW '( 8/&(; /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă ş/ %ă %4&/./+( '(%*ă2#</$/.4$(%*#-8ă+41$( *$(5#'/./#&#/ *( .1$( &B1 %#0($/+6 ^($(%*(.+1$(1 1.(%+(/ 4<&/21ţ// -#10(.+(18ă 31&1</&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

V> %.:C3-9A 0/ ;9HC30C+.3/>

]-+$( *ă$ ţ/&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (>/%+ă #- $1*4$+ '( %#<4$'4-1$(6 J1&1$/1+#&(%+( %#<4$'4-1+ 1-2151+4$#&#/ 9- (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ %1&( .4-+$1.+#1&(6

J#<4$'4-1$(1 *$(%#*#-( (>/%+(-ţ1 :3/[email protected],2/AC3 0/ 0,3/?ţ,/ ş/ ?C+-3CA 1&(1-2151+4$#&#/6 G-2151+4$#& 1$( '$(*+#& %ă '(1 '/%*48/ţ// Y4$'/-( '( %($3/./#T %1&1$/1+#&#/ ş/%ă .4-+$4&(8( 9-'(*&/-/$(1 '( .ă+$( 1.(%+1 1 4<&/21ţ//&4$ .( 9/ $(3/-; /1$ %1&1$/1+#& 1$(4<&/21ţ/1 .4$(&1+/3ă '( 1 %( .4-04$,1 4$'/-(&4$ ş/ /-%+$#.ţ/#-/&4$ 1-2151+4$#&#/6 G.(%+(

*$($421+/3( 1&( 1-2151+4$#&#/ %#-+ &/,/+1+( '( '/%*48/ţ//&( &(21&( ş/ '( .&1#8(&( .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ 1&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&6

I$/-./*1&(&( '$(*+#$/ .( $(3/- 1-2151+4$#&#/ *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 PW 1&/-6 YDT "6 ,#-.//$(0&(.+ă *$($421+/3(&( *( .1$( 1-2151+4$#& &( 1$( 9- .1'$#& $1*4$+#&#/ '( %#<4$'4-1$(6G%+0(&; 1-2151+4$#& 1$( '$(*+#& %ă %+1</&(1%.ă 4$21-/81$(1 ş/ 0#-.ţ/4-1$(1 %4./(+ăţ//; %ă

%+1</&(1%.ă 1+$/<#ţ//&( .4$(%*#-8ă+41$( *(-+$# 0/(.1$( %1&1$/1+; 9- .4-'/ţ//&( &(2//; %ă '(1'/%*48/ţ// .# .1$1.+($ 4<&/21+4$/# *(-+$# %1&1$/1+; %#< $(8($31 &(21&/+ăţ// &4$; %ă (>($./+(.4-+$4&#& 1%#*$1 ,4'#&#/ '( 9-'(*&/-/$( 1 %1$./-/&4$ '( %($3/./#; %ă .4-%+1+( %ă3:$ ş/$(11<1+($/&4$ '/%./*&/-1$( ş/ %ă 1*&/.( %1-.ţ/#-/&( .4$(%*#-8ă+41$(6

J#<4$'4-1$(1 1$( '4#ă &1+#$/A

1T '$(*+#& 1-2151+4$#&#/ '( 1 '(+($,/-1 .4-ţ/-#+#& 4<&/21ţ//&4$ %1&1$/1+#&#/ ş/

<T

*#+($(1 1.(%+#/1 '( 1 4$21-/81 ,4'#& '( (>(.#+1$( 1 4<&/21ţ//&4$ '( .ă+$(%1&1$/1+6

7>/%+(-ţ1 %#<4$'4-ă$// *41+( 0/ '(+($,/-1+ă ş/ 9- .18#$/&( 9- .1$( *$($421+/3(&(1-2151+4$#&#/ -# *4+ 0/ /'(-+/0/.1+( .# (>1.+/+1+( %1# %#-+ &/,/+1+(6 ]- +(4$/1 ,4'($-ă;

%#<4$'4-1$(1 (>/%+ă /-'/0($(-+ '( 2$1'#& '( ,1-/0(%+1$( 1 0/(.ă$(/1 '/-+$( .4,*4-(-+(&(%1&(; 9- 0#-.ţ/( '( *48/ţ/1 9- /($1$=/( 1 %1&1$/1+#&#/ %1# '( &4.#& 9- .1$( 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1EXA

EX I(-+$# 4 *$(8(-+1$( 1 (34&#ţ/(/ .4-.(*+#&#/ '( %#<4$'4-1$( 9- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă ş/ 9- 5#$/%*$#'(-ţ1$4,:-ă ş/ %+$ ă/-ă 1 %( 3('(1 G6 G+=1-1%/#; "6 G6 M41$.ăş; F&*+,%."&' ş, '#0#18 !"#$%&' )&*+,,; 7'6 @%.1$I$/-+; S#.#$(ş+/; DXXX; *6 OXBPW6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

07

]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( 9-.1'$1+; 9- +(,(/#& #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '(,#-.ă; 9-+$B4 %+$#.+#$ ă 4$21-/81+4$/.ă /($1$=/.B0#-.ţ/4-1&ă; $1*4$+#& '(%#<4$'4-1$( ( *$(8#,1+6 J#<4$'4-1$(1 -# %( ,1/ &/,/+(18ă &1 $1*4$+#& '/-+$(1-2151+4$ ş/ 1-2151+; ./ %( (>+/-'( 9-+$( %1&1$/1ţ// 10&1ţ/ *( +$(*+( '/0($/+( 9- /($1$=/(6G%+0(&; %#<4$'4-1$(1 (%+( #- /-%+$#,(-+ '( .4-+$4& /($1$=/. 1 ,4'#&#/ '( $(1&/81$(1 1.+/3/+ăţ// '( .ă+$( 0/(.1$( %1&1$/1+6 I$($421+/3(&( 1-2151+4$#&#/ %( $(1&/8(18ă /-'/$(.+; *$/- '(&(21$(1 #-4$ 1+$/<#ţ// %1&1$/1ţ/&4$ *&1%1ţ/ *( '/0($/+( 0#-.ţ// '(.4-'#.($( 9- /($1$=/1 0#-.ţ/4-1&ă6

]- .18#& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă &1 '4,/./&/#; 1#+4$/+1+(1 1-2151+4$#&#/ Y*$($421+/31'( '/$(.ţ/( ş/V%1# '( .4-+$4&T (%+( &/,/+1+ă *$/- 01*+#& .ă %1&1$/1+#& *$(%+(18ă ,#-.1&1 '4,/./&/#; '1$ -# (%+( (>.&#%ă6 G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 DWR 1&/-6 YOT "6 ,#-.//;1-2151+4$#& (%+( 9- '$(*+ %ă 3($/0/.( 1.+/3/+1+(1 %1&1$/1+#&#/ .# ,#-.1 &1 '4,/./&/#;9- .4-'/ţ//&( %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; /1$ .4-04$, 1$+6 DW? &/+6

<T "6 ,#-.// .4-+$1.+#& '( ,#-.ă +$(<#/( %ă .#*$/-'ă *$42$1,#& 9- .1'$#& .ă$#/11-2151+4$#& (%+( 9- '$(*+ %ă .4-+$4&(8( 1.+/3/+1+(1 %1&1$/1+#&#/ %ă# ş/ ,4'1&/+1+(1.4-.$(+ă '( $(1&/81$( 1 .4-+$4&#&#/6

]- .18#& *$40(%/#-/&4$ &/<($1&(; .1$1.+($/81+( *$/-+$B4 1#+4-4,/( +(=-/.ă;1#+4$/+1+(1 1-2151+4$#&#/ 1%#*$1 %1&1$/1+#&#/ .1$( '(%0 ăş41$ ă 4 1%+0(& '( *$40(%/( 9-(>(.#+1$(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+(; '( 1%(,(-(1; &/,/+1+ă6 \4+#ş/;1#+4-4,/1 +(=-/.ă 1 %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 -# ( /-.4,*1+/</&ă .# %#<4$'4-1$(1;1.(1%+1 $(1&/8:-'#B%( *( .1&( 1',/-/%+$1+/3ă6 )( (>(,*&#; #- ,('/. %1# #- 134.1+1$ *#+(1 %ăBş/ '(%0 ăş41$( 1.+/3/+1+(1 9- <181 #-#/ .4-+$1.+ '( ,#-.ă; *(-+$# .ă '(ş/-# *4+ 0/ %#<4$'4-1ţ/ 9- (>($./+1$(1 *$40(%/(/ Y+(=-/.; ş+//-ţ/0/.T; (/ 34$ *#+(1 0/%#<4$'4-1ţ/ '/- *#-.+ '( 3('($( 1',/-/%+$1+/3 01ţă '( 1-2151+4$#& &4$6

]- .4-%(./-ţă; %( *41+( %#%ţ/-( .ă %#<4$'4-1$(1 /,*&/.ă #$,ă+41$(&( '$(*+#$/ 1&(1-2151+4$#&#/A

B

1-2151+4$#& %+1</&(ş+( *$42$1,#& ş/ &4.#& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/C

B

1-2151+4$#& 9-'$#,ă %1&1$/1+#& 9- (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ .4-+$1.+#1&(C

B 1-2151+4$#& 0/>(18ă $(2/,#& '( &#.$# Y*$42$1,#& ş/ 4$1$#& '( &#.$#T ş/ $(2#&/&( '('/%./*&/-ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ E>=>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 "4-+$1.+#& '( ,#-.ă (%+( #- .4-+$1.+A

1T

%/-1&12,1+/.; .# +/+&# 2$1+#/+C

<T </&1+($1&; .4-%(-%#1&; *($%4-1&C

.T %/-1&12,1+/.; *($%4-1&; %4&(,-C

'T

.# +/+&# 2$1+#/+; /-+#/+## *($%4-1(; 04$,1&6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

18

E>=>G> '/A,B,-.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă 0/ .A-/ ?C+-3.?-/

=> )C+-3.?-9A ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă ş, ?C+-3.?-9A ?CA/?-,2 0/ B9+?ă> "4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( .4-3(-ţ/1 9-.=(/1+ă 9-+$( *1+$4- %1# 4$21-/81ţ/1 *1+$4-1&ă; *( '( 4

*1$+(; ş/ %1&1$/1ţ/; $(*$(8(-+1ţ/ *$/- %/-'/.1+( 4$/ 9- 1&+ ,4' *$(3ă8#+ '( &(2(; '( .(1&1&+ă *1$+(; *$/- .1$( %( %+1</&(%. .&1#8( *$/3/-' .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă; %1&1$/81$(1; *$(.#, ş/ 1&+('$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// .( '(.#$2 '/- $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă6

I$/- #$,1$(; :ă3ţ,A/ .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %#-+ 1-2151+4$#& Y*1+$4-#&T ş/%1&1$/1+#&; /-'/3/'#1&; 9- +/,* .( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( 9-.=(/1+; *( '( 4 *1$+(;'( .ă+$( #- *1+$4-; %1# ,1/ ,#&ţ/ *1+$4-/ *$/- 4$21-/81ţ//&( *1+$4-1&(; /1$ '( .(1&1&+ă *1$+(;Y9-+4+'(1#-1T '( .ă+$( ,1/ ,#&ţ/ %1&1$/1ţ/; $(*$(8(-+1ţ/ *$/- %/-'/.1+( %1# *$/-$(*$(8(-+1-ţ/ 1&(ş/6 ^/./4'1+ă #- %1&1$/1+ -# *41+( 0/ %/-2#$ *1$+( 9-+$B#- .4-+$1.+ .4&(.+/3'( ,#-.ă6

G+:+ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .:+ ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3'( ,#-.ă 1# &1 <18ă :3,+?,:,9A +/@C?,/3,, '( .ă+$( *1$ ţ/ 1 .&1#8(&4$ .4-+$1.+#1&(; .#$(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&(; 9-%ă 9- +/,* .( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( /834$1& #-#/ $1*4$+ 5#$/'/. .4-.$(+; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.

ă %( .4-%+/+#/( 9-+$B#- /834$ '(

'$(*+6 G%+0(&; *$/- 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă '$(*+#& ,#-.// '(3/-( #-'$(*+ -(24./1+; '( 4$/2/-( .4-3(-ţ/4-1&ăOW6

F(2(1 $(2&(,(-+(18ă 9- <(-(0/./#& %1&1$/1ţ/&4$ '$(*+#$/ .# ?.3.?-/3 B,+,B.A6 "4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă +$(<#/( %ă $(%*(.+( -/3(&#& ,/-/, 1& '$(*+#$/&4$ *$(3ă8#+( '( &(2(;

*ă$ ţ/&( *#+:-' -(24./1 '$(*+#$/ 9- *&#% %1# *#+:-' &ă$2/ '$(*+#$/&( ,/-/,( *$(3ă8#+( '(

OW G6 Ţ/.&(1 ş6 16; !"#$%&' )&*+,,; 7'6 `4%(++/; S#.#$(ş+/; EWWP; *6 ERZ6

E6 ^($('1.+1$(1 9- 04$,ă %.$/%ă ş/ -(9-$(2/%+$1$(1 .4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă &1 /-%*(.+4$1+#&+($/+4$/1& '( ,#-.ăA

1T

*41+( '(+($,/-1 %1-.ţ/4-1$(1 1-2151+#&#/ ş/ 1 1-2151+4$#&#/ .# 1,(-'ă .4-+$13(-ţ/4-1&ăC

<T

*41+( '(+($,/-1 %1-.ţ/4-1$(1 '/%./*&/-1$ ă 1 1-2151+#&#/C.T

*41+( '(+($,/-1 -#,1/ %1-.ţ/4-1$(1 1-2151+4$#&#/ .# 1,(-'ă .4-+$13(-ţ/4-1&ăC

'T

'(+($,/-ă -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/6

O6 ^(9-'(*&/-/$(1 '( .ă+$( 1-2151+4$ 1 4<&/21ţ/(/ '( /-04$,1$( 1 *($%41-(/ .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1; 1-+($/4$ 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '(+($,/-ăA

1T -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

<T '$(*+#& *($%41-(/ 9- .1#8ă &1 '(%*ă2#</$/ *(-+$# *$(5#'/.//&( %#0($/+( '/- 1.(1%+ă .1#8ăC

.T

'(.ă'($(1 1-2151+4$#&#/ '/- '$(*+#& '( 1 3($/0/.1 1*+/+#'/-/&( %1&1$/1+#&#/ *$/- .4-.#$%%1# *($/41'ă '( *$4<ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

1/

&(2(6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# *41+( %ă 9-.1&.( -/./ *$(3('($/&( &(21&(; '1$ -/./ *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; '(41$(.( 1,<(&( .4-%+/+#/( /8341$( '( '$(*+6G%+0(&; -/3(&#& ,/-/, 1& '$(*+#$/&4$ *$(3ă8#+ '( &(2( %1# '( .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '(,#-.ă 1*&/.1</&( -# *41+( 0/ 9-.ă&.1+ '( *ă$ ţ/ &1 -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

]- *$/3/-ţ1 /F/?-/AC3; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( 4<&/21+4$/# -#,1/ *(-+$# *ă$ ţ/&(

9-+$( .1$( %B1 9-.=(/1+; $(%*(.+/3 1-2151+4$ ş/ %1&1$/1+; 9- +/,* .( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă (%+( 1*&/.1</&; *( +41+ă '#$1+1 31&1</&/+ăţ// %1&(; *1+$4-/&4$ ş/ %1&1$/1ţ/&4$ $(*$(8(-+1ţ/&1 -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 &#/; *$(.#, ş/ %1&1$/1ţ/&4$ .1$( 1# 04%+ 9-.1'$1ţ/ 9- #-/+1+(1 %1##-/+ăţ/&( $(%*(.+/3( #&+($/4$ 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3; *( 9-+$(121 '#$1+ă '(31&1</&/+1+( 1 1.(%+#/16

E> )C+-3.?-9A ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă ş, ?C+-3.?-9A 0/ .+-3/:3,Nă> "4-+$1.+#& '(1-+$(*$/8ă (%+( $(2&(,(-+1+ 9- "4'#& ./3/&; 9- +/+&#& gQQ e)(%*$( .4-+$1.+#& '( &4.1ţ/#-(c;1$+6 DPDO; *$(.#, ş/ 9- .1*/+4&#& g e)(%*$( &4.1ţ/#-(1 &#.$ ă$/&4$c; 1$+6 DPaW ş/#$,ă+41$(&(; 1&ă+#$/ '( &4.1ţ/#-(1 '( %($3/.// 9- .1$( 9ş/ 1$( 4$/2/-(1 5#$/'/.ă .4-+$1.+#& '(,#-.ă6

"4-+$1.+#& '( 1-+$(*$/8ă (%+( .4-+$1.+#& *$/- .1$( #-1 '/-+$( *ă$ ţ/; -#,/+ă 1-+$(*$(-4$; %(4<&/2ă %ă (>(.#+( *( $/%.#& %ă# 4 1-#,/+ă &#.$1$( *(-+$# .(1&1&+ă *1$+(; -#,/+ă .&/(-+; 9-%.=/,<#& #-#/ *$(ţOD6

J*$( '(4%(</$( '( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- <181 .ă$#/1 3/B9+/3.ţ,. Y%1&1$/#&T%( *&ă+(ş+( '#*ă .1-+/+1+(1 ş/ .1&/+1+(1 ,#-.//; 9- +(,(/#& .4-+$1.+#&#/ '( 1-+$(*$/8ă %(

*&ă+(ş+( -#,1/ $(8#&+1+#& ,#-.// 1-+$(*$(-4$#&#/; .1$( (%+( *$('1+ .&/(-+#&#/6

]- (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ %1&( .4-+$1.+#1&(; %1&1$/1+#& (%+( %#<4$'4-1+ *1+$4-#&#/ %ă#; 0//-'4<&/21+ %ă $(%*(.+( $(2#&/&( %+1</&/+( '( .ă+$( 1.(%+1; 9- +/,* .( 1-+$(*$(-4$#& (%+(,+0/:/+0/+- 9- (>(.#+1$(1 &#.$ ă$// 9- .4-04$,/+1+( .# .4,1-'1 *( .1$( 4 *$/,(ş+( '( &1.&/(-+6 G-+$(*$(-4$#& *41+( .=/1$ 9-.$('/-ţ1 (>(.#+1$(1 +4+1&ă %1# *1$ ţ/1&ă 1 &#.$ ă$// #-4$%#<1-+$(*$(-4$/; 9-%ă %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă (>(.#+( *($%4-1& 4<&/21ţ//&( .( 9/ $(3/- 9-+(,(/#& .4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă ş/ -# *41+( 9-.$('/-ţ1 1&+4$ *($%41-( (>(.#+1$(11.(%+4$1 Y.4-+$1.+ ,*%&,%&& $#"-.*1#T6 I1+$4-#& 31 $ ă%*#-'( 01ţă '( +($ ţ/ *(-+$# 01*+(&(%1&1$/1+#&#/ %ă# Y$1*4$+ '( *$(*#ş(-/(T; 9- +/,* .( .&/(-+#& -# $ ă%*#-'( *(-+$# '1#-(&(

*$434.1+( '( 1-+$(*$(-4$ 9- (>(.#+1$(1 &#.$ ă$// 9-.$('/-ţ1+(6

G-+$(*$(-4$#& 9ş/ 4$21-/8(18ă %/-2#$ 1.+/3/+1+(1 ş/ (>(.#+ă &#.$1$(1 *( 3,;?9A %ă#;%#*4$+:-' +41+( '1#-(&( .( %( *$4'#. '1+4$/+ă #-4$ .1#8( /-'(*(-'(-+( '( .#&*1 3$(#-(/1'/- *ă$ ţ/&( .4-+$1.+#&#/; *( .:-' 9- .18#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $/%.#& 1.+/3/+ăţ//(%+( %#*4$+1+ '( .ă+$( 1-2151+4$6

G> )C+-3.?-9A ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă ş, ?C+-3.?-9A 0/ B.+0.-> "4-+$1.+#& '( ,1-'1+ (%+(

#- .4-+$1.+ *$/- .1$( 4 *($%41-ă; -#,/+ă ,1-'1+1$; %( 4<&/2ă %ă 9-.=(/( 1.+( 5#$/'/.( *(%(1,1 #-(/ 1&+( *($%41-(; -#,/+ă ,1-'1-+; .1$( 9/ 'ă 1.(1%+ă 9,*#+($-/./$( ş/ *( .1$( 9&$(*$(8/-+ăOE6

)(4%(</$(1 (%(-ţ/1&ă 9-+$( 1.(%+( .4-+$1.+( .4-%+ă 9- 01*+#& .ă 9- +/,* .( (>(.#+1$(1.4-+$1.+#&#/ '( ,1-'1+ *$(%#*#-( 9- *$/-./*1& 9-.=(/($(1 '( .?-/ D93,0,?/ '( .ă+$(

OD H$6 )(1h; J6 "ă$*(-1$# N "4-+$1.+( ./3/&( ş/ .4,($./1&(; 7'6 F#,/-1 F(>; DXXO; *126 DDX6OE H$6 )(1h; J6 "ă$*(-1$# N "4-+$1.+( ./3/&( ş/ .4,($./1&(; 7'6 F#,/-1 F(>; DXXO; *126 DOa6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

10

,1-'1+1$ 9- .1&/+1+( '( $(*$(8(-+1-+ 1& ,1-'1-+#&#/ Y'(ş/ -# (>.&#'( $(1&/81$(1; 9-%#<%/'/1$; 1 #-4$ 01*+( ,1+($/1&(T; 9-'(*&/-/$(1 '( .ă+$( %1&1$/1+ 1 1+$/<#ţ//&4$ .( 9/ $(3/-

*4+$/3/+ .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$(%#*#-( 9- *$/-./*1& (>(.#+1$(1 '( F.:-/B.-/3,.A/ Y'(ş/ -# *4+ 0/ /2-4$1+( .18#$/&( 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( 9,*#+($-/./+#& #-/+ăţ//; ş/(%+( 9-%ă$./-1+ .# 9-.=(/($(1 '( 1.+( 5#$/'/.(; '1$ 9- 1%+0(& '( .18#$/; 9- $1*4$+#$/&( '/-+$(%1&1$/1+ ş/ *1+$4- -# %#-+ 1*&/.1</&( -4$,(&( '$(*+#&#/ ./3/&; ./ $(2&(,(-+ă$/&( '/- '$(*+#&,#-.//T6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ E>E>

E>E> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( E6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <C E N.C O N <; .6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( E6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <; .; '6

E>G> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. E


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 "4-+$1.+#& '( 1-+$(*$/8ă %( .1$1.+($/8(18ă *$/- #$,ă+41$(&( +$ ă%ă+#$/ .1$( 9& '(4%(<(%.'( .4-+$1.+#& '( ,#-.ăA

1T 1-+$(*$(-4$#& (%+( *&ă+/+ 9- 0#-.ţ/( '( .1&/+1+(1 ş/ .1-+/+1+(1 ,#-.//C

<T

,#-.1 1-+$(*$(-4$#&#/ (%+( .1$1.+($/81+ă 9- *$/-./*1& *$/- $(1&/81$(1 '( 01*+( ,1+($/1&(ş/ -# *$/- 9-.=(/($(1 '( 1.+( 5#$/'/.(C

.T

9-+$( *ă$ ţ/ -# (>/%+ă %#<4$'4-1$(C

'T

1-+$(*$(-4$#& -# $ ă%*#-'( '/%./*&/-1$ 01ţă '( .&/(-+C

(T 1.+/3/+1+(1 1-+$(*$(-4$#&#/ %( '(%0 ăş41$ ă *( $/%.#& .&/(-+#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

11

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDW6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

12

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ """

[#)\*"*%*8 )&#$%8)$(5(" "#'"T"'(85 '* 6(#)Ă 7

)&#'"Ţ"" '* T858S"5"$8$*M Z&%68 Ş" [#%*Q"I$%8%*8

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 O

O6D6 "4-'/ţ// '( 31&1</&/+1+( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

O6D6D6 "1*1./+1+(1 *ă$ ţ/&4$

O6D6E6 "4-%/,ţă,:-+#&

O6D6O6 @</(.+#&

O6D6P6 "1#81

O6D6R6 "4-'/ţ//&( '( %+#'// ş/ '( 3(.=/,( 9- ,#-.ă

O6D6?6 g($/0/.1$(1 1*+/+#'/-/&4$ *($%4-1&( *$40(%/4-1&( 1&( *($%41-(/ .1$( #$,(18ă %ă %( 9-.1'$(8( 9- ,#-.ă

O6D6a6 G3/8#&; 1#+4$/81$(1 %1# 1+(%+1$(1

O6D6Z6 7>1,(-#& ,('/.1&

O6E6 @<&/21ţ/1 '( /-04$,1$(

O6O6 H4$,1 ş/ 9-$(2/%+$1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

O6P6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

O6R6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 O

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( O

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ .1$( %#-+ .4-'/ţ//&( '( 31&1</&/+1+( .( +$(<#/( %ă 0/($(%*(.+1+( &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

• .#-41ş+(ţ/ $(2#&/&( 1*&/.1</&( 4<&/21ţ/(/ 1-2151+4$#&#/ '( 1 /-04$,1 *($%41-1 .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1 .# *$/3/$( &1 .&1#8(&( (%(-ţ/1&( '/-.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.

ăC

• .#-41ş+(ţ/ .1$( %#-+ $(2#&/&( 1*&/.1</&( *$/3/-' 04$,1 ş/ 9-$(2/%+$1$(1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; *$(.#, ş/ %1-.ţ/#-/&( 1*&/.1</&( 9-.18#& -($(%*(.+ă$// 1.(%+4$ $(2#&/6

G>=> )C+0,ţ,, 0/ 2.A.H,A,-.-/ . ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

13

=> "B:C3-.+ţă> I(-+$# 9-.=(/($(1 31&1</&ă 1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+(-(.(%1$ .1 &1 ,4,(-+#& (>*$/,ă$// 1.4$'#&#/ '( 34/-ţă 1& *ă$ ţ/&4$ %ă 0/( 9-'(*&/-/+(1-#,/+( .4-'/ţ// *$(3ă8#+( '( &(2(6

]- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă %B1 1*$(./1+ 9- ,4' .4-%+1-+ .ă 9-.=(/($(1 31&1</&ă 1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$(%#*#-( 9-'(*&/-/$(1 .#,#&1+/3ă 1 #-4$ .4-'/ţ// 2(-($1&(; '( '$(*+

.4,#-; 1*&/.1</&( 9- .18#& 9-.=(/($// 4$/.ă$#/ .4-+$1.+; *$(.#, ş/ 1 #-4$ .4-'/ţ// %*(./0/.($(2&(,(-+1+( (>.&#%/3 *(-+$# %/+#1ţ/1 9-.=(/($// #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

E> )C+0,ţ,, @/+/3.A/> I4+$/3/+ 1$+6 XPZ "6 ./3/&; .4-'/ţ//&( (%(-ţ/1&( *(-+$# 31&1</&/+1+(1#-(/ .4-3(-ţ// %#-+A

•

+1$1+,%1%#1 3# 1 +.*%"1+%1;

•

+.*-,) ţă)A*%&' 21'1/,' 1' $ă" ţ ,, +1"# -# ./',0 ă ;

•

&* ./,#+% 3#%#"),*1%;

• . +1&5ă ',+,% ă8

G> )C+0,ţ,, ;:/?,.A/> F(2/%&1ţ/1 $(2&(,(-+(18ă ş/ 1&+( .4-'/ţ// .1$( +$(<#/( %ă 0/($(%*(.+1+( &1 9-.=(/($(1 4$/.ă$#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1# -#,1/ 1 #-4$ .4-+$1.+(/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; *(-+$# .1 1.(%+(1 %ă %( 9-.=(/( 9- ,4' 31&1</&6 G%+0(& '( .4-'/ţ//%#-+A

• +.*3, ţ ,,'# 3# -%&3,,;

• 2#+:,)#1 ?* )&*+ă -1& ?* -$#+,1',%1%#;

•

2#",4,+1"#1 1$%,%&3,*,'." $",* +.*+&"-; #@1)#*; $#",.13 ă 3# $"./ă ;

• 12,5&'; 1&%.",51"#1 -1& 1%#-%1"#1;

• #@1)#*&' )#3,+1'8

G>=>=> ).:.?,-.-/. :ă3ţ,AC3

.X ).:.?,-.-/. D93,0,?ă . :/3;C.+/, ?.3/ ;/ 1+?.03/.Nă 1+ B9+?ă>

=> (+,?,-.-/. ?.:.?,-ăţ,, D93,0,?/> I4+$/3/+ '$(*+#&#/ .4,#- .1*1./+1+(1 5#$/'/.ă 1$( E'1%&",A

B

B1$1+,%1%#1 3# 4.'.-,* ţă Y1*+/+#'/-(1 2(-($1&ă 1 *($%41-(/ 0/8/.( '( 1 13(1'$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ//TC

B

B1$1+,%1%#1 3# #@#"+, ţ ,& Y1*+/+#'/-(1 2(-($1&ă 1 *($%41-(/ 0/8/.( '( 1Bş/ (>($./+1'$(*+#$/&( ş/ '( 1Bş/ 1%#,1 4<&/21ţ//&( *$/- 9-.=(/($(1 '( 1.+( 5#$/'/.(T6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

14

]- &/+($1+#$1 5#$/'/.ăOO %B1 1*$(./1+ 9- ,4' .4-%+1-+ .ă '/%+/-.ţ/1 9-+$( .1*1./+1+(1 '(04&4%/-ţă ş/ .1*1./+1+(1 '( (>($./ţ/#; .1$( *($,/+( 9-.=(/($(1 #-4$ 1.+( 5#$/'/.( ./3/&( '(.ă+$( ,/-4$#& &/*%/+ '( .1*1./+1+( '( (>($./ţ/# *$/- /-+($,('/#& $(*$(8(-+1-+#&#/ %ă# &(21&;-# *$(8/-+ă /-+($(% 9- ,1+($/1 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă 1$( .1$1.+($ ,*%&,%&& $#"-.*1# ş/; 9- .4-%(./-ţă; -# (%+( *4%/</& .1 #- 1%+0(& '(.4-+$1.+ %ă 0/( 9-.=(/1+ *$/- $(*$(8(-+1-+ %1# .1 4<&/21ţ//&( .4-+$1.+#1&( %ă 0/( (>(.#+1+(

*$/- $(*$(8(-+1-+6 G%+0(&; *(-+$# .1 4 *($%41-ă 0/8/.ă %ă *41+ă 9-.=(/1 #- .4-+$1.+/-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# (%+( %#0/./(-+ă .1*1./+1+(1 %1 '( 04&4%/-ţă; 0//-' -(.(%1$ .1

*($%41-1 $(%*(.+/3ă %ă 1/<ă ş/ .1*1./+1+( '( (>($./ţ/#; .(&( '4#ă &1+#$/ 1&( .1*1./+ăţ// 0//-'b/-'/%4&#</& &(21+(c6

E> T]3;-. 0CH]+0,3,, ?.:.?,-ăţ,,> "4'#& ,#-.// %+1</&(ş+( "#0&'1 *4+$/3/+ .ă$(/1 *($%41-10/8/.ă '4<:-'(ş+( ?.:.?,-.-/ 0/ B9+?ă Y.1*1./+1+(1 '( 1 9-.=(/1 #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă 9-.1&/+1+( '( %1&1$/1+T &1 9,*&/-/$(1 3:$%+(/ '( D? 1-/6

"1 #@+#$ ţ ,#; *($%41-1 0/8/.ă *41+( 9-.=(/1 #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă 9- .1&/+1+( '( %1&1$/1+ &19,*&/-/$(1 3:$%+(/ '( DR 1-/OP .# 9-'(*&/-/$(1 #$,ă+41$(&4$ .4-'/ţ// .#,#&1+/3(ORA

B

*(-+$# 1.+/3/+ăţ/ *4+$/3/+( .# '(834&+1$(1 0/8/.ă; 1*+/+#'/-/&( ş/ .#-4ş+/-ţ(&( %1&(C

B

'1.ă *$/- *$(%+1$(1 ,#-.// -# 9/ %#-+ *($/.&/+1+( %ă-ă+1+(1; '(834&+1$(1 ş/ *$(21+/$(1 *$40(%/4-1&ăC

B

.# 1.4$'#& *ă$/-ţ/&4$ %1# 1& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/6

]- .((1 .( *$/3(ş+( .?C309A :ă3,+ţ,AC3 W;.9 .A 3/:3/N/+-.+ţ,AC3 A/@.A,X; 1.(%+1 +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A %ă (,1-( '( &1 1,<// *ă$/-ţ/; %ă 0/( *$(1&1</& 9-.=(/($//.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă Y%1# .(& ,#&+ .4-.4,/+(-+T; %ă 0/( (>*$(% Y%ă 0/( (>*$/,1+ 9-+$B404$,ă -((.=/34.ă; .&1$ ă ş/ *$(./%ăT ş/ %*(./1& Y%ă %( $(0($( &1 #- 1-#,/+ .4-+$1.+ '(,#-.ăT6

G.4$'#& *ă$/-ţ/&4$ %1# 1& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/ $(*$(8/-+ă 4 21$1-ţ/( *(-+$# *$4+(.ţ/1/-+($(%(&4$ ,/-4$#&#/6 F/*%1 1.(%+#/ 1.4$' 1+$12( -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă; .1$( 31 9-.(+1 '( '$(*+ &1 '1+1 .4-%+1+ă$// -#&/+ăţ//6 )1.ă *ă$/-ţ// %1# $(*$(8(-+1-ţ//&(21&/ ş/B1# '1+ 1.4$'#& *(-+$# 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; (/ *4+ $(+$12(1.4$'#& '1+; /1$ .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 31 9-.(+1 '( '$(*+ '( &1 '1+1 $(+$12($// 1.(%+#/ 1.4$'6

OO G&6 G+=1-1%/#; "6 G6 M41$.ăş; F&*+,%."&' ş, '#0#18 !"#$%&' )&*+,,; 7'6 @%.1$ I$/-+; S#.#$(ş+/; DXXX; *6P? N PaC J6 U=/,*#6; G&6 Ţ/.&(1; !"#$%&' )&*+,,; 7'6 G&&S(.h; S#.#$(ş+/; EWWW; *6 DO?C Q6 \6 Ş+(0 ă-(%.#;>"1%1% 3# 3"#$%&' )&*+,,; 34&6 Q; 7'6 F#,/-1 F(>; S#.#$(ş+/; EWWO; *6 EXX6OP "4'#& ,#-.// 1-+($/4$ YF(2(1 -$6 DWVDXaET $(2&(,(-+1 *4%/</&/+1+(1 9-.1'$ ă$// 9- ,#-.ă 9-.(*:-' .#3:$%+1 '( D? 1-/; '1$ *($,/+(1; 9- .4-'/ţ// $(%+$/.+/3(; ş/ 1-2151$(1 9- ,#-.ă 1 ,/-4$/&4$ 9- 3:$%+ă '( DP 1-/6I$/- /-+$1$(1 9- 3/241$( 1 *$(3('($/&4$ "4-%+/+#ţ/(/ `4,:-/(/ '/- DXXD; 3:$%+1 ,/-/,ă '( 9-.1'$1$( 9- ,#-.ă

1 ,/-4$/&4$ 1 '(3(-/+ DR 1-/; 9- .4-04$,/+1+( .# -4$,(&( /-+($-1ţ/4-1&( 9- ,1+($/(6 G %( 3('(1; '( (>(,*&#;"4-3(-ţ/1 @QM -$6 RXVDXOa *$/3/-' %+1</&/$(1 3:$%+(/ ,/-/,( *(-+$# 1',/+($(1 .4*//&4$ &1 ,#-./&(/-'#%+$/1&(; $1+/0/.1+ă '( `4,:-/1 *$/- )(.$(+#& "4-%/&/#&#/ '( J+1+ -$6 EZPVDXaO; *#<&/.1+ 9- S6 @06 -$6 ZD'/- ? /#-/( DXaO; "4-3(-ţ/1 @QM -$6 DOZVDXaO *$/3/-' 3:$%+1 ,/-/,ă '( 9-.1'$1$( 9- ,#-.ă; $1+/0/.1+ă '(`4,:-/1 *$/- )(.$(+#& "4-%/&/#&#/ '( J+1+ -$6 ZOVDXaR; *#<&/.1+ 9- S6 @06 -$6 Z? '/- E 1#2#%+ DXaR; *$(.#,ş/ "1$+1 %4./1&ă (#$4*(1-ă; 1$+6 a e)$(*+#& .4*//&4$ ş/ +/-($/&4$ &1 *$4+(.ţ/(c6OR M/-4$#& '( DR 1-/ *41+( 0/ 9-.1'$1+ 9- ,#-.ă; .# $(%*(.+1$(1 1.(%+4$ .4-'/ţ//; *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă %1# *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; '(41$(.( "4'#& ,#-.// -# ,1/ $(2&(,(-+(18ă 9-.=(/($(1 1.(%+#/ .4-+$1.+ (>.&#%/3 *(-+$# *$(%+1$(1 #-4$ ,#-./ .# .1$1.+($ +(,*4$1$6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

15

G> "+?.:.?,-ăţ,> ^# 1# .1*1./+1+( '( 1 9-.=(/1 #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '(41$(.(0/( -# 1# .1*1./+1+(1 0/8/.ă; 0/( -# 1# '/%.($-ă,:-+A

B ,/-4$// .# 3:$%+1 ,1/ ,/.ă '( DR 1-/C

B

*($%41-(&( *#%( %#< /-+($'/.ţ/( 5#'(.ă+4$(1%.ă6

G.(%+( E .1+(24$// '( /-.1*1./+ăţ/ %#-+ .1&/0/.1+( '$(*+ ,*+1$1+,% ăţ , 0#*#"1'#; '(41$(.( %(

1*&/.ă 9- .18#& 9-.=(/($// 4$/.ă$#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ *(-+$# 4$/./-(6 "4'#&,#-.// *$(3('( (>*$(% .ă 9-.1'$1$(1 9- ,#-.ă 1 1.(%+4$ *($%41-( (%+( /-+($8/%ă6

F(2/%&1ţ/1 ,#-.// $(2&(,(-+(18ă ş/ 1&+( %/+#1ţ// 9- .1$( 1-#,/+( .1+(24$// '( *($%41-( -# *4+ 9-.=(/1 .4-+$1.+( '( ,#-.ă %1# -# *4+ 9-.=(/1 1-#,/+( .4-+$1.+( '( ,#-.ă6 G.(%+(%/+#1ţ// 1# 04%+ '(-#,/+( ,*+1$1+,% ăţ , -$#+,1'# Y,*+.)$1%,/,',% ăţ ,T6

)/%*48/ţ//&( &(21&( .1$( $(2&(,(-+(18ă /-.1*1./+ăţ/&( 2(-($1&( ş/ %*(./1&(Y/-.4,*1+/</&/+ăţ/T 1# .1$1.+($ /,*($1+/36 ^($(%*(.+1$(1 &4$ &1 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ '(,#-.ă '(+($,/-ă -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 1%+0(& 9-.=(/1+6

K> )9B9A9A 0/ F9+?ţ,,6 I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.//; 4$/.( %1&1$/1+ 1$( '$(*+#& '(

1 .#,#&1 ,1/ ,#&+( 0#-.ţ//; 9- <181 #-4$ .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; <(-(0/.//-' '(%1&1$/#& .4$(%*#-8ă+4$ *(-+$# 0/(.1$( '/-+$( 1.(%+(16 G.(%+( *$(3('($/ -# %#-+ 1*&/.1</&( 9-%/+#1ţ//&( 9- .1$(; *$/- &(2(; %#-+ *$(3ă8#+( /-.4,*1+/</&/+ăţ/6

F(2(1 -# 01.( -/./ 4 *$(./81$( .# *$/3/$( &1 1-2151+4$/; 1%+0(& 9-.:+ %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& '(1 .#,#&1 ,1/ ,#&+( 0#-.ţ// *$/- 9-.=(/($(1 #-4$ .4-+$1.+( '( ,#-.ă .# 1.(&1ş/ 1-2151+4$%1# .# 1-2151+4$/ '/0($/ţ/; 1+:+ 9- %(.+4$#& *#<&/. .:+ ş/ 9- %(.+4$#& *$/31+6

J1&1$/1ţ// .1$( .#,#&(18ă ,1/ ,#&+( 0#-.ţ// 1# '$(*+#& %ă 9ş/ 1&(12ă 0#-.ţ/1 '( <18ă ş/ 1#4<&/21ţ/1 '( 1 '(.&1$1 0/(.ă$#/ 1-2151+4$ &4.#& #-'( (>($./+ă 0#-.ţ/1 '( <18ă6

P> "+?CB:.-,H,A,-ăţ,> Q-.4,*1+/</&/+ăţ/&( %#-+ 5#%+/0/.1+( 0/( '( *$4+(.ţ/1 %*(./1&ă 1

+/-($/&4$ ş/ 1 0(,(/&4$; 0/( '( 3:$%+ă; '( 1*ă$1$(1 /-+($(%(&4$ 2(-($1&( ş/ 1 %/2#$1-ţ(/-1ţ/4-1&(; 0/( '( 1*&/.1$(1 #-4$ %1-.ţ/#-/ *(-1&(; 0/( '( %*(./0/.#& 0#-.ţ/(/; %1# 1& *$40(%/(/; 0/( %#-+ &(21+( '( .#,#&#& '( 0#-.ţ//6 )/%*48/ţ//&( &(21&( .1$( /-%+/+#/(/-.4,*1+/</&/+ăţ/ 1# .1$1.+($ '( (>.(*ţ/(; +$(<#/( %ă 0/( *$(3ă8#+( (>*$(% ş/ %#-+ '( %+$/.+ă 1*&/.1$(; '(41$(.( $(*$(8/-+ă $(%+$:-2($/ 1&( .1*1./+ăţ// 5#$/'/.( 1 *($%41-(/ 0/8/.(6

F(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( $(2&(,(-+(18ă /-.4,*1+/</&/+ăţ/&( &1 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+/-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 9-%ă %#-+ *$(3ă8#+( (>*$(% ş/ #- -#,ă$ ,1$( '( /-.4,*1+/</&/+ăţ/

*(-+$# %/+#1ţ//&( 9- .1$( %( 9-.=(/( 1-#,/+( $1*4$+#$/ '( ,#-.ă %*(./0/.( Y$1*4$+#$/&( '(,#-.ă 1&( 0#-.ţ/4-1$/&4$ *#<&/./; 1&( '(,-/+1$/&4$; (+.6T

7>(,*&(A

• \/-($// .1$( -# 1# 9,*&/-/+ 3:$%+1 '( DZ 1-/ -# *4+ 9-.=(/1 .4-+$1.+( '(

,#-.ă 9- <181 .ă$4$1 1$ #$,1 %ă *$(%+(8( ,#-.ă '( -41*+( %1# 9- &4.#$/ '(,#-.ă 2$(&(; 3ă+ă,ă+41$( %1# *($/.#&41%( k1$+6 DER 1&/-6 YDT ş/ 1$+6 DO 1&/-6YRT "6 ,#-.//l6

• ^# *4+ 0/ 1-2151+( 9- 0#-.ţ// '( 2(%+/4-1$ *($%41-(&( .1$( 1# 04%+.4-'1,-+( *(-+$# %ă3:$ ş/$(1 3$(#-(/1 '/-+$( /-0$1.ţ/#-/&( *$(3ă8#+( 9-1-(>1 &1 F(2(1 -$6 EEVDX?X *$/3/-' 1-2151$(1 2(%+/4-1$/&4$; .=/1$ '1.ă 1/-+($3(-/+ 2$1ţ/($(1; *($%41-(&( 10&1+( 9- .#$% '( #$,ă$/$( *(-1&ă %1# '(

5#'(.1+ă *(-+$# %ă3:$ ş/$(1 3$(#-/1 '/-+$( 1.(%+( /-0$1.ţ/#-/; /1$ '1.ă 9-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

16

.#$%#& #$,ă$/$// *(-1&(; 1& 5#'(.ăţ// %1# '#*ă .4-'1,-1$( 1 /-+($3(-/+1,-/%+/1; .(& 9- .1#8ă -# *41+( 0/ 1-2151+ .1 2(%+/4-1$ *( 4 *($/41'ă '( E1-/ '( &1 '1+1 /-+($3(-/$// 1,-/%+/(/6 I($%41-1 .ă$(/1 / %B1 %#%*(-'1+.4-'/ţ/4-1+ (>(.#+1$(1 *('(*%(/ -# *41+( 0/ 1-2151+ă .1 2(%+/4-1$ 9- .#$%#&+($,(-#&#/ '( 9-.($.1$( ş/ E 1-/ '( &1 (>*/$1$(1 1.(%+#/ +($,(- Y1$+6 P '/-&(2(1 -$6 EEVDX?XT6I(-+$# 1 '4<:-'/ .1&/+1+(1 '( ,12/%+$1+; #-1 '/-+$(.4-'/ţ//&( *( .1$( +$(<#/( %ă &( 9-'(*&/-(1%.ă *($%41-1 0/8/.ă (%+( '( 1 -#13(1 1-+(.('(-+( *(-1&( ş/ '( 1 -# 13(1 .18/($ 0/%.1& k1$+6 DP '/- F(2(1 -$6OWOVEWWP *$/3/-' %+1+#+#& ,12/%+$1ţ/&4$; $(*#<&/.1+ăl6 H#-.ţ//&( '(

5#'(.ă+4$; *$4.#$4$; ,12/%+$1+B1%/%+(-+ ş/ 1%/%+(-+ 5#'/./1$ %#-+/-.4,*1+/</&( .# 4$/.( 1&+( 0#-.ţ// *#<&/.( %1# *$/31+(; .# (>.(*ţ/10#-.ţ//&4$ '/'1.+/.( '/- 9-3ăţă,:-+#& %#*($/4$; *$(.#, ş/ 1 .(&4$ '(/-%+$#/$( '/- .1'$#& Q-%+/+#+#&#/ ^1ţ/4-1& 1& M12/%+$1+#$// ş/ 1& Ş.4&//

^1ţ/4-1&( '( U$(0/($/; 9- .4-'/ţ//&( &(2//6 k1$+6 RYDT '/- F(2(1 -$6 OWOVEWWP *$/3/-' %+1+#+#& ,12/%+$1ţ/&4$l6

• F1 9-.1'$1$(1 9- *4&/ţ/( (%+( -(.(%1$ .1 *($%41-1 9- .1#8ă %ă -# 1/<ă 1-+(.('(-+( *(-1&( %1# %ă -# 0/( 9- .#$% '( #$,ă$/$( *(-1&ă 4$/ '( 5#'(.1+ă

*(-+$# %ă3:$ ş/$(1 '( /-0$1.ţ/#-/ ş/ %ă 1/<ă #- .4,*4$+1,(-+ .4$(%*#-8ă+4$

.($/-ţ(&4$ '( .4-'#/+ă 1',/%( ş/ *$1.+/.1+( 9- %4./(+1+( k1$+6 DW 1&/-6 YDT '/-F(2(1 -$6 O?WVEWWE *$/3/-' J+1+#+#& *4&/ţ/%+#&#/l6

• I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ *(-1&; %( *41+( '/%*#-(; .1 *('(1*%ă .4,*&(,(-+1$ ă %1# .1 ,ă%#$ ă '( %/2#$1-ţă; /-+($'/.ţ/1 4.#*ă$// #-(/0#-.ţ//6 I('(1*%1 .4,*&(,(-+1$ ă 1 /-+($'/.ţ/(/ 4.#*ă$// #-(/ 0#-.ţ// .1$(/,*&/.ă (>($./ţ/#& 1#+4$/+ăţ// '( %+1+ %1# 1 #-(/ 0#-.ţ// '( -1+#$1 1.(&(/1 '(.1$( %B1 04&4%/+ .4-'1,-1+#& *(-+$# %ă3:$ ş/$(1 /-0$1.ţ/#-//; *$(.#, ş/,ă%#$1 '( %/2#$1-ţă 1 /-+($'/.ţ/1 '( 1 4.#*1 4 0#-.ţ/( '1.ă 01*+#/+4$#& 1%ă3:$ ş/+ 01*+1 '/- *$/./-1 /-.1*1./+ăţ//; -(*$(2ă+/$// %1# 1 1&+4$ .1#8( .1$( 9&01. /,*$4*$/# *(-+$# 4.#*1$(1 1.(%+(/1; '(+($,/-ă /,*4%/</&/+1+(1 1.(%+#/1'( 1 %( 9-.1'$1 9-+$B4 1%(,(-(1 0#-.ţ/( *$/- 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+

/-'/3/'#1& '( ,#-.ă6• Q-.4,*1+/</&/+ăţ/&( &(21+( '( .#,#&#& '( 0#-.ţ// %#-+ $(2&(,(-+1+( *$/-

"4-%+/+#ţ/(; *$(.#, ş/ 9-+$B#- -#,ă$ ,1$( '( 1.+( -4$,1+/3(; .1$( '(834&+ă '/%*48/ţ//&( .4-%+/+#ţ/4-1&(6 )/-+$( 1.(%+(1; .(1 ,1/ /,*4$+1-+ă (%+( F(2(1-$6 D?DVEWWO *$/3/-' #-(&( ,ă%#$/ 9- 1%/2#1$(1 +$1-%*1$(-ţ(/ 9- (>($./+1$(1'(,-/+ăţ/&4$ *#<&/.(; 1 0#-.ţ//&4$ *#<&/.( ş/ 9- ,('/#& '( 101.($/;

*$(3(-/$(1 ş/ %1-.ţ/4-1$(1 .4$#*ţ/(/ .1$( $(2&(,(-+(18ă /-.4,*1+/</&/+ăţ/ *$/3/-' .1&/+1+(1 '( *1$&1,(-+1$; 0#-.ţ/1 '( ,(,<$# 1& U#3($-#&#/ ş/ 1&+(0#-.ţ// *#<&/.( '( 1#+4$/+1+( '/- 1',/-/%+$1ţ/1 *#<&/.ă .(-+$1&ă ş/ &4.1&ă;1&(ş// &4.1&/; 0#-.ţ/4-1$// *#<&/./; ,12/%+$1ţ/6

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1.(%+(/ &(2/; .1&/+1+(1 '( '(*#+1+ %1# '( %(-1+4$ (%+( /-.4,*1+/</&ă .#

(>($./+1$(1 4$/.ă$(/ 0#-.ţ// *#<&/.( '( 1#+4$/+1+( .# (>.(*ţ/1 .(&(/ '( ,(,<$# 1&2#3($-#&#/6 )( 1%(,(-(1; .1&/+1+(1 '( '(*#+1+ %1# '( %(-1+4$ (%+( /-.4,*1+/</&ă ş/ .# 1&+(0#-.ţ//; .#, %#-+A 0#-.ţ/1 '( *$(ş('/-+(; 3/.(*$(ş('/-+(; '/$(.+4$ 2(-($1&; '/$(.+4$;1',/-/%+$1+4$; ,(,<$# 1& .4-%/&/#&#/ '( 1',/-/%+$1ţ/( %1# .(-84$ &1 %4./(+1ţ/&( .4,($./1&(;

*$(.#, ş/ &1 /-%+/+#ţ//&( *#<&/.(; 0#-.ţ/1 '( ,1-12($ %1# ,(,<$# 1& .4-%/&//&4$ '(1',/-/%+$1ţ/( 1&( $(2//&4$ 1#+4-4,(; .4,*1-//&4$ ş/ %4./(+ăţ/&4$ -1ţ/4-1&(; (+.6 k1$+6 ZDBZE'/- D?DVEWWOl6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

17

7>.(*ţ//&( '( &1 '/%*48/ţ//&( ,(-ţ/4-1+( %( 1*$4<ă '( S/$4#& *($,1-(-+ 1& "1,($(/)(*#+1ţ/&4$ %1# 1& J(-1+#&#/; &1 *$4*#-($(1 U#3($-#&#/ ş/ .# 13/8#& .4,/%//&4$ 5#$/'/.(;-#,1/ 9- &/,/+(&( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(6

)(*#+1ţ// ş/ %(-1+4$// *4+ (>($./+1 0#-.ţ// %1# 1.+/3/+ăţ/ 9- '4,(-/#& '/'1.+/.; 1& .($.(+ă$//ş+//-ţ/0/.( ş/ 1& .$(1ţ/(/ &/+($1$B1$+/%+/.(6

• H#-.ţ/1 '( ,(,<$# 1& 2#3($-#&#/ (%+( /-.4,*1+/</&ă .#A 4$/.( 1&+ă 0#-.ţ/( *#<&/.ă '( 1#+4$/+1+(; .# (>.(*ţ/1 .(&(/ '( '(*#+1+ %1# '( %(-1+4$; 4 0#-. ţ/('( $(*$(8(-+1$( *$40(%4-1&ă %1&1$/81+ă 9- .1'$#& 4$21-/81ţ//&4$ .# %.4*.4,($./1&; 0#-.ţ/1 '( *$(ş('/-+(; 3/.(*$(ş('/-+(; '/$(.+4$ 2(-($1&; '/$(.+4$;1',/-/%+$1+4$; ,(,<$# 1& .4-%/&/#&#/ '( 1',/-/%+$1ţ/( %1# .(-84$ &1%4./(+1ţ/&( .4,($./1&(; *$(.#, ş/ &1 /-%+/+#ţ//&( *#<&/.(; 0#-.ţ/1 '( ,1-12($%1# ,(,<$# 1& .4-%/&//&4$ '( 1',/-/%+$1ţ/( 1&( $(2//&4$ 1#+4-4,(;.4,*1-//&4$ ş/ %4./(+ăţ/&4$ -1ţ/4-1&(; (+.6 k1$+6 ZP 1&/-6 YDT '/- D?DVEWWOl6

Ş/ ,(,<$// 2#3($-#&#/ *4+ (>($./+1 0#-.ţ// %1# 1.+/3/+ăţ/ 9- '4,(-/#& '/'1.+/.; 1& .($.(+ă$//ş+//-ţ/0/.( ş/ 1& .$(1ţ/(/ &/+($1$B1$+/%+/.(6

• H#-.ţ/4-1$// *#<&/./ -# *4+ '(ţ/-( 1&+( 0#-.ţ// ş/ -# *4+ '(%0 ăţ#$1 1&+(1.+/3/+ăţ/; $(,#-($1+( %1# -($(,#-($1+(; 9- .1'$#& 1#+4$/+ăţ/&4$ %1#/-%+/+#ţ//&4$ *#<&/.(; 9- .1'$#& .1</-(+#&#/ '(,-/+1$#&#/; 9- .1'$#& $(2//&4$1#+4-4,(; %4./(+ăţ/&4$ .4,($./1&( 4$/ 9- 1&+( #-/+ăţ/ .# %.4* &#.$1+/3; '/-%(.+4$#& *#<&/. %1# *$/31+; (+.6 k1$+6 XP 1&/-6 YET '/- D?DVEWWOl; '1$ *4+(>($./+1 0#-.ţ// %1# 1.+/3/+ăţ/ 9- '4,(-/#& '/'1.+/.; 1& .($.(+ă$// ş+//-ţ/0/.( ş/1& .$(1ţ/(/ &/+($1$B1$+/%+/.(6

• `(2/,#& /-.4,*1+/</&/+ăţ/&4$ *$(3ă8#+ *(-+$# ,/-/ş+$/ ş/ %(.$(+1$/ '( %+1+ %(1*&/.ă ş/ ,(,<$/&4$ "#$ ţ// '( "4-+#$/; *$(ş('/-+(&#/ "4-%/&/#&#/ F(2/%&1+/3ş/ *$(ş('/-ţ/&4$ '( %(.ţ/( '/- .1'$#& 1.(%+(/1; G34.1+#&#/ I4*4$#&#/ ş/1'5#-.ţ/&4$ %ă/; ,(,<$/&4$ "4-%/&/#&#/ "4-.#$(-ţ(/; ,(,<$/&4$ "4,/%/(/

^1ţ/4-1&( 1 g1&4$/&4$ M4</&/1$(; (+.6 G.(%+( *($%41-( *4+ (>($./+1 0#-.ţ//%1# 1.+/3/+ăţ/ 9- '4,(-/#& '/'1.+/.; 1& .($.(+ă$// ş+//-ţ/0/.( ş/ 1& .$(1ţ/(/

&/+($1$B1$+/%+/.( k1$+6 XX '/- D?DVEWWOl6

HX ).:.?,-.-/. D93,0,?ă . [email protected],>

=> ).:.?,-.-/. [email protected], :/3;C.+ă D93,0,?ă> I($%41-1 5#$/'/.ă '4<:-'(ş+(.1*1./+1+(1 '( 1 9-.=(/1 #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- .1&/+1+( '( 1-2151+4$ '/-,4,(-+#& '4<:-'/$// *($%4-1&/+ăţ// 5#$/'/.(6

I($%41-1 5#$/'/.ă 9-.=(/( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă *$/- 4$21-(&( %1&( .1$( 1# 1.(1%+ă .4,*(+(-ţă; *4+$/3/+ &(2//; 1.+(&4$ .4-%+/+#+/3( %1# 1.+(&4$ 5#$/'/.( .# .1$1.+($ /-+($-6G.+(&( 5#$/'/.( 9-.=(/1+( '( 1.(%+( 4$21-(; 9- &/,/+(&( *#+($/&4$ .( &(B1# 04%+ .4-0($/+(; %#-+1.+(&( *($%41-(/ 5#$/'/.( 9-%(ş/

"1*1./+1+(1 5#$/'/.ă 1 1-2151+4$#&#/ %( %#*#-( *$/-./*#&#/ %*(./1&/+ăţ// .1*1./+ăţ// '(04&4%/-ţă6 I4+$/3/+ 1.(%+#/ *$/-./*/#; *($%41-1 5#$/'/.ă -# *41+( 13(1 '(.:+ 1.(&( '$(*+#$/.1$( .4$(%*#-' %.4*#&#/ (/; %+1</&/+ *$/- &(2(; 1.+#& '( 9-0//-ţ1$( %1# %+1+#+ ş/ 4$/.( 1.+

5#$/'/. .1$( -# (%+( 0 ă.#+ 9- 3('($(1 $(1&/8ă$// 1.(%+#/ %.4* (%+( -#&6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

28

E> ).:.?,-.-/. [email protected], :/3;C.+ă F,N,?ă> I($%41-1 0/8/.ă *41+( 9-.=(/1 #- .4-+$1.+/-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- .1&/+1+( '( 1-2151+4$ 9- ,4,(-+#& '4<:-'/$// .1*1./+ăţ// '(*&/-((>($./ţ/#6

"1*1./+1+(1 '(*&/-ă '( (>($./ţ/# %( '4<:-'(ş+( &1 3:$%+1 '( DZ 1-/6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ G>=>

G>=>E> )C+;,BţăB]+-9A

=> )C+0,ţ,,A/ 0/ 2.A.H,A,-.-/ . ?C+;,BţăB]+-9A9,> "4-04$, '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/,#-.//; e.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# ?*+:#,# ?* /151 +.*-,) ţă)A*%&'&, $ă" ţ ,'." ; 9-04$,ă %.$/%ă; 9- &/,<1 $4,:-ăc6

I(-+$# 1 0/ 31&1</& (>*$/,1+; .4-%/,ţă,:-+#& '1+ '( 0/(.1$( '/-+$( *ă$ ţ/ +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă; .#,#&1+/3; #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

B %ă (,1-( '( &1 4 *($%41-ă .# '/%.($-ă,:-+C

B

%ă 0/( (>*$/,1+ 9-+$B4 1-#,/+ă 04$,ă Y(>+($/4$/81+TC

B

%ă 0/( '1+ .# /-+(-ţ/1 '( 1 *$4'#.( (0(.+( 5#$/'/.( Y-# 9- 2&#,ă; '/- .4,*&(8(-ţă;(+.6TC

B

%ă -# 0/( 10(.+1+ '( 3/.// '( .4-%/,ţă,:-+6

)1.ă -# (%+( 9-'(*&/-/+ă 3$(#-1 '/-+$( 1.(%+( .4-'/ţ//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+(&43/+ '( -#&/+1+(6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 I($%41-1 0/8/.ă *41+( 9-.=(/1 #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă; 9- .1&/+1+( '( %1&1$/1+; '1.ă 19,*&/-/+ 3:$%+1 '(A

1T

D? 1-/ YDP 1-/ .# 1.4$'#& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/TC

<T D? 1-/ YDR 1-/ .# 1.4$'#& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/TC

.T

DZ 1-/ YDP 1-/ .# 1.4$'#& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/TC'T

DZ 1-/ YD? 1-/ .# 1.4$'#& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/T6

E6 "#,#&#& '( 0#-.ţ//; 1ş1 .#, (%+( $(2&(,(-+1+ '( "4'#& ,#-.//; %( *41+( $(1&/81 *$/-A

1T

9-.=(/($(1 1 '4#ă .4-+$1.+( '( ,#-.ă .# '4/ *1+$4-/ '/0($/ţ/C

<T

9-.=(/($(1 1 '4#ă .4-+$1.+( '( ,#-.ă .# 1.(&1ş/ *1+$4-C

.T

9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ '( ,#-.ă ş/ 1 #-#/ .4-+$1.+ '( ,1-'1+ .# '4#ă *($%41-( 5#$/'/.( '/0($/+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

2/

E> T,?,,A/ 0/ ?C+;,BţăB]+-> \(4$(+/. &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (>/%+ă *4%/</&/+1+(1 3/./($// .4-%/,ţă,:-+#&#/; *$/- ($41$(; '4&; %1# 3/4&(-ţă6

G".1"#1 .1 3/./# '( .4-%/,ţă,:-+ *41+( 1*ă$(1 %#< 04$,1 &#/ #""." ,* -&/-%1*%,1) Y($41$(1 1%#*$1 9-%#ş/$/&4$ %#<%+1-ţ/1&( 1&( 4</(.+#&#/ 4<&/21ţ/(/T 1+#-./ .:-'; '( (>(,*&#;%1&1$/1+#& 9ş/ 04$,(18ă %/-2#$ 4 01&%ă $(*$(8(-+1$( 9- *$/3/-ţ1 #-(/1 '/-+$( .&1#8(&(

(%(-ţ/1&( B &4.#& ,#-.//; 0(&#& ,#-.// %1# %1&1$/#&6 G""." ,* $#"-.*1) Y($41$(1 1%#*$1 *($%41-(/ .4.4-+$1.+1-+(T (%+( *4%/</&ă .:-'; '( (>(,*&#; 9- #$,1 3($/0/.ă$// 1*+/+#'/-/&4$ *$40(%/4-1&( ş/ *($%4-1&( 1&( ,1/ ,#&+4$ .1-'/'1ţ/ *$/-+$( .1$( %( 10&ă ş/ '4/ 0$1ţ/ 2(,(-/;1-2151+4$#& 1&(2( *( #-#& '/-+$( .(/ '4/ 0$1ţ/; /1$ &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ 9& .=(1,ă *(.(&ă&1&+6

]- *$1.+/.ă; *41+( 0/ 9-+:&-/+ ,1/ '(% 3.'&' .1 3/./# '( .4-%/,ţă,:-+ Y/-'#.($(1 9- ($41$( 1.4.4-+$1.+1-+#&#/ *(-+$# 1B& '(+($,/-1 %ă 9-.=(/( .4-+$1.+#&T 9- .18#& 9- .1$(; '( (>(,*&#;%1&1$/1+#& *$(8/-+ă 1.+( '( %+#'// 01&%( *(-+$# 1B& '(+($,/-1 *( 1-2151+4$ %ă 9-.=(/( .# (&.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

]- .((1 .( *$/3(ş+( 2,.'#* ţ 1 .1 3/./# '( .4-%/,ţă,:-+; %( ,1-/0(%+ă ,1/ '(% 3/4&(-ţ1,4$1&ă; %#< 04$,1 1,(-/-ţă$// #-(/ *($%41-( %1# 1 $#'(&4$ 1.(%+(/1 .# #- $ ă# *(-+$# 1 4'(+($,/-1 %ă 9-.=(/( .4-+$1.+ '( ,#-.ă .# 4 1&+ă *($%41-ă *( .1$( 1&+0(& -# 1$ 0/ 1-2151+B46

]- *$(8(-+; '/%*48/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.// 1# $('#% ,#&+ *4%/</&/+1+(1 3/./($//.4-%/,ţă,:-+#&#/; 9- %*(./1& $/%.#& .1 #-1 '/-+$( *ă$ ţ/ %ă 0/( 9- ($41$( &1 9-.=(/($(1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 G%+0(&; 1 04%+ $(2&(,(-+1+ă (>*$(% ./',01 ţ ,11*0161%."&'&, 3# 1 ,*4.")1 *($%41-1 .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1 .# *$/3/$( &1 .&1#8(&(2(-($1&( *( .1$( /-+(-ţ/4-(18ă %ă &( 9-%.$/( 9- .4-+$1.+ ş/ 1# 04%+ *$(./81+( (&(,(-+(&( *(.1$( +$(<#/( %ă &( .#*$/-'ă 4 1%+0(& '( /-04$,1$(6 M1/ ,#&+; %( *$(3('( '$(*+#& 4$/.ă$(/1'/-+$( *ă$ ţ/ .1 &1 -(24./($(1; 9-.=(/($(1 %1# ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %ă 0/( 1%/%+1+ă '( +($ ţ/; .4-04$, *$4*$/(/ 4*ţ/#-/; .# $(%*(.+1$(1 .4-0/'(-ţ/1&/+ăţ//6 G%+0(&; ş/+($ ţ// *4+ 0/ 4<&/21ţ/ %ă *ă%+$(8( .4-0/'(-ţ/1&/+1+(1 .# *$/3/$( &1 /-04$,1ţ//&( '(%*$( .1$( /1#.#-4ş+/-ţă; '1.ă 1# 9-.=(/1+ #- .4-+$1.+ '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+( 9- 1.(%+ %(-%6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ G>E>

G>=>G> &H,/?-9A

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 I4+ 10(.+1 .4-+$1.+#& '( ,#-.ă #$,ă+41$(&( 3/.// '( .4-%/,ţă,:-+A

1T

($41$(1 1%#*$1 *($%41-(/C

<T

'4&#&C.T &(8/#-(16



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

20

)C+0,ţ,,A/ 0/ 2.A.H,A,-.-/ . CH,/?-9A9,> @</(.+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă +$(<#/( %ă 0/( &(21&; ,4$1&; *4%/</&; '(+($,/-1+ %1# '(+($,/-1</&6 ]- .18#& 9- .1$( -# (%+(9-'(*&/-/+ă 3$(#-1 '/-+$( .4-'/ţ//&( '( 31&1</&/+1+( 1 4</(.+#&#/; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă (%+( &43/+ '( -#&/+1+(6

G%+0(&; .4-+$1.+#& 1& .ă$#/ 4</(.+ -# (%+( '(+($,/-1+ %1# '(+($,/-1</& (%+( -#&6 )((>(,*&#; (%+( &43/+ '( -#&/+1+( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1+#-./ .:-' 4<&/21ţ//&( %1&1$/1+#&#/ -#

*4+ 0/ /'(-+/0/.1+( '(41$(.( -# %( *$(./8(18ă -/./ 0#-.ţ/1 *( .1$( (%+( 9-.1'$1+ 1.(%+1; -/./1+$/<#ţ//&( *( .1$( 1.(%+1 +$(<#/( %ă &( 9-'(*&/-(1%.ă6 )( 1%(,(-(1; &/*%1 ,(-ţ/#-// *$/3/-'.#1-+#,#& %1&1$/#&#/ %1# 1 1&+4$ (&(,(-+( '/- .1$( %ă %( '('#.ă 1.(%+ .#1-+#, '(+($,/-ă -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6

\4+#ş/; 13:-' 9- 3('($( .1$1.+($#& 4-($4% 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 01*+#& .ă *$/- 9-.=(/($(1 1.(%+#/ .4-+$1.+ 0/(.1$( *1$+( #$,ă$(ş+( %ă 4<ţ/-ă 4 .4-+$1*$(%+1ţ/( 9-%.=/,<#& 4<&/21ţ/(/ *( .1$( ş/B4 1%#,ă; 9- .18#& 9- .1$( 9- .#*$/-%#& #-#/ 1%+0(& '(.4-+$1.+ -# (%+( ,(-ţ/4-1+ .#1-+#,#& %1&1$/#&#/; .4-+$1.+#& $(%*(.+/3 -# (%+( -#&6 ]-+$B41%+0(& '( %/+#1ţ/(; .4-+$1.+#& -# (%+( &43/+ '( -#&/+1+( '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( #$,ă+41$(&(.4-'/ţ//A

B %( '43('(ş+( /-+(-ţ/1 -((.=/34.ă 1 *ă$ ţ/&4$ '( 1 9-.=(/1 .4-+$1.+#&;

B

.#1-+#,#& %1&1$/#&#/ *41+( 0/ '(+($,/-1+ 9- $1*4$+ .# $(2&(,(-+ă$/&( &(21&( %1# 1&(

.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( 1*&/.1</&(6

G>=>K> ).9N.

)C+0,ţ,,A/ 0/ 2.A.H,A,-.-/ . ?.9N/,> "1#81 #-#/ .4-+$1.+ (%+( $(*$(8(-+1+ă '( %.4*#& *(.1$( *ă$ ţ/&( 9& #$,ă$(%. *$/- 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/6 "1#81 +$(<#/( %ă (>/%+(; %ă 0/( $(1&ă;&/./+ă ş/ ,4$1&ă6 7>/%+(-ţ1 .1#8(/ %( *$(8#,ă6

"4'#& ,#-.// /-+($8/.( (>*$(%; %#< %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ// 1<%4&#+(; 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+/-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- %.4*#& *$(%+ă$// #-(/ ,#-./ %1# #-(/ 1.+/3/+ăţ/ /&/./+( %1# /,4$1&(6

G>=>P> )C+0,ţ,,A/ 0/ ;-90,, ş, 0/ 2/?O,B/ 1+ B9+?ă

=> I-90,,A/> ]-.1'$1$(1 9- ,#-.ă ş/ *$4,431$(1 9-+$B4 0#-.ţ/( %#*($/41$ ă 9- 1',/-/%+$1ţ/1 *#<&/.ă ş/ 9- /-%+/+#ţ//&( <#2(+1$( /,*#- 9-'(*&/-/$(1 1-#,/+4$ .4-'/ţ// '( %+#'// .1$( %ă 1+(%+( *$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1ţ/&4$6 "4-'/ţ//&( '( %+#'// -(.(%1$( *(-+$# 4.#*1$(1

*4%+#$/&4$ 9- %(.+4$#& *#<&/. %#-+ /-'/.1+( 9- 1.+(&( -4$,1+/3( .1$( $(2&(,(-+(18ă %1&1$/81$(16

]- %(.+4$#& *$/31+; *1+$4-#& (%+( .(& .1$( '(./'( '1.ă *(-+$# 1-2151$(1 %1# *$4,431$(1 *(4 1-#,/+ă 0#-.ţ/( '/- 4$21-/2$1,1 #-/+ăţ// (%+( -(.(%1$ ă 9-'(*&/-/$(1 #-4$ .4-'/ţ// '(%+#'//6

\4+#ş/; 9- 1-#,/+( .18#$/ *(-+$# (>($./+1$(1 #-4$ *$40(%//; &(2/%&1ţ/1 /,*#-( 9-'(*&/-/$(1#-4$ .4-'/ţ// '( %+#'// /-'/0($(-+ '1.ă 1-2151$(1 %1# *$4,431$(1 %( $(1&/8(18ă 9- %(.+4$#&

*#<&/. %1# 9- %(.+4$#& *$/31+6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

21

7>(,*&(A

B

*(-+$# 9-.1'$1$(1 *( 0#-.ţ/1 '( .4-%/&/($ 5#$/'/. *($%41-1 9- .1#8ă +$(<#/( %ă 0/(&/.(-ţ/1+ă 1 #-(/ 01.#&+ăţ/ '( '$(*+ k1$+6 Z &/+6 .T '/- F(2(1 -$6 RDPVEWWO *$/3/-'4$21-/81$(1 ş/ (>($./+1$(1 *$40(%/(/ '( .4-%/&/($ 5#$/'/.lC

B *(-+$# 4.#*1$(1 0#-.ţ//&4$ '( '/$(.+4$ (.4-4,/. ş/ .4-+1</& ş(0 *($%41-(&($(%*(.+/3( +$(<#/( %ă 1/<ă %+#'// (.4-4,/.( %#*($/41$( k1$+6 DW 1&/-6 YET '/- F(2(1

.4-+1</&/+ăţ// -$6 ZEVDXXD; $(*#<&/.1+ăl6

\/*#& ş/ -/3(&#& %+#'//&4$ %#-+ '/$(.+ &(21+( '( %*(./0/.#& ,#-.//; *$($421+/3(&( 0#-.ţ/(/ ş/$ ă%*#-'($(1 10($(-+ă 1.(%+(/16

^/,/. -# %( 4*#-( .1 4 *($%41-ă %ă 0/( 9-.1'$1+ă '1.ă (%+( '( 1.4$' 9-+$B4 0#-.ţ/( .(/,*&/.ă 4 .1&/0/.1$( /-0($/41$ ă .(&(/ *( .1$( 4 1$(6

E> T/?O,B/. 1+ B9+?ă> )#*ă DXZX +41+( '/%*48/ţ//&( &(21&( .1$( .4-'/ţ/4-1# 9-.1'$1$(19- ,#-.ă '( 4 1-#,/+ă 3(.=/,( 1# 04%+ 1<$421+(; .# (>.(*ţ/1 .(&4$ $(0($/+41$( &1,12/%+$1ţ/; .1'$( '/'1.+/.( ş/ ,('/./6

K&+($/4$; 1-#,/+( 1.+( -4$,1+/3( 1# *$(3ă8#+ (>*$(%; .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&; -(.(%/+1+(19-'(*&/-/$// #-4$ .4-'/ţ// '( 3(.=/,( *(-+$# 1-2151$(1 9- 1-#,/+( 0#-.ţ// %1# *(-+$# *$4,431$(1 &1 /-%+/+#ţ//&( <#2(+1$(6

7>(,*&(A

B

*4+$/3/+ F(2// -$6 DEZVDXXa *$/3/-' J+1+#+#& *($%4-1&#&#/ '/'1.+/.; *(-+$#9-.1'$1$(1 9- 0#-.ţ/1 '( *$40(%4$ #-/3($%/+1$ (%+( -(.(%1$ ă 4 3(.=/,( ,/-/,ă &1.1+('$ ă '( X 1-/ 9- 9-3ăţă,:-+#& %#*($/4$ %1# 9- .($.(+1$(1 ş+//-ţ/0/.ă '( *$40/&C /1$

*(-+$# .(/ .1$( *$43/- '/- 101$1 1.(%+4$1 (%+( -(.(%1$ ă 4 3(.=/,( '( DR 1-/ '(1.+/3/+1+( 9- *$40/&#& *4%+#&#/6

B

*4+$/3/+ @$'4-1-ţ(/ '( K$2(-ţă RXVEWWW *$/3/-' J+1+#+#& *($%4-1&#&#/ %/&3/.; *$4,431$(1 9- 2$1'#& '( /-2/-($B/-%*(.+4$B%/&3/.; %#</-2/-($ N %/&3/. *$/-./*1& ş/

+(=-/./1- %/&3/. *$/-./*1& %( 01.( 9- 0#-.ţ/( '( .4-'/ţ//&( '( 3(.=/,( *$(3ă8#+( 9-1-(>ă6

K-(&( '/-+$( 1.(%+( $(2&(,(-+ă$/ .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1& .4-'/ţ/4-(18ă 1-2151$(1 ş/ *$4,431$(1 9- ,#-.ă '( 3(.=/,(1 9- ,#-.ă /1$ 1&+(&( '( 3(.=/,(1 9- %*(./1&/+1+(6

F(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( -# $(2&(,(-+(18ă 9-'(*&/-/$(1 #-4$ .4-'/ţ// '( 3(.=/,( *(-+$#1-2151$(1 9- %(.+4$#& *$/31+; '1$ 1-2151+4$// *4+ %+1</&/ *(-+$# 1-2151$(1 %1&1$/1 ţ/&4$ 9-1-#,/+( 0#-.ţ//; 1&ă+#$/ '( .4-'/ţ//&( '( %+#'//; ş/ .4-'/ţ// '( 3(.=/,(6

G>=>R> T/3,F,?.3/. .:-,-90,+,AC3 :/3;C+.A/ :3CF/;,C+.A/ .A/ :/3;C.+/, ?.3/ 93B/.Nă ;ă ;/ 1+?.03/N/ 1+ B9+?ă

=> 6C0.A,-ăţ, 0/ 2/3,F,?.3/ . .:-,-90,+,AC3> ]-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '(,#-.ă %( $(1&/8(18ă; *4+$/3/+ &(2//; '#*ă 3($/0/.1$(1 *$(1&1</&ă 1 1*+/+#'/-/&4$ *$40(%/4-1&(ş/ *($%4-1&( 1&( .(&#/ .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1 9- ,#-.ă6 M4'1&/+ăţ/&( '( 3($/0/.1$( *4+ 0/.(&( *$(3ă8#+( '( "4'#& ,#-.// Y.4-.#$%; (>1,(-; *($/41'ă '( *$4<ăT; %1# 1&+(&( Y*$4<ă

*$1.+/.ă; /-+($3/#; (+.6T6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

22

)( "#0&' ă; ,4'1&/+ăţ/&( 9- .1$( %( $(1&/8(18ă 3($/0/.1$(1 %#-+ *$(3ă8#+( '( .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă; '( %+1+#+#& '( *($%4-1& ş/ '( $(2#&1,(-+#& /-+($- 9- ,ă%#$1 9- .1$(&(2(1 -# '/%*#-( 1&+0(&6 G%+0(&; ,4'1&/+ăţ/&( '( 3($/0/.1$( 1 1*+/+#'/-/&4$ *$40(%/4-1&( ş/

*($%4-1&( 1&( *($%41-(/ .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1 $ ă,:- &1 &1+/+#'/-(1 1-2151+4$#&#/ .1$( &( *41+( %+1</&/ 9- $(2#&1,(-+#& /-+($- %1#; *$/- -(24./($( .# %1&1$/1ţ//; 9- .#*$/-%#&.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

G-2151$(1 9- ,#-.ă %( *41+( $(1&/81 ş/ 0 ă$ ă 4 3($/0/.1$( *$(1&1</&ă 1 1*+/+#'/-/&4$%1&1$/1+#&#/; #+/&/8:-' (>.&#%/3 /-04$,1ţ//&( '( -1+#$ ă *$40(%/4-1&ă 4<ţ/-#+( '( &1 %4&/./+1-+ş/ '( &1 04%+#& %ă# 1-2151+4$; '1.ă -# %( *$(3('( 1&+0(& 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 4$/9- $(2#&1,(-+#& /-+($- %1# '1.ă -# (>/%+ă 4 *$(3('($( &(21&ă .1$( %ă /,*#-ă 3($/0/.1$(1

*$40(%/4-1&ă 9-+$B4 1-#,/+ă ,4'1&/+1+(6

"1 #@+#$ ţ ,#; &1 /-%+/+#ţ//&( ş/ 1#+4$/+ăţ/&( *#<&/.( ş/ &1 1&+( #-/+ăţ/ <#2(+1$( 1-2151$(1 9-,#-.ă %( 01.( -#,1/ *$/- .4-.#$% %1# (>1,(-6 I$4.('#$1 '( 4$21-/81$( ş/ '(%0 ăş#$1$( 1.4-.#$%#&#/ %( %+1</&(ş+( *$/- $(2#&1,(-+ 1*$4<1+ *$/- =4+ă$:$( 1 2#3($-#&#/6

]- +41+( .18#$/&(; 1-2151+4$#& *41+( .($( ,*4.")1 ţ ,,A

1T

*($%41-(/ .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1; '1$ /-04$,1ţ//&( -# *4+ 13(1 #- 1&+ %.4* '(.:+1.(&1 '( 1 1*$(./1 .1*1./+1+(1 1.(%+(/1 '( 1 4.#*1 *4%+#& $(%*(.+/3; *$(.#, ş/1*+/+#'/-/&( %1&( *$40(%/4-1&(6

<T

04ş+/&4$ 1-2151+4$/ 1/ *($%41-(/ .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1 .# $(%*(.+1$(1 #$,ă+41$(&4$.4-'/ţ//A

B

/-04$,1ţ//&( %ă *$/3(1%.ă -#,1/ 0#-.ţ//&( 9-'(*&/-/+( ş/ '#$1+1 1-215ă$//;

B

-#,1/ .# 9-.#-4ş+/-ţ1$(1 *$(1&1</&ă 1 .(&#/ 9- .1#8ă6

]- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& .1$( 1 '/%*#% 4 .4-.('/($( .4&(.+/3ă $(/1 9-+$B4 *($/41'ă '( X&#-/ '( &1 '1+1 .4-.('/($// 1.+/3/+ăţ/&( 1 .ă$4$ 9-.(+1$( 1 .4-'#% &1 1.(%+( .4-.('/($/ (%+(4<&/21+ %ăB/ $(1-215(8( *( %1&1$/1ţ// .4-.('/1ţ/ *( 1.(&(1ş/ &4.#$/ '( ,#-.ă 4.#*1+(1-+($/4$; 4 ă" ă #@1)#*; +.*+&"- -1& $#",.3 ă 3# $"./ă k1$+6 aE 1&/-6 YET "4'#& M#-.//l6

E> )C+?93;9A> "4-.#$%#& (%+( 4<&/21+4$/# &1 1-2151$(1 9- /-%+/+#ţ//&( ş/ 1#+4$/+ăţ/&( *#<&/.(ş/ 9- 1&+( #-/+ăţ/ <#2(+1$(6 I$4.('#$1 '( 4$21-/81$( ş/ '(%0 ăş#$1$( 1 .4-.#$%#&#/ %(%+1</&(ş+( *$/- $(2#&1,(-+ 1*$4<1+ *$/- =4+ă$:$( 1 2#3($-#&#/6 ]- *$(8(-+; *$4.('#$14$21-/8ă$// '(%0 ăş#$ ă$// .4-.#$%#&#/ &1 #-/+ăţ/&( <#2(+1$( (%+( $(2&(,(-+1+ă *$/- 1-(>1 DE&1 f4+ă$:$(1 U#3($-#&#/ EZDVDXXO .# *$/3/$( &1 %1&1$/81$(1 *($%4-1&#&#/ '/- #-/+ăţ/&(

<#2(+1$(6

]- %(.+4$#& *$/31+; 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$// 4*+(18ă *(-+$# ,4'1&/+1+(1 .4-.#$%#&#/ &13($/0/.1$(1 1*+/+#'/-/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; 1.(ş+/1 *4+ 04&4%/ *$4.('#$1 $(2&(,(-+1+ă *(-+$##-/+ăţ/&( <#2(+1$(; '1$ *4+ %ă 4*+(8( ş/ *(-+$# #+/&/81$(1 #-#/ $(2#&1,(-+ *$4*$/#6

I4+$/3/+ $(2#&/&4$ *$4.('#$1&( 1*&/.1</&( 9- /-%+/+#ţ//&( ş/ 1#+4$/+ăţ/&( *#<&/.( ş/ 9- 1&+(

#-/+ăţ/ <#2(+1$(; 1-2151$(1 #-(/ *($%41-( 9-+$B4 #-/+1+( <#2(+1$ ă %( 01.( *$/- .4-.#$%;-#,1/ *( #- *4%+ 31.1-+ '/- %+1+#& '( 0#-.ţ// 1& #-/+ăţ// $(%*(.+/3(; .1$( (%+( %.4% &1.4-.#$% 9- 0#-.ţ/( '( -(.(%/+ăţ/&( 1.(%+(/16

I&/',+,%1%#1 +.*+&"-&'&,8 I4%+#$/&( 31.1-+( %.41%( &1 .4-.#$% '( 4 #-/+1+( <#2(+1$ ă %( *#<&/.ă 9-+$B#- 8/1$ .(-+$1& %1# &4.1& 4$/ *$/- 10/ş1$(1 1.(%+4$1 &1 %('/#& #-/+ăţ// $(%*(.+/3(;.# .(& *#ţ/- DR 8/&( 9-1/-+( '( '1+1 %#%ţ/-($// .4-.#$%#&#/; 9,*$(#-ă .# '1+1 ş/ &4.#&%#%ţ/-($// .4-.#$%#&#/; *$(.#, ş/ .# ,4'1&/+ăţ/&( '( /-04$,1$( *$/3/-' .4-'/ţ//&( '(

*1$+/./*1$(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

23

\(,1+/.1 *(-+$# .4-.#$% 9-+4.,/+ă '( 4$21-(&( '( %*(./1&/+1+( %( *#-( &1 '/%*48/ţ/1%4&/./+1-ţ/&4$ '( .ă+$( #-/+1+(6

N*-+",#"#1 '1 +.*+&"-8 F1 .4-.#$% *4+ *1$+/./*1 *($%41-( '/- #-/+1+( %1# '/- 101$1 #-/+ăţ//6I(-+$# 1 %( *#+(1 9-%.$/( &1 .4-.#$%; .1-'/'1ţ// +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă .#,#&1+/3#$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

B

%ă 0/( .(+ăţ(1- $4,:-6 ]- 1-#,/+( '4,(-// '( 1.+/3/+1+(; .4-'#.($/&( ,/-/%+($(&4$;

1&( .(&4$&1&+( /-%+/+#ţ// .(-+$1&( %1# &4.1&( 1&( 1',/-/%+$1ţ/(/ *#<&/.( 4$/ 1&(/-%+/+#ţ//&4$ 1%/,/&1+( *4+ 1*$4<1; '( &1 .18 &1 .18; 9- 0#-.ţ/( '( -(.(%/+1+(;1-2151$(1 #-4$ %*(./1&/ş+/; .(+ăţ(-/ %+$ ă/-/C

B %ă -# 0/ %#0($/+ 3$(4 .4-'1,-1$( *(-+$# 01*+( .( /B1$ 01.( /-.4,*1+/</&/ .# 0#-. ţ/1 *(-+$# .1$( .1-'/'(18ăC

B %ă *$(8/-+( 4 $(.4,1-'1$( '( &1 #&+/,#& &4. '( ,#-.ă %1# '( &1 #-/+1+(1 '(9-3ăţă,:-+; *(-+$# 1<%4&3(-ţ// .1$( %( 1-215(18ă *$/,1 '1+ă6 `(.4,1-'1$(1+$(<#/( %ă .#*$/-'ă; 9- ,4' 4<&/21+4$/#; .1$1.+($/81$(1 *$40/&#&#/ *$40(%/4-1& ş/,4$1& 1& *($%41-(/C

B %ă *$(8/-+( .#$$/.#&#, 3/+1( '/- .1$( %ă $(8#&+( 1.+/3/+1+(1 '(%0 ăş#$1+ă6

]- 3('($(1 '(%0 ăş#$ ă$// .4-.#$%#&#/; .4-'#.($(1 #-/+ăţ// .4-%+/+#/( 4 .4,/%/( '( (>1,/-1$(.1$( %ă 3($/0/.( 9-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( *1$+/./*1$( &1 .4-.#$%; *$(.#, ş/ .4,*(+(-ţ1

*$40(%/4-1&ă 1 .1-'/'1ţ/&4$; .4,/%/( '/- .1$( 01. *1$+(A ş(0#& .4,*1$+/,(-+#&#/ 9- .1$(#$,(18ă %ă %( 01.ă 1-2151$(1; .4-'#.ă+4$#& /($1$=/. 1& 1.(%+#/1 ş/; '1.ă (%+( .18#&; EBO%*(./1&/ş+/ '/- 9-3ăţă,:-+#& %#*($/4$ '( %*(./1&/+1+(; '/- #-/+ăţ/ '( .($.(+1$( '( *$40/& '/-,/-/%+($#& 4$/ '/- .(&(&1&+( /-%+/+#ţ// .(-+$1&( %1# &4.1&( 1&( 1',/-/%+$1ţ/(/ *#<&/.(.44$'4-1+41$(6 "4,/%/1 (%+( .4-'#%ă '( #- *$(ş('/-+( '(%(,-1+ '( ,(,<$// .4,/%/(/ ş/#- %(.$(+1$ .( 31 0/ -#,/+ '( .4-'#.ă+4$#& #-/+ăţ//6

!#-4 ăş&"1"#1 +.*+&"-&'&,8 "4-.#$%#& .4-%+ă 9-+$B4 *$4<ă %.$/%ă; 4 *$4<ă 4$1&ă %1#/-+($3/#; /1$ *(-+$# 0#-.ţ//&( '( *18ă; '( '(%($3/$( ş/ '( 9-+$(ţ/-($( 1 .#$ ăţ(-/(/; %+1</&/+( '(.4-'#.ă+4$#& #-/+ăţ//; .4-.#$%#& .4-%+ă 9-+$B4 *$4<ă *$1.+/.ă6

I$4<(&( %.$/%( ş/ 4$1&( %#-+ -4+1+( .# -4+( '( &1 D &1 DW '( 0/(.1$( ,(,<$# 1& .4,/%/(/ '((>1,/-1$(6 I(-+$# 1 0/ '(.&1$1ţ/ 1',/ş/; .1-'/'1ţ// +$(<#/( %ă 4<ţ/-ă &1 0/(.1$( *$4<ă .(&

*#ţ/- -4+1 a6

I( <181 -4+(&4$ 4<ţ/-#+(; .4,/%/1 '( (>1,/-1$( %+1</&(ş+( 4$'/-(1 $(#ş/+(/ &1 .4-.#$%6 F1,('// (21&( 4<ţ/-#+( &1 *$4<(&( %.$/%( ş/ 4$1&(; .4,/%/1 31 %+1</&/ .1-'/'1+#& $(#ş/+ 9-$1*4$+ .# '1+(&( *($%4-1&( .#*$/-%( 9- $(.4,1-'ă$/ %1# .(&( $(0($/+41$( &1 -/3(&#& %+#'//&4$'( <18ă %1# %#*&/,(-+1$( Y'4.+4$1+; 1%*/$1-+#$ ă; .#$%#$/ *4%+#-/3($%/+1$( ş/ 1&+(&(T6

)4%1$(&( .#*$/-8:-' -4+(&( 4<ţ/-#+( '( .1-'/'1ţ/ &1 .4-.#$% 9,*$(#-ă .# +41+( 1.+(&(1.(%+4$1 %( '(*#- &1 *$(ş('/-+(&( .4,/%/(/ '( 1-2151$(; *$(2ă+/$( ş/ 131-%1$( '/-,/-/%+($#&; /-%+/+#ţ/1 .(-+$1&ă %1# &4.1&ă 1 1',/-/%+$1ţ/(/ *#<&/.( 9- %+$#.+#$1 .ă$4$1 %( 10&ă #-/+1+(16 g($/0/.1$(1 '4%1$(&4$ %( 01.( 9- +($,(- '( R 8/&( '( &1 *$/,/$(1 1.(%+4$16

`(8#&+1+#& 3($/0/.ă$// %( .4,#-/.ă #-/+ăţ//; .1$( 10/ş(18ă &/%+1 .1-'/'1ţ/&4$ 1',/ş/ &1.4-.#$%6

7.'& ţ ,.*1"#1 +.*%#-%1 ţ ,,'." ş, 1*0161"#1 +A ş%,0 ă%.",'."8 "4-+(%+1ţ//&( %( *4+ 01.( 9- +($,(-'( O 8/&( '( &1 10/ş1$(1 $(8#&+1+(&4$6 "4-+(%+1ţ//&( %( 1-1&/8(18ă ş/ %( %4&#ţ/4-(18ă '(.4-'#.($(1 ,/-/%+($#&#/ %1# 1 /-%+/+#ţ/(/ .(-+$1&( %1# &4.1&( 1 1',/-/%+$1ţ/(/ *#<&/.( ş/ %(.4,#-/.ă *(+/ţ/4-1$#&#/ 9- +($,(- '( R 8/&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

24

)#*ă .4-0/$,1$(1; '( .ă+$( ,/-/%+($(; .(&(&1&+( /-%+/+#ţ// .(-+$1&( %1# &4.1&( 1&(1',/-/%+$1ţ/(/ *#<&/.(; 1 $(8#&+1+(&4$ 4<ţ/-#+( &1 .4-.#$%; %( 01. .4,#-/.ă$/&( .ă+$(.1-'/'1ţ// $(#ş/ţ/ ş/ .ă+$( *($%41-(&( .1$( #$,(18ă %ă 0/( 1-2151+(6

"1-'/'1ţ// .ă$4$1 &/ %B1 1*$4<1+ 1-2151$(1 %#-+ 4<&/21ţ/ %ă %( *$(8/-+( &1 *4%+ 9- +($,(- '(,1>/,#, DR 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 &#ă$// &1 .#-4ş+/-ţă6 ]- .18#& -(*$(8(-+ă$// &1

*4%+; &1 +($,(-#& %+1</&/+; *4%+#& (%+( '(.&1$1+ 31.1-+; #$,:-' %ă %( .4,#-/.( #$,ă+41$(/

*($%41-(; '(.&1$1+ă $(#ş/+ă &1 .4-.#$%; *4%/</&/+1+(1 '( 1 %( 1-2151 *( *4%+#& $(%*(.+/36

G> *Y.B/+9A> 7>1,(-#& (%+( #+/&/81+ 9- &4.#& .4-.#$%#&#/ 1+#-./ .:-' *(-+$# 1-2151$(1 *(4 0#-.ţ/( %1# *4%+ &1 /-%+/+#ţ//&( ş/ 1#+4$/+ăţ/&( *#<&/.( %1# &1 1&+( #-/+ăţ/ <#2(+1$( %(

*$(8/-+ă #- %/-2#$ .1-'/'1+6

7>1,(-#& *41+( 0/ #+/&/81+ ş/ 9- .18#& 9- .1$( 1-2151$(1 1$( &4. 9- %(.+4$#& *$/31+; /1$ &11-2151$( %( *$(8/-+ă #- %/-2#$ .1-'/'1+6

K> 4/3,C.0. 0/ :3CHă> I($/41'1 '( *$4<ă Y+($,(-#& '( 9-.($.1$(T (%+( /-+($31&#& '( +/,*9- .1$( %( 3($/0/.ă 1*+/+#'/-/&( ş/ *$(21+/$(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ 9- $1*4$+ .#

$(8#&+1+(&( ,#-.// '(%0 ăş#$1+( '( 1.(%+16I($/41'1 '( *$4<ă $(*$(8/-+ă 4 ,4'1&/+1+( %#*&/,(-+1$ ă '( 3($/0/.1$( 1 1*+/+#'/-/&4$ ş/ 1

*$(2ă+/$// *$40(%/4-1&( 1 %1&1$/1+#&#/6

I(-+$# 1 *$4'#.( (0(.+(; *($/41'1 '( *$4<ă +$(<#/( %ă 0/( *$(318#+ă (>*$(% 9- .4-+$1.+6M1/ ,#&+; -(/-04$,1$(1 %1&1$/1+#&#/ .# *$/3/$( &1 *($/41'1 '( *$4<ă 1-+($/4$ 9-.=(/($//.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '(+($,/-ă '(.ă'($(1 1-2151+4$#&#/ '/- '$(*+#& '( 13($/0/.1 1*+/+#'/-/&( %1&1$/1+#&#/ *$/-+$B4 1%(,(-(1 ,4'1&/+1+(6 ]- 1.(%+ .18 9-%ă; -# (%+((>.&#%ă 04&4%/$(1 1&+4$ ,4'1&/+ăţ/ '( 3($/0/.1$(6

)#$1+1 *($/41'(/ '( *$4<ă (%+(; *4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//A

B

.(& ,#&+ OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( (>(.#ţ/(C

B

.(& ,#&+ XW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( .4-'#.($(C

B

.(& ,#&+ OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( *(-+$# *($%41-(&( .# =1-'/.1*; /1$ 9- .18#&1.(%+4$ *($%41-( 1-2151$(1 %( $(1&/8(18ă (>.&#%/3 *$/- ,4'1&/+1+(1 *($/41'(/ '(

*$4<ăC

B

,1>/, R 8/&( &#.$ ă+41$( 9- .18#& ,#-./+4$/&4$ -(.1&/0/.1ţ/C

B

.(& ,#&+ ? &#-/ 9- .18#& 1<%4&3(-ţ/&4$ '( 9-3ăţă,:-+ .1$( %( 9-.1'$(18ă &1 '(<#+#&&4$ 9- *$40(%/(6 \4+#ş/; 1<%4&3(-ţ// '( 9-3ăţă,:-+ -# %#-+ (>.(*+1ţ/ '( &1 .4-.#$%%1# (>1,(-O?6 \(>+#& %( 1*&/.ă '41$ 1.(&4$ .1+(24$// '( 1<%4&3(-ţ/ '( 9-3ăţă,:-+.1$( 1# '4<:-'/+ 4 1-#,/+ă .1&/0/.1$( *$40(%/4-1&ă; *(-+$# 1-2151$(1 9- 0#-.ţ// 9-.1$( 31&4$/0/.ă *$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă '4<:-'/+ă6 G.(%+( *$(3('($/ -# %#-+

1*&/.1</&( 9- %/+#1ţ//&( *(-+$# .1$( &(2/%&1ţ/1 $(2&(,(-+(18ă %+12/#&6I( '#$1+1 *($/41'(/ '( *$4<ă %1&1$/1+#& %( <#.#$ ă '( +41+( '$(*+#$/&( ş/ 1$( +41+( 4<&/21ţ//&(

*$(3ă8#+( '( &(2/%&1ţ/1 ,#-.//; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; $(2#&1,(-+#&/-+($- ş/ .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 I($/41'1 '( *$4<ă .4-%+/+#/( 3(.=/,( 9- ,#-.ă6

O? G %( 3('(1 ş/ Q6 \6 Ş+(0 ă-(%.#; >"1%1% 3# 3"#$%&' )&*+,,; 34&6 Q; 7'6 F#,/-1 F(>; S#.#$(ş+/; EWWO; *6 O?W6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

25

G%+0(&; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( 9-.=(/( 9- .4-'/ţ//&( $(2&(,(-+1+( '( "4'#&,#-.//; $(%*(.+/3 *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă %1# *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă -#,1/ 9- .18#$/&(

*$(3ă8#+( (>*$(% ş/ &/,/+1+/3 '( &(2(6 I($/41'1 '( *$4<ă -# $(*$(8/-+ă #-1 '/-+$( %/+#1ţ//&(9- .1$( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă %( *41+( 9-.=(/1 *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6

\4+#ş/; 9- .((1 .( *$/3(ş+( 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+1 *($/41'(/'( *$4<ă; 9- *$(8(-+ .4-+$1.+#& *41+( 9-.(+1 4$/.:-' *:-ă &1 (>*/$1$(1 1.(%+(/ '#$1+(;

/-'/0($(-+ '( ,4+/3; &1 /-/ţ/1+/31 4$/.ă$(/1 '/-+$( *ă$ ţ/6 ]- $(2&(,(-+1$(1 1-+($/41$ ă 1"4'#&#/ ,#-.// .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *#+(1 %ă 9-.(+(8( -#,1/ 9- .4-'/ţ//&($(%+$/.+/3( *$(3ă8#+( (>*$(%6 G%+0(&; %1&1$/1+#& *#+(1 %ă '(,/%/4-(8( *( '#$1+1 *($/41'(/ '(

*$4<ă -#,1/ .# $(%*(.+1$(1 +($,(-#&#/ '( *$(13/8 *$(3ă8#+ '( &(2(; /1$ .4-.('/($(1%1&1$/1+#&#/ *#+(1 %ă /-+($3/-ă -#,1/ *(-+$# #-#& '/-+$( ,4+/3(&( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(;.# $(%*(.+1$(1 *$4.('#$// '( .4-.('/($(; 1-2151+4$#& -(0//-' 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( *$(13/8'41$ 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( .4-.('/($(1 13(1 '$(*+ +(,(/ -(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă 1%1&1$/1+#&#/ 9- *($/41'1 '( *$4<ă6 ]- *$(8(-+; *( '#$1+1 *($/41'(/ '( *$4<ă %1# &1,4,(-+#& (>*/$ ă$// 1.(%+(/1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 &1 /-/ţ/1+/314$/.ă$(/1 '/- *ă$ ţ/; 0 ă$ ă 1 0/ -(.(%1$ ă 9-'(*&/-/$(1 3$(#-(/ 04$,1&/+ăţ/; .# .4-'/ţ/1 .1.(1&1&+ă *1$+( %ă 0/( -4+/0/.1+ă 9- %.$/% .# *$/3/$( &1 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/6 ^4+/0/.1$(1%.$/%ă 9ş/ *$4'#.( (0(.+(&( &1 ,4,(-+#& .4,#-/.ă$// (/ .(&(/&1&+( *ă$ ţ/6

I( '#$1+1 (>(.#+ă$// #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# *41+( 0/ %+1</&/+ă '(.:+ 4%/-2#$ ă *($/41'ă '( *$4<ă6 ^#,1/ .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1& %1&1$/1+#& *41+( 0/ %#*#% &1 4-4#ă *($/41'ă '( *$4<ă 9- E %/+#1ţ//A

B

9- %/+#1ţ/1 9- .1$( 1.(%+1 '(<#+(18ă &1 1.(&1ş/ 1-2151+4$ 9-+$B4 -4#ă 0#-.ţ/( %1# *$40(%/(C

B

'1.ă #$,(18ă %ă *$(%+(8( 1.+/3/+ăţ/ 9-+$B#- &4. '( ,#-.ă .# .4-'/ţ// 2$(&(;3ă+ă,ă+41$( %1# *($/.#&41%(6

I(-+$# 1 %( 9,*/('/.1 1<#8#$/&( %ă3:$ ş/+( 9- *$1.+/.ă '( 1-2151+4$/; "4'#& ,#-.// 1 *$(3ă8#+ (>*$(% .1 1-2151$(1 %#..(%/3ă 1 ,1/ ,#&+ '( O *($%41-( *( *($/41'1 '( *$4<ă *(-+$# 1.(&1ş/ *4%+ (%+( /-+($8/%ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ G>G>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 G-2151$(1 %1&1$/1ţ/&4$ *$/- .4-.#$% (%+( 4<&/21+4$/( &1A

1T

#-/+ăţ/&( <#2(+1$(C

<T

1#+4$/+ăţ/&( 1',/-/%+$1ţ/(/ *#<&/.(.T %4./(+ăţ/&( .4,($./1&( .# .1*/+1& *$/31+C

'T 1%4./1ţ// ş/ 0#-'1ţ//6

E6 I(-+$# 1 0/ '(.&1$1ţ/ 1',/ş/ &1 .4-.#$% 9- #-/+ăţ/&( <#2(+1$( 9- 3('($(1 1-215ă$// .#.4-+$1.+ '( ,#-.ă; .1-'/'1ţ// 9-%.$/ş/A

1T

+$(<#/( %ă %#%ţ/-ă 4 *$4<ă %.$/%ă %1# #- /-+($3/#; 9- 0#-.ţ/( '( =4+ă$:$(1 .4,/%/(/ '(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

26

G>=>V> 82,N9AM .9-C3,N.3/. ;.9 .-/;-.3/.

G3/8#&; 1#+4$/81$(1 ş/ 1+(%+1$(1 %#-+ $(2&(,(-+1+( .# .1$1.+($ '( (>.(*ţ/( *(-+$#9-.1'$1$(1 9- ,#-.ă 1 1-#,/+4$ %1&1$/1ţ/6

7>(,*&#A

B

*4+$/3/+ F(2// -$6 OOOVEWWO *$/3/-' *181 4</(.+/3(&4$; <#-#$/&4$; 31&4$/&4$ ş/ *$4+(.ţ/1 *($%41-(&4$; 1-2151$(1 *($%4-1&#&#/ .# 1+$/<#ţ// '( *18ă %1# 21$'ă '(

.4$* %( 01.( *( <181 1+(%+1+#&#/ (&/<($1+ '( *4&/ţ/( ş/; '#*ă .18; 1 13/8#&#/ *4&/ţ/(/ *(-+$# *4$+1$,ă6

`(2&(,(-+ă$/&( .1$( .4-'/ţ/4-(18ă 1-2151$(1 9- ,#-.ă '( 13/8; 1#+4$/81$( %1# 1+(%+1$(%#-+ 4<&/21+4$// &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 1&( %1&1$/1ţ/&4$ 9- .1#8ă

*(-+$# +4ţ/ 1-2151+4$//; /-'/0($(-+ '1.ă 1.(ş+/1 %#-+ '/- %(.+4$#& *#<&/. %1# *$/31+6

^4$,(&( 5#$/'/.( /-./'(-+( 1# .1$1.+($ /,*($1+/3 ş/ -($(%*(.+1$(1 &4$ 1+$12( -#&/+1+(1.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă ş/; 9- .4-%(./-ţă; 9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă '( &1 '1+1 .4-%+1+ă$// -#&/+ăţ//; .4-04$, 1$+6 R? &/+6 (T "6 ,#-.//6

`(+$12($(1 13/8#&#/; 1#+4$/8ă$// %1# 1+(%+ă$// '(+($,/-ă 9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- +(,(/#& 1$+6 R? &/+6 =T "6 ,#-.//6

G>=>L> *Y.B/+9A B/0,?.A

7>1,(-#& Y.($+/0/.1+#&T ,('/.1& (%+( 4 .4-'/ţ/( 4<&/21+4$/( &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 I4+$/3/+ 1$+6 Ea 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; 1-2151$(1 9- ,#-.ă %( *41+( 01.(-#,1/ 9- <181 #-#/ .($+/0/.1+ ,('/.1& .1$( .4-%+1+ă 01*+#& .ă .(& 9- .1#8ă (%+( 1*+ *(-+$#

.4-.#$%C

<T

+$(<#/( %ă 1/<ă ,/-/, DZ 1-/C

.T

+$(<#/( %ă 4<ţ/-ă &1 0/(.1$( *$4<ă ,/-/, -4+1 aC

'T

+$(<#/( %ă 4<ţ/-ă ,/-/, ,('/1 R6

O6 I($/41'1 '( *$4<ă *41+( 13(1 4 '#$1+ă '(A

1T

.(& *#ţ/- OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( (>(.#ţ/( ş/ .(& *#ţ/- XW '( 8/&(

.1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( .4-'#.($(C

<T .(& ,#&+ OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( (>(.#ţ/( ş/ .(& ,#&+ XW '( 8/&(.1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( .4-'#.($(C

.T .(& *#ţ/- DR '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( (>(.#ţ/( ş/ .(& *#ţ/- OW '( 8/&(.1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( .4-'#.($(C

'T .(& ,#&+ DR '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( (>(.#ţ/( ş/ .(& ,#&+ OW '( 8/&(.1&(-'1$/%+/.( *(-+$# 0#-.ţ//&( '( .4-'#.($(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

27

*$(%+1$(1 ,#-.// $(%*(.+/3(6 ]- $(1&/+1+(; .4-'/ţ/1 -(.(%1$ ă 1 0/ 9-'(*&/-/+ă *(-+$#9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă -# 4 $(*$(8/-+ă *$(8(-+1$(1 .($+/0/.1+#&#/ ,('/.1&; ./.4-'/ţ/1 .1 *($%41-1 9- .1#8ă %ă 0/( 1*+ă *(-+$# *$(%+1$(1 ,#-.// $(%*(.+/3(; .($+/0/.1+#&,('/.1& 0//-' %/-2#$1 ,4'1&/+1+( '( *$4<ă 1',/%ă 9- '43('/$(1 9-'(*&/-/$// 1.(%+(/.4-'/ţ//6

^($(%*(.+1$(1 1.(%+(/ .4-'/ţ// 1+$12( -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '1$

"4'#& ,#-.// *$(3('( (>*$(% *4%/</&/+1+(1 31&/'ă$// .4-+$1.+#&#/ *$/- *$(8(-+1$(1 '( .ă+$(%1&1$/1+ 1 .($+/0/.1+#&#/ ,('/.1&; #&+($/4$ 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/; '1.ă '/- .#*$/-%#&.($+/0/.1+#&#/ $(8#&+ă .ă .(& 9- .1#8ă (%+( 1*+ *(-+$# *$(%+1$(1 ,#-.// $(%*(.+/3(6

]- .4-.4$'1-ţă .# $(2&(,(-+ă$/&( $4,:-(ş+/ ş/ (#$4*(-( .1$( .4-%1.$ ă *$/-./*/#& (21&/+ăţ//'( +$1+1,(-+ ş/ /-+($8/. 4$/.( '/%.$/,/-1$(; *$(.#, ş/ 9- .4-04$,/+1+( .# *$1.+/.1 "#$ ţ// '(i#%+/ţ/( 1 "4,#-/+ăţ// 7#$4*(-(; 1$+6 Ea 1&/-6 YRT "6 ,#-.// /-+($8/.( (>*$(%; *(-+$# *$/,1'1+ă; %4&/./+1$(1 &1 1-2151$( 1 +(%+(&4$ '( 2$13/'/+1+(6

G>E> &HA,@.ţ,. 0/ ,+FC3B.3/

=> &3,@,+/. 3/@A/B/+-ă3,,> "4'#& M#-.// /-%+/+#/( *(-+$# *$/,1 '1+ă 4<&/21ţ/11-2151+4$#&#/ '( 1 /-04$,1 *($%41-1 %(&(.+1+ă 9- 3('($(1 1-215ă$//; 4$/ '#*ă .18; %1&1$/1+#&;1-+($/4$ 9-.=(/($// %1# ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă .# *$/3/$( &1 .&1#8(&(2(-($1&( *( .1$( /-+(-ţ/4-(18ă %ă &( %.$/( 9- .4-+$1.+ %1# %ă &( ,4'/0/.(6 I(-+$#$(2&(,(-+1$(1 1.(%+(/ 4<&/21ţ// 1# 04%+ 13#+( 9- 3('($( *$(3('($/&( '/$(.+/3(/ "4-%/&/#&#/"4,#-/+ăţ/&4$ 7#$4*(-( XDVROOV"77 *$/3/-' 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 /-04$,1&#.$ ă+4$#& 1%#*$1 .4-'/ţ//&4$ 1*&/.1</&( .4-+$1.+#&#/ %1# $1*4$+#&#/ %ă# '( ,#-.ă6

E> 'CB/+,9A 0/ .:A,?.3/> )4,(-/#& '( 1*&/.1$( 1& $(2&(,(-+ă$/&4$ '/- "4'#& ,#-.//$(0($/+41$( &1 4<&/21ţ/1 '( /-04$,1$( .( $(3/-( 1-2151+4$/&4$ (%+( ,#&+ ,1/ &1$2 '(.:+'4,(-/#& '( 1*&/.1$( 1& $(2&(,(-+ă$/&4$ %/,/&1$( .#*$/-%( 9- '/$(.+/31 (#$4*(1-ă6

@<&/21ţ/1 '( /-04$,1$( .( ,*+&)/ă .",+ă"&, 1*0161%." *4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//0#-.ţ/4-(18ă 1+:+ 9- $1*4$+ .# %1&1$/1ţ// %ă/ .:+ ş/ 9- $1*4$+ .# *($%41-(&( .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1 ş/ .1$( -# 1# '4<:-'/+ 9-.ă %+1+#+#& '( %1&1$/1ţ/ 1/ 1-2151+4$#&#/ $(%*(.+/36 M1/,#&+; 1-2151+4$#& $4,:- 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 /-04$,1 %1&1$/1+#& ,*3,4#"#*% 3# 3&"1%1+.*%"1+%&'&, 3# )&*+ă -1& 3# +1"1+%#"&' )&*+,, .( %( *$(%+(18ă %1# %( 31 *$(%+1 9- <181.4-+$1.+#&#/Oa6

Oa G %( 3('(1 1$+6 D '/- )/$(.+/31 "4-%/&/#&#/ "4,#-/+ăţ/&4$ 7#$4*(-( XDVROOV"77 *$/3/-' 4<&/21ţ/1

1-2151+4$#&#/ '( 1 /-04$,1 &#.$ ă+4$#& 1%#*$1 .4-'/ţ//&4$ 1*&/.1</&( .4-+$1.+#&#/ %1# $1*4$+#&#/ %ă# '( ,#-.ă *4+$/3/+ .ă$#/1 -4$,(&( '/$(.+/3(/ %( 1*&/.ă 4$/.ă$#/ &#.$ ă+4$ %1&1$/1+ .1$( 1$( #- .4-+$1.+ %1# #- $1*4$+ '(,#-.ă 1ş1 .#, (%+( 1.(%+1 '(0/-/+ '( &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( 9-+$B#- %+1+ ,(,<$# ş/V%1# %#*#% &(2/%&1ţ/(/ 9-3/241$( 9-+$B#- %+1+ ,(,<$#6 I$(3('($/&( '/$(.+/3(/ -# %#-+ 1*&/.1</&(A1T B 9- .18#& 9- .1$( '#$1+1 +4+1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ %1# 1 $1*4$+#&#/ '( ,#-.ă -# '(*ăş(ş+( 4 &#-ă ş/V%1#

B 9- .18#& 9- .1$( '#$1+1 %ă *+ă,:-1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ %1# 1 $1*4$+#&#/ '( ,#-.ă -# '(*ăş(ş+( Z 4$(; <T B 9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& %1# $1*4$+#& '( ,#-.ă 1$( .1$1.+($ 4.18/4-1& ş/V%1#

B 9- .18#& #-#/ .4-+$1.+ %1# $1*4$+ '( ,#-.ă %*(./1&; .# .4-'/ţ/1; 9- 1.(%+ '/- #$,ă .18; .1 ,4+/3(4</(.+/3( %ă 5#%+/0/.( /-1*&/.1</&/+1+(1 *$(3('($/&4$ '/$(.+/3(/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

38

G> #.-93. D93,0,?ă . ,+FC3Bă3,,> @<&/21ţ/1 '( /-04$,1$( $(3/-( 1-2151+4$#&#/ 1*%#",." 9-.=(/($// %1# ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6 G%+0(&; 9- ,4,(-+#& 9- .1$( 1-2151+4$#&(%+( 4<&/21+ %1 $(1&/8(8( /-04$,1$(1; 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ .# *$/3/$( &1 9-.=(/($(1 %1# &1,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă -# %B1 $(1&/81+ ş/; 9- .4-%(./-ţă; /-04$,1$(1 .4-%+/+#/(4 CF/3-ă 1 1-2151+4$#&#/6 G%+0(&; *ă$ ţ/&( $.% -ă *#0.+,#5# ?* +.*%,*&1"# +&1*%&)&'

'$(*+#$/&4$ %1&1$/1+#&#/ ş/ 34$ 9-.=(/1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1+#-./ .:-' 34$15#-2( &1 #- 1.4$' 9- *$/3/-ţ1 1.(%+4$16

K> &H,/?-9A ,+FC3Bă3,,> I4+$/3/+ 1$+6 Da 1&/-6 YET "6 ,#-.// /-04$,1$(1 +$(<#/( %ă .#*$/-'ă .(& *#ţ/- #$,ă+41$(&( (&(,(-+(A

• ,0/+-,-.-/. :ă3ţ,AC3 N (%+( %#0/./(-+ă ,(-ţ/4-1$(1 (&(,(-+(&4$ '(/'(-+/0/.1$( 1 1-2151+4$#&#/6

• AC?9A 0/ B9+?ă %1# 9- &/*%1 #-#/ &4. '( ,#-.ă 0/> *4%/</&/+1+(1 .1%1&1$/1+#& %ă ,#-.(1%.ă 9- '/3($%( &4.#$/ N 9-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; *ă$ ţ/&(

*4+ -(24./1 ş/ .#*$/-'( 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 4 .&1#8ă '(

,4</&/+1+(C• ;/0,9A %1# '#*ă .18 '4,/./&/#& 1-2151+4$#&#/C

• F9+?ţ,.^C?9:.ţ,. .4-04$, %*(./0/.1ţ/(/ "&1%/0/.ă$// 4.#*1ţ//&4$ '/-`4,:-/1 %1# 1&+4$ 1.+( -4$,1+/3( ş/ .-3,H9ţ,,A/ *4%+#&#/ Y1+$/<#ţ//&(2(-($1&(TC

•

3,;?93,A/ %*(./0/.( *4%+#&#/ N .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă .( 10(.+(18ă %ă-ă+1+(1%1&1$/1+#&#/; ş/ '(+($,/-ă 1.4$'1$(1 #-4$ '$(*+#$/ %#*&/,(-+1$(A 1&/,(-+1ţ/(1-+/B'4+; *$42$1, '( &#.$# $('#%; $('#.($(1 3:$%+(/ '( *(-%/4-1$(; (+.6C

• 0.-. '( &1 .4-+$1.+#& #$,(18ă %ăBş/ *$4'#.ă (0(.+(&( N 1.(1%+1 *41+( 0/ '1+19-.=(/($// .4-+$1.+#&#/; '1$ ş/ 4 '1+ă #&+($/41$ ă 1.(%+(/1C

• 9- .18#& #-#/ .4-+$1.+ '( ,#-.ă *( *($/41'ă '(+($,/-1+ă %1# 1& #-#/.4-+$1.+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; 093.-. 1.(%+4$1C

• 093.-. ?C+?/0,9A9, 0/ C0,O+ă &1 .1$( %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& N .4-.('/#& '(4'/=-ă -4$,1& Y,/-/, EW '( 8/&( &#.$ ă+41$( *( 1- .4-04$, "4'#&#/ ,#-.//ş/; $(%*(.+/3; ,/-/, ED '( 8/&( &#.$ ă+41$( *( 1- *4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1&T; *$(.#, ş/ .4-.('/#& '(4'/=-ă %#*&/,(-+1$C

• .4-'/ţ//&( '( 1.4$'1$( 1 :3/.2,N9A9, '( .ă+$( *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1+( ş/ '#$1+11.(%+#/1A

B 9- .18#& '(,/%/(/ %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( 1-2151+4$#&#/ #- *$(13/8 .1$(;

*4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; -# *41+( 0/ ,1/ ,1$( '( DR 8/&( .1&(-'1$/%+/.(; '1.ă (%+( 9-.1'$1+ *( 4 0#-.ţ/( '( (>(.#ţ/(; $(%*(.+/3 '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(; '1.ă (%+( 9-.1'$1+ *( 40#-.ţ/( '( .4-'#.($(C

B 9- .18#& .4-.('/($// %1&1$/1+#&#/; 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ăB/1.4$'( 1.(%+#/1 #- *$(13/8; *4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; '#$1+1 *$(13/8#&#/ -# *41+( 0/ ,1/,/.ă '( DR 8/&( &#.$ ă+41$(; /1$ *4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(&-1ţ/4-1&; 1.(1%+1 (%+( '( ,/-/,#, EW 8/&( &#.$ ă+41$(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

3/

• ;.A.3,9A '( <18ă; 1&+( (&(,(-+( .4-%+/+#+/3( 1&( 3(-/+#$/&4$ %1&1$/1&(; *$(.#, ş/ *($/4'/./+1+(1 *&ăţ// %1&1$/#&#/ &1 .1$( %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#&C

• 093.-. +C3B.Aă . B9+?,, (>*$/,1+ă 9- 4$( V 8/ ş/ 4$( V %ă *+ă,:-ăC

• /-'/.1$(1 ?C+-3.?-9A9, ?CA/?-,2 0/ B9+?ă .( $(2&(,(-+(18ă .4-'/ţ//&( '(,#-.ă 1&( %1&1$/1+#&#/ N '1.ă -# (>/%+ă #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1-/3(&#& #-/+ăţ//; %( 31 ,(-ţ/4-1 .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1-/3(& '( $1,#$ ă; /1$; 9- &/*%1 1.(%+#/1; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1-/3(& -1ţ/4-1&; /-'/0($(-+ '1.ă (>/%+ă %1# -# #- %/-'/.1+ .4-%+/+#/+ &1 -/3(&#&#-/+ăţ//6 G.(1%+ă ,(-ţ/#-( %( 31 01.( .=/1$ ş/ 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( -/./4$21-/81ţ/1 %/-'/.1&ă ş/ -/./ *1+$4-#& -# %#-+ 10/&/1ţ/ &1 0('($1ţ// %1#.4-0('($1ţ// %/-'/.1&( %1# *1+$4-1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& '( $1,#$ ă %1#&1 -/3(& -1ţ/4-1&C

• 093.-. :/3,C.0/, 0/ :3CHă N 01*+#& .ă &(2(1 *$(3('( *($/41'1 '( *$4<ă .1(&(,(-+ 4<&/21+4$/# 1& .4-ţ/-#+#&#/ /-04$,ă$// -# +$1-%4$,ă *($/41'1 '(

*$4<ă 9-+$B4 .4-'/ţ/( 4<&/21+4$/( &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/; 1%+0(&1-2151+4$#& +$(<#/( %ăB& /-04$,(8( *( 3//+4$#& %1&1$/1+ .# *$/3/$( &1 '#$1+1

*($/41'(/ '( *$4<ă -#,1/ '1.ă 4*+(18ă *(-+$# 04&4%/$(1 1.(%+(/ ,4'1&/+ăţ/

'( 3($/0/.1$(6 "4'#& ,#-.// *$(3('( (>*$(% .ă -(/-04$,1$(1 %1&1$/1+#&#/ .# *$/3/$( &1 *($/41'1 '( *$4<ă; 1-+($/4$ 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă; '(+($,/-ă '(.ă'($(1 1-2151+4$#&#/ '/- '$(*+#& '( 1 3($/0/.11*+/+#'/-/&( %1&1$/1+#&#/ *$/-+$B4 1%(,(-(1 ,4'1&/+1+(6

I(-+$# %/+#1ţ//&( 9- .1$( %1&1$/1+#& #$,(18ă %ăBş/ '(%0 ăş41$( 1.+/3/+1+(1 9- %+$ ă/-ă+1+(;1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1B& /-04$,1 %#*&/,(-+1$; 9- +/,* #+/&; .# *$/3/$( &1A

• 093.-. *($/41'(/ '( ,#-.ă .( #$,(18ă %ă 0/( *$(%+1+ă 9- %+$ ă/-ă+1+(C

•

BC+/0. 9- .1$( 34$ 0/ *&ă+/+( '$(*+#$/&( %1&1$/1&(; *$(.#, ş/ ,4'1&/+ăţ/&( '( *&1+ăC

• :3/;-.ţ,,A/ 1+ H.+, ş,^;.9 1+ +.-93ă; 10($(-+( '(%0 ăş#$ ă$// 1.+/3/+ăţ// 9-%+$ ă/-ă+1+(C

• ?C+0,ţ,,A/ 0/ ?A,BăC

• 3/@A/B/+-ă3,A/ :3,+?,:.A/ 0,+ A/@,;A.ţ,. B9+?,, '/- 1.(1 ţ1$ ăC

• CH,?/,93,A/ AC?9A9, 1 .ă$4$ -($(%*(.+1$( /B1$ *#-( 9- *($/.4& 3/1ţă;&/<($+1+(1 %1# %/2#$1-ţ1 *($%4-1&ă6

"4'#& ,#-.// -# *$(./8(18ă '1.ă /-04$,1$(1 .# *$/3/$( &1 1.(%+( (&(,(-+( %( *41+( $(1&/81 *$/- $(0($/$/ (>*$(%( &1 +(>+(&( .( $(2&(,(-+(18ă '#$1+1 %1# .#1-+#,#& '$(*+#$/&4$$(%*(.+/3(OZ .#*$/-%( 9- &(2/%&1ţ/1 ,#-.// %1# 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6 \4+#ş/;'/- ,4,(-+ .( -# (>/%+ă 4 /-+($'/.ţ/( (>*$(%ă; /-04$,1$(1 %( .4-%/'($ ă 9-'(*&/-/+ă ş/ 9-.18#& 9- .1$( %( $(1&/8(18ă 9- 1.(1%+ă ,4'1&/+1+(6

7&(,(-+(&( .( .4-%+/+#/( 4</(.+ 1& /-04$,ă$// +$(<#/( %ă %( $(2ă%(1%.ă ş/ 9- ?C+ţ,+9-9A?C+-3.?-9A9, /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

OZ I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ 1$+6 E *1$126 YOT '/- '/$(.+/31 XDVROOV"77; /-04$,1$(1 1%#*$1 1.(%+4$ (&(,(-+( %( *41+( $(1&/81 *$/- ,(-ţ/4-1$(1 '/%*48/ţ//&4$ &(21&( %1# 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă .( &($(2&(,(-+(18ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

30

I$(1&1</& 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .# *$/3/$( &1 /-04$,1ţ//&( 0#$-/81+(%1&1$/1+#&#/ Y*($%41-(/ .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1T 9-+$( *ă$ ţ/ *41+( /-+($3(-/ #- ?C+-3.?- 0/ ?C+F,0/+ţ,.A,-.-/6 K- 1%+0(& '( .4-+$1.+ *41+( 0/ 9-.=(/1+ /-'/0($(-+ '1.ă *($%41-1$(%*(.+/3ă '(3/-( %1# -# %1&1$/1+ 1& 1-2151+4$#&#/ $(%*(.+/36 J.4*#& 1.(%+(/ $(2&(,(-+ă$/(%+( '( 1B& *$4+(51 *( 1-2151+4$ 9- .18#& 9- .1$( *($%41-1 9- .1#8ă 15#-2( %ă '(ţ/-ă *(1.(1%+ă .1&( 1-#,/+( /-04$,1ţ// '1$ -# '(3/-( %1&1$/1+; /1$ 1-2151+4$#& -# &B1$ ,1/ *#+(1#$,ă$/ *(-+$# '(83ă&#/$(1 1.(%+4$ /-04$,1ţ//6

M1/ ,#&+; %#-+ 4<&/21ţ/ %ă $(%*(.+( .4-0/'(-ţ/1&/+1+(1 /-04$,1ţ//&4$ ş/ +($ ţ// *( .1$( 4$/.1$('/-+$( *ă$ ţ/ 9/ *4+ %4&/./+1 *(-+$# 1 &( 1%/%+1 &1 -(24./($(1; 9-.=(/($(1 %1# ,4'/0/.1$(1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

@$/.( ,4'/0/.1$( 1 #-#/1 '/-+$( (&(,(-+(&( .( .4-%+/+#/( 4</(.+ 1& /-04$,ă$// 1*ă$#+ă 9-.#$%#& (>(.#+ă$// .4-+$1.#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă /,*#-( 9-.=(/($(1 #-#/ .?- .0,ţ,C+.A 9-+($,(- '( DR 8/&( '( &1 '1+1 9-.#-4ş+//-ţă$// 9- %.$/% 1 %1&1$/1+#&#/ .# (>.(*ţ/1 %/+#1ţ//&4$ 9-.1$( 4 1%(,(-(1 ,4'/0/.1$( $(8#&+ă .1 *4%/</&ă '/- &(2( %1# '/- .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1*&/.1</&6

P> 6CB/+-9A ,+FC3Bă3,, ş, B,DAC.?/ 0/ ,+FC3B.3/>

I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ .1; 1*%#",." OP ?*+:#,#",, -1& ).3,4,+ă",,+.*%"1+%&'&, ,*3,2,3&1' 3# )&*+ă; %ă /-04$,(8( *($%41-1 %(&(.+1+ă 9- 3('($(1 1-215ă$//;4$/ '#*ă .18; %1&1$/1+#&; .# *$/3/$( &1 .&1#8(&( 2(-($1&( *( .1$( /-+(-ţ/4-(18ă %ă &( %.$/( 9-.4-+$1.+ %1# %ă &( ,4'/0/.(6 @<&/21ţ/1 '( /-04$,1$( 1 *($%41-(/ %(&(.+1+( 9- 3('($(11-2151$// %1# 1 %1&1$/1+#&#/ %( .4-%/'($ ă 9-'(*&/-/+ă '( .1+$( 1-2151+4$ &1 ,4,(-+#&%(,-ă$// .4-+$1.+#&#/ /'-3/'#1& '( ,#-.ă %1# 1 1.+#&#/ 1'/ţ/4-1&; '#*ă .186

"4'#& ,#-.// -# .#*$/-'( 9-%ă $(2&(,(-+ă$/ $(0($/+41$( &1 ,/5&41.(&( '( /-04$,1$(6 G%+0(&;1-2151+4$#& $4,:- *41+( 04&4%/ 4$/.1$( '/- ,/5&41.(&( '( /-04$,1$( $(2&(,(-+1+( '('/$(.+/31 (#$4*(1-ă 9- ,1+($/(; ş/ 1-#,(A *#-($(1 &1 '/%*48/ţ/1 %1&1$/1+#&#/ 1 #-#/ .4-+$1.+

'( ,#-.ă %.$/% ş/V%1# 1 #-(/ %.$/%4$/ '( 1-2151,(-+; ş/V%1# 1 #-#/1 %1# 1 ,1/ ,#&+4$'4.#,(-+( '/- .1$( %ă $(8#&+( (&(,(-+(&( .( .4-%+/+#/( 4</(.+#& /-04$,ă$// 4$/ 1 #-(/'(.&1$1ţ// %.$/%( 1 1-2151+4$#&#/ .1$( %ă .#*$/-'ă +41+( 1.(%+( (&(,(-+(6

\4+#ş/; '/- ,4,(-+ .( -# %( *$(3('( (>*$(% 4<&/21+/3/+1+(1 04$,(/ %.$/%(; /-04$,1$(1 *41+( 0/ 01.#+ă ş/ 3($<1&6 ]-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; 9- .18#& 9- .1$( *($%41-1 .ă$(/1 / %(1'$(%(18ă /-04$,1$(1 /-34.ă -($(%*(.+1$(1 4<&/21ţ/(/ '( .ă+$( 1-2151+4$; 1-2151+4$#& *41+('43('/ 01*+#& .ă ş/B1 (>(.#+1+ 4<&/21ţ/1 *$/- 4$/.( ,/5&4. '( *$4<ă; 9- .4-'/ţ//&( &(2//6

R> % ă;:9+0/3/. D93,0,?ă> ]- %/+#1ţ/1 9- .1$( 1-2151+4$#& -#Bş/ (>(.#+ă 4<&/21ţ/1 '(/-04$,1$(; %1&1$/1+#& (%+( 9-'$(*+ăţ/+ %ă %(%/%(8( 9-+$B#- +($,(- '( OW '( 8/&( /-%+1-ţ1

OX G.(1%+ă $(2&(,(-+1$( (%+( 9- '/%.4$'1-ţă .# *$(3('($/&( '/$(.+/3(/ XDVROOV"77 *4+$/3/+ .ă$4$1 9- .18#&9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1-2151+4$#& +$(<#/( %ăBş/ (>(.#+( 4<&/21ţ/1 '( /-04$,1$( 9-,1>/, E &#-/ '( &1 '1+1 9-.(*($// &#.$#&#/ %1#; 9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& %1# $1*4$+#& '( ,#-. ă 9-.(+(18ă 9-1/-+( '( (>*/$1$(1 1.(%+#/ +($,(-; *:-ă &1 ,4,(-+#& 9-.(+ă$// 1.(%+#/16 ]- %/+#1ţ/1 ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/%1# $1*4$+#&#/ '( ,#-.ă; 1-2151+4$#& +$(<#/( %ăBş/ (>(.#+( 4<&/21ţ/1 '( /-04$,1$( 9- ,1>/, D &#-ă '( &1 '1+1&1 .1$( ,4'/0/.1$(1 $(%*(.+/3ă 1 *$4'#% (0(.+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

31

5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă ş/ %ă %4&/./+( 0/;:ă@9H,3, .4$(%*#-8ă+41$( *$(5#'/./#&#/ *(.1$( &B1 %#0($/+ .1 #$,1$( 1 -((>(.#+ă$// '( .ă+$( 1-2151+4$ 1 4<&/21ţ/(/ %1&(PW6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ G>K>

G>E> ZC3B. ş, 1+3/@,;-3.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă

=> ZC3B.> I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.//; 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă 9- FC3Bă ;?3,;ă (%+( 4<&/21+4$/(6 G%+0(&; .4-04$, 1$+6 D? 1&/-6 YDT "6 ,#-.//;.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( 9-.=(/( 9- <181 .4-%/,ţă,:-+#&#/ *ă$ ţ/&4$; 9- 04$,ă

%.$/%ă; 9- &/,<1 $4,:-ă; /1$ 4<&/21ţ/1 '( 9-.=(/($( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-04$,ă %.$/%ă $(3/-( 1-2151+4$#&#/6 M1/ ,#&+; 1.(&1ş/ +(>+ 4<&/2ă 1-2151+4$#& *($%41-ă 5#$/'/.ă; *($%41-1 0/8/.ă 1#+4$/81+ă %ă '(%0 ăş41$( 4 1.+/3/+1+( /-'(*(-'(-+ă; *$(.#, ş/1%4./1ţ/1 01,/&1&ă %ă 9-.=(/( 9- 04$,ă %.$/%ă .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1-+($/4$9-.(*($// $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă6 )(ş/ (>*$/,1$(1 +(>+#&#/ (%+( '(0/./+1$ ă; %(-%#& 1.(%+#/1

PW J#< 1.(%+ 1%*(.+; 1$+6 Z *1$126 YDT '/- )/$(.+/31 XDVROOV"77 *$(3('( '41$ .ă %+1+(&( ,(,<$( %#-+ 4<&/21+(%ă /-+$4'#.ă 9- 4$'/-(1 5#$/'/.ă /-+($-ă ,ă%#$/&( -(.(%1$( *(-+$# 1 *($,/+( 4$/.ă$#/ &#.$ ă+4$ .1$( %(.4-%/'($ ă &(81+ *$/- -($(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ '/$(.+/3(/ %ăBş/ 31&4$/0/.( '$(*+#$/&( *( .1&( 5#$/%'/.ţ/4-1&ă6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 /-04$,1 *($%41-1 .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1 .# *$/3/$( &1 .&1#8(&( 2(-($1&( *( .1$( /-+(-ţ/4-(18ă %ă &( 9-%.$/( 9- .4-+$1.++$(<#/( %ă .#*$/-'ă Y4<&/21+4$/#TA

1T

&4.#& '( ,#-.ăC

<T

1+$/<#ţ//&( ş/ $/%.#$/&( %*(./0/.( *4%+#&#/C

.T '#$1+1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ăC

'T

4$1 &1 .1$( 9-.(*( ş/ 4$1 &1 .1$( %( +($,/-ă *$42$1,#& 8/&-/. '( &#.$#C(T

'#$1+1 *1#8(/ '( ,1%ă6

E6 ^(9-'(*&/-/$(1 '( .ă+$( 1-2151+4$ 1 4<&/21ţ/(/ '( /-04$,1$( 1 *($%41-(/ .1$( %4&/./+ă 1-2151$(1; 1-+($/4$ 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '(+($,/-ăA

1T -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

<T

'$(*+#& *($%41-(/ 9- .1#8ă &1 '(%*ă2#</$/ *(-+$# *$(5#'/.//&( %#0($/+( '/- 1.(1%+ă .1#8ăC

.T

'(.ă'($(1 1-2151+4$#&#/ '/- '$(*+#& '( 1 3($/0/.1 1*+/+#'/-/&( %1&1$/1+#&#/ *$/- .4-.#$%

%1# *($/41'ă '( *$4<ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

32

(%+( '( 1B/ 4<&/21 *( 1-2151+4$// ,(-ţ/4-1ţ/ %ă $('1.+(8( 04$,1 %.$/%ă 1 .4-+$1.+#&#/ '(,#-.ă 1-+($/4$ '1+(/ &1 .1$( %1&1$/1+#& 9-.(*( %ă *$(%+(8( ,#-.1 9- +(,(/#& 1.(%+#/.4-+$1.+6

I( '( 1&+ă *1$+(; "4'#& ,#-.// .4-%1.$ ă (>*$(% :3,+?,:,9A ?C+;/+;9.A,;B9A9, 9-$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă6 I4+$/3/+ 1$+6 Z 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; $(&1ţ//&( '( ,#-.ă %( <18(18ă *(

*$/-./*/#& .4-%(-%#1&/+ăţ// ş/ 1& <#-(/ .$('/-ţ(6

@<&/21+/3/+1+(1 04$,(/ %.$/%( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# .4-+$13/-( 9-%ă *$/-./*/#&#/ .4-%(-%#1&/%,#&#/6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $ ă,:-( #- .4-+$1.+.4-%(-%#1&6 C#31+%1"#1 4.")#, -+",-# J?* ',)/1 ".)A*ă L *& "#$"#5,*% ă . +.*3, ţ ,# 3#21'1/,',%1%# 1 +.*%"1+%&'&, 3# )&*+ă6 G%+0(&A

• "4-04$, 1$+6 D? 1&/-6 YET "6 ,#-.//; 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( .4-+$1.#& /-'/3/'#1&'( ,#-.ă -# 1 04%+ 9-.=(/1+ 9- 04$,ă %.$/%ă; -# $"#5&)ă +ă 1 4.-% ?*+:#,1%

*( 4 *($/41'ă -('(+($,/-1+ă; /1$ *ă$ ţ/&( *4+ 01.( '431'1 *$(3('($/&4$.4-+$1.+#1&( ş/ 1 *$(%+1ţ//&4$ (0(.+#1+( *$/- 4$/.( 1&+ ,/5&4. '( *$4<ă6 I$/-#$,1$(; .=/1$ '1.ă -# 1 04%+ $('1.+1+ă 04$,1 %.$/%ă; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1&'( ,#-.ă (%+( 31&1</& 9-.=(/1+ '1.ă %( *41+( '43('/ (>/%+(-ţ1 %1 Y1.4$'#&

*ă$ ţ/&4$T *$/- 4$/.( 1&+ ,/5&4. '( *$4<ă6

•

I( '( 1&+ă *1$+(; &(2/%&1ţ/1 ,#-.// -# *$(3('( (>*$(% %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ//.4-+$1.+#&#/ &1 1 .ă$#/ 9-.=(/($( -# 1 04%+ $(%*(.+1+ă 4<&/21ţ/1 $('1.+ă$//04$,(/ %.$/%( 1 1.(%+#/16

• ^# 9- #&+/,#& $:-'; 4<&/21ţ/1 '( 9-.=(/($( 1 .4-+$1.+#&#/ 9- 04$,ă %.$/%ă $(3/-( 1-2151+4$#&#/6 ^($(%*(.+1$(1 1.(%+(/ 4<&/21ţ// .4-%+/+#/(.4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă6 G%+0(&; .4-04$, 1$+6 Ea? 1&/-6YDT &/+6 (T "6 ,#-.//; *$/,/$(1 &1 ,#-.ă 1 *($%41-(&4$ 0 ă$ ă 9-.=(/($(1 #-#/.4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *4+$/3/+ 1$+6 D? 1&/-6 YDT .4-%+/+#/(.4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă '( &1 D6RWW &(/ &1 E6WWW &(/

*(-+$# 0/(.1$( *($%41-ă /'(-+/0/.1+ă; 0 ă$ ă 1 '(*ăş/ 31&41$(1 .#,#&1+ă '(DWW6WWW &(/6 G,(-'1 .4-+13(-ţ/4-1&ă (%+( 4 %1-.ţ/#-( .1$( %( 1*&/.ă

1-2151+4$#&#/; (>/%+(-ţ1 1.+#&#/ 5#$/'/. Y.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ăT-(0//-' 9- -/./ #- 0(& 10(.+1+ă6

H4$,1 %.$/%ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă +$(<#/( %ă .#*$/-'ă .(& *#ţ/- (&(,(-+(&(Y.&1#8(&(T *$(3ă8#+( 9- ).3#'&'Q+13"& 1*$4<1+ *$/- 4$'/- ,/-/%+($/1&6

E> [+3/@,;-3.3/.> G-2151+4$#& 1$(; *4+$/3/+ &(2/%&1ţ/(/ ,#-.//; ş/ 4 %($/( '( 4<&/21ţ// &(21+('( 9-$(2/%+$1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 G-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă 9-$(2/%+$(8(.4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă &1 /-%*(.+4$1+#& +($/+4$/1& '( ,#-.ă; %ă 9-0//-ţ(8( #-$(2/%+$# 2(-($1& '( (3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$ *( .1$( %ă 9& 9-$(2/%+$(8( &1 /-%*(.+4$1+#&+($/+4$/1& '( ,#-.ă; %ă (0(.+#(8( 9-$(2/%+$ ă$/&( *$(3ă8#+( '( &(2( 9- $(2/%+$#& 2(-($1& '(

(3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$; *$(.#, ş/ %ă (0(.+#(8(; '1.ă 1# *$/,/+ 1*$4<1$( 9- 1.(%+ %(-%;9-$(2/%+$ ă$/&( *$(3ă8#+( '( &(2( 9- .1$-(+(&( '( ,#-.ă 1&( %1&1$/1ţ/&4$6 ^/./ #-1 '/-+$(1.(%+( 4<&/21ţ// -# $(*$(8/-+ă 9-%ă 4 .4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă6

G%+0(&; *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 Z '/- F(2(1 -$6 DOWVDXXX $(*#<&/.1+ă *$/3/-' #-(&(,ă%#$/ '( *$4+(.ţ/( 1 *($%41-(&4$ 9-.1'$1+( 9- ,#-.ă; 1-2151+4$// *($%41-( 0/8/.(; %4./(+ăţ/.4,($./1&( .# .1*/+1& *$/31+; 1%4./1ţ// .44*($1+/%+(; 1%4./1ţ// 01,/&/1&(; 1%4./1ţ//; 0#-'1ţ//;4$21-/81ţ// %/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&(; *$(.#, ş/ 4$/.( 1&+( 4$21-/81ţ// .1$( %#-+ .4-%+/+#/+( ş/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

33

0#-.ţ/4-(18ă *4+$/3/+ &(2/%&1ţ/(/ $4,:-( %#-+ 4<&/21ţ/ %ă 9-$(2/%+$(8( .4-+$1.+(&(/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă &1 /-%*(.+4$1+#& +($/+4$/1& '( ,#-.ă 9- +($,(- '( EW '( 8/&( '( &1'1+1 9-.=(/($// &4$6 ^($(%*(.+1$(1 '( .ă+$( 1-2151+4$ 1 1.(%+(/ 4<&/21ţ// -# '(+($,/-ă -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; ./ .4-%+/+#/(; *4+$/3/+ 1$+6 DP '/- &(2(;.4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă '( &1 O6WWW &(/ &1 ?6WWW &(/6

)( 1%(,(-(1; *4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.// 0/(.1$( 1-2151+4$ (%+( 4<&/21+ %ă 9-0//-ţ(8( #-

3/@,;-39 @/+/3.A 0/ /2,0/+ţă . ;.A.3,.ţ,AC3 ş/ %ă 9-$(2/%+$(8( 1.(%+ $(2/%+$# 9- *$(1&1</& &11#+4$/+1+(1 *#<&/.ă .4,*(+(-+ă; *4+$/3/+ &(2//; 9- 1 .ă$(/ $18ă +($/+4$/1&ă %( 10&ă '4,/./&/#&;$(%*(.+/3 %('/#& 1-2151+4$#&#/; '( &1 '1+1 9-$(2/%+$ ă$// $(2/%+$#& '(3(-/-' '4.#,(-+ 40/./1&6

I4+$/3/+ f6U6 -$6 D?DVEWW? *$/3/-' 9-+4.,/$(1 ş/ .4,*&(+1$(1 $(2/%+$#&#/ 2(-($1& '((3/'(-ţă 1& %1&1$/1ţ/&4$; 0/(.1$( 1-2151+4$ 1$( 4<&/21+/1 '( 1 /-0//-+1 #- $(2/%+$# 2(-($1& '((3/'(-ţ1 1 %1&1$/1ţ/&4$ ş/ '( 1B& *$(8(-+1 /-%*(.+4$/&4$ '( ,#-.ă; &1 %4&/./+1$(1 1.(%+4$16

`(2/%+$#& /- 04$,1+ (&(.+$4-/. %( +$1-%,/+( &1 Q-%*(.+4$1+#& \($/+4$/1& '( M#-.1 9- 1 .ă$#/$18ă +($/+4$/1&ă 1-2151+4$#& 1$( %('/#& %1# '4,/./&/#&; '#*1 .18; /- EW '( 8/&( '( &1 '1+11-215ă$// *$/,#&#/ %1&1$/1+; *$/- #+/&/81$(1 #-(/1 '/- #$,1+41$(&( ,4'1&/+ăţ/A

B

*$/- .4,*&(+1$(1 4-B&/-( 1 <18(/ '( '1+( (>/%+(-+( *( *4$+1&#& Q-%*(.ţ/(/ M#-.//C

B

*$/- (B,1/&; *( <18ă '( %(,-ă+#$ ă (&(.+$4-/.ăCB *$/- '(*#-($(1 &1 %('/#& /-%*(.+4$1+#&#/ +($/+4$/1& '( ,#-.ă; /-%4ţ/+ '( 4 1'$(%ă '(

9-1/-+1$( %(,-1+ă '( 1-2151+4$6

Q- *$(8(-+; *$4.('#$1 *$/3/-' +$1-%,/+($(1 $(2/%+$#&#/ /- 04$,1+ (&(.+$4-/. (%+( %+1</&/+ă *$/- @$'/-#& ,/-/%+$#&#/ ,#-.//; %4&/'1$/+1ţ// %4./1&( %/ 01,/&/(/ -$6 EWVEWWa6 )/0/.#&+ăţ/&(9-+:&-/+( 9- *$1.+/.ă 9- .18#& #-/+ăţ/&4$ .# #- -#,ă$ 041$+( ,1$( '( %1&1$/1ţ/ ş/; ,1/ 1&(%; 9-.18#& 1.(&4$1 .1$( 1# %#.#$%1&(; 12(-ţ// $(*$(8(-+1-ţ( ş/ 1&+( 1%(,(-(1 #-/+ăţ/ 0 ă$ ă

*($%4-1&/+1+( 5#$/'/.ă; 9- '/0($/+( &4.1&/+ăţ/ 1&( ţă$//; 1# '(+($,/-1+ $(2&(,(-+1$(1 *4%/</&/+ăţ// 1-2151+4$/&4$; .1$( 1# '(&(21+ 1.(%+4$ #-/+ăţ/ .4,*(+(-ţ1 9-.1'$ ă$// *($%4-1&#&#/; '( 1 &( '(&(21 ş/ .4,*(+(-ţ1 9-0//-ţă$// $(2/%+$#&#/6

G-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă *ă%+$(8( $(2/%+$#& 9- 04$,ă (&(.+$4-/.ă &1 '4,/./&/#&; $(%*(.+/3;&1 %('/#& %ă# ş/; '#*ă .18; &1 %('/#& %#.#$%1&(/; 12(-ţ/(/; $(*$(8(-+1-ţ(/ %1# 1& 1&+4$1%(,(-(1 #-/+ăţ/ 0 ă$ ă *($%4-1&/+1+( 5#$/'/.ă ş/ %ă 9& *#-ă &1 '/%*48/ţ/( /-%*(.+4$#&#/ '(,#-.ă %1# 4$/.ă$(/ 1&+( 1#+4$/+ăţ/ '1.ă 1.(1%+1 9& %4&/./+ă; 9- .4-'/ţ//&( &(2//6 G-2151+4$#&(%+( 4<&/21+ %ă .4,*&(+(8( 1.(%+ $(2/%+$# 9- 4$'/-(1 1-215ă$//6 I(-+$# .&1$/+1+(; *$/-@$'/-#& -$6 EWVEWWa %B1 %+1</&/+ .ă $(2/%+$#& %( .4,*&(+(18ă 9- 4$'/-(1 9-.=(/($//;,4'/0/.ă$// %1# 9-.(+ă$// .4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă6 G%+0(&; %B1 .&1$/0/.1+ %/+#1ţ/1 9-$(2/%+$ ă$//.4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă 9- .18#& %1&1$/1ţ/&4$ .1$( %( 1-215(18ă #&+($/4$ 9- .#,#& &1 1.((1ş/#-/+1+(6

`(2/%+$#& .#*$/-'(A (&(,(-+( '( /'(-+/0/.1$( 1 +#+#$4$ %1&1$/1ţ/&4$; '1+1 1-215ă$// 0#-.ţ/1 ş/4.#*1ţ/1 Y.4-04$, %*(./0/.1ţ/(/ "&1%/0/.ă$// 4.#*1ţ//&4$ '/- `4,:-/1 N "6@6`6 %1# 1&+4$1.+( -4$,1+/3(T; +/*#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ '1+1 ş/ +(,(/#& 9-.(+ă$//

.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6I4+$/3/+ f6 U6 -$6 D?DVEWW?; 1-2151+4$#& ţ/-( ş/ '4%1$#& *($%4-1& 1& %1&1$/1+#&#/ .1$(.#*$/-'(A 1.+(&( -(.(%1$( 1-215ă$//; .4-+$1.+#& '( ,#-.ă; 1.+(&( 1'/ţ/4-1&( ş/ .(&(&1&+( 1.+($(0($/+41$( &1 (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă;

*$(.#, ş/ 4$/.( 1&+( '4.#,(-+( .1$( .($+/0/.ă &(21&/+1+(1 ş/ .4$(.+/+#'/-(1 .4,*&(+ă$/&4$'/- $(2/%+$#6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

34

G-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 .1; &1 %4&/./+1$(1 %1&1$/1+#&#/; %ăB/ (&/<($(8( #- '4.#,(-+ .1$( %ă 1+(%+( 1.+/3/+1+(1 '(%0 ăş#$1+ă '( 1.(%+1; 3(.=/,(1 9- ,#-.ă; 9- ,(%($/( ş/ 9- %*(./1&/+1+(6)( 1%(,(-(1; &1 %4&/./+1$(1 %1&1$/1+#&#/; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ăB/ (&/<($(8( .4*//;.($+/0/.1+( *(-+$# .4-04$,/+1+( .# 4$/2/-1&#& '( $(*$(8(-+1-+#& %ă# &(21& %1# '( *($%41-19,*#+($-/./+ă 9- 1.(%+ %(-%; 1&( '4%1$#&#/ *($%4-1& %1# 1&( *12/-//V*12/-/&4$ '/- $(2/%+$#.1$( .#*$/-'(V.#*$/-' 9-%.$/($/&( $(0($/+41$( &1 *($%41-1 %16

^(9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ/(/ '( 1 9-0//-ţ1 $(2/%+$#& 2(-($1& '( (3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$ %1# 14<&/21ţ/(/ '( 1N& +$1-%,/+( &1 /-%*(.+4$1+#& +($/+4$/1& '( ,#-.ă 9- 04$,ă (&(.+$4-/.ă;$(0#8#& '( 1 *#-( &1 '/%*48/+/1 /-%*(.+4$#&#/ '( ,#-.ă $(2/%+$#& /- 04$,ă (&(.+$4-/.ă %/'4%1$#& *($%4-1& 1& %1&1$/1ţ/&4$; *$(.#, ş/ -(9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ/(/ '( 1 .4,*&(+1 $(2/%+$#&.4-04$, *$(3('($/&4$ &(21&( .4-%+/#/( .4-+$13(-ţ// ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă '( &1E6WWW &(/ &1 R6WWW &(/6

]- *$(8(-+; %#-+ 9-.ă 9- 3/241$( '/%*48/ţ//&( $(0($/+41$( &1 .1$-(+(&( '( ,#-.ă ş/ &1(0(.+#1$(1 9-$(2/%+$ ă$/&4$ 9- .1$-(+(&( '( ,#-.ă 1&( %1&1$/1ţ/&4$6 ).3+/-/A/ 0/ B9+?ă 1&(%1&1$/1ţ/&4$ %( *ă%+$(18ă ş/ %( .4,*&(+(18ă; '( $(2#&ă; '( .ă+$( /-%*(.+4$1+#& +($/+4$/1& '(,#-.ă6 Q-%*(.+4$1+(&( +($/+4$/1&( '( ,#-.ă *4+ 1*$4<1; &1 %4&/./+1$(1 1-2151+4$/&4$ .1$( 1#

*4%/</&/+1+(1 '( 1 *ă%+$1 ş/ .4,*&(+1 .1$-(+(&( '( ,#-.ă 1&( %1&1$/1ţ/&4$; .1 1.(%+(4*($1ţ/#-/ %ă 0/( (0(.+#1+( '( .ă+$( 1.(ş+/1 %1# '( .ă+$( %4./(+ăţ/ .4,($./1&( %*(./1&/81+(;1.$('/+1+( 9- .4-'/ţ//&( &(2//; /-%*(.+4$1+#& 13:-' -#,1/ 1+$/<#ţ/1 '( 1 .($+/0/.1 9-%.$/($/&((0(.+#1+(6

G>K> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( O6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <C E N 1; <6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( O6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1; <6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( O6O

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1; <C E N .C O N <6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( O6P

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1; <; .C E N <; .6

G>P> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. G




!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

35

E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDWC

R6 M6 g4&4-./#; K- -4# $(2/, 5#$/'/. 9- .18#& 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 9- *($/41'1

'( *$4<ă; 9- "#$/($#& i#'/./1$ -$6 aBZVEWWR; 7'/+#$1 G&& S(.h6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

36

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ "T

)&#Ţ"#($(5 )&#$%8)$(5(" "#'"T"'(85 '* 6(#)Ă>

Z&%6* 85* )&#$%8)$(5(" "#'"T"'(85 '* 6(#)Ă>

6(#)8 4%"# 8Q*#$ '* 6(#)Ă $*64&%8% Ă

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 P

P6D6 "4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 H4$,(

P6D6D6 "4-ţ/-#+#& &(21& ş/ .4-ţ/-#+#& -(24./1+ Y.4-3(-ţ/4-1&T

P6D6E6 "&1#8( 2(-($1&(; .&1#8( 0#-'1,(-+1&(

P6D6O6 "&1#8( %*(./0/.(

P6E6 M#-.1 *$/- 12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă

P6E6D6 `1*4$+#$/&( '/-+$( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ #+/&/81+4$

P6E6E6 `1*4$+#$/&( '/-+$( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ %1&1$/1+#& +(,*4$1$

P6E6O6 `1*4$+#$/&( '/-+$( %1&1$/1+#& +(,*4$1$ ş/ #+/&/81+4$

P6O6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

P6P6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 P

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( P

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

•

.#-41ş+(ţ/ .1+(24$//&( '( .&1#8( .( 01. *1$+( '/- .4-ţ/-#+#&4<&/21+4$/# 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ %ă 9-ţ(&(2(ţ/ .1$(%#-+ $(2#&/&( 1*&/.1</&( 1.(%+4$ .&1#8(; *$(.#, ş/ .#, /-0&#(-ţ(18ă 1.(%+( .&1#8( 04$,1 '( .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ $(2/,#&

5#$/'/. 1*&/.1</& 1.(%+#/1C

• .#-41ş+(ţ/ .1+(24$//&( '( .&1#8( *( .1$( *ă$ ţ/&( *4+ 4*+1 %ă &( /-.&#'ă 9-+$B#- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ %ă 9-ţ(&(2(ţ/ .1$( %#-+ $(2#&/&(1*&/.1</&( 1.(%+4$ .&1#8(C

•

9-ţ(&(2(ţ/ $(2/,#& 5#$/'/. 1& ,#-.// *$/- 12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6

K>=> )C+ţ,+9-9A ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

37

"4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă +4+1&/+1+(1 '$(*+#$/&4$ ş/4<&/21ţ//&4$ *ă$ ţ/&4$6 G.(%+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// %#-+ 0/( %+1</&/+( /,*($1+/3 '( &(2(; 0/(-(24./1+( '( *ă$ ţ/6

]- &/+($1+#$1 '( %*(./1&/+1+( %B1 1*$(./1+ .ă #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă .#*$/-'( E *ă$ ţ/A

B

4 $1"%# '#01' ă B .1$( .4-ţ/-( '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(C

B 4 $1"%# +.*2#* ţ ,.*1' ă B .1$( .#*$/-'( '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( %+1</&/+( *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$6

]-+$B4 1&+ă .&1%/0/.1$(; .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( 9,*1$+( 9-A

B

+'1&5# 0#*#"1'# B .(&( .1$( .4$(%*#-' (&(,(-+(&4$ .( .4-%+/+#/( 4</(.+#& 4<&/21ţ/(/'( /-04$,1$( *( .1$( 4 1$( 1-2151+4$#&; ş/ .1$(; *4+$/3/+ &(2//; +$(<#/( %ă %($(2ă%(1%.ă 9- .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

B

+'1&5# -$#+,1'# N .1$( 1# .1$1.+($ 01.#&+1+/3 ş/ &1 .1$( "4'#& ,#-.// 01.( $(0($/$((>*$(%ă; 0 ă$ ă .1 (-#,($1$(1 1.(%+4$1 %1 0/( &/,/+1+/316

K>=>=> )C+ţ,+9-9A A/@.A ş, ?C+ţ,+9-9A +/@C?,.- W?C+2/+ţ,C+.AX

=> )C+ţ,+9-9A A/@.A 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( .4-%+/+#/( '/- '$(*+#$/&( ş/4<&/21ţ//&( %1&1$/1ţ/&4$ ş/; $(%*(.+/3; 1&( 1-2151+4$/&4$ *$(3ă8#+( '( &(2/%&1ţ/1 ,#-.//6G.(%+(1 %#-+A

B

0/( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// .1$( -# *4+ .4-%+/+#/ 4</(.+ 1& -(24./($// *ă$ ţ/&4$;

B 0/( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 9- *$/3/-ţ1 .ă$4$1 1.+(&( -4$,1+/3( %1# .4-+$1.+(&(.4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&( %+1</&(%. /,*($1+/3 #- -/3(& ,/-/, %1# ,1>/,; 9-%ă

*ă$ ţ/&( -# 1# -(24./1+ .#1-+#,#& 1.(%+4$1 ş/; 9- .4-%(./-ţă; $1*4$+#&#/ '( ,#-.ă 9/%#-+ '/$(.+ 1*&/.1</&( *$(3('($/&( &(21&(6

G$+6 OZ "6 ,#-.// *$(3('( (>*$(% .ă %1&1$/1ţ// -# *4+ $(-#-ţ1 &1 '$(*+#$/&( .( &( %#-+$(.#-4%.#+( *$/- &(2( ş/ .ă 4$/.( +$1-81.ţ/( *$/- .1$( %( #$,ă$(ş+( $(-#-ţ1$(1 &1 '$(*+#$/&($(.#-4%.#+( '( &(2( %1&1$/1ţ/&4$ %1# &/,/+1$(1 1.(%+4$ '$(*+#$/ (%+( &43/+ă '( -#&/+1+(6 )(1%(,(-(1; *4+$/3/+ 1$+6 DD "6 ,#-.//; .&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# *4+.4-ţ/-( *$(3('($/ .4-+$1$( %1# '$(*+#$/ %#< -/3(&#& ,/-/, %+1</&/+ *$/- 1.+( -4$,1+/3( 4$/

*$/- .4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6

1L !"#$%&", ş, ./',01 ţ ,, $"#2ă 5&%# 3# '#0,-'1 ţ ,1 )&*+,,8

I$/-./*1&(&( 3"#$%&", 1'# -1'1",1 ţ ,'." %#-+ Y1$+6 OX 1&/-6 DTA '$(*+#& &1 %1&1$/181$( *(-+$#,#-.1 '(*#%ă; '$(*+#& &1 $(*1#% 8/&-/. ş/ %ă *+ă,:-1&; '$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă 1-#1&;'$(*+#& &1 (21&/+1+( '( +$1+1,(-+; '$(*+#& &1 '(,-/+1+( 9- ,#-.ă; '$(*+#& &1 %(.#$/+1+( ş/%ă-ă+1+( 9- ,#-.ă; '$(*+#& &1 1..(% &1 04$,1$(1 *$40(%/4-1&ă; '$(*+#& &1 /-04$,1$( ş/.4-%#&+1$(; '$(*+#& '( 1 &#1 *1$+( &1 '(+($,/-1$(1 ş/ 1,(&/4$1$(1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă ş/ 1,('/#&#/ '( ,#-.ă; '$(*+#& &1 *$4+(.ţ/( 9- .18 '( .4-.('/($(; '$(*+#& &1 -(24./($(.4&(.+/3ă ş/ /-'/3/'#1&ă; '$(*+#& '( 1 *1$+/./*1 &1 1.ţ/#-/ .4&(.+/3(; '$(*+#& '( 1 .4-%+/+#/%1# '( 1 1'($1 &1 #- %/-'/.1+6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

48

M154$/+1+(1 1.(%+4$ '$(*+#$/ %#-+ .4-%1.$1+( '( -4$,(&( .4-%+/+#ţ/4-1&(A *$4+(.ţ/1%(.#$/+ăţ// ş/ /2/(-(/ ,#-.//; /-%+/+#/$(1 #-#/ %1&1$/# ,/-/, *( (.4-4,/(; $(*1#%#&%ă *+ă,:-1&; .4-.('/#& '( 4'/=-ă *&ă+/+; (21&/+1+(1 '( $(,#-($1$( 1 0(,(/&4$ .# <ă$<1ţ//

*(-+$# ,#-.ă (21&ă; '$(*+#& &1 -(24./($/ .4&(.+/3( Y1$+6 PDT; &/<($+1+(1 9-+$#-/$/&4$ Y1$+6 OXT;'$(*+#& &1 2$(3ă Y1$+6 POT; '$(*+#& '( 1%4./($( Y1$+6 PWT; (21&/+1+(1 9- '$(*+#$/ Y1$+6 D?T6

]- (>($./+1$(1 1.(%+4$ '$(*+#$/ %1&1$/1ţ// -# 1# 4 &/<($+1+( 1<%4&#+ă6 7/ %( <#.#$ ă '(

'$(*+#$/&( *( .1$( &( 1# 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2/%&1ţ/1 ,#-.//6I$/-./*1&(&( ./',01 ţ ,, 1'# -1'1",1 ţ ,'." %#-+ Y1$+6 OX 1&/-6 ETA 4<&/21ţ/1 '( 1 $(1&/81 -4$,1 '(,#-.ă %1#; '#*ă .18; '( 1 9-'(*&/-/ 1+$/<#ţ//&( .( 9/ $(3/- .4-04$, 0/ş(/ *4%+#&#/C 4<&/21ţ/1'( 1 $(%*(.+1 '/%./*&/-1 ,#-.//C 4<&/21ţ/1 '( 1 $(%*(.+1 *$(3('($/&( .#*$/-%( 9-$(2#&1,(-+#& /-+($-; 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$(.#, ş/ 9- .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ăC 4<&/21ţ/1 '( 0/'(&/+1+( 01ţă '( 1-2151+4$ 9- (>(.#+1$(1 1+$/<#ţ//&4$ '(%($3/./#C 4<&/21ţ/1 '( 1 $(%*(.+1 ,ă%#$/&( '( %(.#$/+1+( ş/ %ă-ă+1+( 1 ,#-.// 9- #-/+1+(C4<&/21ţ/1 '( 1 $(%*(.+1 %(.$(+#& '( %($3/./#6

"4$(&1+/3; 1*0161%."&' 1"# ?* $",*+,$1' &")ă%.1"#'# 3"#$%&", Y1$+6 PW 1&/-6 DTA %ă %+1</&(1%.ă 4$21-/81$(1 ş/ 0#-.ţ/4-1$(1 #-/+ăţ//C %ă %+1</&(1%.ă 1+$/<#ţ//&( .4$(%*#-8ă+41$(

*(-+$# 0/(.1$( %1&1$/1+; 9- .4-'/ţ//&( &(2// ş/V%1# 9- .4-'/ţ//&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(

,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& %1# &1 -/3(& '( $1,#$ ă '( 1.+/3/+1+( 1*&/.1</&C %ă '(1'/%*48/ţ// .# .1$1.+($ 4<&/21+4$/# *(-+$# %1&1$/1+; %#< $(8($31 &(21&/+ăţ// &4$ Y1.(%+( '$(*+#$/.4$(%*#-' *$($421+/3(/ '( '/$(.ţ/( 1 1-2151+4$#&#/C 1-2151+4$#& *41+( %ă 9/ '(1 %1&1$/1+#&#/'/%*48/ţ// .4$(%*#-8ă+41$( 1+$/<#ţ//&4$ 1.(%+#/1; 9-%ă -# *41+( ,4'/0/.1 #-/&1+($1& 0(&#&,#-.// '(.:+ 9- &/,/+(&( &(2//TC %ă (>($./+( .4-+$4&#& 1%#*$1 ,4'#&#/ '( 9-'(*&/-/$( 1%1$./-/&4$ '( %($3/./#C %ă .4-%+1+( %ă3:$ ş/$(1 1<1+($/&4$ '/%./*&/-1$( ş/ %ă 1*&/.( %1-.ţ/#-/&(.4$(%*#-8ă+41$( *4+$/3/+ &(2//; .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& ş/ $(2#&1,(-+#&#//-+($- Y1.(%+( '$(*+#$/ .4$(%*#-' *$($421+/3(/ '/%./*&/-1$( ş/ '( .4-+$4& *( .1$( 4 1$(1-2151+4$#& ş/ *( .1$( ş/B4 *41+( (>($./+1 -#,1/ .# $(%*(.+1$(1 -4$,(&4$ 1*&/.1</&($1*4$+#&#/ '( ,#-.ăT6

@<&/21ţ//&( %1&1$/1+#&#/ ş/ '$(*+#$/&( 1-2151+4$#&#/ $(0&(.+ă %#<4$'4-1$(1 .1 +$ ă%ă+#$ ă

%*(./0/.ă ş/ (%(-ţ/1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; 1*0161%."&'&, ?, "#2,*; ?* $",*+,$1'; &")ă%.1"#'# ./',01 ţ ,,A %ă /-04$,(8( %1&1$/1ţ// 1%#*$1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă ş/ 1%#*$1 (&(,(-+(&4$ .1$( *$/3(%.'(%0 ăş#$1$(1 $(&1ţ//&4$ '( ,#-.ăC %ă 1%/2#$( *($,1-(-+ .4-'/ţ//&( +(=-/.( ş/ 4$21-/81+4$/.(13#+( 9- 3('($( &1 (&1<4$1$(1 -4$,(&4$ '( ,#-.ă ş/ .4-'/ţ//&( .4$(%*#-8ă+41$( '( ,#-.ăC%ă 1.4$'( %1&1$/1ţ/&4$ +41+( '$(*+#$/&( .( '(.#$2 '/- &(2(; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& ş/ '/- .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ăC %ă .4,#-/.( *($/4'/. %1&1$/1ţ/&4$%/+#1ţ/1 (.4-4,/.ă ş/ 0/-1-./1$ ă 1 #-/+ăţ//; *($/4'/./+1+(1 0//-' %+1</&/+ă; *$/- -(24./($(; 9-.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&C %ă %( .4-%#&+( .# %/-'/.1+#& %1#; '#*ă .18; .#$(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$ 9- *$/3/-ţ1 '(./8//&4$ %#%.(*+/</&( %ă 10(.+(8( %#<%+1-ţ/1&'$(*+#$/&( ş/ /-+($(%(&( 1.(%+4$1C %ă *&ă+(1%.ă +41+( .4-+$/<#ţ//&( ş/ /,*48/+(&( 10&1+( 9-%1$./-1 %1; *$(.#, ş/ %ă $(ţ/-ă ş/ %ă 3/$(8( .4-+$/<#ţ//&( ş/ /,*48/+(&( '1+4$1+( '( %1&1$/1ţ/;

9- .4-'/ţ//&( &(2//C %ă 9-0//-ţ(8( $(2/%+$#& 2(-($1& '( (3/'(-ţă 1 %1&1$/1ţ/&4$ ş/ %ă 4*($(8(9-$(2/%+$ ă$/&( *$(3ă8#+( '( &(2(C %ă (&/<($(8(; &1 .($($(; +41+( '4.#,(-+(&( .1$( 1+(%+ă .1&/+1+(1 '( %1&1$/1+ 1 %4&/./+1-+#&#/C %ă 1%/2#$( .4-0/'(-ţ/1&/+1+(1 '1+(&4$ .# .1$1.+($

*($%4-1& 1&( %1&1$/1ţ/&4$6

/L !"#$%&", ş, ./',01 ţ ,, $"#2ă 5&%# 3# +.*%"1+%#'# +.'#+%,2# 3# )&*+ă8



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

4/

F/+($1+#$1 5#$/'/.ăPD 1 (>*$/,1+ .4-%+1-+ 4*/-/1 *4+$/3/+ .ă$(/1 .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă *$(8/-+ă +41+( .1$1.+($(&( #-#/ 1.+ &(2/%&1+/3; 0//-'; .1 ,52." 3# 3"#$% ; 4 -4$,ă .4-3(-ţ/4-1&ă; -(24./1+ă6

I4+$/3/+ 1$+6 EOZ 1&/-6 YET "6 ,#-.// ş/ 1$+6 Z 1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-'.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă; $(*#<&/.1+ă; .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă -# *4+.4-ţ/-( .&1#8( .1$( %ă %+1</&(1%.ă '$(*+#$/ &1 #- -/3(& /-0($/4$ .(&#/ %+1</&/+ *$/-

.4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6

E> )C+ţ,+9-9A +/@C?,.- W?C+2/+ţ,C+.AX 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+($(*$(8(-+1+ '( '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( %+1</&/+( *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$; .# $(%*(.+1$(1'/%*48/ţ//&4$ &(21&( ş/ 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&(6

G.(%+(1 *4+ 0/A

B '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// .1$( 01. *1$+( 4<&/21+4$/# '/- .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă ş/ 9- *$/3/-ţ1 .ă$4$1 1.+(&( -4$,1+/3( %1# .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă %+1</&(%./,*($1+/3 #- -/3(& ,/-/, %1# ,1>/,6 ]- .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă; .#1-+#,#& 1.(%+4$ '$(*+#$/ *41+( 0/ %+1</&/+ '( *ă$ ţ/; *$/- -(24./($(; &1

-/3(&#& ,/-/, %1# ,1>/, *$(3ă8#+ '( &(2( 4$/ '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# &1 #- 1&+ -/3(&; .# $(%*(.+1$(1 1.(%+4$ &/,/+(6 G%+0(&; %( *41+( %+1</&/ 4'#$1+ă 1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă ,1/ ,1$( '(.:+ .(1 '( ED '( 8/&( &#.$ ă+41$(

*$(3ă8#+ă .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&; #- %1&1$/# '( <18ă ,1/ ,1$( '(.:+ %1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă; 4 '#$1+ă 1 *$(13/8#&#/ 9- .18'( .4-.('/($( ,1/ ,1$( '( DR 8/&( &#.$ ă+41$( YEW '( 8/&( &#.$ ă+41$( *4+$/3/+.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&T; (+.6

B

'$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// &1 .1$( 1.+(&( -4$,1+/3( %1# .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 01. $(0($/$(; '1$ .1$( *4+ 01.( *1$+( '/- .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă -#,1/ '1.ă *ă$ ţ/&( 9ş/ (>*$/,ă 1.4$'#& 9- 1.(%+ %(-%6 ]- *$/3/-ţ1 1.(%+4$'$(*+#$/; *ă$ ţ/&( -(24./18ă 1+:+ .#*$/-'($(1 &4$ 9- .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/; .:+ ş/.#1-+#,#& 1.(%+4$16 G%+0(&; %( *41+( %+1</&/ 4 *($/41'ă '( *$4<ă 1 .ă$(/ '#$1+ă %ă 0/( .(1 *$(3ă8#+ă '( &(2( %1# ,1/ ,/.ă; %( *41+( *$(3('(1 4 .&1#8ă '(-(.4-.#$(-ţă; .# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//; (+.6

B '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// &1 .1$( 1.+(&( -4$,1+/3( ş/ .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă -#01. -/./ 4 $(0($/$( ş/ .1$( *4+ 0/ -(24./1+( '( *ă$ ţ/ 9- +(,(/#& *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ//'( 34/-ţă; .#, 1$ 0/ 04&4%/$(1 #-(/ &4.#/-ţ( '( %($3/./#; 1 #-#/ 1#+4+#$/%,; 1 #-#/+(&(04- ,4</&; (+.6

K>=>E> )A.9N/ @/+/3.A/M ?A.9N/ F9+0.B/+-.A/

"&1#8(&( 2(-($1&( %#-+ 1.(&( .&1#8( .1$( .4$(%*#-' (&(,(-+(&4$ .( .4-%+/+#/( 4</(.+#&4<&/21ţ/(/ '( /-04$,1$( *( .1$( 4 1$( 1-2151+4$#&; ş/ .1$(; *4+$/3/+ &(2//; +$(<#/( %ă %($(2ă%(1%.ă 9- .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 "&1#8(&( 0#-'1,(-+1&( 1&(.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1# 04%+ /'(-+/0/.1+( .1 0//-' 1.(&(1 .1$( -# *4+ 01.(4</(.+#& ,4'/0/.ă$// '(.:+ '1.ă %( 9-+$#-(ş+( 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$6 ]- $(2&(,(-+1$(1 "4'#&#/,#-.// 9- 3/241$(; .(&( '4#ă -4ţ/#-/ %( %#*$1*#-6

PD J6 U=/,*#; G&6 Ţ/.&(1; !"#$%&' )&*+,,; 7'6 GFFS7"[; S#.#$(ş+/; EWWW; *6 ?aEB?aO6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

40

=> '93.-. ?C+-3.?-9A9,> "4'#& ,#-.// %+1</&(ş+( "#0&'1 *4+$/3/+ .ă$(/1 .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( 9-.=(/( *( 3&"1% ă *#3#%#"),*1% ă6 G.(1%+ă $(2&(,(-+1$( $(1&/8(18ă 4 *$4+(.ţ/( 5#$/'/.ă %*4$/+ă 1 %1&1$/1+#&#/ *(-+$# .ă 1%/2#$ ă %+1</&/+1+(1 9- ,#-.ă 1 1.(%+#/16

"1 #@+#$ ţ ,#; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( *41+( 9-.=(/1 *( 3&"1% ă 3#%#"),*1% ă -#,1/ 9- .18#$/&( (>*$(% ş/ &/,/+1+/3 *$(3ă8#+( '( &(2(6

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă (%+( #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă 9-.#*$/-%#& .ă$#/1 .&1#81 $(0($/+41$( &1 '#$1+1 .4-+$1.+#&#/ *$(3('( .ă 1.(%+1 %( 9-.=(/( *('#$1+ă '(+($,/-1+ă6

)C+-3.?-9A ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă :/ 093.-ă 0/-/3B,+.-ă> F1 (&1<4$1$(1 '/%*48/ţ//&4$'/- "4'#& ,#-.// $(0($/+41$( &1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă 1#04%+ 13#+( 9- 3('($( *$(3('($/&( )/$(.+/3(/ "4-%/&/#&#/ "4,#-/+ăţ// 7#$4*(-( XDVOZOV"77

*$/3/-' .4,*&(+1$(1 ,ă%#$/&4$ .( 3/8(18ă *$4,431$(1 9,<#-ă+ăţ/$// %(.#$/+ăţ// ş/ %ă-ă+ăţ//,#-.// &#.$ ă+4$/&4$ .( 1# #- $1*4$+ '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă %1# #- $1*4$+ '(,#-.ă +(,*4$1$ ă; *$(.#, ş/ *$(3('($/&( )/$(.+/3(/ "4-%/&/#&#/ "4,#-/+ăţ// 7#$4*(-(

XXVaWV"7 *$/3/-' 1.4$'#&B.1'$# 1%#*$1 ,#-.// *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6]-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă (%+( ',),%1% ă '( "4'#& ,#-.// 1+:+

*$/- $(2&(,(-+1$(1 %/+#1ţ//&4$ 9- .1$( *41+( 13(1 &4.; .:+ ş/ *$/- %+1</&/$(1 *($/41'(/,1>/,( 1 ,#-.// *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; 1 -#,ă$#&#/ ,1>/, '( $(9--4/$/ ş/ 1 -#,ă$#&#/,1>/, '( .4-+$1.+( *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă %#..(%/3( .1$( %( *4+ 9-.=(/1PE6

G$+6 ZD "6 ,#-.// %+1</&(ş+( +15&",'# 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 0/9-.=(/1+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; ş/ 1-#,(A

B

9-&4.#/$(1 #-#/ %1&1$/1+ 9- .18#& %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă; .#(>.(*ţ/1 %/+#1ţ/(/ 9- .1$( 1.(& %1&1$/1+ *1$+/./*ă &1 2$(3ăPOC

B

.$(ş+($(1 +(,*4$1$ ă 1 1.+/3/+ăţ// 1-2151+4$#&#/C

B

'(%0 ăş#$1$(1 #-4$ 1.+/3/+ăţ/ .# .1$1.+($ %(84-/($CB

9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& (%+( 9-.=(/1+ 9- +(,(/#& #-4$ '/%*48/ţ// &(21&(; (,/%( .#%.4*#& '( 1 0134$/81 +(,*4$1$ 1-#,/+( .1+(24$// '( *($%41-( 0 ă$ ă &4. '( ,#-.ăC

B

1-2151$(1 #-(/ *($%41-( 10&1+( 9- .ă#+1$(1 #-#/ &4. '( ,#-.ă ş/ .1$( 9- +($,(- '(R 1-/ '( &1 '1+1 1-215ă$// 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ//&( '( *(-%/4-1$( *(-+$# &/,/+ă '(3:$%+ăC

B

4.#*1$(1 #-(/ 0#-.ţ// (&/2/</&( 9- .1'$#& 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&(; *1+$4-1&( %1# 1&4$21-/81ţ//&4$ -(2#3($-1,(-+1&(; *( *($/41'1 ,1-'1+#&#/6 G.(%+ +(>+ (%+( 1*&/.1</&'1.ă; 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( %+1+#+1$( 1&( 1.(%+4$ 4$21-/81ţ//; 0#-.ţ//&(

PE I4+$/3/+ )/$(.+/3(/ XXVaWV"7; 9- %.4*#& *$(3(-/$// 1<#8#$/&4$ .4-%+:-' 9- 9-.=(/($(1 %#..(%/3ă 1 #-4$.4-+$1.+( '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă %+1+(&( ,(,<$( 34$ $(2&(,(-+1 #-1 %1# ,1/ ,#&+( '/-+$(#$,ă+41$(&( ,ă%#$/AB %+1</&/$(1 #-4$ ,4+/3( 4</(.+/3( .1$( %ă 5#%+/0/.( $(9--4/$(1 #-4$ 1%+0(& '( .4-+$1.+(CB %+1</&/$(1 '#$1+(/ ,1>/,( +4+1&( 1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă 9-.=(/1+(%#..(%/3CB &/,/+1$(1 -#,ă$#&#/ '( $(9--4/$/ 1&( #-4$ 1%+0(& '( .4-+$1.+(6PO I4+$/3/+ 1$+6 RO '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă YM6 @06 -$6 RZE '/- EX-4/(,<$/( DXXXT; .4-'#.($(1 #-/+ăţ// -# *41+( 9-.1'$1 %1&1$/1ţ/ .1$( %ă 9/ 9-&4.#/1%.ă *( .(/ 10&1ţ/ 9- 2$(3ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

41

$(%*(.+/3( %#-+ 4.#*1+( 9- +(,(/#& #-#/ .4-+$1.+ '( ,#-.ă ş/ -# 1& #-#/ .4-+$1.+'( ,1-'1+; ,1-'1+#& $(*$(8(-+:-' $(2#&1 9- .18#& 0#-.ţ//&4$ (&/2/</&(C

B 1-2151$(1 *(-%/4-1$/&4$ .1$(; 9- .4-'/ţ//&( &(2//; *4+ .#,#&1 *(-%/1 .# %1&1$/#&C

B

9- 1&+( .18#$/ *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2/ %*(./1&(PP 4$/ *(-+$# '(%0 ăş#$1$(1 #-4$&#.$ ă$/; *$4/(.+(; *$42$1,(; 9- .4-'/ţ//&( %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/V%1# &1 -/3(& '( $1,#$ ă6

G%+0(&; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă -# $(*$(8/-+ă 4 04$,ă %1# 4.1+(24$/( '/%+/-.+ă '( .4-+$1.+ '( ,#-.ă; ./ (%+( #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă 1 .ă$#/ '#$1+ă (%+('(+($,/-1+ă6

]- .4-%(./-ţă; '1.ă #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 04%+ 9-.=(/1+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă 9-+$B4 1&+ă %/+#1ţ/( '(.:+ .(&( *$(3ă8#+( &/,/+1+/3 '( &(2(; %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ// -# 10(.+(18ă .4-+$1.+#& 9- 9-+$(2/,(; ./ -#,1/ .&1#81 $(0($/+41$( &1 '#$1+1 '(+($,/-1+ă 1 .4-+$1.+#&#/6)/- ,4,(-+#& .4-%+1+ă$// -#&/+ăţ//; 1.(1%+ă .&1#8ă %( 9-&4.#/(ş+( .# *$(3('($(1 &(21&ă .(%+1</&(ş+( $(2#&1 *4+$/3/+ .ă$(/1 .4-+$1.+#& %( 9-.=(/( *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă6

)( 1%(,(-(1; -($(%*(.+1$(1 '/%*48/ţ//&4$ *4+$/3/+ .ă$4$1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( *($/41'ă '(+($,/-1+ă -# ?*+:#,# *&)1, ?* 4.")ă -+",-ă .# *$(./81$(1 (>*$(%ă 1 '#$1+(/

*(-+$# .1$( %( 9-.=(/(; -# '(+($,/-ă -#&/+1+(1 +4+1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ $(%*(.+/3; ./ '41$-#&/+1+(1 .&1#8(/ $(0($/+41$( &1 '#$1+1 .4-+$1.+#&#/6 ]- 1.(%+ %(-%; %#-+ 13#+( 9- 3('($( ş/'/%*48/ţ//&( 1$+6 D? 1&/-6 YET "6 ,#-.//; *4+$/3/+ .ă$4$1 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# 1 04%+ 9-.=(/1+ 9- 04$,ă %.$/%ă; %( *$(8#,ă .ă 1 04%+ 9-.=(/1+ *( 4'#$1+ă -('(+($,/-1+ă; /1$ *ă$ ţ/&( *4+ 01.( '431'1 *$(3('($/&4$ .4-+$1.+#1&( ş/ 1 *$(%+1ţ//&4$(0(.+#1+( *$/- 4$/.( 1&+ ,/5&4. '( *$4<ă6 ]- .4-%(./-ţă; 04$,1 %.$/%ă 1 .4-+$1.+#&#/ '(,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă -# *41+( 0/ '(.:+ .(& ,#&+ 4 .4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 .&1#8(/.1$( $(2&(,(-+(18ă '#$1+1 .4-+$1.+#&#/6

I4+$/3/+ 1$+6 ZE 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă -# *41+( 0/ 9-.=(/1+ *( 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '( RS 3# '&*,; /1$ '1.ă 1 04%+ 9-.=(/1+ *( 4

*($/41'ă ,1/ %.#$+ă; .4-04$, 1$+6 ZW 1&/-6 YOT "6 ,#-.//; (& *41+( 0/ *$(&#-2/+ ş/ '#*ă (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ /-/ţ/1& .# 1.4$'#& %.$/% 1& *ă$ ţ/&4$ -#,1/ 9-ă#-+$#& +($,(-#&#/ '( EP'( &#-/ ş/ '( .(& ,#&+ E 4$/ .4-%(.#+/36

"1 (>.(*ţ/(; 9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& (%+( 9-.=(/1+ *(-+$# 1 9-&4.#/ #- %1&1$/1+ 1& .ă$#/.4-+$1.+ '( ,#-.ă (%+( %#%*(-'1+; 1$+6 ZE 1&/-6 YET "6 ,#-.// *$(3('( .ă '#$1+1.4-+$1.+#&#/ 31 (>*/$1 &1 ,4,(-+#& 9-.(+ă$// ,4+/3(&4$ .( 1# '(+($,/-1+ %#%*(-'1$(1.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ +/+#&1$; /-'/0($(-+ '1.ă '#$1+1 .4-+$1.+#&#/ 1%+0(&9-.=(/1+ '(*ăş(ş+( %1# -# EP '( &#-/6 7%+( (3/'(-+ .ă 9- 1.(1%+ă %/+#1ţ/( .4-+$1.+#& -#

*41+( 0/ $(9--4/+; '(41$(.( (>*/$ ă 9- ,4,(-+#& 9- .1$( 9-.(+(18ă %#%*(-'1$(1 ş/ +/+#&1$#&9ş/ $(/1 1.+/3/+1+(16

PP )( (>(,*&#A *4+$/3/+ F(2// -$6 DEZVDXXa *$/3/-' J+1+#+#& *($%4-1&#&#/ '/'1.+/. YM6 @06 -$6 DRZ '/- D? /#&/(

DXXaT; *($%4-1&#& '/'1.+/. %#*&/-/+4$ *41+( 9-.=(/1 .4-+$1.+ '( ,#-.ă *( 4 *($/41'ă '( .(& ,#&+ #- 1- ş.4&1$Y1$+6 D? 1&/-6 D ş/ ?T; &(.+4$// %1# ş(0// '( &#.$ ă$/ .1$( %#-+ '4.+4$1-8/ 9-.=(/( .4-+$1.+ '( ,#-.ă *( 4 *($/41'ă '( P 1-/; -#,/$(1 &4$ '(3(-/-' '(0/-/+/3ă '1.ă 9- 1.(1%+ă *($/41'ă 4<ţ/- +/+&#& ş+//-ţ/0/. '( '4.+4$ 9-%*(./1&/+1+(1 $(%*(.+/3ă Y1$+6 ?W 1&/-6 ?TC *4+$/3/+ 1$+6 RR '/- J+1+#+#& K-/#-// ^1ţ/4-1&( 1 ^4+1$/&4$ I#<&/./'/- `4,:-/1; $(*#<&/.1+ YM6 @06 -$6 DO '/- DP /1-#1$/( EWWWT; -4+1$#& %+12/1$ (%+( 1-2151+ *$/- .4-+$1.+ '(,#-.ă 9-.=(/1+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ăC *4+$/3/+ 1$+6 R 1&/-6 D '/- @KU -$6 R?VEWWa *$/3/-' 9-.1'$1$(1 /-,#-.ă ş/ '(+1ş1$(1 %+$ ă/-/&4$ *( +($/+4$/#& `4,:-/(/; %+$ ă/-// .1$( 1# 4<ţ/-#+ 1#+4$/81+/( '( ,#-.ă *4+ 0/9-.1'$1ţ/ *$/- 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; *( *($/41'1 '(31&1</&/+1+( 1 1.(%+#/16



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

42

"4'#& ,#-.// &/,/+(18ă ş/ -#,ă$#& .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă .( %( *4+ 9-.=(/1 *('#$1+ă '(+($,/-1+ă 9-+$( 1.(&(1ş/ *ă$ ţ/6 G%+0(&; 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 ZW 1&/-6YPT ş/ YRT "6 ,#-.//; *ă$ ţ/&( *4+ 9-.=(/1 .(& ,#&+ O +.*%"1+%# ,*3,2,3&1'# 3# )&*+ă $#3&"1% ă 3#%#"),*1% ă -&++#-,2# 0 ă$ ă 1 '(*ăş/ +($,(-#& '( ,1>/, EP '( &#-/ '( &1 '1+1/-+$ ă$// 9- 3/241$( 1 *$/,#&#/ '/-+$( 1.(%+( .4-+$1.+(6 ]- .18#& 9- .1$( 9- +($,(- '( O &#-/'( &1 9-.(+1$(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; /-'/0($(-+ '(,4+/3#& 9-.(+ă$// 1.(%+#/1; %( 9-.=(/( #- -4# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; .(&( '4#ă .4-+$1.+( %#-+ .4-%/'($1+( .4-+$1.+( %#..(%/3(6

]- ,4' (>.(*ţ/4-1&; #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( *41+( 9-.=(/1 %1# *$(&#-2/ *('#$1+ă '(+($,/-1+ă .# '(*ăş/$(1 +($,(-#&#/ ,1>/, *$(3ă8#+ '( &(2( %1# 1 -#,ă$#&#/,1>/, '( .4-+$1.+( %#..(%/3( .( %( *4+ 9-.=(/1 9-+$( 1.(&(1ş/ *ă$ ţ/; 9- #$,ă+41$(&( .18#$/(>*$(% ş/ &/,/+1+/3 *$(3ă8#+( '( 1$+6 ZP "6 ,#-.//A

B

9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă (%+( 9-.=(/1+ *(-+$# 1 9-&4.#/ +(,*4$1$ #- %1&1$/1+ 1<%(-+; '1.ă /-+($3/-( 4 -4#ă .1#8ă '(%#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ 1.(%+#/1C

B 9- .18#& 9- .1$( #- -4# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă (%+(9-.=(/1+ 9- 3('($(1 (>(.#+ă$// #-4$ &#.$ ă$/ #$2(-+(; .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&C

B

'1.ă 9-.=(/($(1 #-#/ -4# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă %(/,*#-( '1+4$/+ă #-4$ ,4+/3( 4</(.+/3( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2/ %*(./1&(C

B '1.ă 9-.=(/($(1 #-#/ -4# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă %(/,*#-( '1+4$/+ă #-4$ ,4+/3( 4</(.+/3( .#*$/-%( 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/V%1# &1 -/3(& '( $1,#$ ă; *(-+$# '(%0 ăş#$1$(1 #-4$&#.$ ă$/; *$4/(.+( %1# *$42$1,(C

B

9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă 1 9-.(+1+ '/-/-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/ %1# '/- /-/ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/; *(-+$# 4 1<1+($( 2$13ă %1#1<1+($/ $(*(+1+( 1&( %1&1$/1+#&#/6

)#$1+1 *($/41'(/ '( *$4<ă *(-+$# %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ .# .4-+$1.+ '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă (%+(; .1 (>.(*ţ/(; ,1/ ,/.ă '(.:+ .(1 $(2&(,(-+1+ă *(-+$# %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/

*( '#$1+ă -('(+($,/-1+ăPR6

J1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ *( *($/41'ă '(+($,/-1+ă; %( <#.#$ ă '( #01',%1%# 3# %"1%1)#*% 9- $1*4$+.# %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă; 9- .((1 .( *$/3(ş+( 1*&/.1$(1 '/%*48/ţ//&4$&(21&( ş/ 1 .(&4$ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă; /1$ 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă 9/ /-04$,(8( '(%*$( &4.#$/&( '( ,#-.ă 31.1-+( %1# .1$( 34$ '(3(-/ 31.1-+(;.4$(%*#-8ă+41$( *$(2ă+/$// &4$ *$40(%/4-1&( %/ %ă &( 1%/2#$( 1..(%#& &1 1.(%+( &4.#$/ ,#-.ă 9- .4-'/ţ// (21&( .# .(&( 1&( %1&1$/1ţ/&4$ 9-.1'$1ţ/ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă6

E> 5C?9A B9+?,,> F4.#& ,#-.// (%+( $(*$(8(-+1+ '( '.+1',%1%#1 ş, &*,%1%#1 9- .1$( &#.$(18ă %1&1$/1+#&6

PR "4-04$, 1$+6 ZO "6 ,#-.//; *($/41'1 '( *$4<ă -# *41+( '(*ăş/A 1T R 8/&( &#.$ ă+41$( *(-+$# 4 '#$1+ă 1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ,1/ ,/.ă '( O &#-/C <T DR 8/&( &#.$ ă+41$( *(-+$# 4 '#$1+ă 1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă .#*$/-%ă 9-+$( O ş/ ? &#-/C .T OW 8/&( &#.$ ă+41$( *(-+$# 4 '#$1+ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1&'( ,#-.ă ,1/ ,1$( '( ? &#-/C 'T PR 8/&( &#.$ ă+41$( 9- .18#& %1&1$/1ţ/&4$ 9-.1'$1ţ/ 9- 0#-.ţ// '( .4-'#.($(; *(-+$# 4 '#$1+ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ,1/ ,1$( '( ? &#-/6 G.(%+( *$(3('($/ %( .4,*&(+(18ă .#.(&( 1&( 1$+6 OD N OO "6 ,#-.// $(0($/+41$( &1 *($/41'1 '( *$4<ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

43

K-(4$/ &4.#& ,#-.// '(%(,-(18ă ş/ '4+ă$/&( %1# $(%#$%(&( -(.(%1$( *(-+$# '(%01ş#$1$(11.+/3/+ăţ//6

^# (%+( .4$(.+ă /'(-+/0/.1$(1 &4.#&#/ ,#-.// .# 0#-.ţ/1 %1# *4%+#&; 1.(%+(1 0//-' ,4'1&/+ăţ/'( (>*$/,1$( 1 0(&#&#/ ,#-.//6

J1&1$/1+#& *41+( *$(%+1 ,#-.1 9-+$B#- &4. '( ,#-.ă 0/> %1# 9- ,1/ ,#&+( &4.#$/6 )1.ă *$(%+1$(1 ,#-.// *$(%#*#-( '(*&1%ă$/ *($,1-(-+( 1&( %1&1$/1+#&#/ *(-+$# (>(.#+1$(1

4<&/21ţ//&4$; 9- .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 31 0/ .#*$/-%ă 4 +'1&5ă 3# )./,',%1%#6

F4.#& ,#-.// *41+( 0/ ş/ 3.),+,',&' -1'1",1%&'&,6 "4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă (>*$(%.4-+$1.+#& '( ,#-.ă .# ,#-.1 &1 '4,/./&/#6 G.(%+1 (%+( #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă 9-.#*$/-%#& .ă$#/1 .&1#81 $(0($/+41$( &1 &4.#& ,#-.// *$(3('( .ă 1.(%+1 (%+( '4,/./&/#&%1&1$/1+#&#/6

69+?. A. 0CB,?,A,9> "4-+$1.+#& '( ,#-.ă &1 '4,/./&/# -# ?*+:#,# *&)1, ?* 4.")ă -+",-ă ş/ .4-ţ/-( 9- 101$1 .&1#8(&4$ 2(-($1&( Y(&(,(-+(&( .( .4-%+/+#/( 4</(.+#& 4<&/21ţ/(/ '(/-04$,1$( .( /-.#,<ă 1-2151+4$#&#/T ş/ #$,ă+41$(&( #'#)#*%#A

B *$(./81$(1 (>*$(%ă .ă %1&1$/1+#& &#.$(18ă &1 '4,/./&/#C

B

*$42$1,#& 9- .1'$#& .ă$#/1 1-2151+4$#& 1$( '$(*+#& %ă .4-+$4&(8( 1.+/3/+1+(1%1&1$/1+#&#/ %ă# ş/ ,4'1&/+1+(1 .4-.$(+ă '( $(1&/81$( 1 .4-+$4&#&#/C

B

4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 1%/2#$1 +$1-%*4$+#& &1 ş/ '( &1 '4,/./&/#& %1&1$/1+#&#/ 1,1+($//&4$ *$/,( ş/ 1 *$4'#%(&4$ 0/-/+(6

G%+0(&; .4-+$1.+#& '( ,#-.ă .# ,#-.1 &1 '4,/./&/# -# (%+( 4 04$,ă %1# 4 .1+(24$/('/%+/-.+ă '( .4-+$1.+ '( ,#-.ă; ./ (%+( #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *4+$/3/+ .ă$#/1,#-.1 %( *$(%+(18ă &1 '4,/./&/#& %1&1$/1+#&#/6

J1&1$/1ţ// .# ,#-.1 &1 '4,/./&/# 9ş/ %+1</&(%. %/-2#$/ *$42$1,#& '( &#.$#6 \4+#ş/; #@,-%#* ţ 1 -&/."3.*ă",, -# (%+( (>.&#%ă '(41$(.(; *4+$/3/+ 1$+6 DWR 1&/-6 YOT "6 ,#-.//; 1-2151+4$#&(%+( 9- '$(*+ %ă 3($/0/.( 1.+/3/+1+(1 %1&1$/1+#&#/ .# ,#-.1 &1 '4,/./&/#; 9- .4-'/ţ//&(

%+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6J1&1$/1ţ// .# ,#-.1 &1 '4,/./&/# %( <#.#$ ă '( #01',%1%# 3# %"1%1)#*% 9- $1*4$+ .# %1&1$/1ţ//1&( .ă$4$ &4.#$/ '( ,#-.ă %( 10&ă &1 %('/#& 1-2151+4$#&#/; 13:-' +41+( '$(*+#$/&($(.#-4%.#+( 1.(%+4$1 *$/- &(2( ş/ *$/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&(6I$(3('($/&( "4'#&#/ ,#-.// *4+$/3/+ .ă$4$1 *$/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă %( *4+%+1</&/ ş/ 1&+( +.*3, ţ ,, -$#+,4,+# $",2,*3 )&*+1 '1 3.),+,',& -# .4-+$13/- *$/-./*/#&#/(21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+6

G> Z/A9A B9+?,,> H(&#& ,#-.// %( /'(-+/0/.ă 9- *$/-./*1& *$/- 0#-.ţ/1 %1# ,(%($/1 (>($./+1+ă '( %1&1$/1+ ş/ 9- %#<%/'/1$ *$/- *$(2ă+/$(1 ş/ .1&/0/.1$(1 *$40(%/4-1&ă -(.(%1$ ă6 G.(%+(1

+$(<#/( %ă 1/<ă .4$(%*4-'(-+ 9- "&1%/0/.1$(1 4.#*1ţ//&4$ '/- `4,:-/1 Y"6@6`6T6 I4+$/3/+"6@6`6; 4.#*1ţ/1 #-(/ *($%41-( *41+( 0/ (>*$/,1+ă *$/- 0#-.ţ/1 %1# ,(%($/1 (>($./+1+ă '(1.(1%+16

]- .4-%(./-ţă; 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 0(&#& ,#-.// (%+( /'(-+/0/.1+ *$/- *$(./81$(1 4.#*1ţ/(/ Y0#-.ţ/1 %1# ,(%($/1 (>($./+1+ă '( %1&1$/1+ 9- +(,(/#& .4-+$1.+#&#/$(%*(.+/3T; *$(.#, ş/ 1 .4'#&#/ .( .4$(%*#-'( 1.(%+(/1 *4+$/3/+ "6@6`6

E+&$1 ţ ,1 (%+(; *4+$/3/+ "6@6`6; 1.+/3/+1+(1 #+/&ă; 1'#.ă+41$( '( 3(-/+ Y9- <1-/ %1# 9--1+#$ ăT; *( .1$( 4 '(%0 ăş41$ ă 4 *($%41-ă 9- ,4' 4</ş-#/+; 9-+$B4 #-/+1+( (.4-4,/.4B%4./1&ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

44

ş/ .1$( .4-%+/+#/( *(-+$# 1.(1%+1 %#$%ă '( (>/%+(-ţă6 G%+0(&; 4.#*1ţ/1 (%+( *$4*$/( *($%41-(&4$ 1.+/3(; .1$( *$1.+/.ă 4 1.+/3/+1+( $(.#-4%.#+ă .1 #+/&ă '( %4./(+1+(6 71 *$(%#*#-( (>($./+1$(1 #-(/ 0#-.ţ// 4$/ 1 #-(/ ,(%($// %1# *$40(%//6

T&*+ ţ ,1 (%+( 1.+/3/+1+(1 '(0 ăş#$1+ă '( 4 *($%41-ă 9-+$B4 /($1$=/( 0#-.ţ/4-1&ă '( .4-'#.($(%1# (>(.#ţ/(6

F#-#",1 (%+( .4,*&(>#& '( .#-4ş+/-ţ( 4<ţ/-#+( *$/- ş.4&1$/81$( ş/ *$/- *$1.+/.ă; -(.(%1$(

*(-+$# (>(.#+1$(1 1-#,/+4$ 4*($1ţ// '( +$1-%04$,1$( ş/ *$(&#.$1$( 1 4</(.+(&4$ ,#-.// %1# *(-+$# *$(%+1$(1 1-#,/+4$ %($3/.//6

I".4#-,1 (%+( %*(./1&/+1+(1 Y.1&/0/.1$(1T 4<ţ/-#+ă *$/- %+#'//6

K> )C+0,ţ,,A/ 0/ B9+?ă> I$(./81$(1 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 .4-'/ţ//&4$ 9- .1$(%( '(%0 ăş41$ ă ,#-.1 (%+( /,*4$+1-+ă '(41$(.( %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 4 *$4+(.ţ/(%#*&/,(-+1$ ă 9- .18#& 9- .1$( .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă 9/ 10(.+(18ă %ă-ă+1+(16

7>(,*&(A

B

F(2(1 -$6 ODVDXXD *$/3/-' %+1</&/$(1 '#$1+(/ +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#< Z 4$(V8/

$(2&(,(-+(18ă &4.#$/&( '( ,#-.ă .# .4-'/ţ// '(4%(</+( N 2$(&(; 3ă+ă,ă+41$(; *($/.#&41%(6 ]- ,4,(-+#& 9- .1$( #- &4. '( ,#-.ă (%+( .1&/0/.1+ '( 4$21-(&(.4,*(+(-+( .1 0//-' #- &4. '( ,#-.ă 9- 1%+0(& '( .4-'/ţ//; %1&1$/1+#& 9- .1#8ă 1$('$(*+#& &1 $('#.($(1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#< Z=V8/6

B

F(2(1 DXVEWWW *$/3/-' %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/%4./1&(; $(2&(,(-+(18ă .4-'/ţ// '( ,#-.ă -4$,1&(; '(4%(</+( ş/ %*(./1&(6 J1&1$/1ţ//.1$( &#.$(18ă .4-'/ţ// '(4%(</+( %1# %*(./1&( <(-(0/./18ă '( $('#.($(1 3:$%+(/ '(

*(-%/4-1$(6

P> I.A.3,9A> I4+$/3/+ 1$+6 DRR "6 ,#-.// %1&1$/#& .#*$/-'( %1&1$/#& '( <18ă; /-'(,-/81ţ//&(;%*4$#$/&(; *$(.#, ş/ 1&+( 1'14%#$/6

"1 $(2#&ă; %1&1$/#& %( %+1</&(ş+( *$/- -(24./($(6 I$/- (>.(*ţ/(; &1 /-%+/+#ţ//&( <#2(+1$(;%1&1$//&( %( %+1</&(%. *$/- 1.+( -4$,1+/3(6

R> $,B:9A 0/ B9+?ăM -,B:9A 0/ C0,O+ă> >,)$&' 3# )&*+ă (%+( &/,/+1+ &1 ,1>/, Z 4$(V8/;$(%*(.+/3 PW '( 4$(V%ă *+ă,:-ă /1$ '#$1+1 ,1>/,ă 1 %ă *+ă,:-// '( ,#-.ă (%+( '( PZ 4$(;/-.&#%/3 4$(&( %#*&/,(-+1$(; .1&.#&1+ă .1 ,('/( 9-+$B4 *($/41'ă '( $(0($/-ţă '( 4 &#-ă .1&(-'1$/%+/.ă6

>,)$&' 3# .3,:*ă (%+( $(*$(8(-+1+ '( $(*1#%#& 8/&-/.; %ă *+ă,:-1&; %ă$<ă+4$/&( &(21&(;.4-.('/#& '( 4'/=-ă ş/ .4-.('/#& '( 4'/=-ă %#*&/,(-+1$6

"4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă *(-+$# *$/,1 '1+ă (>*$(% .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă .#+/,* *1$ ţ/1&6

)C+-3.?-9A ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă ?9 -,B: :.3ţ,.A> `(2&(,(-+1$(1 ,#-.// .# 0$1.ţ/#-( '(-4$,ă 1 13#+ 9- 3('($( ş/ *$(3('($/&( )/$(.+/3(/ "4-%/&/#&#/ "4,#-/+ăţ// 7#$4*(-(XaVZDV"7 *$/3/-' 1.4$'#&B.1'$# 1%#*$1 ,#-.// .# +/,* *1$ ţ/1& 9-.=(/1+ 9-+$( 4$21-/81ţ//&(

*1+$4-1&( ş/ %1&1$/1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& .4,#-/+1$6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

45

"4'#& ,#-.// 1 *$(&#1+ *$(3('($/&( '/$(.+/3(/ (#$4*(-( $(0($/+41$( &1 -4ţ/#-/&( '( &#.$ ă+4$.# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă ş/; $(%*(.+/3; &#.$ ă+4$ .# -4$,ă 9-+$(12ă .4,*1$1</&6 G%+0(&;&#.$ ă+4$#& .# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă (%+( %1&1$/1+#& 1 *&)ă" 3# ."# *.")1'# 3# '&+"& #-%#,*4#",." *&)ă"&'&, 3# ."# *.")1'# 3# '&+"& 1'# &*&, -1'1",1% +& *.")ă ?*%"#10 ă +.)$1"1/,' 6 F#.$ ă+4$#& .# -4$,ă 9-+$(12ă .4,*1$1</& (%+( #- %1&1$/1+ .# -4$,ă 9-+$(12ă 1& 1.(&#/1ş/ 1-2151+4$ 13:-' 1.(&1ş/ +/* '( .4-+$1.+ %1# $1*4$+ '( ,#-.ă ş/ 4 ,#-.ă /'(-+/.ă %1# %/,/&1$ ă; ţ/-:-' .4-+ ş/ '( 1&+( 1%*(.+( .#, %#-+ .(&( *$/3/-' 3(.=/,(1 ş/.1&/0/.1$(1 %1# .4,*(+(-ţ(&(6 )1.ă -# (>/%+ă #- &#.$ ă+4$ .# -4$,ă 9-+$(12ă .4,*1$1</& 9-1.((1ş/ 9-+$(*$/-'($( %( 1# 9- 3('($( '/%*48/ţ//&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&( %1#; 9- 1<%(-ţ1 1.(%+4$1; &(2/%&1ţ/1 %1# *$1.+/.1 &1 -/3(& -1ţ/4-1&6

"4-+$1.+#& '( ,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1& -# ?*+:#,# *&)1, ?* 4.")ă -+",-ă ş/ .#*$/-'(; 9- 101$1(&(,(-+(&4$ .( .4-%+/+#/( 4</(.+ 1& 4<&/21ţ/(/ '( /-04$,1$(; #$,ă+41$(&( #'#)#*%#A

B

'#$1+1 ,#-.// ş/ $(*1$+/81$(1 *$42$1,#&#/ '( &#.$#C

B .4-'/ţ//&( 9- .1$( %( *41+( ,4'/0/.1 *$42$1,#& '( &#.$#C

B /-+($'/.ţ/1 '( 1 (0(.+#1 4$( %#*&/,(-+1$( .# (>.(*ţ/1 .18#$/&4$ '( 04$ ţă ,154$ ă %1# *(-+$# 1&+( &#.$ ă$/ #$2(-+( '(%+/-1+( *$(3(-/$// *$4'#.($// #-4$ 1../'(-+( 4$/9-&ă+#$ ă$// .4-%(./-ţ(&4$ 1.(%+4$16

]- .18#& 9- .1$( 9- .4-+$1.+ -# %#-+ *$(./81+( 1.(%+( (&(,(-+( .4-+$1.+#& %( .4-%/'($ ă 9-.=(/1+ *(-+$# -4$,ă 9-+$(12ă6

G%+0(&; .4-+$1.+#& '( ,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1& (%+( #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă 9- .#*$/-%#& .ă$#/1.&1#81 $(0($/+41$( &1 '#$1+1 ,#-.// *$(3('( .ă 1.(%+1 .4$(%*#-'( #-(/ 0$1.ţ/#-/ '( -4$,ă6

J1&1$/1+#& 9-.1'$1+ .# .4-+$1.+ '( ,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1& %( <#.#$ ă '( #01',%1%# 3#%"1%1)#*% 9- $1*4$+ .# %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ .# -4$,ă 9-+$(12ă; 13:-' +41+( '$(*+#$/&($(.#-4%.#+( 1.(%+4$1 *$/- &(2( ş/ *$/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&(; 9-%ă '$(*+#$/&( %1&1$/1&( / %( 1.4$'ă *$4*4$ ţ/4-1& .# +/,*#& (0(.+/3 &#.$1+6

G-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 -ă 41+,',%#5# %"1*-4#"&' %1&1$/1ţ/&4$ '( &1 #- &4. '( ,#-.ă .#-4$,ă 9-+$(12ă &1 #- &4. '( ,#-.ă .# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă ş/ /-3($%6 7& (%+( 4<&/21+ .1; 9-,ă%#$1 9- .1$( (%+( *4%/</&; %ă /1 9- .4-%/'($1$( 1+:+ .($($/&( '( +$1-%0($ 1&( &#.$ ă+4$/&4$ .#-4$,ă 9-+$(12ă &1 &4.#$/ '( ,#-.ă .# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă; .:+ ş/ .($($/&( &#.$ ă+4$/&4$ .#+/,* *1$ ţ/1& '( 1 %( +$1-%0($1 &1 &4.#$/ '( ,#-.ă .# -4$,ă 9-+$(12ă %1# '( 1Bş/ ,ă$/

*$42$1,#& '( &#.$#; 9- .18#& 9- .1$( 1*1$( 1.(1%+ă 4*4$+#-/+1+(6 )( 1%(,(-(1; %( *$(3('(.ă 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă /-04$,(8( &1 +/,* %1&1$/1ţ// .# *$/3/$( &1 1*1$/ţ/1 #-4$ &4.#$/'( ,#-.ă .# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă %1# .# -4$,ă 9-+$(12ă; *(-+$# 1 01./&/+1 +$1-%0($#$/&( '( &1-4$,ă 9-+$(12ă &1 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă ş/ /-3($%; ş/ %ă 01./&/+(8( 1..(%#& &1 &4.#$/ '( ,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1& &1 +41+( -/3(&#$/&(6

K>=>E> )A.9N/ ;:/?,F,?/

]- 101$1 .&1#8(&4$ 2(-($1&(; *4+ 0/ -(24./1+( ş/ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ 1&+( .&1#8( %*(./0/.(; .#, %#-+A .&1#81 .# *$/3/$( &1 04$,1$(1 *$40(%/4-1&ă; .&1#81 '(-(.4-.#$(-ţă; .&1#81 '( ,4</&/+1+(; .&1#81 '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

46

=> )A.9N. 0/ FC3B.3/ :3CF/;,C+.Aă> Iă$ ţ/&( *4+ -(24./1 ş/ .#*$/-'( 9- .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă; &1 9-.=(/($(1 &#/ %1# #&+($/4$; *$/- 1.+ 1'/ţ/4-1&; 4 .&1#8ă *$/3/-'04$,1$(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/6

I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; 1-2151+4$// 1# 4<&/21ţ/1 '( 1 1%/2#$1 *1$+/./*1$(1 &1 *$42$1,( '(04$,1$( *$40(%/4-1&ă *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ//6 G-2151+4$// .1$( 1# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/ 1#4<&/21ţ/1 '( 1 &( 1%/2#$1 1.(%+4$1 *1$+/./*1$(1 &1 *$42$1,( '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă .(&

*#ţ/- 4 '1+ă &1 E 1-/; /1$ 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& 1$( ,1/ *# ţ/- '( ED '( %1&1$/1ţ/; (&(%+( 4<&/21+ %ă 1%/2#$( %&1$/1ţ/&4$ %ă/ *1$+/./*1$(1 &1 04$,1$( *$40(%/4-1&ă .(& *#ţ/- 4 '1+ă &1 O 1-/6 ]- .18#& 9- .1$( 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# (%+( .#*$/-%ă -/./ 4 .&1#8ă $(0($/+41$( &1 04$,1$(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/; '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *ă$ ţ/&4$ %#-+.(&( *$(3ă8#+( '( &(2(6

"&1#81 '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă *41+( $(2&(,(-+1 ,4'1&/+1+(1 .4-.$(+ă '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă; '#$1+1 .#$%#&#/ %1# 1 %+12/#&#/; '1.ă %( /,*#-( %1# -# %.41+($(1 +4+1&ă %1# *1$ ţ/1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ '/- 1.+/3/+1+(; .#1-+#,#& /-'(,-/81ţ/(/ .( %B1$ .#3(-/ %1&1$/1+#&#/ 9-.18#& %.41+($// %1&( +4+1&( '/- 1.+/3/+1+(; *$(.#, ş/ 4$/.( 1&+( 1%*(.+( &(21+( '( 04$,1$(1

*$40(%/4-1&ă 1 1.(%+#/16

I4+$/3/+ 1$+6 DXR "6 ,#-.//; %1&1$/1ţ// .1$( 1# <(-(0/./1+ '( #- .#$% %1# '( #- %+12/# '(

04$,1$( *$40(%/4-1&ă ,1/ ,1$( '( ?W '( 8/&( -# *4+ 13(1 /-/ţ/1+/31 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/'( ,#-.ă *( 4 '#$1+ă '( .(& *#ţ/- O 1-/ '( &1 '1+1 1<%4&3/$//6 I$/- .&1#81 '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă *ă$ ţ/&( *4+ %+1</&/ .# (>1.+/+1+( *($/41'1 9- .1$( %1&1$/1+#& -# *41+( 13(1/-/ţ/1+/31 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; 0//-' 4<&/21+ %ă *$(%+(8( ,#-.ă 9- 01341$(11-2151+4$#&#/ .1$( 1 %#*4$+1+ .=(&+#/(&/&( 4.18/4-1+( '( '( 04$,1$(1 *$40(%/4-1&ă6 G.(1%+ă 4<&/21ţ/( .( /-.#,<ă %1&1$/1+#&#/ -# .4-%+/+#/( 4 &/,/+1$( 1 &/<($+ăţ// ,#-.//; '(41$(.(.4-+$1.+#& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 '/- /-/ţ/1+/31 %1# '/- .#&*1 %1&1$/1+#&#/; .4-%(./-ţ19-.(+ă$// .4-%+:-' 9-%ă 9- 4<&/21$(1 1.(%+#/1 &1 *&1+1 '( '(%*12#</$/ (21&( .# .=(&+#/(&/&(4.18/4-1+( '( *$(2ă+/$(1 %1 *$40(%/4-1&ă; *$4*4$ ţ/4-1& .# *($/41'1 -(&#.$1+ă '/- .(1%+1</&/+ă *$/- .&1#81 '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă6

"&1#81 '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă *41+( .#*$/-'( 0/( 4 $(2&(,(-+1$(B.1'$#; .# .1$1.+($

2(-($1&; 1 04$,ă$// *$40(%/4-1&( 1 %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă; 0/( 4 $(2&(,(-+1$( '(+1&/1+ă *(-+$#0/(.1$( *1$+/./*1$( 1 %1&1$/1+#&#/ &1 #- *$42$1, '( *$(2ă+/$( *$40(%/4-1&ă6 )( 1%(,(-(1;(%+( *4%/</& .1 4 .&1#8ă '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă .# .1$1.+($ 2(-($1& %ă %#0($( *($/4'/.;

*$/- 1.+( 1'/ţ/4-1&(; ,4'/0/.ă$/ %1# .4,*&(+ă$/ *$/3/-' '(+1&//&( %*(./0/.( 0/(.ă$(/ *1$+/./*ă$/ .4-.$(+( 1 %1&1$/1+#&#/ &1 *$42$1,( '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă6

E> )A.9N. 0/ +/?C+?93/+ţă> I4+$/3/+ 1$+6 OX 1&/-6 YET &/+6 'T "6 ,#-.//; %1&1$/1ţ// 1#4<&/21ţ/1 '( 0/'(&/+1+( 01ţă '( 1-2151+4$ 9- (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ '( %($3/./#; 9- %(-%#& .ă +$(<#/( %ă %( 1<ţ/-ă '( &1 4$/.( 1.+ .1$( 1$ 'ă#-1 /-+($(%(&4$ 1-2151+4$#&#/6

G.(1%+ă 4<&/21ţ/( &(21&ă '( 0/'(&/+1+( 1$( '4#ă .4,*4-(-+(A

B 4<&/21ţ/1 &(21&ă '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+( $(2&(,(-+1+ă '( 1$+6 OX 1&/-6 YET &/+6 0T; $(%*(.+/3 '( 1$(%*(.+1 %(.$(+#& '( %($3/./#; ş/

B 4<&/21ţ/1 '( 1 -# 01.( .4-.#$(-ţă 1-2151+4$#&#/ *( *1$.#$%#& (>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă; /-'/0($(-+ '1.ă 4<&/21ţ/1 '( -(.4-.#$(-ţă (%+( %1# -# (%+( *$(3ă8#+ă (>*$(% '( &(2/ %*(./1&(6

Iă$ ţ/&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1# *4%/</&/+1+(1 .1 &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ %1# *( *1$.#$%#& (>(.#+ă$// 1.(%+#/1 %ă -(24./(8( ş/ %ă .#*$/-'ă 9- .4-+$1.+ ş/ 4 .&1#8ă '(-(.4-.#$(-ţă; 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 ED N EO "6 ,#-.//6 I$/-+$B4 1%+0(& '( .&1#8ă; %1&1$/1+#& (%+(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

47

4<&/21+ .1 '#*ă 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %ă -# *$(%+(8(; 9- /-+($(%#& %ă# *$4*$/# %1# 1& #-#/ +($ ţ; 4 1.+/3/+1+( .1$( %( 10&ă 9- .4-.#$(-ţă .# .(1 *$(%+1+ă &11-2151+4$#& %ă#6

I$/- .&1#81 '( -(.4-.#$(-ţă %1&1$/1+#& (%+( '( 1.4$' .# &/,/+1$(1 &/<($+ăţ// %1&( '( 1 ,#-./6G.(1%+ă &/,/+1$( (%+( *($,/%ă -#,1/ .# $(%*(.+1$(1 .4-'/ţ//&4$ (>*$(% *$(3ă8#+( '( "4'#&,#-.//; 9- %.4*#& 1%/2#$ ă$// #-#/ (.=/&/<$# $(84-1</& 9-+$( *$/-./*/#& &/<($+ăţ// ,#-.// ş/

*$/-./*/#& .4-.#$(-ţ(/ &4/1&(6G%+0(&; .&1#81 '( -(.4-.#$(-ţă (%+( 31&1</&ă ş/ 9ş/ *$4'#.( (0(.+(&( -#,1/ .# $(%*(.+1$(1#$,ă+41$(&4$ .4-'/ţ// .#,#&1+/3(A

1T ]- .#*$/-%#& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă Y.&1#8(/ '( -(.4-.#$(-ţăT +$(<#/( %ă 0/( *$(3ă8#+(9- ,4' .4-.$(+ 1+%,2,% ăţ ,'# .1$( %#-+ /-+($8/%( %1&1$/1+#&#/ &1 '1+1 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ ş/%#" ţ ,, 9- 01341$(1 .ă$4$1 %( /-+($8/.( *$(%+1$(1 1.+/3/+ăţ//6 M1/ ,#&+; *4+$/3/+ "4'#&#/,#-.//; .&1#81 '( -(.4-.#$(-ţă -# *41+( 13(1 .1 (0(.+ /-+($8/.($(1 9- ,4' 1<%4&#+ 1(>($./+ă$// *$40(%/(/ %1&1$/1+#&#/ %1# 1 %*(./1&/8ă$// *( .1$( 4 '(ţ/-(6 @ .&1#8ă '((>.&#%/3/+1+( 1*1$( .1 0//-' -(&(21&ă6 G%+0(&; .&1#81 '( -(.4-.#$(-ţă *41+( %ă 3/8(8(1-#,/+( 0#-.ţ//; 1+$/<#ţ//; &4.#$/ '( ,#-.ă; -/./'(.#, %*(./1&/8ă$/ 4$/ *$40(%//6

<T 70(.+(&( .&1#8(/ '( -(.4-.#$(-ţă %ă 0/( ',),%1%# ?* %,)$ ş, -$1 ţ ,&; 0//-' 4<&/21+4$/( *$(3('($(1 9- .#*$/-%#& .4-+$1.+#&#/ Y.&1#8(/T 1 *($/41'(/ *(-+$# .1$( 9ş/ *$4'#.( (0(.+(&(.&1#81 '( -(.4-.#$(-ţă; *($/41'ă .1$( -# *41+( 0/ ,1/ ,1$( '( E 1-/ '( &1 '1+1 9-.(+ă$//.4-+$1.+#&#/; *$(.#, ş/ 1 1$/(/ 2(42$10/.( #-'( %1&1$/1+#& *41+( 0/ 9- $(1&ă .4,*(+/ţ/( .#1-2151+4$#&6

.T ]- %.=/,<#& 4<&/21ţ/(/ %1&( '( -(.4-.#$(-ţă; %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#&; 9- .4-+$1*$(%+1ţ/(; &1 $'1%1 &*#, ,*3#)*,51 ţ ,,; /1$ .#1-+#,#& /-'(,-/81ţ/(/ '( -(.4-.#$(-ţă &#-1$( +$(<#/( %ă 0/( *$(3ă8#+ 9- .#*$/-%#& .4-+$1.+#&#/ Y.&1#8(/T6 "4-04$, 1$+6 ED 1&/-6 YOT "6 ,#-.//;.#1-+#,#& &#-1$ 1& /-'(,-/81ţ/(/ '( -(.4-.#$(-ţă %( -(24./18ă ş/ (%+( '( .(& *#ţ/- RWm'/- ,('/1 3(-/+#$/&4$ %1&1$/1&( <$#+( 1&( %1&1$/1+#&#/ '/- #&+/,(&( ? &#-/ 1-+($/41$( '1+(/9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1#; 9- .18#& 9- .1$( '#$1+1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 04%+ ,1/ ,/.ă '( ? &#-/; '/- ,('/1 3(-/+#$/&4$ %1&1$/1&( &#-1$( <$#+(

.#3(-/+( 1.(%+#/1 *( '#$1+1 .4-+$1.+#&#/6 Q-'(,-/81ţ/1 -# (%+( '( -1+#$ ă %1&1$/1&ă; 9-%ă $(*$(8/-+ă *(-+$# 1-2151+4$ 4 .=(&+#/1&ă '('#.+/</&ă &1 .1&.#&#& *$40/+#&#/ /,*481</&6

'T "&1#81 '( -(.4-.#$(-ţă -# *41+( 0/ %+1</&/+ă *( '#$1+1 *($/41'(/ '( $"./ă6

(T N*+#%1"#1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %ă -# /-+($3/-ă '( '$(*+; *(-+$# ,4+/3(&( *$(3ă8#+( &1 1$+6 R? &/+6 1T; <T; .T; (T; /T; hT "6 ,#-.//; %1# '/- /-/ ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/ *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/; *4+$/3/+ 1$+6 ?R "6 ,#-.//6

"1 4 ,ă%#$ ă %#*&/,(-+1$ ă '( *$4+(.ţ/( 1 %1&1$/1+#&#/; /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă *41+( '/,/-#1 (0(.+(&( .&1#8(/ '( -(.4-.#$(-ţă &1 %(%/81$(1 %1&1$/1+#&#/ %1# 1/-%*(.+4$1+#&#/ +($/+4$/1& '( ,#-.ă6

]- .18#& -($(%*(.+ă$// .# 3/-43ăţ/( 1 .&1#8(/ '( -(.4-.#$(-ţă %1&1$/1+#& *41+( 0/ 4<&/21+ &1$(%+/+#/$(1 /-'(,-/81ţ/(/ ş/; '#*ă .18; &1 *&1+1 '( '1#-( N /-+($(%(; .4$(%*#-8ă+41$(

*$(5#'/./#&#/ *( .1$( &B1 *$4'#% 1-2151+4$#&#/6

G> )A.9N. 0/ BCH,A,-.-/> I$/- .&1#81 '( ,4</&/+1+( *ă$ ţ/&( %+1</&(%. .ă; 9- .4-%/'($1$(1%*(./0/.#&#/ ,#-.//; (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ '( %($3/./# '( .ă+$( %1&1$/1+ -# %( $(1&/8(18ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

58

9-+$B#- &4. %+1</& '( ,#-.ă6 G%+0(&; .&1#81 '( ,4</&/+1+( %+1</&(ş+( .ă &4.#& ,#-.// -# (%+(0/>; /1$ %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă *$(%+(8( ,#-.1 9- '/0($/+( &4.#$/6

I$(%+1$(1 ,#-.// 9- 1.(%+( .4-'/ţ// -# +$(<#/( .4-0#-'1+ă .# '(&(21$(1 %1# .# '(+1ş1$(1;.1$( %#-+ ,4'/0/.ă$/ #-/&1+($1&( 1&( .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6 G%+0(&; *(-+$# (>(.#+1$(11+$/<#ţ//&4$ '( %($3/./# .4-04$, .&1#8(/ '( ,4</&/+1+( -# (%+( -(.(%1$ ă /-+($3(-ţ/1 #-#/ 1.+'( ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %#< 1%*(.+#& &4.#&#/ ,#-.//; /1$ %1&1$/1+#& -#

<(-(0/./18ă '( '$(*+#$/&( %*(./0/.( '(&(2ă$// %1# '(+1şă$//6 Y'/#$-ă; '(.4-+1$(1 .=(&+#/(&/&4$'( +$1-%*4$+; (+.6T6

]- .4-+$1*$(%+1ţ/(; *4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( b*$(%+1ţ//%#*&/,(-+1$( 9- <1-/ %1# 9- -1+#$ ăc6

"&1#81 '( ,4</&/+1+( -# *$(%#*#-( '$(*+#& 1-2151+4$#&#/ '( 1 %.=/,<1 4$/.:-'; 9- ,4'#-/&1+($1&; &4.#& ,#-.// %1&1$/1+#&#/ %1# 1&+ (&(,(-+ (%(-ţ/1& 1& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6J1&1$/1+#& *41+( 0/ 4<&/21+ '( 1-2151+4$ %ăBş/ '(%0 ăş41$( 1.+/3/+1+(1 -#,1/ 9- &4.#$/&( &1.1$( 01.( $(0($/$( .&1#81 '( ,4</&/+1+(; '(41$(.( 1.(%+(1 $(*$(8/-+ă &4.#& ,#-.// *$(3ă8#+9- .4-+$1.+ 9- #$,1 $(1&/8ă$// 1.4$'#&#/ '/-+$( 1-2151+4$ ş/ %1&1$/1+6

K> )A.9N. 0/ ?C+F,0/+ţ,.A,-.-/> ]- .#*$/-%#& 1.(%+(/ .&1#8( *ă$ ţ/&( .4-3/- .1; *( +41+ă '#$1+1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă ş/ '#*ă 9-.(+1$(1 1.(%+#/1; %ă -# +$1-%,/+ă '1+( %1#/-04$,1ţ// '( .1$( 1# &#1+ .#-4ş+/-ţă 9- +/,*#& (>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#/; 9- .4-'/ţ//&(%+1</&/+( 9- $(2#&1,(-+(&( /-+($-(; 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă %1# 9- .4-+$1.+(&(/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă6 @<&/21ţ//&( '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+( 1&( *ă$ ţ/&4$ %#-+ $(./*$4.( ş//-+($'(*(-'(-+(6 J1-.ţ/#-(1 -($(%*(.+ă$// 4<&/21ţ/(/ '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+( 4 $(*$(8/-+ă 4<&/21$(1 *ă$ ţ// 9- .#&*ă &1 *&1+1 '( '(%*ă2#</$/ *(-+$# *$(5#'/.//&( .1#81+(6 ]- .((1 .(B&

*$/3(ş+( *( %1&1$/1+; 1.(%+1 *41+( 0/ %1-.ţ/4-1+ ş/ '/%./*&/-1$6

\4+#ş/; %( /,*#-( '/%+/-.ţ/1 9-+$( 1.(1%+ă .&1#8ă; .1$( *$4'#.( (0(.+( .1 #$,1$( 1$(1&/8ă$// 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$ 9- *$/3/-ţ1 (/; ş/ 4<&/21ţ/1 %1&1$/1+#&#/ *$(3ă8#+ă &1 1$+6 OX 1&/-6YET &/+6 0T "6 ,#-.// '( 1 $(%*(.+1 %(.$(+#& '( %($3/./#6 G%+0(&; 9- &/*%1 #-(/ .&1#8( '(.4-0/'(-ţ/1&/+1+(; %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă $(%*(.+( 4<&/21ţ/1 &(21&ă6 71 1$( '$(*+ 4</(.+4$/.( /-04$,1ţ// .1$( 1# 04%+ %+1</&+( .1 0//-' .4-0/'(-ţ/1&( %1# 13:-' .1$1.+($ '( %(.$(+ '(%($3/./# *$/-&(2(; *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($- %1# *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$(.#, ş/ /-04$,1ţ//&( .&1%/0/.1+(; 1ş1 .#, %#-+ $(2&(,(-+1+( 1.(%+(1 '(&(2/%&1ţ/1 9- ,1+($/(6 ]- .4-%(./-ţă; $4&#& .&1#8(/ '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+( $ ă,:-( '( 1 %+1</&/

*(-+$# %1&1$/1+#& 9- .1#8ă .1$( %#-+ 4<&/21ţ//&( %#*&/,(-+1$( *( .1$( 1.(%+1 (%+( 4<&/21+ %ă -# &( '/3#&2(6

P> 8A-/ ?A.9N/> ]- .#*$/-%#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ,1/ *4+ 0/ *$(3ă8#+( ş/ 1&+(.&1#8( 9- <181 *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ// '( 34/-ţă 1 *ă$ ţ/&4$; '1.ă %( $(%*(.+ă *$(3('($/&(/,*($1+/3( 1&( &(2/%&1ţ/(/ ,#-.//6

7>(,*&(AB

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ F(2// -$6 ZVDXX? *$/3/-' '$(*+#& '( 1#+4$ ş/ '$(*+#$/&( .4-(>(; *(-+$# 4*($(&( .$(1+( 9- 9-'(*&/-/$(1 1+$/<#ţ//&4$ '( %($3/./# *$(./81+( 9- .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '$(*+#$/&( *1+$/,4-/1&( '( 1#+4$ 1*1$ ţ/- 1#+4$#&#/6 F(2(1

*$(3('( *4%/</&/+1+(1 %+1</&/$// 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 #-(/ .&1#8(.4-+$1$(; *4+$/3/+ .ă$(/1 '$(*+#$/&( *1+$/,4-/1&( %#-+ .(%/4-1+( '( .ă+$( 1#+4$1-2151+4$#&#/ %ă#; *(-+$# 4 1-#,/+ă *($/41'ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

5/

)$(*+#$/&( *1+$/,4-/1&( 1%#*$1 *$42$1,(&4$ '( .1&.#&1+4$ .$(1+( '( #-#& %1# ,1/,#&ţ/ 1-2151ţ/ 9- (>($./+1$(1 1+$/<#ţ//&4$ '( %($3/./# %1# '#*ă /-%+$#.ţ/#-/&(1-2151+4$#&#/; 1*1$ ţ/- 1.(%+#/1 '/- #$,ă6 F(2(1 $(2&(,(-+(18ă *4%/</&/+1+(1

*$(3('($// #-(/ .&1#8( .4-+$1$(6

)$(*+#$/&( *1+$/,4-/1&( 1%#*$1 4*($(/ 04+42$10/.(; .1$( 1 04%+ .$(1+ă 9- (>(.#+1$(1#-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; %( *$(8#,ă .ă 1*1$ ţ/-; *(-+$# 4 *($/41'ă '( O

1-/; 1-2151+4$#&#/; '1.ă *$/- .4-+$1.+ -# %B1 *$(3ă8#+ 1&+0(&6]- .1'$#& #-(/ /-+($*$(+1$/ %1# 1& #-(/ (>(.#ţ// (0(.+#1+( '( #- 1$+/%+ 9- .1'$#& #-#/.4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '$(*+#$/&( *1+$/,4-/1&( .1$( %#-+ +$1-%,/%(1-2151+4$#&#/ +$(<#/( %ă 0/( (>*$(% *$(3ă8#+( 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

B

Iă$ ţ/&( *4+ /'(-+/0/.1 0(&#& ,#-.// *$/-+$B4 +'1&5ă 3# ./,#+%,2P?; *$/- .1$( %1&1$/1+#&%ă 0/( 4<&/21+ &1 $(1&/81$(1 #-#/ 4</(.+/3 .4-.$(+; 1 #-(/ &#.$ ă$/ '(+($,/-1+(6 I(-+$#.1 4 1%+0(& '( .&1#8ă %ă 0/( 31&1</&ă; (1 +$(<#/( %ă 0/( *$(./%ă ş/ $(1&/81</&ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ K>=>

K>E> 69+?. :3,+ .@/+- 0/ B9+?ă -/B:C3.3ă

P? G %( 3('(1 Q6 \6 Ş+(0 ă-(%.#; >"1%1% 3# 3"#$%&' )&*+,,; 34&6 Q; 7'6 F#,/-1 F(>; S#.#$(ş+/; EWWO; *6 POR6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă -# *41+( 0/ 9-.=(/1+ *( 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '(A

1T DR 8/&(C 'T DZ &#-/C

<T ? &#-/C (T EP '( &#-/C

.T

DE &#-/C 0T R 1-/6

E6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//; .&1#81 '( -(.4-.#$(-ţăA

1T -# *41+( *$4'#.( (0(.+( 9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1 9-.(+1+ *$/- (>*/$1$(1+($,(-#&#/ *(-+$# .1$( 1 04%+ 9-.=(/1+C

<T

*41+( *$4'#.( (0(.+( *(-+$# 4 '#$1+ă '( .(& ,#&+ ? &#-/ '( &1 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

.T

9& 4<&/2ă *( 1-2151+4$ %ăB/ *&ă+(1%.ă %1&1$/1+#&#/ 4 /-'(,-/81ţ/( &#-1$ ă *( +41+ă *($/41'1 '( -(.4-.#$(-ţăC

'T

*41+( 13(1 .1 (0(.+ /-+($8/.($(1 9- ,4' 1<%4&#+ 1 (>($./+ă$// *$40(%/(/ '( .ă+$( %1&1$/1+6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

50

=> #Cţ,9+/> "4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă *(-+$# *$/,1 '1+ă ,#-.1 *$/- 12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6 `(2&(,(-+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 1 13#+ 9- 3('($( *$(3('($/&()/$(.+/3(/ "4-%/&/#&#/ "4,#-/+ăţ// 7#$4*(-( XDVOZOV"77 *$/3/-' .4,*&(+1$(1 ,ă%#$/&4$.( 3/8(18ă *$4,431$(1 1,(&/4$ ă$// %(.#$/+ăţ// ş/ %ă-ă+ăţ// ,#-.// &#.$ ă+4$/&4$ .( 1# #-$1*4$+ '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă %1# #- $1*4$+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6

I4+$/3/+ 1$+6 Za "6 ,#-.//; ,#-.1 *$/- 12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %1# ,#-.1 +(,*4$1$ ă

(%+( ,#-.1 *$(%+1+ă '( #- %1&1$/1+ +(,*4$1$ .1$(; '/- '/%*48/ţ/1 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; *$(%+(18ă ,#-.1 9- 01341$(1 #-#/ #+/&/81+4$6

M#-.1 +(,*4$1$ ă *$(%#*#-( -1ş+($(1 #-4$ $1*4$+#$/ 5#$/'/.( 9-+$( +$(/ *($%41-( '/%+/-.+(A

B %1&1$/1+#& +(,*4$1$ N *($%41-1 9-.1'$1+ă &1 #- 1-2151+4$; 12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; ş/ *#%ă &1 '/%*48/ţ/1 #-#/ #+/&/81+4$ *( '#$1+1 -(.(%1$ ă 9- 3('($(19-'(*&/-/$// #-4$ 1-#,/+( %1$./-/ *$(./%( ş/ .# .1$1.+($ +(,*4$1$6

B

12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă N %4./(+1+(1 .4,($./1&ă 1#+4$/81+ă '( M/-/%+($#&M#-.//; H1,/&/(/ ş/ 721&/+ăţ// '( Ş1-%( .1$( *#-( *$43/84$/# &1 '/%*48/ţ/(#+/&/81+4$#&#/ *($%4-1& .1&/0/.1+ ş/V%1# -(.1&/0/.1+ *( .1$( 9& 1-215(18ă ş/ 9&%1&1$/8(18ă 9- 1.(%+ %.4*6

B

#+/&/81+4$#& N 1-2151+4$#& .ă$#/1 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 9/ *#-( &1 '/%*48/ţ/(#- %1&1$/1+ +(,*4$1$ *(-+$# 9-'(*&/-/$(1 #-4$ 1-#,/+( %1$./-/ *$(./%( ş/ .# .1$1.+($+(,*4$1$6 J1&1$/1+#& +(,*4$1$ -# 9-.=(/( .4-+$1.+ '( ,#-.ă .# #+/&/81+4$#&6

"4-+$1.+#& '( ,#-.ă %( 9-.=(/( 9-+$( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ %1&1$/1+#& +(,*4$1$6]-+$( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ #+/&/81+4$ %( 9-.=(/( #- .4-+$1.+ '( *#-($( &1'/%*48/ţ/(6

E> ).N93,A/ 1+ ?.3/ 9-,A,N.-C39A :C.-/ .:/A. A. .@/+ţ, 0/ B9+?ă -/B:C3.3ă> I4+$/3/+"4'#&#/ ,#-.//; #- #+/&/81+4$ *41+( 1*(&1 &1 12(-ţ/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă '41$ *(-+$#(>(.#+1$(1 #-(/ %1$./-/ *$(./%( ş/ .# .1$1.+($ +(,*4$1$; '(-#,/+ă ,/%/#-( '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; ş/ -#,1/ 9- #$,ă+41$(&( .18#$/A

B *(-+$# 9-&4.#/$(1 #-#/ %1&1$/1+ 1& .ă$#/ .4-+$1.+ '( ,#-.ă (%+( %#%*(-'1+; *( '#$1+1%#%*(-'ă$//; .# (>.(*ţ/1 %/+#1ţ/(/ 9- .1$( 1.(& %1&1$/1+ *1$+/./*ă &1 2$(3ăC

B

*(-+$# *$(%+1$(1 #-4$ 1.+/3/+ăţ/ .# .1$1.+($ %(84-/($C

B

*(-+$# *$(%+1$(1 #-4$ 1.+/3/+ăţ/ %*(./1&/81+( 4$/ 4.18/4-1&(6

)/- 04$,#&1$(1 +(>+#&#/ $(8#&+ă .ă 1.(%+( *$(3('($/ 1# .1$1.+($ /,*($1+/36 G%+0(&; '1.ă #-#+/&/81+4$ 1*(&(18ă &1 #- 12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 9-+$B4 1&+ă %/+#1ţ/( '(.:+ .(&( *$(3ă8#+((>*$(% '( &(2(; 1+:+ .4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă .:+ ş/ .4-+$1.+#& '( *#-($( &1'/%*48/ţ/( %#-+ &43/+( '( -#&/+1+(6 70(.+(&( -#&/+ăţ// %( *$4'#. #@ *&*+; '/- ,4,(-+#&.4-%+1+ă$// -#&/+ăţ//6

K>E>=> %.:C3-93,A/ 0,+-3/ .@/+-9A 0/ B9+?ă -/B:C3.3ă ş, 9-,A,N.-C3

)C+-3.?-9A 0/ :9+/3/ A. 0,;:CN,ţ,/> ]-+$( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ #+/&/81+4$ %(9-.=(/( #- +.*%"1+% 3# $&*#"# '1 3,-$.5, ţ ,# 9- <181 .ă$#/1 12(-+#& *#-( &1 '/%*48/ţ/1#+/&/81+4$#&#/ #- %1&1$/1+ 1-2151+ *$/- .4-+$1.+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

51

"4-+$1.+#& '( *#-($( &1 '/%*48/ţ/( -# ?*+:#,# ?* 4.")ă -+",-ă; 9-%ă 04$,1 %.$/%ă -#$(*$(8/-+ă 4 .4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 1.(%+#/ .4-+$1.+6

"4-+$1.+#& '( *#-($( &1 '/%*48/ţ/( %"#/&,# -ă +&$",*3 ă #$,ă+41$(&( (&(,(-+(A ,4+/3#& *(-+$# .1$( (%+( -(.(%1$ ă #+/&/81$(1 #-#/ %1&1$/1+ +(,*4$1$C +($,(-#& ,/%/#-// ş/; '1.ă (%+(.18#&; *4%/</&/+1+(1 ,4'/0/.ă$// +($,(-#&#/ ,/%/#-//C .1$1.+($/%+/./&( %*(./0/.( *4%+#&#/; 9-%*(./1& .1&/0/.1$(1 -(.(%1$ ă; &4.#& (>(.#+ă$// ,/%/#-// ş/ *$42$1,#& '( &#.$#C .4-'/ţ//&(

.4-.$(+( '( ,#-.ăC (.=/*1,(-+(&( /-'/3/'#1&( '( *$4+(.ţ/( ş/ '( ,#-.ă *( .1$( %1&1$/1+#&+(,*4$1$ +$(<#/( %ă &( #+/&/8(8(C 4$/.( 1&+( %($3/.// ş/ 01./&/+ăţ/ 9- 01341$(1 %1&1$/1+#&#/+(,*4$1$C 31&41$(1 .4-+$1.+#&#/ '( .1$( <(-(0/./18ă 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă;$(,#-($1ţ/1 &1 .1$( 1$( '$(*+#& %1&1$/1+#&6

"4'#& ,#-.// *$(3('( (>*$(% .ă 4$/.( .&1#8ă *$/- .1$( %( /-+($8/.( 1-2151$(1 '( .ă+$(#+/&/81+4$ 1 %1&1$/1+#&#/ +(,*4$1$ '#*ă 9-'(*&/-/$(1 ,/%/#-// (%+( -#&ă6

I( &:-2ă 4<&/21ţ//&( 1%#,1+( *$/- .4-+$1.+; #+/&/81+4$#& 1$(; *4+$/3/+ &(2//; 4<&/21ţ/1 %ă -4+/0/.( '( 9-'1+ă 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 4$/.( 1../'(-+ '( ,#-.ă %1# 9,<4&-ă3/$(

*$40(%/4-1&ă '( .1$( 1 &#1+ .#-4ş+/-ţă ş/ 1 .ă$#/ 3/.+/,ă 1 04%+ #- %1&1$/1+ +(,*4$1$ *#% &1'/%*48/ţ/( '( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6 G.(1%+ă 4<&/21ţ/( /-.#,<ă #+/&/81+4$#&#/ 9-+(,(/#& &(2//; /-'/0($(-+ '( *$(3('($/&( .#*$/-%( 9- .4-+$1.+#& '( *#-($( &1 '/%*48/ţ/(6

K>E>E> %.:C3-93,A/ 0,+-3/ .@/+-9A 0/ B9+?ă -/B:C3.3ă ş, ;.A.3,.-9A -/B:C3.3

)C+-3.?-9A 0/ B9+?ă -/B:C3.3ă> ]-+$( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ %1&1$/1+#&+(,*4$1$ %( 9-.=(/( #- +.*%"1+% 3# )&*+ă %#)$."1" ă; *(-+$# #-1 %1# ,1/ ,#&+( ,/%/#-/6

"4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %( 9-.=(/(; '( $(2#&ă; *( '#$1+1 #-(/ ,/%/#-/6

M/%/#-(1 '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %( %+1</&(ş+( *(-+$# 4 3&"1% ă .( -# *41+( 0/ ,1/ ,1$( '( DE&#-/6 )#$1+1 ,/%/#-// '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă *41+( 0/ *$(&#-2/+ă 4 %/-2#$ ă '1+ă *(-+$# 4

*($/41'ă .1$(; 1'ă#21+ă &1 '#$1+1 /-/ţ/1&ă 1 ,/%/#-//; -# *1+( .4-'#.( &1 '(*ăş/$(1 #-(/ *($/41'( '( DZ &#-/6 "4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %( *41+( 9-.=(/1 ş/ *(-+$# ,1/ ,#&+(,/%/#-/; .# $(%*(.+1$(1 +($,(-#&#/ ,1>/, '( DZ &#-/6 ]-+$( '4#ă ,/%/#-/ %1&1$/1+#&+(,*4$1$ %( 10&ă &1 '/%*48/ţ/1 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă .1$( 9/ *&ă+(ş+( #- %1&1$/# .(-# *41+( 0/ ,1/ ,/. '(.:+ %1&1$/#& ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă6 "4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 9-.(+(18ă &1 +($,/-1$(1 #&+/,(/ ,/%/#-/ *(-+$# .1$( 1 04%+ 9-.=(/1+6

"4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă -# ?*+:#,# ?* 4.")ă -+",-ă ; 9-%ă 04$,1 %.$/%ă -# (%+( 4.4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 .4-+$1.+#&#/6

"4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %"#/&,# -ă +.* ţ ,*ă (&(,(-+(&( *$(3ă8#+( &1 1$+6 Da 1&/-6YDT ş/; $(%*(.+/3; &1 1$+6 DZ 1&/-6 YDT "6 ,#-.//6 I4+$/3/+ 1$+6 XO 1&/-6 YET "6 ,#-.//; 9- 101$11.(%+4$ (&(,(-+(; 9- .4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %( *$(./8(18ă .4-'/ţ//&( 9- .1$(

%1&1$/1+#& #$,(18ă %ă 9ş/ '(%0 ăş41$( ,/%/#-(1; '#$1+1 ,/%/#-//; /'(-+/+1+(1 ş/ %('/#&#+/&/81+4$#&#/; ,4'1&/+ăţ/&( '( $(,#-($1$( 1 %1&1$/1+#&#/ +(,*4$1$6 I(-+$# 0/(.1$( -4#ă ,/%/#-( 9-+$( *ă$ ţ/ %( 9-.=(/( #- 1.+ 1'/ţ/4-1& &1 .4-+$1.+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 9- .1$(+$(<#/( %ă 0/( *$(3ă8#+( +41+( 1.(%+( (&(,(-+(6

"4-+$1.+#& *41+( *$(3('(1 ş/ .4-'/ţ//&( 9- .1$( '#$1+1 ,/%/#-// '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă *41+(0/ *$(&#-2/+ă; *$(.#, ş/ 4 *($/41'ă '( *$4<ă 9- &/,/+(&( *$(3ă8#+( '( "4'6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

52

]- +(,(/#& *$(3('($/&4$ 1$+6 XR 1&/-6 YDT ş/ YPT "6 ,#-.//; 10#*%&' 3# )&*+ă %#)$."1" ă ?, $' ă%# ş%# -1'1",1%&'&, %#)$."1" -1'1",&' ş,; 3# 1-#)#*#1; "# ţ ,*# ş, 2,"#15ă %.1%#+.*%",/& ţ ,,'# 31%."1%# 3# 1+#-%16

K>E>G> %.:C3-93,A/ 0,+-3/ ;.A.3,.-9A -/B:C3.3 ş, 9-,A,N.-C3

43C-/?ţ,. ;.A.3,.-9A9, -/B:C3.3> ]-+$( %1&1$/1+#& +(,*4$1$ ş/ #+/&/81+4$ -# %( 9-.=(/( -/./#- .4-+$1.+6 `1*4$+#$/&( '/-+$( 1.(ş+/1 %( %+1</&(%. ?* %#)#,&' '#0,, ş/ %#-+ 2#3($-1+( '(

$",*+,$,&' #01',% ăţ ,, 3# %"1%1)#*% 6

I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; %1&1$/1ţ// +(,*4$1$/ 1# 1..(% &1 +41+( %($3/.//&( ş/ 01./&/+ăţ/&(1.4$'1+( '( #+/&/81+4$; 9- 1.(&(1ş/ .4-'/ţ// .1 ş/ .(/&1&ţ/ %1&1$/1ţ/ 1/ 1.(%+#/16 I( *1$.#$%#&,/%/#-// #+/&/81+4$#& $ ă%*#-'( *(-+$# 1%/2#$1$(1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă %1&1$/1+#&#/+(,*4$1$; 9- .4-04$,/+1+( .# &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$(6 )/%*48/ţ//&( &(21&( ş/ *$(3('($/&(.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&( %1&1$/1ţ/&4$ 1-2151ţ/ .# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '(,#-.ă *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă &1 #+/&/81+4$ %( 1*&/.ă 9- (21&ă ,ă%#$ ă ş/ %1&1$/1ţ/&4$

+(,*4$1$/ *( '#$1+1 ,/%/#-// &1 1.(%+1; .# (>.(*ţ/1 '/%*48/ţ//&4$ %*(./1&( .4-+$1$(6J1&1$/#& *$/,/+ '( %1&1$/1+#& +(,*4$1$ *(-+$# 0/(.1$( ,/%/#-( -# *41+( 0/ /-0($/4$ .(&#/ *(.1$( 9& *$/,(ş+( %1&1$/1+#& #+/&/81+4$#&#/; .1$( *$(%+(18ă 1.((1ş/ ,#-.ă %1# #-1 %/,/&1$ ă .#.(1 1 %1&1$/1+#&#/ +(,*4$1$6 M1/ ,#&+; 9- .18#& 9- .1$( 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă -# 9ş/(>(.#+ă 4<&/21ţ//&( *$/3/-' *&1+1 %1&1$/#&#/ ş/ .(&( *$/3/-' .4-+$/<#ţ//&( ş/ /,*48/+(&( 9-+($,(- '( DR 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 &1 .1$( 1.(%+(1 1# '(3(-/+ %.1'(-+( ş/ (>/2/</&(;(&( 34$ 0/ *&ă+/+( '( #+/&/81+4$; 9- <181 %4&/./+ă$// %1&1$/1+#&#/ +(,*4$1$ Pa6 K+/&/81+4$#& .1$( 1

*&ă+/+ 1.(%+( %#,( %( %#<$42ă; *(-+$# %#,(&( *&ă+/+(; 9- '$(*+#$/&( %1&1$/1+#&#/ +(,*4$1$9,*4+$/31 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6

F1 9-.(+1$(1 ,/%/#-//; %1&1$/1+#& +(,*4$1$ *41+( 9-.=(/1 .# #+/&/81+4$#& #- .4-+$1.+ '(,#-.ă6 ]- 1.(%+ .18; '#$1+1 ,/%/#-// (0(.+#1+( %( /1 9- .1&.#& &1 %+1</&/$(1 '$(*+#$/&4$%1&1$/1&(; *$(.#, ş/ 1 .(&4$&1&+( '$(*+#$/ *$(3ă8#+( 9- &(2/%&1ţ/1 ,#-.//6

)1.ă #+/&/81+4$#& .4-+/-#ă %ă <(-(0/./(8( '( ,#-.1 %1&1$/1+#&#/ +(,*4$1$ 0 ă$ ă 1 9-.=(/1 .#1.(%+1 #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1# 0 ă$ ă 1 *$(&#-2/ .4-+$1.+#& '( *#-($( &1'/%*48/ţ/(; %( .4-%/'($ ă .ă 9-+$( %1&1$/1+#& +(,*4$1$ ş/ #+/&/81+4$ 1 /-+($3(-/+ #- .4-+$1.+/-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ K>E>

Pa J( 4<%($3ă .ă 1.(%+1 (%+( #- .18 '( 1.ţ/#-( '/$(.+ă %/,/&1$ ă .(&(/ *( .1$( 4 1# &#.$ ă+4$// 04&4%/ţ/ '( .ă+$(1-+$(*$(-4$#& #-(/ .&ă'/$/ 9,*4+$/31 <(-(0/./1$#&#/ .4-%+$#.ţ/(/; *4+$/3/+ 1$+6 DPZZ "6 ./36 J*$( '(4%(</$( '(1.(ş+/ &#.$ ă+4$/; .1$( 9& *4+ 1.ţ/4-1 '/$(.+ *( <(-(0/./1$ *(-+$# *&1+1 %#,(&4$ .( &/ %( .#3/- -#,1/ 9- ,ă%#$19- .1$( 1.(%+( %#,( -# 1# 04%+ *&ă+/+( 1-+$(*$(-4$#&#/; %1&1$/1ţ// +(,*4$1$/ 9& *4+ 1.ţ/4-1 '/$(.+ *( #+/&/81+4$;1+:+ *(-+$# *&1+1 %1&1$//&4$ .:+ ş/ *(-+$# *&1+1 .4-+$/<#ţ//&4$ ş/ /,*48/+(&4$ %.1'(-+( ş/ (>/2/</&(; /-'/0($(-+'1.ă 1.(%+1 1 *&ă+/+ %1# -# 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %#,1 '( <1-/ *( .1$( /B4 '1+4$1 *4+$/3/+ *$(3('($/&4$ .4-+$1.+#&#/ '( *#-($( &1 '/%*48/ţ/(; .# .4-'/ţ/1 .1 12(-+#& %ă -# 9ş/ 0/ (>(.#+1+ 4<&/21ţ//&( '( *&1+ă 9- +($,(-#& *$(3ă8#+ '( &(2(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

53

K>G> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( P6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N (C E N .6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( P6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 'C E N .C O N 1; <6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 J1&1$/1+#& +(,*4$1$ .1$( *$(%+(18ă ,#-.ă 9- 01341$(1 #+/&/81+4$#&#/A

1T

9-.=(/( .4-+$1.+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă .# #+/&/81+4$#& ş/ <(-(0/./18ă '( %1&1$/#& *&ă+/+ '(12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ăC

<T

9-.=(/( .4-+$1.+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă .# #+/&/81+4$#& ş/ <(-(0/./18ă '( %1&1$/#& *&ă+/+ '(#+/&/81+4$C

.T

9-.=(/( .4-+$1.+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă .# 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ <(-(0/./18ă '(%1&1$/#& *&ă+/+ '( #+/&/81+4$C

'T

9-.=(/( .4-+$1.+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă .# 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/ <(-(0/./18ă '(%1&1$/#& *&ă+/+ '( 12(-+6

E6 M/%/#-(1 '( ,#-.ă +(,*4$1$ ăA

1T %( %+1</&(ş+( *(-+$# #- +($,(- .( -# *41+( 0/ ,1/ ,1$( '( ? &#-/C

<T

*41+( 0/ *$(&#-2/+ă *(-+$# 4 *($/41'ă '( .(& ,#&+ EP '( &#-/C.T

*41+( 0/ *$(&#-2/+ă 4 %/-2#$ ă '1+ă *(-+$# 4 *($/41'ă .1$(; 1'ă#21+ă &1 '#$1+1 /-/ţ/1&ă;-# *41+( '#.( &1 '(*ăş/$(1 #-(/ *($/41'( '( DZ &#-/C

'T *41+( 0/ *$(&#-2/+ă '( .(& ,#&+ O 4$/; *( *($/41'( '( ,1>/, ? &#-/6

O6 I(-+$# .1 #+/&/81+4$#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %ă 0/( 4<&/21+ %ăB/ *&ă+(1%.ă %1&1$/1+#&#/+(,*4$1$ %1&1$/#& .#3(-/+ +$(<#/( 9-'(*&/-/+( 1-#,/+( .4-'/ţ//; *$/-+$( .1$(A

1T

1# +$(.#+ DR 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 &1 .1$( 4<&/21ţ/1 '( *&1+ă 1 %1&1$/#&#/ '( .ă+$(12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 1 '(3(-/+ %.1'(-+ă ş/ (>/2/</&ă ş/ 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă -# ş/B1 (>(.#+1+ 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(C

<T %1&1$/1+#& +(,*4$1$ %4&/./+ă #+/&/81+4$#&#/ *&1+1 %1&1$/#&#/C

.T

#+/&/81+4$#& -# 1 *&ă+/+ 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă %#,1 *( .1$( /B4 '1+4$(18ă 9- <181 .4-+$1.+#&#/ '( *#-($( &1 '/%*48/ţ/(; %#,ă .1$( /-.&#'( ş/ $(,#-($1ţ/1 &1 .1$( 1$('$(*+#& %1&1$/1+#&6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

54

K>K> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. K


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDWC

R6 `6 )/,/+$/#; "&1#81 '( -(.4-.#$(-ţă ş/ .&1#81 '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+( 9- $(2&(,(-+1$(1-4#&#/ .4' 1& ,#-.//; 9- `(3/%+1 `4,:-ă '( )$(*+#& M#-.// -$6 EVEWWOC

?6 G&6 G+=1-1%/#; J*$( #- -4# .4-ţ/-#+ 1& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă N .&1#81 '(-(.4-.#$(-ţă; 9- )$(*+#& -$6 DEVDXXD6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

55

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ T

6&'"Z")8%*8 Ş" I(I4*#'8%*8

)&#$%8)$(5(" "#'"T"'(85 '* 6(#)Ă

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 R

R6D6 M4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

R6D6D6 @<&/21ţ/1 '( /-04$,1$(

R6D6E6 @</(.+#& ,4'/0/.ă$//

R6D6O6 "18#$/ '( ,4'/0/.1$( #-/&1+($1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă N'(&(21$(1; '(+1ş1$(1; ,4'/0/.1$(1 &4.#&#/ ş/ 0(&#&#/ ,#-.// 9- %/+#1ţ// (>.(*ţ/4-1&(

R6E6 J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă R6E6D6 J#%*(-'1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

R6E6E6 J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/

R6E6O6 J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/

R6E6P6 J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$

R6O6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

R6P6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 R

@</(.+/3(&( #-/+ăţ

// '( 9-3ăţ

1$( R

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ .18#$/&( ş/ .4-'/ţ//&( 9- .1$( %( *41+( ,4'/0/.1 .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

• .#-41ş+(ţ/ .18#$/&( ş/ .4-'/ţ//&( 9- .1$( %( %#%*(-'ă .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă; *$(.#, ş/ (0(.+(&( %#%*(-'ă$// 1%#*$1'$(*+#$/&4$ ş/ 4<&/21ţ//&4$ *ă$ ţ/&4$6

P>=> 6C0,F,?.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă

M4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( $(2&(,(-+1+ă '( 1$+6 PDBPZ "6 ,#-.//Y+/+&#& QQ; .1*/+4&#& QQQT6

)/%*48/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.// $(0($/+41$( &1 /-%+/+#ţ/1 ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă %#-+ 9- '(*&/-ă .4-.4$'1-ţă .# :3,+?,:,9A FC3ţ/, CHA,@.-C3,, 1 .4-+$1.+#&#/ 9-+$(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

56

*ă$ ţ/; .4-%1.$1+ '( '/%*48/ţ//&( 1$+6 X?X "6 ./36 G%+0(&; "4'#& ,#-.// %+1</&(ş+( $(2#&1 *4+$/3/+ .ă$(/1 ).3,4,+1"#1 +.*%"1+%&'&, ,*3,2,3&1' 3# )&*+ă $.1%# 12#1 '.+ *&)1, $",*1+."3&' $ă" ţ ,'." 6 M4'/0/.1$(1 #-/&1+($1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 1$( .1$1.+($ '( #@+#$ ţ ,#;0//-' *4%/</&ă -#,1/ 9- %/+#1ţ//&( (>*$(% ş/ &/,/+1+/3 *$(3ă8#+( '( &(2(6

]- $1*4$+ .# $4&#& ,1-/0(%+ă$// '( 34/-ţă 1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(; %( *4+ /'(-+/0/.1

#$,ă+41$(&( ).31',% ăţ , 3# ).3,4,+1"# 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăA

• ,4'/0/.1$(1 .4-3(-ţ/4-1&ăC

• ,4'/0/.1$(1 #-/&1+($1&ăC

• ,4'/0/.1$(1 9- +(,(/#& &(2//6

=> 6C0,F,?.3/. ?C+2/+ţ,C+.Aă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 0/ /-/ţ/1+ă '(4$/.1$( '/-+$( *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+(; 9-%ă -(.(%/+ă $(1&/81$(1 1.4$'#&#/ '( 34/-ţă 9-+$( *ă$ ţ/&(.4-+$1.+1-+(6

E> 6C0,F,?.3/. 9+,A.-/3.Aă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 0/ /-/ţ/1+ă '(1-2151+4$ ş/ (%+( 31&1</&ă 0 ă$ ă 1 0/ -(.(%1$ .4-%/,ţă,:-+#& %1&1$/1+#&#/6 M4'/0/.1$(1#-/&1+($1&ă -# (%+( 31&1</&ă '(.:+ '1.ă %( $(1&/8(18ă 9- .18#$/&( ş/ 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+((>*$(% '( &(2(; 9- .18 .4-+$1$ 0//-' &43/+ă '( -#&/+1+(6 \41+( %/+#1ţ//&( '( (>.(*ţ/( 9- .1$((%+( *4%/</&ă ,4'/0/.1$(1 #-/&1+($1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; *$(%#*#- -#,1/).3,4,+1"#1 %#)$."1" ă 1 1.(%+#/ .4-+$1.+6 ]- .4-%(./-ţă; ,4'/0/.1$(1 .# .1$1.+($ '(0/-/+/31 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă (%+( *4%/</&ă '41$ 9- <181 $(1&/8ă$// 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$ 9- 1.(%+%(-%; 4$/.( ,4'/0/.1$( #-/&1+($1&ă .# .1$1.+($ '(0/-/+/3 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 0//-'/&(21&ă6

G> 6C0,F,?.3/. 1+ -/B/,9A A/@,, 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( '(+($,/-1+ă '(,4'/0/.1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&( %1# 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&(6 ]-1.(%+( %/+#1ţ// ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 4*($(18ă 0 ă$ ă 1 ,1/ 0/-(.(%1$ -/./ .4-%/,ţă,:-+#& 1-2151+4$#&#/; -/./ .4-%/,ţă,:-+#& %1&1$/1+#&#/6

P>=>=> &HA,@.ţ,. 0/ ,+FC3B.3/

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.//; 1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 .1; 1-+($/4$ ,4'/0/.ă$//.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; %ă /-04$,(8( %1&1$/1+#& .# *$/3/$( &1 .&1#8(&( *( .1$(

/-+(-ţ/4-(18ă %ă &( ,4'/0/.(PZ6

PZ G.(1%+ă $(2&(,(-+1$( 1 13#+ 9- 3('($( *$(3('($/&( 1$+6 R '/- )/$(.+/31 XDVROOV"77 *4+$/3/+ .ă$4$1 4$/.(,4'/0/.1$( 1 (&(,(-+(&4$ .( .4-%+/+#/( 4</(.+ 1& /-04$,ă$// %1&1$/1+#&#/ Y1$+6 E 1&/-6 E ş/ 1$+6 P 1&/-6 D '/-'/$(.+/3ăT +$(<#/( %ă 0/( .4,#-/.1+ă 9- %.$/% %1&1$/1+#&#/ .(& ,1/ +:$8/# 9- +($,(- '( 4 &#-ă '( &1 '1+1 &1 .1$( 1/-+$1+ 9- 3/241$( ,4'/0/.1$(1 $(%*(.+/3ă6 G-2151+4$#& -# 1$( 1.(1%+ă 4<&/21ţ/( 9- .18#& 9- .1$( /-+($3/-,4'/0/.ă$/ &(2/%&1+/3(; -4$,1+/3(; 1',/-/%+$1+/3( %1# %+1+#+1$( 4$/ ,4'/0/.ă$/ 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

57

G.(1%+ă /-04$,1$( $(*$(8/-+ă 4 40($+ă 1 1-2151+4$#&#/ 9- *$/3/-ţ1 ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă; /1$ %.4*#& (/ -# *41+( 0/ '(.:+ 1.(&1 '( 1B& *$4+(51 *( %1&1$/1+; .1$(1%+0(& 9ş/ 31 (>*$/,1 .4-%/,ţă,:-+#& 0//-' 9- .#-4ş+/-ţă '( .1#8ă .# *$/3/$( &1 4</(.+#&,4'/0/.ă$//6 M1/ ,#&+; &1 ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; 4$/.1$( '/-+$( *ă$ ţ/; '1.ă '4$(ş+(; *41+( 0/ 1%/%+1+ă '( +($ ţ/; 9- 0#-.ţ/( '( 4*ţ/#-(1 %1 *$4*$/(6 \($ ţ// *4+ 0/ 4<&/21ţ/ %ă

*ă%+$(8( .4-0/'(-ţ/1&/+1+(1 .# *$/3/$( &1 /-04$,1ţ//&( '(%*$( .1$( /1# .#-4ş+/-ţă; *$/-9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ '( .4-0/'(-ţ/1&/+1+( 9- 1.(%+ %(-%6

]- .4-%(./-ţă; 4<&/21ţ/1 '( /-04$,1$( /-.#,<ă 1-2151+4$#&#/ -#,1/ 9- .18#& ,4'/0/.ă$//.4-3(-ţ/4-1&( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .:-' %1&1$/1+#& (%+( 9- *48/ţ/1 '( 1

*#+(1 -(24./1 ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/6

]- .18#& ,4'/0/.ă$// #-/&1+($1&( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă Y'(&(21$(; '(+1ş1$(T1-2151+4$#& -# 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1B& /-04$,1 *( %1&1$/1+ .# *$/3/$( &1 .&1#8(&( *( .1$(/-+(-ţ/4-(18ă %ă &( ,4'/0/.(; '(41$(.(; 9- 1.(%+ .18 9-+$( *ă$ ţ/ -# /-+($3/-( -(24./($(18

@$/.( ,4'/0/.1$( 1 #-#/1 '/-+$( (&(,(-+(&( (%(-ţ/1&( *$(3ă8#+( &1 1$+6 Da 1&/-6 YET "6,#-.// /,*#-( 9-.=(/($(1 #-#/ .?- .0,ţ,C+.A &1 .4-+$1.+; 9-+$B#- +($,(- '( DR 8/&( '( &1'1+1 9-.#-4ş+//-ţă$// 9- %.$/% 1 %1&1$/1+#&#/6 ]- .4-%(./-ţă; *( '( 4 *1$+(; (%+( -(.(%1$ ă $(1&/81$(1 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$ 9- 1.(%+ %(-% Y*#0.%,&) 6&",-T; /1$; *( '( 1&+ă *1$+(; (%+(

4<&/21+4$/( $('1.+1$(1 9-%.$/%#&#/ .4-%+1+1+4$ 1& 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$ .# *$/3/$( &1 ,4'/0/.1$(Y,*-%"&)#*%&) $"./1%,.*,-T6 @<&/21ţ/1 .1 9- .18#& ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %ă %(9-.=(/( #- 1.+ 1'/ţ/4-1&; 9- 04$,ă %.$/%ă; $(*$(8/-+ă 4 1*&/.1ţ/( 1 *$/-./*/#&#/ %/,/&/+#'/-//;'(41$(.( ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 9- 04$,ă %.$/%ă (%+( 4<&/21+4$/(6 ]-%ă; 13:-'9- 3('($( .ă -# %( *$(3('( (>*$(% -/./ 4 %1-.ţ/#-( *(-+$# -($('1.+1$(1 9-%.$/%#&#/.4-%+1+1+4$ 1& ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; *4+$/3/+ 1.(&#/1ş/ *$/-./*/# 1&%/,/&/+#'/-//; 9- .18#& -($('1.+ă$// 1.(%+#/ 9-%.$/% ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă -# 310/ &43/+ă '( -#&/+1+(6

]-.=(/($(1 #-#/ 1.+ 1'/ţ/4-1& -# (%+( -(.(%1$ ă 9- .18#& 9- .1$( ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă $(8#&+ă .1 *4%/</&ă '/- &(2( %1# '/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&6 G%+0(&; 9- 1.(%+( %/+#1ţ//; *( '( 4 *1$+(; -# (%+( -(.(%1$ ă $(1&/81$(1 1.4$'#&#/

*ă$ ţ/&4$ Y*#0.%,&) 6&",-T; /1$; *( '( 1&+ă *1$+(; -# (%+( -(.(%1$ ă -/./ $('1.+1$(1 9-%.$/%#&#/.4-%+1+1+4$ 1& ,4'/0/.ă$// Y,*-%"&)#*%&) $"./1%,.*,-T6 G.(1%+ă *$(./81$( (%+( 31&1</&ă 1+:+9- .18#& 9- .1$( ,4'/0/.1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&( %1# 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&( '(+($,/-ă 1#+4,1+ ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă Y,4'/0/.1$(19- +(,(/#& &(2//T; .:+ ş/ 9- .18#& ,4'/0/.ă$// #-/&1+($1&( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6]- 1.(%+ '/- #$,ă .18; ,4'/0/.1$(1 $(8#&+ă .1 *4%/</&ă '/- &(2( ş/ %( '/%*#-( *$/-+$B#- 1.+#-/&1+($1& Y,*-%"&)#*%&) $"./1%,.*,-T 1& 1-2151+4$#&#/C

)1.ă 1-2151+4$#& -# 9ş/ $(%*(.+ă 4<&/21ţ/1 '( /-04$,1$(; ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ '(,#-.ă -# (%+( &43/+ă '( -#&/+1+(; %1&1$/1+#& 13:-' 9-%ă '$(*+#& '( 1 %(%/81; 9- +($,(- '( OW'( 8/&(; /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă ş/ '( 1 %4&/./+1 0/;:ă@9H,3, .4$(%*#-8ă+41$(

*$(5#'/./#&#/ *( .1$( &B1 %#0($/+ .1 #$,1$( 1 -((>(.#+ă$// '( .ă+$( 1-2151+4$ 1 4<&/21ţ/(/ '(/-04$,1$(6

P>=>E> &H,/?-9A BC0,F,?ă3,,

7%+( (3/'(-+ .ă -# 4$/.( %.=/,<1$( &(21+ă '( $1*4$+#& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă 4 ,4'/0/.1$( 1.4-+$1.+#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

68

7>(.#+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %( $(1&/8(18ă 9- .1'$#& $1*4$+#&#/ '( %#<4$'4-1$( '/-+$(1-2151+4$ ş/ %1&1$/1+; 1-2151+4$#& 0//-' 9- '$(*+ %ă %.=/,<( .4-'/ţ//&( .4-.$(+( '( *$(%+1$( 1,#-.//; 9- ,ă%#$1 9- .1$( 1.(1%+ă %.=/,<1$( %( 9-%.$/( 9- %0($1 *$($421+/3(/ %1&( '('/$(.ţ/(6

G%+0(&; .4-04$, 1$+6 PD 1&/-6 YOT "6 ,#-.//; ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

%( $(0($ ă &1 4$/.1$( '/-+$( #$,ă+41$(&( (&(,(-+(A '#$1+1 .4-+$1.+#&#/; &4.#& ,#-.//; 0(&#&,#-.//; .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă; %1&1$/#&; +/,*#& '( ,#-.ă ş/ +/,*#& '( 4'/=-ă6

• 093.-. ?C+-3.?-9A9,6 I$(&#-2/$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 13(1&4. -#,1/ .# $(%*(.+1$(1 .4-'/ţ//&4$; 1 -#,ă$#&#/ ,1>/, '( *$(&#-2/$/ ş/ 1'#$1+(/ ,1>/,( *$(3ă8#+( '( "4'#& ,#-.//6

• AC?9A B9+?,,6 Iă$ ţ/&( *4+ 12$(1 ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$/- %.=/,<1$(1 &4.#&#/ 9- .1$( %1&1$/1+#& *$(%+(18ă ,#-.1 %1# .=/1$ *$/-/-+$4'#.($(1 #-(/ .&1#8( '( ,4</&/+1+(6 ^# 1$( &4. 4 ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( ,#+1+ '/-+$B#- </$4# 9-1&+#&; '/-+$B4 %(.ţ/( 9- 1&+ă %(.ţ/( 1 #-/+ăţ//; %1# '( &1 #- %('/# %(.#-'1$ &1 1&+#&;9- .1'$#& 1.(&(/1ş/ &4.1&/+ăţ/; 1-2151+4$#& 13:-' '$(*+#& %ăBş/ 4$21-/8(8( .#,.4-%/'($ ă ,1/ (0/./(-+ 1.+/3/+1+(1 ş/ *($%4-1&#&6 "4-%+/+#/(; 9-%ă; 4 ,4'/0/.1$( 1&4.#&#/ ,#-.// %/+#1ţ/1 9- .1$( %1&1$/1+#& #$,(18ă %ă 9ş/ '(%0 ăş41$( 1.+/3/+1+(19-+$B4 %#<#-/+1+( %1# &1 #- %('/# %(.#-'1$ 1& #-/+ăţ// %/+#1+( 9-+$B4 1&+ă &4.1&/+1+(6

• F/A9A B9+?,,6 "4-%+/+#/( 4 ,4'/0/.1$( 1 0(&#&#/ ,#-.// %.=/,<1$(1 0#-.ţ/(/ %1#1 ,(%($/(/6 ^# /-+$ ă 9- %0($1 -4ţ/#-// '( ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă +$(.($(1 %1&1$/1+#&#/ '/-+$B#- *4%+ 9- 1&+#& 9- .1'$#& 1.(&(/1ş/ 0#-.ţ//;'1.ă *4%+#$/&( %#-+ /'(-+/.( %1# %/,/&1$(6

• ?C+0,ţ,,A/ 0/ B9+?ă6 I4+$/3/+ 1$+6 DZ 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW *$/3/-'%/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&(; .4-'/ţ//&( '(

,#-.ă *4+ 0/ -4$,1&(; '(4%(</+( %1# %*(./1&(6 "4-'/ţ//&( '( ,#-.ă %#-+$(2&(,(-+1+( .# .1$1.+($ %*(./1& ş/ '( F(2(1 -$6 ODVDXXD *$/3/-' %+1</&/$(1'#$1+(/ +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#< Z 4$( *( 8/ *(-+$# %1&1$/1ţ// .1$( &#.$(18ă 9-.4-'/ţ// '(4%(</+( N 3ă+ă,ă+41$(; 2$(&( %1# *($/.#&41%(6 "4-%+/+#/( 4,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -#,1/ %.=/,<1$(1 9-.1'$ ă$//.4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă '/- #-1 '/-+$( 1.(%+( .1+(24$// 9- 1&+16 ^# %( .4-%/'($ ă 10/ 4 ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %.=/,<1$(1 1&+4$ (&(,(-+( .#, %#-+A%*1ţ/#& '( &#.$#; ,4</&/($#& '( </$4#; (+.6

• ;.A.3,9A6 "4-%+/+#/( 4 ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 1+:+ ,4'/0/.1$(1%1&1$/#&#/ '( <18ă .:+ ş/ ,4'/0/.1$(1 /-'(,-/81ţ//&4$ ş/ 1 %*4$#$/&4$ -(24./1+('( *ă$ ţ/6

•

-,B:9A 0/ B9+?ă ş, -,B:9A 0/ C0,O+ă6 "4-%+/+#/( ,4'/0/.ă$/ 1&( .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă ,4'/0/.1$(1 '#$1+(/ +/,*#&#/ '( ,#-.ă; /-.&#%/3 +$(.($(1'( &1 4 -4$,ă 9-+$(12ă &1 4 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă ş/ /-3($%; ,4'/0/.1$(1 '#$1+(/.4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă ş/ 1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă %#*&/,(-+1$6 M4'/0/.1$(1

*$42$1,#&#/ '( &#.$# -# '(+($,/-ă 4 ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă;'(41$(.( %+1</&/$(1 *$42$1,#&#/ '( &#.$# (%+( #- 1+$/<#+ 1& 1-2151+4$#&#/6

7-#,($1$(1 +(>+#&#/ '/- "4'#& ,#-.// -# (%+( &/,/+1+/3ă6 G%+0(&; .4-%+/+#/( ,4'/0/.ă$/ 1&(.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ ,4'/0/.ă$/&( 1&+4$ .&1#8( -(24./1+( ş/ 12$(1+( '( *ă$ ţ/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

6/

&1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/; ?* )ă -&"1 ?* +1"# 1+#-%# ).3,4,+ă", *& -# ?*-+",& ?* -4#"1 $"#".01%,2#, 3# 3,"#+ ţ ,# 1 1*0161%."&'&,6

P>=>G> ).N93, 0/ BC0,F,?.3/ 9+,A.-/3.Aă . ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă

I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 0/ ,4'/0/.1+#-/&1+($1& '( .ă+$( 1-2151+4$ -#,1/ *$/- '(&(21$( %1# '(+1ş1$(; .# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$1$+6 PE N Pa; 4$/ *$/- ,4'/0/.1$(1 +(,*4$1$ ă 1 &4.#&#/ ş/ 1 0(&#&#/ ,#-.// 9- %/+#1ţ//(>.(*ţ/4-1&(; 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 PZ6

M4'/0/.1$(1 #-/&1+($1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1$( .1$1.+($ '( #@+#$ ţ ,# ş/ %( *41+( $(1&/81 *&)1, ?* +15&",'# ş, +& "#-$#+%1"#1 +.*3, ţ ,,'." $"#2ă 5&%# #@$"#- 3# '#0#6

M4'/0/.ă$/&( #-/&1+($1&( 1&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1# +1"1+%#" %#)$."1" 6 ]-.4-%(./-ţă; 9- ,4,(-+#& 9- .1$( (0(.+(&( #-(/ 1%+0(& '( ,4'/0/.ă$/ 9-.(+(18ă; '1$.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( 9-.ă 9- 3/241$(; $('(3/- 1*&/.1</&( .&1#8(&(

.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- 04$,1 1-+($/41$ ă ,4'/0/.ă$// &4$6Q-/ţ/1+/31 ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$/- '(&(21$( %1# '(+1ş1$( 1*1$ ţ/-(1-2151+4$#&#/; 1,<(&( ,ă%#$/ 0//-' 31&1</&( 0 ă$ ă 1 0/ -(.(%1$ .4-%/,ţă,:-+#& %1&1$/1+#&#/9- 1.(%+ %(-%6 I$/- '(&(21$( %1# '(+1ş1$(; 1-2151+4$#& *41+( ,4'/0/.1 #-/&1+($1& -#,1/&4.#& ,#-.//6 H#-.ţ/1 ş/ +41+( .(&(&1&+( '$(*+#$/ *$(3ă8#+( 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă $ ă,:- -(,4'/0/.1+(6 M4'/0/.1$(1 #-#/1 '/-+$( 1.(%+( (&(,(-+( -# (%+( /-+($8/%ă;9-%ă %( *41+( $(1&/81 -#,1/ .# 1.4$'#& %1&1$/1+#&#/ Y,4'/0/.1$( .4-3(-ţ/4-1&ăT6

M4'/0/.1$(1 &4.#&#/ ,#-.// (%+( '( (%(-ţ1 '(&(2ă$// ş/ '(+1şă$//6 Q- 1<%(-ţ1 ,4'/0/.ă$//&4.#&#/ ,#-.//; -# (>/%+ă '(&(21$( %1# '(+1ş1$(6

8> '/A/@.3/.=> #Cţ,9+/> )(&(21$(1 $(*$(8/-+ă (>($./+1$(1 +(,*4$1$ ă; '/- '/%*48/ţ/1 1-2151+4$#&#/; '(.ă+$( %1&1$/1+; 1 #-4$ &#.$ ă$/ %1# %1$./-/ .4$(%*#-8ă+41$( 1+$/<#ţ//&4$ '( %($3/./# 9- 101$1&4.#&#/ %ă# '( ,#-.ă6 )(&(21$(1 (%+( $(2&(,(-+1+ă '( 1$+6 PE B PP "6 ,#-.//6

E> ).3.?-/3,;-,?,> Q-%+/+#ţ/1 '(&(2ă$// *$(8/-+ă #$,ă+41$(&( .1$1.+($/%+/./A

• (%+( 4 )ă -&" ă &*,'1%#"1' ă; '/%*#%ă '( .ă+$( 1-2151+4$6 I(-+$# 31&1</&/+1+(1'(&(2ă$// -# (%+( -(.(%1$ .4-%/,ţă,:-+#& %1&1$/1+#&#/6

• '(+($,/-ă 4 ).3,4,+1"# 1 '.+&'&, )&*+,,6 )1.ă 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă *ă$ ţ/&( 1# %+/*#&1+; .# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//; 4 .&1#8ă

'( ,4</&/+1+(; *4+$/3/+ .ă$(/1 (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ '( %($3/./# '( .ă+$(%1&1$/1+ -# %( $(1&/8(18ă 9-+$B#- &4. %+1</& '( ,#-.ă; (>/%+:-' *4%/</&/+1+(1 .1%1&1$/1+#& %ă ,#-.(1%.ă 9- '/3($%( &4.#$/; '(%0 ăş#$1$(1 +(,*4$1$ ă 1 1.+/3/+ăţ//9-+$B#-#& '/-+$( 1.(%+( &4.#$/ -# .4-%+/+#/( 4 '(&(21$(6

• (%+( '/%*#%ă 9- ,*%#"#-&' 1*0161%."&'&,6 G.(%+1 (%+( %/-2#$#& 9- ,ă%#$ ă %ă 1*$(./(8( -(.(%/+1+(1 '(&(2ă$//; 9-%ă '$(*+#& '( 1 '/%*#-( '(&(21$(1 -# *41+( 0/(>($./+1+ 1<#8/3; 9- %(-%#& .ă 1.(1%+ă ,ă%#$ ă -# *41+( 13(1 .1$1.+($ ş/.1-1+4$6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

60

• 1$( +1"1+%#" %#)$."1" ; *#+:-' 0/ '/%*#%ă *(-+$# 4 *($/41'ă '( .(& ,#&+ ?W '(8/&(6 )(&(21$(1 *41+( 0/ *$(&#-2/+ă *(-+$# .(& ,#&+ 9-.ă ?W '( 8/&(; 9-%ă -#,1/.# 1.4$'#& %1&1$/1+#&#/6 ]- 1.(1%+ă %/+#1ţ/(; '(&(21$(1 -# ,1/ 1$( .1$1.+($#-/&1+($1&; '(3(-/-' 4 ,4'/0/.1$( .4-3(-ţ/4-1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă6 ]-%ă ,4'/0/.1$(1 &4.#&#/ ,#-.// -# (%+( /-+($8/%ă '#*ă (>*/$1$(1 .(&(/'(B1 '4#1 *($/41'( '( ?W '( 8/&(6 G%+0(&; '( .4,#- 1.4$'; *ă$ ţ/&( *4+ ,(-ţ/-(,4'/0/.1$(1 1.(%+#/ (&(,(-+; +(,*4$1$ %1# '(0/-/+/3 Y,4'/0/.1$(.4-3(-ţ/4-1&ăT6 )1.ă '(&(21$(1 %( '/%*#-( /-/ţ/1& *(-+$# 4 *($/41'ă ,1/ ,1$('( ?W '( 8/&(; (1 (%+( 31&1</&ă *(-+$# ,1>/, ?W '( 8/&(6 I(-+$# .1 '(&(21$(1 %ăBş/ *$4'#.ă (0(.+(&( '#*ă (>*/$1$(1 1.(%+(/ *($/41'( (%+( -(.(%1$ 1.4$'#&%1&1$/1+#&#/6

• *4+$/3/+ *$/-./*/#&#/ %/,(+$/(/ 1.+(&4$ 5#$/'/.(; .4-%+/+#/-' 4 ,4'/0/.1$( 1.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; ,ă%#$1 #-/&1+($1&ă 1 '(&(2ă$// 9,<$1.ă 4.")1 -+",-ă;9-%ă &/*%1 9-%.$/%#&#/ .4-%+1+1+4$ -# 10(.+(18ă 31&1</&/+1+(1 1.(%+(/ ,ă%#$/6

• '(&(21$(1 (%+( %#*#%ă .4-+$4&#&#/ /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ -#,1/ 9- .((1 .( *$/3(ş+( 1%*(.+(&( .( ţ/- '( &(21&/+1+(1 1.(%+(/ ,ă%#$/; /1$ 4*4$+#-/+1+(1 (/$ ă,:-( (>.&#%/3 &1 1*$(./($(1 1-2151+4$#&#/6

G> *F/?-/> )(&(21$(1 *$(%#*#-( (>(.#+1$(1 #-4$ &#.$ ă$/ %1# %1$./-/ .4$(%*#-8ă+41$(1+$/<#ţ//&4$ '( %($3/./# 1&( %1&1$/1+#&#/ 9-+$B#- 1&+ &4. '( ,#-.ă6 ]- .4-%(./-ţăA

• %1&1$/1+#& $ ă,:-( -&/."3.*1% 1.(&#/1ş/ 1-2151+4$; 01ţă '( .1$( *41+( $ ă%*#-'('/%./*&/-1$ %1# *1+$/,4-/1&6 ^#,1/ 1-2151+4$#& Y#-/+1+(1 .1$( &B1 '(&(21+T 9/

*41+( 1*&/.1 %1&1$/1+#&#/; .# $(%*(.+1$(1 *$4.('#$// *$(3ă8#+( '( &(2(; %1-.ţ/#-/'/%./*&/-1$(6

• 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă 9/ *&ă+(1%.ă %1&1$/#& ş/ %ă 9/ 1.4$'( +41+( .(&(&1&+('$(*+#$/ *$(3ă8#+( 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3'( ,#-.ă6

•

*( '#$1+1 '(&(2ă$// %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 $'1%1 +:#'%&,#','." 3# %"1*-$."% ş,+151"#; *$(.#, ş/ &1 4 ,*3#)*,51 ţ ,# 3# 3#'#01"#; 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '(&(2( %1# '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&6

^/3(&#& ,/-/, 1& '/#$-(/ Y/-'(,-/81ţ/(/ '( '(&(21$(T (%+( .(& %+1</&/+ *$/- 1.+(&(-4$,1+/3( .( %( 1*&/.ă &1 /-%+/+#ţ//&( *#<&/.(6

K> [+?/-.3/6 )(&(21$(1 $.1%# ?*+#%1 9-+$B#-1 '/- #$,ă+41$(&( ,4'1&/+ăţ/A

• *$/- (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ *(-+$# .1$( 1 04%+ '/%*#%ă;

• 9- ,4,(-+#& (>(.#+ă$// &#.$ ă$/&4$ %1# %1$./-/&4$ .( 1# .4-%+/+#/+ 4</(.+#& (/;

•

*$/- $(34.1$(1 ,ă%#$// '( .ă+$( 1-2151+4$;

• *$/- 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

S> '/-.ş.3/.



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

61

=> #Cţ,9+/> )(+1ş1$(1 $(*$(8/-+ă %.=/,<1$(1 +(,*4$1$ ă 1 &4.#&#/ '( ,#-.ă; '/- '/%*48/ţ/11-2151+4$#&#/; &1 #- 1&+ 1-2151+4$; 9- %.4*#& (>(.#+ă$// #-4$ &#.$ ă$/ 9- /-+($(%#& 1.(%+#/1 '/-#$,ă6 )(+1ş1$(1 (%+( $(2&(,(-+1+ă '( 1$+6 PE ş/ PR B Pa "6 ,#-.//6

E> ).3.?-/3,;-,?,> Q-%+/+#ţ/1 '(+1şă$// *$(8/-+ă #$,ă+41$(&( .1$1.+($/%+/./A

•

(%+( 4 )ă -&" ă &*,'1%#"1' ă; '/%*#%ă '( .ă+$( 1-2151+4$6 I(-+$# 31&1</&/+1+(1'(+1şă$// -# (%+( -(.(%1$ .4-%/,ţă,:-+#& %1&1$/1+#&#/6

• '(+($,/-ă 4 ).3,4,+1"# 1 '.+&'&, )&*+,,6 "4-.4,/+(-+ .# ,4'/0/.1$(1#-/&1+($1&ă 1 &4.#&#/ ,#-.// .1 (&(,(-+ 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă Y'(+1ş1$(T; $.1%# 12#1 '.+ ş, . ).3,4,+1"# 1 4#'&'&, )&*+,,6 M4'/0/.1$(1 0(&#&#/,#-.// 9- .18#& '(+1şă$// 1$( .1$1.+($ '( (>.(*ţ/( ş/ -# *41+( 0/ '/%*#%ă #-/&1+($1& '( 1-2151+4$6 H(&#& ,#-.// %( *41+( ,4'/0/.1 -#,1/ .#.4-%/,ţă,:-+#& %.$/% 1& %1&1$/1+#&#/ Y,4'/0/.1$( .4-3(-ţ/4-1&ăT6

•

(%+( '/%*#%ă 9- ,*%#"#-&' &*,% ăţ ,, '1 +1"# #-%# 3#%1 ş1% -1'1",1%&' 6 "4-%+/+#/-' 4+$1-%,/+($( '( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ//; '(+1ş1$(1 1$( &1 <18ă 1.4$'#& .(&4$ '4#ă #-/+ăţ/; 1.(%+(1 0//-' %/-2#$(&( 9- ,ă%#$ ă %ă 1*$(./(8( -(.(%/+1+(1 '(+1şă$//;

9-%ă '$(*+#& '( 1 '/%*#-( '(+1ş1$(1 -# *41+( 0/ (>($./+1+ 1<#8/3; 9- %(-%#& .ă 1.(1%+ă ,ă%#$ ă -# *41+( 13(1 .1$1.+($ ş/.1-1+4$6 \4+#ş/; %1&1$/1+#& *41+( $(0#81'(+1ş1$(1 '/%*#%ă '( 1-2151+4$#& %ă# -#,1/ 9- ,4' (>.(*ţ/4-1& ş/ *(-+$#,4+/3( *($%4-1&( +(,(/-/.(6

• 1$( +1"1+%#" %#)$."1" ; *#+:-' 0/ '/%*#%ă *(-+$# 4 *($/41'ă '( .(& ,#&+ #- 1-6)(+1ş1$(1 *41+( 0/ *$(&#-2/+ă -#,1/ .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&; *(-+$# ,4+/3(4</(.+/3( .( /,*#- *$(8(-ţ1 %1&1$/1+#&#/ &1 1-2151+4$#& 9- /-+($(%#& .ă$#/1 1 04%+'/%*#%ă; '/- ? 9- ? &#-/; 9-%ă -#,1/ .# 1.4$'#& %1&1$/1+#&#/6 G%+0(&; 9- .18#&

*$(&#-2/$// '(+1şă$//; 1.(1%+1 -# ,1/ 1$( .1$1.+($ #-/&1+($1&; '(3(-/-' 4,4'/0/.1$( .4-3(-ţ/4-1&ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 )1.ă '(+1ş1$(1%( '/%*#-( /-/ţ/1& *(-+$# 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '( #- 1-; (1 (%+( 31&1</&ă *(-+$#

,1>/, #- 1- '( 8/&(6 I(-+$# .1 '(+1ş1$(1 %ăBş/ *$4'#.ă (0(.+(&( '#*ă (>*/$1$(11.(%+(/ *($/41'( +$(<#/( %ă (>/%+( 1.4$'#& %1&1$/1+#&#/6

• *4+$/3/+ *$/-./*/#&#/ %/,(+$/(/ 1.+(&4$ 5#$/'/.(; .4-%+/+#/-' 4 ,4'/0/.1$( 1.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; ,ă%#$1 #-/&1+($1&ă 1 '(+1şă$// 9,<$1.ă 4.")1 -+",-ă;9-%ă &/*%1 9-%.$/%#&#/ .4-%+1+1+4$ -# 10(.+(18ă 31&1</&/+1+(1 1.(%+(/ ,ă%#$/6

• '(+1ş1$(1 (%+( %#*#%ă .4-+$4&#&#/ /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ -#,1/ 9- .((1 .( *$/3(ş+( 1%*(.+(&( .( ţ/- '( &(21&/+1+(1 1.(%+(/ ,ă%#$/; /1$ 4*4$+#-/+1+(1 (/$ ă,:-( (>.&#%/3 &1 1*$(./($(1 .(&4$ '4/ 1-2151+4$/6

G> *F/?-/> )(+1ş1$(1 *$(%#*#-( (>(.#+1$(1 #-4$ &#.$ ă$/ %1# %1$./-/ .4$(%*#-8ă+41$(

1+$/<#ţ//&4$ '( %($3/./# 10($(-+( #-#/ *4%+ 31.1-+ '( &1 1-2151+4$#& &1 .1$( (%+( '(+1ş1+%1&1$/1+#&6 ]- .4-%(./-ţăA

• '(+1ş1$(1 1$( .1 (0(.+ -&-$#*31"#1 +.*%"1+%&'&, ,*3,2,3&1' 3# )&*+ă 9-.=(/1+'( %1&1$/1+ .# #-/+1+(1 .1$( 9& '(+1ş(18ă ş/ 9-.1'$1$(1 +(,*4$1$ ă 1 %1&1$/1+#&#/$(%*(.+/3 &1 #-/+1+(1 &1 .1$( (%+( '(+1ş1+6 I$/- #$,1$(; *( *($/41'1 '(+1şă$//;

*$(%+1$(1 ,#-.// '( .ă+$( %1&1$/1+ 9- 01341$(1 #-/+ăţ// .1$( 9& '(+1ş(18ă; *$(.#,ş/; 9- *$/-./*/#; *&1+1 %1&1$/#&#/ '( .ă+$( 1.(1%+ă #-/+1+( %#-+ %#%*(-'1+(6 ]-+$(%1&1$/1+ ş/ #-/+1+(1 .1$( 1 '/%*#% '1+1ş1$(1 *4+ .4-+/-#1 %ă (>/%+( 1&+( '$(*+#$/ ş/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

62

4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$; '1.ă 1.(%+(1 %#-+ *$(3ă8#+( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/-.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/- .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-

•

*( *($/41'1 '(+1şă$//; -# -%1/,'#-+ "1$."%&", 3# )&*+ă ?*%"# -1'1",1% ş,1*0161%."&' '1 +1"# #-%# 3#%1 ş1% 6 G%+0(&A

B

1-2151+4$#& &1 .1$( (%+( '(+1ş1+ %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă 9/ *&ă+(1%.ă 1.(%+#/1 -1'1",&' ş/%ă 9/ 1.4$'( +41+( .(&(&1&+( '$(*+#$/ '( '(+1ş1$(6 I( '#$1+1 '(+1şă$//; %1&1$/1+#&

<(-(0/./18ă '( '$(*+#$/&( .1$( 9/ %#-+ ,1/ 0134$1</&(; 0/( '( '$(*+#$/&( '( &1 1-2151+4$#&.1$( 1 '/%*#% '(+1ş1$(1; 0/( '( '$(*+#$/&( '( &1 1-2151+4$#& &1 .1$( (%+( '(+1ş1+6I$(3('($/&( "4'#&#/ ,#-.// -# 01. -/./ 4 '/%+/-.ţ/( 9-+$( '$(*+#$/&( *$(3ă8#+( 9-.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ .(&( *$(3ă8#+( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6Q-'/0($(-+ .1$( %#-+ '$(*+#$/&( ,1/ 0134$1</&( %1&1$/1+#&#/; 4<&/21ţ/1 1.4$'ă$// 1.(%+4$'$(*+#$/ /-.#,<ă 1-2151+4$#&#/ &1 .1$( (%+( '(+1ş1+ %1&1$/1+#&; 1-2151+4$#& .1$('(+1ş(18ă 13:-' 4<&/21ţ/1 '( 1 &#1 +41+( ,ă%#$/&( -(.(%1$( *(-+$# .1 1-2151+4$#& &1.1$( %B1 '/%*#% '(+1ş1$(1 %ă 9ş/ 9-'(*&/-(1%.ă /-+(2$1& ş/ &1 +/,* +41+( 4<&/21ţ//&( 01ţă '( %1&1$/1+#& '(+1ş1+6 ]- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& &1 .1$( %B1 '/%*#% '(+1ş1$(1 -#Bş/9-'(*&/-(ş+( /-+(2$1& ş/ &1 +/,* 1.(%+( 4<&/21ţ//; %1&1$/1+#& '(+1ş1+ %( *41+( 9-'$(*+19,*4+$/31 4$/.

ă$#/1 '/-+$( .(/ '4/ 1-2151+4$/ %1# 9,*4+$/31 1,:-'#$4$16 ]- .18#& 9-

.1$( (>/%+ă '/3($2(-ţă 9-+$( .(/ '4/ 1-2151+4$/ %1# -/./ #-#& '/-+$( (/ -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+(4<&/21ţ//&(; *( &:-2ă '$(*+#& '( 1 %( 9-'$(*+1 9,*4+$/31 4$/.ă$#/1 '/-+$( .(/ '4/1-2151+4$/ %1# 9,*4+$/31 1,:-'#$4$1; %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& '( 1 $(3(-/ &1 &4.#& %ă# '(,#-.ă '( &1 1-2151+4$#& .1$( &B1 '(+1ş1+; *$(.#, ş/ '$(*+#& '( 1 .($( (>(.#+1$(1 %/&/+ă 1 4<&/21ţ//&4$ -(9-'(*&/-/+(6

B

%1&1$/1+#& 31 0/ -&/."3.*1% 1-2151+4$#&#/ &1 .1$( (%+( '(+1ş1+; 01ţă '( .1$( *41+($ ă%*#-'( '/%./*&/-1$ %1# *1+$/,4-/1&6 \4+#ş/; 1.(%+ 1-2151+4$ -# 31 *#+(1 1*&/.1%1-.ţ/#-(1 '(%01.($// '/%./*&/-1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

"1 *1%&" ă 6&",3,+ă; '(+1ş1$(1 $(*$(8/-+ă 4 +#-,&*# 1 +.*%"1+%&'&, ,*3,2,3&1' 3# )&*+ă +&+'1&51 "#%".+#-,&*,,6

•

*( '#$1+1 '(+1şă$// %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 $'1%1 +:#'%&,#','." 3# %"1*-$."% ş,+151"#; *$(.#, ş/ &1 4 ,*3#)*,51 ţ ,# 3# 3#%1 ş1"#; 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '(&(2( %1# '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&6

^/3(&#& ,/-/, 1& '/#$-(/ Y/-'(,-/81ţ/(/ '( '(+1ş1$(T (%+( .(& %+1</&/+ *$/- 1.+(&( -4$,1+/3(.( %( 1*&/.ă &1 /-%+/+#ţ//&( *#<&/.(6

K> [+?/-.3/6 )(+1ş1$(1 $.1%# ?*+#%1 9-+$B#-1 '/- #$,ă+41$(&( ,4'1&/+ăţ/A

• *$/- (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ *(-+$# .1$( 1 04%+ '/%*#%ă;

• 9- ,4,(-+#& (>(.#+ă$// &#.$ ă$/&4$ %1# %1$./-/&4$ .( 1# .4-%+/+#/+ 4</(.+#& (/;

•

*$/- $(34.1$(1 ,ă%#$// '( .ă+$( 1-2151+4$;• *$/- 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

)> 6C0,F,?.3/. AC?9A9, ş, F/A9A9, B9+?,, 1+ ;,-9.ţ,, /Y?/:ţ,C+.A/>

=> #Cţ,9+/> I4+$/3/+ 1$+6 PZ "6 ,#-.//; 1-2151+4$#& *41+( ,4'/0/.1 +(,*4$1$ &4.#& ş/ 0(&#&,#-.//; 0 ă$ ă .4-%/,ţă,:-+#& %1&1$/1+#&#/; ş/ 9- .18#& #-4$ %/+#1ţ// '( 04$ ţă ,154$ ă; .# +/+&#



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

63

'( %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă %1# .1 ,ă%#$ ă '( *$4+(.ţ/( 1 %1&1$/1+#&#/; 9- .18#$/&( ş/ 9-.4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( "4'#& ,#-.//6

M4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- +(,(/#& 1$+6 PZ "6 ,#-.// (%+( 4 ,ă%#$ ă '/%*#%ă #-/&1+($1& '( 1-2151+4$ ş/ (%+( 4<&/21+4$/( *(-+$# %1&1$/1+6 \4+#ş/; '$(*+#&1-2151+4$#&#/ '( 1 '/%*#-( 4 1%+0(& '( ,ă%#$ ă -# *41+( 0/ (>($./+1+ 1<#8/3; %1&1$/1+#& 0//-'9-'$(*+ăţ/+ %ă $(0#8( (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ .( 9/ $(3/- 9- #$,1 ,4'/0/.ă$// #-/&1+($1&( 1

.4-+$1.+#&#/; '1$ -#,1/ *(-+$# ,4+/3( +(,(/-/. 5#%+/0/.1+(6

E> ZC3ţ. B.DC3ă> @ %/+#1ţ/( '( 04$ ţă ,154$ ă $(*$(8/-+ă 4 /,*4%/</&/+1+( 4</(.+/3ă '((>(.#+1$( 1 #-(/ 4<&/21ţ// '(+($,/-1+ă '( 4 9,*$(5#$1$( '( 01*+; /,*$(3/8/</&ă ş/ '(-(9-&ă+#$1+; .1$( 9,*/('/.ă 9- ,4' 4</(.+/3 ş/ 0 ă$ ă -/./ 4 .#&*ă '/- *1$+(1 '(</+4$#&#/;(>(.#+1$(1 4<&/21ţ/(/ .4-+$1.+#1&( 1 1.(%+#/1 Y$ ă8<4/; /-#-'1ţ//; .#+$(,#$(; (+.6T6

]- 1%+0(& '( %/+#1ţ//; '1.ă ,#-.1 -# %( ,1/ *41+( '(%0 ăş#$1 &1 &4.#& '( ,#-.ă *$(3ă8#+ 9-.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ .# %1&1$/1+#& %1# 1-2151+4$#& -# 9/ ,1/ *41+( 40($/1.(%+#/1 '( &#.$# 9- .4-04$,/+1+( .# .&1#8(&( .4-+$1.+#1&( .( $(2&(,(-+(18ă 0(&#& ,#-.//

*( .1$( %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă 4 *$(%+(8(; 9-%ă (>/%+ă *4%/</&/+1+(1 .1 1.(%+1 %ă *$(%+(8(,#-.ă 9-+$B#- 1&+ &4. '( ,#-.ă %1# %ă '(%0 ăş41$( 4 1&+ă 1.+/3/+1+( 9- .1'$#& #-/+ăţ//;1-2151+4$#& *41+( ,4'/0/.1 9- ,4' #-/&1+($1& .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

G> I.+?ţ,9+,A/ 0,;?,:A,+.3/> M4'/0/.1$(1 #-/&1+($1&ă +(,*4$1$ ă 1 &4.#&#/ ş/ 1 0(&#&#/,#-.// .# +/+&# '( %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă -# *41+( 13(1 &4. '(.:+ 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 E?P 1&/-6YDT &/+6 .T "6 ,#-.//A e$(+$42$1'1$(1 '/- 0#-.ţ/(; .# 1.4$'1$(1 %1&1$/#&#/ .4$(%*#-8ă+4$0#-.ţ/(/ 9- .1$( %B1 '/%*#% $(+$42$1'1$(1; *(-+$# 4 '#$1+ă .( -# *41+( '(*ăş/ ?W '( 8/&(c; .#$(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.// $(0($/+41$( &1 .($.(+1$(1 '/%./*&/-1$ ă *$(1&1</&ă ş/1*&/.1$(1 %1-.ţ/#-/&4$ '/%./*&/-1$( Y1$+6 E?O N E?ZT6 ]- 1.(1%+ă %/+#1ţ/( (%+( &(21&ă ,4'/0/.1$(1 1+:+ 1 &4.#&#/ ş/ 1 0(&#&#/ ,#-.//; .:+ ş/ ,4'/0/.1$(1 .4$(%*#-8ă+41$( 1%1&1$/#&#/6

M4'/0/.1$(1 #-/&1+($1&ă +(,*4$1$ ă 1 &4.#&#/ ş/ 1 0(&#&#/ ,#-.// .# +/+&# '( %1-.ţ/#-('/%./*&/-1$ ă *41+( 13(1 &4.; .# .1$1.+($ '( (>.(*ţ/(; ş/ 9- 1&+( %/+#1ţ// ş/ .4-'/ţ// -#,1/'1.ă 1.(%+(1 %#-+ *$(3ă8#+( 9- %+1+#+( *$40(%/4-1&( 1*$4<1+( *$/- &(2( %*(./1&ă6

K> 6ă;93,A/ 0/ :3C-/?ţ,/> "1 ,ă%#$ ă '( *$4+(.ţ/( 1 %1&1$/1+#&#/; ,4'/0/.1$(1 #-/&1+($1&ă +(,*4$1$ ă 1 &4.#&#/ ş/ 1 0(&#&#/ ,#-.// 1.(%+#/1 *$/- '(./8/1 1-2151+4$#&#/ 1$( &4.; '($(2#&ă; 9- .18#$/&( 9- .1$( %+1$(1 %ă-ă+ăţ// %1&1$/1+#&#/ '(+($,/-ă 4 1%+0(& '( ,ă%#$ ă6 ]-+$B41%+0(& '( %/+#1ţ/( %( *4+ 10&1 %1&1$/1ţ// *(-%/4-1ţ/ *(-+$# /-31&/'/+1+( '( 2$1'#& QQQ; %1&1$/1ţ//1%/2#$1ţ/ 9- .1'$#& %/%+(,#&#/ '( 1%/2#$ ă$/ *(-+$# 1../'(-+( '( ,#-.ă ş/ <4&/ *$40(%/4-1&(.1$(; '/- .1#81 #-(/ 1%+0(& '( <4&/ %1# 1 #-#/ 1%+0(& '( 1../'(-+; -# 9ş/ ,1/ *4+ '(%0 ăş#$11.+/3/+1+(1 *( .1$( 1# 13#+B4 1-+($/4$; 0(,(/&( 2$13/'(; .(&( .1$( 1# -ă%.#+ $(.(-+ %1# .(&(

.1$( 1&ă *+(18ă '1.ă &4.#& ,#-.// 9- .1$( 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 *$(8/-+ă $/%.#$/; (+.6I(-+$# &(21&/+1+(1 #-(/ 1%+0(& '( ,ă%#$/ #-/&1+($1&( 1 1-2151+4$#&#/ (%+( -(.(%1$ .1 %.4*#&

*(-+$# .1$( 1 04%+ '/%*#%ă %ă 9& .4-%+/+#/( (>.&#%/3 *$4+(.ţ/1 %1&1$/1+#&#/6 ]- .4-%(./-ţă;'#$1+1 ,4'/0/.ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă +$(<#/( %ă .4$(%*#-'ă *($/41'(/ 9-.1$( %1&1$/1+#& %( 10&ă 9- %/+#1ţ/1 %*(./1&ă .1$( 1 '(+($,/-1+ &#1$(1 ,ă%#$// $(%*(.+/3(6

]- #-(&( .18#$/ 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ăB/ ,4'/0/.( %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă &4.#& ,#-.//;/1$ 9- 1&+( %/+#1ţ// 1$( -#,1/ &1 '/%*48/ţ/( 1.(1%+ă *4%/</&/+1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

64

F(2(1 -# $(2&(,(-+(18ă ş/ 9- 01341$(1 %1&1$/1+#&#/ '$(*+#& '( 1 ,4'/0/.1 #-/&1+($1&.&1#8(&( .4-+$1.+#1&(6 ]- .4-%(./-ţă; '1.ă %1&1$/1+#& '4$(ş+( ,4'/0/.1$(1 &4.#&#/ ,#-.// .1,ă%#$ ă '( *$4+(.ţ/(; 1.(1%+ă ,4'/0/.1$( *41+( 13(1 &4. &1 %4&/./+1$(1 %1&1$/1+#&#/; '1$-#,1/ .# 1.4$'#& 1-2151+4$#&#/ Y,4'/0/.1$( .4-3(-ţ/4-1&ăT6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ P>=>

P>E> I9;:/+0.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă

J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă 9-.(+1$(1 +(,*4$1$ ă 1 *$4'#.($//(0(.+(&4$ 1.(%+#/ .4-+$1.+6

Q-%+/+#ţ/1 %#%*(-'ă$// 1$( &1 <18ă .1$1.+($#& -,*1'10)1%,+ ş/ .# $"#-%1 ţ ,, -&++#-,2# 1&.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 ^#,1/ 9- .18#& .4-+$1.+(&4$ .# *$(%+1ţ// %#..(%/3(; .1$(9ş/ *$4'#. (0(.+(&( (ş1&4-1+ 9- +/,*; (%+( *4%/</& %ă /-+($3/-ă %#%*(-'1$(1 1.(%+4$ (0(.+(6]- .((1 .( *$/3(ş+( .4-+$1.+(&( %/-1&12,1+/.(; .1$( %( .1$1.+($/8(18ă *$/- $(./*$4./+1+(14<&/21ţ//&4$ *ă$ ţ/&4$ ş/ *$/- /-+($'(*(-'(-ţ1 4<&/21ţ//&4$ $(./*$4.(; %#%*(-'1$(1 (>(.#+ă$//4<&/21ţ//&4$ '( .ă+$( #-1 '/-+$( *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+( '(+($,/-ă ş/ %#%*(-'1$(1 (>(.#+ă$//4<&/21ţ//&4$ $(./*$4.( ş/ /-+($'(*(-'(-+( 1&( .(&(/&1&+( *ă$ ţ/ .4-+$1.+1-+(6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//; '(&(21$(1A

1T

(%+( 4 ,ă%#$ ă +(,*4$1$ ă; .( %( '/%*#-( *( +($,(- '( ,1>/, ?W '( 8/&(C

<T *41+( 0/ *$(&#-2/+ă #-/&1+($1& '( .ă+$( 1-2151+4$ '/- ? 9- ? &#-/C

.T

(%+( 4 ,ă%#$ ă .1$( %( '/%*#-( 9- /-+($(%#& #-/+ăţ// .1$( '(&(12ăC'T

(%+( 4 ,ă%#$ ă .1$( %( '/%*#-( 9- /-+($(%#& #-/+ăţ// &1 .1$( (%+( '(&(21+ %1&1$/1+#&C

(T

*$(%#*#-( 4 %.=/,<1$( 1 &4.#&#/ ,#-.//6

E6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//; '(+1ş1$(1A

1T

*$(%#*#-( 4 %.=/,<1$( 1 &4.#&#/ '( ,#-.ăC

<T

(%+( 4 ,4'/0/.1$( +(,*4$1$ ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ *41+( 0/ '/%*#%ă *(4 *($/41'ă '( .(& ,#&+ E 1-/C

.T

*41+( 0/ *$(&#-2/+ă; .# 1.4$'#& 1,<(&4$ *ă$ ţ/; '/- ? 9- ? &#-/C

'T

(%+( 4 ,ă%#$ ă .1$( %( '/%*#-( 9- /-+($(%#& 1-2151+4$#&#/ .1$( '(+1ş(18ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

65

`(2&(,(-+1$(1 /-%+/+#ţ/(/ %#%*(-'ă$// .4-%+/+#/( 4 ,4'1&/+1+( '( *$4+(.ţ/( 1 %1&1$/1+#&#/9,*4+$/31 '(%01.($// .4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă 9- .18#$/&( 9- .1$( 1.(%+1 -# 9ş/ (>(.#+ă +(,*4$1$ 4<&/21ţ/1 '( 1 *$(%+1 ,#-.1 '/- ,4+/3( .1$( -# 9/ %#-+ /,*#+1</&(6

J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( $(2&(,(-+1+ă '( 1$+6 PXBRP "6 ,#-.//Y+/+&#& QQ; .1*/+4&#& QgT6

"4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă #$,ă+41$(&( ).31',% ăţ , 3# -&-$#*31"# 1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ăA

•

%#%*(-'1$(1 '( '$(*+; *$/- (0(.+#& &(2//; /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 3$(#-(/1 '/- *ă$ ţ/C

• %#%*(-'1$(1 *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ Y.4-3(-ţ/4-1&ăTC

•

%#%*(-'1$(1 %1# *$/- 1.+#& #-/&1+($1& 1& #-(/1 '/- *ă$ ţ/; $(%*(.+/3; '/-/-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/ %1#; '#*ă .18; '/- /-/ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/6

^# .4-%+/+#/( .1#8( '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăA

•

%/+#1ţ/1 9- .1$( 1-2151+4$#& -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+( 4<&/21ţ/1 '( *&1+ă 1%1&1$/#&#/6 ]- 1.(%+ .18; %1&1$/1+#& (%+( 9-'$(*+ăţ/+ %ă %4&/./+( /-%+1-ţ(/.4,*(+(-+( 4<&/21$(1 1-2151+4$#&#/ &1 (>(.#+1$(1 4<&/21ţ/(/ .( 9/ $(3/-( '(1 $(,#-($1 ,#-.1 *$(%+1+ă '( %1&1$/1+; (3(-+#1& %#< %1-.ţ/#-(1 *&ăţ// '('1#-( .4,/-1+4$//6

• .4-.('/#& '( 4'/=-ă; $(*1#%#& %ă *+ă,:-1&; 8/&(&( '( %ă$<ă+4$/ &(21&(; +/,*#&'( 4'/=-ă '/-+$( '4#ă 8/&( '( &#.$#; *1#81 '( ,1%ă6 G.(%+(1 %#-+.4-%/'($1+( 9-+$($#*($/ 0/$(ş+/ 1&( 1.+/3/+ăţ//; '(%+/-1+( $(01.($// .1*1./+ăţ//'( ,#-.ă 1 %1&1$/1+#&#/; 9- .1'#& 1&+($-1-ţ(/ -4$,1&( 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă .# +/,*#& '( 4'/=-ă6

•

.18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& *$(%+(18ă 9- <(-(0/./#& 1.(&(/1ş/ #-/+ăţ/; +(,*4$1$; 41&+ă 1.+/3/+1+(6 ]- 1.(1%+ă %/+#1ţ/( 1$( &4. 4 ,4'/0/.1$( +(,*4$1$ ă 1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

\#+#$4$ .18#$/&4$ '( %#%*(-'1$( $(2&(,(-+1+( '( "4'#& ,#-.// &( (%+( %*(./0/. 01*+#& .ă ,4+/3(&( %#%*(-'ă$// '(+($,/-ă %#%*(-'1$(1 *$(%+ă$// ,#-.// '( .ă+$( %1&1$/1+ ş/ -#,1/ .14 .4-%(./-ţă %#%*(-'1$(1 *&ăţ// %1&1$/#&#/ '( .ă+$( 1-2151+4$6 ]- -/./#-1 '/-+$( %/+#1ţ//-(9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ/(/ '( *&1+ă 1 %1&1$/#&#/ '( .ă+$( 1-2151+4$ -# '(+($,/-ă %#%*(-'1$(1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 J1&1$/1+#& -# *41+( /-34.1 -(*&1+1 %1&1$/#&#/ *(-+$# 1Bş/9-.(+1 1.+/3/+1+(16 G.(%+ 01*+ 1$( &1 <18ă -&/."3.*1"#1; .1 +$ ă%ă+#$ ă %*(./0/.ă ş/ (%(-ţ/1&ă 1.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 J#<4$'4-1$(1 /,*#-( (>(.#+1$(1 '( .ă+$( %1&1$/1+ 11+$/<#ţ//&4$ %1&( '( %($3/./# .# $(%*(.+1$(1 *$42$1,#&#/ '( &#.$# %+1</&/+ '( 1-2151+4$ ş/ %#<

.4-+$4&#& 1.(%+#/16 ^(*&1+1 %1&1$/#&#/ -# 9-&ă+#$ ă %#<4$'4-1$(1 %1&1$/1+#&#/ 01ţă '(1-2151+4$; 1%+0(& 9-.:+ -(9-'(*&/-/$(1 %1# 9-'(*&/-/$(1 -(.4$(%*#-8ă+41$( '( .ă+$( %1&1$/1+1 4<&/21ţ//&4$ %1&( *41+( '(+($,/-1 %1-.ţ/4-1$(1 '/%./*&/-1$ ă 1 1.(%+#/16

J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '(+($,/-ă %#%*(-'1$(1 (0(.+(&4$ %1&( *$/-./*1&(A *$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1 %1&1$/#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

66

]- .((1 .( *$/3(ş+( (>/%+(-ţ1 1&+4$ '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$ *( '#$1+1 %#%*(-'ă$//.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; "4'#& ,#-.// *$(3('( (>*$(% .ă b*4+ .4-+/-#1 %ă (>/%+(1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$; '1.ă 1.(%+(1 %#-+ *$(3ă8#+( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/-.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/- .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/-$(2#&1,(-+#& /-+($-c6

]- .4-%(./-ţă; (>/%+(-ţ1 *( '#$1+1 %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 1&+4$

'$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// '(.:+ *$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1 %1&1$/#&#/ 1$( .1$1.+($ '( (>.(*ţ/(6Iă$ ţ/&( *4+ 13(1 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// '1.ă %( *$(3('( (>*$(% *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/-.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/- .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/-$(2#&1,(-+#& /-+($-6 `(8#&+ă .ă; 9- &/*%1 #-4$ *$(3('($/ (>*$(%( 9- 1.(%+ %(-%; *( '#$1+1%#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( %#%*(-'ă +41+( (0(.+(&( 1.(%+#/1; 1+:+

*$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1 %1&1$/#&#/; .:+ ş/ 4$/.( 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$6

I(-+$# .18#$/&( 9- .1$( %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( .1#81+ă '( 401*+ă /,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/; &(2(1 *$(3('( (>*$(% .ă *( '#$1+1 %#%*(-'ă$// %1&1$/1+#&$(%*(.+/3 -# 31 <(-(0/./1 '( -/./ #- '$(*+ .1$( $(8#&+ă '/- .1&/+1+(1 %1 '( %1&1$/1+6 I$/-#$,1$(; .=/1$ 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/- .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($- %( *$(3('( .ă 9- .18#& %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( 1-#,/+('$(*+#$/; 1.(%+( *$(3('($/ .# .1$1.+($ %*(./1& -# %( 1*&/.ă '1.ă %#%*(-'1$(1 1 13#+ &4. '/-.1#81 #-(/ 01*+( /,*#+1</&( %1&1$/1+#&#/6

P>E>=> I9;:/+0.3/. 0/ 03/:- . ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă

J#%*(-'1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă /-+($3/-( 9- .18#$/&( 9- .1$((0(.+(&( *$/-./*1&( 1&( .4-+$1.+#&#/ 9-.(+(18ă +(,*4$1$ '/- .1#81 #-4$ 9,*$(5#$ ă$/ ,1/

*$(%#% '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .1$( 01. /,*4%/</&ă; '/- *#-.+ '( 3('($( 0/8/. 4$/ &(21&; *$(%+1$(1

,#-.//6J#%*(-'1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# *41+( /-+($3(-/ '(.:+ 9-.18#$/&( *$(3ă8#+( (>*$(% '( "4'#& ,#-.// ş/ 9- 1&+( .18#$/ *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(6

=> )C+?/0,9A 0/ B.-/3+,-.-/> H(,(/&( %1&1$/1+(; 0//-' 1%/2#$1+( *$/- (0(.+#& &(2// 9-%/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// %/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&(; 1# '$(*+#&; *4+$/3/+ @KUDRZVEWWR; *( 4 *($/41'ă '( DE? '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(; &1 .4-.('/# *(-+$# %1$./-ă ş/ &ă#8/(Y.4-.('/# '( ,1+($-/+1+(T6

J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+1 .4-.('/#&#/ '( ,1+($-/+1+(/-+($3/-( '( '$(*+; '(41$(.( %1&1$/1+1 $(%*(.+/3ă %( 10&ă 9- /,*4%/</&/+1+( 4</(.+/3ă '( 1

*$(%+1 ,#-.1; -(13:-' &/<($+1+(1 '( 1 '(./'( %ă -# 9ş/ (>($./+( '$(*+#& &1 .4-.('/# '(,1+($-/+1+(6

]- .4-%(./-ţă; %( %#%*(-'ă +41+( '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *( .1$( &( 1# *ă$ ţ/&( 9- +(,(/#&.4-+$1.+#&#/; '1$ *4+ .4-+/-#1 %ă (>/%+( 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$ '1.ă 1.(%+(1%#-+ *$(3ă8#+( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/-.4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

G%+0(&; 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( @KU DRZVEWWR; %1&1$/1+1 Y1%/2#$1+1T 1$( '$(*+#& &14 /-'(,-/81ţ/( '( ,1+($-/+1+( .1$( %( %#*4$+ă /-+(2$1& '/- <#2(+#& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

67

%+1+; (21&ă .# ZRm '/- ,('/1 3(-/+#$/&4$ &#-1$( 1%/2#$1+( '/- #&+/,(&( ? &#-/; *:-ă &1&/,/+1 1 DE %1&1$// ,/-/,( <$#+( *( ţ1$ ă &#-1$; '1.ă 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ/1 #-#/ %+12/# '(.4+/81$( '( D &#-ă 9- #&+/,(&( DE &#-/ 1-+($/41$( *$/,(/ 8/&( '( .4-.('/#6

I4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW Y1$+6 ??T;9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+1 %( 10&ă 9- .4-.('/# '( ,1+($-/+1+( #-/+1+(1 (%+( 4<&/21+ă %ă .4,*(-%(8(; '/- 04-'#& '( %1&1$//; *(-+$# 4 *($/41'ă %+1</&/+ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(

,#-.ă &1 -/3(& '( #-/+1+(; '1$ -# ,1/ *#ţ/- '( ? %ă *+ă,:-/; '/0($(-ţ1 '/-+$( %1&1$/#& '( <18ă /-'/3/'#1& 13#+ ş/ /-'(,-/81ţ/1 &(21&ă &1 .1$( 1.(1%+1 1$( '$(*+#&6

E> )C+?/0,9A :/+-39 ,+?.:.?,-.-/ -/B:C3.3ă 0/ B9+?ă> J1&1$/1ţ//; 1%/2#$1ţ/ 4<&/21+4$/#9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// %/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&( ş/ 9- %/%+(,#& 1%/2#$ ă$/&4$

*(-+$# 1../'(-+( '( ,#-.ă ş/ <4&/ *$40(%/4-1&(; 1# '$(*+#&; &1 .4-.('/# ,('/.1& Y.4-.('/# *(-+$# /-.1*1./+1+( +(,*4$1$ ă '( ,#-.ăT '1.ă 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( '( %+12/# '( .4+/81$( *$(3ă8#+( '( &(2( 9- .18#& /-.1*1./+ăţ// .1#81+( '( 4 <41&ă 4</ş-#/+ă %1# '( #- 1../'(-+ 9-101$1 ,#-.//; ş/; $(%*(.+/3; 0 ă$ ă .4-'/ţ// '( %+12/# '( .4+/81$(; '1.ă /-.1*1./+1+(1+(,*4$1$ ă '( ,#-.ă (%+( .1#81+ă '( '( 4 <41&ă *$40(%/4-1&ă %1# '( #- 1../'(-+ '( ,#-.ă6G.(%+( '$(*+#$/ %( 1.4$'ă 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( F(2// @KU DRZVEWWR *$/3/-'

.4-.('//&( %/ /-'(,-/81ţ//&( '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&( ş/ 1&( F(2// -$6 OP?VEWWE *$/3/-'1%/2#$1$(1 *(-+$# 1../'(-+( '( ,#-.ă ş/ <4&/ *$40(%/4-1&(6

)1.ă %1&1$/1+#& -# *41+( *$(%+1 ,#-.1 '/- .1#81 #-(/ /-.1*1./+ăţ/ +(,*4$1$( '( ,#-.ă %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 4*($(18ă '( '$(*+; '(41$(.( 1.(1%+ă .1#8ă '( %#%*(-'1$( /-+($3/-( /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6 I( '#$1+1 .4-.('/#&#/,('/.1& %( %#%*(-'ă +41+( '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *( .1$( &( 1# *ă$ ţ/&( 9- +(,(/#&.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; %1&1$/1+#& 13:-' '$(*+#&; 9- +(,(/#& &(2//; &1 4/-'(,-/81ţ/( *(-+$# /-.1*1./+1+( +(,*4$1$ ă '( ,#-.ă .1$( %( %#*4$+ă '/- <#2(+#&1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '( %+1+ ş/V%1# '( .ă+$( 1-2151+4$; '#*ă .186

)#$1+1 *(-+$# .1$( %( *41+( 1.4$'1 .4-.('/#& *(-+$# /-.1*1./+1+( +(,*4$1$ ă '( ,#-.ă ş//-'(,-/81ţ/1 10($(-+ă (%+( '( ,1>/, DZO '( 8/&( 9-+$B#- /-+($31& '( #- 1-; %4.4+/+ă '/-

*$/,1 8/ '( 9,<4&-ă3/$( %/ *41+( 0/ *$(&#-2/+ *(-+$# .(& ,#&+ XW '( 8/&(6 ]-.(*:-' .# 1 XDB1 8/; .4-.('/#& %( *41+( *$(&#-2/ '( .ă+$( ,('/.#& %*(./1&/%+ *:-ă &1 DZO '( 8/&(; .#1*$4<1$(1 ,('/.#&#/ (>*($+ 1& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&(6]- .18#& 9- .1$( /-.1*1./+1+(1 +(,*4$1$ ă '( ,#-.ă /-+($3/-( .1 #$,1$( 1 #-(/ <4&/ 4</ş-#/+( %1# 1 #-#/ 1../'(-+ 9- 101$1,#-.//;/-'(,-/81ţ/1 %( %#*4$+ă 9- *$/,(&( 8/&( '( /-.1*1./+1+( '( .ă+$( 1-2151+4$ '/-

*$/,1 8/ ş/ *:-ă 9- 1 RB1 8/ '( /-.1*1./+1+(6 Q-'(,-/81ţ/1 %( %#*4$+ă '( <#2(+#&1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '( %+1+ '/- 8/#1 #$,ă+41$( .(&4$ %#*4$+1+( '( 1-2151+4$ ş/ *:-ă &1 '1+19-.(+ă$// /-.1*1./+ăţ// +(,*4$1$( '( ,#-.ă %1# 1 *(-%/4-ă$//6

"#1-+#,#& /-'(,-/81ţ/(/ (%+( '( aRm '/- ,('/1 3(-/+#$/&4$ &#-1$( 1%/2#$1+( '/- #&+/,(&(? &#-/ 1-+($/41$( *$/,(/ 8/&( '( .4-.('/#; *:-ă &1 &/,/+1 1 DE %1&1$// ,/-/,( <$#+( *( ţ1$ ă &#-1$6

Q- .18 '( /-.1*1./+1+( +(,*4$1$ ă '( ,#-.1; '(+($,/-1+ă '( +#<($.#&48ă; JQ)G; -(4*&18//; *$(.#, ş/ '( 4 <41&ă /-0(.+4.4-+12/41%1 '/- 2$#*1 G ş/ '( #$2(-ţ( ,('/.4B.=/$#$2/.1&(/-'(,-/81ţ/1 (%+( '( DWWm '/- <181 '( .1&.#&6

G%/2#$1ţ// 1 .ă$4$ /-.1*1./+1+( +(,*4$1$ ă '( ,#-.1 1 %#$3(-/+ 9- +/,*#& .4-.('/#&#/ '(4'/=-1 %1# 1& .4-.('/#&#/ 0 ă$ ă *&1+ă <(-(0/./18ă '( /-'(,-/81ţ/( *(-+$# /-.1*1./+1+(+(,*4$1$ ă '( ,#-.ă; .4-.('/#& '( 4'/=-1 %1# 0 ă$ ă *&1+1 0//-' 9-+$($#*+; #$,:-' .1 8/&(&(-((0(.+#1+( %1 0/( $(*$42$1,1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

78

)1.ă /-.1*1./+1+(1 +(,*4$1$ ă '( ,#-.ă (%+( .1#81+ă '( 4 <41&ă *$40(%/4-1&ă %1# '( #-1../'(-+ '( ,#-.ă; /-'(,-/81ţ/1 %( %#*4$+ă 9- *$/,(&( O 8/&( '( /-.1*1./+1+( '( .ă+$(1-2151+4$; /1$ '/- 1 PB1 8/ '( /-.1*1./+1+( '/- .4-+$/<#ţ/1 '( 1%/2#$1$( *(-+$# 1../'(-+( '(,#-.ă %/ <4&/ *$40(%/4-1&(6 "#1-+#,#& 1.(%+(/ /-'(,-/81ţ// (%+( '( ZWm '/- ,('/13(-/+#$/&4$ &#-1$( 1%/2#$1+( '/- #&+/,(&( ? &#-/ 1-+($/41$( ,1-/0(%+ă$// $/%.#&#/6

G> ).3.+-,+.> J1&1$/1ţ/&4$ .ă$4$1 &/ %( /-+($8/.( .4-+/-#1$(1 1.+/3/+ăţ// '/- .1#81 #-(/ <4&/.4-+12/41%( *( '#$1+1 %+1</&/+ă *$/- .($+/0/.1+#& (&/<($1+ '( '/$(.ţ/1 '( %ă-ă+1+( *#<&/.ă; &/%( %#%*(-'ă '( '$(*+ .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; '(41$(.( .1#81 '( %#%*(-'1$(/-+($3/-( /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6

I( *($/41'1 1%+0(& %+1</&/+ă %1&1$/1ţ// -# *4+ *$(%+1 ,#-.1 ş/; 9- .4-%(./-ţă; -# 34$ <(-(0/./1 '( *&1+1 %1&1$/#&#/6 \4+#ş/; 1.(ş+/ %1&1$/1ţ/; 0//-' 1%/2#$1ţ/ 9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&(; *4+$/3/+ @KU DRZVEWWR; 1# '$(*+#& &1 4/-'(,-/81ţ/( *(-+$# .1$1-+/-ă .1$( %( %#*4$+ă /-+(2$1& '/- <#2(+#& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '(%+1+ 9- .#1-+#, '( aRm '/- ,('/1 3(-/+#$/&4$ &#-1$( 1%/2#$1+( '/- #&+/,(&( ? &#-/; '1.ă 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ/1 #-#/ %+12/# '( .4+/81$( '( D &#-ă 9- #&+/,(&( DE &#-/ 1-+($/41$( *$/,(/8/&( '( .4-.('/#; *:-ă &1 &/,/+1 1 DE %1&1$// ,/-/,( <$#+( *( ţ1$ ă &#-1$6

K> *F/?-9.3/. ;/32,?,9A9, B,A,-.3 CHA,@.-C3,9> )(ş/ %($3/./#& ,/&/+1$ 4<&/21+4$/# 1 04%+'(%0//-ţ1+ *$/- F(2(1 -$6 OXRVEWWR; (>/%+ă +4+#ş/ *4%/</&/+1+(1 9-.1'$ ă$// /- 0#-.ţ// ,/&/+1$(

*( <18ă '( .4-+$1.+6 Q- 1.(1%+1 %/+#1ţ/(; *( +/,*#& (0(.+#ă$// %($3/./#&#/ ,/&/+1$ Y.1 ,/&/+1$ *$40(%/4-/%+; 9- +($,(-; 34&#-+1$; $(8($3/%+T; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( %#%*(-'ă /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6 I4+$/3/+ 1$+6 aO '/- F(2(1 -$6 PP?VEWW?

*$/3/-' *$(2ă+/$(1 *4*#&1ţ/(/ *(-+$# 1*ă$1$(; *( *($/41'1 9-'(*&/-/$// %($3/./#&#/ ,/&/+1$; *4%+#& *( .1$( (%+( 9-.1'$1+ %1&1$/1+#& 9- .1#8ă *41+( 0/ 4.#*1+ -#,1/ *( <181 #-#/ .4-+$1.+'( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6

P> *Y/3?,-.3/. 9+/, F9+?ţ,, 1+ ?.039A 9+/, .9-C3,-ăţ, /Y/?9-,2/M A/@,;A.-,2/ C3, D90/?ă-C3/ş-,; '(+($,/-ă %#%*(-'1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; *( +41+ă '#$1+1,1-'1+#&#/; *ă$ ţ/&( -(13:-' &/<($+1+(1 '( 1 '(./'( '1.ă %#%*(-'1$(1 4*($(18ă %1# -#6

`(2&(,(-+1$(1 1.(%+#/ .18 '( %#%*(-'1$( (%+( 9- .4-.4$'1-ţă .# *$(3('($/&( &(21&( .1$($(2&(,(-+(18ă /-.4,*1+/</&/+ăţ/&( 9- .18#& (>($./+ă$// #-(/ 0#-.ţ// 9- .1'$#& #-(/ 1#+4$/+ăţ/(>(.#+/3(; &(2/%&1+/3( 4$/ 5#'(.ă+4$(ş+/6 ]- %/+#1ţ//&( 9- .1$(; *(-+$# 1-#,/+( 0#-.ţ// '/-.1'$#& 1#+4$/+ăţ/&4$ (>(.#+/3(; &(2/%&1+/3( 4$/ 5#'(.ă+4$(ş+/ (%+( *($,/% .#,#&#& '( 0#-.ţ//

*$/- &(2( %*(./1&ă; %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# /-+($3/-(6

R> [+0/:A,+,3/. 9+/, F9+?ţ,, 0/ ?C+09?/3/ ;.A.3,N.-/ 1+ ;,+0,?.-> ]- .18#& 9- .1$( #-%1&1$/1+ 9-'(*&/-(ş+( 4 0#-.ţ/( '( .4-'#.($( %1&1$/81+ă 9- %/-'/.1+; .4-+$1.+#& %ă# '( ,#-.ă %( %#%*(-'ă 9- +(,(/#& &(2// /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$6 G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 DD 1&/-6 YDT'/- F(2(1 %/-'/.1+(&4$ -$6 RPVEWWO; *( *($/41'1 9- .1$( *($%41-1 1&(1%ă 9- 4$21-#& '(.4-'#.($( (%+( %1&1$/81+ă '( 4$21-/81ţ/1 %/-'/.1&ă; .4-+$1.+#& %ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %(%#%*(-'ă; /1$ 1.(1%+1 9ş/ *ă%+$(18ă 0#-.ţ/1 ş/ &4.#& '( ,#-.ă 13#+( 1-+($/4$; *$(.#, ş/3(.=/,(1 9- ,#-.ă; $(%*(.+/3 9- %*(./1&/+1+(; 9- .4-'/ţ//&( &(2//; ş/ *( *4%+#& %ă# *41+( 0/9-.1'$1+ă 4 1&+ă *($%41-ă -#,1/ .# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6H4$,#&1$(1 1.(%+#/ +(>+ (%+( /,*($1+/3ă; /1$ *ă$ ţ/&( -# *4+ '($421 '( &1 *$(3('($/&( %1&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

7/

V> ZC3ţ. B.DC3ă> J/+#1ţ//&( '( 04$ ţă ,154$ ă Y9,*$(5#$ ă$/ (>+($-( .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&;1<%4&#+ /,*$(3/8/</&( ş/ 1<%4&#+ /-3/-./</&(A $ ă8<4/; .1&1,/+ăţ/T '(+($,/-ă; /-'(*(-'(-+ '(34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ %#%*(-'1$(1 *$(%+ă$// ,#-.// ş/; 9- .4-%(./-ţă; 1 *&ăţ// %1&1$/#&#/6

H//-' #- .18 '( -((>(.#+1$( 1 4<&/21ţ//&4$ .4-+$1.+#1&( '/- ,4+/3( .1$( -# %#-+ /,*#+1</&(-/./ #-(/1 '/- *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+(; %( 1%/,/&(18ă 04$ ţ(/ ,154$( ş/ .18#& 04$+#/+PX6 @ 1%+0(&

'( %/+#1ţ/( *41+( 0/ 2$(31; *(-+$# %1&1$/1ţ// .1$( -# *1$+/./*ă &1 9-.(+1$(1 .4&(.+/3ă 1&#.$#&#/; '1$ .1$(; '(ş/ '4$(%. şăBş/ .4-+/-#( 1.+/3/+1+(1; -# *4+ *$(%+1 ,#-.1 '(14$(.(1.(1%+1 (%+( %+$:-% &(21+ă '( 1.+/3/+1+(1 %1&1$/1ţ/&4$ 10&1ţ/ 9- 2$(3ă6

L> [+ ?.N9A 1+ ?.3/ ;.A.3,.-9A /;-/ .3/;-.- :3/2/+-,2M 1+ ?C+0,ţ,,A/ )C09A9, 0/:3C?/093ă :/+.Aă; *$(%+1$(1 ,#-.// '( .ă+$( %1&1$/1+ %( %#%*(-'ă ş/; 9- .4-%(./-ţă;1-2151+4$#& -# 31 0/ 4<&/21+ &1 *&1+1 %1&1$/#&#/6

)1.ă *($/41'1 1$(%+ă$// *$(3(-+/3( (%+( ,1/ ,1$( '( OW '( 8/&(; 1-2151+4$#& *41+( '/%*#-(.4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 ?D ş/ #$,6 "6 ,#-.//6

J> *F/?-/A/ ;9;:/+0ă3,, 0/ 03/:-> I( '#$1+1 %#%*(-'ă$// '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă *4+ .4-+/-#1 %ă (>/%+( 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$; 9- 101$ ă '( *$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1 %1&1$/#&#/; '1.ă 1.(%+(1 %#-+ *$(3ă8#+( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă 1*&/.1</&; *$/- .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

]- 1.(%+( .4-'/ţ//; %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( 3(.=/,( 9- ,#-.ă; *$(.#, ş/ '( .(&(&1&+('$(*+#$/ .1$( '(.#$2 '/- .1&/+1+(1 %1 '( %1&1$/1+; -#,1/ '1.ă 1.(%+ &#.$# %( *$(3('( (>*$(%6I($/41'1 %#%*(-'ă$// 31 0/ &#1+ă 9- .1&.#& *(-+$# 1..(%1$(1 1&+4$ '$(*+#$/ -#,1/ '1.ă

*ă$ ţ/&( 1# 13#+ '/&/2(-ţ1 %ă *$(31'ă (>*$(% 1.(%+ &#.$#6 )( (>(,*&#; '#$1+1 .4-.('/#&#/ '(4'/=-ă 1-#1& ş/; (3(-+#1&; .#1-+#,#& *$/,(/ '( 31.1-ţă %( %+1</&(%. *$4*4$ ţ/4-1& .#1.+/3/+1+(1 *$(%+1+ă 9-+$B#- 1- .1&(-'1$/%+/.; '(./ 0 ă$ ă 1 %( &#1 9- .4-%/'($1$( 8/&(&( '(.4-.('/# ,('/.1&; .4-.('/# '( ,1+($-/+1+(; .1$1-+/-ă; (+.6; .# (>.(*ţ/1 .18#$/&4$ 9- .1$(

*ă$ ţ/&( 1# .4-3(-/+ (>*$(% .4-+$1$/#&6

]- .((1 .( *$/3(ş+( %+12/#& '( .4+/81$( 9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '(1%/2#$ ă$/ %4./1&(; %1&1$/1+#& 31 <(-(0/./1 '( 1.(%+1 -#,1/ 9- .4-'/ţ//&( F(2// -$6 DXVEWWW6G%+0(&; .4-.('/#& '( ,1+($-/+1+(; .1$1-+/-1; .4-.('/#& *(-+$# /-.1*1./+1+( +(,*4$1$ ă '(,#-.ă; (0(.+#1$(1 %($3/./#&#/ ,/&/+1$ 4<&/21+4$/# %#-+ *($/41'( 1%/,/&1+( %+12/#&#/ '(.4+/81$( 9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&(; *4+$/3/+ 1$+6 OZ1&/-6 D &/+6 1T ş/ .T '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW6 I($/41'(&( 9- .1$( %1&1$/1+#& (>($./+ă 4 0#-.ţ/( 9-.1'$#& #-(/ 1#+4$/+ăţ/ (>(.#+/3(; &(2/%&1+/3( 4$/ 5#'(.ă+4$(ş+/; *$(.#, ş/ *($/41'(&( 9- .1$(%1&1$/1+#& 9-'(*&/-(ş+( 4 0#-.ţ/( '( .4-'#.($( %1&1$/81+ă 9- %/-'/.1+ .4-%+/+#/( %+12/# '(.4+/81$( 9- +(,(/#& 1$+6 R 1&/-6 YDT *.+6 Q ş/ QQ ş/ 1$+6 Oa 1&/-6 YDT '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW6 ]-%/+#1ţ//&( %#%*(-'ă$// '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *(-+$# ,4+/3( '( 04$ ţă

,154$ ă %1# 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( 1$(%+1+ *$(3(-+/3; 9- .4-'/ţ//&( "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă *(-1&ă; *($/41'(&( '( %#%*(-'1$( -# .4-%+/+#/( %+12/# '( .4+/81$( ş/ -/./ -# %#-+1%/,/&1+( 1.(%+#/16

PX "18#& 04$+#/$+ Y&1+6 .1%%#%T N Y9- $ ă%*#-'($(1 .4-+$1.+#1&ăT6 ],*$(5#$1$( '( 01*+ /,*$(3/8/</&ă ş/ '(-(9-&ă+#$1+ .1$( 9,*/('/.ă; 9- ,4' 4</(.+3 ş/ 0 ă$ ă -/./ 4 .#&*ă '/- *1$+(1 '(</+4$#&#/; (>(.#+1$(1 4<&/21ţ/(/%1&( .4-+$1.+#1&(; 1-+$(-:-' Yş/ 5#%+/0/.:-'T; (>4-($1$(1 &#/ '( $ ă%*#-'($(6 J/-6 04$ ţă ,154$ ă6 G %( 3('(1 M6"4%+/-; M6 M#$(ş1-; g6 K$%1; !,+ ţ ,.*1" 3# 3"#$% +,2,' ; 7'6 Ş+//-ţ/0/.ă ş/ 7-./.&4*('/.ă; S#.#$(ş+/; DXZW; *6aP6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

70

P>E>E> I9;:/+0.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă 0,+ ,+,ţ,.-,2. ;.A.3,.-9A9,

J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$/- 1.+#& #-/&1+($1& 1& %1&1$/1+#&#/

/-+($3/-( 9- .18#$/&( 9- .1$( %1&1$/1+#& 4*+(18ă %ăBş/ (>($./+( #- '$(*+ .1$( '(+($,/-ă %#%*(-'1$(16 ]- 1.(%+( %/+#1ţ// %#%*(-'1$(1 4*($(18ă /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 1-2151+4$#&#/6

=> )C+?/0,9A :/+-39 ?3/ş-/3/. ?C:,A9A9,> ]- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// %/ 1&+( '$(*+#$/ '(1%/2#$ ă$/ %4./1&(; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#&; 9- .1&/+1+( '( 1%/2#$1ţ/; &1 .4-.('/# *(-+$# .$(ş+($(1.4*/&#&#/ *:-ă &1 9,*&/-/$(1 3:$%+(/ '( E 1-/ ş/; 9- .18#& .4*/&#&#/ .# =1-'/.1*; *:-ă &19,*&/-/$(1 3:$%+(/ '( O 1-/; 9- .4-'/ţ//&( @KU DPZVEWWR6

S(-(0/./18ă '( 1.(%+ .4-.('/#; &1 .($($(; 4*ţ/4-1&; #-#& '/-+$( *ă$/-ţ/; %1# %1&1$/1+#&1%/2#$1+ .1$(; 9- .4-'/ţ//&( &(2//; 1 1'4*+1+; 1 04%+ -#,/+ +#+4$(; .ă$#/1 / %B1# 9-.$('/-ţ1+ %1#/B1# 04%+ '1ţ/ 9- *&1%1,(-+ .4*//; '1.ă 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ/1 $(1&/8ă$// +/,* '( DE &#-/ '(

3(-/+#$/ *$40(%/4-1&( %#*#%( /,*48/+#&#/ *( 3(-/+6]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& %4&/./+ă 1.(%+ .4-.('/#; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă /B& 1.4$'(; /1$.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( %#%*(-'ă6 I( '#$1+1 .4-.('/#&#/ 1%/2#$1+#& <(-(0/./18ă '( 4 /-'(,-/81ţ/( %#*4$+1+ă '( &1 <#2(+#& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '( %+1+ 9- .#1-+#, '( ?WW&(/ %1#; 4*+/4-1&; 9- .#1-+#, '( ZRm '/- ,('/1 3(-/+#$/&4$ $(1&/81+( *( #&+/,(&( DE &#-/6

E> )C+?/0,9A :/+-39 1+@3,D,3/. ?C:,A9A9, HCA+.2> J1&1$/1ţ//; 1%/2#$1ţ/ 9- .1'$#&%/%+(,#&#/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&( '( %+1+; 1# '$(*+#& &1 .4-.('/# *(-+$# 9-2$/5/$(1 .4*/&#&#/

<4&-13 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 a 1-/ ş/; 9- .18#& .4*/&#&#/ .# =1-'/.1*; *(-+$# 10(.ţ/#-/&(/-+($.#$(-+(; *:-ă &1 9,*&/-/$(1 3:$%+(/ '( DZ 1-/ .# 4 '#$1+ă '( ,1>/,#, PR '( 8/&(.1&(-'1$/%+/.( *( 1- *(-+$# #- .4*/&; .# (>.(*ţ/1 %/+#1ţ//&4$ 9- .1$( .4*/&#& (%+(

'/12-4%+/.1+ .# <4&/ /-0(.+4.4-+12/41%(; -(4*&18//; (%+( /,4</&/81+ 9- 1*1$1+ 2/*%1+; (%+(%#*#% #-4$ /-+($3(-ţ// .=/$#$2/.1&(C '#$1+1 .4-.('/#&#/ ,('/.1& 9- 1.(%+( .18#$/ 31 0/%+1</&/+ă '( ,('/.#& .#$1-+; /1$ '#*ă '(*ăş/$(1 +($,(-#&#/ '( XW '( 8/&(; '( .ă+$( ,('/.#&%*(./1&/%+; .# 1*$4<1$(1 ,('/.#&#/ (>*($+ 1& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&(6 )( 1.(%+ .4-.('/# *41+(%ă <(-(0/./(8(; &1 .($($(; 4*ţ/4-1&; #-#& '/-+$( *ă$/-ţ/; %1# %1&1$/1+#& 1%/2#$1+ .1$(; 9-.4-'/ţ//&( &(2//; 1 1'4*+1+; 1 04%+ -#,/+ +#+4$(; .ă$#/1 / %B1# 9-.$('/-ţ1+ %1# /B1# 04%+ '1ţ/ 9-

*&1%1,(-+ .4*//; '1.ă 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ/1 #-#/ %+12/# '( .4+/81$( '( D &#-ă 9- #&+/,(&(DE &#-/ 1-+($/41$( *$/,(/ 8/&( '( .4-.('/#6

J1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă / %( 1.4$'ă 1.(%+ .4-.('/# &1 .($($(; 1-2151+4$#& 0/-' 4<&/21+ %ă 9/1..(*+( .($($(1; .18 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( %#%*(-'ă6 I( '#$1+1%#%*(-'ă$//; %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( 4 /-'(,-/81ţ/( %#*4$+1+ă '( &1 <#2(+#& 1%/2#$ ă$/&4$

%4./1&( '( %ă-ă+1+( 9- .#1-+#, '( ZRm '/- ,('/1 3(-/+#$/&4$ &#-1$( 1%/2#$1+( '/- #&+/,(&(? &#-/; *:-ă &1 &/,/+1 1 DE %1&1$// ,/-/,( <$#+( *( ţ1$ ă &#-1$6

G> )C+?/0,9A :.-/3+.A> I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ F(2// .4-.('/#&#/ *1+($-1& -$6 EDWVDXXX;%1&1$/1+#&B+1+ă 1& #-#/ .4*/& -4#B-ă%.#+ 1$( '$(*+#& &1 #- .4-.('/# *1+($-1& '( R 8/&(&#.$ ă+41$(6 "4-.('/#& *1+($-1& %( 1.4$'ă &1 .($($( 9- *$/,(&( Z %ă *+ă,:-/ '( &1 -1ş+($(1.4*/&#&#/6 ]- .18#& 9- .1$( +1+ă& .4*/&#&#/ -4#B-ă%.#+ 1 4<ţ/-#+ 1+(%+1+#& '( 1<%4&3/$( 1



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

71

.#$%#&#/ '( *#($/.#&+#$ ăRW; '#$1+1 .4-.('/#&#/ *1+($-1& %( ,154$(18ă .# DW 8/&( &#.$ ă+41$(;+1+ă& *#+:-' <(-(0/./1 '( 1.(1%+ă *$(3('($( -#,1/ 4 %/-2#$ ă '1+ă6

]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& .($( .4-.('/# *1+($-1&; .4-+$1.+#& %ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %(%#%*(-'ă &1 '/- /-/ţ/1+/31 %1; /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 1-2151+4$#&#/6 "4-.('/#& *1+($-1&1.4$'1+ %1&1$/1ţ/&4$ (%+( *&ă+/+ '(41$(.( %1&1$/1ţ// %#-+ 1%/2#$1ţ/ *$/- (0(.+#& &(2// 9- .1'$#&%/%+(,#&#/ 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '( %+1+6 Q-'(,-/81ţ/1 %( *&ă+(ş+( 9-%ă '/- 04-'#& '( %1&1$//

1& #-/+ăţ// ş/ (%+( (21&ă .# %1&1$/#& .4$(%*#-8ă+4$ *($/41'(/ $(%*(.+/3(6

K> )C+?/0,9A :/+-39 FC3B.3/ :3CF/;,C+.Aă> J1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& %ă <(-(0/./(8(; &1.($($(; '( .4-.('// *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă; .# %1# 0 ă$ ă *&1+ă Y1$+6 DPX "6 ,#-.//T6

"4-.('//&( 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă %( 1.4$'ă &1 %4&/./+1$(1 %1&1$/1+#&#/ *( *($/41'1 04$,ă$// *$40(%/4-1&( *( .1$( %1&1$/1+#& 4 #$,(18ă '/- /-/ţ/1+/31 %16 ]- 1.(1%+ă %/+#1ţ/(; .4-.('/#& 0 ă$ ă *&1+ă .4-%+/+#/( #- ,4+/3 '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/ '(41$(.( 1-2151+4$#& *41+( $(%*/-2( %4&/./+1$(1 %1&1$/1+#&#/ 9-,4' (>.(*ţ/4-1&; -#,1/ .# 1.4$'#& %/-'/.1+#&#/ %1#; '#*ă .18; .# 1.4$'#& $(*$(8(-+1-ţ/&4$%1&1$/1ţ/&4$ ş/ -#,1/ '1.ă 1<%(-ţ1 %1&1$/1+#&#/ 1$ *$(5#'/./1 2$13 '(%0 ăş#$1$(1 1.+/3/+ăţ//6

I( '( 1&+ă *1$+(; %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 #- .4-.('/# *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă *&ă+/+ '(1-2151+4$; '( *:-ă &1 DW 8/&( &#.$ ă+41$( %1# '( *:-ă &1 ZW '( 4$(; 9- .18#& 9- .1$(1-2151+4$#& -# ş/B1 $(%*(.+1+ 4<&/21ţ/1 '( 1 1%/2#$1 *( .=(&+#/1&1 %1 *1$+/./*1$(1%1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 &1 04$,1$( *$40(%/4-1&ă 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(6

I( '#$1+1 .4-.('/#&#/ *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %(%#%*(-'ă; /1$ 9- .18#& .4-.('/#&#/ *&ă+/+ %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 4 /-'(,-/81ţ/(6Q-'(,-/81ţ/1 %( %+1</&(ş+( 9- 1.(&(1ş/ .4-'/ţ// 9- .1$( %( %+1</&(ş+( /-'(,-/81ţ/1 '(.4-.('/# '( 4'/=-ă; 0//-' (21&ă .# ,('/1 8/&-/.ă 1 3(-/+#$/&4$ %1&1$/1&( $(8#&+1+( '/-9-%#,1$(1 %1&1$/#&#/ '( <18ă; 1 /-'(,-/81ţ//&4$ ş/ 1 %*4$#$/&4$ .# .1$1.+($ *($,1-(-+;.1&.#&1+ă *( #&+/,(&( O &#-/ 1-+($/41$( .(&(/ 9- .1$( (%+( (0(.+#1+ .4-.('/#&; ,#&+/*&/.1+ă .#-#,ă$#& '( 8/&( '( .4-.('/#6

P> *Y/3?,-.3/. 9+C3 F9+?ţ,, /A/?-,2/ 1+ ?.039A C3@.+,;B/AC3 :3CF/;,C+.A/ ?C+;-,-9,-/ A.+,2/A ?/+-3.A ;.9 AC?.AM :/ -C.-ă 093.-. B.+0.-9A9,> ]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& (>($./+ă 4 1%+0(& '( 0#-.ţ/(; .4-+$1.+#& %ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# %( %#%*(-'ă '( '$(*+; 9-%ă %1&1$/1+#& 9- .1#8ă 1$( '$(*+#& '( 1 %4&/./+1 %#%*(-'1$(1 1.(%+#/1 *( +41+ă '#$1+1,1-'1+#&#/; /1$ 1-2151+4$#& -# 9/ *41+( $(%*/-2( .($($(16 I$(3('($/ 9- 1.(%+ %(-% %#-+.#*$/-%( ş/ 9- 1&+( 1.+( -4$,1+/3( .# .1$1.+($ %*(./1&6

R> 4.3-,?,:.3/. A. @3/2ă> I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ F(2// -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1.4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă; 2$(31 .4-%+/+#/( 4 9-.(+1$( .4&(.+/3ă ş/ 34&#-+1$ ă 1 &#.$#&#/6f4+ă$:$(1 '( 1 '(.&1$1 2$(31 Y9-.(+1$(1 &#.$#&#/T %( /1; 9- .4-'/ţ//&( &(2//; '( .ă+$(4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( *1$+/./*1-+( &1 .4-0&/.+#& '( /-+($(%( %1# '( .ă+$(%1&1$/1ţ/; '#*ă .186 F(2(1 *$(3('( (>*$(% .ă *( '#$1+1 2$(3(/ %1&1$/1ţ// 9ş/ ,(-ţ/- +41+('$(*+#$/&( .( '(.#$2 '/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .# (>.(*ţ/1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1&(6

RW I#($/.#&+#$1 (%+( 1.(1 $1,#$ ă 1 ,('/./-(/ .1$( %( 4.#*ă .# ,(+4'(&( ş/ ,/5&41.(&( '( .$(ş+($( ş/'(834&+1$( 1$,4-/41%ă 1 .4*//&4$ 9- *$/,// 1-/ '( 3/1ţă N 1 %( 3('(1 )/.ţ/4-1$#& (>*&/.1+/3 1& &/,<// $4,:-(;7'/+#$1 G.1'(,/(/; DXZP6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

72

U$(31 .4-%+/+#/( 4 .1#8ă '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31%1&1$/1+#&#/ -#,1/ *(-+$# %1&1$/1ţ// .1$( *1$+/./*ă &1 2$(3ă6 J1&1$/1ţ// 10&1ţ/ 9- 2$(3ă +$(<#/(%ă %( 1<ţ/-ă '( &1 4$/.( 1.ţ/#-( '( -1+#$ ă %ă 9,*/('/.( .4-+/-#1$(1 1.+/3/+ăţ// '( .ă+$( .(/.1$( -# *1$+/./*ă &1 2$(3ă6 )1.ă *$/- -1+#$1 (/ 9-.(+1$(1 &#.$#&#/ 9/ 9,*/('/.ă ş/ *(%1&1$/1ţ// .1$( -# *1$+/./*ă &1 2$(3ă %ă *$(%+(8( ,#-.1; .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 1&( 1.(%+4$1 34$ 0/ %#%*(-'1+( '( '$(*+; /1$ 9- .18#& 9- .1$( 2$(31 31 0/ '(.&1$1+ă /&(21&ă;4$21-/81+4$// 1.(%+(/1 34$ $ ă%*#-'( ş/ *(-+$# *$(5#'/.//&( .1#81+( 1.(%+4$ %1&1$/1ţ/ 1&( .ă$4$.4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 1# 04%+ %#%*(-'1+(6

V> *F/?-/A/ ;9;:/+0ă3,, ?C+-3.?-9A9, 0,+ ,+,ţ,.-,2. ;.A.3,.-9A9,> I( '#$1+1 %#%*(-'ă$//.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/ %( %#%*(-'ă *$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1%1&1$/#&#/; '1$ *4+ .4-+/-#1 %ă (>/%+( 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$; '1.ă 1.(%+(1 %#-+

*$(3ă8#+( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/- .4-+$1.+(/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

]- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 04%+ %#%*(-'1+ *( *($/41'1 *1$+/./*ă$// &12$(3ă; /1$ /-%+1-ţ1 .4,*(+(-+ă .4-%+1+ă .1$1.+($#& /&(21& 1& 2$(3(/RD; *( '#$1+1 %#%*(-'ă$//%1&1$/1+#& -# 31 <(-(0/./1 '( -/./ #- '$(*+ .1$( $(8#&+ă '/- .1&/+1+(1 %1 '( %1&1$/1+6

]- .((1 .( *$/3(ş+( %+12/#& '( .4+/81$( 9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '(1%/2#$ ă$/ %4./1&(; %1&1$/1+#& 31 <(-(0/./1 '( 1.(%+1 -#,1/ 9- .4-'/ţ//&( F(2// -$6 DXVEWWW6G%+0(&; *($/41'1 9- .1$( %1&1$/1+#& %( 10&ă 9- .4-.('/# *(-+$# .$(ş+($(1 .4*/&#&#/ 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 E 1-/ %1#; 9- .18#& .4*/&#&#/ .# =1-'/.1*; *:-ă &1 9,*&/-/$(1 3:$%+(/ '( O 1-/;

*$(.#, ş/ *($/41'1 9- .1$( %1&1$/1+#& %( 10&ă 9- .4-.('/# *(-+$# 9-2$/5/$(1 .4*/&#&#/ <4&-139- 3:$%+ă '( *:-ă &1 a 1-/ %1#; 9- .18#& .4*/&#&#/ .# =1-'/.1*; *(-+$# 10(.ţ/#-//-+($.#$(-+(; *:-ă &1 9,*&/-/$(1 3:$%+(/ '( DZ 1-/ %#-+ *($/41'( 1%/,/&1+( %+12/#&#/ '(.4+/81$( 9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&(; *4+$/3/+ 1$+6 OZ1&/-6 D &/+6 1T '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW6 ]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( .4-.('/#

*&ă+/+ *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă; /-'(,-/81ţ/1 '( .4-.('/# (%+( 1%/,/&1+ă /-'(,-/81ţ/(/'( .4-.('/# '( 4'/=-ă ş/; 9- .4-%(./-ţă; %( *&ă+(ş+( .4+1 '( .4-+$/<#ţ/( &1 <#2(+#&

1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '( %+1+; *($/41'1 $(%*(.+/3ă .4-%+/+#/-' %+12/# '( .4+/81$(6 M1/ ,#&+; *4+$/3/+ 1$+6 DRO "6 ,#-.//; '#$1+1 1.(%+#/ .4-.('/# e(%+( 1%/,/&1+ă #-(/ *($/41'( '(,#-.ă (0(.+/3ă 9- .((1 .( *$/3(ş+( '$(*+#$/&( .#3(-/+( %1&1$/1+#&#/; 1&+(&( '(.:+ %1&1$/#&c6 ]- .(&(&1&+( .18#$/; *($/41'(&( '( %#%*(-'1$( -# .4-%+/+#/( %+12/# '( .4+/81$( ş/ -/./ -#%#-+ 1%/,/&1+( 1.(%+#/16

P>E>G> I9;:/+0.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă 0,+ ,+,ţ,.-,2. [email protected],

J#-+ .4-%/'($1+( .18#$/ '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31

1-2151+4$#&#/ %/+#1ţ//&( 9- .1$( 1-2151+4$#& 1$( *4%/</&/+1+(1 '( 1 '(./'( 9- *$/3/-ţ1%#%*(-'ă$// 1.(%+#/ .4-+$1.+; /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 %1&1$/1+#&#/6

)/- 04$,#&1$(1 +(>+#&#/ $(8#&+ă .ă 9- -/./ #-#& '/-+$( 1.(%+( .18#$/ 1-2151+4$#& -# (%+(4<&/21+ %ăB/ %#%*(-'( %1&1$/1+#&#/ .4-+$1.+#& '( ,#-.ă; ./ 1$( '41$ 1.(1%+ă *4%/</&/+1+(6

RD ]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1ţ// *1$+/./*ă &1 2$(3ă .# $(%*(.+1$(1 .4-'/ţ//&4$ *$(3ă8#+( '( &(2(; *4+$/3/+ 1$+6 RP1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă; (/ 9ş/ ,(-ţ/- *( '#$1+1 2$(3(/+41+( '$(*+#$/&( .( '(.#$2 '/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .# (>.(*ţ/1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

73

=> )/3?/-.3/. 0,;?,:A,+.3ă :3/.A.H,Aă> G-2151+4$#& *41+( %#%*(-'1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1&'( ,#-.ă 1& #-#/ %1&1$/1+ *( '#$1+1 .($.(+ă$// '/%./*&/-1$( *$(1&1</&( (0(.+#1+ă 9- .4-'/ţ//&(&(2//6 ]- %/+#1ţ/1 9- .1$( 1-2151+4$#& 1 '(./% %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; %1&1$/1+#&-# 31 ,1/ *$(%+1 ,#-.1 ş/ -# 31 ,1/ <(-(0/./1 '( *&1+1 %1&1$/#&#/6 )1.ă %1&1$/1+#& (%+(

*$/,/+ +4+#ş/ &1 ,#-.ă; /1$ ,1-/0(%+1$(1 '( 34/-ţă 1 1-2151+4$#&#/ 9- 1.(%+ %(-% -# (%+(

(.=/34.ă; %( .4-%/'($ ă .ă 1 13#+ &4. 4 $(34.1$( +1./+ă 1 '(./8/(/ '( %#%*(-'1$( 1.4-+$1.+#&#/ %ă# ş/ 31 13(1 '$(*+#& &1 %1&1$/#& .4$(%*#-8ă+4$ ,#-.// *$(%+1+(6

G.(%+ .18 '( %#%*(-'1$( -# +$(<#/( %ă 0/( .4-0#-'1+ .# 1*&/.1$(1 %1-.ţ/#-// '/%./*&/-1$( 1%#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '(41$(.( 4 %1-.ţ/#-( %( *41+( 1*&/.1 -#,1/'#*ă (0(.+#1$(1 .($.(+ă$// '/%./*&/-1$(6 ]- #$,1 '(%0 ăş#$ ă$// *$4.('#$// .($.(+ă$//

*$(1&1</&(; *( '#$1+1 .ă$(/1 .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1 04%+ %#%*(-'1+; %( *41+( .4-%+1+1-(3/-43ăţ/1 %1&1$/1+#&#/ ş/; 9- .4-%(./-ţă; -# %( 31 1*&/.1 -/./ 4 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă6

E> I.+?ţ,9+/. 0,;?,:A,+.3ă> "1 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă; %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 0/ '/%*#%ă '( 1-2151+4$ -#,1/ 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 E?P 1&/-6 YDT &/+6

<T "6 ,#-.// .1$( (-#,($ ă (>*$(% ş/ &/,/+1+/3 %1-.ţ/#-/&( '/%./*&/-1$(; *( 4 *($/41'ă .( -# *41+( '(*ăş/ DW 8/&( &#.$ ă+41$(; .# $(%*(.+1$(1 *$4.('#$// *$(3ă8#+( &1 1$+6 E?O ş/ #$,6 "6,#-.//6

\4+#ş/; %1-.ţ/#-(1 '/%./*&/-1$ ă 1 %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 0/'/%*#%ă ş/ 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( #-4$ 1.+( -4$,1+/3( .# .1$1.+($ %*(./1&; 9-.4-'/ţ//&( ş/ *( '#$1+1 %+1</&/+ă *$/- $(2&(,(-+ă$/&( $(%*(.+/3( Y@KU -$6 DWVEWWP *$/3/-'%+1+#+#& *($%4-1&#&#/ 31,1&; F(2(1 -$6 XRVEWW? *$/3/-' $(04$,1 9- '4,(-/#& %ă-ă+ăţ//;(+.6T

G> Iă2]3ş,3/. 9+C3 F.:-/ :/+.A/ ,+?CB:.-,H,A/ ?9 F9+?ţ,.> N* +15&' ?* +1"# 1*0161%."&'1 4 ă+&% $'A*0#"# $#*1' ă ?)$.%",21 -1'1",1%&'&, $#*%"& 41$%# $#*1'# ,*+.)$1%,/,'# +&

4&*+ ţ ,1 3# ţ ,*&% ă 3# 1+#-%1; $"#+&) ş, ?* +15&' ?* +1"# -1'1",1%&' 1 4.-% %",),- ?* 6&3#+1% ă $#*%"& 41$%# $#*1'# ,*+.)$1%,/,'# +& 4&*+ ţ ,1 3# ţ ,*&% ă; 1-2151+4$#& *41+( '(./'(%#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/36

H1*+(&( *(-1&( %#-+ *$(3ă8#+( '( &(2(6 =*+.)$1%,/,',%1%#1 %1&1$/1+#&#/; .1$( 1 %ă3:$ ş/+ 01*+1 *(-1&ă; .# 0#-.ţ/1 '(ţ/-#+ă 9- .1'$#& #-/+ăţ// $(8#&+ă #-(4$/ '/- *$(3('($/&( &(21&(6 ]- .18#&9- .1$( 1.(1%+ă /-.4,*1+/</&/+1+( -# $(8#&+ă '/- *$(3('($/&( &(21&(; %/-2#$#& 9- '$(*+ %ă 1*$(./(8( '1.ă *$/- %ă3:$ ş/$(1 01*+(/ *(-1&( %1&1$/1+#& '(3/-( /-.4,*1+/</& .# 0#-.ţ/1$(%*(.+/3ă (%+( 1-2151+4$#&6 ]- +41+( .18#$/&( 9-%ă; %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă 1$( &1 <18ă 34/-ţ1 #-/&1+($1&ă *1+$4-#&#/6

]- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& 1 0 ă.#+ *&:-2($( *(-1&ă 9,*4+$/31 %1&1$/1+#&#/; (& 31 *#+(1'(./'( %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& 1.(%+#/1 '/- ).)#*%&' '(*#-($//

*&:-2($//6 )1.ă 4 1&+ă *($%41-ă 0/8/.ă %1# 5#$/'/.ă 1 04%+ .(1 .1$( 1 %(%/81+ 4$21-#& '(#$,ă$/$( *(-1&ă %1# %(%/81$(1 %B1 0 ă.#+ '/- 40/./#; 1-2151+4$#& 31 *#+(1 '(./'(%#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă -#,1/ '/- ,4,(-+#& +$/,/+($// 9- 5#'(.1+ă 1%1&1$/1+#&#/6

J#%*(-'1$(1 '#$(18ă $A*ă '1 " ă)A*#"#1 3#4,*,%,2ă 1 :.% ă"A",, 6&3#+ă%."# ş%,6 ]- 1.(1%+ă *($/41'ă / %( /-+($8/.( %1&1$/1+#&#/ %ăBş/ (>($./+( 0#-.ţ/1 ş/; 9- .4-%(./-ţă; -# 1$( '$(*+#& &1 *&1+1 %1&1$/#&#/6 I( '#$1+1 %#%*(-'ă$// 1-2151+4$#& -# *41+( %ă 9& .4-.('/(8( *( %1&1$/1+ *(,4+/3( '/%./*&/-1$( *(-+$# %ă3:$ ş/$(1 01*+(&4$ $(%*(.+/3(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

74

I:-ă 9- ,4,(-+#& $ ă,:-($// '(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/; %1&1$/1+#& $.1%# -ă .+&$#. 1'% ă 4&*+ ţ ,#; 9- $1*4$+ .# .1$( -# (%+( /-.4,*1+/</&; 9- 1.((1ş/ #-/+1+( %1# 9- 1&+ă #-/+1+(6

]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& 4.#*ă 9- 1.(1%+ă *($/41'ă 4 1&+ă 0#-.ţ/( 9- 1.((1ş/ #-/+1+(; -#1$( &4. 4 %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; ./ 4 ,4'/0/.1$( +(,*4$1$ ă 1 1.(%+#/16 ]-%ă ,4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă -# *41+( 13(1 &4. '(.:+ .# 1.4$'#& %1&1$/1+#&#/6 )1.ă %1&1$/1+#& -# (%+( '( 1.4$'; 1-2151+4$#& -# 31 *#+(1 '(./'( +$(.($(1 1.(%+#/1 9- 1&+ ă 0#-.ţ/(

Y%.=/,<1$(1 '/- 0#-.ţ/(T; 13:-' '41$ '$(*+#& '( 1B/ %#%*(-'1 .4-+$1.+#& '( ,#-.ă6]- %/+#1ţ/1 9- .1$( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ %( %#%*(-'ă; 1.(%+1 *41+( 4.#*1 41&+ă 0#-.ţ/( 9- 1&+ă #-/+1+( *$/- 9-.=(/($(1 #-#/ -4# .4-+$1.+ '( ,#-.ă6

F1 ,4,(-+#& $ ă,:-($// '(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/; %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă ?*+#%#15ă6 ]- $1*4$+ .# %4&#ţ/1 '1+ă 9- *$4.(%#& *(-1& *4+ 1*ă$(1 ,1/,#&+( %/+#1ţ//A

• '1.ă *$/- =4+ă$:$(1 5#'(.ă+4$(1%.ă %B1 '/%*#% /-+($8/.($(1 (>($./+ă$// *$40(%/(/ %1# 0#-.ţ/(/ $(%*(.+/3( '( .ă+$( %1&1$/1+; .1 ,ă%#$ ă '( %/2#$1-ţă %1# *('(1*%ă .4,*&(,(-+1$ ă; .4-+$1.+#& %ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+; '( &1 '1+1 $ ă,:-($// '(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/

*$/- .1$( %B1 '/%*#% /-+($'/.ţ/16

• '1.ă %1&1$/1+#& 1 04%+ .4-'1,-1+; '1$ *$/- =4+ă$:$(1 5#'(.ă+4$(1%.ă -# %B1'/%*#% /-+($8/.($(1 (>($./+ă$// *$40(%/(/ %1# 0#-.ţ/(/ $(%*(.+/3(; *$(.#, ş/9- %/+#1ţ/1 9- .1$( %B1 '/%*#% -(9-.(*($(1 #$,ă$/$// *(-1&(; %.41+($(1 '( %#<#$,ă$/$( *(-1&ă; 1.=/+1$(1; 9-.(+1$(1 #$,ă$/$// *(-1&( %1# 1 *$4.(%#&#/

*(-1&; *(-+$# ,4+/3( .1$( -# 9-&ă+#$ ă 3/-43ăţ/1 %1&1$/1+#&#/; 1-2151+4$#& 9/ *41+( 1*&/.1 1.(%+#/1; .# $(%*(.+1$(1 *$4.('#$// *$(3ă8#+( '( "4'#&,#-.//; 4 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă6 )1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+('( 1$+6 ?D 1&/-6 YDT &/+6 1T "6 ,#-.//; %1-.ţ/#-(1 *41+( 0/ .(1 1 '(%01.($//'/%./*&/-1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

• '1.ă %B1 '/%*#% -(9-.(*($(1 #$,ă$/$// *(-1&(; %.41+($(1 '( %#< #$,ă$/$(

*(-1&ă; 1.=/+1$(1; 9-.(+1$(1 #$,ă$/$// *(-1&( %1# 1 *$4.(%#&#/ *(-1&; *(-+$#,4+/3( .1$( 9-&ă+#$ ă 3/-43ăţ/1 %1&1$/1+#&#/; 1.(%+1 9ş/ $(/1 1.+/3/+1+(1 13#+ă 1-+($/4$ ş/ .4-+$1.+#& %ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9ş/ 31 *$4'#.( 9- .4-+/-#1$((0(.+(&(6 "4-%+1+:-'#B%( -(3/-43ăţ/1 %1&1$/1+#&#/; 1-2151+4$#& 31 0/ 4<&/21+%ă 9/ *&ă+(1%.ă 4 '(%*ă2#</$( (21&ă .# %1&1$/#& ş/ .(&(&1&+( '$(*+#$/ '( .1$( 104%+ &/*%/+ *( *($/41'1 %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă6)(%*ă2#</$(1 %( '1+4$(18ă '( .ă+$( #-/+1+( .=/1$ '1.ă 1.(1%+1 '43('(ş+( .ă -# (%+( 9- .#&*ă *(-+$# %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/'(41$(.(; 0//-' 9-+$#-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(; 13(1 '$(*+#& %ă /11.(1%+ă ,ă%#$ ă6 )1.ă 1.=/+1$(1 %1&1$/1+#&#/ %( *$4'#.( 9- #$,1 (>($./+ă$//#-(/ .ă/ (>+$14$'/-1$( '( 1+1.; *( ,4+/3 .ă -# 1 %ă3:$ ş/+ 01*+1 /,*#+1+ă 4$/01*+1 -# (>/%+ă; '(%*ă2#</$/&( %( '1+4$(18ă '( .ă+$( %+1+; 9- +(,(/#& 1$+6 RWP

ş/ #$,6 "6 *$4.6 *(-6

K> [+-3/39:/3/. -/B:C3.3ă . .?-,2,-ăţ,,> G-2151+4$#& *41+( '/%*#-( 9-+$($#*($(1+(,*4$1$ ă 1 1.+/3/+ăţ//; 9- %*(./1& *(-+$# ,4+/3( (.4-4,/.(; +(=-4&42/.(; %+$#.+#$1&( %1#%/,/&1$(6 Q- .4-%(./-ţă; *$(%+1$(1 ,#-.// '( .ă+$( %1&1$/1ţ// $(%*(.+/3/ %( 9-+$($#*( Y%(%#%*(-'ăT ş/ 1-2151+4$#& -# ,1/ (%+( 4<&/21+ %ă &( *&ă+(1%.ă %1&1$/#&6 I( *($/41'1%#%*(-'ă$// .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă *&ă+(1%.ă 0/(.ă$#/ %1&1$/1+; '/- 04-'#& '( %1&1$//; 4 /-'(,-/81ţ/( .( -# *41+( 0/ ,1/ ,/.ă '( aRm '/-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

75

%1&1$/#& '( <18ă .4$(%*#-8ă+4$ &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+; /1$ %1&1$/1ţ// %#-+ 4<&/21ţ/ %ă %(10&( &1 '/%*48/ţ/1 1-2151+4$#&#/ .1$( 1$( 4$/.:-' *4%/</&/+1+(1 %ă '/%*#-ă $(9-.(*($(11.+/3/+ăţ//6

P> '/-.ş.3/.> I( '#$1+1 '(+1şă$// %1&1$/1+#&#/ &1 #- 1&+ 1-2151+4$ 9- %.4*#& (>(.#+ă$// #-4$&#.$ ă$/ 9- /-+($(%#& 1.(%+#/1; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ 9-.=(/1+ .#

#-/+1+(1 .1$( 9& '(+1ş(18ă %( %#%*(-'ă6 I( '#$1+1 '(+1şă$// %1&1$/1+#& 31 *$(%+1 ,#-.1 9-01341$(1 #-/+ăţ// &1 .1$( (%+( '(+1ş1+; /1$ '$(*+#$/&( %1&1$/1&( 9/ 34$ 0/ *&ă+/+( '( 1.(1%+ă #-/+1+(6 ]- 1.(1%+ă *($/41'ă %1&1$/1+#& -# 31 ,1/ *$(%+1 ,#-.1 9- 01341$(1 #-/+ăţ// .1$( &B1'(+1ş1+; /1$ 1.(1%+1 -# 31 0/ 4<&/21+ă %ă 9/ *&ă+(1%.ă %1&1$/#&; '(.:+ 9- .18#& 9- .1$(; *4+$/3/+1$+6 Pa 1&/-6 YPT "6 ,#-.//; 1-2151+4$#& &1 .1$( %B1 '/%*#% '(+1ş1$(1 -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+(/-+(2$1& ş/ &1 +/,* 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(6

R> *F/?-/A/ ;9;:/+0ă3,, ?C+-3.?-9A9, 0,+ ,+,ţ,.-,2. [email protected],> Ş/ *( '#$1+1%#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/ *4+ .4-+/-#1 %ă (>/%+( 1&+('$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$; 9- 101$ ă '( *$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1 %1&1$/#&#/; '1.ă 1.(%+(1 %#-+ *$(3ă8#+( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/-.4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

]- .18#& %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- .1#81 #-(/ 01*+( /,*#+1</&(%1&1$/1+#&#/; .#, (%+( .18#& %#%*(-'ă$// .1 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă; *( '#$1+1 %#%*(-'ă$//%1&1$/1+#& -# 31 <(-(0/./1 '( -/./ #- '$(*+ .1$( $(8#&+ă '/- .1&/+1+(1 %1 '( %1&1$/1+6

]- .((1 .( *$/3(ş+( %+12/#& '( .4+/81$( 9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '(1%/2#$ ă$/ %4./1&(; %1&1$/1+#& 31 <(-(0/./1 '( 1.(%+1 -#,1/ 9- .4-'/ţ//&( F(2// -$6 DXVEWWW;$(%*(.+/3 -#,1/ *( '#$1+1 '(+1şă$//; '(41$(.( 9- 1.(1%+ă *($/41'ă (& *$/,(ş+( %1&1$/# '( &1#-/+1+(1 &1 .1$( (%+( '(+1ş1+ %1# '( &1 #-/+1+(1 .1$( &B1 '(+1ş1+; 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#&&1 .1$( %B1 '/%*#% '(+1ş1$(1 -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+( /-+(2$1& ş/ &1 +/,* 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(6

P>E>K> I9;:/+0.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă :3,+ .?C309A :ă3ţ,AC3

=> ).N93,> J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ /-+($3/-(9- .18#& 9- .1$( *ă$ ţ/&( .4-3/- 1.4$'1$(1 #-#/ .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# %+#'// %1# *(-+$#/-+($(%( *($%4-1&(6

J1&1$/1ţ// *4+ <(-(0/./1 '( .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă; 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 DPZ "6 ,#-.//; *(-+$#$(84&31$(1 #-4$ %/+#1ţ// *($%4-1&(6 ]- .4-%(./-ţă; $(84&31$(1 #-4$ %/+#1ţ// *($%4-1&(/-.&#'( ş/ %+#'//&( Y%#%ţ/-($(1 (>1,(-(&4$ '( <1.1&1#$(1+; '( 1',/+($( 9- /-%+/+#ţ//&( '(9-3ăţă,:-+ %#*($/4$; 1 (>1,(-(&4$ '( 1- #-/3($%/+1$; '( '/*&4,ă; '( 1',/+($( &1 '4.+4$1+;

1 (>1,(-(&4$ '( '4.+4$1+; %#%ţ/-($(1 +(8(/ '( '4.+4$1+T6

)#$1+1 .4-.('/#&#/ 0 ă$ ă *&1+ă %( %+1</&(ş+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6 H//-' .4-%/'($1+( .18#$/ '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1&'( ,#-.ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$; .=/1$ '1.ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( *$(3('('#$1+1 1-#1&ă 1 .4-.('/#&#/ 0 ă$ ă *&1+ă; /1$ 1.(1%+ă &/,/+ă -# (%+( 9-.ă&.1+ă; 9- ,4,(-+#&04$,#&ă$// .($($// '( .ă+$( %1&1$/1+ 1-2151+4$#& -# (%+( 4<&/21+ %ă 9/ 1.4$'( 1.(%+#/1.4-.('/#6 ]- .18 .4-+$1$; .4-.('/#& 0 ă$ ă *&1+ă 1$ 0/ #- .18 '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

76

E> *F/?-/> Ş/ 9- 1.(%+ .18; *( '#$1+1 %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %( %#%*(-'ă *$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1 %1&1$/#&#/; 9-%ă *4+ .4-+/-#1 %ă (>/%+( 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 1&( *ă$ ţ/&4$ '1.ă 1.(%+(1 %#-+ *$(3ă8#+( *$/- &(2/ %*(./1&(; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; *$/- .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

I($/41'1 %#%*(-'ă$// -# .4-%+/+#/( %+12/# '( .4+/81$( ş/ -/./ -# (%+( 1%/,/&1+ă 1.(%+#/16

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ P>E>

P>G> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( R6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1; .; (C E N 1; <; .6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( R6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1; 'C E N .6

P>K> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. P

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 J#-+ .18#$/ '( %#%*(-'1$( '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăA

1T .4-.('/#& '( ,1+($-/+1+(C

<T

*1$+/./*1$(1 %1&1$/1+#&#/ &1 2$(3ăC.T

'(+1ş1$(1C

'T

1$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă 1 %1&1$/1+#&#/ 9- .4-'/ţ//&( "6 *$6 *(-6

E6 J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă *$/- 1.+#& #-/&1+($1& 1& %1&1$/1+#&#/ *41+( /-+($3(-/9- .18 '(A

1T

'(+1ş1$(C

<T

1<%(-ţ( -(,4+/31+(C

.T

.4-.('/# *(-+$# .$(ş+($(1 ş/ 9-2$/5/$(1 .4*/&#&#/ 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 '4/ 1-/

'T

.4-.('/# '( ,1+($-/+1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

77


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDW6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/88

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ T"

[#)*$8%*8 )&#$%8)$(5(" "#'"T"'(85 '* 6(#)Ă 7

[#)*$8%*8 '* '%*4$M 4%"# 8)&%'(5 4Ă% Ţ"5&%M 4%"# '*6"I"*

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 ?

?6D6 ]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă N .4-%/'($1ţ// *$(&/,/-1$(

?6E6 ]-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

?6O6 ]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$

?6P6 ]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/ B )(,/%/1

?6R6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

?6?6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 ?

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( ?

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ .18#$/&( 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ ş/ $(2#&/&( 1*&/.1</&( 1.(%+4$1C

• .#-41ş+(ţ/ $(2#&/&( 1*&#.1</&( 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$C

• .#-41ş+(ţ/ $(2#&/&( 1*&/.1</&( 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă &1 /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/ Y*$/- '(,/%/(T6

R>=> [+?/-.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă 7 ?C+;,0/3.ţ,, :3/A,B,+.3/

]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 04$,(18ă 4</(.+#& $(2&(,(-+ă$// .1*/+4&#&#/ g

1& +/+&#&#/ Q '/- "4'#& ,#-.//; $(%*(.+/3 1$+6 RRBaX; &1 .1$( %( 1'1#2ă 1$+6 OD 1&/-6 YPnT *$/3/-' 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- *($/41'1 '( *$4<ă ş/ 1$+6 E?OBE?Z$(0($/+41$( &1 *$4.('#$1 .4-.('/($// %1&1$/1+#&#/ *( ,4+/3( '/%./*&/-1$(6

=> 43,+?,:,9A A,H/3-ăţ,, B9+?,,> F(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( 21$1-+(18ă *$/-./*/#& &/<($+ăţ//,#-.//6 G$+6 PD 1&/-6 YDT '/- "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/; $(*#<&/.1+ă; *$(3('( .ă '$(*+#& &1,#-.ă -# *41+( 0/ 9-2$ ă'/+; /1$ 1&(2($(1 *$(40(%/(/; 1 ,(%($/(/ %1# 1 4.#*1ţ/(/; *$(.#, ş/ 1&4.#&#/ '( ,#-.ă (%+( &/<($ ă6 I4+$/3/+ 1$+6 O 1&/-6 YET ş/ YOT "6 ,#-.//; 4$/.( *($%41-ă (%+(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/8/

&/<($ ă 9- 1&(2($(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă ş/ 1 *$40(%/(/; ,(%($/(/ %1# 1.+/3/+ăţ// *( .1$( #$,(18ă %ă 4 *$(%+(8( ş/ -/,(-/ -# *41+( 0/ 4<&/21+ %ă ,#-.(1%.ă %1# %ă -# ,#-.(1%.ă 9-+$B#-1-#,/+ &4. '( ,#-.ă 4$/ 9-+$B4 1-#,/+ă *$40(%/(; 4$/.1$( 1$ 0/ 1.(%+(16

G%+0(&; *$/-./*/#& &/<($+ăţ// ,#-.// 1*1$( .1 #- *$/-./*/# .4,*&(>; .1$( 21$1-+(18ă -#-#,1/ &/<($+1+(1 '( 1 9-.=(/1 #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ '( 1 -(24./1 .# *$/3/$( &1.4-ţ/-#+#& 1.(%+#/1; '1$ ş/ '$(*+#& %1&1$/1+#&#/ '( 1 *#-( .1*ă+ $1*4$+#&#/ 5#$/'/. '( ,#-.ă;

4$/.:-' '4$(ş+(6I( '( 1&+ă *1$+(; &/<($+1+(1 ,#-.// -# +$(<#/( %ă 0/( /-+($*$(+1+ă .1 #- *$/-./*/# 1<%4&#+; /1$-(9-2$ ă'/$(1 '$(*+#&#/ &1 ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ -# *41+( '#.( &1 /-+($'/.ţ/1 9-.(+ă$//.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă (%+( #- 1.+ 5#$/'/. </&1+($1&; /1$ *$/-./*/#& &/<($+ăţ// '( 34/-ţă ş/ .(& 1& 04$ ţ(/4<&/21+4$// +$(<#/( %ă %( ,1-/0(%+( 1+:+ 9- *$/3/-ţ1 %1&1$/1+#&#/; .:+ ş/ 9- *$/3/-ţ11-2151+4$#&#/6 F(2/#/+4$#& (%+( '1+4$ %ă ţ/-ă %(1,1 1+:+ '( '$(*+#$/&( ş/ /-+($(%(&(%1&1$/1ţ/&4$; .:+ ş/ '( .(&( 1&( 1-2151+4$/&4$; 9- .4-+(>+#& 9- .1$( $(2#&/&( ş/ ,(.1-/%,(&((.4-4,/(/ '( */1ţă *$4'#. /-(3/+1</& (0(.+( ş/ 1%#*$1 $1*4$+#$/&4$ 5#$/'/.( '( ,#-.ă6

]- .4-%(./-ţă; $(2&(,(-+1$(1 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# 3/-( 9-.4-+$1'/.ţ/( .# *$/-./*/#& &/<($+ăţ// ,#-.//6

E> 6C0.A,-ăţ, 0/ 1+?/-.3/> G$+6 RR "6 ,#-.// .4-%1.$ ă (>*$(% ,4'1&/+ăţ/&( 9- .1$(.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( %ă 9-.(+(8(A

B

'( '$(*+C

B

.1 #$,1$( 1 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$; &1 '1+1 .4-3(-/+ă '( 1.(%+(1C

B

.1 #$,1$( 1 34/-ţ(/ #-/&1+($1&( 1 #-(/1 '/-+$( *ă$ ţ/; 9- .18#$/&( ş/ 9- .4-'/ţ//&(&/,/+1+/3 *$(3ă8#+( '( &(2(

.X [+?/-.3/. 0/ 03/:-> ]- .18#$/&( 9- .1$( $1*4$+#& 5#$/'/. '( ,#-.ă -# ,1/ *41+(

.4-+/-#1 '/- ,4+/3( .1$( %#-+ /-'(*(-'(-+( '( 34/-ţ1 3$(#-(/1 '/-+$( *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+(;

.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă 3# 3"#$% 6

HX [+?/-.3/. ?C+2/+ţ,C+.Aă> "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 +1 &")1"# 11+."3&'&, $ă" ţ ,'."; '1 31%1 +.*2#*,% ă 3# 1+#-%#16

?X '/B,;,.> "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 $",* 2.,* ţ 1 &*,'1%#"1' ă 1 -1'1",1%&'&,6

G.(1%+ă *$(3('($( 'ă (>*$(%/( &/<($+ăţ// ,#-.//; $(%*(.+/3 1 &/<($+ăţ// %1&1$/1+#&#/ '( 1

'(./'( %ă -# ,1/ ,#-.(1%.ă 9-+$B#- 1-#,/+ &4. '( ,#-.ă6]- %/+#1ţ/1 9- .1$( 1-2151+4$#& (%+( '( 1.4$' .# 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă;.4-+$1.+#& 9-.(+(18ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$; /1$ 9-.(+1$(1 *$4'#.( (0(.+( /,('/1+; 0 ă$ ă 1 %(

*#-( *$4<&(,1 (3(-+#1&(&4$ *$(5#'/.// *( .1$( &( *41+( %#0($/ 1-2151+4$#&6

J*$( '(4%(</$( '( 1.(1%+ă %/+#1ţ/(; 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& -# (%+( '( 1.4$' .#9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/; '(./8/1 #-/&1+($1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ -# *$4'#.( (0(.+( /,('/1+; '$(*+#&1.(%+#/1 '( 1 '(,/%/4-1 -(13:-' .1$1.+($ 1<%4&#+6 G-2151+4$#& (%+( *$4+(51+ 9,*4+$/31'(-#-ţă$// /-+(,*(%+/3( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '( .ă+$( %1&1$/1+; *$/- 4<&/21ţ/1 *( .1$( 4



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/80

1$( %1&1$/1+#& '( 1 $(%*(.+1 *$(13/8#& *$(3ă8#+ '( &(2(; *( '#$1+1 .ă$#/1 .4-+$1.+#&.4-+/-#ă %ă 9ş/ *$4'#.ă +41+( (0(.+(&(6

0X )C+?/0,/3/.> Ţ/-:-' .4-+ ş/ '( /-+($(%(&( 1-2151+4$#&#/; &(2/#/+4$#& 1 $(2&(,(-+1+ ş/ *4%/</&/+1+(1 .1 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %ă 1/<ă &4. ?* &")1)1*,4#-% ă",, &*,'1%#"1'# 3# 2.,* ţă 1 1*0161%."&'&,6

]- .4-.4$'1-ţă .# *$(3('($/&( 1$+6 ? 1&/-6 YET +(81 0/-1&ă "6 ,#-.//; .1$( .4-%1.$ ă '$(*+#&%1&1$/1ţ/&4$ &1 *$4+(.ţ/( 9,*4+$/31 .4-.('/($/&4$ -(&(21&(; ş/ .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 OX 1&/-6 YDT&/+6 5T "6 ,#-.//; .1$( $(2&(,(-+(18ă '$(*+#& %1&1$/1+#&#/ &1 *$4+(.ţ/( 9- .18 '( .4-.('/($(;9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- <181 34/-ţ(/ #-/&1+($1&( 1 1-2151+4$#&#/ *&

$.1%# 12#1 '.+ 3#+A% ?* +15&",'# ş, ?* +.*3, ţ ,,'# ',),%1%,2 $"#2ă 5&%# 3# '#0#6

`(2&(,(-+1$(1 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 9- %*(./1& 1 /-%+/+#ţ/(/.4-.('/($//; 1$( &1 <18ă *$/-./*/#& 1%/2#$ ă$// *$4+(.ţ/(/ 5#$/'/.( 1 %1&1$/1+#&#/ 9,*4+$/311<#8#&#/ *1+$4-1&6

R>E> [+?/-.3/. 0/ 03/:- . ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă

"4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă *(-+$# *$/,1 '1+ă 1.(1%+ă /-%+/+#ţ/( ş/ *$(3('( (>*$(%%/+#1ţ//&( 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+6

G.(%+(1 %#-+ %/+#1ţ// 9- .1$( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă *$/- #4#+%&' '#0,,; .1 #$,1$( 1 *$4'#.($// #-#/ 1.+ %1# 01*+ 5#$/'/.6 "18#$/&( 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ /-+($3/- 9- '($#&1$(1 $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă ,*3#$#*3#*% 3# 2.,* ţ 12"#&*#,1 3,* $ă" ţ ,'# +.*%"1+%1*%#6

]-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( $(2&(,(-+1+ă; 9- *$/-./*1&; '('/%*48/ţ//&( 1$+6 RR &/+6 1T ş/ 1$+6 R? "6 ,#-.//6 `(2&(,(-+ă$/ /-./'(-+( 1.(%+(/ /-%+/+#ţ// %#-+.#*$/-%( ş/ 9- 1&+( +(>+( '/- "4'#& ,#-.//; .#, %#-+ 1$+6 Ra ş/ 1$+6 ?P6

I4+$/3/+ 1$+6 R? "6 ,#-.//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ 9-#$,ă+41$(&( %/+#1ţ//A

.X '/?/;9A ;.A.3,.-9A9, '/?/;9A> "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( #- .4-+$1.+9-.=(/1+ ,*%&,%&& $#"-.*1#6 ]- .4-%(./-ţă; '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( .4-+$1.+#1&( .( $(3/-%1&1$/1+#&#/; -# %( *4+ +$1-%,/+( ,4ş+(-/+4$/&4$ 1.(%+4$16

G%+0(&; /-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

9-.(+(18ă '( '$(*+ '1 31%1 3#+#-&'&, %1&1$/1+#&#/6

HX '/?A.3.3/. BC3ţ,, ;.9 . :9+/3,, ;9H ,+-/30,?ţ,/ . ;.A.3,.-9A9,

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ 9- .18#& '(.&1$ ă$// ,4$ ţ// %1# 1 *#-($//%#< /-+($'/.ţ/( 1 %1&1$/1+#&#/6 ]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ 1$( &4. '1 31%1 " ă)A*#",, ,"#2.+1/,'# 1:.% ă"A",, 6&3#+ă%."# ş%, 3# 3#+'1"1"# 1 )." ţ ,, -1& 1 $&*#",, -&/ ,*%#"3,+ ţ ,#6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/81

F1 <181 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 9- .18#& '(.&1$ ă$// ,4$ ţ// %1&1$/1+#&#/ %+1# 1.(&(1ş/,4+/3( *$(8(-+1+( ,1/ %#%6

I( '( 1&+ă *1$+(; 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ 9- .18#& *#-($// %#< /-+($'/.ţ/( %( 9-+(,(/18ă *(01*+#& .ă 4$/.( .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( #- .4-+$1.+ .# *$(%+1ţ// %#..(%/3( ş/; *$/-#$,1$(; .4-'/ţ/1 (>/%+(-ţ(/ .1*1./+ăţ// *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+( +$(<#/( %ă 0/( 9-'(*&/-/+ă *( +4+

*1$.#$%#& (>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#/6

I4+$/3/+ 1$+6 DO 1&/-6 YPT "6 ,#-.//; 9-.1'$1$(1 9- ,#-.ă 1 *($%41-(&4$ *#%( %#< /-+($'/.ţ/( 5#'(.ă+4$(1%.ă (%+( /-+($8/%ă6 M(-ţ/-($(1 (0(.+(&4$ .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/-,4,(-+#& $ ă,:-($// /$(34.1</&( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ *$/- .1$( %B1 '/%*#% *#-($(1 %#</-+($'/.ţ/( 1 %1&1$/1+#&#/ 1$ .4-+$13(-/ *$(3('($/&4$ 1.(%+#/ +(>+6

?X )CB9+,?.3/. 0/?,N,/, 0/ :/+;,C+.3/ . ;.A.3,.-9A9,

4/+;,C+.3/. ;.A.3,.-9A9,> I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă 9-.(+(18ă &1 '1+1 .4,#-/.ă$// '(./8/(/ '( *(-%/4-1$( *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă;

*(-%/4-1$( 1-+/./*1+ă; *(-%/4-1$( 1-+/./*1+ă *1$ ţ/1&ă %1# *(-%/4-1$( *(-+$# /-31&/'/+1+( 1%1&1$/1+#&#/; *4+$/3/+ &(2//6 I(-%/4-1$(1 1$( &4. &1 .($($(1 *($%41-(/ 9-'$(*+ăţ/+(6

I#*-,.*1"#1 $#*%"& ',),% ă 3# 2A"-% ă *41+( /-+($3(-/; &1 .($($(1 %1&1$/1+#&#/; '1.ă 1.(%+19-'(*&/-(ş+(; .#,#&1+/3; .4-'/ţ//&( '( 3:$%+ă %+1-'1$' ş/ %+12/#& ,/-/, '( .4+/81$(; 9-.4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( 1$+6 PD 1&/-6 YDT; YET ş/ YOT '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW *$/3/-'%/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/ %4./1&(6 g:$%+1 %+1-'1$' '(

*(-%/4-1$( (%+( '( ?W '( 1-/ *(-+$# 0(,(/ ş/ ?R '( 1-/ *(-+$# <ă$<1ţ/; /1$ %+12/#& ,/-/, '(.4+/81$( 1+:+ *(-+$# 0(,(/; .:+ ş/ *(-+$# <ă$<1ţ/ (%+( '( DR 1-/6

F1 %+1</&/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( *(-%/4-1$( +$(<#/( 13#+( 9- 3('($( ş/ '/%*48/ţ//&( 1-(>(/ -$6 O'/- F(2(1 -$6 DXVEWWW .1$( $(2&(,(-+(18ă 3:$%+1 %+1-'1$' ş/ %+12/#& ,/-/, '( .4+/81$(

*(-+$# %1&1$/1ţ/; *( 1-/ ş/ *( &#-/; *:-ă 9- ,1$+/( EWDR; *$(.#, ş/ *$(3('($/&( 1$+6 PE N PZş/ 1&( 1-(>(&4$ P ş/ R '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW; *$/3/+41$( &1 $('#.($(1 3:$%+(/ %+1-'1$' '(

*(-%/4-1$( *(-+$# 1-#,/+( .1+(24$// '( %1&1$/1ţ/6

]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă &1 '1+1 .4,#-/.ă$// '(./8/(/ '( *(-%/4-1$( *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă (%+( 9- .4-.4$'1-ţă .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 PD 1&/-6 Y?T '/- F(2(1 -$6DXVEWWW *4+$/3/+ .ă$4$1 9- %/+#1ţ/1 1%/2#$1ţ/&4$ .1$( 1# '(*#% .($($( '( *(-%/4-1$(;1-2151+4$// 1.(%+4$1 -# *4+ '/%*#-( 9-.(+1$(1 $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă 9- 3('($(1 *(-%/4-ă$//'(.:+ '#*ă *$/,/$(1 '(./8/(/ '( 1',/+($( 1 .($($// '( *(-%/4-1$(6

J/+#1ţ/1 9- .1$( %1&1$/1+#& 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( *(-+$# 1 <(-(0/./1 '( *(-%/( *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă; '1$ -# 1 0 ă.#+ .($($( '( *(-%/4-1$( (%+( $(2&(,(-+1+ă; *4+$/3/+ 1$+6 ?D &/+6 (T "6 ,#-.//; .1 0//-' #-#& '/-+$( .18#$/&( 9- .1$( 1-2151+4$#& *41+('/%*#-( .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/6

I#*-,.*1"#1 1*%,+,$1% ă8 J1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 *(-%/( 1-+/./*1+ă .# .(& ,#&+ R 1-/ 9-1/-+(13:$%+(&4$ %+1-'1$' '( *(-%/4-1$(; '1.ă 1# '(*ăş/+ %+12/#& .4,*&(+ '( .4+/81$( .# .(& *#ţ/-DW 1-/6

"4-04$, 1$+6 PD 1&/-6 YPT '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW; %+12/#& .4,*&(+ '( .4+/81$( (%+( '( OW '(1-/ *(-+$# 0(,(/ ş/ '( OR '( 1-/ *(-+$# <ă$<1ţ/; '1$ +$(<#/( 13#+( 9- 3('($( ş/ '/%*48/ţ//&(1-(>(/ O '/- 1.((1ş/ &(2(; .1$( $(2&(,(-+(18ă %+12/#& .4,*&(+ '( .4+/81$( *(-+$# %1&1$/1ţ/;

*( 1-/ ş/ *( &#-/; *:-ă 9- ,1$+/( EWDR6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/82

I#*-,.*1"#1 1*%,+,$1% ă8 J1&1$/1ţ// *4+ %4&/./+1 *(-%/( 1-+/./*1+ă *1$ ţ/1&ă .# $('#.($(13:$%+(&4$ %+1-'1$' '( *(-%/4-1$( .# .(& ,#&+ R 1-/; '1.ă 1# $(1&/81+ %+12//&( .4,*&(+( '(.4+/81$( %1# '1.ă 1# '(*ăş/+ %+12/#& .4,*&(+ '( .4+/81$( .# *:-ă &1 DW 1-/ *4+ %4&/./+1

I#*-,.*1"#1 $#*%"& ,*21',3,%1%#8 G# '$(*+#& &1 *(-%/( '( /-31&/'/+1+( 1%/2#$1ţ// .1$( ş/B1# */($'#+ +4+1& %1# .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/- .1*1./+1+(1 '( ,#-.ă; '/- .1#81A 1../'(-+(&4$ '(,#-.ă; <4&/&4$ *$40(%/4-1&( ş/ +#<($.#&48(/; <4&/&4$ 4</ş-#/+( ş/ 1../'(-+(&4$ .1$( -# 1#

&(2ă+#$ ă .# ,#-.1; '1.ă 9-'(*&/-(%. %+12/#& '( .4+/81$( -(.(%1$ *$(3ă8#+ '( &(2( %1# .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/- 1.(%+16

I4+$/3/+ &(2// (>/%+ă O +/*#$/ '( /-31&/'/+1+(A

B /-31&/'/+1+(1 '( 2$1'#& Q; .1$1.+($/81+ă *$/- */($'($(1 +4+1&ă 1 .1*1./+ăţ// '( ,#-.ă;1 .1*1./+ăţ// '( 1#+4%($3/$(; '( 1#+4.4-'#.ţ/( %1# '( 4$/(-+1$( %*1ţ/1&ă; /-31&/'#&-(.(%/+:-' 9-2$/5/$( %1# %#*$13(2=($( *($,1-(-+ă '/- *1$+(1 1&+(/ *($%41-(C

B

/-31&/'/+1+(1 '( 2$1'#& QQ; .1$1.+($/81+ă *$/- */($'($(1 +4+1&ă 1 .1*1./+ăţ// '(,#-.ă; .# *4%/</&/+1+(1 /-31&/'#&#/ '( 1 %( 1#+4%($3/; '( 1 %( 1#+4.4-'#.( ş/ '( 1%( 4$/(-+1 %*1ţ/1&; 0 ă$ ă 15#+4$#& 1&+(/ *($%41-(C

B /-31&/'/+1+(1 '( 2$1'#& QQQ; .1$1.+($/81+ă *$/- */($'($(1 1 .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/-

.1*1./+1+(1 '( ,#-.ă; /-31&/'#& *#+:-' %ă *$(%+(8( 4 1.+/3/+1+( *$40(%/4-1&ă6

)9B9A9A :/+;,/, ?9 ;.A.3,9A> I4+$/3/+ 1$+6 PD 1&/-6 YRT '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW; 1%/2#$1ţ//.1$( 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( 1.(1%+ă &(2( *(-+$# 4<ţ/-($(1 #-(/ *(-%// *(-+$#&/,/+ă '( 3:$%+ă; .# (>.(*ţ/1 *(-%/(/ 1-+/./*1+( ş/ 1 *(-%/(/ 1-+/./*1+( *1$ ţ/1&(; 9ş/ *4+.4-+/-#1 1.+/3/+1+(1 -#,1/ .# 1.4$'#& 1-2151+4$#&#/; /1$ .4-04$, 1$+6 XP 1&/-6 YDT &/+6 .T ş/'T '/- 1.((1ş/ &(2(; *(-%/4-1$// *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă ş/ *(-%/4-1$// '( /-31&/'/+1+( '(2$1'#& QQQ *4+ .#,#&1 *(-%/1 .# 3(-/+#$/&( $(1&/81+( '/-+$B4 1.+/3/+1+( *$40(%/4-1&ă;/-'/0($(-+ '( -/3(&#& 3(-/+#$/&4$ $(%*(.+/3(6

]- .4-%(./-ţă; &1 '1+1 .4,#-/.ă$// '(./8/(/ '( *(-%/4-1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+; 9-%ă *(-%/4-1$// *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă ş/ *(-%/4-1$// '( /-31&/'/+1+( '(2$1'#& QQQ *4+ %ă 9-.=(/( #- 1&+ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .# 1.(&1ş/ 1-2151+4$ %1# .#1&+ 1-2151+4$6

]-.=(/($(1 #-#/ -4# .4-+$1.+ '( ,#-.ă *$(%#*#-( $(1&/81$(1 #-#/ -4# 1.4$' '( 34/-ţă 1& *ă$ ţ/&4$; /1$ -4#& .4-+$1.+ *41+( 0/ 9-.=(/1+ 9- 1.(&(1ş/ .4-'/ţ// %1# 9- 1&+( .4-'/ţ//.4-3(-/+( '( *ă$ ţ/6

^4#& .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 31 *#+(1 0/ 9-.=(/1+ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă %1# *('#$1+ă '(+($,/-1+ă '(41$(.(; .4-04$, '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 ZD &/+6 'oT "6 ,#-.//; 1-2151$(1

*(-%/4-1$/&4$ .1$(; 9- .4-'/ţ//&( &(2//; *4+ .#,#&1 *(-%/1 .# %1&1$/#&; .4-%+/+#/( #-#& '/-+$(.18#$/&(; (>*$(% ş/ &/,/+1+/3 *$(3ă8#+( '( &(2(; 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă

*41+( 0/ 9-.=(/1+ *(-+$# 4 '#$1+ă '(+($,/-1+ă6 )#$1+1 .4-+$1.+#&#/ 1%+0(& 9-.=(/1+ -# *41+(%ă '(*ăş(1%.ă EP '( &#-/; /1$ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/; $(9--4/$(1 &#/ %1# 9-.=(/($(1 #-4$.4-+$1.+( %#..(%/3( -# *4+ 13(1 &4. '(.:+ 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( 1$+6 ZWBZ? "6 ,#-.//

^4#& .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ '( *(-%/4-1$#& *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă %1# '( *(-%/4-1$#& /-31&/' '( 2$1'#& QQQ -# 31 ,1/ *#+(1 9-.(+1 '( '$(*+ *(-+$# 1.(&1ş/ ,4+/3 1&.4,#-/.ă$// '(./8/(/ '( *(-%/4-1$( *(-+$# .ă -# 31 ,1/ '4<:-'/ 9-.ă 4 '1+ă .1&/+1+(1 '(

*(-%/4-1$6

0X )C+;-.-.3/. +9A,-ăţ,, ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/83

#9A,-.-/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă6 I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; 9- .18#& 9- .1$(%( .4-%+1+ă *&',%1%#1 1/-.'&% ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 1.(%+ .4-+$1.+ 9-.(+(18ă '( '$(*+ 3# '1 31%1 '1 +1"# *&',%1%#1 1 4.-% +.*-%1%1% ă $",* 1+."3&' $ă" ţ ,'." -1& $",*:.% ă"A"# 6&3#+ă%."#1-+ă6

I$(3('($/&( 1$+6 R? &/+6 (T "6 ,#-.// +$(<#/( %ă 0/ .4$4<4$1+( .# .(&( 1&( 1$+6 Ra "6 ,#-.//;$(0($/+41$( &1 $(2/,#& 5#$/'/. 1& -#&/+ăţ// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 I4+$/3/+ 1$+6 Ra

1&/-6 YDT; -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( '(+($,/-1+ă '( *#"#-$#+%1"#1.",+ă"#,1 3,*%"# +.*3, ţ ,,'# '#01'# *#+#-1"# $#*%"& ?*+:#,#"#1 -1 21'1/,' ă6

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( #- .4-+$1.+ .# *$(%+1ţ// %#..(%/3( ş/; 9- .4-%(./-ţă;#4#+%#'# *&',% ăţ ,, %1&( %( *$4'#. -#,1/ #@ *&*+ Y*(-+$# 3//+4$T; '( &1 '1+1 &1 .1$( -#&/+1+(1 104%+ .4-%+1+1+ă; -# ş/ #@ %&*+ Y*(-+$# +$(.#+T; $(+$41.+/3/+1+(1 (0(.+(&4$ -#&/+ăţ// 0//-' *$1.+/./,*4%/</&ă6 )/- 1.(%+ ,4+/3 .4-%+1+1$(1 -#&/+ăţ// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1 04%+$(2&(,(-+1+ă .1 0//-' #- .18 '( 9-.(+1$( '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

G3:-' 9- 3('($( .ă -# (>/%+ă -/./ 4 '/0($(-ţă 9-+$( (0(.+(&( -#&/+ăţ// 1<%4&#+( ş/ (0(.+(&(-#&/+ăţ// $(&1+/3(; 9- .((1 .( *$/3(ş+( 9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă;

-,%&1 ţ ,,'." 3# +.*-%1%1"# 1 *&',% ăţ ,, 1/-.'&%# 1 &*&, +.*%"1+% ,*3,2,3&1' 3# )&*+ă ', -#1-,),'#15ă ş, +#'# ?* +1"# -# 3#+'1" ă *&',%1%#1 &*&, 1-%4#' 3# +.*%"1+% J*&',%1%# "#'1%,2ă L ?*

&")1 &*#, 1+ ţ ,&*, ?* 1*&'1/,',%1%#6"4-%+1+1$(1 -#&/+ăţ// -# %( *41+( *$4'#.( *$/- 1.+#& '( 34/-ţă 1& #-(/ %/-2#$( *ă$ ţ/.4-+$1.+1-+(6 )1.ă *ă$ ţ/&( -# %( 9-ţ(&(2 9- *$/3/-ţ1 1.(%+#/ 1%*(.+; -#&/+1+(1 31 *#+(1 0/.4-%+1+1+ă -#,1/ *$/- =4+ă$:$( 5#'(.ă+4$(1%.ă6 I:-ă &1 ,4,(-+#& *$4-#-ţă$// =4+ă$:$//

5#'(.ă+4$(ş+/ Y'(0/-/+/3ă *4+$/3/+ &(2//T .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9ş/ 31 *$4'#.( (0(.+(&(6

J( /,*#-( *$(./81$(1 .ă; '(ş/ (0(.+(&( .4-%+1+ă$// -#&/+ăţ// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă %( *$4'#. #&+($/4$; .1#8(&( 1.(%+(/1 %#-+ .4-+(,*4$1-( 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/; %*$('(4%(</$( '( +41+( .(&(&1&+( .18#$/ '( 9-.(+1$( '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă;.:-' .1#8(&( 9-.(+ă$// 1*1$ *( '#$1+1 (>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#/6

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ -#,1/ 9- .18#$/&( 9- .1$( %( .4-%+1+ă .ă (%+( &43/+ '( *&',%1%# %.%1' ă6

7>(,*&(A

B

.4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ 9- %.4*#& *$(%+ă$// #-(/ ,#-./ %1# 1 #-(/1.+/3/+ăţ/ /&/./+( %1# /,4$1&(;

B

.4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ 9- .1&/+1+( '( %1&1$/1+ '( ,/-4$#& .# 3:$%+1

.#*$/-%ă 9-+$( DR ş/ D? 1-/; 0 ă$ ă 1.4$'#& *ă$/-ţ/&4$;

B

.4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ 9- &/*%1 .($+/0/.1+#&#/ ,('/.1&;

B

.4-+$1.+#& &1 9-.=(/($(1 .ă$#/1 .4-%/,ţă,:-+#& #-(/1 '/- *ă$ ţ/ 1 04%+ 3/./1+;(+.6

]- %/+#1ţ//&( 9- .1$( %( .4-%+1+ă *&',%1%#1 $1" ţ ,1' ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 0//-'

&43/+( '( -#&/+1+( -#,1/ 4 *1$+( '/- .&1#8(&( %1&(; '( &1 ,4,(-+#& .4-%+1+ă$// -#&/+ăţ//1.(%+4$ .&1#8( -# 31 9-.(+1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; ./ '41$ (0(.+(&( .&1#8(&4$$(%*(.+/3(6

7>(,*&(A

B

.&1#81 *$/- .1$( %( *$(3('( .ă %1&1$/1+#& 9-.1'$1+ .# -4$,ă 9-+$(12ă 1$('$(*+#& &1 #- .4-.('/# 1-#1& '( DZ 8/&( *( 1-;

B

.&1#81 *$/- .1$( %1&1$/1+#& $(-#-ţă &1 '$(*+#& %ă# &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă;



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/84

B .&1#81 *$/- .1$( %( %+1</&(ş+( #- %1&1$/# %#< -/3(&#& %1&1$/#&#/ '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă; (+.6

/X %/,+-/@3.3/. 1+ F9+?ţ,. C?9:.-ă 0/ ;.A.3,.- . 9+/, :/3;C.+/ ?C+?/0,.-/ +/A/@.A ;.9:/+-39 BC-,2/ +/1+-/B/,.-/

%/,+-/@3.3/. 1+ F9+?ţ,/> ]- .18#& 9- .1$( *$/- =4+ă$:$( 5#'(.ă+4$(1%.ă 1 04%+ 1',/%ă .($($(1 '( $(/-+(2$1$( 9- 0#-.ţ/1 4.#*1+ă '( %1&1$/1+ 1 #-(/ *($%41-( .4-.('/1+( -(&(21&%1# *(-+$# ,4+/3( -(9-+(,(/1+(; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ 31 9-.(+1'( '$(*+ '1 31%1 " ă)A*#",, 3#4,*,%,2# 1 :.% ă"A",, 6&3#+ă%."# ş%, $(%*(.+/3(6

I$(3('($/&( 1$+6 R? 1&/-6 YDT &/+6 0T "6 ,#-.// +$(<#/( %ă 0/( .4$4<4$1+(; 9- 1*&/.1$(; .#'/%*48/ţ//&( 1$+6 aZ 1&/-6 YET "6 ,#-.// *4+$/3/+ .ă$4$1; '1 -.',+,%1"#1 -1'1",1%&'&,; /-%+1-ţ1.1$( 1 '/%*#% 1-#&1$(1 .4-.('/($// 31 $(*#-( *ă$ ţ/&( 9- %/+#1ţ/1 1-+($/41$ ă (,/+($// 1.+#&#/'( .4-.('/($(6 G%+0(&; /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă %(%/81+ă (%+( 4<&/21+ă %ă '/%*#-ă 1-#&1$(1.4-.('/($//; '1$ 31 $(*#-( *ă$ ţ/&( 9- %/+#1ţ/1 1-+($/41$ ă ş/ 31 '/%*#-( $(/-+(2$1$(1%1&1$/1+#&#/ -#,1/ &1 %4&/./+1$(1 (>*$(%ă 1 1.(%+#/16

)/- /-+($*$(+1$(1 .4$4<4$1+ă 1 1.(%+4$ '/%*48/ţ// $(8#&+ă .ă %.4*#& $(2&(,(-+ă$// 9&

.4-%+/+#/( 1+:+ $(1&/81$(1 #-#/ 1.+ '( '$(*+1+( 9- 01341$(1 .4-+(%+1+4$#&#/ .4-.('/1+ -(&(21&%1# *(-+$# ,4+/3( -(9-+(,(/1+(; .:+ ş/ *$4+(51$(1 '$(*+#$/&4$ ş/ 1 /-+($(%(&4$ %1&1$/1+#&#/9-.1'$1+ *( *4%+#& *( .1$( 9& 4.#*1 .4-+(%+1+4$#& 9- ,4,(-+#& .4-.('/($//6

I(-+$# 1*&/.1$(1 *$(3('($/&4$ 1$+6 R? 1&/-6 YDT &/+6 0T "6 ,#-.//; (%+( -(.(%1$ ă 9-'(*&/-/$(1.#,#&1+/3ă 1 #$,ă+41$(&4$ +.*3, ţ ,,A

1T

$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă '/-+$( .4-+(%+1+4$ ş/ 1-2151+4$ 1# 9-.(+1+ 9- #$,1 .4-.('/($//-(&(21&( %1# *(-+$# ,4+/3( -(9-+(,(/1+( 1 .4-+(%+1+4$#&#/; *4%+#& 1.(%+#/1 '(3(-/-'31.1-+C

<T 1.(&1ş/ *4%+ (%+( 4.#*1+ '( #- 1&+ %1&1$/1+C

.T

1 04%+ 1-#&1+ă '(./8/1 '( .4-.('/($( 1 .4-+(%+1+4$#&#/ ş/ 1 04%+ 1',/%ă .($($(1 '(

$(/-+(2$1$( 9- 0#-.ţ/( 04$,#&1+ă '( 1.(%+1; *$/- =4+ă$:$( 5#'(.ă+4$(1%.ă $ ă,1%ă '(0/-/+/3ă6

)1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( 1.(%+( .4-'/ţ//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/$(%*(.+/3 9-.(+(18ă '( '$(*+; /-'/0($(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6

&HA,@.ţ,. CF/3,3,, 9+9, AC? 0/ B9+?ă 2.?.+- ?C3/;:9+Nă-C3> I4+$/3/+ 1$+6 ?P "6 ,#-.//;9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ 9- +(,(/#& 1$+6 R? &/+6 0T;1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1B/ *$4*#-( %1&1$/1+#&#/ 1&+( &4.#$/ '( ,#-.ă 31.1-+( 9-#-/+1+(; .4,*1+/</&( .# *$(2ă+/$(1 %1 *$40(%/4-1&ă; /1$; '1.ă -# '/%*#-( '( 1%+0(& '( &4.#$/'( ,#-.ă 31.1-+(; 1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 %4&/./+1 %*$/5/-#& 12(-ţ/(/ +($/+4$/1&( '(4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '( ,#-.ă 9- 3('($(1 $('/%+$/<#/$// %1&1$/1+#&#/6

FX )C+0.B+.3/. :/+.Aă A. /Y/?9-.3/. 9+/, :/0/:;/ :3,2.-,2/ 0/ A,H/3-.-/

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ .1 #$,1$( 1 .4-'1,-ă$// *(-1&( &1(>(.#+1$(1 #-(/ *('(*%( *$/31+/3( '( &/<($+1+(; 3# '1 31%1 " ă)A*#",, 3#4,*,%,2# 1 :.% ă"A",,

6&3#+ă%."# ş%,6

]-.(+1$(1 '( '$(*+ 1$( &4. /-'/0($(-+ '1.ă *$/- =4+ă$:$(1 5#'(.ă+4$(1%.ă $(%*(.+/3ă %B1'/%*#% (>(.#+1$(1 *('(*%(/ *$/31+/3( '( &/<($+1+( &1 &4.#& '( ,#-.ă %1# 9- *(-/+(-./1$6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/85

]- 04$,1 /-/ţ/1&ă 1 1$+6 R? &/+6 2T "6 ,#-.//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+1 '( '$(*+-#,1/ 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& ($1 .4-'1,-1+ *(-1& .# (>(.#+1$(1 *('(*%(/ &1 &4.#& '(,#-.ă; 9-.(+1$(1 13:-' &4. '( &1 '1+1 (,/+($// ,1-'1+#&#/ '( (>(.#+1$(6 ]- *$(8(-+; +(>+#&1.4*($ ă ş/ .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( .4-'1,-1+ *(-1& .# (>(.#+1$(1 *('(*%(/ 9-

*(-/+(-./1$; .18 .1$(; 9- ,4' -(5#%+/0/.1+; -# 1 04%+ 13#+ 9- 3('($( &1 ,4,(-+#& 1'4*+ă$//"4'#&#/ ,#-.//6 ]- *&#%; %4&#ţ/1 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '( &1 '1+1 $ ă,:-($//'(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ (%+( .4$(.+ă6

@X %/-3.@/3/. .2,N/AC3M .9-C3,N.ţ,,AC3 C3, .-/;-ă3,AC3 +/?/;.3/ :/+-39 /Y/3?,-.3/.:3CF/;,/,

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ '1 31%1 "#%"10#",,; '( .ă+$( 1#+4$/+ăţ/&(%1# 4$21-/%,(&( .4,*(+(-+(; 1 13/8(&4$; 1#+4$/81ţ//&4$ 4$/ 1+(%+ă$/&4$ -(.(%1$( *(-+$#(>($./+1$(1 *$40(%/(/6

J4&#ţ/1 *$4,431+ă 9- *$(8(-+ '( "4'#& ,#-.// (%+( .4$(.+ă6 70(.+(&( .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# *4+ 0/ ,(-ţ/-#+( '/- ,4,(-+ .( -# ,1/ %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&(

*$(3ă8#+( '( &(2( *(-+$# (>($./+1$(1 *$40(%/(/ ş/; 9- .4-%(./-ţă; *(-+$# *$(%+1$(1 1.+/3/+ăţ//.4$(%*#-8ă+41$( 0#-.ţ/(/ '(ţ/-#+(; /-'/0($(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6

J#< /,*($/#& &(2/%&1ţ/(/ 1-+($/41$(; 1.(%+ .18 '( 9-.(+1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă -(0//-' *$(3ă8#+ (>*$(% '( &(2(; &/+($1+#$1 5#$/'/.ă ş/ 5#$/%*$#'(-ţ1 1# 1*$(./1+ .ă 9-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă *#+(1 0/ '(%0 ă.#+ *(,4+/3 .ă 1.(%+1 -# ,1/ .4$(%*#-'( *$40(%/4-1& *4%+#&#/6 ]- *$(8(-+; #-/+1+(1 -# ,1/ 1$(&/<($+1+(1 '( 1*$(./($( 1%#*$1 -(.4$(%*#-'($// *$40(%/4-1&( 1 %1&1$/1+#&#/ 9- $1*4$+ .# &4.#&'( ,#-.ă 9- .1$( (%+( 9-.1'$1+; /1$ .4-+$1.+#& 9-.(+(18ă '/- ,4,(-+ .( 9-%ăş/ .4-'/ţ/1

*$(3ă8#+ă '( &(2( *(-+$# (>($./+1$(1 *$40(%/(/ -# ,1/ (%+( 9-'(*&/-/+ă6

OX "+-/3N,?/3/. /Y/3?,-ă3,, 9+/, :3CF/;,, ;.9 . 9+/, F9+?ţ,,

Q-+($8/.($(1 (>($./+ă$// #-(/ *$40(%// %1# 1 #-(/ 0#-.ţ//; .1 ,ă%#$ ă '( %/2#$1-ţă 4$/ *('(1*%ă .4,*&(,(-+1$ ă; '(+($,/-ă 9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 1&%1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 3# '1 31%1 " ă)A*#",, 3#4,*,%,2# 1 :.% ă"A",, 6&3#+ă%."# ş%, $",* +1"# -Q1 3,-$&- ,*%#"3,+ ţ ,16

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# 9ş/ ,1/ *41+( *$4'#.( (0(.+(&( '1.ă %1&1$/1+#&'(%0 ăş#$1 4 1.+/3/+1+( .4$(%*#-8ă+41$( *$40(%/(/ %1# 0#-.ţ/(/ 1 .ă$(/ (>($./+1$( /B1 04%+/-+($8/%ă *$/- =4+ă$:$( 5#'(.ă+4$(1%.ă; /-'/0($(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6 ^/./ 9-1.(%+ .18 #-/+1+(1 -# 1$( &/<($+1+(1 '( 1*$(./($( 1%#*$1 -(.4$(%*#-'($// *$40(%/4-1&( 1%1&1$/1+#&#/ 9- $1*4$+ .# &4.#& '( ,#-.ă 9- .1$( (%+( 9-.1'$1+; '/- ,4,(-+ .( *#-($(1 9-(>(.#+1$( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ (%+( 4<&/21+4$/(6

F ă -&",'# 3# -,0&"1* ţă 1# .1 %.4* 9-&ă+#$1$(1 #-(/ %+ă$/ '( *($/.4& ş/ *$(9-+:,*/-1$(1%ă3:$ ş/$// 01*+(&4$ *$(3ă8#+( '( &(2(1 *(-1&ă6 Q-+($8/.($(1 '( 1 4.#*1 4 0#-.ţ/( %1# '( 1(>($./+1 4 *$40(%/(; 4 ,(%($/( 4$/ 4 1&+ă 4.#*1ţ/( *41+( 0/ '/%*#%ă; *( &:-2ă *('(1*%11*&/.1+ă; .1 ,ă%#$ ă '( %/2#$1-ţă; 1+#-./ .:-' 0 ă *+#/+4$#& 1 %ă3:$ ş/+ 01*+1 '/- .1#81/-.1*1./+ăţ//; -(*$(2ă+/$// %1# 1&+4$ .1#8( .1$( 9& 01. /,*$4*$/# *(-+$# 4.#*1$(1 #-(/1-#,/+( 0#-.ţ//; 4$/ *(-+$# (>($./+1$(1 #-(/ 1-#,/+( *$40(%//; ,(%($// %1# 1&+(/ 4.#*1ţ//6Mă%#$1 '( %/2#$1-ţă %( *41+( '/%*#-( ş/ '1.ă 01*+#/+4$#&#/ -# / %( 1*&/.ă 4 *('(1*%ă6G.(1%+ă ,ă%#$ ă *41+( 0/ $(34.1+ă &1 .($($(; '#*ă +$(.($(1 #-#/ +($,(- '( .(& *#ţ/- #- 1-;'1.ă %( .4-%+1+ă .ă +(,(/#$/&( .1$( 1# /,*#% &#1$(1 (/ 1# 9-.(+1+6 @ -4#ă .($($( -# %(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/86

*41+( 01.( '(.:+ '#*ă +$(.($(1 #-#/ +($,(- '( .(& *#ţ/- #- 1- '( &1 '1+1 $(%*/-2($// .($($//1-+($/41$(6

=*%#"5,+#"#1 *( 4 *($/41'ă '( &1 #-# &1 DW 1-/ 1 3"#$%&'&, 3# 1 .+&$1 . 4&*+ ţ ,# -1& 3# 1#@#"+,%1 . $".4#-,# '( -1+#$1 1.(&(/1 '( .1$( %B1 04&4%/+ .4-'1,-1+#& *(-+$# %ă3:$ ş/$(1/-0$1.ţ/#-// *41+( 0/ 1*&/.1+ă .1 *('(1*%ă .4,*&(,(-+1$ ă '1.ă *('(1*%1 *$/-./*1&ă %+1</&/+ă (%+( 9-.=/%41$(1 '( .(& *#ţ/- E 1-/ ş/ /-%+1-ţ1 .4-%+1+ă .ă 01ţă '( -1+#$1 ş/

2$13/+1+(1 /-0$1.ţ/#-//; 9,*$(5#$ ă$/&( .1#8(/ ş/ *($%41-1 /-0$1.+4$#&#/; 1.(1%+ă *('(1*%ă (%+( -(.(%1$ ă6 G*&/.1$(1 *('(*%(/ .4,*&(,(-+1$( (%+( 4<&/21+4$/( 9- .18#& 9- .1$( &(2(1 *$(3('( (>*$(% 1.(1%+16

I4+$/3/+ 1$+6 ?? "6 *(-6; (>(.#+1$(1 *('(*%(/ .4,*&(,(-+1$( 1 /-+($8/.($// #-4$ '$(*+#$/9-.(*( '#*ă (>(.#+1$(1 *('(*%(/ 9-.=/%4$//; '#*ă 2$1ţ/($(1 +4+1&ă %1# 1 $(%+#&#/ '(

*('(1*%ă 4$/ '#*ă *$(%.$/*ţ/1 (>(.#+ă$// *('(*%(/6 \4+#ş/; 1.(%+ +(>+ -# 3/-( 9-.4-+$1'/.ţ/( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 R? 1&/-6 YDT &/+6 /T '/- "6 ,#-.// Y9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '( &1 '1+1 $ ă,:-($// '(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/T; '(41$(.(;

*4+$/3/+ *$(3('($/&4$ 1$+6 aD '/- "6 *(-6; .4-'1,-1$(1 &1 *('(1*%1 9-.=/%4$// Y4<&/21+4$/( *(-+$# 1*&/.1$(1 *('(*%(/ .4,*&(,(-+1$(T 1%"10# 3# 3"#$%; +1 $#3#1$-ă 1++#-.",#;/-+($8/.($(1 +#+#$4$ '$(*+#$/&4$ *$(3ă8#+( 9- 1$+6 ?P Y9-+$( .1$( ş/ '$(*+#& '( 1 4.#*1 40#-.ţ/( %1# '( 1 (>($./+1 4 *$40(%/(T 3,* ).)#*%&' ?* +1"# :.% ă"A"#1 3# +.*31)*1"# 1" ă)1- 3#4,*,%,2ă ş, $A*ă '1 %#"),*1"#1 #@#+&% ă",, $#3#$-#,; *:-ă &1 2$1ţ/($(1 +4+1&ă %1# 1$(%+#&#/ '( *('(1*%ă 4$/ *:-ă &1 9,*&/-/$(1 +($,(-#&#/ '( *$(%.$/*ţ/( 1 (>(.#+ă$//

*('(*%(/6

Q- .4-%(./-ţă; '1.ă 9- *$/3/-ţ1 %1&1$/1+#&#/ .4-'1,-1+ %B1 '/%*#% /-+($8/.($(1 '$(*+#&#/ '(1 4.#*1 0#-.ţ/1 %1# '( 1 (>($./+1 *$40(%/1 '(ţ/-#+ă; .1 ,ă%#$ ă .4,*&(,(-+1$ ă; .4-+$1.+#&%ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 31 9-.(+1 '( '$(*+ &1 '1+1 $ ă,:-($// '(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$//

5#'(.ă+4$(ş+/ *$/- .1$( %B1 '/%*#% /-+($'/.ţ/16

,X *Y:,3.3/. -/3B/+9A9, ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă 1+?O/,.- :/ 093.-ă 0/-/3B,+.-ă>

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă 9-.(+(18ă '( '$(*+ '1 31%1#@$," ă",, %#")#*&'&, $#*%"& +1"# 1 4.-% ?*+:#,1% 6

G.(%+ .18 '( 9-.(+1$( /-+($3/-( 1+:+ 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 104%+ 9-.=(/1+ *( 4 1-#,/+ă *($/41'ă .:+ ş/ 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( 9- .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ %(%+/*#&(18ă .ă 1.(%+1 9-.(+(18ă &1 4 1-#,/+ă '1+ă; &1 ,4,(-+#& (>(.#+ă$// &#.$ ă$/&4$ %1#%($3/.//&4$ 9- .4-%/'($1$(1 .ă$4$1 %B1 9-.=(/1+ 4$/ &1 9,*&/-/$(1 #-#/ 1-#,/+ (3(-/,(-+3//+4$ ş/ %/2#$ .1 $(1&/81$( 13#+ 9- 3('($( '( .ă+$( *ă$ ţ/; .#, 1$ 0/ 9-.(+1$(1 %#%*(-'ă$//.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 1& +/+#&1$#&#/ *4%+#&#/6

]- +41+( 1.(%+( %/+#1ţ// .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( 10(.+1+ '( #- %#")#* #@%,*+%,2+#"% ; .1 ,4'1&/+1+( 1 1.+#&#/ 5#$/'/. ./3/&6

"4-+$1.+#& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 ş/ 1-+($/4$ (>*/$ ă$// +($,(-#&#/; '( '$(*+; *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ %1# &1 /-/ţ/1+/31 #-(/1 '/- *ă$ ţ/; 9- +(,(/#& 1&+4$ .18#$/ '( 9-.(+1$( *$(3ă8#+( '("4'#& ,#-.//6

]- %/+#1ţ/1 9- .1$(; '#*ă (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ .4-+$1.+#1&; *ă$ ţ/&( .4-+/-#ă %ă (>(.#+(4<&/21ţ//&( 1%#,1+( *$/- .4-+$1.+; /1$ *4%+#& .4-+/-#ă %ă (>/%+( ş/ (%+( 31.1-+; %( .4-%/'($ ă .ă 1 9-.(+1+ .4-+$1.+#& 9-.=(/1+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă ş/ %B1 9-.=(/1+; *$/- %1+,%1"#+.*3&+ ţ ,&*#; #- -4# .4-+$1.+6 ]- $1*4$+ .# *$(3('($/&( 1$+6 D? 1&/-6 YET; 1&( 1$+6 ZW 1&/-6YOT ş/ 1&( 1$+6 ZP 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; 9-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/( -4#& .4-+$1.+ 9-.=(/1+ +1./+



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/87

(%+( #- .4-+$1.+ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă; 0//-' *$1.+/. /,*4%/</&ă 9-.=(/($(1 +1./+ă 1 #-#/.4-+$1.+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; .=/1$ '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( Y%/+#1ţ//&(T .#.1$1.+($ '( (>.(*ţ/( *$(3ă8#+( &1 1$+6 ZP 1&/-6 YET "6 ,#-.//; 1+:+ +/,* .:+ -4#& .4-+$1.+ -#%( 9-.=(/( 9- 04$,ă %.$/%ă6 G.(%+ .4-+$1.+ (%+( 31&1</& '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&(

*$(3ă8#+( '( &(2( *(-+$# 9-.=(/($(1 &#/6

G.4$'#& +1./+ '( 34/-ţă 1& *ă$ ţ/&4$ .# *$/3/$( &1 $(9--4/$(1 .4-+1.+#&#/ +$(<#/( %ă 0/(

-((.=/34.6 G%+0(&; -# %( *41+( .4-%/'($1 .ă 1 4*($1+ +1./+1 $(.4-'#.ţ/#-( 9- .18#& 9- .1$(;'#*ă (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ .4-+$1.+#&#/; %1&1$/1+#& 1 '(%0 ăş#$1+ 1.+/3/+1+( 9- <(-(0/./#&1-2151+4$#&#/; .# 1.4$'#& 1.(%+#/1; (>.&#%/3 9- %.4*#& *$('ă$// %($3/./#&#/6

\1./+1 $(.4-'#.ţ/#-( *41+( 0/ 9,*/('/.1+ă *$/- 1-#-ţ1$(1 /-+(-ţ/(/ '( 1 -# $(9--4/.4-+$1.+#&; 9-1/-+( '( (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ 1.(%+#/16

DX %/-3.@/3/. .?C309A9, :ă3,+ţ,AC3 ;.9 .A 3/:3/N/+-.+ţ,AC3 A/@.A,

]- .18#& 9- .1$( ,/-4$#& .# 3:$%+1 .#*$/-%ă 9-+$( DR ş/ D? 1-/ 1 9-.=(/1+ #- .4-+$1.+/-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 9- .1&/+1+( '( %1&1$/1+; .# 1.4$'#& *ă$/-ţ/&4$ %1# 1& $(*$(8(-+1-ţ/&4$&(21&/; .4-+$1.+#& 9-.(+(18ă '( '$(*+ '1 31%1 "#%"10#",, 1+#-%&, 1+."3 6

H//-' #- .4-+$1.+ .# *$(%+1ţ// %#..(%/3(; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă;/-'(*(-'(-+ '( 34/-ţ1 *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(; 9- ,4,(-+#& 9- .1$( -# ,1/ (%+( 9-'(*&/-/+ă #-1 '/-+$( .4-'/ţ//&( -(.(%1$( *(-+$# 9-.=(/($(1 %1 31&1</&ă6

G.4$'#& *ă$/-ţ/&4$ %1# 1& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/ -# *$/3(ş+( 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/; ./; 9-(%(-ţă; *$(%+1$(1 #-(/ 1-#,/+( 1.+/3/+ăţ/ '( .ă+$( ,/-4$#& $(%*(.+/3; 0//-' 4 21$1-ţ/( *(-+$#

*$4+(.ţ/1 1.(%+#/16 ]- .4-%(./-ţă; 13:-' 9- 3('($( 0/-1&/+1+(1 $(2&(,(-+ă$//; *(-+$# .1,/-4$#& %ă *41+ă *$(%+1 9- .4-+/-#1$( 1.+/3/+1+(1 9- +(,(/#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă (%+( -(.(%1$ .1 1.4$'#& *ă$/-ţ/&4$ %1# 1& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &(21&/ %ă %#<8/%+( *( +41+ă

*($/41'1 9- .1$( .4-+$1.+#& (%+( 9- 3/241$(6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ R>=>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 J#-+ .18#$/ '( 9-.(+1$( '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăA

1T

'(%0//-ţ1$(1 *4%+#&#/ 4.#*1+ '( %1&1$/1+ .1 #$,1$( 1 '/0/.#&+ăţ/&4$ (.4-4,/.( .# .1$( %(.4-0$#-+ă 1-2151+4$#&C

<T

1',/+($(1 .($($// '( $(/-+(2$1$( 9- 0#-.ţ/1 4.#*1+ă '( %1&1$/1+ 1 #-(/ *($%41-( -(&(21&.4-.('/1+(C

.T 1$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă 1 %1&1$/1+#&#/ *(-+$# 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '( OW '( 8/&(C

'T

(>*/$1$(1 +($,(-#&#/; 9- .18#& .4-+$1.+#&#/ 9-.=(/1+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6

E6 ]- .18#& .4-%+1+ă$// -#&/+ăţ// #-#/ .4-+1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăA

1T

%( .4-%/'($ ă .ă 1.(& .4-+$1.+ -# 1 04%+ 9-.=(/1+ -/./4'1+ă ş/ *ă$ ţ/&( %#-+ $(*#%( 9-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//8

R>G> [+?/-.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă :3,+ .?C309A :ă3ţ,AC3

]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ .4$(%*#-'( *$(3('($/&4$ 1$+6 X?X 1&/-6 YET "6./36 *4+$/3/+ .ă$4$1 .4-3(-ţ//&( &(21& 0 ă.#+( %( *4+ $(34.1 *$/- .4-%/,ţă,:-+#& ,#+#1&Y,#+##% '/%%(-%#%T; ş/ $(*$(8/-+ă 4 1*&/.1$( 1 *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ// ,#-.// ş/ 1 *$/-./*/#&#/

-,)#%",#, 1+%#'." 6&",3,+#6

]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ 04$,(18ă 4</(.+#&$(2&(,(-+ă$// 1$+6 RR &/+6 <T "6 ,#-.//6

=> )C+0,ţ,,> G.+#& 5#$/'/. *$/- .1$( *ă$ ţ/&( 9ş/ ,1-/0(%+ă 1.4$'#& 9- *$/3/-ţ1 9-.(+ă$//.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă +.*3, ţ ,,'# 3# 4.*3 *$(3ă8#+( '(

&(2( *(-+$# 31&1</&/+1+(1 4$/.ă$#/ 1.+ 5#$/'/. Y1$+6 XPZ "6 ./36T6M1-/0(%+1$(1 '( 34/-ţă 1 *ă$ ţ/&4$ .# *$/3/$( &1 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă +$(<#/( %ă 0/( *##+:,2.+ă ş/ -# *41+( $(8#&+1 '/- %/,*&1 .4-%+1+1$( 1 #-4$ 1<%(-ţ( -(,4+/31+( 9-%1$./-1 %1&1$/1+#&#/; .1$( 1# '(+($,/-1+ -(*&1+1 %1&1$/#&#/ '( .ă+$( 1-2151+4$6

g4/-ţ1 #-/+ăţ// *(-+$# 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ *41+( 0/ (>*$/,1+ă -#,1/ '( ."01*#'# .1$(%#-+ 1</&/+1+( *$/- &(2( %1# *$/- 1.+#& .4-%+/+#+/3 %ă (>*$/,( 1.4$'#& 1.(%+(/1 &1 9-.=(/($(1.4-+$1.+#&#/6

I$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ *41+( 9-.(+1 1+:+ #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă; .:+ ş/ #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6 ]-.((1 .( *$/3(ş+( .4-+$1.+#& *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; '1+1 &1 .1$( *ă$ ţ/&( .4-3/- .1 1.(%+1 %ă 9-.(+(8( +$(<#/( %ă 0/( 1-+($/41$ ă '1+(/ &1 .1$( +($,(-#& *(-+$# .1$( 1 04%+ 9-.=(/1+.4-+$1.+#& 1$ 0/ (>*/$1+6

E> ZC3B.> ]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 D? "6 ,#-.//; 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( 2#3($-1+ă '( *$/-./*/#& .4-%(-%#1&/%,#&#/; /1$; *4+$/3/+ 1$+6 Z1&/-6 YDT "6 ,#-.//; $(&1ţ//&( '( ,#-.ă %( <18(18ă *( *$/-./*/#& .4-%(-%#1&/+ăţ//6 ]-.4-%(./-ţă; 13:-' 9- 3('($( ş/ *$/-./*/#&#/ %/,(+$/(/ 04$,(/ 1.+(&4$ 5#$/'/.(; 04$,1 %.$/%ă -# (%+( 4 .4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 1.+#&#/ 5#$/'/. *$/- .1$( *ă$ ţ/&(; '( .4,#- 1.4$'; *#-

%/+#1ţ/1 1-+($/41$ ă 9-.=(/($// &#/C

<T

%1&1$/1+#& *41+( 0/ .4-.('/1+ '( .ă+$( 1-2151+4$ *(-+$# 1.(%+ ,4+/3C

.T .4-+$1.+#& 9-.(+(18ă '( '$(*+6

O6 G',/+($(1 .($($// '( $(/-+(2$1$( 9- 0#-.ţ/1 4.#*1+ă '( %1&1$/1+ 1 #-(/ *($%41-(

.4-.('/1+( -(&(21& %1# *(-+$# ,4+/3( -(9-+(,(/1+( .4-%+/+#/(A1T

#- .18 '( 9-.(+1$( '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/C

<T #- ,4+/3 '( .4-.('/($( 1 %1&1$/1+#&#/ '( .ă+$( 1-2151+4$C

.T 4 %/+#1ţ/( 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă '(,/%/4-(8(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

///

.1*ă+ .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 "4-%+1+1$(1 9-+$B#- 9-%.$/% 1 (>*$/,ă$// 1.4$'#&#/'( 34/-ţă 1& *ă$ ţ/&4$ 9- 1.(%+ %(-% (%+( #+/&ă .1 ,/5&4. '( *$4<ă6

^# (%+( ,1/ *#ţ/- 1'(3ă$1+ .ă ş/ 9- ,1+($/1 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %#-+1*&/.1</&( $(2#&/&( '/- '$(*+#& .4,#- .# *$/3/$( &1 40($+1 '( 9-.(+1$( 1 .4-+$1.+#&#/ ş/1..(*+1$(1 1.(%+(/1RE6

G> '.-. 1+?/-ă3,, ?C+-3.?-9A9,> "4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă .1 #$,1$( 1 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$ &1 '1+1 .4-3(-/+ă '( 1.(%+(16

Iă$ ţ/&( *4+ .4-3(-/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ 0 ă$ ă 1 *$(./81 (>*$(% '1+1 9-.(+ă$//6 ]- 1.(%+ .18;.4-+$1.+#& 9-.(+(18ă &1 '1+1 &1 .1$( %B1 $(1&/81+ 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ 9- 1.(%+ %(-%6

G.4$'#& '( 34/-ţă 1& *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %( *41+( $(1&/81 1+:+ 9- *$/3/-ţ19-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/; .:+ ş/ 9- *$/3/-ţ1 '1+(/ 9-.(+ă$// .1$( *41+( 0/ .4-.4,/+(-+ă ,4,(-+#&#/ $(1&/8ă$// 1.(%+#/ 1.4$' %1# #&+($/41$ ă6

]- .18#& 9- .1$( *ă$ ţ/&( .4-3/- .1 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %ă %( *$4'#.ă &1 4 '1+ă #&+($/41$ ă ,4,(-+#&#/ 9- .1$( ş/B1# (>*$/,1+ 1.4$'#&; *:-ă &1 1.(1 '1+ă .4-+$1.+#& 9ş/ 31 *$4'#.( 9- .4-+/-#1$( +41+( (0(.+(&(6 ]-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/( .4-+$1.+#&

/-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă *& 3#2,*# +.*%"1+% 3# )&*+ă $#3&"1% ă 3#%#"),*1% ă6

R>K> [+?/-.3/. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă 0,+ ,+,ţ,.-,2. ;.A.3,.-9A9, _ '/B,;,.

)$(*+#& %1&1$/1+#&#/ '( 1 *#-( .1*ă+ #-/&1+($1& .4-+$1.+#&#/ %ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 'ă (>*$(%/( *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ// ,#-.//6 ]- .4-04$,/+1+( .# 1.(%+ *$/-./*/#; .1$( .4-%1.$ ă

&/<($+1+(1 1&(2($// &4.#&#/ '( ,#-.ă; 1 *$40(%/(/; ,(%($/(/ %1# 1.+/3/+ăţ//; *,)#*, *& $.1%# 4, ./',01% -ă )&*+#1-+ă %1# %ă -# ,#-.(1%.ă 9-+$B#- 1-#,/+ &4. '( ,#-.ă 4$/ 9-+$B41-#,/+ă *$40(%/(6 @$/.( *($%41-ă 0/8/.ă (%+( &/<($ ă; *( '( 4 *1$+(; %ă 9-.=(/( %1# %ă -#9-.=(/( #- .4-+$1.+ '( ,#-.ă 9- .1&/+1+( '( %1&1$/1+; /1$ *( '( 1&+ă *1$+(; %ă *#-ă .1*ă+ %1#%ă -# *#-ă .1*ă+ .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 9- <181 .ă$#/1 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(16

I4+$/3/+ 1$+6 aX 1&/-6 YDT '/- "6 ,#-.//; '(,/%/1 $(*$(8/-+ă 1.+#& #-/&1+($1& '( 34/-ţă 1%1&1$/1+#&#/ .1$(; *$/-+$B4 -4+/0/.1$( %.$/%ă; .4,#-/.ă 1-2151+4$#&#/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '#*ă 9,*&/-/$(1 #-#/ +($,(- '( *$(13/86

)(,/%/1 (%+( $(2&(,(-+1+ă; 9- *$/-./*1&; '( 1$+6 RR &/+6 .T ş/ aX "6 ,#-.//6

G$+6 OD 1&/-6 YPnT "6 ,#-.// .4-%1.$ ă 4 (>.(*ţ/( '( &1 $(2/,#& 5#$/'/. 1& '(,/%/(/ .4-%1.$1+

9- .#*$/-%#& 1$+6 aX '/- 1.(&1ş/ 1.+ -4$,1+/36 ]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1.(%+#/ +(>+; *( '#$1+1 %1# &1 %0:$ ş/+#& *($/41'(/ '( *$4<ă; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1&1 /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/; *$/-+$B4 -4+/0/.1$( %.$/%ă6

G*1$(-+; 1$+6 OD 1&/-6 YPnT -# .#*$/-'( 4 $(2&(,(-+1$( '/0($/+ă 9- $1*4$+ .# 1$+6 aX "6,#-.//; '(41$(.( 9- +(,(/#& 1,<(&4$ +(>+( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 &1

RE @0($+1 '( 9-.(+1$( 1 .4-+$1.+#&#/ *41+( 0/ $(34.1+ă -#,1/ 1-+($/4$ 1..(*+ă$//; /1$ 1..(*+1$(1 *41+( 0/$(34.1+ă '41$ *:-ă 9- ,4,(-+#& 9- .1$( 1 15#-% &1 '(%+/-1+1$#& (/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//0

/-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/; *$/-+$B4 -4+/0/.1$( %.$/%ă6 \4+#ş/; '1.ă -# 1$ 0/ /-+($*$(+1+ă .1 4(>.(*ţ/( '( &1 $(2/,#& 5#$/'/. .4,#- 1& '(,/%/(/; .1$( .4-%1.$ ă .4-'/ţ// '/0($/+( *(-+$#9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/; $(2&(,(-+1$(1.#*$/-%ă 9- 1$+6 OD 1&/-6 YPnT "6 ,#-.// -# 1$ *$4'#.( -/./ #- (0(.+; 1$ 0/ /-#+/&ă6 @$/;

*4+$/3/+ $(2#&/&4$ '( /-+($*$(+1$( 5#$/'/.ă; -4$,1 5#$/'/.ă +$(<#/( /-+($*$(+1+ă 9- %(-%#& '( 1 *$4'#.( (0(.+(6

I( '( 1&+ă *1$+(; .1$1.+($#& '( -4$,ă %*(./1&ă; '( (>.(*ţ/( 1& 1$+6 OD 1&/-6 YPnT "6 ,#-.//$(8#&+ă '/- *48/ţ/4-1$(1 1.(%+#/1 9- (.4-4,/1 "4'#&#/ ,#-.// 9- $1*4$+ .# 1$+6 aX6 G%+0(&;1$+6 aX (%+( -4$,1 2(-($1&ă; 0//-' .#*$/-%ă 9- %(.ţ/#-(1 1 gQQQB1 b)(,/%/1c '/- .1*/+4#& gb]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăc 1& +/+&#&#/ QQ b"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ăc; 9- +/,* .( 1$+6 OD 1&/-6 YPnT (%+( *48/ţ/4-1+ 9- .1*/+4&#& Q b]-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ăc; 1& 1.(&#/1ş/ +/+&#6

I$/- #$,1$(; .1 $(2#&ă; *( +41+ă '#$1+1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1.(%+1 *41+(9-.(+1 '/- /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/ 9- .4-'/ţ//&( -4$,(/ 2(-($1&(; 1$+6 aX "6 ,#-.//; '#*ă 9,*&/-/$(1 #-#/ +($,(- '( *$(13/8; /1$ 9- ,4' (>.(*ţ/4-1&; *( '#$1+1 %1# &1 %0:$ ş/+#&

*($/41'(/ '( *$4<ă; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 &1 /-/ţ/1+/31 %1&1$/1+#&#/;9- .4-'/ţ//&( 1$+6 OD 1&/-6 YPnT "6 ,#-.//; 0//-' %#0/./(-+ă -4+/0/.1$(1 %.$/%ă; 0 ă$ ă 1 ,1/ 0/-(.(%1$ ă $(%*(.+1$(1 #-#/ +($,(- '( *$(13/86

=> )C+0,ţ,,> ]- +41+( .18#$/&(; %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& '( 1 -# ,4+/31 '(,/%/1 Y/-/ ţ/1+/31 %1'( 1 *#-( .1*ă+ .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăT 6 G.(%+ '$(*+ 1& %1&1$/1+#&#/ (%+( 4(>*$(%/( 1 *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ// ,#-.//6 \4+#ş/; 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& -#Bş/ *41+((>($./+1 %1# -# *41+( 13(1 1..(% &1 1-#,/+( '$(*+#$/ '(.:+ '1.ă '(,/%/1 1$( &1 <18ă 1-#,/+( ,4+/3(; (& 31 0/ ţ/-#+ %ă *$(./8(8( 1.(%+( ,4+/3( 9- .4-ţ/-#+#& '(,/%/(/; %1# %ă 1-(>(8( '43(8/&( $(%*(.+/3(6 ]- 1.(1%+ă %/+#1ţ/(; '(,/%/1 -(,4+/31+ă 31 *$4'#.( (0(.+(;9-%ă %1&1$/1+#& -# 31 *#+(1 <(-(0/./1 '( '$(*+#$/&( $(%*(.+/3(6

)(,/%/1 %( .4,#-/.ă 1-2151+4$#&#/6 I4+$/3/+ *$/-./*/#&#/ %/,(+$/(/; '(,/%/1 31 +$(<#/ %ă 0/(.4,#-/.1+ă 4$21-#&#/ .1$( (%+( 9,*#+($-/./+ %ă 1-215(8( ş/ %ă '/%*4-/</&/8(8( *($%4-1&#&;

4$21- .1$( 1 (>*$/,1+ .4-%/,ţă,:-+#& 1-2151+4$#&#/ &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *41+( %ă 9-.(+(8( .1 #$,1$( 1 ,1-/0(%+ă$// #-/&1+($1&( '(34/-ţă 1 %1&1$/1+#&#/; *$/- '(,/%/(; /-'/0($(-+ '1.ă (%+( 9-.=(/1+ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă;

*( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; .# +/,* *1$ ţ/1&; .# -4$,ă 9-+$(12ă; .# ,#-.1 &1 '4,/./&/# %1# *$/-12(-+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6

"4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă *41+( 9-.(+1 *$/- '(,/%/1%1&1$/1+#&#/ '1.ă (0(.+(&( '(,/%/(/ %( *$4'#. 9-1/-+( '( ,4,(-+#& &1 .1$( 1$ 0/ (>*/$1++($,(-#& *(-+$# .1$( 1 04%+ 9-.=(/1+6

I#*%"& +1 3#),-,1 -ă ? ş, $".3&+ă #4#+%#'# *& #-%# *#+#-1" -ă 4,# 1$"./1% ă 3# 1*0161%."8 H//-' #- .18 '( 9-.(+1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă .1 #$,1$( 1 ,1-/0(%+ă$//

#-/&1+($1&( '( 34/-ţă 1 %1&1$/1+#&#/; 3#),-,1 ? ş, $".3&+# #4#+%# 4 ă" ă 1+."3&' 1*0161%."&'&,6)1.ă 1-2151+4$#& 9ş/ 'ă 1.4$'#&; .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 31 9-.(+1 *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$; 9-+(,(/#& 1$+6 RR &/+6 <T "6 ,#-.//6

E> ZC3B.> I4+$/3/+ 1$+6 aX 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; '(,/%/1 +$(<#/( %ă 9,<$1.( 04$,1 %.$/%ă Ye-4+/0/.1$( %.$/%ăcT6 ^(.(%/+1+(1 04$,(/ %.$/%( $(8#&+ă ş/ '/- *$(3('($/&( 1$+6 aX 1&/-6 YET "6,#-.//; .1$( $(2&(,(-+(18ă /-'/$(.+ 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 9-$(2/%+$1 '(,/%/1; 4$/9-$(2/%+$1$(1 *$(%#*#-(; 9- *$/-./*/#; (>/%+(-ţ1 #-#/ 9-%.$/% .4-%+1+1+4$6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//1

\4+#ş/; &/*%1 #-(/ -4+/0/.ă$/ %.$/%( '/- *1$+(1 %1&1$/1+#&#/ Y&/*%1 9-%.$/%#&#/ .4-%+1+1+4$ 1&,1-/0(%+ă$// #-/&1+($1&( '( 34/-ţă 1 %1&1$/1+#&#/T -# (%+( %1-.ţ/4-1+ă '( *$(3('($/&("4'#&#/ ,#-.// .# -#&/+1+(1 '(,/%/(/6 M1/ ,#&+; 01ţă '( *$(3('($/&( 1$+6 aX 1&/-6 YET "6,#-.//; *4+$/3/+ .ă$4$1 $(0#8#& 1-2151+4$#&#/ '( 1 9-$(2/%+$1 '(,/%/1 'ă '$(*+#& %1&1$/1+#&#/'( 1 01.( '431'1 1.(%+(/1 *$/- 4$/.( ,/5&41.( '( *$4<ă; 1*$(./(, .ă 04$,1 %.$/%ă -# (%+( 4.4-'/ţ/( '( 31&/'/+1+( 1 '(,/%/(/; 1+:+ +/,* .:+ %1&1$/1+#& *41+( '43('/; *$/- 4$/.( ,/5&4. '(

*$4<ă; 1+:+ ,1-/0(%+1$(1 %1 #-/&1+($1&ă '( 34/-ţă .:+ ş/ 01*+#& .ă 1.(1%+1 1 04%+ 1'#%ă &1.#-4ş+/-ţ1 1-2151+4$#&#/6

G> 43/.2,N9A> ]- .4-%/'($1$(1 *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ// ,#-.//; '$(*+#& %1&1$/1+#&#/ '( 1'(,/%/4-1 -# (%+( &/,/+1+ '(.:+ 9- %.4*#& *$4+(5ă$// 1-2151+4$#&#/ 9,*4+$/31 (0(.+(&4$

*$(5#'/./1</&( *( .1$( &(B1$ *#+(1 *$4'#.( 1.(%+#/1 4 '(,/%/( /-+(,*(%+/3ă 1 %1&1$/1+#&#/6]- 1.(%+ %.4*; %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă $(%*(.+( +($,(-#& '( *$(13/8; .4-+$1.+#& %ă# '(,#-.ă #$,:-' %ă 9-.(+(8( &1 (>*/$1$(1 1.(%+#/ +($,(-6 `(2&(,(-+1$(1 +($,(-#&#/ '(

*$(13/8 #$,ă$(ş+( %ă 1%/2#$( 1-2151+4$#&#/ *4%/</&/+1+(1 '( 1 &#1 ,ă%#$/&( -(.(%1$(9-&4.#/$// %1&1$/1+#&#/ '(,/%/4-1$ ş/ '( 1 (3/+1 .4-%(./-ţ(&( -(21+/3( *( .1$( &(B1$ *#+(113(1 9-.(+1$(1 /-+(,*(%+/3ă 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6

]- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 aX 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; '(,/%/1 (%+( 1.+#& #-/&1+($1& '( 34/- ţă 1%1&1$/1+#&#/ .1$(; *$/-+$B4 -4+/0/.1$( %.$/%ă; .4,#-/.ă 1-2151+4$#&#/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '#*ă 9,*&/-/$(1 #-#/ +($,(- '( *$(13/86 G%+0(&; 4 -4+/0/.1$( %.$/%ă

*$/- .1$( %1&1$/1+#& .4,#-/.ă 1-2151+4$#&#/ -#,1/ /-+(-ţ/1 %1 '( 1 *#-( .1*ă+ .4-+$1.+#&#/'( ,#-.ă; 0 ă$ ă 1 *$(./81 ,4,(-+#& 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; %B1$ *ă$(1 .ă -# *41+(

*$4'#.( (0(.+(; 0//-' &43/+ă '( -#&/+1+(6 )( 1%(,(-(1; 1$ 0/ &43/+ă '( -#&/+1+( ş/ 4 -4+/0/.1$(%.$/%ă *$/- .1$( %1&1$/1+#& *$(./8(18ă .ă '(,/%/1 9ş/ *$4'#.( (0(.+(&( &1 4 1-#,/+ă '1+ă;.1$( (%+( 1-+($/41$ ă (>*/$ ă$// +($,(-#&#/ '( *$(13/86

\4+#ş/; -(0//-' (>*$(% *$(3ă8#+ă %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ// 1.+#&#/ 5#$/'/. *(-+$# 4 1%+0(& '(4,/%/#-(; '/- /-+($*$(+1$(1 %/%+(,1+/.ă 1 *$(3('($/&4$ &(21&( $(0($/+41$( &1 '(,/%/(;/-.&#%/3 1 .(&4$ *$/3/-' '#$1+1 ,1>/,ă 1 *$(13/8#&#/; .# $(%*(.+1$(1 *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ//

,#-.// ş/ 1 $(2#&// '( /-+($*$(+1$( 5#$/'/.ă %+1+4$-/./+ă '( 1$+6 XaZ "6 ./36 *4+$/3/+ .ă$(/11.+#& 5#$/'/. %( /-+($*$(+(18ă 9- %(-%#& .( *41+( 13(1 #- (0(.+ Y1+%&- ,*%#"$"#%1*3&- #-% $.%,&- &% 21'#1% U&1) &% $#"#1% T; ,1-/0(%+1$(1 '( 34/-ţă 1 %1&1$/1+#&#/ (%+( 31&1</&ă; 9-%ă 1.(%+1 31 0/ 4<&/21+ %ă $(%*(.+( +($,(-#& '( *$(13/8 *$(3ă8#+ '( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă; '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# '( &(2(; '#*ă .186

\($,(-#& '( *$(13/8 -# *41+( 0/ ,1/ ,1$( '( DR 8/&( .1&(-'1$/%+/.(; *(-+$# %1&1$/1ţ// .#0#-.ţ// '( (>(.#ţ/(; %1# '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(; *(-+$# %1&1$/1ţ// .# 0#-.ţ// '(.4-'#.($(6 "4'#& ,#-.// *$(3('( &/,/+( ,1>/,( 1&( 1.(%+4$ +($,(-( '(41$(.(; 0//-'+($,(-( 9- 01341$(1 1-2151+4$#&#/; *$/-./*/#& *$4+(.ţ/(/ %1&1$/1+#&#/ /,*#-(; *( '( 4 *1$+(;

*4%/</&/+1+(1 '/,/-#ă$// 1.(%+#/1 *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$; /1$; *( '( 1&+ă *1$+(; /,*4%/</&/+1+(1,ă$/$// '#$1+(/ %1&( .1 4 21$1-ţ/( 1 &/<($+ăţ// ,#-.// %1&1$/1+#&#/6

"1 (>.(*ţ/(; %1&1$/1+#& *41+( '(,/%/4-1 0 ă$ ă *$(13/8 '1.ă 1-2151+4$#& -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+(4<&/21ţ//&( 1%#,1+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 G$+6 aX 1&/-6 YZT "6 ,#-.// -#'/%+/-2( 9- *$/3/-ţ1 4<&/21ţ//&4$ 1-2151+4$#&#/6 )/- /-+($*$(+1$(1 %/%+(,1+/.ă 1 *$(3('($/&4$'/- "4'#& ,#-.// $(0($/+41$( &1 .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $(8#&+ă .ă %1&1$/1+#& -# *41+( '(,/%/4-1 0 ă$ ă *$(13/8 '(.:+ 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& -# 9ş/9-'(*&/-(ş+( 4<&/21ţ//&( .1$( %#-+ $(./*$4.( ş/ /-+($'(*(-'(-+( 9- $1*4$+ .# 9-'1+4$/$(1%1&1$/1+#&#/ '( 1 *$(%+1 ,#-.1; $(%*(.+/3 *&1+1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1&( ş/ 1%/2#$1$(1 .4-'/ţ//&4$'( *$(%+1$( 1 ,#-.// *$(3ă8#+( 9- .4-+$1.+6 )$(*+#& %1&1$/1+#&#/ '( 1 '(,/%/4-1 0 ă$ ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//2

*$(13/8 -# 9& 9,*/('/.ă *( 1.(%+1 %ă %4&/./+( 1-2151+4$#&#/ %ăBş/ (>(.#+( 4<&/21ţ//&(Y%1&1$/1&(T %.1'(-+( %1# %ăB/ *&ă+(1%.ă '(%*ă2#</$/ *(-+$# *$(5#'/.//&( %#0($/+(6

I$(13/8#& 9-.(*( %ă .#$2ă '( &1 '1+1 '( &1 '1+1 &1 .1$( %1&1$/1+#& -4+/0/.ă 1-2151+4$#&#/9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

F1 ,4,(-+#& .4,#-/.ă$// '(,/%/(/ .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă -# %( +$1-%04$,ă 9-+$B#- .4-+$1.+ *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; /1$ 9- .4-+$1.+#&

/-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă -# %( ,4'/0/.ă .&1#81 $(0($/+41$( &1 '#$1+1Y,4,(-+#& (>*/$ ă$//T .4-+$1.+#&#/; '(41$(.( -# %B1 $(1&/81+ #- 1.4$' 1& *ă$ ţ/&4$ 9- 1.(%+%(-%6 "4-+$1.+#& '( ,#-.ă 31 9-.(+1 .1 (0(.+ 1& '(,/%/(/; 9- +(,(/#& 1$+6 aX "6 ,#-.//; ş/-# 31 13(1 &4. 4 9-.(+1$( '( '$(*+; 9- +(,(/#& 1$+6 R? &/+6 5T '/- 1.(&1ş/ .4'6

I( '#$1+1 *$(13/8#&#/; .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9ş/ 31 *$4'#.( 9- .4-+/-#1$( +41+( (0(.+(&(; *ă$ ţ/&( 0//-' ţ/-#+( %ă 9ş/ (>(.#+( *$(%+1ţ//&( &1 .1$( %B1# 4<&/21+6 \41+( .&1#8(&(.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă $ ă,:- 9- 3/241$( *:-ă &1 ,4,(-+#& 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/6

G%+0(&; '1.ă *( '#$1+1 *$(13/8#&#/ %1&1$/1+#& %ă3:$ ş(ş+( 4 1<1+($( 2$13ă %1# 1<1+($/ $(*(+1+('( &1 $(2#&/&( '( '/%./*&/-ă 1 ,#-.// 4$/ '( &1 .(&( %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# $(2#&1,(-+#& /-+($-; 1-2151+4$#& (%+( 9-'$(*+ %ă 9& .4-.('/(8(; .1 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă; '1.ă; .# $(%*(.+1$(1 *$4.('#$// *$(3ă8#+('( "4'#& ,#-.//; (,/+( ş/ 9/ .4,#-/.ă %1&1$/1+#&#/ '(./8/1 1-+($/4$ (>*/$ ă$// +($,(-#&#/ '(

*$(13/86

)1.ă 9- *($/41'1 '( *$(13/8 .4-+$1.+#& '( ,#-.ă (%+( %#%*(-'1+; *( '#$1+1 %#%*(-'ă$//.4-+$1.+#&#/ %( %#%*(-'ă ş/ +($,(-#& '( *$(13/86 )1.ă *$(13/8#& 1$ 0/ .#$% 9- *($/41'1%#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; %.4*#& *$(13/8#&#/ -# 1$ 0/ 04%+ 1+/-% '(41$(.(1-2151+4$#& -# 1$ 0/ <(-(0/./1+ '( ,#-.1 %1&1$/1+#&#/ 9- *($/41'1 '( *$(13/8 ş/ 1$ 0/ %#*4$+1+.4-%(./-ţ(&( -(21+/3( 1&( &/*%(/; (3(-+#1& '(0/-/+/3ă; 1 %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 '( &1 &4.#& '(,#-.ă6

K> '.-. 1+?/-ă3,, ?C+-3.?-9A9,> )(,/%/1 9ş/ *$4'#.( (0(.+(&( ş/ .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(

,#-.ă 9-.(+(18ă &1 (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ '( *$(13/86]- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& $(-#-ţă &1 <(-(0/./#& +($,(-#&#/ '( *$(13/8; .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă 31 9-.(+1 &1 '1+1 $(-#-ţă$//6 M1-/0(%+1$(1 %1 '( 34/-ţă 9- %(-%#&$(-#-ţă$// &1 *$(13/8 +$(<#/( %ă 0/( (>*$(%ă6 ]- 1.(%+ .18; +(,(/#& 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă $ ă,:-( 1.+#& #-/&1+($1& 1& %1&1$/1+#&#/ N '(,/%/16

P> %/-3.?-.3/. 0/B,;,/,> )(,/%/1 (%+( #- 1.+ #-/&1+($1&; /$(34.1</&6 )/- ,4,(-+#& 9- .1$('(,/%/1 1 15#-% &1 .#-4ş+/-ţ1 #-/+ăţ//; -1'1",1%&' *& )1, $.1%# "#2#*, 1-&$"1 )1*,4#-% ă",,

-1'# 3# 2.,* ţă6

C#%"1+%1"#1 3#),-,#, $.1%# 12#1 '.+ *&)1, +& 1+."3&'; #@$"#- -1& %1+,%; 31" *##+:,2.+; 1'

1*0161%."&'&,6 )1.ă '#*ă (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ '( *$(13/8 %1&1$/1+#& 9ş/ .4-+/-#ă 1.+/3/+1+(1 0 ă$ ă 1 0/ 9,*/('/.1+ '( 1-2151+4$; %( *41+( .4-%/'($1 .ă 1.(%+1 '/- #$,ă ş/B1 '1+1.4$'#& +1./+6 \4+#ş/; -# %( *41+( .4-%/'($1 .ă 1-2151+4$#& ş/B1 '1+ 1.4$'#& *(-+$#.4-+/-#1$(1 1.+/3/+ăţ// '( .ă+$( %1&1$/1+ 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( *$(8(-+ 9- #-/+1+(;'#*ă (>*/$1$(1 +($,(-#&#/ '( *$(13/8; *(-+$# (0(.+#1$(1 #-4$ &#.$ ă$/ /,*#%( '( *$('1$(1%($3/./#&#/; '(41$(.( ,1-/0(%+1$(1 '( 34/-ţă 1 1-2151+4$#&#/ (%+( (.=/34.ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ R>E>



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//3

R>P> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( ?6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <; 'C E N .C O N 16

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( ?6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <C E N <6

R>R> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. R


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDWC

R6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; )(,/%/1; 9- `(3/%+1 `4,:-ă '( )$(*+#& M#-.// -$6 OVEWWO6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 `(+$1.+1$(1 '(,/%/(/ *41+( 13(1 &4.A

1T

4$/.:-'; '$(*+#& '( 1 '(,/%/4-1 1*1$ ţ/-:-' 9- (>.&#%/3/+1+( %1&1$/1+#&#/C <T -#,1/ .# 1.4$'#& 1-2151+4$#&#/C

.T 9- *($/41'1 '( *$(13/8; /-'/0($(-+ '( 1.4$'#& 1-2151+4$#&#/C

'T

-#,1/ .# 1.4$'#& %/-'/.1+#&#/6

E6 ]- .18#& 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă *$/- '(,/%/( %1&1$/1+#& .1$( '(,/%/4-(18ă '/-+$B4 0#-.ţ/( '( (>(.#ţ/( (%+( 4<&/21+ %ă 1.4$'( #-/+ăţ// #- *$(13/8 '(A

1T

DR 8/&( &#.$ ă+41$(C

<T DR 8/&( .1&(-'1$/%+/.(C

.T EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(C

'T

EW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//4

K-/+1+(1 '( 9-3ăţ1$( gQQ

[#)*$8%*8 )&#$%8)$(5(" "#'"T"'(85 '* 6(#)Ă

4%"# )&#)*'"*%*

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 a

a6D6 "4-.('/($(1 N -4ţ/#-(; /-+($'/.ţ//; .&1%/0/.1$(

a6D6D6 ^4ţ/#-(

a6D6E6 Q-+($'/.ţ//

a6D6O6 "&1%/0/.1$(

a6E6 M4+/3(&( '( .4-.('/($(

a6E6D6 "4-.('/($(1 *(-+$# ,4+/3( .1$( ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/a6E6E6 "4-.('/($(1 *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/

a6E6O6 "4-.('/($(1 .4&(.+/3ă

a6O6 I$4.('#$1 .4-.('/($//

a6O6D6 "($.(+1$(1 %1# (31&#1$(1 *$(1&1</&ă

a6O6E6 @0($/$(1 #-#/ &4. '( ,#-.ă 31.1-+

a6O6O6 )$(*+#& &1 *$(13/8

a6O6P6 7,/+($(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($(

a6O6R6 "4-+$4&#&ş/ %1-.

ţ/4-1$(1 .4-.('/($/&4$ -(&(21&(

a6P6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

a6R6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 a

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( a

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ .18#$/&( 9- .1$( *41+( 0/ '/%*#%ă .4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$C

• 9-ţ(&(2(ţ/ .1$( %#-+ $(2#&/&( *$4.('#$1&( .( +$(<#/( %ă 0/( $(%*(.+1+( 9-0/(.1$( .18 '( .4-.('/($( 1 %1&1$/1ţ/&4$C

• 9-+(&(2(ţ/ .1$( *4+ 0/ .4-%(./-ţ(&( 9- .18#& 9- .1$( ,ă%#$1 .4-.('/($//'/%*#%ă (%+( -(+(,(/-/.ă %1# -(&(21&ă6

V>=> )C+?/0,/3/. 7 +Cţ,9+/M ,+-/30,?ţ,,M ?A.;,F,?.3/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//5

V>=>=> #Cţ,9+/

I4+$/3/+ 1$+6 RZ 1&/-6 D '/- "4'#& ,#-.//; .4-.('/($(1 $(*$(8/-+ă 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/

/-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/6]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- #$,1 ,1-/0(%+ă$// #-/&1+($1&( '( 34/-ţă 11-2151+4$#&#/ -# .4-%+/+#/( 4 9-.ă&.1$( 1 '$(*+#&#/ &1 ,#-.ă ş/ 1 *$/-./*/#&#/ &/<($+ăţ//,#-.//6 J1&1$/1+#& -# <(-(0/./18ă '( 4 &/<($+1+( 1<%4&#+ă; 1%+0(& 9-.:+ '$(*+#& 1-2151+4$#&#/'( 1B& .4-.('/1 -# *41+( 0/ 9-&ă+#$1+6

I(-+$# 1B& *$4+(51 9-%ă *( %1&1$/1+ '( (3(-+#1&(&( 1<#8#$/ *1+$4-1&(; .1 21$1-ţ/( 1$(%*(.+ă$// '$(*+#$/&4$ %1&1$/1+#&#/; "4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă (>*$(% ş/ &/,/+1+/3%/+#1ţ//&( 9- .1$( 1-2151+4$#& *41+( '/%*#-( .4-.('/($(1; 0/>:-' /,*($1+/3 +41+( .4-'/ţ//&(

*( .1$( +$(<#/( %ă &( 9-'(*&/-(1%.ă 9-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(6

V>=>E> "+-/30,?ţ,,

=> "+-/30,?ţ,, ?9 ?.3.?-/3 :/3B.+/+-> ]- .((1 .( *$/3(ş+( ,4+/3(&( .1$( %+1# &1 <181.4-.('/($//; *4+$/3/+ *$(3('($/&4$ 1$+6 RX '/- "4'#& ,#-.// .4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$ -#

*41+( 13(1 &4.A

1L $# +",%#",, 3# -#@; .",#*%1"# -#@&1' ă ; +1"1+%#",-%,+, 0#*#%,+#; 2A"-% ă ; 1$1"%#*#* ţă *1 ţ ,.*1' ă ; "1-ă ; +&'.1"#; #%*,#; "#',0,#; .$ ţ ,&*# $.',%,+ă ; .",0,*# -.+,1' ă ; :1*3,+1$;

-,%&1 ţ ,# -1& "#-$.*-1/,',%1%# 41),',1' ă ; 1$1"%#*#* ţă .", 1+%,2,%1%# -,*3,+1' ă8

G.(%+ +(>+ (%+( 9- .4-.4$'1-ţă .# -4$,(&( $(0($/+41$( &1 /-+($8/.($(1 '/%.$/,/-ă$// 9-$(&1ţ//&( '( ,#-.ă; $(2&(,(-+1+ă .1 *$/-./*/# 0#-'1,(-+1& '( 1$+6 R '/- "4'#& ,#-.//;

*$(.#, ş/ '( @$'4-1-ţ1 U#3($-#&#/ -$6 DOaVEWWW *$/3/-' *$(3(-/$(1 ş/ %1-.ţ/4-1$(1+#+#$4$ 04$,(&4$ '( '/%.$/,/-1$(6

/L $#*%"& #@#"+,%1"#1; ?* +.*3, ţ ,,'# '#0,,; 1 3"#$%&'&, '1 0"#2ă ş, 1 3"#$%&",'." -,*3,+1'#8

"4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$ *(-+$# (>($./+1$(1 '$(*+#&#/ &1 2$(3ă ş/ 1 '$(*+#$/&4$ %/-'/.1&( (%+(/-+($8/%ă -#,1/ '1.ă 1.(%+( '$(*+#$/ %#-+ (>($./+1+( 9- .4-'/ţ//&( &(2//6

E> "+-/30,?ţ,, ?9 ?.3.?-/3 -/B:C3.3> G$+6 ?W '/- "4'#& ,#-.// *$(3('( (>*$(% .18#$/&( 9-.1$(; '1+4$/+ă %/+#1ţ/(/ %*(./1&( 9- .1$( %( 10&ă %1&1$/1+#&; .4-.('/($(1 1.(%+#/1 -# *41+( 0/'/%*#%ă6

J1&1$/1ţ// 10&1ţ/ 9-+$B#-1 '/-+$( %/+#1ţ//&( (-#,($1+( (>*$(% '( 1$+6 ?W '/- "4'#& ,#-.// <(-(0/./18ă '( 4 *$4+(.ţ/( %*(./1&ă 9- .18#& 9- .1$( /-+($3/-( #-#& '/-+$( ,4+/3(&( 9-+(,(/#& .ă$4$1 1-2151+4$#& 1$ *#+(1 '/%*#-( .4-.('/($(1; 9- %(-%#& .ă *( +41+ă '#$1+1 9-.1$( #- %1&1$/1+ %( 10&ă 9-+$B#-1 '/-+$( 1.(%+( %/+#1ţ//; 1-2151+4$#& -# 9& *41+( .4-.('/16)(./8//&( '( .4-.('/($( (,/%( .# 9-.ă&.1$(1 1.(%+4$ *$(3('($/ %#-+ &43/+( '( -#&/+1+(6

1T N* +15&",'# ?* +1"# -1'1",1%&' -# 14' ă ?* ,*+1$1+,%1%# %#)$."1" ă 3# )&*+ă ; +.*+#3,& $#*%"& +1"1*%,*ă ; +.*+#3,& 3# )1%#"*,%1%#; +.*+#3,& $#*%"& +"# ş%#"#1 ş, ?*0",6,"#1



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//6

+.$,'&'&,; 9- +(,(/#& @KU DRZVEWWR *$/3/-' .4-.('//&( %/ /-'(,-/81ţ//&( '( 1%/2#$ ă$/%4./1&(; $1ţ/#-(1 /-+($3(-ţ/(/ %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; .# '$(*+#& &1 *&1+1 #-4$/-'(,-/81ţ// '/- <#2(+#& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '( %+1+ ş/V%1# '/- 04-'#$/&( 1-2151+4$#&#/;(%+( 1.((1 .ă *($/41'(&( $(%*(.+/3( %#-+ '(%+/-1+( *$4+(5ă$// 1&+4$ /-+($(%( .1$( -# *4+ 0/9-'(*&/-/+( '1.ă %1&1$/1+#& *$(%+(18ă ,#-.ăA $(.#*($1$(1 %ă-ă+ăţ// %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă;

*$4+(.ţ/1 %ă-ă+ăţ// %1&(; *$4+(.ţ/1 ş/V%1# $(.#*($1$(1 %ă-ă+ăţ// .4*/&#&#/ %ă#6

)1.ă 9- 1.(%+( *($/41'( 1$ /-+($3(-/ .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/; *( '( 4 *1$+( 1.(%+1 1$ 0/-(34/+ %ăBş/ 1&4.( 4 *1$+( '/- +/,*#& 10(.+1+ .4-.('/#&#/ *1$+/./*ă$// &1 *$4.('#$1 .($.(+ă$// *$(1&1</&( %1# .ă#+ă$// #-#/ &4. '( ,#-.ă; /1$ *( '( 1&+ă *1$+(; 9- #-(&( %/+#1ţ//; ,ă%#$1.4-.('/($// 1$ *#+(1 %ă 'ă#-(8( %ă-ă+ăţ// 1.(%+#/1V1.(%+(/1 %1# 1 .4*/&#&#/ %ă#6 F(2/#/+4$#&1 *$(0($1+ %ă *$4+(5(8( $1ţ/#-/&( *(-+$# .1$( %( 1.4$'ă .4-.('//&( $(%*(.+/3(; 9- '(+$/,(-+#&'$(*+#$/&4$ ş/ /-+($(%(&4$ 1-2151+4$#&#/6

<T =*%#"3,+ ţ ,1 +.*+#3,#",, $# 3&"1%1 ?* +1"# 4#)#,1 -1'1",1% ă #-%# 0"12,3 ă Y1$+6 ?W 1&/-6 D&/+6 .T 1$( &1 <18ă .(& *#ţ/- '4#ă 5#%+/0/.ă$/A (3/+1$(1 %/+#1ţ//&4$ 9- .1$( %+1$(1 '( 2$13/'/+1+((%+( #-#& '/-+$( .$/+($//&( 13#+( 9- 3('($( &1 ,4,(-+#& .4-.('/($// ş/; $(%*(.+/3; (3/+1$(1(0(.+(&4$ -(21+/3( *( .1$( .4-.('/($(1 &(B1$ *#+(1 13(1 1%#*$1 %ă-ă+ăţ// .4*/&#&#/ ş/ 1,1,(/6

7%+( .4$(.+ 01*+#& .ă %B1 *$(3ă8#+ (>*$(% 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 -# '/%*#-(.4-.('/($(1 %1&1$/1+(/ 2$13/'( -#,1/ 9- ,ă%#$1 9- .1$( 1 &#1+ .#-4ş+/-ţă '( %+1$(1 '(2$13/'/+1+( 1 1.(%+(/1 1-+($/4$ (,/+($// '(./8/(/ '( .4-.('/($(6 G$ 0/ 04%+ /-(.=/+1</& .ă '(./8/1 '( .4-.('/($( %ă 0/( &43/+ă '( -#&/+1+(; '(ş/ 1-2151+4$#& -# ş+/1 ş/ -# 13(1 .#, %ă ş+/( &1 ,4,(-+#& .4-.('/($// .ă %#-+ 1*&/.1</&( *$(3('($/&( 1$+6 ?W '/- "4'#& ,#-.//6J1$./-1 '( 1 '43('/ .4,#-/.1$(1 .ă+$( 1-2151+4$ 1 %+ă$// '( 2$13/'/+1+( $(3/-( %1&1$/1+(/ 9-.1#8ă6

.T B.*+#3,#"#1 *& $.1%# 4, 3,-$&-ă $# 3&"1%1 ?* +1"# -1'1",1%&' ?*3#$',*# ş%# -#"2,+,&'),',%1" Y1$+6 ?W 1&/-6 D &/+6 2T6 G.(%+ %1&1$/1+; 0//-' .=(,1+ %ă 9-'(*&/-(1%.ă 1&+( 4<&/21ţ//&(21&(; %B1$ 10&1 9- /,*4%/</&/+1+( '( 1 %( 1*ă$1 9,*4+$/31 &#ă$// ,ă%#$// '( .4-.('/($(6

'T <*0161%."&' *& $.1%# 3,-$&*# +.*+#3,#"#1 -1'1",1%&'&, $# 3&"1%1 #@#"+,% ă",, &*#,

4&*+ ţ ,, #',0,/,'# ?*%"Q&* ."01*,-) -,*3,+1'; +& #@+#$ ţ ,1 -,%&1 ţ ,#, ?* +1"# +.*+#3,#"#1 #-%#3,-$&-ă $#*%"& . 1/1%#"# 3,-+,$',*1" ă 0"12ă -1& $#*%"& 1/1%#", 3,-+,$',*1"# "#$#%1%#

-ă2A" ş,%# 3# +ă%"# 1+#' -1'1",1% Y1$+6 ?W 1&/-6 D &/+6 =T6 \(>+#& 1.4*($ ă 1+:+ %/+#1ţ/1 9- .1$(.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 %( %#%*(-'ă '( '$(*+ *( *($/41'19- .1$( *($%41-1 $(%*(.+/3ă (%+( %1&1$/81+ă '( %/-'/.1+; .:+ ş/ %/+#1ţ//&( 9- .1$( .4-+$1.+#& '(,#-.ă 1& 1.(%+(/1 -# %( %#%*(-'ă; '(41$(.( 5#%+/0/.1$(1 /-+($'/.ţ/(/ '( .4-.('/($( .4-%+ă 9- (3/+1$(1 %/+#1ţ//&4$ 9- .1$( (>($./+1$(1 '$(*+#$/&4$ %/-'/.1&( (%+( #-#& '/-+$( .$/+($//&(13#+( 9- 3('($( &1 ,4,(-+#& .4-.('/($//6

]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 DW 1&/-6 D '/- F(2(1 %/-'/.1+(&4$ -$6 RPVEWWO; 9- +/,*#&,1-'1+#&#/ ş/ 9- +($,(- '( E 1-/ '( &1 9-.(+1$(1 ,1-'1+#&#/; $(*$(8(-+1-ţ/&4$ 1&(ş/ 9-4$21-(&( '( .4-'#.($( 1&( 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( -# &/ %( *41+( ,4'/0/.1 %1# '(%01.(

.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *(-+$# ,4+/3( -(/,*#+1</&( &4$; *( .1$( &(2(1 &( &1%ă &11*$(./($(1 .(&#/ .1$( 1-215(18ă; '(.:+ .# 1.4$'#& %.$/% 1& 4$21-#&#/ .4&(.+/3 '( .4-'#.($(1&(% 1& 4$21-/81ţ/(/ %/-'/.1&(6 G&/-6 O 1& 1.(&#/1ş/ 1$+/.4& (>.(*+(18ă '( &1 1*&/.1$(1 1.(%+4$

*$(3('($/ *( .(/ .1$( 1# 04%+ $(34.1ţ/ '/- 0#-.ţ//&( %/-'/.1&( '( .4-'#.($( '(ţ/-#+( *(-+$#9-.ă&.1$(1 *$(3('($/&4$ %+1+#+1$( %1# &(21&(6

(T N* +15&' #4#+%&ă",, +.*+#3,&'&, 3# .3,:*ă Y1$+6 ?W 1&/-6 D &/+6 /T; /-+($'/.ţ/1 /,*#%ă 1-2151+4$#&#/ .# *$/3/$( &1 .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ %( 5#%+/0/.ă *$/- 01*+#& .ă &(2/#/+4$#& 1

*$(0($1+ %ă '(1 *$/4$/+1+( $1ţ/#-// *(-+$# .1$( %( 1.4$'ă .4-.('/#& '( 4'/=-ă; ş/ 1-#,(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

//7

$(01.($(1 .1*1./+ăţ// '( ,#-.ă 1 %1&1$/1+#&#/; 9- '(+$/,(-+#& '$(*+#$/&4$ ş/ /-+($(%(&4$1-2151+4$#&#/6

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 ?W 1&/-6 E '/- "4'#& ,#-.//; /- 4$/.1$( '/-+$( %/+#1 ţ//&(,(-ţ/4-1+(; *$(3ă8#+( (>*$(% &1 1&/-6 D; 1-2151+4$#& *41+( '/%*#-( .4-.('/($(1 *(-+$#,4+/3( .( /-+($3/- .1 #$,1$( 1 $(4$21-/8ă$// 5#'/./1$( %1# 1 01&/,(-+#&#/ 1-2151+4$#&#/6I4+$/3/+ F(2// -$6 ?PVDXXR *$/3/-' *$4.('#$1 $(4$21-/8ă$// 5#'/./1$( ş/ 1 01&/,(-+#&#/;

*&1-#& '( $(4$21-/81$( 34+1+ '( .$('/+4$/ ş/ .4-0/$,1+ '( 5#'(.ă+4$#&B%/-'/. *41+( *$(3('(1$(%+$:-2($/ '( *($%4-1& '/- $1ţ/#-/ (.4-4,/.(6 ]-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; 1-2151+4$#& (%+( 9-'$(*+ %ă '/%*#-ă .4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$ 9- .4-04$,/+1+( .# *&1-#& '( $(4$21-/81$(6 )(1%(,(-(1; 34$ *#+(1 0/ .4-.('/1ţ/ %1&1$/1ţ// .ă$4$1 %B1 .4-%+1+1+ .ă &( (%+( /,*#+1</&ă %/+#1ţ/1 9- .1$( %( 10&ă 1-2151+4$#&6

V>=>G> )A.;,F,?.3/

"4'#& ,#-.// .&1%/0/.ă ,4+/3(&( '( .4-.('/($( 9- '4#ă .1+(24$//A ,4+/3( .1$( ţ/- '(

*($%41-1 %1&1$/1+#&#/ ş/ ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/6 G.(1%+ă .&1%/0/.1$( 1,4+/3(&4$ '( .4-.('/($( -# %( %#*$1*#-( *(%+( .&1%/0/.1$(1 &4$ 9- ,4+/3( /,*#+1</&( ş/,4+/3( -(/,*#+1</&( %1&1$/1ţ/&4$6 M4+/3(&( '( .4-.('/($( .1$( ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/

*4+ 0/ /,*#+1</&( %1# -(/,*#+1</&( 1.(%+#/1; 9- +/,* .( ,4+/3(&( '( .4-.('/($( .1$( -# ţ/-'( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/ %#-+ 9-+4+'(1#-1 -(/,*#+1</&( 1.(%+#/16

"&1%/0/.1$(1 ,4+/3(&4$ '( .4-.('/($( 9- /,*#+1</&( ş/ -(/,*#+1</&( %1&1$/1+#&#/ (%+(/,*4$+1-+ă '/- *#-.+ '( 3('($( 1& '$(*+#$/&4$ *( .1$( %1&1$/1+#& .4-.('/1+ &( 1$( 9-,4,(-+#& 9- .1$( '(./8/1 '( .4-.('/($( 9ş/ *$4'#.( (0(.+(&(6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ V>=>

V>E> 6C-,2/A/ 0/ ?C+?/0,/3/

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 "4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$ -# *41+( 0/ '/%*#%ăA

1T

*( '#$1+1 .4-.('/#&#/ '( ,1+($-/+1+(C

<T *( '#$1+1 9- .1$( 0(,(/1 %1&1$/1+ă (%+( 2$13/'ă; /-'/0($(-+ '1.ă 1-2151+4$#& 1 &#1+ %1#-# .#-4ş+/-ţă '( 1.(%+ 01*+ 1-+($/4$ (,/+($// '(./8/(/ '( .4-.('/($(C

.T *( '#$1+1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ăC

'T

*( '#$1+1 .4-.('/#&#/ *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/08

V>E>=> )C+?/0,/3/. :/+-39 BC-,2/ ?.3/ ţ,+ 0/ :/3;C.+. ;.A.3,.-9A9,

"4-.('/($(1 *(-+$# ,4+/3( .1$( ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/ *$/3(ş+( .18#$/&( 9- .1$(; '(ş//-/ţ/1+/31 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1*1$ ţ/-( 1-2151+4$#&#/; /-'(*(-'(-+'( 34/-ţ1 %1&1$/1+#&#/; ,4+/3(&( .1$( %+1# &1 <181 .4-.('/($// *$(%#*#- 0/( .4-'#/+1%1&1$/1+#&#/; 0/( *$(2ă+/$(1 %1# 1*+/+#'/-/&( 1.(%+#/16

!" !$%&'&()*+, -)&(. /01-+$. 2)$2./0.*.& 1&,&*0&(+,+03 2& 1&$2 ţ 0+$. /0120-,0$&* ă 3 4$

/)+ă 10(+& ţ 00 Y1$+6 ?D &/+6 1TA

1T .:-' %1&1$/1+#& 1 %ă3:$ ş/+ 4 1<1+($( 2$13ă '( &1 $(2#&/&( '( '/%./*&/-ă 1 ,#-.// 4$/ '( &1.(&( %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&%1# $(2#&1,(-+#& /-+($-C

<T .:-' %1&1$/1+#& 1 %ă3:$ ş/+ 1<1+($/ $(*(+1+( '( &1 $(2#&/&( '( '/%./*&/-ă 1 ,#-.// 4$/ '( &1.(&( %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&%1# $(2#&1,(-+#& /-+($-6

"4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ .1 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă 1$( &1 <18ă $1*4$+#& '( %#<4$'4-1$('/-+$( 1-2151+4$ ş/ %1&1$/1+ ş/; $(%*(.+/3; *$($421+/31 '/%./*&/-1$ ă 1 1-2151+4$#&#/6

G3:-' 9- 3('($( .ă '(%01.($(1 '/%./*&/-1$ ă 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( .(1,1/ 2$(1 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă; 1.(1%+1 -# *41+( 0/ 1*&/.1+ă 9- .18#& %ă3:$ ş/$// 4$/.ă$(/1<1+($/6 ^#,1/ %ă3:$ ş/$(1 #-(/ 1<1+($/ '/%./*&/-1$( 2$13( %1# %ă3:$ ş/$(1 #-4$ 1<1+($/$(*(+1+( *4+ '#.( &1 .4-.('/($(1 '/%./*&/-1$ ă 1 %1&1$/1+#&#/ .1$( &(B1 %ă3:$ ş/+RO6

1T 1/1%#"#1 3,-+,$',*1" ă 0"12ă6 "4'#& ,#-.// -/./ -# '(0/-(ş+(; -/./ -# (-#,($ ă 1<1+($/&('/%./*&/-1$( 2$13(6 ]- 1.(%+( .4-'/ţ//; $ ă,:-( &1 &1+/+#'/-(1 1-2151+4$#&#/ %ă 1*$(./(8(1%#*$1 2$13/+ăţ// #-(/ 1<1+($/ '/%./*&/-1$(6 I4+$/3/+ 1$+6 E?? '/- "4'#& ,#-.//; 1-2151+4$#&%+1</&(ş+( %1-.ţ/#-(1 '/%./*&/-1$ ă 1*&/.1</&ă 9- $1*4$+ .# 2$13/+1+(1 1<1+($// '/%./*&/-1$(%ă3:$ ş/+( '( %1&1$/1+ 13:-' 9- 3('($( ./$.#,%+1-ţ(&( $(1&( 1&( %ă3:$ ş/$// 01*+(/ ş/

./$.#,%+1-ţ(&( *($%4-1&( 1&( 0 ă *+#/+4$#&#/A 9,*$(5#$ ă$/&( 9- .1$( 01*+1 1 04%+ %ă3:$ ş/+ă;2$1'#& '( 3/-43ăţ/( 1 %1&1$/1+#&#/; .4-%(./-ţ(&( 1<1+($// '/%./*&/-1$(; .4,*4$+1$(1 2(-($1&ă 9- %($3/./# 1 %1&1$/1+#&#/; (3(-+#1&(&( %1-.ţ/#-/ '/%./*&/-1$( %#0($/+( 1-+($/4$ '( .ă+$(1.(%+16 "4-.('/($(1 '/%./*&/-1$ ă 1 %1&1$/1+#&#/ +$(<#/( %ă .4-%+/+#/( 4 ,ă%#$ ă (>+$(,ă;1*&/.1</&ă -#,1/ '1.ă '/- (>1,/-1$(1 +#+#$4$ (&(,(-+(&4$ 01*+(/ $(8#&+ă /,*4%/</&/+1+(1.4-+/-#ă$// $1*4$+#$/&4$ 5#$/'/.( '( ,#-.ă *$/- ,(-ţ/-($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă6

I4+$/3/+ 1$+6 ERZ 1&/-6 D &/+6 0T '/- "4'#& ,#-.//; $(2#&1,(-+#& /-+($- +$(<#/( %ă .#*$/-'ă '/%*48/ţ// $(0($/+41$( &1 1<1+($/&( '/%./*&/-1$( ş/ &1 %1-.ţ/#-/&( 1*&/.1</&(6 ^# .4-+$13/-(1.(%+4$ *$(3('($/ .1 *( &:-2ă '(0/-/$(1 ş/; (3(-+#1&; (-#,($1$(1 #-4$ 01*+( .( .4-%+/+#/(1<1+($/ '/%./*&/-1$( %ă %( '(0/-(1%.ă ş/ -4ţ/#-(1 '( 1<1+($( '/%./*&/-1$ ă 2$13ă ş/ .=/1$ %ă %(/-'/.( 1-#,/+( 01*+( .( .4-%+/+#/( 1%+0(& '( 1<1+($/6 )( 1%(,(-(1; 9- .#*$/-%#&.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *ă$ ţ/&(

*4+ '(0/-/ 1<1+($(1 '/%./*&/-1$ ă 2$13ă ş/V%1# %+1</&/ .ă 1-#,/+( 01*+( .4-%+/+#/( 1<1+($/

RO I4+$/3/+ 1$+6 E?O 1&/-6 YET '/- "4'#& ,#-.//; 1<1+($(1 '/%./*&/-1$ ă (%+( 4 01*+ă 9- &(2ă+#$ ă .# ,#-.1 ş/ .1$(.4-%+ă 9-+$B4 1.ţ/#-( %1# /-1.ţ/#-( %ă3:$ ş/+ă .# 3/-43ăţ/( '( .ă+$( %1&1$/1+; *$/- .1$( 1.(%+1 1 9-.ă&.1+-4$,(&( &(21&(; $(2#&1,(-+#& /-+($-; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1# .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; 4$'/-(&( ş/ '/%*48/ţ//&( &(21&( 1&( .4-'#.ă+4$/&4$ /($1$=/./6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/0/

'/%./*&/-1$( 2$13( ş/ *4+ '(+($,/-1 .4-.('/($(1 '/%./*&/-1$ ă 1 %1&1$/1+#&#/ .1$( &(B1%ă3:$ ş/+6

<T 1/1%#",'# 3,-+,$',*1"# "#$#%1%#6 J1&1$/1+#& *41+( 0/ .4-.('/1+ '/%./*&/-1$ 9- .18#& 9- .1$(%ă3:$ ş(ş+( .(& *#ţ/- '4#ă 1<1+($/ '/%./*&/-1$(6 ^# (%+( -(.(%1$ .1 3$(#-1 '/-+$( 1.(%+(1<1+($/ %ă 0/( 2$13ă6 )1.ă .(& *#ţ/- #-1 '/-+$( 1<1+($/ 1$ 0/ 2$13ă; -#,1/ %ă3:$ ş/$(11.(%+(/1 1$ 0/ %#0/./(-+ă *(-+$# 1 *#+(1 '(+($,/-1 .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/6 )1.ă -/./ #-1

'/-+$( 1<1+($/&( %ă3:$ ş/+( '( %1&1$/1+ 9- ,4' $(*(+1+ -# .4-%+/+#/( 1<1+($( 2$13ă;.4-.('/($(1 (%+( 5#%+/0/.1+ă '( 1+/+#'/-(1 $(./'/3/%+ă 1 %1&1$/1+#&#/ 9- 9-.ă&.1$(1 4<&/21ţ//&4$%1&( '( %($3/./#6

G<1+($/&( -# +$(<#/( %ă 0/( -(1*ă$1+ /'(-+/.(; ./ (%+( %#0/./(-+ .1 *$/- 01*+(&( %ă3:$ ş/+(%1&1$/1+#& %ă 0/ 9-.ă&.1+ 4<&/21ţ//&( .( 9/ $(3/-6

F1 %+1</&/$(1 %1-.ţ/#-// .4-.('/($// '/%./*&/-1$( 1 %1&1$/1+#&#/ *4+ 0/ &#1+( 9- .4-%/'($1$( ş/01*+( %ă3:$ ş/+( '( 1.(%+1 .1$( 1# ,1/ 04%+ %1-.ţ/4-1+(; .# .4-'/ţ/1 .1 %1&1$/1+#& $(%*(.+/3 %ă ,1/ %ă3:$ ş(1%.ă 4 -4#ă 1<1+($( *(-+$# .1$( -# %B1 1*&/.1+ -/./ 4 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă;9-+$#.:+; *4+$/3/+ 1$+6 E?R 1&/-6 E '/- "4'#& ,#-.//; *(-+$# 1.((1ş/ 1<1+($( '/%./*&/-1$ ă %(

*41+( 1*&/.1 -#,1/ 4 %/-2#$ ă %1-.ţ/#-(6 I4+ 0/ &#1+( 9- .4-%/'($1$( ş/ 1<1+($/ '/%./*&/-1$(9-.ă -(%1-.ţ/4-1+(; '1.ă *(-+$# 1.(%+(1 -# 1 /-+($3(-/+ *$(%.$/*ţ/1 $ ă%*#-'($//

'/%./*&/-1$(6"4-.('/($(1 *( ,4+/3( '/%./*&/-1$( (%+( /,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/36 G-2151+4$#& -#(%+( 4<&/21+ %ă 1.4$'( *$(13/86

5" 6&,&*0&(+, -)&(. 70 2)$2./0&( 4$ 2&8+, 4$ 2&*. .1( / &*.1(&( -*.9.$(09 -.$(*+ ) -.*0)&/ ă

:&0 :&*. /. ;< /. 80,.3 4$ 2)$/0 ţ 00,. =)/+,+0 /. -*)2./+* ă -.$&, ă Y1$+6 ?D &/+6 <T6

`1ţ/#-(1 .4-.('/($// %1&1$/1+#&#/ *(-+$# 1.(%+ ,4+/3 4 .4-%+/+#/( *$(3(-/$(1 (0(.+(&4$; *$(5#'/./1</&( *(-+$# 1-2151+4$; *( .1$( &(B1$ *#+(1 13(1 1<%(-ţ1 9-'(&#-21+ă '( &1 &4.#& '(,#-.ă 1 %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/36

"4-%/'($ ă, .4$(.+ă 4*/-/1 (>*$/,1+ă 9- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă $(.(-+ă *4+$/3/+ .ă$(/1 +(>+#&1$+6 ?D &/+6 <T '/- "4'#& ,#-.// %( $(0($ ă (>.&#%/3 &1 1$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă ş/ -# (%+(1*&/.1</& 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( .4-'1,-1+ &1 (>(.#+1$(1 *('(*%(/ 9-.=/%4$//6

G$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă 1 %1&1$/1+#&#/ '(+($,/-ă; 9- +(,(/#& 1$+6 RW 1&/-6 D &/+6 =T '/- "4'#&,#-.//; %#%*(-'1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 "4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/$(%*(.+/3 9- .18#& 9- .1$( 1$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă '(*ăş(ş+( 4 *($/41'ă '( OW '( 8/&(; '(ş/.4-+$1.+#& %ă# '( ,#-.ă (%+( %#%*(-'1+; (%+( 9- .4-.4$'1-ţă .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 ?W 1&/-6 D'/- "4'#& ,#-.//; .1$( -# *$(3('( 1.(1%+ă %/+#1ţ/( *$/-+$( ,4+/3(&( '( %#%*(-'1$( 1.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă .( 9,*/('/.ă *( 1-2151+4$ %ă '/%*#-ă .4-.('/($(16

G$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă *41+( 0/ '(+($,/-1+ă %1# -# '( %ă3:$ ş/$(1 #-(/ 01*+( *(-1&( .1$( 9&01.( *( %1&1$/1+ /-.4,*1+/</& .# 0#-.ţ/1 '(ţ/-#+ă6

]- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& 1 0 ă.#+ *&:-2($( *(-1&ă 9,*4+$/31 %1&1$/1+#&#/ %1# 1.(%+1 1 04%++$/,/% 9- 5#'(.1+ă *(-+$# 01*+( *(-1&( /-.4,*1+/</&( .# 0#-.ţ/1 '(ţ/-#+ă; 1-2151+4$#& *41+(;9- +(,(/#& 1$+6 RE 1&/-6 D &/+6 .T '/- "4'#& ,#-.//; %ă '/%*#-ă %#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3; *:-ă &1 $ ă,:-($(1 '(0/-/+/3ă 1 =4+ă$:$//

5#'(.ă+4$(ş+/6 \(>+#& ,(-ţ/4-1+ -# 9& 4<&/2ă 9-%ă *( 1-2151+4$ %ă /1 4 1%+0(& '( ,ă%#$ ă6

]-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; /-'/0($(-+ '1.ă 1-2151+4$#& 1 &#1+ %1# -# ,ă%#$1 %#%*(-'ă$//.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 1.(%+ .4-+$1.+ 31 0/ %#%*(-'1+ '( '$(*+ 9- ,4,(-+#&



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/00

1$(%+ă$// *$(3(-+/3( 1 %1&1$/1+#&#/; /1$ '1.ă '#$1+1 1$(%+ă$// 1 '(*ăş/+ OW '( 8/&(; 1-2151+4$#&31 *#+(1 %ă '/%*#-ă .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/36

)/- ,4,(-+ .( +(>+#& -# '/%+/-2( 9-+$( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( ş/ 8/&( &#.$ ă+41$(; *(-+$# .11-2151+4$#& %ă '/%*#-ă .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ (%+( -(.(%1$ .1 1.(%+1 %ă 0/( 1$(%+1+

*$(3(-+/3 *(-+$# 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(6

"4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ 1-+($/4$ 9,*&/-/$// +($,(-#&#/ '( OW '( 8/&( (%+( -(&(21&ă; '1$

-#&/+1+(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( %( 1.4*($ ă '1.ă 1$(%+1$(1 %( *$(&#-2(ş+( *(%+( +($,(-#&$(%*(.+/36

)1.ă %B1 '/%*#% .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ 1-+($/4$ 9,*&/-/$// +($,(-#&#/ '( OW '( 8/&(; '1$1.(%+1 1 04%+ (&/<($1+ '/- 1$(%+ 9-1/-+( '( 9,*&/-/$(1 1.(%+#/ +($,(-; #-/+1+(1 (%+( 4<&/21+ă %ă 9& $(*$/,(1%.ă &1 &#.$#6

"4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ *( ,4+/3#& *$(3ă8#+ &1 1$+6 ?D 1&/-6 D &/+6 <T '/- "4'#& ,#-.// -#$(*$(8/-+ă 4 4<&/21ţ/( *(-+$# 1-2151+4$6 G%+0(&; (%+( *4%/</& .1 *:-ă &1 (&/<($1$(1%1&1$/1+#&#/; '(ş/ %( 9,*&/-/%( +($,(-#& '( OW '( 8/&(; 1-2151+4$#& %ă -# 0/ '/%*#%.4-.('/($(1 1.(%+#/16 )1.ă; 9-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; %1&1$/1+#& 9- .1#8ă $(3/-( &1 &4.#& '(,#-.ă '#*ă (&/<($1$(1 %1 1-2151+4$#& -# ,1/ (%+( 9- '$(*+ %ă 9/ '(%01.ă .4-+$1.+#& '(,#-.ă6 7%+( 1<#8/3ă .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ '#*ă 9,*&/-/$(1 +($,(-#&#/ '( OW '( 8/&(.=/1$ '1.ă %1&1$/1+#& -# 1 $(3(-/+ 9-.ă &1 &4.#& '( ,#-.ă; 9-%ă 1-2151+4$#& 1 04%+9-.#-4ş+//-ţ1+ 9- *$(1&1</& '(%*$( 1.(1%+ă $(3(-/$(6

"4-.('/($(1 *( ,4+/3#& 1$(%+ă$// *$(3(-+/3( 1 %1&1$/1+#&#/ *(-+$# 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '(OW '( 8/&( *41+( 0/ .1&/0/.1+ă '$(*+ /,*#+1</&ă %1# -(/,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/ 9- $1*4$+ .#%4&#ţ/1 *$4-#-ţ1+ă 9- *$4.(%#& *(-1&6

G.(1%+ă .1&/0/.1$( -# 1$( -/./ 4 .4-%(./-ţă %#< 1%*(.+#& $(/-+(2$ ă$// %1&1$/1+#&#/ '(41$(.(;'1.ă 1# 04%+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(; .4-.('/($(1 1.(%+#/1 1 04%+ &(21&ă6 ]-.18#& %+1</&/$// -(3/-43ăţ/(/ %1&1$/1+#&#/ 1-2151+4$#& -# (%+( 4<&/21+ %ă 9& $(/-+(2$(8( 9-,#-.ă %1# %ă 9/ *&ă+(1%.ă '(%*ă2#</$/ (21&( .# %1&1$//&( ş/ .# .(&(&1&+( '$(*+#$/ '( .1$( 104%+ &/*%/+6 )(%*ă2#</$/&( %( '1+4$(18ă '( .ă+$( %+1+ 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 RWP ş/ #$,6 '/- "4'#&'( *$4.('#$ ă *(-1&ă6

\4+#ş/; .1&/0/.1$(1 .4-.('/($// .1 0//-' /,*#+1</&ă %1# -(/,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/ 1$(/-./'(-ţă 9- *$/3/-ţ1 %+1</&/$// 1&+4$ '$(*+#$/ 9- <(-(0/./#& %1&1$/1+#&#/ Y'( (>(,*&#; '$(*+#&&1 *&1+1 /-'(,-/81ţ/(/ '( ş4,15T6

Q-'/0($(-+ '( .1&/0/.1$(1 #&+($/41$ ă 1 .4-.('/($// .1 0//-' /,*#+1</&ă %1# -(/,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/; 1-2151+4$#& -# (%+( 4<&/21+ %ă 9/ 1.4$'( 1.(%+#/1 *$(13/86 `1ţ/#-(1 1.4$'ă$//

*$(13/8#&#/; $(%*(.+/3 (3/+1$(1 .4-%(./-ţ(&4$ -(21+/3( *( .1$( &(B1$ *#+(1 13(1 *(-+$#%1&1$/1+ 9-.(+1$(1 /-+(,*(%+/3ă 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă ş/ 1.4$'1$(1 *4%/</&/+ăţ// 1.(%+#/1'( 1Bş/ 2ă%/ #- &4. '( ,#-.ă; -#Bş/ 2ă%(ş+( 1*&/.1</&/+1+(1 9-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(6

=" !$%&'&()*+, -)&(. /01-+$. 2)$2./0.*.& 4$ 2&8+, 4$ 2&*.3 -*0$ /.2080& )*%&$.,)*

2):-.(.$(. /. .>-.*(08 ă :./02&, ă 3 1. 2)$1(&( ă 0$&-(0(+/0$.& 70802ă ş0?1&+ -10@02ă &

1&,&*0&(+,+03 7&-( 2. $+ -.*:0(. &2.1(+0& 1ăAş0 4$/.-,0$.&12ă &(*0B+ ţ 00,. 2)*.1-+$8 ă()&*.

,)2+,+0 /. :+$2ă )2+-&( Y1$+6 ?D &/+6 .T6

]-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/( %( *41+( %#%ţ/-( .ă %1&1$/1+#& -# ,1/ .4$(%*#-'( 9- $1*4$+ .#0#-.ţ/1 '(ţ/-#+ă6 ^# (%+( -(.(%1$ ă .($.(+1$(1 *$(1&1</&ă '(41$(.( /-1*+/+#'/-(1 0/8/.ă ş/V%1# *%/=/.ă 1 %1&1$/1+#&#/; .( -# 9/ *($,/+( 1.(%+#/1 %ăBş/ 9-'(*&/-(1%.ă 1+$/<#ţ//&(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/01

.4$(%*#-8ă+41$( &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+; 1 04%+ .4-%+1+1+ă *$/- '(./8/1 4$21-(&4$

.4,*(+(-+( '( (>*($+/8ă ,('/.1&ă6

G-2151+4$#& -# (%+( 4<&/21+ %ă 9& .4-.('/(8( *( %1&1$/1+ 9-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; '1$ '1.ă /-+(-ţ/4-(18ă %ă 9& .4-.('/(8( *( 1.(%+1; 1$( 4<&/21ţ/1 %ă '(*#-ă +41+( '/&/2(-ţ(&( *(-+$# 1B/ 40($/ #- &4. '( ,#-.ă 31.1-+ .4,*1+/</& .# .1*1./+1+(1 '( ,#-.ă %+1</&/+ă '( ,('/.#& '(,('/./-ă 1 ,#-.//; 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( 1$+6 ?P '/- "4'#& ,#-.//6 ]- .18#& 9-

.1$( 9- #$,1 '(%0 ăş#$ ă$// 1.(%+(/ *$4.('#$/ 1-2151+4$#& '/%*#-( .4-.('/($(1; +$(<#/( %ă 9/1.4$'( %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 *$(13/8#& 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 aO 1&/-6 D '/-"4'#& ,#-.// ş/ .# *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# 1&(.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& 1.(%+#/16

"4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ *(-+$# 1.(%+ ,4+/3 -# (%+( /,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/; /1$ 1-2151+4$#&(%+( 4<&/21+ %ă 9/ 1.4$'( 1.(%+#/1 *$(13/8#& *$(3ă8#+ '( &(2(6

C" =)$2./0.*.& -)&(. 70 /01-+1ă /. &$%&'&()* 4$ 10(+& ţ 0& 4$ 2&*. 1&,&*0&(+, $+

2)*.1-+$/. -*)7.10)$&, ,)2+,+0 /. :+$2ă 4$ 2&*. .1(. 4$2&/*&("

I$/- -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă %( 9-ţ(&(2( -(.#-41ş+($(1 %1# /-%#0/./(-+1 %+ă *:-/$( 1

$(2#&/&4$ %*(./0/.( #-(/ ,(%($//; *$40(%// %1# 1.+/3/+ăţ/6"4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ *(-+$# -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă %( *41+( '/%*#-( -#,1/ '#*ă (31&#1$(1 *$(1&1</&ă 1 %1&1$/1+#&#/ .4-04$, *$4.('#$// '( (31&#1$( *$(318#+ă 9- "4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *(-+$# 1-// EWWaBEWDW6

I(-+$# 1 %( .4-%+1+1 '1.ă %1&1$/1+#& .4$(%*#-'( %1# -# %#< 1%*(.+ *$40(%/4-1& &4.#&#/ '(,#-.ă 9- .1$( (%+( 9-.1'$1+; .#-4ş+/-ţ(&(; 1*+/+#'/-/&( ş/ *($04$,1-ţ(&( %1&( *$40(%/4-1&(+$(<#/( %ă 0/( 1*$(./1+( 9- .4-.$(+; 9- $1*4$+ .# 1+$/<#ţ//&( ş/ .($/-ţ(&( *4%+#&#/ $(%*(.+/3; .#-1+#$1 1.+/3/+ăţ//; *$(.#, ş/ .# &4.#& ş/ $4&#& *4%+#&#/ $(%*(.+/3 9- /($1$=/1 0#-.ţ/4-1&ă 1#-/+ăţ// ş/ 9- .1'$#& 1.+/3/+ăţ// '(%0 ăş#$1+( 9- #-/+1+( 9- 2(-($1&6

7%+( (%(-ţ/1& %ă %( ţ/-ă .4-+ '( *($04$,1-ţ(&( *$40(%/4-1&( *( .1$( 1-2151+4$#& (%+(; 9-,4' $(84-1</&; 9-'$(*+ăţ/+ %ă &( 1ş+(*+( '( &1 %1&1$/1+#& 9- .1#8ă6 )1.ă *$/- $(2#&1,(-+#&/-+($-; *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1# *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&%B1# %+1</&/+ 1-#,/+( .$/+($// '( *($04$,1-ţă .( +$(<#/( 9-'(*&/-/+( '( %1&1$/1+#& $(%*(.+/3;34$ 0/ 13#+( 9- 3('($( ş/ 1.(%+( .$/+($//6

I(-+$# 1 %( .4-%+1+1 -(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ -# (%+( -(1*ă$1+ -(.(%1$.1 1.(%+1 %ă 0/ *$4'#% #- *$(5#'/./# #-/+ăţ//6

G-2151+4$#& (%+( .(& 9-'$(*+ăţ/+ %ă 1*$(./(8( '1.ă %1&1$/1+#& .4$(%*#-'( %1# -# %#< 1%*(.+ *$40(%/4-1& &4.#&#/ '( ,#-.ă 9- .1$( (%+( 9-.1'$1+6 I(-+$# 1 9-&ă+#$1 *( .:+ *4%/</&.4-.('/($/&( 1<#8/3(; &(2/#/+4$#& 1 /-%+/+#/+ 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 (0(.+#1 .($.(+1$(1

*$(1&1</&ă 1 .4-'#/+(/ %1&1$/1+#&#/6 )(ş/ .($.(+1$(1 *$(1&1</&ă %( (0(.+#(18ă +4+ '( .ă+$(1-2151+4$; *$/- *($%41-(&( 1-#,( '(%(,-1+(; .4-%/'($ ă, .ă 9- 1*$(./($(1 ,ă%#$// 9- .1$(%1&1$/1+#& .4$(%*#-'( %#< 1%*(.+ *$40(%/4-1& *4%+#&#/ $(%*(.+/3 *4+ 0/ 13#+( 9- 3('($(.4-%+1+ă$/&( ş/ 1*$(./($/&( #-4$ 4$21-( '/- 101$1 #-/+ăţ// 4$/ 1&( #-4$ .4,/%// '( %*(./1&/+1+(.4-%+/+#/+( %1# %4&/./+1+( 9- 1.(%+ %(-%6 G%+0(& '( '4.#,(-+( *4+ .4-%+/+#/ 4 21$1- ţ/( 19-&ă+#$ ă$// 1<#8#&#/ *1+$4-1&6

^(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă %( '(4%(<(ş+( '( 1<1+($(1 '/%./*&/-1$ ă; '(ş/ 1,<(&( *4+ *$(%#*#-( -(9-'(*&/-/$(1 %1# 9-'(*&/-/$(1 -(.4$(%*#-8ă+41$( '( .ă+$( %1&1$/1+ 1 #-4$4<&/21ţ// .( 9/ $(3/-6 )(4%(</$(1 (%(-ţ/1&ă .4-%+ă 9- (>/%+(-ţ1 %1# /-(>/%+(-ţ1 .#&*(/%1&1$/1+#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/02

1T '1.ă %( .4-%+1+ă .ă -(9-'(*&/-/$(1 %1# 9-'(*&/-/$(1 -(.4$(%*#-8ă+41$( '( .ă+$( %1&1$/1+1 4<&/21ţ//&4$ .( 9/ $(3/- -# %( '1+4$(18ă .#&*(/ 1.(%+#/1; %1&1$/1+#& -# 31 *#+(1 0/%1-.ţ/4-1+ ş/; /-'/0($(-+ '( 2$13/+1+(1 ş/ .4-%(./-ţ(&( 01*+(/; -# / %( 31 *#+(1 1*&/.1%1-.ţ/#-(1 .4-.('/($// '/%./*&/-1$(6 ]-%ă '1.ă %( .4-%+1+ă; 9- #$,1 .($.(+ă$// *( .1$(1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă 4 (0(.+#(8(; .ă 01*+1 %( '1+4$(18ă -(.4$(%*#-'($// %1&1$/1+#&#/9- *4%+#& 4.#*1+; 1-2151+4$#& (%+( 9-'$(*+ăţ/+ %ă 9& .4-.('/(8(6

<T '1.ă %( .4-%+1+ă .#&*1 %1&1$/1+#&#/ 9- .18#& -(9-'(*&/-/$// %1# 9-'(*&/-/$//-(.4$(%*#-8ă+41$( 1 4<&/21ţ//&4$ .( 9/ $(3/-; 1.(%+#/1 / %( 31 *#+(1 1*&/.1 4 %1-.ţ/#-('/%./*&/-1$ ă6 ]- .18#$/&( 9- .1$( -# %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( %ă3:$ ş/$// #-(/ 1<1+($/ 2$13(%1# 1 #-4$ 1<1+($/ $(*(+1+(; %1&1$/1+#& -# 31 *#+(1 0/ .4-.('/1+6

G%+0(&; (%+( *4%/</& .1 9- .18#& 9- .1$( 4 01*+ă (%+( %ă3:$ ş/+ă 0 ă$ ă 3/-43ăţ/( .4-%(./-ţ(&(1%#*$1 %1&1$/1+#&#/ %#-+ ,1/ 2$13( '(.:+ 1+#-./ .:-' 1.((1ş/ 01*+ă (%+( %ă3:$ ş/+ă .#3/-43ăţ/(6 ]-+$( $1ţ/#-/&( *(-+$# .1$( %( 1*&/.ă 0/(.1$( '/-+$( 1.(%+( ,ă%#$/ ş#-+ (%(-ţ/1&'/0($/+(6 ]- .18#& 1<1+($// '/%./*&/-1$(; 1*&/.1$(1 %1-.ţ/#-//; .=/1$ '1.ă 1.(1%+1 -# (%+('(%01.($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; %( *$(8#,ă .ă 9ş/ 31 9-'(*&/-/ $4&#& %1-.ţ/4-1+4$;('#.1+/3 ş/ *$(3(-+/3 ş/ 9& 31 '(+($,/-1 *( %1&1$/1+ %ă -# ,1/ %ă3:$ ş(1%.ă 1%+0(& '( 01*+(; 9-+/,* .( 9- .18#& .4-.('/($// *(-+$# -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă %( *$(3/- .4-%(./-ţ(&(#-(/ %+ă$/ .4-+/-#( .( 9& .1$1.+($/8(18ă *( %1&1$/1+6

.T 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( %( *41+( .4-%+1+1 -(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/; '1$ %( *41+( /-34.1 ş/ .#&*1 1.(%+#/1 *(-+$# %+1$(1 %1 '( -(.4$(%*#-'($( Y'( (>(,*&#; '1.ă %1&1$/1+#& -# 9ş/ *($0(.ţ/4-(18ă *$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă %1# %ă3:$ ş(ş+( 1-#,/+( 01*+( 4$/1$( 4 .4-'#/+ă .1$( 9& 01. /-.4,*1+/</& .# *4%+#&T %/+#1ţ/1 %( 31 1-1&/81 '( &1 .18 &1 .18

*$/- *$/%,1 $(2#&/&4$ '( '/%./*&/-ă 1 ,#-.// 4$/ 1 4<&/21ţ//&4$ %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; $(2#&1,(-+#& /-+($- %1# *$/--4$,(&( &(21&(6

)1.ă %( .4-%+1+ă .ă -(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ 1 (>/%+1+ &1 ,4,(-+#&9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/; 9-%ă -# 1 04%+ %(%/81+ă '(41$(.( 0/( %1&1$/1+#& -# 1 *$(8(-+1+ 1.+(&(-(.(%1$(; 0/( 1 *$(8(-+1+ 1.+( 01&%(; 0/( 1 /-'#% 9- ($41$( *( 1-2151+4$ .# *$/3/$( &1

9-'(*&/-/$(1 1-#,/+4$ .($/-ţ( .($#+( *(-+$# 1-2151$(1 *( *4%+#& $(%*(.+/3; %4&#ţ/1 .4$(.+ă (%+( .4-%+1+1$(1 -#&/+ăţ// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/; 9- .4-%(./-ţă; 9-.(+1$(1 '('$(*+ 1 1.(%+#/1 9- +(,(/#& 1$+6 R? 1&/-6 D &/+6 (T '/- "4'#& ,#-.//6 G.(1%+ă %4&#ţ/( (%+( ,1/131-+1541%ă *(-+$# 1-2151+4$ '1.ă %( *41+( *$4<1 -(9-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ .($#+( *(-+$#9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 ]- .18#& 9- .1$( -# %#-+ %#0/./(-+( *$4<(

*(-+$# 1 %( *#+(1 .4-%+1+1 -#&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; %1&1$/1+#& *41+( 0/ .4-.('/1+ *(-+$# -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă; '1$ -#,1/ '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+('( &(2( *(-+$# '/%*#-($(1 1.(%+(/ ,ă%#$/6

^(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă *41+( 1*ă$(1 *( *1$.#$%#& (>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#/; 9-.4-+(>+#& (34&#ţ/(/ ş+//-ţ(/ ş/ +(=-/.//6 G%+0(&; (%+( *4%/</& .1 %1&1$/1+#& %ă -# ,1/.4$(%*#-'ă &1 #- 1-#,/+ ,4,(-+ 1ş+(*+ă$/&4$ ş/ (>/2(-ţ(&4$ 1-2151+4$#&#/6 )( 1%(,(-(1;'(ş/ %1&1$/1+#& 1 04%+ 1-2151+ 9- #$,1 #-#/ .4-.#$%; (>1,(-; /-+($3/# %1# 1 #-(/ *$4<(

*$1.+/.(; *$/- .1$( 1 '43('/+ .ă 1$( .#-4ş+/-ţ(&( ş/ 1*+/+#'/-/&( -(.(%1$( *(-+$# 4.#*1$(1 *4%+#&#/; (%+( *4%/</& .1 *( *1$.#$%#& (>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#/; *$/- ,4'1&/+1+(1 '((>($./+1$( 1 1+$/<#ţ//&4$ ş/ *$/- $(8#&+1+(&( 4<ţ/-#+( %ă %( .4-%+1+( .ă -# .4$(%*#-'(

*$40(%/4-1& *4%+#&#/ $(%*(.+/36

]- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& /-+(-ţ/4-(18ă %ă 9& .4-.('/(8( *( %1&1$/1+ *( ,4+/3 .ă -#.4$(%*#-'( *$40(%/4-1& &4.#&#/ '( ,#-.ă 9- .1$( (%+( 9-.1'$1+; (%+( 4<&/21+ %ă '(*#-ă +41+( '/&/2(-ţ(&( *(-+$# 1B/ 40($/ #- &4. '( ,#-.ă 31.1-+ .4,*1+/</& *$(2ă+/$(1

*$40(%/4-1&ă 1 1.(%+#/1; 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( 1$+6 ?P '/- "4'#& ,#-.//6 )1.ă 9-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/03

#$,1 '(%0 ăş#$ ă$// 1.(%+(/ *$4.('#$/ 1-2151+4$#& (%+( 9- '$(*+ %ă '/%*#-ă .4-.('/($(1 ş/ /11.(1%+ă ,ă%#$ ă; +$(<#/( %ă 9/ 1.4$'( %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 *$(13/8#& 9- .4-04$,/+1+( .#'/%*48/ţ//&( 1$+6 aO 1&/-6 D '/- "4'#& ,#-.// ş/ .# *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(,#-.ă 1*&/.1</& %1# 1&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& 1.(%+#/16 G-2151+4$#& -# 1$(4<&/21ţ/1 1.4$'ă$// *$(13/8#&#/ 01ţă '( %1&1$/1+ '1.ă 1.(%+1 %( 10&ă 9- *($/41'1 '( *$4<ă6

"4-.('/($(1 *( ,4+/3(&( *$(3ă8#+( &1 1$+6 ?D &/+6 .T ş/ 'T '/- "4'#& ,#-.// -# (%+(

/,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/6 ]- .4-%(./-ţă; %1&1$/1+#& .4-.('/1+ 31 13(1 '$(*+#& &1 .4,*(-%1ţ/1 *$(3ă8#+ă '( "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW '( .(& *#+/- #- %1&1$/# &#-1$ 9- 101$1 '$(*+#$/&4$ .#3(-/+( &1 8/; *$(.#, ş/ .(&(&1&+( '$(*+#$/ *$(3ă8#+( '( &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( Y'( (>(,*&#; '$(*+#& &1 /-'(,-/81ţ/( '( ş4,15; '1.ă 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ//&( '( %+12/# *$(3ă8#+( '( &(2(T6

D" =)$2./0.*.& 1&,&*0&(+,+0 2&*. 4$/.-,0$.ş(. 2)$/0 ţ 00,. /. -.$10)$&*.

"4-.('/($(1 *41+( 0/ '/%*#%ă; 9- +(,(/#& 1$+6 ?D &/+6 (T "6 ,#-.//; 9- .18#& 9- .1$( -1'1",1%&' ?*3#$',*# ş%# +.*3, ţ ,,'# 3# 2A"-% ă -%1*31"3 ş, -%10,& 3# +.%,51"# ş, *& 1 -.',+,%1% $#*-,.*1"#1 ?* +.*3, ţ ,,'# '#0,,6

G.(%+ .18 '( .4-.('/($( 1 04%+ /-+$4'#% *$/- @$'4-1- ţ1 '( #$2(-ţă 1 U#3($-#&#/ -$6?RVEWWR *$/3/-' ,4'/0/.1$(1 ş/ .4,*&(+1$(1 F(2// -$6 ROVEWWO N "4'#& ,#-.//6 G-+($/4$;9-'(*&/-/$(1 .#,#&1+/3ă 1 .4-'/ţ//&4$ '( 3:$%+ă %+1-'1$' ş/ 1 %+12/#&#/ ,/-/, '( .4+/81$(

*(-+$# *(-%/4-1$( '(+($,/-1 9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; 1&ă+#$/'( %/+#1ţ/1 .4,#-/.ă$// '(./8/(/ '( *(-%/4-1$( *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă 4$/ /-31&/'/+1+( 1%1&1$/1+#&#/6

]-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( *(-%/4-1$( 5#%+/0/.ă 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 13:-' 9-3('($( %.4*#& $(2&(,(-+ă$// '$(*+#&#/ &1 *(-%/( ş/ 1-#,( 1.(&1 '( 1 *$4+(51 *($%41-(&(.1$( 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( 9,*4+$/31 $/%.#&#/ '( */($'($( 1 3(-/+#$/&4$

*$40(%/4-1&( *$/- 9-.(+1$(1 1.+/3/+ăţ//; *$(.#, ş/ /-+($(%#& *$4,43ă$// 04$ ţ(/ '( ,#-.ă 1+/-($/&4$6 M4'1&/+1+(1 '( $(2&(,(-+1$( 1 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă; -# 9- #&+/,#& $:-'; 4 ,1-/0(%+1$( 1 *4&/+/./&4$ %+1+1&( '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '(,#-.ă ş/ '( *$4+(.ţ/( %4./1&ă6

\4+#ş/; -#,1/ 9- %/+#1ţ/1 +.)&*,+ă",, 3#+,5,#, 3# $#*-,.*1"# *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă 4$//-31&/'/+1+( 1 %1&1$/1+#&#/ %( 5#%+/0/.ă 9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă6 "4,#-/.1$(1 '(./8/(/ '( *(-%/4-1$( .($+/0/.ă '$(*+#& %1&1$/1+#&#/ &1 *$4+(.ţ/(9,*4+$/31 $/%.#&#/ '( */($'($( 1 3(-/+#$/&4$ *$40(%/4-1&( *$/- 9-.(+1$(1 1.+/3/+ăţ//; 9-%ă 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă -# *41+( 13(1 &4. -/./ *$/- .4-.('/($(; -/./ *$/- '(,/%/(6G%+0(&; *(-%/4-1$(1 -# *41+( 0/ .4-%/'($1+ă #- .18 '( .4-.('/($( 1 %1&1$/1+#&#/ '(41$(.(;

*4+$/3/+ F(2// -$6 DXVEWWW *$/3/-' %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/%4./1&(; (1 -# *41+( 13(1 &4. '(.:+ &1 .($($(1 *($%41-(/ 9-'$(*+ăţ/+( Y1 %1&1$/1+#&#/T6 I( '(1&+ă *1$+(; $(2&(,(-+1$(1 '$(*+#&#/ 1-2151+4$#&#/ '( 1B& .4-.('/1 *( %1&1$/1+ 4$/.:-' '( &1'1+1 .4,#-/.ă$// '(./8/(/ '( *(-%/4-1$( &B1$ *#-( *( %1&1$/1+#& $(%*(.+/3 &1 '/%.$(ţ/1

1-2151+4$#&#/6 ^# 9- #&+/,#& $:-'; 04$,#&1$(1 .($($// '( *(-%/4-1$( -# $(*$(8/-+ă '(,/%/1%1&1$/1+#&#/; 9- %(-%#& 1$+6 aX "6 ,#-.//6

]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& ?*3#$',*# ş%# +.*3, ţ ,,'# 3# 2A"-% ă -%1*31"3 ş, -%10,&' 3# +.%,51"# ş, *& 1 -.',+,%1% $#*-,.*1"#1 9- .4-'/ţ//&( &(2// %( 5#%+/0/.ă $(2&(,(-+1$(1 '$(*+#&#/1-2151+4$#&#/ '( 1B& .4-.('/1 *( %1&1$/1+#& 9- .1#8ă '(41$(.(; 9- &/*%1 1.(%+(/ $(2&(,(-+ă$/;9- .4-'/ţ//&( 9- .1$( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1$ 9-.(+1 -#,1/ &1 '1+1 .4,#-/.ă$// '(./8/(/ '(

*(-%/4-1$(; /1$ 1-2151+4$#& -# 1$( '$(*+#&; *4+$/3/+ &(2//; %ă 04$,#&(8( .($($(1 '( *(-%/4-1$(; %1&1$/1+#& 1$ *#+(1 (3/+1 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă *$/-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/04

-((>($./+1$(1 '$(*+#&#/ &1 *(-%/(; .=/1$ '1.ă 1 9-'(*&/-/+ .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( *(-+$# 1 4<ţ/-( *$4+(.ţ/1 .#3(-/+ă6 ]-+$B#- 1%+0(& '( .18; 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă *$/- *(-%/4-1$( 1$ 0/ &1 '/%.$(ţ/1 (>.&#%/3ă 1 %1&1$/1+#&#/; %/-2#$#& 9-'$(*+ăţ/+ %ă 04$,#&(8(.($($(1 '( *(-%/4-1$( ş/ %ă '(+($,/-( 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ &1 .4,#-/.1$(1 1.(%+(/16

I( '( 1&+ă *1$+(; 9-.(+1$(1 '( '$(*+ 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă &1 9-'(*&/-/$(1 .#,#&1+/3ă 1.4-'/ţ//&4$ '( 3:$%+ă %+1-'1$' ş/ 1 %+12/#&#/ ,/-/, '( .4+/81$( *(-+$# *(-%/4-1$( *$(3ă8#+(

'( &(2( ($1 (>12($1+ă '(41$(.( 4*($1 9- +41+( .18#$/&( 9- .1$( %1&1$/1+#& -# 04$,#&1%(.($($( '( *(-%/4-1$(; '(./; 9- ,4' /-#+/& ş/ -(5#%+/0/.1+; .=/1$ ş/ 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( 1,<(&( *ă$ ţ/ '4$(1# %ă .4-+/-#( $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă; *$/3:-'#B& 9- 1.(&1ş/ +/,* *( %1&1$/1+ '( *$4+(.ţ/1 &1 .1$( 13(1 '$(*+#& 9- %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%//6

I(-+$# 1 (.=/&/<$1 %1+/%01.($(1 /-+($(%(&4$ 1,<(&4$ *ă$ ţ/ 1&( $1*4$+#&#/ '( ,#-.ă; *$(.#,ş/ /-+($(%(&( *4&/+/.// %+1+1&( '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '( ,#-.ă ş/ '( *$4+(.ţ/( %4./1&ă; "4'#&,#-.// $(2&(,(-+(18ă; 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ//&( '( 3:$%+ă %+1-'1$'ş/ %+12/#& '( .4+/81$( ş/ -# 1 %4&/./+1+ *(-%/4-1$(1; 3"#$%&' 3# .$ ţ ,&*# 1' 1*0161%."&'&,; 9-0#-.ţ/( '( /-+($(%(&( %1&(; *(-+$# .4-+/-#1$(1 $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă %1# *(-+$#.4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/6

"4-.('/($(1 *41+( /-+($3(-/ -#,1/ 1+#-./ .:-' %1&1$/1+#& 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ//&( '(

*(-%/4-1$( *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă ş/ -# &1 9-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ *(-+$# 4<ţ/-($(1 #-(/ *(-%// 1-+/./*1+( %1# 1 #-(/ *(-%// 1-+/./*1+( *1$ ţ/1&(; .1$( %( *4+ 1..(%1 .# $('#.($(13:$%+(/ %+1-'1$' '( *(-%/4-1$( .# *:-ă &1 R 1-/6 I(-%/4-1$(1 *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă *41+(/-+($3(-/; &1 .($($(1 %1&1$/1+#&#/; '1.ă 1.(%+1 9-'(*&/-(ş+(; .#,#&1+/3; .4-'/ţ//&( '( 3:$%+ă %+1-'1$' ş/ %+12/#& ,/-/, '( .4+/81$(; 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( 1$+6 PD 1&/-6 YDT; YETş/ YOT '/- F(2(1 -$6 DXVEWWW *$/3/-' %/%+(,#& *#<&/. '( *(-%// ş/ 1&+( '$(*+#$/ '( 1%/2#$ ă$/%4./1&(6 g:$%+1 %+1-'1$' '( *(-%/4-1$( (%+( '( ?W '( 1-/ *(-+$# 0(,(/ ş/ ?R '( 1-/ *(-+$#

<ă$<1ţ/; /1$ %+12/#& ,/-/, '( .4+/81$( 1+:+ *(-+$# 0(,(/; .:+ ş/ *(-+$# <ă$<1ţ/ (%+( '( DR1-/6

"4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ 9- .18#& 9- .1$( 1.(%+1 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ//&( '( *(-%/4-1$( *(-+$# &/,/+ă '( 3:$%+ă -# (%+( /,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/; /1$ 1-2151+4$#& -# (%+( 4<&/21+ -/./

%ăB/ 1.4$'( 1.(%+#/1 *$(13/8 ş/ -/./ %ă 9/ 40($( #- &4. '( ,#-.ă 31.1-+ .4,*1+/</& .# *$(2ă+/$(1 %1 *$40(%/4-1&ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ V>E>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 "4-.('/($(1 '/%./*&/-1$ ă %( *41+( '/%*#-( -#,1/ '1.ă %1&1$/1+#& 1 %ă3:$ ş/+A

1T

4 %/,*&ă 1<1+($( %1# 1<1+($/ $(*(+1+( '( &1 '/%./*&/-1 ,#-.//C <T

4 1<1+($( 2$13ă %1# 1<1+($/ $(*(+1+( '( &1 '/%./*&/-1 ,#-.//C

.T

4 1<1+($( 2$13ă %1# .(& *#ţ/- O 1<1+($/ '( &1 '/%./*&/-1 ,#-.//C

'T 4 %/,*&ă 1<1+($( %1# .(& *#ţ/- R 1<1+($/ '( &1 '/%./*&/-1 ,#-.//6

E6 "4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$ *(-+$# -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă *41+( 13(1 &4. 9- .18#& 9-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/05

V>E>E> )C+?/0,/3/. :/+-39 BC-,2/ ?.3/ +9 ţ,+ 0/ :/3;C.+. ;.A.3,.-9A9,

]- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 ?R 1&/-6 D '/- "4'#& ,#-.//; 1-2151+4$#& *41+( '(./'( .4-.('/($(1%1&1$/1+#&#/ 9- #$,1 '(%0//-ţă$// &4.#&#/ '( ,#-.ă Y*4%+#&#/T 4.#*1+ '( 1.(%+16 "4-.('/($(1%1&1$/1+#&#/ 1$( &4. *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 1.(%+#/1; ,4+/3( .1$( -# 1# &1

<18ă .4,*4$+1,(-+#& %1&1$/1+#&#/ %1# %ă3:$ ş/$(1 3$(#-(/ 01*+(; .# %1# 0 ă$ ă 3/-43ăţ/(6G%+0(&; .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ *(-+$# #-#& '/-+$( 1.(%+( ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1

%1 -# *41+( 0/ '(.:+ -(/,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/36I(-+$# .1 ,ă%#$1 .4-.('/($// %1&1$/1+#&#/ '(+($,/-1+ă '( '(%0//-ţ1$(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+ '( 1.(%+1 %ă 0/( &(21&ă; +$(<#/( %ă 0/( 9-'(*&/-/+( #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

V8 !#-4,,* ţ 1"#1 '.+&'&, 3# )&*+ă .+&$1% 3# -1'1",1% -ă 1,/ă '.+ $#*%"& ).%,2# +1"# *& ţ ,*3# $#"-.1*1 1+#-%&,18

7%+( *4%/</& .1 1-2151+4$#& %ă %( .4-0$#-+( &1 #- ,4,(-+ '1+ .# '/0/.#&+ăţ/ (.4-4,/.( ş/ %ă 0/( -(34/+ %ă $('#.ă .=(&+#/(&/&(; /-.&#%/3 .=(&+#/(&/&( .# %1&1$//&(; ş/V%1# %ăBş/ $('#.ă 1.+/3/+1+(1; *$/- '(%0//-ţ1$(1 #-4$ &4.#$/ '( ,#-.ă6

)( 1%(,(-(1; '1.ă 1-2151+4$#& 1.=/8/ţ/4-(18ă ş/ *#-( 9- 0#-.ţ/#-( &/-// +(=-4&42/.( %1#1&+( ,/5&41.( 0/>(; 9-&4.#/-' 1%+0(& ,#-.1 %1&1$/1ţ/&4$ %ă/ .# 1.+/3/+1+(1 ,1ş/-/&4$1.=/8/ţ/4-1+(; 31 '(%0//-ţ1 &4.#$/&( '( ,#-.ă .( .4$(%*#-' 1.+/3/+ăţ/&4$ .1$( -# ,1/ %#-+-(.(%1$(6

G-2151+4$#& *41+( +$(.( *$/-+$B#- *$4.(% '( $(4$21-/81$(6 ^# (>/%+ă 4 '(0/-/ţ/( 1 -4ţ/#-//'( $(4$21-/81$( 9- %(-%#& *$(3('($/&4$ 1$+6 ?R 1&/-6 '/- "4'#& ,#-.//6 `(4$21-/81$(1 *41+('(%(,-1; 9- .4-'/ţ//&( )(.$(+#&#/ -$6 ODVDXRP *$/3/+4$ &1 *($%41-(&( 0/8/.( ş/ *($%41-(&(

5#$/'/.(; .4,1%1$(1; *$/- 1<%4$<ţ/( %1# 0#8/#-(; %1# '/3/81$(1 *1+$/,4-/#&#/ *($%41-(&4$ 5#$/'/.(6 \($,(-#& '( $(4$21-/81$( (%+( 04&4%/+ ş/ 9- %(-%#& '( +$1-%04$,1$( 1 *($%41-(/ 5#$/'/.( %#< 1%*(.+#& 04$,(/ %1&(6 `(4$21-/81$(1 '(%(,-(18ă ş/ 4$/.( 1.+ /-+($- '(#4,+,#*%,51"# 1 1+%,2,% ăţ ,, ş/ '( ,4'/0/.1$( 1 %+1+#&#/ '( 0#-.ţ// ş/V%1# 1 4$21-/2$1,(/;/-'/0($(-+ '( -#,ă$#& *4%+#$/&4$ '(%0//-ţ1+(6

J/-2#$1 *($%41-ă 9-'$(*+ăţ/+ă %ă 1*$(./(8( 1%#*$1 4*4$+#-/+ăţ// &#ă$// ,ă%#$// '('(%0//-ţ1$( 1 &4.#&#/ '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă (%+( 1-2151+4$#&6 ]-%ă '(ş/1-2151+4$#& 1$( 1.(1%+ă &/<($+1+( '( 1*$(./($(; ,ă%#$1 .4-.('/($// +$(<#/( %ă 0/( '/%*#%ă .#$(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&(; +$(<#/( %ă 1/<ă &1 <18ă #-#& '/-+$( ,4+/3(&( (.4-4,/.(,(-ţ/4-1+( ş/ %ă $(%*(.+( *$4.('#$1 $(2&(,(-+1+ă '( "4'#& ,#-.//6 F(21&/+1+(1 ,ă%#$// '(.4-.('/($( *41+( 0/ .(-8#$1+ă '( /-%+1-ţ1 '( 5#'(.1+ă6

.1$( %( .4-%+1+ăA

1T

$(+$12($(1 13/8#&#/ %1# 1#+4$/81ţ/(/ -(.(%1$( *4+$/3/+ &(2// *(-+$# (>($./+1$(1 ,(%($/(/%1# 1 *$40(%/(/C

<T

'/,/-#1$(1 1*+/+#'/-/&4$ 0/8/.( 1&( %1&1$/1+#&#/C

.T

-(.#-41ş+($(1 '( .ă+$( %1&1$/1+ %1# /-%#0/./(-+1 %+ă *:-/$( 1 $(2#&/&4$ %*(./0/.( ,(%($/(/

%1# *$40(%/(/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/06

R8 !#-4,,* ţ 1"#1 '.+&'&, 3# )&*+ă %"#/&,# -ă 4,# #4#+%,2ă ş, -ă 1,/ă . +1&5ă "#1' ă ş, -#",.1-ă8

I(-+$# 1 .4-%+1+1 '1.ă '(%0//-ţ1$(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă 1 13#+ &4. #4#+%,2 +$(<#/( %ă 0/(3($/0/.1+( %+1+#& '( 0#-.ţ// ş/V%1# 4$21-/2$1,1 #-/+ăţ//6 )(%0//-ţ1$(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă -#(%+( (0(.+/3ă '1.ă (%+( #$,1+ă '( $(9-0//-ţ1$(1; '#*ă %.#$+ +/,*; 1 1.(&#/1ş/ &4. '( ,#-.ă6)( 1%(,(-(1; %.=/,<1$(1 '(-#,/$// *4%+#&#/ -# *41+( 0/ .4-%/'($1+ă '$(*+ 4 '(%0//-ţ1$(

(0(.+/3ă 1 &4.#&#/ '( ,#-.ă6"1#81 '(%0//-ţă$// &4.#&#/ '( ,#-.ă +$(<#/( %ă 0/( "#1' ă ş, -#",.1-ă6 G%+0(&; '(%0//-ţ1$(1&4.#&#/ '( ,#-.ă ş/; 9- .4-%(./-ţă; .4-.('/($(1 %1&1$/1+#&#/ -# *4+ 0/ '(+($,/-1+( 9-$(1&/+1+( '(.:+ '( #-#& '/-+$( 1.(%+( ,4+/3(6 J.4*#& Y.1#81T '(%0//-ţă$// &4.#&#/ '( ,#-.ă -# 9& *41+( .4-%+/+#/ 9-&ă+#$1$(1 %1&1$/1+#&#/ -('4$/+6

O8 B.*+#3,#"#1 &*&, -1'1",1% -ă 4,# 3#%#"),*1% ă 3# 3#-4,,* ţ 1"#1 '.+&'&, 3# )&*+ă .+&$1%3# -1'1",1%&' "#-$#+%,28 ^# 31 0/ &(21&ă .4-.('/($(1 #-#/ %1&1$/1+ 9- .18#& 9- .1$( -# %('(%0//-ţ(18ă *4%+#& 4.#*1+ '( 1.(%+1 ./ 1&+( *4%+#$/ .1$( %#-+ '( -1+#$1 .(&#/ 4.#*1+ '(%1&1$/1+#& 9- .1#8ă6 G-2151+4$#& -# 1$( '$(*+#& '( 1 %(&(.ţ/4-1 *($%4-1&#& *( *4%+#$/&($ ă,1%(6

I4+$/3/+ 1$+6 ?a '/- "4'#& ,#-.//; %1&1$/1ţ// .4-.('/1ţ/ *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 &4$ <(-(0/./18ă '( ,ă%#$/ 1.+/3( '( .4,<1+($( 1 ş4,15#&#/ ş/ *4+ <(-(0/./1 '(.4,*(-%1ţ// 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( ş/ '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&6

G.(%+ +(>+ +$(<#/( %ă 0/( .4$4<4$1+ .# *$(3('($/&( 1&+4$ 1.+( -4$,1+/3( /-./'(-+(6 G%+0(&; '((>(,*&#A

D6 I($%41-(&( .4-.('/1+( *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 &4$ <(-(0/./18ă '(/-'(,-/81ţ/( '( ş4,15 '1.ă 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( F(2(1 -$6 a?VEWWE6

E6 I4+$/3/+ 1$+6 aZ '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaB

EWDW; &1 '(%01.($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '/- ,4+/3( -(/,*#+1</&( %1&1$/1+#&#/;1-2151+4$// 34$ 1.4$'1 4 .4,*(-%1ţ/( '( .(& *#+/- #- %1&1$/# &#-1$; 9- 101$1 '$(*+#$/&4$.#3(-/+( &1 8/6

I($%41-(&( .4-.('/1+( *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 &4$ *4+ <(-(0/./1 '(.4,*(-%1ţ// ,1/ ,1$/ '1.ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(&#& #-/+ăţ//%1# *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& '( $1,#$ ă 1*&/.1</& %( *$(3ă' 1%+0(& '(.4,*(-%1ţ//6

)( 1%(,(-(1; %1&1$/1ţ// '/%*4-/</&/81ţ/ 9- .1'$#& .4-.('/($/&4$ .4&(.+/3( (0(.+#1+( 9-.4-'/ţ//&( @$'4-1-ţ(/ '( #$2(-ţă 1 U#3($-#&#/ -$6 XZVDXXX; 1*$4<1+ă .# ,4'/0/.ă$/ *$/-F(2(1 -$6 ODEVEWWD ş/ ,4'/0/.1+ă *$/- @$'4-1-ţ(/ '( #$2(-ţă 1 U#3($-#&#/ -$6 PXVEWWE34$ <(-(0/./1 '( *&ăţ/ .4,*(-%1+4$//; *4+$/3/+ *$(3('($/&4$ &(2/%&1ţ/(/ %*(./1&(6

O6 F(2(1 -$6 a?VEWWE *$/3/-' %/%+(,#& 1%/2#$ ă$/&4$ *(-+$# ş4,15 ş/ %+/,#&1$(1 4.#*ă$//04$ ţ(/ '( ,#-.ă $(2&(,(-+(18ă 9- .1*/+4&#& g ,ă%#$/ *(-+$# %+/,#&1$(1 4.#*ă$// 04$ ţ(/ '(,#-.ă6

"4-.('/($(1 '(+($,/-1+ă '( '(%0//-ţ1$(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+ '( %1&1$/1+ *41+( 10(.+1#-#& %1# ,1/ ,#&ţ/ %1&1$/1ţ/6 )( $(2#&ă; .4-.('/($(1 *(-+$# 1.(%+( ,4+/3( (%+( /-'/3/'#1&ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/07

)1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( 1$+6 ?Z '/- "4'#& ,#-.//; .4-.('/($(1 (%+(.4&(.+/3ă ş/ '(+($,/-ă 9- %1$./-1 1-2151+4$#&#/ 4<&/21ţ// %#*&/,(-+1$(6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ V>G>

V>E>G> )C+?/0,/3/. ?CA/?-,2ă

`(2&(,(-+1$(1 .4-.('/($// .4&(.+/3( *$/- '/%*48/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.// 1 13#+ 9- 3('($( *$(3('($/&( )/$(.+/3(/ XZVRXV"7 $(0($/+41$( &1 1*$4*/($(1 &(2/%&1ţ//&4$ %+1+(&4$ ,(,<$( 9- *$/3/-ţ1 .4-.('/($/&4$ .4&(.+/3(6

"4'#& ,#-.// '(0/-(ş+( -4ţ/#-(1 '( .4-.('/($( .4&(.+/3ă ş/ %+1</&(ş+( 4<&/21ţ//&(1-2151+4$#&#/ ş/ *$4.('#$1 *( .1$( 1.(%+1 +$(<#/( %ă 4 #$,(8( 9- .18#& #-(/ .4-.('/($/.4&(.+/3(; *$(3('($/&( %1&( 0//-' 1*&/.1</&( 4$/.ă$#/ 1-2151+4$ .( (0(.+#(18ă .4-.('/($/ .1$(%( 9-%.$/# 9- -4ţ/#-(1 '( .4-.('/($( .4&(.+/3ă 1ş1 .#, (%+( 1.(1%+1 '(0/-/+ă '( 1$+6 ?Z '/-

.4'6

"4'#& ,#-.// '(0/-(ş+( .4-.('/($(1 .4&(.+/3ă .1 0//-' .4-.('/($(1; 9-+$B4 *($/41'ă '( OW'( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(; '/%*#%ă '/- #-#& %1# ,1/ ,#&+( ,4+/3( '/-+$( .(&( *$(3ă8#+( &1 1$+6?R 1&/-6 D 1 #-#/ -#,ă$ '(A

1T .(& *#ţ/- DW %1&1$/1ţ/; '1.ă 1-2151+4$#& .1$( '/%*4-/</&/8(18ă 1$( 9-.1'$1ţ/ ,1/ ,#&+ '(DWW '( %1&1$/1ţ/; '1$ ,1/ *#ţ/- '( OWW '( %1&1$/1ţ/C

<T .(& *#ţ/- DWm '/- %1&1$/1ţ/; '1.ă 1-2151+4$#& .1$( '/%*4-/</&/8(18ă 1$( 9-.1'$1ţ/ .(& *#ţ/- DWW '( %1&1$/1ţ/; '1$ ,1/ *#ţ/- '( OWW '( %1&1$/1ţ/C

.T .(& *#ţ/- OW '( %1&1$/1ţ/; '1.ă 1-2151+4$#& .1$( '/%*4-/</&/8(18ă 1$( 9-.1'$1ţ/ .(& *#ţ/-'( OWW '( %1&1$/1ţ/6

\(>+#& -# 01.( -/./ 4 '/%+/-.ţ/( 9-+$( %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ .# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *('#$1+ă -('(+($(,/-1+ă ş/ .(/ 9-.1'$1ţ/ .# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6

G-+($/4$ (0(.+#ă$// #-(/ .4-.('/($/ .4&(.+/3( 1-2151+4$#& 1$( 4 %($/( '( 4<&/21ţ// *$(3ă8#+((>*$(% '( 1$+6 ?X N aD '/- "4'#& ,#-.//A

D6 %ă .4-%#&+( $(*$(8(-+1-ţ// &#.$ ă+4$/&4$ 9- %.4*#& 15#-2($// &1 #- 1.4$'C

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 "4-.('/($(1 *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/ (%+( '(+($,/-1+ă '(A

1T '(%0//-ţ1$(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+ '( %1&1$/1+#& 9- .1#8ăC

<T

'(%0//-ţ1$(1 #-#/ *4%+ '( 1.((1ş/ -1+#$ ă .# .(& 4.#*1+ '( %1&1$/1+#& 9- .1#8ăC

.T

'/0/.#&+ăţ/&( (.4-4,/.( *$/- .1$( +$(.( 1-2151+4$#&; .=/1$ '1.ă 1.(%+1 -# '(%0//-ţ(18ă *4%+#& 4.#*1+ '( %1&1$/1+; '1$ 9& ,(-ţ/-( 31.1-+ 9- %+1+#& '( 0#-.ţ//6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/18

E6 %ă *#-ă &1 '/%*48/ţ/1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ &#.$ ă+4$/&4$ +41+( /-04$,1ţ//&( #+/&( *(-+$# 1 &( *($,/+( %ă 04$,#&(8( *$4*#-($/ .4-%+$#.+/3( 9- .#$%#& .4-%#&+ă$/&4$C

O6 %ă &( .4,#-/.( 1.(%+4$1 9- %.$/%A ,4+/3(&( *$4/(.+#&#/ '( .4-.('/($(; -#,ă$#& ş/.1+(24$//&( '( &#.$ ă+4$/ .( #$,(18ă 1 0/ .4-.('/1ţ/; *($/41'1 9- .1$( %( /-+(-ţ/4-(18ă '/%*#-($(1 .4-.('/($/&4$; .$/+($//&( *4+$/3/+ .ă$4$1 %( %+1</&(ş+( .1$( 34$ 0/ &#.$ ă+4$//.4-.('/1ţ/; '1.ă *4+$/3/+ &(2/%&1ţ/(/ -1ţ/4-1&( 1-2151+4$#& 1$( .4,*(+(-ţ1 '( 1 %+1</&/

1.(%+( .$/+($//; ,(+4'1 '( .1&.#& 1 /-'(,-/81ţ//&4$ '( .4-.('/($(; 1&+(&( '(.:+ .(&( *$(3ă8#+( '( &(2/%&1ţ/1 -1ţ/4-1&ăC

P6

%ă +$1-%,/+ă 1#+4$/+ăţ// *#<&/.( .4,*(+(-+( 4 .4*/( 1 .4-ţ/-#+#&#/ 1.(%+(/ .4,#-/.ă$/%.$/%(6

]- .18#& 9- .1$(; #&+($/4$ .4-%#&+ă$/&4$ .# %/-'/.1+#& %1# $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$;1-2151+4$#& 3#+,3# 1*&/.1$(1 ,ă%#$// '( .4-.('/($( .4&(.+/3ă; 1.(%+1 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1-4+/0/.1 9- %.$/% /-%*(.+4$1+#& +($/+4$/1& '( ,#-.ă ş/ 12(-ţ/1 +($/+4$/1&ă '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/'( ,#-.ă; .# .(& *#ţ/- OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( 1-+($/41$( '1+(/ (,/+($// '(./8//&4$ '(.4-.('/($(6

G-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 %ă .4,#-/.( 4 .4*/( 1 1.(%+(/ -4+/0/.ă$/ %/-'/.1+#&#/ %1#$(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; &1 1.((1ş/ '1+ă &1 .1$( 1 .4,#-/.1+B4 /-%*(.+4$1+#&#/ +($/+4$/1&'( ,#-.ă ş/ 12(-ţ/(/ +($/+4$/1&( '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '( ,#-.ă6

G-2151+4$#& .1$( 1 '/%*#% .4-.('/($/ .4&(.+/3( -# *41+( 01.( -4/ 1-215ă$/ *( &4.#$/&( '(,#-.ă 1&( %1&1$/1ţ/&4$ .4-.('/1ţ/ *( 4 *($/41'ă '( X &#-/ '( &1 '1+1 .4-.('/($// 1.(%+4$16)/- 04$,#&1$(1 +(>+#&#/ *1$( %ă $(8#&+( .ă 1$ 0/ *4%/</&ă 4 .4-.('/($( .4&(.+/3ă .=/1$ '1.ă &4.#$/&( '( ,#-.ă 1&( %1&1$/1ţ/&4$ 9- .1#8ă -# 1# 04%+ '(%0//-ţ1+(6 ]- $(1&/+1+(; '/%*48/ţ//&(1$+6 aE 1&/-6 D ş/ E '/- .4' 1# 9- 3('($( %/+#1ţ/1 9- .1$( 1-2151+4$#& $(9-0//-ţ(18ă &4.#$/&( '(,#-.ă $(%*(.+/3(; '(41$(.( 1.(%+( &4.#$/ '( ,#-.ă -# *4+ 0/ '(.:+ '(%0//-ţ1+(; '/-,4,(-+ .( .4-.('/($(1 .4&(.+/3ă 1 %1&1$/1ţ/&4$ 9- .1#8ă 1 13#+ '$(*+ +(,(/; *4+$/3/+ 1$+6 ?R1&/-6 D '/- "4'#& ,#-.//; '(%0//-ţ1$(1 &4.#$/&4$ '( ,#-.ă 4.#*1+( '( %1&1$/1ţ/6 ]-+$B4 1%+0(&'( %/+#1ţ/(; '1.ă 1-2151+4$#& $(9-0//-ţ(18ă &4.#$/&( '( ,#-.ă $(%*(.+/3(; %1&1$/1ţ// .1$( 1#04%+ .4-.('/1ţ/ 1# '$(*+#& '( 1 0/ $(1-2151ţ/ *( 1.(&(1ş/ &4.#$/ '( ,#-.ă *( .1$( &(B1#

4.#*1+ 1-+($/4$; 0 ă$ ă (>1,(- %1# .4-.#$% 4$/ *($/41'ă '( *$4<ă; ş/; -#,1/ '1.ă 1.(ş+/%1&1$/1ţ/ -# %4&/./+ă $(1-2151$(1; 1-2151+4$#& *41+( 9-.1'$1 *( 1.(%+( &4.#$/ '( ,#-.ă 1&+(

*($%41-(6

V>G> 43C?/093. ?C+?/0,/3,,

V>G>=> )/3?/-.3/. ;.9 /2.A9.3/. :3/.A.H,Aă

@<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 (0(.+#1 .($.(+1$(1 *$(1&1</&ă 9- .18#& .4-.('/($// #-#/ %1&1$/1+ *( ,4+/3( '/%./*&/-1$( %1# *(-+$# -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă; /-%+/+#/+ă '( 1$+6 ?O '/-"4'#& ,#-.//; (%+( 4 1&+ă 04$,ă '( ,1-/0(%+1$( 1 *$/-./*/#&#/ *$4+(.ţ/(/ %1&1$/1+#&#/ 9- .18'( .4-.('/($(6

70(.+#1$(1 .($.(+ă$// '/%./*&/-1$( *$(1&1</&( (%+( 4<&/21+4$/( *(-+$# 1-2151+4$ 9- .18#& 9-.1$( 1.(%+1 /-+(-ţ/4-(18ă %ă 1*&/.( 4 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă #-#/ %1&1$/1+; %#< %1-.ţ/#-(1





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/10

'/%./*&/-1$(; '1$ -# ,1/ +:$8/# '( ? &#-/ '( &1 '1+1 %ă3:$ ş/$// 01*+(/ Y1$+6 E?Z 1&/-6 D '/-"4'#& ,#-.//T6

V>G>E> &F/3,3/. 9+9, AC? 0/ B9+?ă 2.?.+-

]- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( 1$+6 ?P '/- "4'#& ,#-.//; 9- 1-#,/+( .18#$/ '( .4-.('/($( *(-+$# ,4+/3( .1$( ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/ %1# '( 9-.(+1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '(,#-.ă; 1-2151+4$#&#/ 9/ $(3/- 1-#,/+( 4<&/21ţ// %#*&/,(-+1$(; 9-+(,(/1+( '( 1%(,(-(1 *(

*$/-./*/#& *$4+(.ţ/(/ %1&1$/1+#&#/6

I$(3('($/&( +(>+#&#/ ,(-ţ/4-1+ %( 1*&/.ă 9- #$,ă+41$(&( %/+#1ţ// Y1$+6 ?P 1&/-6 DTA

1T 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& #$,(18ă 1 0/ .4-.('/1+ '(41$(.( *$/- '(./8/1 4$21-(&4$.4,*(+(-+( '( (>*($+/8ă ,('/.1&ă; %B1 .4-%+1+1+ /-1*+/+#'/-(1 %1 0/8/.ă ş/V%1# *%/=/.ă; 01*+.( -# 9/ *($,/+( %ăBş/ 9-'(*&/-(1%.ă 1+$/<#ţ//&( .4$(%*#-8ă+41$( &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+Y1$+6 ?D &/+6 .T '/- "4'#& ,#-.//TC

<T 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& #$,(18ă 1 0/ .4-.('/1+ '(41$(.( -# .4$(%*#-'( *$40(%/4-1&&4.#&#/ '( ,#-.ă 9- .1$( (%+( 9-.1'$1+ Y1$+6 ?D &/+6 'T '/- "4'#& ,#-.//TC

.T 9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+; .1 #$,1$( 1 1',/+($// .($($// '($(/-+(2$1$( 9- 0#-.ţ/1 4.#*1+ă '( %1&1$/1+ 1 #-(/ *($%41-( .4-.('/1+( -(&(21& %1# *(-+$#,4+/3( -(9-+(,(/1+(; &1 '1+1 $ ă,:-($// '(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ '( $(/-+(2$1$(Y1$+6 R? &/+6 0T '/- "4'#& ,#-.//T6

"4-%/'($ ă, 9-+(,(/1+ă 4*/-/1 (>*$/,1+ă 9- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă *4+$/3/+ .ă$(/1; *(-+$#/'(-+/+1+( '( $1ţ/#-(; '/%*48/ţ//&( 1$+6 ?P 1&/-6 D ş/ E '/- "4'#& ,#-.// %( 1*&/.ă ş/ 9- .18#&.4-.('/($// *(-+$# ,4+/3( .( -# ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/ Y1$+6 ?R 1&/-6 D '/- 1.(&1ş/.4'T6

]- 1.(%+( %/+#1ţ// 1-2151+4$#& 1$( #$,ă+41$(&( 4<&/21ţ//AD6 )1.ă 9- #-/+1+( (>/%+ă &4.#$/ '( ,#-.ă 31.1-+(; .4,*1+/</&( .# *$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ %1#; '#*ă .18; .# .1*1./+1+(1 %1 '( ,#-.ă %+1</&/+ă '( ,('/.#& '( ,('/./-ă 1,#-.//; 1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1B/ *$4*#-( %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă 1.(%+( &4.#$/ '(,#-.ă6

)1.ă 1-2151+4$#& ş/B1 $(%*(.+1+ 4<&/21ţ/1 *$(3ă8#+ă '( &(2( ş/ /B1 40($/+ %1&1$/1+#&#/ *4%+#$/&( 31.1-+( .4$(%*#-8ă+41$(; %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ăBş/ (>($./+( '$(*+#& '( 4*ţ/#-(9- +($,(-#& '( O 8/&( &#.$ ă+41$( *$(3ă8#+ '( &(2(; 0//-' 1*&/.1</&( $(2#&/&( '/- '$(*+#&.4,#- $(0($/+41$( &1 40($+1 .# +($,(- ş/ 1..(*+1$(1 1.(%+(/16

)1.ă %1&1$/1+#& 1..(*+ă 9- +($,(- 40($+1 1-2151+4$#&#/; '1$ 1.(%+1 -# 'ă .#$% 4*ţ/#-//%1&1$/1+#&#/; %1&1$/1+#& (%+( 9- '$(*+ %ă .(1$ ă /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ .4,*(+(-+( 4<&/21$(1

1-2151+4$#&#/ &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă *( *4%+#& 1&(% ş/ &1 *&1+1 '(%*ă2#</$/&4$ *(-+$# *$(5#'/.//&( %#0($/+(6

E6 )1.ă 9- #-/+1+( -# (>/%+ă -/./ #- *4%+ 31.1-+ .4,*1+/</& .# *$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă 1%1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 %1#; '#*ă .18; .# .1*1./+1+(1 %1 '( ,#-.ă; 1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1'( 1 %4&/./+1 %*$/5/-#& 12(-ţ/(/ +($/+4$/1&( '( 4.#*1$( 1 04$ ţ(/ '( ,#-.ă 9- 3('($(1$('/%+$/<#/$// %1&1$/1+#&#/; .4$(%*#-8ă+4$ *$(2ă+/$// *$40(%/4-1&( %1#; '#*ă .18; .1*1./+ăţ//'( ,#-.ă %+1</&/+( '( ,('/.#& '( ,('/./-ă 1 ,#-.//; *$(.#, ş/ '( 1B/ .4,#-/.1%1&1$/1+#&#/ %4&#ţ//&( *$4*#%( '( 12(-ţ/(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/11

)/- ,4,(-+#& 9- .1$( 1-2151+4$#& /B1 .4,#-/.1+ %1&1$/1+#&#/ %4&# ţ//&( *$4*#%( '( 12(-ţ/(;-# ,1/ 1$( -/./ 4 4<&/21ţ/( 01ţă '( 1.(%+16

V>G>G> '3/:-9A A. :3/.2,N

`(2&(,(-+1$(1 *$(13/8#&#/ 9- .18#& .4-.('/($// %1&1$/1+#&#/ *$/- 1$+6 aO '/- "4'#& ,#-.// *$(8/-+ă 4 %($/( '( *1$+/.#&1$/+ăţ/6

D6 J.4*#& 1.4$'ă$// *$(13/8#&#/ 9- .18#& .4-.('/($// %1&1$/1+#&#/ 9& $(*$(8/-+ă (3/+1$(1.4-%(./-ţ(&4$ -(21+/3( *( .1$( / &(B1$ *#+(1 *$4'#.( 9-.(+1$(1 /-+(,*(%+/3ă 1 .4-+$1.+#&#/%ă# '( ,#-.ă ş/ 1%/2#$1$(1 #-(/ *($/41'( '( +/,* 9- .1$( 1.(%+1 %ăBş/ *41+ă .ă#+1 ş/ 2ă%/#- 1&+ &4. '( ,#-.ă 0 ă$ ă 1 0/ &/*%/+ '( 3(-/+#$/ %1&1$/1&(6 G%+0(&; $(2&(,(-+1$(1 *$(13/8#&#/.4-%+/+#/( #-1 '/- 21$1-ţ//&( '$(*+#&#/ &1 ,#-.ă6

J.4*#& *$(13/8#&#/ $(8#&+ă ş/ '/- *$(3('($/&( "4-+1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(&-1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW6 I4+$/3/+ 1$+6 aP 1&/-6 O '/- 1.(%+ .4-+$1.+; e9- *($/41'1

*$(13/8#&#/; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& %ă 1<%(-+(8( *1+$# 4$( *( 8/ '( &1 *$42$1,#& #-/+ăţ//; *(-+$# 1Bş/ .ă#+1 #- &4. '( ,#-.ă; 0 ă$ ă .1 1.(1%+1 %ă 10(.+(8( %1&1$/#& ş/ .(&(&1&+( '$(*+#$/6@$(&( 1<%(-+1+( %( *4+ 1.4$'1 *$/- .#,#&; 9- .4-'/ţ//&( %+1</&/+( '( 1-2151+4$c6

E6 J1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 *$(13/8 ş/; .4$(&1+/3; 1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1B/ 1.4$'11.(%+#/1 *$(13/8#& -#,1/ 9- 1-#,/+( .18#$/ 9-.(+1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6 G%+0(&;

*$(13/8#& %( 1.4$'ă 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( .4-.('/1+ *(-+$# #-#& '/-#$,ă+41$(&( ,4+/3(A

1T *$/- '(./8/1 4$21-(&4$ .4,*(+(-+( '( (>*($+/8ă ,('/.1&ă %( .4-%+1+ă /-1*+/+#'/-(10/8/.ă ş/V%1# *%/=/.ă 1 %1&1$/1+#&#/; 01*+ .( -# *($,/+( 1.(%+#/1 %ăBş/ 9-'(*&/-(1%.ă 1+$/<#ţ//&( .4$(%*#-8ă+41$( &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+ Y1$+6 ?D &/+6 .T '/- "4'#& ,#-.//TC

<T %1&1$/1+#& -# .4$(%*#-'( *$40(%/4-1& &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+ Y1$+6 ?D &/+6 'T '/- "4'#&

,#-.//TC.T '(%0//-ţ1$(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+ '( %1&1$/1+ .1 #$,1$( 1 '/0/.#&+ăţ/&4$ (.4-4,/.(; 1+$1-%04$,ă$/&4$ +(=-4&42/.( %1# 1 $(4$21-/8ă$// 1.+/3/+ăţ// Y.4-.('/($( /-'/3/'#1&ă %1#.4&(.+/3ă 9- +(,(/#& 1$+6 ?R ş/ ?? '/- "4'#& ,#-.//T6

J( 4<%($3ă .ă 9- 4$/.1$( '/-+$( 1.(%+( %/+#1ţ//; /-'/0($(-+ '1.ă %( $(1&/8(18ă *( ,4+/3( .1$(ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/ N 1$+6 ?D &/+6 .T ş/ 'T '/- "4'#& ,#-.// N %1# *( ,4+/3( .1$( -#ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/ N 1$+6 ?R ş/ ?? '/- "4'#& ,#-.// N; .4-.('/($(1 -# 9/ (%+(/,*#+1</&ă %1&1$/1+#&#/6

J1&1$/1+#& -# 1$( '$(*+#& &1 *$(13/8 9- .18#$/&( 9- .1$( .4-+$1.+#& %ă# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '( '$(*+; .=/1$ '1.ă 9- ,154$/+1+(1 1.(%+4$ .18#$/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ -# 9/

(%+( /,*#+1</&ă; 9- .18#$/&( 9- .1$( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(+(18ă *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ %1# 9- .18#$/&( 9- .1$( .4-.('/($(1 1$( &4. *(-+$# ,4+/3( .1$( ţ/- '( *($%41-1%1&1$/1+#&#/ ş/ %#-+ /,*#+1</&( 1.(%+#/16

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( 1$(%+1+ *$(3(-+/3 *(-+$# 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '( OW '(8/&(; 9- .4-'/ţ//&( "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă *(-1&ă; Y1$+6 ?D &/+6 <T '/- "4'#& ,#-.//T; &1,4,(-+#& .4-.('/($// 0#-.ţ/4-(18ă 9- *$/3/-ţ1 &#/ *$(8#,ţ/1 '( -(3/-43ăţ/(; 9-%ă 1.4$'1$(1 *$(13/8#&#/ -# 1$ 13(1 -/./ 4 0/-1&/+1+( '/- ,4,(-+ .( %1&1$/1+#& -/./ -# %( *41+(

*$(8(-+1 &1 &#.$# ş/ -/./ -#Bş/ *41+( .ă#+1 #- 1&+ &4. '( ,#-.ă; 1<%(-ţ1 %1 9-'(&#-21+ă '(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/12

&1 &4.#& '( ,#-.ă 0//-' +4.,1/ $1ţ/#-(1 *(-+$# .1$( 1 04%+ $(2&(,(-+1+ 1.(%+ .18 '(.4-.('/($(6

I4+$/3/+ 1$+6 aO 1&/-6 E '/- .4'#& ,#-.//; .1 (>.(*ţ/(; -# 1# '$(*+#& &1 *$(13/8 *($%41-(&(.4-.('/1+( 9- +(,(/#& 1$+6 ?D &/+6 'T N *(-+$# -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă N .1$( %( 10&ă 9-

*($/41'1 '( *$4<ă6 \(>+#& %( $(0($ ă &1 %/+#1ţ/1 9- .1$( %1&1$/1+#& 1 04%+ 1-2151+ *( *($/41'ă '( *$4<ă ş/ %( '43('(ş+( .ă -# .4$(%*#-'( *$40(%/4-1& &4.#&#/ '( ,#-.ă *( .1$( 1 04%+

1-2151+6 ]- 1.(%+ .18 .4-+$1.+#& %ă# '( ,#-.ă -# 9-.(+(18ă .1 #$,1$( 1 (>*/$ ă$// *($/41'(/'( *$4<ă; ./ *$/- .4-.('/($(1 %1 9- +(,(/#& 1$+6 ?D &/+6 'T; .# $(%*(.+1$(1 *$4.('#$// *$(3ă8#+( '( &(2( *(-+$# 1.(%+ .18 '( .4-.('/($(; '1$ 0 ă$ ă 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1B/1.4$'1 %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 *$(13/86

O6 I4+$/3/+ 1$+6 aO 1&/-6 D '/- "4'#& ,#-.//; '#$1+1 *$(13/8#&#/ -# *41+( 0/ ,1/ ,/.ă '( DR8/&( &#.$ ă+41$(6

G$+6 aP 1&/-6 E '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW *$(3('( .ă e9- .18#$/&( 9- .1$( #-/+1+(1 (%+( 4<&/21+ă; *4+$/3/+ &(2//; %ă 1.4$'( #- *$(13/8 &1'(%01.($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '#$1+1 *$(13/8#&#/ 31 0/ '( EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(c6I4+$/3/+ 1$+6 DD 1&/-6 D &/+6 'T '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă;$(*#<&/.1+ă; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& *$4'#.( (0(.+( *(-+$#

+4ţ/ %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ 9- +41+( #-/+ăţ/&( '/- ţ1$ ă; #-/+ăţ/&( 0//-'; 9- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 D1&/-6 O '/- 1.((1ş/ &(2(; *($%41-(&( 5#$/'/.( .1$( 1-215(18ă %1&1$/1ţ/6

G%+0(&; 9- .18#$/&( 9- .1$( #- 1-2151+4$ *($%41-ă 5#$/'/.ă (%+( 4<&/21+ %ă 1.4$'( %1&1$/1+#&#/.4-.('/1+ #- *$(13/8; '#$1+1 *$(13/8#&#/ +$(<#/( %ă 0/( '( EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(6 \4+#ş/;

*$/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( &1 -/3(& '( $1,#$ ă; '( 2$#*#$/ '( #-/+ăţ/ %1# '( #-/+1+(4$/ *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( *41+( %+1</&/ 4 '#$1+ă 1 *$(13/8#&#/ ,1/ ,1$( '(EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(; '$(*+#$/&( %1&1$/1ţ/&4$ *$(3ă8#+( '( &(2( %1# '( .4-+$1.+(&( .4&(.+/3('( ,#-.ă 13:-' #- .1$1.+($ ,/-/,1& Y1 %( 3('(1 1$+6 Z '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?;$(*#<&/.1+ăT6

I($%41-(&( .# =1-'/.1* 2$13; 1..(-+#1+ %1# ,('/# <(-(0/./18ă; &1 '(%01.($(1 .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 1-2151+4$#&#/ *(-+$# ,4+/3( .1$( -# &( %#-+ /,*#+1</&(;

'( #- *$(13/8 *&ă+/+ '( ,/-/, OW '( 8/&( &#.$ ă+41$(; 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( 1$+6 ZO1&/- YDT &/+6 ( '/- F(2(1 -$6 PPZVEWW?; $(*#<&/.1+1 *$/3/-' *$4+(.ţ/1 %/ *$4,431$(1'$(*+#$/&4$ *($%41-(&4$ .# =1-'/.1*6

P6 G.4$'1$(1 *$(13/8#&#/ -# .4-%+/+#/( 4 ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %#< 1%*(.+#& '#$1+(/ %1&(6 "4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă -# '(3/-( #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6 @ 1%+0(&'( ,4'/0/.1$( -/./ -# 1$ 0/ 9- .4-.4$'1-ţă .# *$(3('($/&( &(21&( .1$( $(2&(,(-+(18ă %/+#1ţ//&( 9- .1$( #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( *41+( 9-.=(/1 *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă Y1$+6 ZD '/- "4'#& ,#-.//T6

G.4$'1$(1 *$(13/8#&#/ $(*$(8/-+ă -#,1/ 4 .4-'/ţ/( .( +$(<#/( %ă 0/( $(%*(.+1+ă 9- .18#$/&('( .4-.('/($( 1 %1&1$/1+#&#/ ,(-ţ/4-1+( ,1/ %#% ş/ 1$( '$(*+ (0(.+ 1,:-1$(1 *$4'#.($//

(0(.+(&4$ 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9- #$,1 ,1-/0(%+ă$// #-/&1+($1&( '(34/-ţă 1 1-2151+4$#&#/; 9- %.4*#& *$4+(.ţ/(/ %1&1$/1+#&#/6

I( *($/41'1 *$(13/8#&#/ .&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $ ă,:- -(,4'/0/.1+(;/1$ *ă$ ţ/&( 9ş/ ,(-ţ/- +41+( '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *( .1$( &( 1# 9- +(,(/#& 1.(%+#/16J1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă %( *$(8/-+( &1 &#.$#; /1$ 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă 9/ *&ă+(1%.ă %1&1$/#& .4$(%*#-8ă+4$6 ]- 1*&/.1$(1 *$/-./*/#&#/ *$4+(.ţ/(/ %1&1$/1+#&#/ ş/ 9- .4-04$,/+1+(.# %.4*#& $(2&(,(-+ă$// *$(13/8#&#/; %/-2#$1 ,4'/0/.1$( .4-%+ă 9- '$(*+#& %1&1$/1+#&#/ '( 11<%(-+1 '( &1 &#.$# 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 aP 1&/-6 O '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/13

-/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW *(-+$# 1Bş/ .ă#+1 #- &4. '( ,#-.ă; .# ,(-ţ/-($(1%1&1$/#&#/ ş/ 1 .(&4$&1&+( '$(*+#$/6

)1.ă 9- *($/41'1 '( *$(13/8 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( %#%*(-'1+; +($,(-#& '( *$(13/8 31 0/ %#%*(-'1+ .4$(%*#-8ă+4$ Y1 %( 3('(1 1$+6 aO 1&/-6 O '/- "4'#& ,#-.//T6

R6 J*$( '(4%(</$( '( $(2&(,(-+1$(1 1-+($/41$ ă '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1-/3(& -1ţ/4-1& *( 1-#& EWWO .1$( *$(3('(1 .ă 9- .18#& 9- .1$( #-(/ *($%41-( / %( '(%01.(

.4-+$1.+#& '( ,#-.ă 0 ă$ ă %ă / %( 1.4$'( *$(13/8#& '( EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(; 1.(1%+1 1$('$(*+#& &1 4 /-'(,-/81ţ/( (21&ă .# %1&1$/#& '( <18ă *( 4 &#-ă; 13#+ &1 '1+1 '(%01.($//.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; 9- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW -# ,1/(>/%+ă 4 1%(,(-(1 '/%*48/ţ/(6

]- .18#& 9- .1$(; #&+($/4$ .4-.('/($// %1&(; %1&1$/1+#& '(%0 ăş41$ ă 1-#,/+( 1.+/3/+ăţ/ -(.(%1$( *(-+$# *$('1$(1 %($3/./#&#/; *($/41'1 9- .1$( %1&1$/1+#& *$(%+(18ă 1.(1%+ă ,#-.ă -# *41+(0/ .4-%/'($1+ă '$(*+ *($/41'ă '( *$(13/8 ş/ -/./ -# *41+( 9-&4.#/ *$(13/8#&6

V>G>K> *B,-/3/. 0/?,N,/, 0/ ?C+?/0,/3/

I$/-./*/#& *$4+(.ţ/(/ %1&1$/1ţ/&4$ 9- .18 '( .4-.('/($( %( .4-.$(+/8(18ă ş/ *$/- %+1</&/$(1#-#/ -/3B/+ 9-ă#-+$#& .ă$#/1; '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(;1-2151+4$#& *41+( (,/+( '(./8/1 '( .4-.('/($(6 @$/.( '(./8/( '( .4-.('/($( (,/%ă; .#9-.ă&.1$(1 *$(3('($/&4$ 1.(%+#/ +(>+ N '#*ă 9,*&/-/$(1 +($,(-#&#/ *$(3ă8#+ N (%+( &43/+ă '( -#&/+1+( 1<%4&#+ă6

G-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă (,/+ă '(./8/1 '( .4-.('/($( 1 %1&1$/1+#&#/ 9- +($,(- '( OW '(8/&( '( &1 '1+1 .4-%+1+ă$// .1#8(/ '( .4-.('/($(; '1.ă #$,(18ă %ă 9& .4-.('/(8( *( %1&1$/1+

*(-+$# #-#& '/-+$( #$,ă+41$(&( ,4+/3( Y1$+6 ?D &/+6 <T N 'T '/- "4'#& ,#-.//TA

/T 1$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă 1 %1&1$/1+#&#/ *(-+$# 4 *($/41'ă ,1/ ,1$( '( OW '( 8/&(; 9-

.4-'/ţ//&( "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă *(-1&ăC//T .4-%+1+1$(1 /-1*+/+#'/-// 0/8/.( ş/V%1# *%/=/.( 1 %1&1$/1+#&#/ *$/- '(./8/1 4$21-(&4$.4,*(+(-+( '( (>*($+/8ă ,('/.1&ă; 01*+ .( -# *($,/+( 1.(%+#/1 %ăBş/ 9-'(*&/-(1%.ă 1+$/<#ţ//&( .4$(%*#-8ă+41$( &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+C

///T -(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ 9- &4.#& '( ,#-.ă 9- .1$( (%+( 9-.1'$1+6

\($,(-#& '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( 9-.(*( %ă .#$2ă 1%+0(&A

/T 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& 1 &#1+ .#-4ş+/-ţă '(%*$( 1$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă 1 %1&1$/1+#&#/1-+($/4$ 9,*&/-/$// '#$1+(/ '( OW '( 8/&( '( 1$(%+; +($,(-#& '( OW '( 8/&( 9-.(*( %ă .#$2ă '(&1 ,4,(-+#& 9- .1$( 1$(%+1$(1 %1&1$/1+#&#/ 1 '(*ăş/+ OW '( 8/&(C 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#&1 &#1+ .#-4ş+/-ţă '(%*$( 1$(%+1$(1 *$(3(-+/3ă 1 %1&1$/1+#&#/ '#*ă 9,*&/-/$(1 '#$1+(/ '( OW

'( 8/&( '( 1$(%+; +($,(-#& '( OW '( 8/&( 9-.(*( %ă .#$2ă '( &1 ,4,(-+#& &#ă$// &1.#-4ş+/-ţăC

//T 9- .18#& 9- .1$( %B1 .4-%+1+1+ /-1*+/+#'/-(1 0/8/.ă ş/V%1# *%/=/.ă 1 %1&1$/1+#&#/ *$/-'(./8/1 4$21-(&4$ .4,*(+(-+( '( (>*($+/8ă ,('/.1&ă; +($,(#& '( OW '( 8/&( 9-.(*( %ă .#$2ă '/- ,4,(-+#& 9- .1$( 1-2151+4$#& 1 &#1+ .#-4ş+/-ţă '(%*$( .4-ţ/-#+#& '(./8/(/$(%*(.+/3(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/14

///T 9- .18#& -(.4$(%*#-'($// *$40(%/4-1&( 1 %1&1$/1+#&#/; +($,(-#& '( OW '( 8/&( 9-.(*( %ă .#$2ă '( &1 ,4,(-+#& &1 .1$( 1-2151+4$#& 1 &#1+ .#-4ş+/-ţă '(%*$( 01*+1 %ă3:$ ş/+ă '(%1&1$/1+ '/- .1$( $(8#&+ă -(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( .4-.('/1+ *( ,4+/3 .ă 1 %ă3:$ ş/+ 4 1<1+($( '/%./*&/-1$ ă 2$13ă %1# 1<1+($/ '/%./*&/-1$( $(*(+1+(; 1-2151+4$#& *41+( '/%*#-( 1*&/.1$(1 %1-.ţ/#-//.4-.('/($// '/%./*&/-1$( 9- +($,(- '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 &#ă$// &1

.#-4ş+/-ţă '(%*$( %ă3:$ ş/$(1 1<1+($// '/%./*&/-1$(; '1$ -# ,1/ +:$8/# '( ? &#-/ '( &1 '1+1%ă3:$ ş/$// 01*+(/6

\($,(-#& '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( (%+( #- +($,(- '( *$(%.$/*ţ/( ş/; 9- .4-%(./-ţă; (%+(%#%.(*+/</& '( %#%*(-'1$( ş/ 9-+$($#*($(6 G%+0(&; &1 1*1$/ţ/1 #-(/1 '/-+$( %/+#1ţ//&( *$(3ă8#+(&1 1$+6 ?W 1&/-6 D '/- "4'#& ,#-.// +($,(-#& '( OW '( 8/&( -# 9-.(*( %ă .#$2ă %1# %(%#%*(-'ă; '#*ă .186

)1.ă &1 ,4,(-+#& .4-%+1+ă$// .1#8(/ '( .4-.('/($( %1&1$/1+#& %( 10&1 9-+$B#-1 '/-+$(%/+#1ţ//&( *$(3ă8#+( (>*$(% '( 1$+6 ?W '/- "4'#& ,#-.// 9- .1$( .4-.('/($(1 -# *41+( 0/'/%*#%ă; +($,(-#& -# 31 9-.(*( %ă .#$2ă '(.:+ &1 9-.(+1$(1 %/+#1ţ/(/ $(%*(.+/3(6 )1.ă +($,(-#& 1 9-.(*#+ %ă .#$2ă; '1$ 9-ă#-+$#& %ă# /-+($3/-( #-1 '/-+$( %/+#1ţ//&( 9- .1$( -#

*41+( 0/ '/%*#%ă .4-.('/($(1; .#$2($(1 +($,(-#&#/ %( %#%*(-'ă *:-ă &1 9-.(+1$(1 %/+#1ţ/(/

$(%*(.+/3( .:-' +($,(-#& 9ş/ 31 $(&#1 .#$%#& '( 1.4&4 '( #-'( 1 04%+ %#%*(-'1+6

I$(3('($/&( $(0($/+41$( &1 FC3B. ş, ?C+ţ,+9-9A '(./8/(/ '( .4-.('/($( 1# '$(*+ %.4* *$4+(.ţ/1 %1&1$/1+#&#/6 J1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& '( 1 .#-41ş+( +(,(/#$/&( '( 01*+ ş/ '( '$(*+ 1&(.4-.('/($// %1&(; /-%+1-ţ1 &1 .1$( ,ă%#$1 #-/&1+($1&ă 1 #-/+ăţ// *41+( 0/ .4-+(%+1+ă ş/+($,(-#& '( .4-+(%+1ţ/(; *(-+$# 1Bş/ *#+(1 31&4$/0/.1 '$(*+#& '( 1 .4-+(%+1 '(./8/1 '(.4-.('/($( ş/ '( 1 4<ţ/-( 1-#&1$(1 1.(%+(/1 9- .18#& 9- .1$( .4-.('/($(1 1 04%+ -(&(21&ă6

"4-ţ/-#+#& '(./8/(/ '( .4-.('/($( ş/ %1-.ţ/#-(1 .1$( %( 1*&/.ă 9- .18#& &/*%(/ '/-.4-ţ/-#+#& '(./8/(/ 1 #-#/1 '/-+$( (&(,(-+(&( *$(3ă8#+( '( &(2( $(8#&+ă '/- /-+($*$(+1$(1.4$4<4$1+ă 1 *$(3('($/&4$ 1$+6 aP 1&/-6 D; 1$+6 ?E 1&/-6 E ş/ 1$+6 E?Z 1&/-6 D ş/ E '/- "4'#&,#-.//6

1T I4+$/3/+ 1$+6 ?E 1&/-6 E; '(./8/1 '( .4-.('/($( +$(<#/( %ă 0/( ,4+/31+ă 9- 01*+ ş/ 9- '$(*+ ş/%ă .#*$/-'ă *$(./8ă$/ .# *$/3/$( &1 +($,(-#& 9- .1$( *41+( 0/ .4-+(%+1+ă ş/ &1 /-%+1-ţ1

5#'(.ă+4$(1%.ă &1 .1$( %( .4-+(%+ă6 F/*%1 '/- .4-ţ/-#+#& '(./8/(/ 1 #-#/1 '/-+$( 1.(%+((&(,(-+( %( %1-.ţ/4-(18ă .# -#&/+1+(1 1<%4&#+ă 1 '(./8/(/6

H4$,1 %.$/%ă 1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( (%+( 4 .4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 1.(%+(/16 )(ş/ 1$+6?E 1&/-6 E '/- "4'#& ,#-.//; .1$( *$(3('( 04$,1 %.$/%ă 1 '(./8/(/ '( .4-.('/($(;%1-.ţ/4-(18ă .# -#&/+1+(1 1<%4&#+ă -#,1/ &/*%1 '/- .4-ţ/-#+#& '(./8/(/ 1 (&(,(-+(&4$

*$(3ă8#+( .1 4<&/21+4$//; *4+$/3/+ 1$+6 a? '/- 1.(&1ş/ "4' +.*+#3,#"#1 3,-$&-ă +&*#"#-$#+%1"#1 $".+#3&",, $"#2ă 5&%# 3# '#0# #-%# '.2,% ă 3# *&',%1%# 1/-.'&% ă6 G%+0(&; 9-.18#& 9- .1$( '(./8/1 '( .4-.('/($( -# (%+( (,/%ă 9- 04$,ă %.$/%ă; 9- .4-04$,/+1+( .# 1$+6

?E 1&/-6 E '/- "4'#& ,#-.//; .4-.('/($(1 (%+( &43/+ă '( -#&/+1+(6]- .18#& 9- .1$( 9- '(./8/1 '( .4-.('/($( -# %#-+ *$(./81+( ,4+/3(&( *(-+$# .1$( %B1 '/%*#%.4-.('/($(1 %1# 1.(%+(1 %#-+ ,(-ţ/4-1+( 9- 04$,#&ă$/ .# +4+#& 2(-($1&( ş/ -(3($/0/.1</&(;'(./8/1 $(%*(.+/3ă (%+( &43/+ă '( -#&/+1+(6

)1.ă '(./8/1 '( .4-.('/($( -# .#*$/-'( 9- '(+1&/# ,4+/3(&( *( .1$( %( 9-+(,(/18ă; '1$01.( $(0($/$( &1 #- 1-#,/+ 1.+ '( .4-%+1+1$( .1$( 1 5#%+/0/.1+ &#1$(1 ,ă%#$//; 1.+ 9- .#*$/-%#&.ă$#/1 %#-+ *$(./81+( ,4+/3(&( .4-.('/($//; '(./8/1 $(%*(.+/3ă (%+( 31&1</&ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/15

)#*ă (,/+($(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( 1-2151+4$#& -# 1$( '$(*+#& %ă ,4'/0/.( ,4+/3(&(.1$( 1# '(+($,/-1+ &#1$(1 ,ă%#$// $(%*(.+/3(6 Q-%+1-ţ1 %(%/81+ă .# 4 .4-+(%+1ţ/( 9,*4+$/311.(%+(/ ,ă%#$/ 31 5#'(.1 &(21&/+1+(1 .4-.('/($// *$/- &#1$(1 9- .4-%/'($1$( 1 ,4+/3(&4$ .1$(1# 04%+ ,(-ţ/4-1+( /-/ţ/1& 9- .#*$/-%#& '(./8/(/ '( .4-.('/($(6

]- .((1 .( *$/3(ş+( ,4+/31$(1 9- '$(*+; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă /-'/.( 9- .#*$/-%#&'(./8/(/ '( .4-.('/($( #-#& '/- ,4+/3(&( '( .4-.('/($( *$(3ă8#+( '( "4'#& ,#-.// *(

.1$( 1.(1%+1 %( 9-+(,(/18ă; %#< %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ// '(./8/(/ $(%*(.+/3(6)1.ă 9- .#*$/-%#& '(./8/(/ '( .4-.('/($( -# 1# 04%+ *$(./81+( /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă &1.1$( ,ă%#$1 *41+( 0/ .4-+(%+1+ă ş/ +($,(-#& '( .4-+(%+1ţ/( '(./8/1 '( .4-.('/($( 31 0/&43/+ă '( -#&/+1+(; .=/1$ '1.ă (%+( ,4+/31+ă 9- 01*+ ş/ 9- '$(*+; (%+( '(*&/- 5#%+/0/.1+ă ş/ 1#04%+ $(%*(.+1+( +41+( .4-'/ţ//&( '( *$4.('#$ ă *$(3ă8#+( '( &(2(6

)(ş/ "4'#& ,#-.// -# *$(3('( (>*$(%; '(./8/1 '( .4-.('/($( +$(<#/( %ă .4-ţ/-ă '(-#,/$(1ş/ %('/#& 1-2151+4$#&#/ *($%41-ă 5#$/'/.ă; *$(.#, ş/ -#,(&( *$(-#,(&( ş/ 0#-.ţ/1$(*$(8(-+1-+#&#/ 1.(%+#/1 .1$( 1$( .4,*(+(-ţ1 %ă '/%*#-ă .4-.('/($(1; %1# -#,(&(;

*$(-#,(&( ş/ '4,/./&/#& 1-2151+4$#&#/ *($%41-ă 0/8/.ă ş/ %ă 0/( %(,-1+ă '( *($%41-1 %1# *($%41-(&( .1$( 1# .4,*(+(-ţ1 %ă .4-.('/(8( *($%4-1&#&6 )( 1%(,(-(1; '(./8/1 '(.4-.('/($( +$(<#/( %ă .4-ţ/-ă (&(,(-+( '( /'(-+/0/.1$( 1 %1&1$/1+#&#/ .4-.('/1+ Y-#,(&( ş/

*$(-#,(&( 1.(%+#/1T; *$(.#, ş/ 0#-.ţ/1 %1# *4%+#& *( .1$( &( 4.#*ă6F/*%1 ,(-ţ/4-ă$// '1+(/ &1 .1$( 1 04%+ (,/%ă '(./8/1 -# 10(.+(18ă 31&1</&/+1+(1 1.(%+(/16)1+1 (,/+($// 31 *#+(1 0/ '43('/+ă *$/- 4$/.( ,/5&4. '( *$4<ă6 \4+#ş/; 13:-' 9- 3('($(01*+#& .ă 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă (,/+ă '(./8/1 '( .4-.('/($( 9- +($,(-#& *$(3ă8#+ '(&(2(; *(-+$# 1 9-&ă+#$1 4$/.( '/0/.#&+1+( 9- *$4<1$(1 $(%*(.+ă$// 1.(%+#/ +($,(-; 9- '(./8/( 1$+$(<#/ %ă %( ,(-ţ/4-(8( ş/ '1+1 &1 .1$( 1 04%+ (,/%ă6

)(ş/ 1$+6 ?E 1&/-6 E %( $(2ă%(ş+( 9- .#*$/-%#& %(.ţ/#-// /-+/+#&1+( e"4-.('/($(1 *(-+$#,4+/3( .1$( ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/c; *(-+$# /'(-+/+1+( '( $1ţ/#-( *$(3('($/&( %1&( %#-+1*&/.1</&( ş/ 9- .18#& .4-.('/($// *(-+$# ,4+/3( .1$( -# ţ/- '( *($%41-1 %1&1$/1+#&#/6

G$+6 ?E 1&/-6 E '/- "4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă 04$,1 ş/ .4-ţ/-#+#& '(./8/(/ '( .4-.('/($( *(-+$# .18#$/&( 9- .1$( .4-.('/($(1 /-+($3/-( *(-+$# ,4+/3( .1$( ţ/- '( *($%41-1%1&1$/1+#&#/; .# (>.(*ţ/1 .4-.('/($// .1 %1-.ţ/#-( '/%./*&/-1$ ă6

]- .18#& .4-.('/($// %1&1$/1+#&#/ 9- +(,(/#& 1$+6 ?D &/+6 1T '/- "4'#& ,#-.//; *(-+$# ,4+/3('/%./*&/-1$(; '(./8/1 '( .4-.('/($( +$(<#/( %ă .4-ţ/-ă 1.(&(1ş/ (&(,(-+( ,(-ţ/4-1+( ,1/%#%; %#< %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ// 1<%4&#+(; '1$ 9-+$B4 04$,ă '(+1&/1+ă; 9- .4-04$,/+1+( .#'/%*48/ţ//&( 1$+6 E?Z 1&/-6 E '/- "4'#& ,#-.//; '/%*48/ţ// .1$( %#-+ 1*&/.1</&( 4$/.ă$(/'(./8// '( %1-.ţ/4-1$(6

<T G$+6 aP 1&/-6 D *$(3('( .ă '(./8/1 '( .4-.('/($( +$(<#/( %ă .4-ţ/-ă 9- ,4' 4<&/21+4$/#; *( &:-2ă ,4+/3(&( .1$( '(+($,/-ă .4-.('/($(1; 1 .ă$4$ &/*%ă (%+( %1-.ţ/4-1+ă .# -#&/+1+(11<%4&#+ă 1 '(./8/(/ *4+$/3/+ 1$+6 ?E 1&/-6 E; #$,ă+41$(&( (&(,(-+(A

B

'#$1+1 *$(13/8#&#/ N 9- .18#$/&( 9- .1$( *($%41-(&( .4-.('/1+( 1# '$(*+#& &1 *$(13/8;

*4+$/3/+ *$(3('($/&4$ &(21&(; 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&( %1# 1&(.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 I4+$/3/+ 1$+6 aO 1&/-6 O; 9- %/+#1ţ/1 9- .1$(; 9-

*($/41'1 '( *$(13/8; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă (%+( %#%*(-'1+; +($,(-#& '( *$(13/8 31 0/ %#%*(-'1+ .4$(%*#-8ă+4$C

B

.$/+($//&( '( %+1</&/$( 1 4$'/-// '( *$/4$/+1+( N 9- .18#& .4-.('/($/&4$ .4&(.+/3(C

B

&/%+1 +#+#$4$ &4.#$/&4$ '( ,#-.ă '/%*4-/</&( 9- #-/+1+( ş/ +($,(-#& 9- .1$( %1&1$/1ţ//#$,(18ă %ă 4*+(8( *(-+$# 1 4.#*1 #- &4. '( ,#-.ă 31.1-+; 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 ?P '/-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/16

"4'#& ,#-.// N 9- .18#& 9- .1$( .4-.('/($(1 %( '/%*#-( *(-+$# ,4+/3(&( *$(3ă8#+( &11$+6 ?D &/+6 .T ş/ 'T6

F/*%1 '/- .4-ţ/-#+#& '(./8/(/ '( .4-.('/($( 1 #-#/1 '/-+$( 1.(%+( (&(,(-+( -# (%+(%1-.ţ/4-1+ă '( *$(3('($/&( .4'#&#/ .# -#&/+1+(1 '(./8/(/ $(%*(.+/3(6 G+#-./ .:-' 1/-+(-ţ/4-1+ %ă %1-.ţ/4-(8( .# -#&/+1+(1 '(./8/(/ &/*%1 '/- .4-ţ/-#+#& 1.(%+(/1 1 #-4$(&(,(-+(; &(2/#/+4$#& 1 *$(3ă8#+ (>*$(% 1.(1%+ă %1-.ţ/#-(6

I$/- #$,1$( -/./ '(./8/1 '( .4-.('/($( ş/ -/./ ,ă%#$1 .4-.('/($// -# 34$ 0/ &43/+( '(-#&/+1+( '1.ă 1-2151+4$#& '43('(ş+( .ă 1 $(%*(.+1+ .4-'/ţ/1 1.4$'ă$// *$(13/8#&#/; .$/+($//&('( %+1</&/$( 1 4$'/-// '( *$/4$/+1+( %1#; '#*ă .18; 4<&/21ţ/1 '( 1B/ 40($/ %1&1$/1+#&#/.4-.('/1+ #- &4. '( ,#-.ă 31.1-+ 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 ?P; 9- .18#$/&( 9- .1$( 13(1 1.(1%+ă 4<&/21ţ/( *4+$/3/+ &(2//; '(ş/ -# 1 *$(3ă8#+ 1.(%+( (&(,(-+( 9- .4-ţ/-#+#& '(./8/(/ '(.4-.('/($(6

]- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& 1$(; *4+$/3/+ &(2//; 4<&/21 ţ/1 '( 1 $(%*(.+1 .$/+($//&( '( %+1</&/$(1 4$'/-// '( *$/4$/+1+( %1#; '#*ă .18; '( 1 9/ 40($/ %1&1$/1+#&#/ .4-.('/1+ #- &4. '( ,#-.ă 31.1-+ 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 ?P; '1$ -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+( 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(; '(ş/ '(./8/1 '(.4-.('/($( -# (%+( %1-.ţ/4-1+ă .# -#&/+1+(1; ,ă%#$1 .4-.('/($// 31 0/ &43/+ă '( -#&/+1+( *(,4+/3#& -($(%*(.+ă$// *$4.('#$// *$(3ă8#+( '( &(2( Y1 %( 3('(1 1$+6 a? '/- "4'#& ,#-.//T6

I$(3('($/&( 1$+6 aP 1&/-6 D *4+$/3/+ .ă$4$1 '(./8/1 '( .4-.('/($( %( .4,#-/.ă %1&1$/1+#&#/ 9-%.$/% %#-+ 9- .4-.4$'1-ţă .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 ?E 1&/-6 E 1-1&/81+( ,1/ %#%; 04$,1 %.$/%ă 1'(./8/(/ '( .4-.('/($( 0//-' 4 .4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 1.(%+(/16

)CB9+,?.3/. 1+ ;?3,; 1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( .4-%+/+#/( 4 21$1-ţ/( 1 '$(*+#$/&4$%1&1$/1ţ/&4$6

M4'1&/+ăţ/&( '( .4,#-/.1$( 1 '(./8/(/ $(ţ/-#+( 9- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă ş/ 9- 5#$/%*$#'(-ţă $ ă,:- 31&1</&( ş/ 9- $1*4$+ .# *$(3('($/&( -4#&#/ .4' 1& ,#-.//A .4,#-/.1$(1 '(./8/(/ *$/-.4-'/.1 '( (>*('/ţ/( %#< &#1$( '( %(,-ă+#$ ă; 1+(%+1$(1 *$/,/$// '(./8/(/ *( #- 1&+ (>(,*&1$1& 1.(%+(/1 %#< &#1$( '( %(,-ă+#$ ă; .4,#-/.1$(1 *$/- %.$/%41$( $(.4,1-'1+ă .#

.4-0/$,1$( '( *$/,/$( %1# *$/- ,4'1&/+ăţ/&( #+/&/81+( 9- .1'$#& *$4.('#$// '( ./+1$(.4-04$, 1$+6 XE '/- "4'#& '( *$4.('#$ ă ./3/&ă6

"4,#-/.1$(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( (%+( 31&1</&ă 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( '(./8/1 '(.4-.('/($( Y9-%.$/%#&T 1 04%+ *$/,/+ă '( %1&1$/1+ ş/ 1.(%+ &#.$# %( *41+( '43('/ .# 9-%.$/%#$/;

*4+$/3/+ &(2//6 )431'1 .4,#-/.ă$// -# %( *41+( 01.( *$/- 1&+( ,/5&41.( '( *$4<ă6

]-ş+//-ţ1$(1 9- 4$/.( 1&+ă ,4'1&/+1+( '(.:+ 9- %.$/% 1 %1&1$/1+#&#/ .# *$/3/$( &1 9-.(+1$(1$1*4$+#$/&4$ %1&( '( ,#-.ă -# $(*$(8/-+ă 4 .4,#-/.1$( 9- %(-%#& &(2// ş/ -# '(+($,/-ă 9-.(*($(1 .#$2($// +($,(-#&#/ '( .4-+(%+1$( 1 ,ă%#$// &1 /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă6 ^# (%+(31&1</&ă .4,#-/.1$(1 '(./8/(/ *$/- %/,*&1 9-.#-4ş+//-ţ1$( 3($<1&ă 1 %1&1$/1+#&#/ %1# *$/-9-,:-1$(1 1.(%+(/1 1&+(/ *($%41-( '(.:+ %1&1$/1+#& 4$/ *$/- 10/ş1$(1 (/ &1 &4.#& '( ,#-.ă6 ]-+41+( 1.(%+( .18#$/; '(./8/1 '( .4-.('/($( -# *$4'#.( (0(.+(6

I( '( 1&+ă *1$+(; 1$+6 aP 1&/-6 D ş/ 1$+6 aR %( $(0($ ă &1 .4,#-/.1$(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( ş/-# 1 ,ă%#$// .4-.('/($//; 1%+0(& 9-.:+ -/./ #- 1&+ 9-%.$/% .1$( (,1-ă '( &1 .4-'#.($(1#-/+ăţ// ş/ *$/- .1$( / %( 01.( .#-4%.#+ă %1&1$/1+#&#/ .4-.('/($(1 %1 -# *41+( 9-&4.#/ '(./8/1'( .4-.('/($(; /1$ .4,#-/.1$(1 1.(%+#/1 -# $(*$(8/-+ă 4 .4,#-/.1$( 9- %(-%#& &(2// 1'(./8/(/ '( .4-.('/($(6

I4+$/3/+ 1$+6 E?Z 1&/-6 YOT; '(./8/1 '( %1-.+/4-1$( %( .4,#-/.1 %1&1$/1+#&#/ /- +($,(- '( R8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 (,/+($// %/ *$4'#.( (0(.+( '( &1 '1+1 .4,#-/.1$//6 I$/-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/17

#$,1$(; +($,(-#& (%+( 1*&/.1</& 9- .18#& .4,#-/.ă$// '(./8/(/ '( .4-.('/($( *( ,4+/3('/%./*&/-1$(6

V>G>P> )C+-3CA9A ş, ;.+?ţ,C+.3/. ?C+?/0,/3,AC3 +/A/@.A/

"4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$ %( *41+( $(1&/81 -#,1/ *(-+$# ,4+/3(&( *$(3ă8#+( &/,/+1+/3 '("4'#& ,#-.// ş/ .# $(%*(.+1$(1 .4-'/ţ//&4$ '( 04$,ă ş/ '( *$4.('#$ ă .1$( %#-+$(2&(,(-+1+( .# .1$1.+($ /,*($1+/36

@$/.( ,ă%#$ ă '( .4-.('/($( '/%*#%ă .# -($(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&( /,*($1+/3( (%+(&43/+ă '( -#&/+1+(6

M4+/3(&( '( -#&/+1+( *4+ .4-%+1 9-A

B

-($(%*(.+1$(1 #-4$ .4-'/ţ// '( 04-' N /-34.1$(1 1&+#/ ,4+/3 '(.:+ .(&( *$(3ă8#+( '(&(2(; ,4+/3#& /-34.1+ -# .4$(%*#-'( %/+#1ţ/(/ '( 01*+; 01*+1 -# (>/%+ă %1# -# 1 04%+%ă3:$ ş/+ă '( %1&1$/1+; /-(>/%+(-ţ1 3/-43ăţ/(/ Y9- .18#& .4-.('/($// *( ,4+/3(

'/%./*&/-1$(TCB

-(9-'(*&/-/$(1 #-4$ .4-'/ţ// '( *$4.('#$ ă N -($(%*(.+1$(1 +($,(-#&#/ '( OW '( 8/&( 9-.1$( 1-2151+4$#& 13(1 4<&/21ţ/1 '( 1 (,/+( '(./8/1 '( .4-.('/($( *( #-#& '/-+$(,4+/3(&( *$(3ă8#+( &1 1$+6 ?D &/+6 <TB'T '/- "4'#& ,#-.//; -((0(.+#1$(1 .($.(+ă$//

*$(1&1</&( 9- .18#& .4-.('/($// *( ,4+/3( '/%./*&/-1$( %1# '( -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă; -(9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ/(/ '( '/&/2(-ţă '( 1B/ 40($/ #- &4. '( ,#-.ă 31.1-+.4$(%*#-8ă+4$ %1&1$/1+#&#/ .4-.('/1+ 9- +(,(/#& 1$+6 ?D &/+6 .T %1# 'TC

B

-($(%*(.+1$(1 #-4$ .4-'/ţ// '( 04$,ă N '(./8/1 -# 1 04%+ (,/%ă 9- 04$,ă %.$/%ă %1# -#.#*$/-'( #-#& '/-+$( (&(,(-+(&( *$(3ă8#+( .1 4<&/21+4$// %#< %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ//Y,4+/31$(1 9- 01*+; ,4+/3#& '( '$(*+; /-'/.1$(1 +($,(-#&#/ 9- .1$( *41+( 0/ .4-+(%+1+ă;

*$(./81$(1 /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ &1 .1$( *41+( 0/ .4-+(%+1+ăT; '(./8/1 1 04%+ &#1+ă '( #-

4$21- .1$( -# 13(1 1.(1%+ă .4,*(+(-ţă %1# -# (%+( %(,-1+ă '( 4$21-#& .4,*(+(-+;'(./8/1 -# 1 04%+ .4,#-/.1+ă 9- .4-'/ţ//&( &(2//; -# 1 04%+ 4<ţ/-#+ 1.4$'#& %.$/% 1&4$21-#&#/ '( .4-'#.($( 1&(% 1& 4$21-/81ţ/(/ %/-'/.1&( 9- %/+#1ţ/1 %*(./1&ă *$(3ă8#+ă '(1$+6 DW 1&/-6 D '/- F(2(1 %/-'/.1+(&4$ -$6 RPVEWWO6

F(2(1 %1-.ţ/4-(18ă (>*$(% .# -#&/+1+(1 1<%4&#+ă .4-.('/($(1 '/%*#%ă .# -($(%*(.+1$(1 *$4.('#$// *$(3ă8#+( '( &(2(6 ^#&/+1+(1 #-(/ 1%+0(& '( ,ă%#$/ -# *41+( 0/ 1.4*($/+ă *$/-.4-0/$,1$( (>*$(%ă %1# +1./+ă6 G%+0(&; *$/,/$(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( %1# 9-.1%1$(1 '(.ă+$( %1&1$/1+ 1 *&ăţ/&4$ .4,*(-%1+4$// 4$/ 1 .4,*(-%1ţ//&4$ *&ă+/+( '( .ă+$( 1-2151+4$

*4+$/3/+ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 %1# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1# -(*$(8(-+1$(1 %1&1$/1+#&#/ &1&#.$# '#*ă 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă -# *41+( 1.4*($/ -#&/+1+(1 .4-.('/($//6

\4+#ş/; $(2/,#& 5#$/'/. 1& -#&/+ăţ// .4-.('/($//; *$(8/-+ă 1-#,/+( .1$1.+($/%+/./ %*(./0/.(

'(+($,/-1+( '( +$ ă%ă+#$/&( %*(./0/.( 1&( $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă ş/ '( -(.(%/+1+(1 *$4+(.ţ/(/%1&1$/1+#&#/ .1$( 4.#*ă *4%+#& 9- .1#8ă &1 ,4,(-+#& *$4-#-ţă$// =4+ă$:$// *$/- .1$( %B1'/%*#% 1-#&1$(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($(6 G%+0(&A

B -#&/+1+(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( 31 *#+(1 0/ /-34.1+ă '41$ '( *($%41-1 1& .ă$(/ /-+($(%ş/ '$(*+ Y1 %( 3('(1 1$+6 aO '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '(,#-.ăT 1 04%+ -(%4.4+/+ *$/- &#1$(1 ,ă%#$// $(%*(.+/3(6 )(ş/ 9- +(,(/#& 1$+6 EZ '/-F(2(1 %/-'/.1+(&4$ -$6 RPVEWWO %/-'/.1+#& 1$( '$(*+#& '( 1 04$,#&1 1.ţ/#-( 9- 5#%+/ţ/(

*(-+$# 1 .4-+(%+1 4 '(./8/( '( .4-.('/($( 1 #-#/ ,(,<$# 1& %ă#; 1.ţ/#-(1 %( *41+(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/28

04$,#&1 -#,1/ 9- -#,(&( %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/36 M1/ ,#&+; 1.ţ/#-(1 -# 31 *#+(1 0//-+$4'#%ă %1# .4-+/-#1+ă '( 4$21-/81ţ/1 %/-'/.1&ă '1.ă .(& 9- .1#8ă %( 4*#-( %1#$(-#-ţă &1 5#'(.1+ăC

B

1-#&1$(1 '(./8/(/ -# *41+( 0/ %4&/./+1+ă 4$/.:-'; ./ 9- .1'$#& #-(/ 1.ţ/#-/ 9- .4-+(%+1$(1,ă%#$// #-/&1+($1&( '( .4-.('/($(; *4+$/3/+ 1$+6 aO &/+6 1T '/- &(2(1 -$6 D?ZVDXXX.4$4<4$1+ .# 1$+6 EZO 1&/-6 D &/+6 1T '/- "4'#& ,#-.//; 9- +($,(- '( OW '( 8/&(

.1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 9- .1$( 1 04%+ .4,#-/.1+ă '(./8/1 #-/&1+($1&ă 1 1-2151+4$#&#/6@ /-+($*$(+1$( .4-+$1$ ă 1$ '(+($,/-1 (&#'1$(1 *$(3('($/&4$ /,*($1+/3( 1&( +(>+(&4$,(-ţ/4-1+(C

B

1-#&1$(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( -# *$4'#.( (0(.+#& $(*#-($// *ă$ ţ/&4$ 9- %/+#1ţ/11-+($/41$ ă '(.:+ '1.ă %1&1$/1+#& %4&/./+ă (>*$(% 1.(%+ &#.$# Y1$+6 aZ 1&/-6 E '/- "4'#&,#-.//T; 9-%ă '(+($,/-ă *&1+1 #-4$ '(%*ă2#</$/ %1&1$/1+#&#/ .4-.('/1+; 9- .4-04$,/+1+(.# '/%*48/ţ//&( 1$+6 aZ 1&/-6 D '/- "4'#& ,#-.//6

G-#&1$(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( %( '/%*#-( '( /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă 9-.4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă ./3/&ă Y1 %( 3('(1 1$+6 EZP '/- "4'#&,#-.// ş/ 1$+6 aW ş/ aD '/- F(2(1 D?ZVDXXXWT .1$( (%+( 9-3(%+/+ă .# %4&#ţ/4-1$(1.4-+(%+1ţ/(/ 9,*4+$/31 1.(%+(/ ,ă%#$/6

I4+$/3/+ 1$+6 aa '/- "4'#& ,#-.//; 9- .18 '( .4-0&/.+ '( ,#-.ă; 1-2151+4$#& -# *41+(/-34.1 9- 01ţ1 /-%+1-ţ(/ 1&+( ,4+/3( '( 01*+ %1# '( '$(*+ '(.:+ .(&( *$(./81+( 9- '(./8/1 '(.4-.('/($(6

\(>+#& %( $(0($ ă &1 %/+#1ţ/1 '(.&1-şă$// #-#/ .4-0&/.+ '( '$(*+#$/6 I4+$/3/+ 1$+6 ?a &/+6 1T '/-F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă; .4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .#9-.(+1$(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %#-+ .4-0&/.+( '( '$(*+#$/6 "4-0&/.+(&( '('$(*+#$/ %( %4&#ţ/4-(18ă '( /-%+1-ţ(&( 5#'(.ă+4$(ş+/ %+1</&/+( .4-04$, "4'#&#/ '(

*$4.('#$ ă ./3/&ă Y1 %( 3('(1 1$+6 EZP '/- "4'#& ,#-.// ş/ 1$+6 aW ş/ aD '/- F(2(1D?ZVDXXXWT6

]- 01ţ1 /-%+1-ţ(/ 1-2151+4$#& -# *41+( /-34.1 1&+( ,4+/3( '( 01*+ '(.:+ .(&( *$(./81+( 9-'(./8/1 '( .4-.('/($( Y%1# 9- '4.#,(-+(&( &1 .1$( 1.(1%+1 01.( $(0($/$(T6 G%+0(&; '((>(,*&#; 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& 1 04%+ .4-.('/1+ *( ,4+/3 .ă 1 %ă3:$ ş/+ 4 01*+ă *( .1$(1-2151+4$#& 1 .4-%/'($1+B4 .1 0//-' 4 1<1+($( 2$13ă; 1-2151+4$#& $(%*(.+/3 -# 31 *#+(1/-34.1 9- /-%+1-ţă 01*+#& .ă %1&1$/1+#& 1 ,1/ %ă3:$ ş/+ 1-+($/4$ %1# #&+($/4$ 01*+(/ $(%*(.+/3(ş/ 1&+( 1<1+($/ '/%./*&/-1$( .1$( -# 1# 04%+ 13#+( 9- 3('($( &1 ,4,(-+#& .4-.('/($//6 )(ş/,4+/3#& '( '$(*+ 1$ $ ă,:-( 1.(&1ş/ Y.4-.('/($(1 *( ,4+/3( '/%./*&/-1$(T; 1-2151+4$#& -#

*41+( %.=/,<1 ,4+/31$(1 9- 01*+6

)( 1%(,(-(1; 1-2151+4$#& -# *41+( /-34.1 9- 01ţ1 /-%+1-ţ(/ 1&+( ,4+/3( '( '$(*+ '(.:+ .(&( *$(./81+( 9- '(./8/1 '( .4-.('/($(6 )1.ă %1&1$/1+#& 1 04%+ .4-.('/1+ *(-+$# -(.4$(%*#-'($( *$40(%/4-1&ă; 1-2151+4$#& -# *41+( /-34.1 9- /-%+1-ţă 01*+#& .ă %1&1$/1+#& 1 %ă3:$ ş/+ ş/ #-(&(

1<1+($/ '/%./*&/-1$( .1$( 1$ 5#%+/0/.1 .4-.('/($(1 %1 *( ,4+/3( '/%./*&/-1$(6\4+#ş/; %( /,*#-( 1 %( 01.( '/%+/-.ţ/( 9-+$( ,4+/3(&( '( '$(*+ ş/ 9-.1'$1$(1 5#$/'/.ă Y+(,(/#& '( '$(*+T6 7%+( *4%/</& .1 1-2151+4$#& %ă *$(./8(8( 9- '(./8/1 '( .4-.('/($( #-,4+/3 '( '$(*+ .( .4$(%*#-'( ,4+/3ă$// 9- 01*+; '1$ %ă 9-+(,(/(8( 9- ,4' 2$(ş/+ ,ă%#$1.4-.('/($// *( #- 1&+ +(>+ '(.:+ .(& .1$( $(2&(,(-+(18ă ,4+/3#& '( '$(*+ /-34.1+6G-2151+4$#& $(%*(.+/3 -# 9-.1&.ă *$(3('($/&( 1$+6 aa '/- "4'#& ,#-.// '1.ă 9- 01ţ1/-%+1-ţ(/; 0 ă$ ă %ă /-34.( 1&+( ,4+/3( '( 01*+ %1# '( '$(*+; 01.( $(0($/$( &1 +(>+#& .1$( 9-,4' .4$(.+ .4-%+/+#/( +(,(/#& '( '$(*+ 1& .4-.('/($//6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/2/

G%+0(&; '( (>(,*&#; '1.ă ,4+/3#& '( '$(*+ /-34.1+ 9- '(./8/1 '( .4-.('/($( .4$(%*#-'( *$(3('($/&4$ 1$+6 ?D &/+6 .T '/- "4'#& ,#-.// Y.4-%+1+1$(1; *$/- '(./8/1 4$21-(&4$.4,*(+(-+( '( (>*($+/8ă ,('/.1&ă; 1 /-1*+/+#'/-// 0/8/.( ş/V%1# *%/=/.( 1 %1&1$/1+#&#/; 01*+.( -# *($,/+( 1.(%+#/1 %ăBş/ 9-'(*&/-(1%.ă 1+$/<#ţ//&( .4$(%*#-8ă+41$( &4.#&#/ '( ,#-.ă 4.#*1+T; '1$ '(./8/1 (%+( 9-+(,(/1+ă 9- ,4' 2$(ş/+ *( '/%*48/ţ//&( 1$+6 ?D &/+6 'T-(.4$(%*#-'($(1 *$40(%/4-1&ă %1#; 9- 2(-($1&; *( *$(3('($/&( 1$+6 ?D; 4$/ *( '/%*48/ ţ//&(4$/.ă$#/ 1&+ +(>+ '/- "4'#& ,#-.//; /-34.1$(1 9- 01ţ1 /-%+1-ţ(/ 1 1$+6 ?D &/+6 .T -# .4-%+/+#/(4 9-.ă&.1$( 1 *$(3('($/&4$ 1$+6 aa6

]- .18#& 9- .1$( /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă .4-%+1+ă .ă ,ă%#$1 .4-.('/($// 1 04%+&#1+ă 9- ,4' -(+(,(/-/. %1# -(&(21&; (%+( 4<&/21+ă; 9- +(,(/#& 1$+6 aZ 1&/-6 D '/- "4'#&,#-.// %ă '/%*#-ă 1-#&1$(1 (/ ş/ %ă 4<&/2( 1-2151+4$#& &1 *&1+1 #-(/ '(%*ă2#</$/ (21&( .#%1&1$//&( /-'(>1+(; ,154$1+( ş/ $(1.+#1&/81+( ş/ .# .(&(&1&+( '$(*+#$/ '( .1$( 1$ 0/ <(-(0/./1+%1&1$/1+#&6 Q-%+1-ţ1 31 $(*#-( *ă$ ţ/&( 9- %/+#1ţ/1 1-+($/41$ ă (,/+($// 1.+#&#/ '( .4-.('/($(-#,1/ &1 %4&/./+1$(1 %1&1$/1+#&#/6

Q-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă *41+( .4-%+1+1 .ă ,ă%#$1 1 04%+ &#1+ă 9- ,4' -(+(,(/-/. %1#-(&(21&; '(41$(.( -# (%+( ,4+/31+ă 9- 01*+ %1# 9- '$(*+ %1# ,4+/3(&( /-34.1+( -#

.4$(%*#-' $(1&/+ăţ// 4$/ *(-+$# .ă -# %B1# $(%*(.+1+ *$(3('($/&( &(21&( $(0($/+41$( &1 *$4.('#$1 .4-.('/($//; &1 04$,1 %1# .4-ţ/-#+#& '(./8/(/ '( .4-.('/($(6

)/- 04$,#&1$(1 /,*($1+/3ă 1 +(>+#&#/ 1$+6 aZ 1&/-6 D $(8#&+ă .ă 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( /-%+1-ţ1 1.4-%+1+1+ -(+(,(/-/./1 %1# -(&(21&/+1+(1 .4-.('/($//; (1 1$(; .#,#&1+/3; '4#ă 4<&/21ţ//A Y/T%ă '/%*#-ă 1-#&1$(1 '(./8/(/ $(%*(.+/3( ş/ Y//T %ă 9& 4<&/2( *( 1-2151+4$ &1 *&1+1 #-(/'(%*ă2#</$/; /-'/0($(-+ .1$( (%+( *(+/+#& .4-+(%+1ţ/(/ 04$,#&1+( '( %1&1$/1+6 G.(%+ +(>+/-%+/+#/( 4 (>.(*ţ/( '( &1 *$/-./*/#& '/%*4-/</&/+ăţ//; /-%+1-ţ1 0//-' 4<&/21+ă .1; 9- #-(&(.18#$/; %ă '(1 ,1/ ,#&+ '(.:+ %B1 .($#+6

]- $1*4$+ .# *$(3('($/&( 1$+6 a? '/- "4'#& ,#-.//; %4&# ţ/1 .4$(.+ă (%+( .4-%+1+1$(1 '( .ă+$(/-%+1-ţ1 .4,*(+(-+ă 1 -#&/+ăţ// 1<%4&#+( 1 '(./8/(/ '( .4-.('/($(6 H4$,#&1$(1 +(>+#&#/;

*4+$/3/+ .ă$(/1 e/-%+1-ţ1 31 '/%*#-( 1-#&1$(1c '(./8/(/ '( .4-.('/($(; .4-0/$,ă 4*/-/1

*4+$/3/+ .ă$(/1 $(2/,#& 5#$/'/. 1& -#&/+ăţ// 1<%4&#+( 1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( %( 1*$4*/( ,1/,#&+ '( $(2/,#& 5#$/'/. '( '$(*+ .4,#- 1& -#&/+ăţ// $(&1+/3(6

]- .((1 .( *$/3(ş+( .#1-+#,#& '(%*ă2#</$/&4$; +(>+#& *$(3('( .ă 1.(%+1 (%+( (21& .#%1&1$//&( /-'(>1+(; ,154$1+( ş/ $(1.+#1&/81+( ş/ .# .(&(&1&+( '$(*+#$/ '( .1$( 1$ 0/ <(-(0/./1+%1&1$/1+#&6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ V>K>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 ]- .18#& .4-.('/($// '/%./*&/-1$( 1 #-#/ %1&1$/1+; 1-2151+4$#&A

1T

(%+( 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( %1&1$/1+#&#/ #- *$(13/8 '( DR 8/&( &#.$ ă+41$(C

<T

(%+( 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( %1&1$/1+#&#/ #- *$(13/8 '( EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(C

.T (%+( 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( %1&1$/1+#&#/ #- *$(13/8 '( OW '( 8/&( &#.$ ă+41$(C



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/20

V>K> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( a6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1; .6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( a6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <C E N .6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( a6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 16

'T

-# (%+( 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( %1&1$/1+#&#/ *$(13/86

E6 "4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$ *( ,4+/3( '/%./*&/-1$( *41+( 13(1 &4.A

1T

9- +($,(- '( .(& ,#&+ R 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 &#ă$// &1 .#-4ş+/-ţă '(%*$(%ă3:$ ş/$(1 1<1+($//C

<T

9- +($,(- '( .(& ,#&+ OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 &#ă$// &1 .#-4ş+/-ţă '(%*$(%ă3:$ ş/$(1 1<1+($//C

.T

9- +($,(- '( .(& ,#&+ ? &#-/ '( &1 '1+1 &#ă$// &1 .#-4ş+/-ţă '(%*$( %ă3:$ ş/$(1 1<1+($//C

'T

-# ,1/ +:$8/# '( ? &#-/ '( &1 '1+1 %ă3:$ ş/$// 01*+(/C

(T -# ,1/ +:$8/# '( D 1- '( &1 '1+1 %ă3:$ ş/$// 01*+(/6

O6 H4$,1 %.$/%ă 1 '(./8/(/ '( .4-.('/($( (%+(A

1T

.($#+ă 1' 31&/'/+1+(,C

<T .($#+ă 1' *$4<1+/4-(,C

.T .($#+ă *(-+$# 4*481</&/+1+(C

'T

-# (%+( 4<&/21+4$/(6

P6 Q- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& %4&/./+ă -#,1/ 1-#&1$(1 '(./8/(/ '( .4-.('/($(; /1$ /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă .4-%+1+ă -(&(21&/+1+(1 %1# -(+(,(/-/./1 ,ă%#$//; 1.(1%+1 (%+(4<&/21+ă %ă '/%*#-ăA

1T

1-#&1$(1 ,ă%#$//C

<T

4<&/21$(1 1-2151+4$#&#/ &1 *&1+1 #-(/ '(%*ă2#</$/ (21&( .# %1&1$//&( /-'(>1+(; ,154$1+(ş/ $(1.+#1&/81+( ş/ .# .(&(&1&+( '$(*+#$/ '( .1$( 1$ 0/ <(-(0/./1+ %1&1$/1+#&C

.T

$(*#-($(1 *ă$ ţ/&4$ 9- %/+#1ţ/1 1-+($/41$ ă (,/+($// '(./8/(/ '( .4-.('/($( Y$(/-+(2$1$(1%1&1$/1+#&#/T6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/21

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( a6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 'C E N <; 'C O N 1C P N 1; <6

V>P> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. V


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDWC

R6 `6 )/,/+$/#; "4-.('/($(1 %1&1$/1ţ/&4$; '$(*+ $4,:-(%. ş/ .4,*1$1+; 7'6 @,-/1 K^QBJ6G6J6\6; S$1ş43; DXXXC

?6 G&6 Ţ/.&(1; )(./8/1 '( .4-.('/($(; 9- `(3/%+1 `4,:-ă '( )$(*+#& M#-.// -$6 OVEWWO6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/22

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ T"""

$"64(5 '* 6(#)Ă Ş" $"64(5 '* &'"\#Ă

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 Z

Z6D6 \/,*#& '( ,#-.ă

Z6D6D6 )#$1+1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă

Z6D6E6 @$21-/81$(1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă

Z6D6O6 M#-.1 %#*&/,(-+1$ ă

Z6D6P6 M#-.1 '( -41*+(

Z6E6 \/,*#& '( 4'/=-ă

Z6E6D6 `(*1#%#$/ *($/4'/.(

Z6E6E6 "4-.('// ş/ 1&+( 8/&( &/<($(

Z6O6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

Z6P6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 Z

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( Z

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

•

.#-41ş+(ţ/ %(-%#& -4ţ/#-/&4$ '( b+/,* '( ,#-.ăc ş/ b+/,* '( 4'/=-ăcC• .#-41ş+(ţ/ $(2#&/&( 1*&/.1</&( *$/3/-' '#$1+1 ş/ 4$21-/81$(1 +/,*#&#/

'( ,#-.ă; ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ă ş/ ,#-.1 '( -41*+(C

• .#-41ş+(ţ/ .1$( %#-+ 04$,(&( +/,*#&#/ '( 4'/=-ă ş/ .1$( %#-+ $(2#&/&(1*&/.1</&( 1.(%+4$1; /-.&#%/3 $(2#&/&( 1*&/.1</&( *$42$1,ă$// ş/(0(.+#ă$// .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ăC

• .#-41ş+(ţ/ &/,/+(&( 9- .1$( ,#-.1 *41+( 0/ *$(%+1+ă 9- 8/(&( '(%ă$<ă+41$( &(21&ă; %:,<ă+1 ş/ '#,/-/.1 ş/ 9- 1&+( 8/&( &/<($(; *$(.#, ş/4<&/21ţ//&( .( $(3/- 1-2151+4$/&4$ 9- 1%+0(& '( %/+#1ţ//6

L>=> $,B:9A 0/ B9+?ă

\/,*#& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă; *4+$/3/+ 1$+6 DWZ "6 ,#-.//; +/,*#& *( .1$( %1&1$/1+#& 9&04&4%(ş+( *(-+$# 9-'(*&/-/$(1 %1$./-/&4$ '( ,#-.ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/23

\/,*#& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă '#$1+1 '( +/,* %+1</&/+ă *$/- &(2(; 0/( &1 -/3(&#& #-(/ 8/&(; 0/(&1 -/3(&#& %ă *+ă,:-// '( &#.$#; 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă *$(%+(8( ,#-.1 9- +(,(/#&.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

L>=>=> '93.-. -,B:9A9, 0/ B9+?ă

=> '93.-. +C3B.Aă . -,B:9A9, 0/ B9+?ă> `(2&(,(-+1$(1 '#$1+(/ -4$,1&( 1 +/,*#&#/ '(,#-.ă 1 13#+ 9- 3('($( -4$,(&( (&1<4$1+( &1 -/3(&#& @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.//ş/ .# &(2/%&1ţ/1 (#$4*(1-ă 9- ,1+($/(6

I4+$/3/+ 1$+6 PD 1&/-6 YOT '/- "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/; $(*#<&/.1+ă; b'#$1+1 -4$,1&ă 1 8/&(/ '(&#.$# (%+(; 9- ,('/(; '( .(& ,#&+ Z 4$(c6

"4'#& ,#-.// '(834&+ă *$(3('($/&( .4-%+/+#ţ/4-1&(6 G%+0(&A

B

*(-+$# %1&1$/1ţ// 1-2151ţ/ .# -4$,ă 9-+$(12ă; '#$1+1 -4$,1&ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă (%+( '( Z 4$( *( 8/ ş/ '( PW '( 4$( *( %ă *+ă,:-ă N 1$+6 DWX 1&/-6 YDT "6 ,#-.//C

B

*(-+$# +/-($// 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 DZ 1-/; '#$1+1 -4$,1&ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă (%+(

'( ? 4$( *( 8/ ş/ '( OW '( 4$( *( %ă *+ă,:-ă N 1$+6 DWX 1&/-6 YET "6 ,#-.//CB

*(-+$# %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ .# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă; '#$1+1 -4$,1&ă 1 +/,*#&#/ '(,#-.ă (%+( '( .(& *#ţ/- E 4$( *( 8/; $(%*(.+/3 .(& *#ţ/- DW 4$( *( %ă *+ă,:-ă; '1$%#< Z 4$( *( 8/; $(%*(.+/3 %#< PW '( 4$( *( %ă *+ă,:-ă; .4$(%*#-8ă+4$ 0$1.ţ/#-//'( -4$,ă *(-+$# .1$( %#-+ 9-.1'$1ţ/ N 1$+6 DWD "6 ,#-.//6

G.(1%+ă $(2&(,(-+1$( (%+( 1$',+1/,' ă ?* +13"&' &*&, -,*0&" +.*%"1+% 3# )&*+ă;9,*/('/.:-'#B& *( 1-2151+4$ %ăB& 4<&/2( *( %1&1$/1+; 0 ă$ ă .4-%/,ţă,:-+#& 1.(%+#/1; %ă ,#-.(1%.ă '#*ă (>*/$1$(1 '#$1+(/ +/,*#&#/ '( &#.$#6 @ /-+($*$(+1$( .4-+$1$ ă 1$ 3(-/ 9-.4-+$1'/.ţ/( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 OR "6 ,#-.// *4+$/3/+ .ă$4$1 4$/.( %1&1$/1+ 1$( '$(*+#& '( 1.#,#&1 ,1/ ,#&+( 0#-.ţ//; 9- <181 #-4$ .4-+$1.+( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; <(-(0/.//-' '(%1&1$/#& .4$(%*#-8ă+4$ *(-+$# 0/(.1$( '/-+$( 1.(%+(16

"1 (>.(*ţ/(; *(-+$# 1-#,/+( %(.+41$( '( 1.+/3/+1+(; #-/+ăţ/ %1# *$40(%// %( *41+( %+1</&/ *$/--(24./($/ .4&(.+/3( %1# /-'/3/'#1&(; 4$/ *$/- 1.+( -4$,1+/3( %*(./0/.(; 4 '#$1+ă 8/&-/.ă 1+/,*#&#/ '( ,#-.ă ,1/ ,/.ă %1# ,1/ ,1$( '( Z 4$(; .# $(%*(.+1$(1 '/%*48/ţ//&4$/,*($1+/3( 1&( &(2/%&1ţ/(/ ,#-.//6

E> '93.-. B.Y,Bă A/@.Aă . -,B:9A9, 0/ B9+?ă> I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; 3&"1%1)1@,)ă '#01' ă -ă $% ă)A*1' ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă -# *41+( '(*ăş/ PZ '( 4$( *(%ă *+ă,:-ă; /-.&#%/3 4$(&( %#*&/,(-+1$(6

)#$1+1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă; .( .#*$/-'( ş/ 4$(&( %#*&/,(-+1$(; *41+( 0/ *$(&#-2/+ă *(%+( PZ'( 4$( *( %ă *+ă,:-ă; .# .4-'/ţ/1 .1 ,('/1 4$(&4$ '( ,#-.ă; .1&.#&1+ă *( 4 $#",.13 ă 3#

"#4#",* ţă 3# O '&*, +1'#*31",-%,+#; %ă -# '(*ăş(1%.ă PZ '( 4$( *( %ă *+ă,:-ă6]- .((1 .( *$/3(ş+( '#$1+1 1.(%+(/ *($/41'( '( $(0($/-ţă; "4'#& ,#-.// *$(3('(; .# .1$1.+($'( (>.(*ţ/(; *4%/</&/+1+(1 .1 *(-+$# 1-#,/+( %(.+41$( '( 1.+/3/+1+(; #-/+ăţ/ %1# *$40(%//%+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&; %ă %( -(24./(8(; *$/-.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& '( $1,#$ ă 1*&/.1</&; *($/41'( '( $(0($/-ţă ,1/ ,1$/'( 4 &#-ă; '1$ .1$( %ă -# '(*ăş(1%.ă DE &#-/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/24

]- +41+( .18#$/&(; &1 %+1</&/$(1 *($/41'(&4$ '( $(0($/-ţă -# %( /1# 9- .1&.#& '#$1+1 .4-B.('/#&#/ '( 4'/=-ă 1-#1& ş/ %/+#1ţ/&( '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

"1&.#&#& '#$1+(/ ,1>/,( 1 +/,*#&#/ '( &#.$# .1 ,('/( 9-+$B4 *($/41'ă '( $(0($/-ţă %+1</&/+ă '( &(2( %1# *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& '( $1,#$ ă -# %( 1*&/.ă +/-($/&4$ .1$(-# 1# 9,*&/-/+ 3:$%+1 '( DZ 1-/6 G.(%+4$ %1&1$/1ţ/ &( %#-+ 1*&/.1</&( '/%*48/ţ//&( "4'#&#/,#-.// *4+$/3/+ .ă$4$1 '#$1+1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă *(-+$# +/-($// 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 DZ 1-/

(%+( '( ? 4$( *( 8/ ş/ '( OW '( 4$( *( %ă *+ă,:-ă; *$(.#, ş/ .(&( .1$( /-+($8/. +/-($/&4$ 9-3:$%+ă '( *:-ă &1 DZ 1-/ %ă *$(%+(8( ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă6

J1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& 9-+$( '4#ă 8/&( '( ,#-.ă &1 #- $(*1#% .1$( -# *41+( 0/ ,1/ ,/. '( DE4$( .4-%(.#+/3(6 G3:-' 9- 3('($( 1.(%+( '/%*48/ţ// /,*($1+/3( '/- "4'#& ,#-.//; &/+($1+#$1

5#$/'/.ă 1 1*$(./1+ .ă 3&"1%1 )1@,)ă '#01' ă 1 5,'#, 3# )&*+ă (%+( '( DE 4$(6

"1 (>.(*ţ/(; $(*1#%#& 8/&-/. *41+( 0/ ,1/ ,/. '( DE 4$( -#,1/ 9- .18#& ,#-.// 9-%.=/,<#$/; '1$ +$(<#/( %ă 1/<ă 4 '#$1+ă '( .(& *#ţ/- Z 4$(6

I(-+$# .18#$/&( 9- .1$( '#$1+1 8/&-/.ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă '(*ăş(ş+( Z 4$(; '#$1+1 8/&-/.ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă '( DE 4$( 31 0/ #$,1+ă '( 4 *($/41'ă '( $(*1#% '( EP '( 4$(6

G> '93.-. 3/09;ă . -,B:9A9, 0/ B9+?ă> `(2&(,(-+ă$/ .# .1$1.+($ %*(./1& /,*#-4<&/21ţ/1 %+1</&/$// '#$1+(/ +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#< Z 4$( *( 8/ 9- 1-#,/+( %/+#1 ţ//6 G%+0(&;

*4+$/3/+ F(2// -$6 ODVDXXD; %1&1$/1ţ// .1$( '(%0 ăş41$ ă (0(.+/3 ş/ *($,1-(-+ 1.+/3/+1+(1 9-&4.#$/ '( ,#-.ă .# .4-'/ţ// '(4%(</+( N 3ă+ă,ă+41$(; 2$(&( %1# *($/.#&41%(; <(-(0/./18ă '($('#.($(1 '#$1+(/ +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#< Z 4$( *( 8/ 0 ă$ ă .1 %1&1$/#& ş/ 3(.=/,(1 9- ,#-.ă %ă &( 0/( 10(.+1+(6 7>/%+(-ţ1 .4-'/ţ//&4$ '(4%(</+( &1 &4.#$/&( '( ,#-.ă %( %+1</&(ş+( 9-.4-04$,/+1+( '/%*48/ţ//&( &(2//; /1$ '#$1+1 $('#.($// +/,*#&#/ '( ,#-.ă ş/ -4,/-1&/81$(1

*($%4-1&#&#/ .1$( <(-(0/./18ă '( *$42$1, '( ,#-.ă %#< Z 4$( *( 8/ %( %+1</&(%. *$/--(24./($/ 9-+$( *1+$4-/ ş/ %/-'/.1+( %1#; '#*ă .18; $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$6

L>=>E> &3@.+,N.3/. -,B:9A9, 0/ B9+?ă

R> [email protected] 0/ A9?39> I".0"1)&' 3# )&*+ă ş, ).3&' 3# "#$1"%,51"# 1 1+#-%&,1 $# 5,'#%"#/&,# -ă 4,# 13&-# '1 +&*. ş%,* ţ 1 -1'1",1 ţ ,'." ş/ 10/ş1+( &1 %('/#& 1-2151+4$#&#/6 I(-+$#%+1</&/$(1 9- .4-.$(+ 1 *$42$1,#&#/ '( ,#-.ă ş/ 1 $(*1$+/8ă$// 1.(%+#/1 *( 8/&(; .#$(%*(.+1$(1 '/%*48/ţ//&4$ &(21&(; 1&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# 1&( $(2#&1,(-+#&#//-+($-; -# (%+( -(.(%1$ 1.4$'#& %1# .4-%#&+1$(1 %1&1$/1ţ/&4$6 J/-2#$1 .4-'/ţ/( .( +$(<#/( %ă 0/( 9-'(*&/-/+ă; *4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; *(-+$# 1*&/.1$(1 *$42$1,#&#/ '( ,#-.ă %+1</&/+(%+( 9-.#-4ş+/-ţ1$(1 %1&1$/1ţ/&4$6

"# +41+( 1.(%+(1; *1$+(-($// %4./1&/ 1# .4-3(-/+ *$/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1

-/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW .ă 4$(&( '( 9-.(*($( ş/ +($,/-1$( 1 *$42$1,#&#/ 34$ 0/%+1</&/+( *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6 ]-%ă; .4-04$, 1$+6 ERa "6 ,#-.//; $(2#&1,(-+#& /-+($-%( 9-+4.,(ş+( '( .ă+$( 1-2151+4$; .# +.*-&'%1"#1 %/-'/.1+#&#/ %1# 1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$%1&1$/1ţ/&4$6

M1/ ,#&+; *1$+(-($// %4./1&/ 1# .4-3(-/+ .1 1-2151+4$// ş/ %/-'/.1+(&( %ă *41$+( -(24./($/ *(-+$# 1 0/>1 4$1$( 0&(>/</&( '( &#.$# ş/ ,4'1&/+ăţ/ '( 1*&/.1$( 1 1.(%+4$16



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/25

E> [email protected] 9+,FC3B> ]- .((1 .( *$/3(ş+( $(*1$+/81$(1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă 9- .1'$#&%ă *+ă,:-//; "4'#& ,#-.// %+1</&(ş+( .ă 1.(1%+1 (%+(; 3# "#0&' ă ; &*,4.")ă; '(Z 4$( *( 8/; +/,* '( R 8/&(; .# '4#ă 8/&( '( $(*1#%6

G> [email protected] ,+/@.A> ]- 0#-.ţ/( '( %*(./0/.#& #-/+ăţ// %1# 1& ,#-.// *$(%+1+(; %( *41+( 4*+1 ş/ *(-+$# 4 "#$1"%,51"# ,*#01' ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă; .# $(%*(.+1$(1 '#$1+(/ -4$,1&( 1

+/,*#&#/ '( ,#-.ă '( PW '( 4$( *( %ă *+ă,:-ă6 ]- 1%+0(& '( .18#$/; *4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW; '#$1+1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă 8/&-/. -# *41+( '(*ăş/ DW 4$(6 )( 1%(,(-(1; +4+ &1 -/3(& -1ţ/4-1&; *1$+(-($// %4./1&/ 1#.4-3(-/+ .ă *$/- -(24./($/ &1 -/3(& '( #-/+1+(; *(-+$# 1 *#-( '( 1.4$' *$42$1,#& .#.($/-ţ(&( *$4'#.ţ/(/; %( *41+( %+1</&/ #- *$42$1, %ă *+ă,:-1& '( O? *:-ă &1 PP '( 4$(; .#.4-'/ţ/1 .1 ,('/1 &#-1$ ă %ă 0/( '( PW '( 4$( '( %ă *+ă,:-ă; /1$ *$42$1,#& %+1</&/+ %ă 0/(1-#-ţ1+ .# 4 %ă *+ă,:-ă 9-1/-+(6

I$42$1,#& '( &#.$# /-(21& *41+( %ă 0#-.ţ/4-(8( 9-%ă -#,1/ '1.ă (%+( %*(./0/.1+ (>*$(% 9-.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 M4'#& .4-.$(+ '( %+1</&/$( 1 *$42$1,#&#/ '( &#.$# /-(21&9- .1'$#& %ă *+ă,:-// '( &#.$# '( PW '( 4$(; *$(.#, ş/ 9- .1'$#& %ă *+ă,:-// '( &#.$#.4,*$/,1+(; +$(<#/( %ă 0/( *$(3ă8#+; 9- #$,1 $(1&/8ă$// 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$; 9- .4-+$1.+#&

.4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(&#& 1-2151+4$#&#/6 ^#,1/ .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&; 9- &/*%1 #-#/.4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(&#& 1-2151+4$#&#/; ,4'#& .4-.$(+ '( %+1</&/$( 1 *$42$1,#&#/ '( &#.$# /-(21& +$(<#/( %ă 0/( *$(3ă8#+ 9- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

K> [email protected] ,+0,2,09.A,N.-> "# $(%*(.+1$(1 '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.// $(0($/+41$( &1'#$1+1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă; *4+ 0#-.ţ/4-1 $".0"1)# ,*3,2,3&1',51%# '( ,#-.ă6 I$42$1,(&(/-'/3/'#1&/81+( '( ,#-.ă *$(%#*#- #- ,4' '( 4$21-/81$( 0&(>/</& 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă

*$/- 9,*ă$ ţ/$(1 '#$1+(/ 8/&-/.( 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă 9- '4#ă *($/41'(A 4 *($/41'ă 0/>ă; 9-.1$( *($%4-1&#& %( 10&ă %/,#&+1- &1 &4.#& '( ,#-.ă ş/ 4 *($/41'ă 31$/1</&ă; ,4</&ă; 9- .1$(%1&1$/1+#& 9ş/ 1&(2( 4$(&( '( %4%/$( ş/ '( *&(.1$(; .# $(%*(.+1$(1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă 8/&-/.6G-2151+4$#& *41+( %+1</&/ *$42$1,( /-'/3/'#1&/81+( '( ,#-.ă .# '4#ă .4-'/ţ//A

B

.# 1.4$'#& %1# &1 %4&/./+1$(1 %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ăC

B '1.ă *4%/</&/+1+(1 %+1</&/$// *$42$1,#&#/ /-'/3/'#1&/81+ (%+( *$(3ă8#+ă 9- .4-B+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&( &1 -/3(&#& 1-2151+4$#&#/ %1#; 9- 1<%(-ţ11.(%+4$1; 9- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

P> ZC3B/ ;:/?,F,?/ 0/ C3@.+,N.3/ . -,B:9A9, 0/ A9?39> I4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWaBEWDW; &1 &4.#$/&( '( ,#-.ă #-'(; '1+4$/+ă %*(./0/.#&#/ 1.+/3/+ăţ//; -# (>/%+ă *4%/</&/+1+(1 9-.1'$ ă$// 9- '#$1+1 -4$,1&ă 1 +/,*#&#/8/&-/. '( &#.$#; *4+ 0/ %+1</&/+( 04$,( %*(./0/.( '( 4$21-/81$( 1 +/,*#&#/ '( &#.$#; '#*ă .18;9- +#$ ă; +#$ ă .4-+/-#ă; +#$-#%; *$42$1, 0$1.ţ/4-1+C &4.#$/&( '( ,#-.ă &1 .1$( %( 1*&/.ă

1.(%+( 04$,( %*(./0/.( '( 4$21-/81$(; *$(.#, ş/ ,4'1&/+ăţ/&( .4-.$(+( '( 4$21-/81$( ş/(3/'(-ţă 1 ,#-.// *$(%+1+( %( %+1</&(%. *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& '($1,#$ ă; 2$#*#$/ '( #-/+ăţ/ %1# #-/+ăţ/6

R> $93. W;?O,BH9AX> M#-.1 9- +#$( $(*$(8/-+ă 1.+/3/+1+(1 '(%0 ăş#$1+ă 9- *$42$1, '( &#.$#'( Z 4$( 8/&-/. .# D? 4$( &/<($(6

M#-.1 9- +#$( %( *41+( $(1&/81 9-A



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/26

B '4#ă %.=/,<#$/; .# 1.+/3/+1+( %#%*(-'1+ă 9- +/,*#& -4*ţ//; *$(.#, ş/ %:,<ă+1 ş/'#,/-/.1C

B +$(/ %.=/,<#$/; 1.+/3/+1+(1 0//-' %#%*(-'1+ă 9- 8/&(&( '( $(*1#% %ă *+ă,:-1& ş/ 9-8/&(&( '( %ă$<ă+4$/ &(21&(6

V> $93. ?C+-,+9ă *$(%#*#-( '(%0 ăş#$1$(1 1.+/3/+ăţ// 9- %.=/,<#$/ -(9-+$($#*+(; '(./ ş/ 9-8/&(&( '( %:,<ă+ă ş/ '#,/-/.ă ş/ 9- 8/&(&( '( %ă$<ă+4$/ &(21&(6

L> $93+9;> M#-.1 9- +#$-#% *$(%#*#-( 4$21-/81$(1 *$42$1,#&#/ '( &#.$# Y1 4$(&4$ &1 .1$(9-.(*( ş/; $(%*(.+/3 %( +($,/-ă *$42$1,#& '( &#.$#; *$(.#, ş/ 1 '#$1+(/ 1.(%+#/1T; 9- $1*4$+.# -(.(%/+ăţ/&( <(-(0/./1$/&4$ 9- 1-#,/+( *($/41'( 1&( 8/&(/6 G.(1%+ă 04$,ă '( 4$21-/81$( 1+/,*#&#/ '( &#.$# (%+( %*(./0/.ă +$1-%*4$+#$/&4$ '( .ă&ă+4$/ ş/ '( ,ă$0#$/; 0//-' -(.(%1$ .1+$1-%*4$+1+4$#& %ă *#-ă &1 '/%*48/ţ/1 <(-(0/./1$/&4$; 9- 1-#,/+( *($/41'(; ,1/ ,#&+(,/5&41.( '( +$1-%*4$+ '(.:+ 9- 1&+( *($/41'(6

J> [email protected] F3.?ţ,C+.-> I$42$1,#& 0$1.ţ/4-1+ $(*$(8/-+ă 1.+/3/+1+(1 .1$( %( '(%0 ăş41$ ă *$/- 0$1.ţ/4-1$(1 '#$1+(/ +/,*#&#/ '( &#.$# 9- .1'$#& #-(/ 8/&(; 1%+0(& 9-.:+ 9-+$( *$/,1 *1$+(

1 *$42$1,#&#/ '( &#.$# ş/ .(1 '(B1 '4#1 *1$+( 1 1.(%+#/1 %ă (>/%+( 4 *1#8ă .1$( %ă *($,/+ă '(*&1%1$(1 %1&1$/1+#&#/ &1 '4,/./&/# *(-+$# ,1%ă ş/ $(*1#%; *$(.#, ş/ 1..(%#& 9-1*4/ &1&#.$#6 G.(1%+ă 04$,ă '( 4$21-/81$( 1 +/,*#&#/ '( &#.$# %( *$1.+/.ă 9- '4,(-/#&+$1-%*4$+#$/&4$ 1($/(-(; *(-+$# %1&1$/1ţ// .4,*1-//&4$ '( 8<4$6

=U> 43/N/+ţ.> G-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă ţ/-ă (3/'(-ţ1 4$(&4$ '( ,#-.ă *$(%+1+( '(0/(.1$( %1&1$/1+ ş/ %ă %#*#-ă .4-+$4&#&#/ /-%*(.ţ/(/ ,#-.// 1.(1%+ă (3/'(-ţă 4$/ '( .:+( 4$/(%+( %4&/./+1+6 I$1.+/.; (3/'(-ţ1 4$(&4$ '( ,#-.ă *$(%+1+( '( %1&1$/1ţ/ %( ţ/-( *$/- .4-'/.1'( *$(8(-ţă6

L>=>G> 69+?. ;9:A,B/+-.3ă

=> #Cţ,9+/ ş, ?C+0,ţ,,> M#-.1 %#*&/,(-+1$ ă (%+( '(0/-/+ă '( 1$+6 DDa 1&/-6 YDT"6 ,#-.// .1 0//-' ,#-.1 *$(%+1+ă 9- 101$1 '#$1+(/ -4$,1&( 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă6

M#-.1 %#*&/,(-+1$ ă *41+( 0/ *$(%+1+ă '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

1T -ă #@,-%# -.',+,%1"#1 1*0161%."&'&, ?* 1+#-% -#*-6 J1&1$/1+#& -# *41+( '(./'( 9- ,4'#-/&1+($1& %ă (0(.+#(8( 4$( %#*&/,(-+1$(6 M1/ ,#&+; %1&1$/1+#& -# *41+( '(./'( %ă (0(.+#(8(4$( %#*&/,(-+1$( *(-+$# *$(%+1$(1 ,#-.// *( .1$( +$(<#/1 %ă 4 '(%0 ăş41$( *( '#$1+1

-4$,1&ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă6 7%+( -(.(%1$ ă ,1-/0(%+1$(1 '( 34/-ţă 1 1-2151+4$#&#/ 9-1.(%+ %(-% '(41$(.( (& 31 13(1 4<&/21ţ/1 %ă $(,#-($(8( ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ă 1 %1&1$/1+#&#/;9- *&#% 01ţă '( 4<&/21ţ/1 '( 1B/ *&ă+/ %1&1$/#& Y.4-+$1*$(%+1ţ/1 *(-+$# ,#-.1 (0(.+#1+ă '(%1&1$/1+ 9- .#$%#& '#$1+(/ -4$,1&( 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ăTC

<T -ă #@,-%# 1+."3&' -1'1",1%&'&,6 J1&1$/1+#& -# *41+( 0/ 4<&/21+ %ă (0(.+#(8( ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă6 M#-.1 %#*&/,(-+1$ ă -# *41+( 0/ (0(.+#1+ă 0 ă$ ă 1.4$'#& %1&1$/1+#&#/'(41$(.(; 9- +(,(/#& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; %1&1$/1+#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 *$(%+1,#-.1 -#,1/ *( '#$1+1 -4$,1&ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă6 G.4$'#& %1&1$/1+#&#/ *41+( 0/ (>*$(%



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/27

%1# +1./+; 9-%ă +$(<#/( %ă 0/( -((.=/34.6 G.4$'#& %ă# +1./+ *41+( $(8#&+1 .=/1$ '/- *$(%+1$(1,#-.// %#*&/,(-+1$(6

I$/- (>.(*ţ/(; -# (%+( -(.(%1$ 1.4$'#& %1&1$/1+#&#/ ş/; 9- .4-%(./-ţă; 1.(%+1 (%+( 4<&/21+ %ă (0(.+#(8( ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă 9- .18 '( 04$ ţă ,154$ ă %1# *(-+$# &#.$ ă$/ #$2(-+( '(%+/-1+(

*$(3(-/$// *$4'#.($// #-4$ 1../'(-+( 4$/ 9-&ă+#$ ă$// .4-%(./-ţ(&4$ #-#/ 1../'(-+C

.T -ă 4,# "#-$#+%1%# 3,-$.5, ţ ,,'# B.3&'&, )&*+,, "#4#",%.1"# '1 3&"1%1 )1@,)ă '#01' ă 1

%,)$&'&, 3# )&*+ă 3# SW 3# ."# $# -ă $% ă)A*ă ş, +1'+&'&' 1+#-%#,1; $"#+&) ş, 1 +#'.""#4#",%.1"# '1 3&"1%1 "#3&-ă 1 %,)$&'&, 3# '&+"&6 70(.+#1$(1 ,#-.// %#*&/,(-+1$( *(%+(&/,/+(&( 1%+0(& %+1</&/+( (%+( /-+($8/%ă; .# (>.(*ţ/1 .18#&#/ '( 04$ ţă ,154$ ă %1# *(-+$# 1&+(&#.$ ă$/ #$2(-+( '(%+/-1+( *$(3(-/$// *$4'#.($// #-4$ 1../'(-+( 4$/ 9-&ă+#$ ă$// .4-%(./-ţ(&4$#-#/ 1../'(-+6

E> "+-/30,?ţ,,> I4+$/3/+ &(2/%&1ţ/(/ 9- 3/241$(; #$,ă+41$(&( .1+(24$// '( *($%41-( -# *4+ *$(%+1 ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ăA

B

*4+$/3/+ 1$+6 DED "6 ,#-.//; +/-($// 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 DZ 1-/ -# *4+ *$(%+1 ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ăC

B

9- .18#& %1&1$/1ţ/&4$ 9-.1'$1ţ/ .# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1&; 9-.4-04$,/+1+( .# 1$+6 DWE 1&/-6 YDT &/+6 .T "6 ,#-.//; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1& +$(<#/( %ă .#*$/-'ă /-+($'/.ţ/1 '( 1 (0(.+#1 4$(%#*&/,(-+1$(; .# (>.(*ţ/1 .18#$/&4$ '( 04$ ţă ,154$ ă %1# *(-+$# 1&+( &#.$ ă$/#$2(-+( '(%+/-1+( *$(3(-/$// *$4'#.($// #-4$ 1../'(-+( 4$/ 9-&ă+#$ ă$//.4-%(./-ţ(&4$ 1.(%+4$1C

B *4+$/3/+ 1$+6 OO 1&/-6 YET '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(&-1ţ/4-1&; -# 34$ 0/ .=(,1+( &1 4$( %#*&/,(-+1$( %1&1$/1+(&( 2$13/'(; 9-.(*:-' .#&#-1 1 gB1 '( %1$./-ă; *$(.#, ş/ .(&( .1$( 1&ă *+(18ăC

B .4-04$, 1$+6 DE 1&/-6 YDT '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(&-1ţ/4-1&; %1&1$/1ţ// .1$( 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 9- &4.#$/ '( ,#-.ă .# .4-'/ţ//'(4%(</+( ş/ <(-(0/./18ă '( $('#.($(1 '#$1+(/ -4$,1&( 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#< Z4$( *( 8/; 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(; -# *4+ 0/ %4&/./+1ţ/ %ă (0(.+#(8( 4$(%#*&/,(-+1$(; .# (>.(*ţ/1 .18#$/&4$ 5#%+/0/.1+( '( *$(3('($/ (>*$(%( 1&($(2#&1,(-+(&4$ %*(./0/.( 1.+/3/+ăţ// $(%*(.+/3( %1# 1 #-4$ %/+#1ţ// 1*ă$#+( 04$+#/+6`(2&(,(-+1$(1 %( 5#%+/0/.ă +4.,1/ *$/- $1ţ/#-(1 *(-+$# .1$( 1 04%+ $('#%ă '#$1+1-4$,1&ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă N *$4+(.ţ/1 %ă-ă+ăţ// %1&1$/1ţ/&4$6 I(-+$# /'(-+/+1+('( $1ţ/#-( /-+($'/.ţ/1 (%+( 1*&/.1</&ă -# -#,1/ 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( &4.#$/&( '(,#-.ă 9- .4-'/ţ// '(4%(</+( ş/ .1+(24$//&( '( *($%4-1& .1$( <(-(0/./18ă '($('#.($(1 '#$1+(/ -4$,1&( 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă %#-+ %+1</&/+( 9- .4-04$,/+1+( .#'/%*48/ţ//&( F(2// -$6 ODVDXXD; '1$ ş/ 9- .(&(&1&+( .18#$/ 9- .1$( '#$1+1 -4$,1&ă 1+/,*#&#/ '( ,#-.ă (%+( $('#%ă *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ &(21&(6

G> )CB:/+;.3/> "4'#& ,#-.// %+1</&(ş+( $(2#&1 *4+$/3/+ .ă$(/1 ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ă %(.4,*(-%(18ă *$/- ."# ',/#"# $' ă%,%#; 9- #$,ă+41$(&( OW '( 8/&( '#*ă (0(.+#1$(1 1.(%+(/16

I(-+$# 4$(&( *$(%+1+( *(%+( *$42$1,#& -4$,1& '( &#.$#; %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( %1&1$/#&.4$(%*#-8ă+4$6

]- ,4' (>.(*ţ/4-1&; 9- .18#& 9- .1$( .4,*(-%1$(1 *$/- 4$( &/<($( *&ă+/+( -# (%+( *4%/</&ă 9-+($,(-#& '( OW '( 8/&( '#*ă (0(.+#1$(1 1.(%+(/1; ,#-.1 (0(.+#1+ă %#*&/,(-+1$ 31 0/ *&ă+/+ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/38

%1&1$/1+#&#/; 9- &#-1 #$,ă+41$(; *$/- 1'ă#21$(1 #-#/ -$." '1 -1'1",&' +."#-$&*5ă%." ."#'.""#-$#+%,2#6

J*4$#& *(-+$# ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ă %( %+1</&(ş+( *$/- -(24./($( /-'/3/'#1&ă Y9- .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ăT %1# .4&(.+/3ă Y9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ăT6 G.(%+1 -# *41+( 0/,1/ ,/. '( aRm '/- %1&1$/#& '( <18ă .4$(%*#-8ă+4$ 0/(.ă$(/1 '/- 4$(&( '( ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă6

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 PW 1&/-6 YOT &/+6 .T '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1-/3(& -1ţ/4-1&; *(-+$# 4$(&( %#*&/,(-+1$( %( 1.4$'ă #- %*4$ '( DWWm '/- %1&1$/#& '( <18ă6

L>=>K> 69+?. 0/ +C.:-/

=> #Cţ,9+/> M#-.1 '( -41*+( $(*$(8/-+ă; *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 DEE 1&/-6 YDT "6 ,#-.//;,#-.1 *$(%+1+ă 9-+$( 4$(&( EE;WW B ?;WW6

J1&1$/1+#& '( -41*+( $(*$(8/-+ă; '#*ă .18A

1T %1&1$/1+#& .1$( (0(.+#(18ă ,#-.ă '( -41*+( .(& *#ţ/- O 4$( '/- +/,*#& %ă# 8/&-/. '(&#.$#C

<T %1&1$/1+#& .1$( (0(.+#(18ă ,#-.ă '( -41*+( 9- *$4*4$ ţ/( '( .(& *#ţ/- OWm '/- +/,*#&%ă# &#-1$ '( &#.$#

]- %.4*#& 1%/2#$ ă$// *$4+(.ţ/(/ %1&1$/1ţ/&4$ .1$( *$(%+(18ă ,#-.ă '( -41*+(; 9- .4-B04$,/+1+( .# $(2&(,(-+ă$/&( (#$4*(-( 9- ,1+($/(; "4'#& ,#-.// *$(3('( .ă %1&1$/1ţ// .1$(#$,(18ă %ă '(%0 ăş41$( .(& *#ţ/- O 4$( '( ,#-.ă '( -41*+( +$(<#/( %ă 0/( %#*#ş/ #-#/#@1)#* )#3,+1' 0"1%&,% 9-1/-+( '( 9-.(*($(1 1.+/3/+ăţ// ş/ '#*ă 1.((1; *($/4'/.6

"4'#& ,#-.// %+1</&(ş+( .ă '#$1+1 -4$,1&ă 1 ,#-.// '( -41*+( -# 31 '(*ăş/ Z 4$( 9-+$B4 *($/41'ă '( EP '( 4$(6

I(-+$# 1 1%/2#$1 .4-+$4&#& $(%*(.+ă$// '/%*48/ţ//&4$ /,*($1+/3( 1&( &(2//; "4'#& ,#-.//%+1</&(ş+( .ă 1-2151+4$#& .1$( 9- ,4' 0$(.3(-+ #+/&/8(18ă ,#-.ă '( -41*+( (%+( 4<&/21+ %ă /-04$,(8( '(%*$( 1.(1%+1 /-%*(.+4$1+#& +($/+4$/1& '( ,#-.ă6

E> "+-/30,?ţ,,> "4'#& ,#-.// /-+($8/.( %1# &/,/+(18ă; *(-+$# 1-#,/+( .1+(24$// '( *($%41-(; *$(%+1$(1 ,#-.// '( -41*+(A

B %1&1$/1ţ// .1$( '(%0 ăş41$ ă ,#-.ă '( -41*+( ş/ 1# *$4<&(,( '( %ă-ă+1+( $(.#-4%.#+(.1 13:-' &(2ă+#$ ă .# 1.(1%+1 34$ 0/ +$(.#ţ/ &1 4 ,#-.ă '( 8/ *(-+$# .1$( %#-+ 1*ţ/C

B 9- .((1 .( *$/3(ş+( ,#-.1 +/-($/&4$ .1$( -# 1# 9,*&/-/+ 3:$%+1 '( DZ 1-/; "4'#&,#-.// /-+($8/.( .1 1.(ş+/1 %ă *$(%+(8( ,#-.ă '( -41*+(C

B

*4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; 0(,(/&( 2$13/'(; &ă#8(&( ş/ .(&( .1$( 1&ă *+(18ă -# *4+ 0/4<&/21+( %ă *$(%+(8( ,#-.ă '( -41*+(6 @ '/%*48/ţ/( 1%(,ă-ă+41$( (%+( .#*$/-%ă ş/ 9- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&6

@$'4-1-ţ1 '( #$2(-ţă -$6 X?VEWWO *$/3/-' *$4+(.ţ/1 ,1+($-/+ăţ// &1 &4.#$/&( '( ,#-.ă '(834&+ă 1.(%+( *$(3('($/6 G%+0(&; %1&1$/1+(&( 2$13/'(; .1$( 1# -ă%.#+ $(.(-+ %1# .1$(1&ă *+(18ă Y'#*ă .#, %#-+ 1.(%+(1 '(0/-/+( 9- .#*$/-%#& 1.+#&#/ -4$,1+/3T -# *4+ 0/ 4<&/21+(%ă '(%0 ăş41$( ,#-.ă '( -41*+(; /1$ 9- .18#& 9- .1$( %ă-ă+1+(1 &4$ (%+( 10(.+1+ă '( ,#-.1 '(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/3/

-41*+(; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ .1; *( <181 %4&/./+ă$// %.$/%( 1 %1&1$/1+(/; %ă 4 +$1-%0($( &1#- &4. '( ,#-.ă '( 8/; .# ,(-ţ/-($(1 %1&1$/#&#/ '( <18ă <$#+ &#-1$6 ]- .18#& 9- .1$(; '/-,4+/3( 5#%+/0/.1+( 9- ,4' 4</(.+/3; +$1-%0($#& -# (%+( *4%/</&; %1&1$/1+1 31 <(-(0/./1 '(.4-.('/# ş/ /-'(,-/81ţ/( '( $/%. ,1+($-1&6

G> )CB:/+;.3/> J1&1$/1ţ// '( -41*+( <(-(0/./18ăA

B 0/( '( *$42$1, '( &#.$# $('#% .# 4 4$ ă 01ţă '( '#$1+1 -4$,1&ă 1 8/&(/ '( ,#-.ă; *(-+$# 8/&(&( 9- .1$( (0(.+#(18ă .(& *#ţ/- O 4$( '( ,#-.ă '( -41*+(; 0 ă$ ă .11.(1%+1 %ă '#.ă &1 %.ă'($(1 %1&1$/#&#/ '( <18ăC

B

0/( '( #- %*4$ &1 %1&1$/# '( ,/-/,#, DRm '/- %1&1$/#& '( <18ă *(-+$# 0/(.1$( 4$ ă '( ,#-.ă '( -41*+( *$(%+1+ă

\(>+#& -# /,*#-( .1$1.+($ '( *$/4$/+1+( #-(/1 '/- .(&( '4#ă 31$/1-+(6 ` ă,:-( &1&1+/+#'/-(1 *ă$ ţ/&4$ $1*4$+#&#/ '( ,#-.ă %ă %+1</&(1%.ă 31$/1-+1 *( .1$( 4 34$ *#-( 9-1*&/.1$(6

]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 PW 1&/-6 YOT &/+6 (T '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; .#1-+#,#& %*4$#&#/ .( %( 1.4$'ă *(-+$# &#.$#& 9- +/,*#& -4*ţ//

(%+( '( ERm '/- %1&1$/#& '( <18ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ L>=>

L>E> $,B:9A 0/ C0,O+ă

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 Q- .18#& /- .1$( (%+( -(.(%1$ ă *$(%+1$(1 ,#-.// %#*&/,(-+1$(A

1T

%1&1$/1ţ// *4+ 0/ 4<&/21ţ/ %ă *$(%+(8( ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă -#,1/ 9- &/,/+1 1 Z 4$( *(%ă *+ă,:-ăC

<T

%1&1$/1ţ// %#-+ 4<&/21ţ/ %ă *$(%+(8( ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă /-'/0($(-+ '( '#$1+1 1.(%+(/1C

.T

%1&1$/1ţ// *4+ *$(%+1 ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă -#,1/ .# 1.4$'#& &4$; .# $(%*(.+1$(1 '#$1+(/,1>/,( 1 +/,*#&#/ '( &#.$#C

'T

%1&1$/1+// -# *4+ *$(%+1 ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ă; 0//-' 9-+4+'(1#-1 -(.(%1$ ă 1-2151$(1 #-4$-4/ %1&1$/1ţ/6

E6 ^# *4+ *$(%+1 ,#-.ă %#*&/,(-+1$ ăA

1T

+/-($// 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 DZ 1-/C

<T

%1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ .# .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă .# +/,* *1$ ţ/1&C

.T

%1&1$/1ţ// .1$( (0(.+#(18ă ,#-.ă '( -41*+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/30

\/,*#& '( 4'/=-ă $(*$(8/-+ă '#$1+1 '( +/,*; *$(3ă8#+ă '( &(2(; -(.(%1$ ă $(.#*($ ă$//(-($2/(/ 0/8/.( ş/ /-+(&(.+#1&( .4-%#,1+ă 9- *$4.(%#& ,#-.//; *$(.#, ş/ *(-+$# %1+/%01.($(1-(34/&4$ %4./1&( ş/ .#&+#$1&B('#.1+/3(6 ]- 1.(1%+ă *($/41'ă %1&1$/1+#& -# (%+( 4<&/21+ %ă

*$(%+(8( ,#-.1 &1 .1$( %B1 1-2151+ *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

^/./ #-1 '/-+$( 04$,(&( +/,*#&#/ '( 4'/=-ă -# $(*$(8/-+ă .18#$/ '( %#%*(-'1$( 1

(>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

\/,*#& '( 4'/=-ă (%+( $(2&(,(-+1+ %#< 04$,1 $(*1#%#$/&4$ *($/4'/.(; 1 .4-.('//&4$ ş/ 11&+4$ 8/&( &/<($(6

L>E>=> %/:.9;93, :/3,C0,?/

=> 4.9N. 0/ B.;ă6 I(-+$# %/+#1ţ//&( 9- .1$( '#$1+1 8/&-/.ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă (%+( ,1/,1$( '( ? 4$(; "4'#& ,#-.// .4-%1.$ ă '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 *1#8ă '( ,1%ă ş/ &1 1&+(

*1#8(6 G.(%+(1 %( 1.4$'ă 9- .4-'/ţ//&( %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&%1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

"4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *$(3('( .ă $(*1#%#& *(-+$# &#1$(1,(%(/ -# *41+( 0/ ,1/ ,/. '( DR ,/-#+(6 )( 1%(,(-(1; %( *$(3('( .ă $(*1#%#& *(-+$#&#1$(1 ,(%(/ .# 4 '#$1+ă '( DR ,/-#+( %( /-.&#'( 9- *$42$1,#& '( &#.$#6

\/-($// 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 DZ 1-/ <(-(0/./18ă '( 4 $(2&(,(-+1$( ,1/ 0134$1</&ă (/ 13:-''$(*+#& &1 *1#8ă '( ,1%ă 9- .18#& 9- .1$( '#$1+1 8/&-/.ă 1 +/,*#&#/ '( ,#-.ă (%+( ,1/,1$( '( P 4$( ş/ 5#,ă+1+(; /1$ '#$1+1 *1#8(/ '( ,1%ă &1 .1$( 1# '$(*+#& (%+( '( .(& *#ţ/- OW'( ,/-#+(6

]- .((1 .( *$/3(ş+( '#$1+1 ş/ .4-'/ţ//&( '( 1.4$'1$( 1 *1#8(/ '( ,1%ă; "4'#& ,#-.//

*$(3('( -#,1/; 9- *$/-./*/#; .ă 1.(1%+1 -# %( /-.&#'( 9- '#$1+1 8/&-/.ă -4$,1&ă 1 +/,*#&#/'( ,#-.ă; '1$ &1%ă *1$+(-($/&4$ %4./1&/ *4%/</&/+1+(1 .1 *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($- %ă %+1</&(1%.ă '/%*48/ţ// .4-+$1$(6

E> %/:.9;9A N,A+,?> I4+$/3/+ 1$+6 OX 1&/-6 YDT &/+6 <T "6 ,#-.//; #-#& '/-+$( *$/-./*1&(&('$(*+#$/ 1&( %1&1$/1+#&#/ (%+( '$(*+#& &1 $(*1#% 8/&-/. ş/ %ă *+ă,:-1&6

`(*1#%#& 8/&-/. (%+( /-+($31&#& '/-+$( '4#ă 8/&( '( &#.$#6 J1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 #- $(*1#%8/&-/. .1$( -# *41+( 0/ ,1/ ,/. '( DE 4$( .4-%(.#+/3(6 ^#,1/ *(-+$# %/+#1ţ/1 9- .1$( %(&#.$(18ă 9- %.=/,<#$/; "4'#& ,#-.// *$(3('( *4%/</&/+1+(1 .1 $(*1#%#& 8/&-/. %ă 0/( ,1/,/. '( DE 4$(; '1$ -# *41+( 0/ ,1/ ,/. '( Z 4$( 9-+$( %.=/,<#$/6

G> %/:.9;9A ;ă:-ăB]+.A> `(2&(,(-+1$(1 $(*1#%#&#/ %ă *+ă,:-1& '/- "4'#& ,#-.// (%+(,1/ 0134$1</&ă %1&1$/1ţ/&4$ '(.:+ .(1 .#*$/-%ă 9- &(2/%&1ţ/1 (#$4*(1-ă 9- ,1+($/(6

G%+0(&; 1$+6 R '/- )/$(.+/31 EWWOVZZV"7 *$/3/-' 1-#,/+( 1%*(.+( 1&( 4$21-/8ă$// +/,*#&#/'( &#.$# 4<&/2ă %+1+(&( ,(,<$( %ă /1 ,ă%#$/&( -(.(%1$( *(-+$# 1 21$1-+1 0/(.ă$#/ &#.$ ă+4$;

*(-+$# 0/(.1$( *($/41'ă '( a 8/&(; '$(*+#& &1 4 *($/41'ă ,/-/,ă -(9-+$($#*+ă '( $(*1#% '(EP '( 4$( 9- *&#% 01ţă '( .(&( DD 4$( '( $(*1#% 8/&-/.; /1$ 1.(1%+ă *($/41'ă ,/-/,ă '($(*1#% %ă *+ă,:-1& /-.&#'(; 9- *$/-./*/#; '#,/-/.16



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/31

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.//; $(*1#%#& %ă *+ă,:-1& %( 1.4$'ă 9- '4#ă 8/&(.4-%(.#+/3(; '( $(2#&ă %:,<ă+1 ş/ '#,/-/.16 "4'#& ,#-.// $(2&(,(-+(18ă ,1/ ,#&+(%/+#1ţ// .( .4-%+/+#/( (>.(*ţ// '( &1 1.(1%+ă $(2#&ăA

B ]- .18#& 9- .1$( $(*1#%#& 9- 8/&(&( '( %:,<ă+ă ş/ '#,/-/.ă 1$ *$(5#'/./1 /-+($(%#& *#<&/.%1# '(%0 ăş#$1$(1 -4$,1&ă 1 1.+/3/+ăţ//; $(*1#%#& %ă *+ă,:-1& *41+( 0/ 1.4$'1+ ş/ 9- 1&+( 8/&(%+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6 ]-+$B4

1%+0(& '( %/+#1ţ/(; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 #- %*4$ &1 %1&1$/# %+1</&/+ *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3'( ,#-.ă %1#; '#*ă .18; *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 I4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&; *(-+$# 4$(&( &#.$1+( 9- 8/&(&( &/<($( Y'(./ ş/ 9-8/&(&( '( $(*1#% %ă *+ă,:-1&T %( 1.4$'ă #- %*4$ '( DWWm '/- %1&1$/#& '( <18ă6

)/%*48/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.// -# '/%+/-2 9-+$( %/+#1ţ//&( 9- .1$( 8/&(&( '( $(*1#% %ă *+ă,:-1&;1&+(&( '(.:+ %:,<ă+1 ş/ '#,/-/.1; %#-+ .4-%(.#+/3( ş/ .(&( 9- .1$( 1.(%+( 8/&( -# %#-+.4-%(.#+/3(6 G%+0(&; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 %*4$ *(-+$# ,#-.1 *$(%+1+ă 9- 8/&(&( '(%:,<ă+ă ş/ '#,/-/.ă; /-'/0($(-+ .#, &/ %( 1.4$'ă $(*1#%#& 9- 1&+( 8/&( 1&( %ă *+ă,:-//; '1.ă

*$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 %1# /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# %( *$(3('( 1&+0(&6

)( 1%(,(-(1; -# %( '/%+/-2( 9-+$( %/+#1ţ//&( 9- .1$( 1,<(&( 8/&( '( $(*1#% %ă *+ă,:-1& %#-+1&+(&( '(.:+ %:,<ă+ă %1# '#,/-/.ă ş/ %/+#1ţ//&( 9- .1$( #-1 '/-+$( 1.(%+( 8/&( (%+( %:,<ă+ă

%1# '#,/-/.ă6 ]- 1.(%+( '/- #$,ă %/+#1ţ//; %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 .4,*(-%1ţ/( -#,1/ *(-+$# 1.(1 8/ '( $(*1#% %ă *+ă,:-1& .1$( -# /B1 04%+ 1.4$'1+ă %:,<ă+1 %1# '#,/-/.16

"4'#& ,#-.// 01.( $(0($/$( &1 *4%/</&/+1+(1 1.4$'ă$// $(*1#%#&#/ %ă *+ă,:-1& 9- 8/&(&(%+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6"4-%/'($ ă, .ă ş/ 9- .18#& 9- .1$( 1%+0(& '( 8/&( -# %#-+ %+1</&/+( -/./ 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3'( ,#-.ă ş/ -/./ 9- $(2#&1,(-+#& /-+($-; '1$ /-+($3/- %/+#1ţ// 9- .1$( 1.4$'1$(1 $(*1#%#&#/9- 8/&(&( '( %:,<ă+ă ş/V%1# '#,/-/.ă 1$ *$(5#'/./1 /-+($(%#& *#<&/. %1# '(%0 ăş#$1$(1-4$,1&ă 1 1.+/3/+ăţ//; $(*1#%#& %ă *+ă,:-1& *41+( 0/ 1.4$'1+ ş/ 9- 1&+( 8/&(; /1$ %1&1$/1ţ// 1#'$(*+#& &1 %*4$#& $(2&(,(-+1+ '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %1#; '#*ă .18; '( .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

B ]- .18#& 9- .1$( 1.+/3/+1+(1 %( '(%0 ăş41$ ă .4-+/-##; *( 4 *($/41'ă .( -# *41+( '(*ăş/ DR

8/&( .1&(-'1$/%+/.(; .# 1#+4$/81$(1 /-%*(.+4$1+#&#/ +($/+4$/1& '( ,#-.ă ş/ .# 1.4$'#&%/-'/.1+#&#/ %1#; '#*ă .18; 1& $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; 8/&(&( '( $(*1#% %ă *+ă,:-1& %(1.4$'ă .#,#&1+6 ]- 1%+0(& '( %/+#1ţ//; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 '#<&#& .4,*(-%1ţ//&4$ .1$( %(1.4$'ă *(-+$# ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ă 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 DEW 1&/-6 YET "6 ,#-.//6

B ]- .18#& #-4$ &#.$ ă$/ #$2(-+(; 1 .ă$4$ (>(.#+1$( /,('/1+ă (%+( -(.(%1$ ă *(-+$#4$21-/81$(1 #-4$ ,ă%#$/ '( %1&31$( 1 *($%41-(&4$ %1# <#-#$/&4$ 1-2151+4$#&#/; *(-+$#(3/+1$(1 #-4$ 1../'(-+( /,/-(-+( %1# *(-+$# 9-&ă+#$1$(1 (0(.+(&4$ *( .1$( 1.(%+( 1../'(-+(&(B1# *$4'#% 1%#*$1 ,1+($/1&(&4$; /-%+1&1ţ//&4$ %1# .&ă'/$/&4$ #-/+ăţ//; $(*1#%#& %ă *+ă,:-1&

*41+( 0/ %#%*(-'1+ *(-+$# *($%4-1&#& -(.(%1$ 9- 3('($(1 (>(.#+ă$// 1.(%+4$ &#.$ ă$/6J1&1$/1ţ// 1& .ă$4$ $(*1#% %ă *+ă,:-1& 1 04%+ 1%+0(& %#%*(-'1+ 1# '$(*+#& &1 '#<&#&.4,*(-%1ţ//&4$ .1$( %( 1.4$'ă *(-+$# ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ă 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 DEW 1&/-6 YET "6

,#-.//6G.(%+( '/%*48/ţ// %( $(0($ ă &1 %/+#1ţ//&( 9- .1$( %1&1$/1+#& (%+( .=(,1+ &1 &#.$# 9- +/,*#&$(*1#%#&#/ %ă *+ă,:-1& *(-+$# #-#& '/-+$( ,4+/3(&( ,(-ţ/4-1+(; /-'/0($(-+ 9- .( 8/&( %(1.4$'ă $(*1#%#& %ă *+ă,:-1&6

^# %( *$(3('( 4<&/21+/3/+1+(1 1.4$'ă$// #-(/V#-4$ 1&+( 8/&( '( $(*1#% %ă *+ă,:-1&; 9-%ă -4ţ/#-(1 '( %#%*(-'1$( *$(%#*#-( .1 %1&1$/1+#& %ă *41+ă <(-(0/./1 '( +/,*#& &/<($ 1 .ă$#/.#$2($( 1 04%+ %#%*(-'1+ă &1 '1+1 9-.(+ă$// .1#8(/ '( %#%*(-'1$(6 G%+0(&; %1&1$/1+#& 9- .1#8ă



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/32

1$( '$(*+#& &1 +/,*#& &/<($ '( .1$( -# 1 <(-(0/./1+; *$(.#, ş/ &1 .4,*(-%1ţ//&( .1$( %(1.4$'ă *(-+$# ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ă 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 DEW 1&/-6 YET "6 ,#-.//6

K> Iă3Hă-C3,A/ A/@.A/> G-2151+4$#& (%+( 4<&/21+; *4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; %ă 1.4$'(%1&1$/1ţ/&4$ +/,* &/<($ 9- 8/&(&( '( %ă$<ă+41$( &(21&ă6 G.(%+( 8/&( %#-+A D ş/ E /1-#1$/(; *$/,1ş/ 1 '4#1 8/ '( I1ş+/; D ,1/; *$/,1 ş/ 1 '4#1 8/ '( `#%1&//; G'4$,/$(1 M1/.// )4,-#&#/; D

'(.(,<$/(; *$/,1 ş/ 1 '4#1 8/ '( "$ ă./#-; E 8/&( *(-+$# 0/(.1$( '/-+$( .(&( '4#ă %ă$<ă+4$/$(&/2/41%( 1-#1&(; '(.&1$1+( 1%+0(& '( .#&+(&( $(&/2/41%( &(21&(; 1&+(&( '(.:+ .(&( .$(ş+/-(;

*(-+$# *($%41-(&( 1*1$ ţ/-:-' 1.(%+4$16 "4'#& ,#-.// *$(3('( .ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3'( ,#-.ă 1*&/.1</& %( *4+ %+1</&/ ş/ 1&+( 8/&( &/<($(6

\4+#ş/; 9- 1-#,/+( '4,(-//; %( *41+( *$(%+1 ,#-.ă 9- 8/&(&( '( %ă$<ă+41$( &(21&ă; '1.ă %#-+9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( 1$+6 DOR ş/ 1$+6 DO? "6 ,#-.//A

B I(-+$# #-/+ăţ/&( %1-/+1$( ş/ *(-+$# .(&( '( 1&/,(-+1ţ/( *#<&/.ă; 9- %.4*#& 1%/2#$ ă$//1%/%+(-ţ(/ %1-/+1$( ş/; $(%*(.+/3 1& 1*$43/8/4-ă$// *4*#&1ţ/(/ .# *$4'#%( 1&/,(-+1$( '(%+$/.+ă -(.(%/+1+(; %( %+1</&(%. *$/- =4+ă$:$( 1 2#3($-#&#/ *$42$1,( '( &#.$# 1'(.31+(; 1.ă$4$ 1*&/.1$( (%+( 4<&/21+4$/(6

B J( *41+( &#.$1 9- 8/&(&( '( %ă$<ă+41$( &(21&ă 9- &4.#$/&( '( ,#-.ă 9- .1$( 1.+/3/+1+(1 -# *41+( 0/ 9-+$($#*+ă '/- .1#81 .1$1.+($#&#/ *$4.(%#&#/ '( *$4'#.ţ/( %1# %*(./0/.#&#/1.+/3/+ăţ//6

J1&1$/1ţ// .1$( &#.$(18ă 9- 8/&(&( '( %ă$<ă+4$/ &(21&( 9- %/+#1ţ//&( '( (>.(*ţ/( $(2&(,(-+1+('( "4'#& ,#-.// 1# '$(*+#& &1 .4,*(-%1$(1 ,#-.// *$(%+1+( .# +/,* &/<($ .4$(%*#-8ă+4$ 9-#$,ă+41$(&( OW '( 8/&(6 )1.ă; '/- ,4+/3( 5#%+/0/.1+(; -# %( 1.4$'ă 8/&( &/<($(; %1&1$/1ţ//

<(-(0/./18ă; *(-+$# ,#-.1 *$(%+1+ă 9- 8/&(&( '( %ă$<ă+41$( &(21&ă '( #- %*4$ &1 %1&1$/#& '( <18ă .( -# *41+( 0/ ,1/ ,/. '( DWWm '/- %1&1$/#& '( <18ă .4$(%*#-8ă+4$ ,#-.// *$(%+1+(9- *$42$1,#& -4$,1& '( &#.$#6

)( 1.(&(1ş/ '$(*+#$/ <(-(0/./18ă ş/ %1&1$/1ţ// .1$(; &1 %4&/./+1$(1 1-2151+4$#&#/; *$(%+(18ă ,#-.ă 9- 8/&(&( '( %ă$<ă+41$( &(21&ă6 ]-%ă; 9- 1.(%+ .18; 1-2151+4$// 34$ *#+(1 $ ă%*#-'(

.4-+$13(-ţ/4-1& *(-+$# 9-.ă&.1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&( *$/3/+41$( &1 1.4$'1$(1 8/&(&4$ &/<($(6)1.ă %1&1$/1+#& 1 *$(%+1+ ,#-.ă 9-+$B4 8/ '( %ă$<ă+41$( &(21&ă 0 ă$ ă .1 1-2151+4$#& %ă 9/ 0/%4&/./+1+ 1.(%+ &#.$#; 1-2151+4$#& -# 31 *#+(1 0/ 4<&/21+ %ăB& $(,#-($(8( *(-+$# ,#-.11%+0(& *$(%+1+ă6

L>E>E> )C+?/0,,A/ ş, .A-/ N,A/ A,H/3/

8> )C+?/0,9A 0/ C0,O+ă

=> '3/:-9A A. ?C+?/0,9 0/ C0,O+ă> K-#& '/-+$( *$/-./*1&(&( '$(*+#$/ 1&( %1&1$/1+#&#/ (%+(; *4+$/3/+ 1$+6 OX 1&/-6 YDT &/+6 .T "6 ,#-.//; '$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă 1-#1&6

]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 OZ "6 ,#-.//; %1&1$/1ţ// -# *4+ $(-#-ţ1 &1 '$(*+#$/&( .(&( %#-+ $(.#-4%.#+( *$/- &(2(; /1$ 4$/.( +$1-81.ţ/( *$/- .1$( %( #$,ă$(ş+( $(-#-ţ1$(1 &1'$(*+#$/&( $(.#-4%.#+( '( &(2( %1&1$/1ţ/&4$ %1# &/,/+1$(1 1.(%+4$ '$(*+#$/ (%+( &43/+ă '(-#&/+1+(6 ]- .4-.4$'1-ţă .# 1.(%+( '/%*48/ţ// /,*($1+/3(; 1$+6 DOX"6 ,#-.// '/%*#-( .ă '$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă 1-#1& *&ă+/+ (%+( 21$1-+1+ +#+#$4$%1&1$/1ţ/&4$ ş/ -# *41+( 04$,1 4</(.+#& 3$(#-(/ .(%/#-/; $(-#-ţă$/ %1# &/,/+ă$/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/33

)/$(.+/31 (#$4*(1-ă EWWOVZZV"7 *$/3/-' 1-#,/+( 1%*(.+( 1&( 4$21-/8ă$// +/,*#&#/ '(&#.$# 4<&/2ă %+1+(&( ,(,<$( Y1$+6 aT %ă 1'4*+( ,ă%#$/&( -(.(%1$( *(-+$# 1 21$1-+1 '$(*+#&0/(.ă$#/ &#.$ ă+4$ &1 #- .4-.('/# 1-#1& *&ă+/+ '( .(& *#ţ/- *1+$# %ă *+ă,:-/; *4+$/3/+.4-'/ţ//&4$ '( $(.#-41ş+($( ş/ '( 1.4$'1$( *$(3ă8#+( 9- &(2/%&1ţ/1 ş/V%1# *$1.+/.1 -1ţ/4-1&ă6J( *$(3('( (>*$(% .ă *($/41'1 ,/-/,ă '( .4-.('/# 1-#1& *&ă+/+ -# *41+( 0/ 9-&4.#/+ă .# 4/-'(,-/81ţ/( 9- <1-/ '(.:+ &1 9-.(+1$(1 $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă6

`(2&(,(-+ă$/&( (#$4*(-( ,(-ţ/4-1+( 1# 04%+ 13#+( 9- 3('($( &1 (&1<4$1$(1 "4'#&#/,#-.//6

E> '93.-. ?C+?/0,9A9, 0/ C0,O+ă> I4+$/3/+ 1$+6 DPW 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; '#$1+1 ,/-/,ă 1.4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă (%+( '( RX 3# 5,'# '&+" ă%.1"#; .((1 .( .4$(%*#-'( (>1.+ #-(/

*($/41'( '( P %ă *+ă,:-/6 "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&%+1</&(ş+( .ă %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& 9- 0/(.1$( 1- .1&(-'1$/%+/. &1 #- .4-.('/# '( 4'/=-ă *&ă+/+'( ,/-/,#, ED '( 8/&( &#.$ ă+41$(6 "1 (>.(*ţ/(; %1&1$/1ţ// .1$( 1# 3:$%+1 %#< DZ 1-/ 1#'$(*+#& &1 EP '( 8/&( &#.$ ă+41$( '( .4-.('/# 1-#1&; /1$ .(/ .1$( %#-+ -4#B1-2151ţ/; *(-+$#

*$/,#& 1- '( 1.+/3/+1+( 9-%.$/% 9- .1$+(1 '( ,#-.ă; 1# '$(*+#& &1 #- .4-.('/# '( 4'/=-ă *&ă+/+ .# 4 '#$1+ă ,/-/,ă '( EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(6

)#$1+1 .4-.('/#&#/ 1-#1& '( 4'/=-ă %+1</&/+ă '( &(2( ş/ $(%*(.+/3 '( "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& 1$( #- .1$1.+($ ,/-/,1&; 1%+0(& 9-.:+; '#$1+1 (0(.+/3ă 1.4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă 1-#1& -# *#0.+,15ă ş/ %( %+1</&(ş+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă 1*&/.1</& ş/ (%+( *$(3ă8#+ă 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

)#$1+1 (0(.+/3ă 1 .4-.('/#&#/ 1-#1& '( 4'/=-ă %+1</&/+ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& ş/V%1# *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# 1+."3 ă $".$." ţ ,.*1' +& 1+%,2,%1%#1

$"#-%1% ă ?*%"Q&* 1* +1'#*31",-%,+6 G%+0(&; '1.ă #- %1&1$/1+ 1 04%+ 1-2151+ %ă *$(%+(8( ,#-.ă 9- <181 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 9-.(*:-' .# '1+1 '(D %(*+(,<$/( 1 1-#&#/ *(-+$# .1$( %( 1.4$'ă .4-.('/#&; /1$ *4+$/3/+ .&1#8(&4$ .4-+$1.+#&#//-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( #- .4-.('/# 1-#1& '( EP '( 8/&( &#.$ ă+41$(;1.(%+1 31 13(1 '$(*+#& *(-+$# 1-#& 9- .1$( 1 04%+ 1-2151+ &1 #- .4-.('/# '( 4'/=-ă '( Z 8/&(

&#.$ ă+41$(6)$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă .4-%+/+#/( #- '$(*+ '/%+/-.+ 1& %1&1$/1+#&#/; 01ţă '( '$(*+#& &11&+( 04$,( 1&( +/,*#&#/ &/<($ $(2&(,(-+1+( '( &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$(6 G%+0(&; *4+$/3/+'/%*48/ţ//&4$ 1$+6 DPW 1&/-6 YOT "6 ,#-.//; %ă$<ă+4$/&( &(21&(; *$(.#, ş/ 8/&(&( &/<($( *&ă+/+(%+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %#-+ 8/&( 9- .1$( -# %( &#.$(18ă; '1$ -#%#-+ /-.&#%( 9- '#$1+1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă 1-#1&6 J.4*#& *(-+$# .1$( %( 1.4$'ă %1&1$/1+#&#/ +/,* &/<($ '/0($ ă '( &1 4 04$,ă 1 +/,*#&#/ &/<($ &1 1&+16 I(-+$# /'(-+/+1+( '($1ţ/#-(; -/./ 8/&(&( '( $(*1#% %ă *+ă,:-1& .1$(; '( 1%(,(-(1; %#-+ 8/&( 9- .1$( -# %(&#.$(18ă; -# %#-+ /-.&#%( 9- '#$1+1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă 1-#1&; '(ş/ "4'#& ,#-.// -#.4-ţ/-( *$(3('($/ (>*$(%( 9- 1.(%+ %(-%6

f4+ă$:$(1 U#3($-#&#/ -$6 ERWVDXXE *$(3('( (>*$(% .ă %1&1$/1ţ// .1$( %#-+ 9-.1'$1ţ/ 9-

1',/-/%+$1ţ/1 *#<&/.ă; 9- $(2//&( 1#+4-4,( .# %*(./0/. '(4%(</+ ş/ 9- #-/+ăţ/&( <#2(+1$( 9- *4%+#$/ .# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă 1# '$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă .# '#$1+ă /-+(2$1&ă .4$(%*#-8ă+4$ 3(.=/,// 9- ,#-.ă6 \4+#ş/; %( *$(3('( .ă %1&1$/1ţ// .1$( 9-'(*&/-(%. *$/-.#,#&; *( &:-2ă 0#-.ţ/1 '( <18ă; .# 4 -4$,ă 9-+$(12ă; 4 1&+ă 0#-.ţ/(; 1# '$(*+#& &1.4-.('/#& '( 4'/=-ă *&ă+/+ -#,1/ '( &1 #-/+1+(1 9- .1$( 1# 0#-.ţ/1 '( <18ă; /1$ #-/+1+(1 9-.1$( %1&1$/1ţ// .#,#&(18ă &( 31 1.4$'1; &1 .($($(; #- .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 8/&(&( '(.4-.('/# '( 4'/=-ă *$/,/+( '( &1 .(1&1&+ă #-/+1+(6 I( '( 1&+ă *1$+(; %1&1$/1ţ// .ă$4$1 &/ %(1*&/.ă '/%*48/ţ//&( f4+ă$:$// U#3($-#&#/ -$6 ERWVDXXE ş/ .1$( %#-+ 9-.1'$1ţ/ .# 5#,ă+1+( '(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/34

-4$,ă &1 '4#ă #-/+ăţ/ 1# '$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă &1 1,<(&( #-/+ăţ/; *$4*4$ ţ/4-1& .#+/,*#& &#.$1+6 ]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1ţ// #-/+ăţ/&4$ ,(-ţ/4-1+( .#,#&(18ă; &1 #-/+ăţ/ '/0($/+(;0$1.ţ/#-/ '( -4$,ă .1$( '(*ăş(%. 4 -4$,ă 9-+$(12ă; (/ 9ş/ 1&(2 #-/+ăţ/&( '( &1 .1$(

<(-(0/./18ă '( .4-.('/# '( 4'/=-ă; 9- 1ş1 0(& 9-.:+ '$(*+#$/&( .#3(-/+( *4+$/3/+ 1.(%+#/1 %ă -# '(*ăş(1%.ă *( .(&( .#3(-/+( %1&1$/1ţ/&4$ 9-.1'$1ţ/ .# 4 -4$,ă 9-+$(12ă6

G> [email protected]/. ?C+?/0,9A9, 0/ C0,O+ă> "4-.('/#& '( 4'/=-ă %( (0(.+#(18ă 9- <181 #-(/ *$42$1,ă$/ .4&(.+/3( %1# /-'/3/'#1&( $(1&/81+ă *:-ă &1 %0:$ ş/+#& 1-#&#/ .1&(-'1$/%+/. *(-+$#1-#& #$,ă+4$; 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 DPO "6 ,#-.//6

I".0"1)1"#1 +.'#+%,2ă %( %+1</&(ş+( '( 1-2151+4$ .# .4-%#&+1$(1 %/-'/.1+#&#/ %1#; '#*ă .18; 1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$6 I$/- *$42$1,1$(1 .4&(.+/3ă %( *4+ %+1</&/ *($/41'( '(.4-.('/# .1$( -# *4+ 0/ ,1/ ,/./ '( O &#-/ *( .1+(24$// '( *($%4-1& %1# &4.#$/ '( ,#-.ă6]- .18#& %+1</&/$// #-4$ *$42$1,ă$/ .4&(.+/3(; %1&1$/1+#& *41+( %4&/./+1 (0(.+#1$(1.4-.('/#&#/ 9- .1'$#& *($/41'(/ %+1</&/+( *(-+$# .1+(24$/1 '( *($%4-1& '/- .1$( 01.( *1$+(%1# *(-+$# &4.#& '( ,#-.ă 9- .1$( 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1; .# .(& *#ţ/- ?W '( 8/&(1-+($/4$ '1+(/ &1 .1$( '4$(ş+( %ă 9-.(1*ă (0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/6

I".0"1)1"#1 ,*3,2,3&1' ă %( %+1</&(ş+( '( 1-2151+4$ .# .4-%#&+1$(1 %1&1$/1+#&#/ 9- .1#8ă6I$/- *$42$1,1$(1 /-'/3/'#1&ă %( *41+( %+1</&/ '1+1 (0(.+#ă$// .4-.('/#&#/ %1# *($/41'1 9-.1$( %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& '( 1 (0(.+#1 .4-.('/#&; *($/41'ă .1$( -# *41+( 0/ ,1/ ,1$( '( O&#-/6 ]- .18#& 9- .1$( %B1# %+1</&/+ .# (>1.+/+1+( '1+(&( &1 .1$( 9-.(*( ş/; $(%*(.+/3; %(%0:$ ş(ş+( .4-.('/#& %1&1$/1+#&#/; 1.(%+1 9ş/ 31 (0(.+#1 .4-.('/#& 9- *($/41'1 $(%*(.+/3ă 0 ă$ ă 3$(4 1&+ă 04$,1&/+1+(6 ]- %/+#1ţ/1 9- .1$( %B1 %+1</&/+ -#,1/ 4 *($/41'ă '( ,1>/, O &#-/ 9-.1$( %1&1$/1+#& 9ş/ *41+( (0(.+#1 .4-.('/#&; 1.(%+1 *41+( %4&/./+1 (0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/ .#.(& *#ţ/- ?W '( 8/&( 1-+($/4$ '1+(/ &1 .1$( '4$(ş+( %ă 9-.(1*ă (0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/6

I$42$1,1$(1 .4-.('//&4$ %( *41+( 01.( ş/ 0$1.ţ/4-1+; 9-%ă 9- 1%+0(& '( .18#$/ 1-2151+4$#&(%+( 4<&/21+ %ă %+1</&(1%.ă *$42$1,1$(1 1%+0(& 9-.:+ 0/(.1$( %1&1$/1+ %ă (0(.+#(8( 9-+$B#- 1-.1&(-'1$/%+/. .(& *#ţ/- DR 8/&( &#.$ ă+41$( '( .4-.('/# -(9-+$($#*+6

K> *F/?-9.3/. ?C+?/0,9A9, 0/ C0,O+ă> ]- .((1 .( *$/3(ş+( (0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/ '(4'/=-ă; "4'#& ,#-.// %+1</&(ş+( *$/-./*/#& *4+$/3/+ .ă$#/1 +.*+#3,&' 3# .3,:*ă -##4#+%&#15ă ?* *1%&" ă ; ?* 4,#+1"# 1*6

B.)$#*-1"#1 ?* /1*, 1 +.*+#3,&'&, 3# .3,:*ă *##4#+%&1% #-%# $.-,/,' ă *&)1, ?* +15&'?*+#% ă",, +.*%"1+%&'&, ,*3,2,3&1' 3# )&*+ă; 9- .4-04$,/+1+( .# $(2&(,(-+ă$/&( -4$,(&4$(#$4*(-( 9- ,1+($/(6 )$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă %( .:ş+/2ă $". "1%1 %#)$.",-; /1$%1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă *$4*4$ ţ/4-1& .# 1.+/3/+1+(1 *$(%+1+ă *:-ă &1'1+1 9-.(+ă$// .4-+$1.+#&#/6 p/&(&( '( .4-.('/# -# 9/ ,1/ *4+ 0/ 1.4$'1+( 9- (>(.#+1$(1.4-+$1.+#&#/ %ă# '( ,#-.ă; 9-%ă 1-2151+4$#& $ ă,:-( 4<&/21+ &1 *&1+1 /-'(,-/81ţ/(/.4$(%*#-8ă+41$( 1.(%+4$ 8/&(6

J1&1$/1+#& (%+( 4<&/21+ %ă (0(.+#(8( 9- -1+#$ ă .4-.('/#& '( 4'/=-ă 9- *($/41'1 9- .1$( 1 04%+ *$42$1,1+; /1$ 1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 %ă 1.4$'( %1&1$/1ţ/&4$ +41+( '$(*+#$/&( .( '(.#$2'/- &(2(; '/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& ş/ '/- .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '(,#-.ă; /-.&#%/3 '$(*+#& &1 .4-.('/# '( 4'/=-ă6 J1&1$/1+#& *41+( %ă (0(.+#(8(; 9- +4+ %1# 9-

*1$+(; .4-.('/#& '( 4'/=-ă 9- 1&+ă *($/41'ă '(.:+ .(1 9- .1$( 1 04%+ *$42$1,1+; -#,1/(>.(*ţ/4-1&; 9- %/+#1ţ//&( (>*$(% *$(3ă8#+( '( &(2( %1# 1+#-./ .:-'; '/- ,4+/3( 4</(.+/3(;.4-.('/#& -# *41+( 0/ (0(.+#1+A '( (>(,*&#; %1&1$/1+#& /-+$ ă 9- .4-.('/# ,('/.1& 9-1/-+( '(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/35

(0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă; %1#; 9- .18#& 9- .1$( 1 /-+$1+ 9- .4-.('/# '( 4'/=-ă;%1&1$/1+#& (%+( .=(,1+ '/- .4-.('/#; .4-.('/#& 0//-' 9-+$($#*+6

]- .18#& 9- .1$( -# (%+( *4%/</&ă $(*$42$1,1$(1 .4-.('/#&#/ 9- 1.(&1ş/ 1- .1&(-'1$/%+/.;.4-.('/#& -((0(.+#1+ -# *41+( 0/ .4,*(-%1+ 9- <1-/; ./ 31 0/ $(*$42$1,1+ 9- .1'$#&

*$42$1,ă$/&4$ /-'/3/'#1&( %1# .4&(.+/3( .( %( 01. &1 %0:$ ş/+#& 1-#&#/ *(-+$# 1-#&.1&(-'1$/%+/. #$,ă+4$6 ]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 DPD 1&/-6 YET "6 ,#-.//; (0(.B

+#1$(1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă 9- 1-#& #$,ă+4$ (%+( *($,/%ă -#,1/ 9- .18#$/&( (>*$(% *$(3ă8#+( '( &(2( %1# 9- .18#$/&( *$(3ă8#+( 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&6G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 DPD 1&/-6 YOT "6 ,#-.//; 1*0161%."&' #-%# ./',01% -ă 1+."3# +.*+#3,&;

$A*ă '1 -4A" ş,%&' 1*&'&, &")ă%."; %&%&"." -1'1",1 ţ ,'." +1"# ?*%"Q&* 1* +1'#*31",-%,+ *& 1&#4#+%&1% ,*%#0"1' +.*+#3,&' 3# .3,:*ă '1 +1"# 12#1& 3"#$%&' 6 \(>+#& %( $(0($ ă 1+:+ &1%/+#1ţ/1 %1&1$/1ţ/&4$ .1$( 1# (0(.+#1+ -#,1/ 4 *1$+( '/- .4-.('/#; .:+ ş/ &1 %/+#1ţ/1 .(&4$ .1$(-# 1# (0(.+#1+ '(&4. .4-.('/#& '( 4'/=-ă 9- 1-#& $(%*(.+/36 @ /-+($*$(+1$( .4-+$1$ ă 1$ 13(1.1$1.+($ '/%.$/,/-1+4$/#6 ]- 1,<(&( .18#$/ (%+( 34$<1 '(%*$( /,*4%/</&/+1+(1 '( (0(.+#1$( 1.4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă .4-04$, *$42$1,ă$//; '(41$(.( (0(.+#1$(1 9- -1+#$ ă 1 .4-.('/#&#/1-#1& 0//-' 4<&/21+4$/(; (%+( 4<&/21+4$/( ş/ *$42$1,1$(1 1.(%+(/16

B.*+#3,&' 3# .3,:*ă $.1%# 4, ?*%"#"&$% &1 .($($(1 %1&1$/1+#&#/; *(-+$# ,4+/3( 4</(.+/3(Y/-+$1$(1 9- .4-.('/# ,('/.1&; 9- .4-.('/# '( ,1+($-/+1+( (+.6T6 )( 1%(,(-(1; 1-2151+4$#&

*41+( $(.=(,1 %1&1$/1+#& '/- .4-.('/#& '( 4'/=-ă 9- .18 '( 04$ ţă ,154$ ă %1# *(-+$#/-+($(%( #$2(-+( .1$( /,*#- *$(8(-ţ1 %1&1$/1+#&#/ &1 &4.#& '( ,#-.ă6 ]- 1.(%+ .18;1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 %#*4$+1 +41+( .=(&+#/(&/&( %1&1$/1+#&#/ ş/ 1&( 01,/&/(/ %1&(;-(.(%1$( 9- 3('($(1 $(3(-/$// &1 &4.#& '( ,#-.ă; *$(.#, ş/ (3(-+#1&(&( *$(5#'/.// %#0($/+('( 1.(%+1 .1 #$,1$( 1 9-+$($#*($// .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă6

P> "+0/B+,N.ţ,. 0/ ?C+?/0,9 0/ C0,O+ă> I( *($/41'1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă; 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 DPR "6 ,#-.//; '( 4 ,*3#)*,51 ţ ,# 3# +.*+#3,&; (21&ă .#,('/1 8/&-/.ă 1 3(-/+#$/&4$ %1&1$/1&( $(8#&+1+( '/- 9-%#,1$(1 %1&1$/#&#/ '( <18ă; 1/-'(,-/81ţ//&4$ ş/ 1 %*4$#$/&4$ .# .1$1.+($ *($,1-(-+; .1&.#&1+ă *( #&+/,(&(

O &#-/ 1-+($/41$( .(&(/ 9- .1$( (%+( (0(.+#1+ .4-.('/#&; ,#&+/*&/.1+ă .# -#,ă$#& '( 8/&( '(.4-.('/#6 G-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ăB/ *&ă+(1%.ă %1&1$/1+#&#/ /-'(,-/81ţ/1 .# .(& *#ţ/- R8/&( &#.$ ă+41$( 9-1/-+( '( *&(.1$(1 1.(%+#/1 9- .4-.('/#6

"4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& *$(3('( .ă *$/- .4-+$1.+(&(.4&(.+/3( '( ,#-.ă '( &1 .(&(&1&+( -/3(&#$/ %( *41+( %+1</&/ .1; 9- $1*4$+ .# *4%/</&/+ăţ/&((.4-4,/.4B0/-1-./1$( 1&( #-/+ăţ//; *( &:-2ă /-'(,-/81ţ/1 '( .4-.('/#; %ă %( 1.4$'( ş/ 4

$",)ă 3# 21+1* ţă6

R> )C+?/0,9A 0/ C0,O+ă ;9:A,B/+-.3> G$+/.4&#& DPE "6 ,#-.// $(2&(,(-+(18ă '$(*+#& &1#- .4-.('/# '( 4'/=-ă %#*&/,(-+1$ '( .(& *#ţ/- O 8/&( &#.$ ă+41$( *(-+$# %1&1$/1ţ// .1$(&#.$(18ă 9- .4-'/ţ// 2$(&(; 3ă+ă,ă+41$( %1# *($/.#&41%(; -(3ă8ă+4$//; 1&+( *($%41-( .#

=1-'/.1* ş/ +/-($// 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 DZ 1-/6p/&(&( '( .4-.('/# '( 4'/=-ă %#*&/,(-+1$ %( 1'#-ă &1 '#$1+1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă '(

<18ă ş/ 1# 1.(&1ş/ $(2/, 5#$/'/. .1 ş/ 1.(%+1 '/- #$,ă6

I4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; 9- 0/(.1$( 1-.1&(-'1$/%+/.; %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ 9- 2$1'( '( /-31&/'/+1+( 1# '$(*+#& &1 #- .4-.('/# '(4'/=-ă %#*&/,(-+1$ .# 4 '#$1+ă '( O 8/&(6 I(-+$# %1&1$/1ţ// -(3ă8ă+4$/ '#$1+1 1-#1&ă 1.4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă %#*&/,(-+1$ (%+( '( ? 8/&(6 J1&1$/1ţ// .1$( 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/36

9- .4-'/ţ// '(4%(</+( <(-(0/./18ă '( .4-.('// '( 4'/=-ă %#*&/,(-+1$( '( ,/-/,#, O 8/&( *( 1-6 J( *$(3('( (>*$(% .ă *$/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă &1 .(&(&1&+( -/3(&#$/ %(34$ %+1</&/ .$/+($//&( *( <181 .ă$4$1 %1&1$/1ţ// %ă <(-(0/./(8( '( .4-.('// '( 4'/=-ă 1-#1&(ş/ '( .4-.('// '( 4'/=-ă %#*&/,(-+1$( ,1/ ,1$/6

S> `,A/A/ A,H/3/ :Aă-,-/

]- .18#& #-4$ (3(-/,(-+( 01,/&/1&( '(4%(</+(; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#&; .4-04$, 1$+6 DPa "6,#-.//; &1 8/&( &/<($( *&ă+/+(6 G.(%+( 8/&( &/<($( -# %( /-.&#' 9- '#$1+1 .4-.('/#&#/ '(4'/=-ă6 73(-/,(-+(&( 01,/&/1&( '(4%(</+( ş/ -#,ă$#& 8/&(&4$ &/<($( *&ă+/+( %#-+ %+1</&/+(

*$/- &(2(; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

I4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &18/&( &/<($( *&ă+/+( *(-+$# (3(-/,(-+( '(4%(</+( 9- 01,/&/(; 1%+0(&A .ă%ă+4$/1 %1&1$/1+#&#/ N R8/&(; .ă%ă+4$/1 #-#/ .4*/& N E 8/&(; -1ş+($(1 #-#/ .4*/& N E 8/&(; '(.(%#& %4ţ#&#/; .4*/&#&#/;

*ă$/-ţ/&4$; %4.$/&4$ N O 8/&(; '(.(%#& <#-/./&4$; 0$1ţ/&4$; %#$4$/&4$ ND 8/; '4-1+4$// '( %:-2( N .4-04$, &(2//RP; &1 %.=/,<1$(1 &4.#&#/ '( ,#-.ă 9- .1'$#&1.(&(/1ş/ #-/+ăţ/; .# ,#+1$(1 '4,/./&/#&#/ 9- 1&+ă &4.1&/+1+( N R 8/&(6

)> )C+?/0,,A/ F ă3ă :A.-ă

]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 DPZ "6 ,#-.//; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 .4-.('// 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# $(84&31$(1 #-4$ %/+#1ţ// *($%4-1&(6 )#$1+1 .4-.('/#&#/ 0 ă$ ă *&1+ă %( %+1</&(ş+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6

I4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1OW '( 8/&( .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă; 1.4$'1+ 4 %/-2#$ ă '1+ă; *(-+$# *$(2ă+/$(1 ş/ %#%ţ/-($(1&#.$ ă$// '( '/*&4,ă 9- 9-3ăţă,:-+#& %#*($/4$6 )( 1%(,(-(1; %( *$(3('( .ă *(-+$#$(84&31$(1 #-4$ %/+#1ţ// *($%4-1&(; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 .4-.('// 0 ă$ ă *&1+ă6J1&1$/1+1B,1,ă *41+( <(-(0/./1 '( 9-.ă #- 1- .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă 9- 101$1 .4-.('/#&#/&(21& *&ă+/+ *(-+$# 9-2$/5/$(1 .4*//&4$ 9- 3:$%+ă '( *:-ă &1 E 1-/6 ]- .18#& '(.(%#&#/ ,1,(/;+1+ă& .4*/&#&#/; &1 .($($(1 %1; 31 <(-(0/./1 '( .4-.('/#& 0 ă$ ă *&1+ă -(#+/&/81+ '( ,1,ă *:-ă &1 '1+1 '(.(%#&#/ 1.(%+(/16

'> )C+?/0,,A/ :/+-39 FC3B.3/ :3CF/;,C+.Aă

I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4'#&#/ ,#-.//; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& %ă <(-(0/./(8(; &1 .($($(; '(.4-.('// *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă; .# %1# 0 ă$ ă *&1+ă6

I( *($/41'1 04$,ă$// *$40(%/4-1&( *( .1$( %1&1$/1+#& 4 #$,(18ă '/- /-/ţ/1+/31 %1; 1.(%+1 *41+( %4&/./+1 1-2151+4$#&#/ 1.4$'1$(1 #-#/ +.*+#3,& 4 ă" ă $'1% ă $#*%"& 4.")1"# $".4#-,.*1' ă6 H//-' #- '$(*+ 21$1-+1+ %1&1$/1+#&#/ *$/- '/%*48/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.//; 9- *$/-./*/#; 1-2151+4$#& -# 9/ *41+( $(0#81 1.(%+#/1 1.4$'1$(1 .4-.('/#&#/ %4&/./+1+6 "($($(1

%1&1$/1+#&#/ *41+( 0/ $(%*/-%ă; .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&; -#,1/ '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+(;.#,#&1+/3; '4#ă .4-'/ţ//A %ă (>/%+( 1.4$'#& %/-'/.1+#&#/ %1#; '#*ă .18; 1.4$'#&$(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$ 9- 1.(%+ %(-% ş/ -#,1/ '1.ă 1<%(-ţ1 %1&1$/1+#&#/ 1$ *$(5#'/./12$13 '(%0 ăş#$1$(1 1.+/3/+ăţ//6

RP E 8/&( &/<($(; /-.&#%/3 8/#1 '4-ă$//; .4-04$, 1$+6 DW 1&/-6 YDT &/+6 .T '/- F(2(1 -$6 PVDXXR *$/3/-' '4-1$(1 '(%:-2(; #+/&/81$(1 +($1*(#+/.ă 1 %:-2(&#/ #,1- ş/ 4$21-/81$(1 +$1-%0#8/4-1&ă 9- `4,:-/1 YM6 @06 -$6 X '/- DX/1-#1$/( DXXRT6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/37

I(-+$# 1 4<ţ/-( 9-%ă .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă; %1&1$/1+#& +$(<#/( %ă 9-1/-+(8( .($($(1 .# .(& *#ţ/- 4 &#-ă 9-1/-+( '( (0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/ $(%*(.+/3 ş/ +$(<#/(%ă *$(./8(8( 9- .4-ţ/-#+#& .($($// '1+1 '( 9-.(*($( 1 %+12/#&#/ '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă;'4,(-/#& ş/ '#$1+1 1.(%+#/1; *$(.#, ş/ '(-#,/$(1 /-%+/+#ţ/(/ '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă6

^($(%*(.+1$(1 1.(%+4$ '/%*48/ţ// 9& 9-'$(*+ăţ(ş+( *( 1-2151+4$ %ă $(0#8( .($($(1 %1&1$/1+#&#/.=/1$ ş/ 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( -# %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( .#,#&1+/3( ,(-ţ/4-1+( ,1/ %#%6

I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.//; (0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/ 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă %( *41+( $(1&/81 ş/ 0$1.ţ/4-1+ 9- .#$%#& #-#/ 1- .1&(-'1$/%+/.; *(-+$# %#%ţ/-($(1 (>1,(-(&4$ '(1<%4&3/$( 1 #-4$ 04$,( '( 9-3ăţă,:-+ %1# *(-+$# %#%ţ/-($(1 (>1,(-(&4$ '( *$4,431$( 9-1-#& #$,ă+4$ 9- .1'$#& /-%+/+#ţ//&4$ '( 9-3ăţă,:-+ %#*($/4$6 ]- 1.(%+( %/+#1ţ// %1&1$/1+#&+$(<#/( %ă $(%*(.+( '( 0/(.1$( '1+ă; &1 %4&/./+1$(1 0/(.ă$(/1 '/-+$( 0$1.ţ/#-/&( '( .4-.('/#;.4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( .4' .# *$/3/$( &1 .($($(1 *$/- .1$( %4&/./+ă 1.4$'1$(1 #-#/ .4-.('/#0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă6

"4-.('//&( 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă .4-%+/+#/( 4 04$,ă %*(./1&ă 1.4-.('//&4$ 0 ă$ ă *&1+ă; $(2&(,(-+1+ă 9- '(+1&/#6 G%+0(&; %#-+ 1*&/.1</&( '/%*48/ţ//&( 1,/-+/+(1&( 1$+6 DPZ 1&/-6 YET "6 ,#-.// *4+$/3/+ .ă$4$1 '#$1+1 .4-.('/#&#/ 0 ă$ ă *&1+ă %( %+1</&(ş+(

*$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-6 G*&/.1</&/+1+(11.(%+#/ +(>+ %( 5#%+/0/.ă 1+:+ *$/- .1$1.+($#& %ă# '( -4$,ă 2(-($1&ă 9- ,1+($/1 .4-.('//&4$0 ă$ ă *&1+ă; .:+ ş/ *$/- -(.(%/+1+(1 9-&ă+#$ ă$// 1<#8#$/&4$ '( '$(*+ '/- *1$+(1 %1&1$/1ţ/&4$ 1&(.ă$4$ .($($/ '( .4-.('/#; 9- .4-'/ţ//&( *$(3('($/&4$ 1-1&/81+(; 1*1$(-+; -# 1$ *#+(1 0/9-&ă+#$1+( '(.:+ 9- (>+$(, '( *#ţ/-( .18#$/6 ]- .18#& 9- .1$( '#$1+1 1-#1&ă 1 .4-.('/#&#/0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă (%+( %+1</&/+ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# *$/- $(2#&1,(-+#& /-+($-; 4 .($($( *$/- .1$( %1&1$/1+#& 1$ '(*ăş/ 1.(1%+ă '#$1+ă 1$ *#+(1 0/ $(%*/-%ă '( 1-2151+4$6

J1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& &1 #- +.*+#3,& $#*%"& 4.")1"# $".4#-,.*1' ă $' ă%,% '( 1-2151+4$; '( *:-ă &1 DW 8/&( &#.$ ă+41$( %1# '( *:-ă &1 ZW '( 4$(; 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& -# ş/B1$(%*(.+1+ 4<&/21ţ/1 '( 1 1%/2#$1 *( .=(&+#/1&1 %1 *1$+/./*1$(1 %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 &104$,1$( *$40(%/4-1&ă 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(6 I4+$/3/+ 1$+6 DXW 1&/-6 YDT "6 ,#-.//;1-2151+4$// 1# 4<&/21ţ/1 '( 1 1%/2#$1 *1$+/./*1$(1 &1 *$42$1,( '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă

*(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ//; '#*ă .#, #$,(18ăA .(& *#ţ/- 4 '1+ă &1 E 1-/; '1.ă 1# .(& *#ţ/- ED '(%1&1$/1ţ/ ş/ .(& *#ţ/- 4 '1+ă &1 O 1-/ '1.ă 1# ,1/ *#ţ/- '( ED '( %1&1$/1ţ/6 I($/41'1 9- .1$(%1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( 1.(%+ .4-.('/# *&ă+/+ %( %+1</&(ş+( '( .4,#- 1.4$' .# 1-2151+4$#&6

J1&1$/1+#& +$(<#/( %ă '(*#-ă .($($(1 '( .4-.('/# .# $(%*(.+1$(1 1.(&4$1ş/ '/%*48/ţ//1*&/.1</&( 9- .18#& %4&/./+ă$// #-#/ .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă6 G%+0(&;%1&1$/1+#& +$(<#/( %ă 9-1/-+(8( .($($(1 .# .(& *#ţ/- 4 &#-ă 9-1/-+( '( (0(.+#1$(1 .4-.('/#&#/$(%*(.+/3 ş/ +$(<#/( %ă *$(./8(8( 9- .4-ţ/-#+#& .($($// '1+1 '( 9-.(*($( 1 %+12/#&#/ '(04$,1$( *$40(%/4-1&ă; '4,(-/#& ş/ '#$1+1 1.(%+#/1; *$(.#, ş/ '(-#,/$(1 /-%+/+#ţ/(/ '(04$,1$( *$40(%/4-1&ă; -($(%*(.+1$(1 1.(%+4$ '/%*48/ţ// ':-' '$(*+#& 1-2151+4$#&#/ %ă $(0#8(.($($(1 %1&1$/1+#&#/6

Q-'(,-/81ţ/1 &1 .1$( 1$( '$(*+#& %1&1$/1+#& *( '#$1+1 .4-.('/#&#/ *&ă+/+ *(-+$# 04$,1$(

*$40(%/4-1&ă %( %+1</&(ş+( 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1*&/.1</&( /-'(,-/81ţ/(/ '(.4-.('/# '( 4'/=-ă6 71 (%+( (21&ă .# ,('/1 8/&-/.ă 1 3(-/+#$/&4$ %1&1$/1&( $(8#&+1+( '/-9-%#,1$(1 %1&1$/#&#/ '( <18ă; 1 /-'(,-/81ţ//&4$ ş/ 1 %*4$#$/&4$ .# .1$1.+($ *($,1-(-+;.1&.#&1+ă *( #&+/,(&( O &#-/ 1-+($/41$( .(&(/ 9- .1$( (%+( (0(.+#1+ .4-.('/#&; ,#&+/*&/.1+ă .#-#,ă$#& '( 8/&( '( .4-.('/#6

)#$1+1 .4-.('/#&#/ *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă -# *41+( 0/ '('#%ă '/- '#$1+1 .4-.('/#&#/'( 4'/=-ă 1-#1& ş/ (%+( 1%/,/&1+ă #-(/ *($/41'( '( ,#-.ă (0(.+/3ă 9- .((1 .( *$/3(ş+('$(*+#$/&( .#3(-/+( %1&1$/1+#&#/; 1&+(&( '(.:+ %1&1$/#&6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/48

I4+$/3/+ 1$+6 DXP "6 ,#-.//; 9- .18#& 9- .1$( $1"%,+,$1"#1 '1 +&"-&",'# -1& -%10,,'# 3# 4.")1"# $".4#-,.*1' ă #-%# ,*, ţ ,1% ă 3# 1*0161%." ; +41+( .=(&+#/(&/&( 4.18/4-1+( '( 1.(1%+ă *1$+/./*1$( %#-+ %#*4$+1+( '( .ă+$( 1.(%+16

)1.ă *1$+/./*1$(1 &1 .#$%#$/&( %1# &1 %+12/# '( 04$,1$( *$40(%/4-1&ă *$(%#*#-( %.41+($(1/-+(2$1&ă '/- 1.+/3/+1+(; .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă 1& %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3 %(%#%*(-'ă; 1.(%+1 <(-(0/.//-' '( 4 /-'(,-/81ţ/( *&ă+/+ă '( 1-2151+4$; *$(3ă8#+ă 9-

.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '#*ă .186 I( *($/41'1 %#%*(-'ă$// .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; %1&1$/1+#& <(-(0/./18ă '( 3(.=/,(&1 1.(& &4. '( ,#-.ă; 1.(1%+ă *($/41'ă 0//-' .4-%/'($1+ă %+12/# '( .4+/81$( 9- %/%+(,#&1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '( %+1+6

G.(%+ .18 '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă 4 04$,ă '(.4-.('/# *&ă+/+ *(-+$# 04$,1$( *$40(%/4-1&ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ L>E>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 "4-.('/#& '( 4'/=-ă A

1T (%+( *&ă+/+ ş/ -# *41+( .4-%+/+#/ 4</(.+ 1& $(-#-ţă$// '/- *1$+(1 %1&1$/1+#&#/ C

<T

(%+( #- .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă ş/ -# *41+( .4-%+/+#/ 4</(.+ 1& $(-#-ţă$// '/- *1$+(1%1&1$/1+#&#/ C

.T (%+( *&ă+/+; /1$ %1&1$/1+#& *41+( %ă $(-#-ţ( &1 1.(%+ '$(*+ 1& %ă# C

'T

(%+( #- .4-.('/# 0 ă$ ă *&1+ă; /1$ %1&1$/1+#& *41+( %ă $(-#-ţ( &1 1.(%+ '$(*+ 1& %ă# 6

E6 )#$1+1 ,/-/,ă 1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă *( .1$( 4 %4./(+1+( .4,($./1&ă &1 -/3(&#& .ă$(/1-# %B1 9-.=(/1+ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( 4<&/21+ă %ă 9& 1.4$'( %1&1$/1ţ/&4$ %ă/Y*$4*4$ ţ/4-1& .# +/,*#& &#.$1+T (%+( '(A

1T DZ 8/&( &#.$ ă+41$(C .T ED '( 8/&( &#.$ ă+41$(C

<T

EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(C 'T ER '( 8/&( &#.$ ă+41$(6

O6 ]- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+#& -# 1 (0(.+#1+ /-+(2$1& 9-+$B#- 1- .1&(-'1$/%+/. .4-.('/#& '(4'/=-ă &1 .1$( 13(1 '$(*+#&A

1T

1-2151+4$#& ( 4<&/21+ %ăB/ .4,*(-%(8( 9- <1-/ .4-.('/#& '( 4'/=-ă -(0(.+#1+C

<T

%1&1$/1+#& */($'( 8/&(&( '( .4-.('/# '( 4'/=-ă -((0(.+#1+C

.T

1-2151+4$#& ( 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( .4-.('/#& '( 4'/=-ă -((0(.+#1+ *:-ă &1 %0:$ ş/+#&1-#&#/ #$,1+4$C

'T

1-2151+4$#& 31 0/ 4<&/21+ %ăB/ *&ă+(1%.ă %1&1$/1+#&#/ '(%*ă2#</$/ ,4$1&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/4/

L>G> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( Z6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N .C E N 1; <6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( Z6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1C E N .C O N .; P N '6

L>K> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. L


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDW6

P6 "4,*(-%1$(1 9- <1-/ 1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă -((0(.+#1+ %( *41+( $(1&/81A

1T

'1.ă %1&1$/1+#& -# ş/B1 (0(.+#1+ .4-.('/#& 9- -1+#$ ă *:-ă &1 %0:$ ş/+#& 1-#&#/.1&(-'1$/%+/.C

<T

'1.ă %1&1$/1+#& -# ş/B1 (0(.+#1+ .4-.('/#& 9- -1+#$ ă *:-ă &1 %0:$ ş/+#& 1-#&#/.1&(-'1$/%+/. *(-+$# .1$( 1.(%+1 %( 1.4$'ă; '1$ -/./ *:-ă &1 %0:$ ş/+#& 1-#&#/.1&(-'1$/%+/. #$,ă+4$C

.T

&1 ,4,(-+#& /-+($3(-/$// #-(/ .1#8( '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

'T

&1 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/40

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ "a

I858%"`8%*8

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 X

X6D6 J1&1$/#& ş/ .4,*4-(-+(&( %1&1$/#&#/

X6E6 I$/-./*// ş/ 04$,( '( %1&1$/81$(

X6E6D6 I$/-./*//&( %1&1$/8ă$//

X6E6E6 H4$,(&( '( %1&1$/81$(

X6O6 J+1</&/$(1 ş/ ,4'/0/.1$(1 %1&1$/#&#/

X6P6 @<&/21ţ//&( 1-2151+4$#&#/ *$/3/-' *&1+1 %1&1$/#&#/

X6R6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

X6?6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 X

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( X

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ .( (%+( %1&1$/#& ş/ .1$( %#-+ .4,*4-(-+(&( 1.(%+#/1C

• .#-41ş+(ţ/ *$/-./*//&( %1&1$/8ă$//C

•

/'(-+/0/.1ţ/ 04$,(&( '( %1&$/81$(C

• .#-41ş+(ţ/ $(2#&/&( *$/3/-' %+1</&/$(1 ş/ ,4'/0/.1$(1 %1&1$//&4$ 9-%(.+4$#& *#<&/. ş/ 9- %(.+4$#& *$/31+C

• .#-41ş+(ţ/ .( 4<&/21ţ// 1# 1-2151+4$// *$/3/-' *&1+1 %1&1$//&4$6

J>=> I.A.3,9A ş, ?CB:C+/+-/A/ ;.A.3,9A9,

=> I.A.3,9A 7 +Cţ,9+/> J1&1$/#& (%+( #- #'#)#*% #-#* ţ ,1' 1& .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6 7&$(*$(8/-+ă %.%1',%1%#1 3"#$%&",'." /ă*# ş%, .#3(-/+( %1&1$/1+#&#/ *(-+$# ,#-.1 *$(%+1+ă6

J1&1$/#& .4-%+/+#/( 4</(.+ 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă '(41$(.( $(*$(8/-+ă .4-+$1*$(%+1ţ/1 *(-+$# ,#-.1 (0(.+#1+ă '( %1&1$/1+; '1$ (%+( 9- 1.(&1ş/ +/,* ş/ .1#8ă 11.(%+#/ .4-+$1.+ *(-+$# .ă 9- 3('($(1 4<ţ/-($// &#/ *($%41-1 0/8/.ă %B1 9-.1'$1+ 9- ,#-.ă6

I$/- "4-3(-ţ/1 @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// -$6 XRVDXPX *$/3/-' *$4+(.ţ/1%1&1$/#&#/; %B1 %+1</&/+ .ă; 9- %(-%#& 1.(%+(/ .4-3(-ţ//; +($,(-#& q%1&1$/#r 9-%(1,-ă; 4$/.1$(/B1$ 0/ '(-#,/$(1 %1# ,4'#& '( .1&.#&; $(,#-($1$(1 %1# .:ş+/2#$/&( %#%.(*+/</&( '( 1 0/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/41

(31&#1+( 9- <1-/ ş/ %+1</&/+( *$/- 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ %1# '( .ă+$( &(2/%&1ţ/1 -1ţ/4-1&ă; *( .1$(.(& .1$( 1-215(18ă &( '1+4$(18ă #-#/ &#.$ ă+4$ 9- <181 #-#/ .4-+$1.+ '( ,#-.ă; %.$/% %1#3($<1&; 0/( *(-+$# ,#-.1 (0(.+#1+ă %1# .1$( #$,(18ă 1 0/ (0(.+#1+ă; 0/( *(-+$# %($3/.//&(

*$(%+1+( %1# .1$( #$,(18ă 1 0/ *$(%+1+(6

G$+/.4&#& DRP 1&/-6 YDT "6 ,#-.// '(0/-(ş+( %1&1$/#& .1 0//-' b.4-+$1*$(%+1ţ/1 ,#-.// '(*#%('( %1&1$/1+ 9- <181 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăc6

E> )CB:C+/+-/A/ ;.A.3,9A9,> J1&1$/#& .#*$/-'(; .4-04$, 1$+6 DRR "6 ,#-.//; %1&1$/#& '( <18ă; /-'(,-/81ţ//&(; %*4$#$/&(; *$(.#, ş/ 1&+( 1'14%#$/6

.X I.A.3,9A 0/ H.Nă (%+( *1$+(1 *$/-./*1&ă 1 %1&1$/#&#/; '( $(2#&ă .4-%+1-+ă *( *1$.#$%#&(>(.#+ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6 ]- 0#-.ţ/( '( %1&1$/#& '( <18ă %( .1&.#&(18ă (&(,(-+(&(31$/1</&( 1&( %1&1$/#&#/ Y/-'(,-/81ţ//; %*4$#$/ ş/ 1'14%#$/T6

HX "+0/B+,N.ţ,,A/ $(*$(8/-+ă 4 *1$+( 31$/1</&ă 1 %1&1$/#&#/ ş/ %#-+ 1.4$'1+( 9- 0#-.ţ/( '(.4-'/ţ//&( .4-.$(+( 9- .1$( %( *$(%+(18ă 1.+/3/+1+(16 )( $(2#&ă; /-'(,-/81ţ//&( %( .1&.#&(18ă

*$/- 1*&/.1$(1 #-#/ *$4.(-+ &1 %1&1$/#& '( <18ă6 7>(,*&(A /-'(,-/81ţ/1 '( -(.4-.#$(-ţă;/-'(,-/81ţ/1 '( .4-'#.($(6

?X I:C393,A/ $(*$(8/-+ă +4+ 4 *1$+( 31$/1</&ă 1 %1&1$/#&#/; &1 .1$( %1&1$/1+#& 1$( '$(*+#& '1.ă '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 9- 1-#,/+( .4-'/ţ// %1# '1.ă 9-+$#-(ş+( 1-#,/+( .($/-ţ( %*(./1&(6J*4$#$/&( %#-+ %+1</&/+( %#< 04$,1 #-#/ *$4.(-+ .1$( %( 1*&/.ă &1 %1&1$/#& '( <18ă 1+#-./.:-' %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( %1#; '#*ă .18; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 %1#/-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

J*4$#$/&( %( 1.4$'ă -#,1/ &1 &4.#$/&( '( ,#-.ă #-'( 1.(%+(1 -# %#-+ .#*$/-%( 9- %1&1$/#&'( <18ă6

7>(,*&( '( %*4$#$/A

7$."&' $#*%"& ."# -&$',)#*%1"# %( 1.4$'ă -#,1/ '1.ă ,#-.1 *$(%+1+ă *(%+( *$42$1,#&-4$,1& '( &#.$# -# 1 *#+#+ 0/ .4,*(-%1+ă .# +/,* &/<($ .4$(%*#-8ă+4$ 9- #$,ă+41$(&( OW

'( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(6 )/- .4$4<4$1$(1 '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 PW 1&/-6 YOT &/+6 .T '/- "4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/ 1$+6 DEW 1&/-6 YET "6 ,#-.//; *(-+$# 4$(&(%#*&/,(-+1$( %( 1.4$'ă #- %*4$ '( DWWm '/- %1&1$/#& '( <18ă6

7$."&' $#*%"& )&*+1 $"#-%1% ă ?* %,)$&' "#$1&-&'&, -ă $% ă)A*1' 6 G+#-./ .:-' ,#-.1 %( *$(%+(18ă 9- +/,*#& $(*1#%#&#/ %ă *+ă,:-1&; %1&1$/1ţ// <(-(0/./18ă '( #- %*4$ .1$( %(-(24./18ă 9-+$( *ă$ ţ/ ş/ .1$( (%+(; *4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(&-1ţ/4-1&; '( DWWm '/- %1&1$/#& '( <18ă6

)1.ă $(*1#%#& %ă *+ă,:-1& %( 1.4$'ă .#,#&1+ '#*ă 4 *($/41'ă '( 1.+/3/+1+( .4-+/-#ă '(,1>/, DR 8/&( .1&(-'1$/%+/.(; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 #- %*4$ '( DRWm *(-+$# ,#-.1

*$(%+1+ă 9- +/,*#& $(*1#%#&#/ %ă *+ă,:-1&6

J1&1$/1ţ// 1& .ă$4$ $(*1#% %ă *+ă,:-1& 1 04%+ %#%*(-'1+ 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( "4'#&

,#-.// 1# '$(*+#& &1 #- %*4$ '( DRWm *(-+$# ,#-.1 *$(%+1+ă 9- 1.(%+( .4-'/ţ//6

7$."&' $#*%"& )&*+1 $"#-%1% ă ?* 5,'#'# 3# -ă"/ă%.1"# '#01' ă %( 1.4$'ă -#,1/ '1.ă ,#-.1 *$(%+1+ă 9- 1.(%+( 8/&( -# 1 *#+#+ 0/ .4,*(-%1+ă .# +/,* &/<($ .4$(%*#-8ă+4$ 9- #$,ă+41$(&(OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.(6 J*4$#& 1.4$'1+ -# *41+( 0/ ,1/ ,/. '( DWWm '/- %1&1$/#& '(

<18ă6

7$."&' $#*%"& 2#+:,)# ?* )&*+ă6 I4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(&-1ţ/4-1& 1.(%+ %*4$ (%+( '( ,/-/,#, Rm *(-+$# O 1-/ 3(.=/,( ş/ ,1>/,#, ERm &1 4



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/42

3(.=/,( '( *(%+( EW '( 1-/; '/- %1&1$/#& '( <18ă6 \$1-ş(&( '( 3(.=/,( ş/ .#1-+#,#&%*4$#&#/ 10($(-+ 0/(.ă$(/ +$1-ş( %( -(24./18ă &1 -/3(&#& 0/(.ă$#/ 1-2151+4$6

7$."&' $#*%"& )&*+1 3# *.1$%# %( 1.4$'ă '1.ă +/,*#& '( ,#-.ă %( 9-.1'$(18ă 9-/-+($31&#& EE6WW B ?6WW ş/ '#$1+1 ,#-.// 1%+0(& *$(%+1+ă (%+( '( .(& *#ţ/- O 4$(6 J*4$#& %(1.4$'ă '41$ '1.ă 1-2151+4$#& -# 1$( *4%/</&/+1+(1 '/,/-#ă$// *$42$1,#&#/ '( &#.$# .# 44$ ă6 "#1-+#,#& 1.(%+#/ %*4$ %+1</&/+ *$/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(&

-1ţ/4-1& (%+( '( ERm '/- %1&1$/#& '( <18ă .4$(%*#-8ă+4$ 0/(.ă$(/ 4$( &#.$1+( 9- /-+($31&#&4$1$ '( +/,* ,(-ţ/4-1+6

7$."&' $#*%"& #@#"+,%1"#1 ş, 1 &*#, 1'%# 4&*+ ţ ,, (%+(; *4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& '( *:-ă &1 RWm '/- %1&1$/#& '( <18ă 1& 0#-.ţ/(/ 9-&4.#/+(6

7$."&' $#*%"& +.*3, ţ ,, 3#.-#/,%# 3# )&*+ă ; 0"#'#; $#",+&'.1-# -1& $#*,/,'# (%+(; *4+$/3/+"4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&; '( DWm '/- %1&1$/#& '( <18ă6

7$."&' $#*%"& +.*3, ţ ,, *.+,2# '( ,#-.ă (%+(; *4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/.&1 -/3(& -1ţ/4-1&; '( DWm '/- %1&1$/#& ,/-/, -(24./1+ &1 -/3(& '( #-/+1+(6

0X 80.C;93,A/ A. ;.A.3,9 $(*$(8/-+ă; '( 1%(,(-(1; 4 *1$+( 31$/1</&ă 1 %1&1$/#&#/; 1.4$B':-'#B%( -#,1/ 9- 0#-.ţ/( '( *($04$,1-ţ(&( /-'/3/'#1&( 1&( 0/(.ă$#/ %1&1$/1+6 J+1</&/$(1

.#1-+#,#&#/ 1'14%#$/&4$ (%+( (>.&#%/3 1+$/<#+#& 1-2151+4$#&#/6 )1.ă 1-2151+4$#& (%+( '(1.4$'; .#1-+#,#& #-4$ 1'14%#$/ &1 %1&1$/# %( *41+( %+1</&/ ş/ *$/- -(24./($( .4&(.+/3ă; 9-

.#*$/-%#& .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(&#& 1-2151+4$#&#/

7>(,*&(A *$(,// 1.4$'1+( '/- 04-'#& '( *$(,/($(; .4+1B*1$+( '/- *$40/+#& -(+ $(1&/81+ '(1-2151+4$; 1'14%#$/&( '( 1.4$'; *$/,( '( "$ ă./#- ş/ '( I1ş+(6

I"#),,'# 1+."31%# 3,* 4.*3&' 3# $"#),#"# %#-+ .1&.#&1+(; *4+$/3/+ "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&; 9-+$B4 *$4*4$ ţ/( '( ,/-/,#, D;Rm '/- 04-'#& '( %1&1$//$(1&/81+ &#-1$ ş/ .#,#&1+ *(-+$# #- 1- .1&(-'1$/%+/. ş/ %( 1.4$'ă 9- 0#-.ţ/( '( %/+#1ţ/10/-1-./1$ ă .4-.$(+ă 1 1-2151+4$#&#/6 I$(,//&( %( *4+ 1.4$'1 ş/ 9- +/,*#& 1-#&#/.1&(-'1$/%+/.6

B.%1Q$1"%# 3,* $".4,% .( %( $(*1$+/8(18ă %1&1$/1ţ/&4$; .1$( (%+( '( *:-ă &1 DWm 9- .18#&%4./(+ăţ/&4$ .4,($./1&( ş/ '( *:-ă &1 Rm 9- .18#& $(2//&4$ 1#+4-4,(6 I$4.(-+#& 1.(%+#/1'14% %( %+1</&(ş+( &1 -/3(&#& 0/(.ă$#/ 1-2151+4$6

<'%# 131.-&", .4-3(-/+( &1 -/3(&#& #-/+ăţ/&4$6

J>E> 43,+?,:,, ş, FC3B/ 0/ ;.A.3,N.3/

J>E>=> 43,+?,:,,A/ ;.A.3,Nă3,,

I$/-./*//&( %1&1$/8ă$// %#-+ $(2#&/&( 2(-($1&( 9- .4-04$,/+1+( .# .1$( (%+( $(2&(,(-+1+%/%+(,#& '( %1&1$/81$(6

=> 43,+?,:,9A /@.A,-ăţ,, 0/ -3.-.B/+-6 I4+$/3/+ 1$+6 DRP 1&/-6 YOT "6 ,#-.//; b&1 %+1</&/$(1 ş/1.4$'1$(1 %1&1$/#&#/ (%+( /-+($8/%ă 4$/.( '/%.$/,/-1$( *( .$/+($// '( %(>; 4$/(-+1$( %(>#1&ă;.1$1.+($/%+/./ 2(-(+/.(; 3:$%+ă; 1*1$+(-(-ţă -1ţ/4-1&ă; $1%ă; .#&41$(; (+-/(; $(&/2/(; 4*ţ/#-(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/43

*4&/+/.ă; 4$/2/-( %4./1&ă; =1-'/.1*; %/+#1ţ/( %1# $(%*4-%1</&/+1+( 01,/&/1&ă; 1*1$+(-(-ţă 4$/1.+/3/+1+( %/-'/.1&ăc6

)( 1&+0(&; *$/-./*/#& (21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+ (%+( .4-%1.$1+ 9- .#*$/-%#& .1*/+4&#&#/ QQbI$/-./*// 0#-'1,(-+1&(c '/- "4'#& ,#-.//6 G$+/.4&#& R 1&/-6 YDT *$(3('( .ă 9- .1'$#&$(&1ţ//&4$ '( ,#-.ă 0#-.ţ/4-(18ă *$/-./*/#& (21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+ 01ţă '( +4ţ/ %1&1$/1ţ// ş/1-2151+4$//; /1$ 1$+6 ? 1&/-6 YET $(.#-41ş+( +#+#$4$ %1&1$/1ţ/&4$ .1$( *$(%+(18ă 4 ,#-.ă

'$(*+#& &1 *&1+ă (21&ă *(-+$# ,#-.ă (21&ă6 )$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 (21&/+1+( '( +$1+1,(-+(%+( *$(3ă8#+ (>*$(% ş/ &1 1$+6 OX '/- .4' .1$( (-#,($ ă *$/-./*1&(&( '$(*+#$/ 1&(%1&1$/1ţ/&4$6

I4+$/3/+ *$/-./*/#&#/ (21&/+ăţ// '( +$1+1,(-+; %1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 #- %1&1$/# (21& *(-+$#,#-.ă (21&ă %1# '( 31&41$( (21&ă6

F(2/%&1ţ/1 $4,:-ă (%+( 9- .4-.4$'1-ţă ş/ .# *$(3('($/&( "4-3(-ţ/(/ @$21-/81ţ/(/Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// -$6 DWWVDXRD .1$( .4-%1.$ ă (21&/+1+(1 '( $(,#-($1$( 1 ,:/-// '(&#.$# ,1%.#&/-ă ş/ 1 ,:/-// '( &#.$# 0(,/-/-ă; *(-+$# 4 ,#-.ă '( 31&41$( (21&ă6 ]- %(-%#&1.(%+(/ .4-3(-ţ//; +($,(-#& q$(,#-($1ţ/(r .#*$/-'( b%1&1$/#& 4</ş-#/+; '( <18ă %1# ,/-/,;ş/ 4$/.( 1&+( 131-+15(; *&ă+/+( '/$(.+ %1# /-'/$(.+; 9- <1-/ %1# 9- -1+#$ ă; '( .ă+$( *1+$4-,#-./+4$#&#/ *(-+$# ,#-.1 *$(%+1+ă '( 1.(%+1 '/- #$,ăc6

E> 43,+?,:,9A ;-.H,A,3,, ş, :Aăţ,, ;.A.3,9A9, 1+ H.+,6 I4+$/3/+ 1$+6 D?D "6 ,#-.//; %1&1$/#& %( *&ă+(ş+( 9- <1-/ .(& *#ţ/- 4 '1+ă *( &#-ă; &1 '1+1 %+1</&/+ă 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '(,#-.ă; 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# 9- $(2#&1,(-+#& /-+($-; '#*ă .186J1&1$/#& %( *&ă+(ş+( %1&1$/1+#&#/ 9- -#,($1$; 0//-' *4%/</&ă ş/ *&1+1 *$/- 3/$1,(-+ 9-+$B#-.4-+ <1-.1$; '1.ă 1.(1%+ă ,4'1&/+1+( '( *&1+ă (%+( *$(3ă8#+ă 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă 1*&/.1</&6

I&1+1 9- -1+#$ ă 1 #-(/ *ă$ ţ/ '/- %1&1$/# (%+( *4%/</&ă -#,1/ .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&; '1.ă %#-+ $(%*(.+1+( #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A 1.(1%+ă *4%/</&/+1+( %ă 0/( *$(3ă8#+ă (>*$(% 9-.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</& %1# 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/; $(%*(.+/3;%#,1 9- <1-/ .#3(-/+ă *(-+$# ,#-.1 *$(%+1+ă %ă -# 0/( ,1/ ,/.ă '(.:+ %1&1$/#& ,/-/, <$#+

*( ţ1$ ă *$(3ă8#+ '( &(2(6

"4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& *$(3('( .ă *&1+1 9- -1+#$ ă;%+1</&/+ă *$/- -(24./($/ .4&(.+/3( 9- #-/+ăţ/; -# *41+( '(*ăş/ OWm '/- %1&1$/#6

G> 43,+?,:,9A ?C+F,0/+ţ,.A,-ăţ,, ;.A.3,9A9,6 J1&1$/#& (%+( .4-0/'(-ţ/1&; 1-2151+4$#& 13:-'4<&/21ţ/1; *4+$/3/+ 1$+6 DRZ 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; '( 1 &#1 ,ă%#$/&( -(.(%1$( *(-+$# 1%/2#$1$(1.4-0/'(-ţ/1&/+ăţ//6

"# +41+( 1.(%+(1; .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&; 9- %.4*#& *$4,43ă$// /-+($(%(&4$ ş/ 1*ă$ ă$//'$(*+#$/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; .4-0/'(-ţ/1&/+1+(1 %1&1$//&4$ -# *41+( 0/ 4*#%ă %/-'/.1+(&4$ %1#;'#*ă .18; $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; 9- %+$/.+ă &(2ă+#$ ă .# /-+($(%(&( 1.(%+4$1 ş/ 9- $(&1ţ/1&4$ '/$(.+ă .# 1-2151+4$#&6

K> 43,+?,:,9A ;-.H,A,3,, ;.A.3,9A9, :3,+ +/@C?,/3/6 J1&1$//&( %( %+1</&(%. *$/- -(24./($//-'/3/'#1&( %1#Vş/ .4&(.+/3( 9-+$( 1-2151+4$ ş/ %1&1$/1ţ/ %1# $(*$(8(-+1-ţ/ 1/ 1.(%+4$16 G.(%+

*$/-./*/# (%+( %*(./0/. %(.+4$#&#/ *$/31+6 J+1+#& -# /-+($3/-( 9- -(24./($(1 %1&1$/1&ă '(.:+ *$/- %+1</&/$(1 #-#/ -/3(& ,/-/, 1& %1&1$/#&#/ '( <18ă <$#+6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/44

)$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 -(24./($( (%+( .4-%1.$1+ ş/ 9- .#*$/-%#& 1$+6 PD 1&/-6 YOT '/-"4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/; .1$( 21$1-+(18ă b'$(*+#& &1 -(24./($/ .4&(.+/3( 9- ,1+($/( '( ,#-.ă ş/ .1$1.+($#& 4<&/21+4$/# 1& .4-3(-ţ//&4$ .4&(.+/3(c; 1$+6 ? 1&/-6 YET ş/ 1$+6 OX 1&/-6 YDT "6,#-.//; .1$( $(.#-4%. '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 -(24./($/ .4&(.+/3( ş/ /-'/3/'#1&(; 1$+6 Oa 1&/-6YDT "6 ,#-.// *4+$/3/+ .ă$#/1 b'$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *$/3/-' $(&1ţ//&( '( ,#-.ă '/-+$(1-2151+4$ ş/ %1&1$/1+ %( %+1</&(%. *4+$/3/+ &(2//; *$/- -(24./($(; 9- .1'$#& .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă ş/ 1& .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ăc6

"1 (>.(*ţ/(; %/%+(,#& '( %1&1$/81$( 1 *($%4-1&#&#/ '/- 1#+4$/+ăţ/&( ş/ /-%+/+#ţ//&( *#<&/.(0/-1-ţ1+( /-+(2$1& %1# 9- ,154$/+1+( '( &1 <#2(+#& '( %+1+; <#2(+#& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( '(%+1+; <#2(+(&( &4.1&( ş/ <#2(+(&( 04-'#$/&4$ %*(./1&( %( %+1</&(ş+( *$/- &(2(; .# .4-%#&+1$(14$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3(6

P> 43,+?,:,9A @.3.+-ă3,, ;.A.3,9A9, B,+,B6 "4-3(-ţ/1 @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1M#-.// -$6 DODVDXaW *$/3/-' 0/>1$(1 %1&1$//&4$ ,/-/,(; 9- %*(./1& 9- .( *$/3(ş+( ţă$/&( 9-.#$% '( '(834&+1$(; *$(3('( 4<&/21ţ/1 %+1+(&4$ ,(,<$( '( 1 %+1</&/ #- %/%+(, '( %1&1$//,/-/,( .1$( %ă *$4+(5(8( +41+( 2$#*#$/&( '( %1&1$/1ţ/ 1&( .ă$4$ .4-'/ţ// '( ,#-.ă %#-+ '(1%(,(-(1 -1+#$ ă 9-.:+ 1.(%+4$ %1&1$/1ţ/ +$(<#/( %ă &/ %( 1%/2#$( 4 *$4+(.ţ/( .4$(%*#-8ă+41$(6

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1.(%+(/ .4-3(-ţ//; %1&1$//&( ,/-/,( 1# *#+($( '( &(2( ş/ *4+ 0/ %.ă8#+(;/1$ -(1*&/.1$(1 &4$ '#.( &1 1*&/.1$(1 '( %1-.ţ/#-/ .4$(%*#-8ă+41$(; *(-1&( %1# '( 1&+ă -1+#$ ă; *($%41-(/ %1# *($%41-(&4$ $(%*4-%1</&(6 J#< $(8($31 1.(%+4$ '/%*48/ţ//; &/<($+1+(1'( -(24./($( .4&(.+/3ă +$(<#/( %ă 0/( *( '(*&/- $(%*(.+1+ă6 )( 1%(,(-(1; %+1+(&( ,(,<$(+$(<#/( %ă /-%+/+#/( ş/ %ă ,(-ţ/-ă ,(+4'( 1'1*+1+( .4-'/ţ//&4$ ş/ -(34/&4$ ţă$//; *($,/ţ:-'0/>1$(1 ş/ .4$(.+1$(1 '/- +/,* 9- +/,* 1 %1&1$//&4$ ,/-/,( .1$( %( *&ă+(%. 2$#*#$/&4$ '(%1&1$/1ţ/ *$4+(51ţ/

]- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( 1.(%+(/ .4-3(-ţ//; 1$+6 DRX "6 ,#-.// %+1</&(ş+( .ă 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă 21$1-+(8( 9- *&1+ă #- %1&1$/# <$#+ &#-1$ .(& *#ţ/- (21& .#%1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă6 G-2151+4$#& -# *41+( -(24./1 ş/ %+1</&/ *$/- .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1&1$// '( <18ă %#< -/3(&#& %1&1$/#&#/ '( <18ă ,/-/, <$#+ 4$1$ *( ţ1$ ă6

^($(%*(.+1$(1 1.(%+4$ '/%*48/ţ// .4-%+/+#/( .4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă; 9-.4-'/ţ//&( 1$+6 Ea? 1&/-6 YDT &/+6 'T "6 ,#-.//6

J1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă 21$1-+1+ 9- *&1+ă; .4$(%*#-8ă+4$ *$42$1,#&#/ -4$,1&'( ,#-.ă; %( %+1</&(ş+(; *4+$/3/+ 1$+6 DRX 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; *$/- =4+ă$:$( 1 U#3($-#&#/;'#*ă .4-%#&+1$(1 %/-'/.1+(&4$ ş/ 1 *1+$4-1+(&4$6 ]- .4-04$,/+1+( .# f4+ă$:$(1 U#3($-#&#/-$6 EOP?VEWWP %1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă 9- 1-#& EWWR *(-+$# #- *$42$1,.4,*&(+ '( &#.$# .# -4$,ă 9-+$(12ă (%+( '( O DWW WWW &(/ *( &#-ă6 J+1</&/$(1 '( %1&1$// '(

<18ă %#< -/3(&#& %1&1$/#&#/ '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă; *(-+$# *($%4-1&#& 9-.1'$1+ *$/-9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .4-%+/+#/( .4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă; .4-04$, 1$+6 P 1&/-6 YDT '/- =4+ă$:$(6

]- .18#& 9- .1$( *$42$1,#& -4$,1& '( ,#-.ă (%+(; *4+$/3/+ &(2//; ,1/ ,/. '( Z 4$( 8/&-/.;

%1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ 4$1$ %( .1&.#&(18ă *$/- $1*4$+1$(1 %1&1$/#&#/ '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă &1 -#,ă$#& ,('/# '( 4$( &#-1$ *4+$/3/+ *$42$1,#&#/ &(21& '( &#.$# 1*$4<1+6

I$/- 1$+6 OX 1&/-6 YOT '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& %B1%+1</&/+ .ă %1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ -(24./1+ *(-+$# #- *$42$1, .4,*&(+ '( &#.$# '(DaW '( 4$(; 9- ,('/(; (%+( '( O6OWW6WWW &(/; 1'/.ă DX6PDE &(/V4$ ă; 9-.(*:-' .# D /1-#1$/(EWWR6 7%+( /,*4$+1-+ %ă %#<&/-/(, 1/./ 01*+#& .ă; 9- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 DD 1&/-6 YDT &/+6 'T'/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă; $(*#<&/.1+ă; ş/ 1$+6 EPD 1&/-6YDT &/+6 'T "6 ,#-.//; .&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1&



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/45

*$4'#. (0(.+( *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ &1 +4ţ/ 1-2151+4$// '/- ţ1$ ă6 ]- .4-%(./-ţă; +4ţ/%1&1$/1ţ//; /-'/0($(-+ '1.ă %#-+ 1-2151ţ/ 9- %(.+4$#& *$/31+ %1# 9- %(.+4$#& *#<&/.; 1# '$(*+#&&1 %1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ 21$1-+1+ 9- *&1+ă &1 -/3(&#& *$(3ă8#+ 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3'( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&; .4$(%*#-8ă+4$ '#$1+(/ *$42$1,#&#/ &4$ -4$,1& '( ,#-.ă6

R> ',F/3/+ţ,/3/. ;.A.3,,AC3> J1&1$//&( %( %+1</&(%. 9- 0#-.ţ/( '( *$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă 1

%1&1$/1ţ/&4$ Y-/3(&#& %+#'//&4$T; 0#-.ţ/1 9-'(*&/-/+ă; .1&/+1+(1 ş/ .1-+/+1+(1 Y$(8#&+1+(&(T,#-.//; .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6 J1&1$/#& +$(<#/( %ă 0/( %+1</&/+ 9- 0#-.ţ/( '( /,*4$+1-ţ1;.4,*&(>/+1+(1 &#.$ ă$/&4$ .( $(3/- *4%+#&#/ Y0/ş1 *4%+#&#/T; '( *$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă ş/ '(.4,*(+(-ţ1 *$40(%/4-1&ă 1 0/(.ă$#/ %1&1$/1+; *$(.#, ş/ 9- $1*4$+ .# *($04$,1-ţ(&(%1&1$/1+#&#/ 9- (>($./+1$(1 1+$/<#ţ//&4$ %1&(6

)( (>(,*&#; *$/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& %B1# %+1</&/+.4(0/./(-ţ/ ,/-/,/ '( /($1$=/81$( *(-+$# 1-#,/+( .1+(24$// '( %1&1$/1ţ/; 9- 0#-.ţ/( '(

*$(2ă+/$(1 *$40(%/4-1&ă; 0#-.ţ/1 9-'(*&/-/+ă; $(%*(.+/3 .4,*&(>/+1+(1 ş/ /,*4$+1-ţ1&#.$ ă$/&4$ .4$(%*#-8ă+41$( 1.(%+(/16 G.(ş+/ .4(0/./(-ţ/ '( /($1$=/81$( %( 1*&/.ă &1 %1&1$/#&,/-/, -(24./1+ *( #-/+1+(6

)( 1%(,(-(1; 1.4$'1$(1 %*4$#$/&4$ &1 %1&1$/# %( 01.( 9- $1*4$+ .# .4-'/ţ//&( .4-.$(+( 9-.1$( %( '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 Y%*4$#& *(-+$# .4-'/ţ// '(4%(</+(; *(-+$# ,#-.1 '( -41*+(;

*(-+$# ,#-.1 %#*&/,(-+1$ ăT; (>*($/(-ţ1 1.#,#&1+ă '( *($%41-1 $(%*(.+/3ă Y%*4$#& '(3(.=/,(T (+.6

]- 0#-.ţ/( '( .1-+/+1+(1 ş/ .1&/+1+(1 ,#-.// %( *4+ 1.4$'1 *$(,// ş/ 1&+( 1'14%#$/ &1 %1&1$/#6]- #&+/,1 *($/41'ă (%+( 04&4%/+ă +4+ ,1/ '(% 9- %+1</&/$(1 %1&1$//&4$ 1*$(./($(1 $(8#&+1+(&4$,#-.// 9- 0#-.ţ/( '( 9-'(*&/-/$(1 #-4$ .$/+($// '( *($04$,1-ţă %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+(&(/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă6

J>E>E> ZC3B/A/ 0/ ;.A.3,N.3/

H4$,(&( '( %1&1$/81$( $(*$(8/-+ă *$4.('((&( *$/- .1$( %( (3/'(-ţ/18ă $(8#&+1+(&( ,#-.// *$(%+1+( ş/; /,*&/./+; %1&1$/#& .#3(-/+ *($%41-(/ 9-.1'$1+( 9- <181 #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1&'( ,#-.ăA

B J1&1$/81$(1 9- 0#-.ţ/( '( $(8#&+1+(&( ,#-.// %1# 9- 1.4$'; .# +41+( 31$/1-+(&( *( .1$(1.(1%+1 &( *$(%#*#-(A 1.4$' '/$(.+; 1.4$' *$42$(%/3; 1.4$' /-'/$(.+; 1.4$' /-'/3/'#1& %1#1.4$' .4&(.+/36

B J1&1$/81$(1 '#*ă +/,*#& &#.$1+ %1# 9- $(2/(6

H4&4%/$(1 #-(/1 '/-+$( .(&( '4#ă 04$,( '( %1&1$/81$( '(*/-'( '( -1+#$1 1.+/3/+ăţ// *$(%+1+(;

'( *4%/</&/+1+(1 .#1-+/0/.ă$// $(8#&+1+(&4$ ,#-.// '(*#%(6

=> I.A.3,N.3/. 1+ .?C30> ]- %/%+(,#& '( %1&1$/81$( 9- 1.4$'; %1&1$/#& '( <18ă $(1&/81+ (%+(&(21+ '/$(.+ '( ,#-.1 *$(%+1+ă; ,ă%#$1+ă '#*ă $(2#&/ *$(%+1</&/+(6

B 71'1",51"#1 ?* 1+."3 3,"#+% *$(%#*#-( %+1</&/$(1 %1&1$/#&#/ '( <18ă $(1&/81+ *$/-,#&+/*&/.1$(1 -#,ă$#&#/ '( #-/+ăţ/ $(1&/81+( .# %1&1$/#& '( <18ă %+1</&/+ *(-+$# 4 #-/+1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/46

)1.ă %1&1$/#& .#3(-/+ %1&1$/1+#&#/ %( .1&.#&(18ă 9- $1*4$+ .# ,#-.1 %1&1$/1+#&#/ $(%*(.+/3;&#1+ /-'/3/'#1& %+1</&/$(1 %1&1$/#&#/ %( 01.( 9- 1+."3 ,*3,2,3&1' 6

G+#-./ .:-' %( /1 9- .4-%/'($1$( ,#-.1 #-#/ 2$#* '( %1&1$/1 ţ/ *(-+$# 1 .1&.#&1 4 %#,ă '( <1-/ .( 31 0/ $(*1$+/81+ă 1*4/ 9-+$( ,(,<$// 2$#*#&#/; %+1</&/$(1 %1&1$//&4$ .#3(-/+(%1&1$/1ţ/&4$ $(%*(.+/3/ %( 01.( 9- 1+."3 +.'#+%,26 J1&1$/81$(1 9- 0#-.ţ/( '( $(8#&+1+(&( ,#-.//9- (.=/*ă (%+( /-'/.1+ă ş/ %( 04&4%(ş+(; 9- *$/,#& $:-'; *(-+$# %1&1$/1ţ// .1$( *$(%+(18ă

1.+/3/+ăţ/ /-+($'(*(-'(-+( Y'( ,4-+15 '( (>(,*&#T6 J1&1$/81$(1 9- 1.(%+ %/%+(, 1$( &1 <18ă $(8#&+1+(&( ,#-.// +#+#$4$ ,(,<$/&4$ (.=/*(/6

B 71'1",51"#1 ?* 1+."3 ,*3,"#+% %( 1*&/.ă %1&1$/1ţ/&4$ .1$( -# *1$+/./*ă 9- ,4' -(,/5&4./+ &1$(1&/81$(1 *$4'#%(&4$ %1# 1 %($3/.//&4$; '1$ .4-+$/<#/( &1 .$(1$(1 .4-'/ţ//&4$ 0134$1</&(

*(-+$# *$(%+1$(1 1.+/3/+ăţ// '( .ă+$( %1&1$/1ţ// .1$( $(1&/8(18ă *$4'#%(&( %1# %($3/.//&($(%*(.+/3(6 J+1</&/$(1 %1&1$//&4$ *(-+$# 1.(ş+/ %1&1$/1ţ/ %( 01.( *$4*4$ ţ/4-1& .# -/3(&#&,('/# '( 9-'(*&/-/$( 1 -4$,(&4$ '( ,#-.ă '( .ă+$( %1&1$/1ţ// %1&1$/81ţ/ 9- 1.4$' '/$(.+6

B 71'1",51"#1 ?* 1+."3 $".0"#-,2 1$( &1 <18ă *$(ţ#$/ *( #-/+1+(1 '( *$4'#% %1# +1$/0( *(-+$#%($3/.// '/0($(-ţ/1+(; 9- 0#-.ţ/( '( -#,ă$#& '( #-/+ăţ/ $(1&/81+(6 J( %+1</&(%. &/,/+( '(%1&1$/81$(; *$42$(%/3; 9- $1*4$+ .# #- 1-#,/+ -#,ă$ '( #-/+ăţ/; /1$ %1&1$/#& '( <18ă .$(ş+(

*$42$(%/3 9- 0#-.ţ/( '( $(1&/81$(1 '( .ă+$( %1&1$/1+ 1 -#,ă$#&#/ '( #-/+ăţ/ .4$(%*#-8ă+41$(

&/,/+(&4$ %+1</&/+( *$42$(%/36

E> I.A.3,N.3/. 09:ă -,B: ;.9 1+ 3/@,/> J1&1$/81$(1 9- $(2/( *$(%#*#-( %+1</&/$(1%1&1$/#&#/ (>.&#%/3 9- 0#-.ţ/( '( +/,*#& &#.$1+; 0 ă$ ă .1 1.(%+1 %ă 0/( /-0&#(-ţ1+ '( $(8#&+1+(&(.4-.$(+( 1&( ,#-.//6 G.(1%+ă 04$,ă '( %1&1$/81$( (%+( '(4%(</+ '( %/,*&ă ş/ -(.(%/+ă .4%+#$/ 1',/-/%+$1+/3( $('#%(; .((1 .( 01.( %ă 0/( .(1 ,1/ #+/&/81+ă ,4'1&/+1+( '(%1&1$/81$(6

]- .1'$#& 1.(%+#/ %/%+(, '( %1&1$/81$( %( *4$-(ş+( '( &1 *$(,/%1 *4+$/3/+ .ă$(/1 %1&1$/1+#& 9ş/9-'(*&/-(ş+( %1$./-/&( '( %($3/./#6

]- *$/-./*/#; (>/%+ă '4#ă 31$/1-+( 1&( %1&1$/8ă$// 9- $(2/( ş/ 1-#,(A

B 1.4$'1$(1 %1&1$/#&#/ 9- 0#-.ţ/( '( 4 -4$,ă *$(./%ă '( $1-'1,(-+C

B 1.4$'1$(1 %1&1$/#&#/ 9- 0#-.ţ/( '( (34&#ţ/1 ,#-.// *$(%+1+(; 9- <181 #-(/ -4+ă$/ 1 *($%4-1&#&#/6

G31-+15(&( %/%+(,#&#/ '( %1&1$/81$( 9- 0#-.ţ/( '( 4 -4$,ă %*(./0/.ă '( $1-'1,(-+ .4-%+1#9- 01*+#& .ă 1-2151+4$#& *41+( %ă 4$21-/8(8( ,#-.1 ,1/ </-( ş/ %ă *$(31'ă ,1/ (>1.+.4%+#$/&( %1&1$/1&(6 \4+4'1+ă 04$,#&1 1$( ş/ $/%.#$/ .4-%+:-' 9- 4<&/21ţ/1 *1+$4-#&#/ '( 1%1&1$/81 *($%4-1&#& ş/ 9- *($/41'1 '( 9-+$($#*($( +(,*4$1$ ă 1 1.+/3/+ăţ//6

J1&1$/81$(1 <181+ă *( -4+1$(1 *($%4-1&#&#/ (%+( 131-+1541%ă 1+#-./ .:-' .$/+($//&( '#*ă .1$( %( 01.( 1*$(./($(1 %#-+ 1..(*+1+( '( %1&1$/1ţ/; /1$ *($%41-(&( 9-%ă$./-1+( .# (31&#1$(1%#-+ 4</(.+/3(6 G.(1%+ă ,(+4'ă '( %1&1$/81$( %( *41+( *$1.+/.1 9- *$/-./*1& 9- %/+#1ţ/1

%1&1$/1ţ/&4$ .# %+#'// %#*($/41$(6

J>G> I-.H,A,3/. ş, BC0,F,?.3/. ;.A.3,9A9,





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/58

,4'/0/.1$(1 $(%*(.+/3ă 1-+($/4$ '1+(/ &1 .1$( /-+(-ţ/4-(18ă %ă 1/<ă &4. 4 1%+0(& '(,4'/0/.1$(6 M4'/0/.1$(1 -# *41+( 13(1 &4. 9-%ă; '(.:+ 9- #$,1 $(1&/8ă$// 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$6

"# +/+&# '( (>.(*ţ/(; ,4'/0/.1$(1 %1&1$/#&#/ %( *41+( $(1&/81 ş/ *$/- (,/+($(1 #-(/ '(./8// '(.ă+$( 1-2151+4$ 9- 1*&/.1$(1 #-#/ 1.+ -4$,1+/3 %1# 1 .&1#8(&4$ #-#/ -4# .4-+$1.+ .4&(.+/3'( ,#-.ă6 )( 1%(,(-(1; 1-2151+4$#& *41+( '(./'( $('#.($(1 %1&1$/#&#/ '( <18ă ş/V%1# 1/-'(,-/81ţ/(/ '( .4-'#.($(; .# +/+&# '( %1-.ţ/#-(; '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&(

*$(3ă8#+( '( "4'#& ,#-.//; '( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1*&/.1</&; '( .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ă %1# '( $(2#&1,(-+#& /-+($-6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ J>=>

J>K> &HA,@.ţ,,A/ [email protected], :3,2,+0 :A.-. ;.A.3,9A9,

@<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 *&ă+/ %1&1$/1+#&#/ %1&1$/#& .#3(-/+ /,*&/.ă #$,ă+41$(&( 1%*(.+(A

4/3,C0,?,-.-/. ş, 0.-. :Aăţ,, ;.A.3,9A9,6 J1&1$/#& %( *&ă+(ş+( .(& *#ţ/- 4 '1+ă *( &#-ă6

G-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 /-04$,1 *($%41-1 .( #$,(18ă 1 *$(%+1 1.+/3/+1+(1 '(%*$( *($/4'/./+1+(1 ş/ '1+1 *&ăţ// %1&1$/#&#/ 1-+($/4$ 9-.=(/($// %1#; '#*ă .18; ,4'/0/.ă$//

.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6I($/4'/./+1+(1 ş/ '1+1 *&ăţ// %1&1$/#&#/ %( %+1</&(%. 9- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; ş/ -#

*4+ 0/ ,4'/0/.1+( '(.:+ .# 1.4$'#& '( 34/-ţă 1& *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6

6C0.A,-ăţ,A/ 0/ :A.-ă . ;.A.3,9A9,6 J1&1$/#& %( *&ă+(ş+( 9- <1-/; 9- -#,($1$; *$/- .1%/($/1#-/+ăţ//; %1# *$/- 3/$1,(-+; 9-+$B#- .4-+ <1-.1$ 1& .ă$#/ +/+#&1$ (%+( %1&1$/1+#&6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(

D6 J1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& %( %+1</&(ş+( *$/-A

1T

fUC <T @KUC

.T F(2(6

E6 J1&1$//&( *($%4-1&#&#/ .4-+$1.+#1& '/- /-%+/+#ţ//&( <#2(+1$( %( %+1</&(%. *$/-A

1T 1.+( -4$,1+/3(C

<T -(24./($( /-'/3/'#1&ăC

.T

-(24./$( .4&(.+/3ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/5/

)1.ă %B1 -(24./1+ 4 *&1+ă *1$ ţ/1&ă 1 %1&1$/#&#/ 9- -1+#$ ă; 1-2151+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 '( 121$1-+1 9- *&1+ă 4 %#,ă 9- <1-/ .( -# *41+( 0/ ,1/ ,/.ă '(.:+ %1&1$/#& ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă %+1</&/+ *$/- =4+ă$:$( '( U#3($-6

I-.-/A/ +CB,+.A/ 0/ :A.-ă . ;.A.3,,AC36 I(-+$# *&1+1 %1&1$//&4$ 1-2151+4$// %#-+ 4<&/21ţ/ %ă 9-+4.,(1%.ă %+1+( -4,/-1&( '( %1&1$//; .4$(%*#-8ă+4$ *4%+#$/&4$ 4.#*1+( '( %1&1$/1ţ/6

)9, ;/ :Aă-/ş-/ ;.A.3,9A6 J1&1$/#& %( *&ă+(ş+( '/$(.+ +/+#&1$#&#/ %1# *($%41-(/ 9,*#+($-/./+(

'( 1.(%+16

]- .18#& '(.(%#&#/ %1&1$/1+#&#/; %1&1$/#& .#3(-/+ 1.(%+#/1 *:-ă &1 '1+1 '(.(%#&#/ %( *&ă+(ş+(,4ş+(-/+4$/&4$ %ă/; 9- #$,ă+41$(1 4$'/-(A %4ţ#&#/ %#*$13/(ţ#/+4$; .4*//&4$ ,154$/; *ă$/-ţ/&4$'(0#-.+#&#/ %1# 1&+4$ ,4ş+(-/+4$/; 9- .4-'/ţ//&( '$(*+#&#/ .4,#-6

'C2.0. :Aăţ,, ;.A.3,9A9, %( 01.( *$/- %(,-1$(1 %+1+(&4$ '( *&1+ă; *$(.#, ş/ *$/- 4$/.( 1&+('4.#,(-+( 5#%+/0/.1+/3( Y4$'/-( '( *&1+ă; '/%*48/ţ// '( *&1+ăT .1$( '(,4-%+$(18ă (0(.+#1$(1

*&ăţ// .ă+$( %1&1$/1+#& 9-'$(*+ăţ/+6

'/:9+/3/. ;-.-/AC3 0/ :A.-ă6 I($%41-(&( 0/8/.(; %4./(+ăţ/&( .4,($./1&( .# .1*/+1& *$/31+;1%4./1ţ//&( .44*($1+/%+(; 1%4./1ţ//&(; 0#-'1ţ//&(; 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&(; 4$/.(1&+( 4$21-/81ţ// .1$( %#-+ .4-%+/+#/+( ş/ 0#-.ţ/4-(18ă *4+$/3/+ &(2/%&1ţ/(/ $4,:-(; '1.ă 1#

9-.1'$1ţ/ %1&1$/1ţ/; 1# 4<&/21ţ/1 '( 1 '(*#-( &1 /-%*(.+4$1+(&( +($/+4$/1&( '( ,#-.ă;+$/,(%+$/1&; *:-ă &1 '1+1 '( DR 1 *$/,(/ &#-/ '/- +$/,(%+$#& #$,ă+4$; '43(8/&( '( *&1+ă 1%1&1$//&4$6 ^(9-'(*&/-/$(1 1.(%+(/ 4<&/21ţ// .4-%+/+#/( .4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .#1,(-'ă6

4Aăţ, :.3ţ,.A/6 ]- (3(-+#1&/+1+(1 *&ăţ// #-4$ *ă$ ţ/ '/- %1&1$/#; .# +/+&#& '( 131-%; 1-2151+4$#&1$( 4<&/21ţ/1 .1 &1 9-+4.,/$(1 %+1+(&4$ '( *&1+ă 10($(-+( &#-// $(%*(.+/3( %ă /-.&#'ă '$(*+#$/&( *1$ ţ/1&( *&ă+/+(6 G-2151+4$#& 1$(; '( 1%(,(-(1; 4<&/21ţ/1 '( 1 *$(8(-+1%1&1$/1ţ/&4$ %+1+(&( '( *&1+ă %1# q0&#+#$1ş//r 9- %.4*#& %(,-ă$//; *(-+$# 1 %( *#+(1 01.('431'1 1.=/+ă$// '$(*+#$/&4$ %1&1$/1&(6

)( 1&+0(&; .4-04$, 1$+6 D?R "6 ,#-.//; 1..(*+1$(1 #-4$ *&ăţ/ *1$ ţ/1&( '/- *1$+(1 %1&1$/1+#&#/-# *41+( 13(1 %(,-/0/.1ţ/1 #-(/ $(-#-ţă$/ '/- *1$+(1 1.(%+#/1 &1 '$(*+#$/&( %1&1$/1&( .( / %(

.#3/- 9- /-+(2$1&/+1+(1 &4$ *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ &(21&( %1# .4-+$1.+#1&(6%,;?93,A/ +//Y/?9-ă3,, CHA,@.ţ,/, 0/ :A.-ă . ;.A.3,9A9,6 '.9+/_,+-/3/;/6 ]-+:$8/($(1-(5#%+/0/.1+ă 1 *&ăţ// %1&1$/#&#/ &1 '1+1 %.1'(-ţ(/ Y'1+1 *&ăţ// %+1</&/+ă *$/- .4-+$1.+#&/-'/3/'#1& '( ,#-.ăT %1# -(*&1+1 1.(%+#/1 *41+( '(+($,/-1 4<&/21$(1 1-2151+4$#&#/ '(.ă+$( /-%+1-ţ1 '( 5#'(.1+ă &1 *&1+1 '( '1#-(B/-+($(%( *(-+$# $(*1$1$(1 *$(5#'/./#&#/ *$4'#%%1&1$/1+#&#/6

G%+0(&; %1&1$/1ţ// *4+ %4&/./+1 /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ .4,*(+(-+( Y+$/<#-1&#& 9- 1 .ă$#/ $18ă +($/+4$/1&ă 9ş/ 1# '4,/./&/#&T 4<&/21$(1 1-2151+4$#&#/ A. :A.-. 03/:-93,AC3 ;.A.3,.A/+/.?O,-.-/; *$(.#, ş/ 1 0/;:ă@9H,3,AC3 :/+-39 0.9+/A/ 3/N9A-.-/ '/- -((>(.#+1$(1 9-+4+1&/+1+( %1# 9- *1$+( 1 4<&/21ţ//&4$ *$/3/-' *&1+1 %1&1$//&4$; 9-+$B#- +($,(- '( O 1-/ '( &1'1+1 &1 .1$( '$(*+#$/&( $(%*(.+/3( ($1# %.1'(-+(6

%/ţ,+/3,A/ 0,+ ;.A.3,96 G-2151+4$#& -# *41+( 01.( $(ţ/-($/ '/- %1&1$/# '(.:+ 9- .18#$/&( ş/.4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(6

`(ţ/-($/&( .# +/+&# '( '1#-( .1#81+( 1-2151+4$#&#/ -# *4+ 0/ (0(.+#1+( '(.:+ '1.ă '1+4$/1%1&1$/1+#&#/ (%+( %.1'(-+ă; &/.=/'ă ş/ (>/2/</&ă ş/ 1 04%+ .4-%+1+1+ă .1 1+1$( *$/-+$B4 =4+ă$:$(

5#'(.ă+4$(1%.ă '(0/-/+/3ă ş/ /$(34.1</&ă6

]- .18#& 9- .1$( %( 01. $(ţ/-($/ '/- %1&1$/# 9- .4-'/ţ//&( &(2//; /1$ %1&1$/1+#& 1$( ,1/ ,#&ţ/.$('/+4$/; +$(<#/( $(%*(.+1+ă #$,ă+41$(1 4$'/-(A 4<&/21ţ//&( '( 9-+$(ţ/-($(; .4-04$, "4'#&#/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/50

01,/&/(/C .4-+$/<#ţ//&( ş/ /,*48/+(&( '1+4$1+( .ă+$( %+1+C '1#-(&( .1#81+( *$4*$/(+ăţ// *#<&/.( *$/- 01*+( /&/./+(C 1.4*($/$(1 1&+4$ '1+4$//6 `(ţ/-($/&( '/- %1&1$/# .#,#&1+( -# *4+ '(*ăş/ 9-0/(.1$( &#-ă 5#,ă+1+( '/- %1&1$/#& -(+6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ J>E>

J>P> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( X6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1C E N 16

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( X6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <6

J>R> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. J


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDW6

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(

D6 `(ţ/-($/&( '/- %1&1$/#; .# +/+&# '( '1#-( .1#81+( 1-2151+4$#&#/; *4+ 0/ (0(.+#1+( '1.ă '1+4$/1 %1&1$/1+#&#/ (%+( %.1'(-+ă; &/.=/'ă ş/ (>/2/</&ă ş/ (%+( .4-%+1+1+ăA

1T

*$/- '(./8/( '( /,*#+1$( (,/%ă '( 1-2151+4$C

<T

-#,1/ *$/- =4+ă$:$( 5#'(.ă+4$(1%.ă '(0/-/+/3ă ş/ /$(34.1</&ăC

.T *$/- 1-2151,(-+#& '( *&1+ă 1& %1&1$/1+#&#/ (>*$/,1+ 9- 04$,ă 1#+(-+/.ă; 1.+ .(.4-%+/+#/( +/+&# (>(.#+4$/#6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/51

(+,-.-/. 0/ 1+2ăţ.3/ a

#*Q&)"*%*8 )&5*)$"TĂ Ş" )&#$%8)$(5 )&5*)$"T '* 6(#)Ă

)9:3,+;<

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( -$6 DW

DW6D6 ^(24./($(1 .4&(.+/3ă N -4ţ/#-(; /%+4$/.#& $(2&(,(-+ă$//

DW6D6D6 "4-%/'($1ţ// *$(&/,/-1$(

DW6D6E6 Q%+4$/.#& $(2&(,(-+ă$//

DW6E6 ^(24./($(1 .4&(.+/3ă

DW6E6D6 ^(24./($(1 .4&(.+/3ă N '$(*+ %1# 4<&/21ţ/(j

DW6E6E6 @</(.+#& -(24./($// .4&(.+/3(

DW6E6O6 I1$+(-($// %4./1&/ ş/ $(*$(8(-+1$(1 &4$ &1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă

DW6E6P6 I$4.('#$1 -(24./($// .4&(.+/3(

DW6E6R6 70(.+(&( -(24./($// .4&(.+/3(

DW6O6 "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă

DW6O6D6 ]-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă

DW6O6E6 ]-$(2/%+$1$(1 ş/ *#<&/./+1+(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă

DW6O6O6 G$/1 '( 1*&/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă

DW6O6P6 7>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(,#-.

ă

DW6P6 ` ă%*#-%#$/ &1 +(%+(&( '( 1#+4(31&#1$(

DW6R6 S/<&/42$10/( *(-+$# K-/+1+(1 DW

@</(.+/3(&( #-/+ăţ// '( 9-3ăţ1$( DW

)#*ă %+#'/#& 1.(%+(/ #-/+ăţ/ '( 9-3ăţ1$( 3(ţ/ $(#ş/ %ăA

• .#-41ş+(ţ/ %(-%#& -4ţ/#-// '( b-(24./($( .4&(.+/3ăc ş/ .1$( %#-+-/3(&#$/&( '( -(24./($(C

•

/'(-+/0/.1ţ/ .:-' %( -1ş+( 4<&/21ţ/1 1-2151+4$#&#/ '( 1 /-/ţ/1-(24./($(1 .4&(.+/3ă .1$( (%+( 4</(.+#& -(24./($// .4&(.+/3(C

• 9-ţ(&(2(ţ/ .#, %#-+ $(*$(8(-+1ţ/ *1$+(-($// %4./1&/ 9- -(24./($(1.4&(.+/3ă; .1$( (%+( *$4.('#$1 -(24./($// ş/ .1$( %#-+ (0(.+(&(1.(%+(/1C

• .#-41ş+(ţ/ %(-%#& -4ţ/#-// '( b.4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ăc ş/ .1$(%#-+ $(2#&/&( *$/3/-' 9-.=(/($(1; 9-$(2/%+$1$(1 ş/ *#<&/./+1+(1;



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/52

(>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/ 9-.(+1$(1 1.(%+#/1C

• .#-41ş+(ţ/ .1$( (%+( 1$/1 '( 1*&/.1$( 1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă6

=U>=> #/@C?,/3/. ?CA/?-,2ă 7 +Cţ,9+/M ,;-C3,?9A 3/@A/B/+-ă3,,

=U>=>=> )C+;,0/3.ţ,, :3/A,B,+.3/

=> #Cţ,9+/. ş, 3CA9A +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/> ^(24./($(1 .4&(.+/3ă ş/; /,*&/./+; 9-.=(/($(1.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1 $(8#&+1+ '/- -(.(%/+1+(1 (&1<4$ ă$// ş/ 1*&/.ă$// #-4$$(2#&/ .1$( %ă %+(1 &1 <181 $(2/,#&#/ 5#$/'/. 1& $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă ş/ .1$( %ă 2#3($-(8(;9- %*(./1&; 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1 ş/ 9-.(+1$(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă6

"1 9- 4$/.( ţ1$ ă '(,4.$1+/.ă; ş/ 9- `4,:-/1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă $(1&/8(18ă 3,1'.0&' -.+,1' -(.(%1$ 9- *$/3/-ţ1 .4-ţ/-#+#&#/ $1*4$+#&#/ 5#$/'/. '( ,#-.ă6 G%+0(&; -(24./($(1.4&(.+/3ă (%+( .(1 ,1/ /,*4$+1-+ă ,4'1&/+1+( '( 1 %+1</&/ ş/ '( 1 '(+1&/1 '$(*+#$/&( ş/4<&/21ţ//&( *1$+(-($/&4$ %4./1&/; 0//-' *($,1-(-+ %#< /-0&#(-ţ1 .1$1.+($/%+/./&4$ %4./1&( ş/ 1.4-%+$:-2($/&4$ (.4-4,/.( .( .1$1.+($/8(18ă %4./(+1+(16

G$+/.4&#& E 1&/-6 YDT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? .4-%1.$ ă -+.$&' *( .1$( 9& 1$( 9-.=(/($(1.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă '( *$4,431$( 1 #-4$ $(&1ţ// '( ,#-.ă (.=/+1</&(; '(-1+#$ ă %ă 1%/2#$( *$4+(.ţ/1 %4./1&ă 1 %1&1$/1ţ/&4$; '( *$(3(-/$( %1# &/,/+1$( 1 .4-0&/.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă 4$/ '( (3/+1$( 1 '(.&1-şă$// 2$(3(&4$6

I4+$/3/+ )/.ţ/4-1$#&#/ (>*&/.1+/3 1& &/,<// $4,:-(; q1 -(24./1r 9-%(1,-ă b1 +$1+1 .#./-(31 9-.=(/($(1 #-(/ .4-3(-ţ// (.4-4,/.(; *4&/+/.(; .#&+#$1&( (+.6cRR ^(24./($(1

*$(%#*#-( 4 %#..(%/#-( '( '/%.#ţ//; 4 .4,#-/.1$( 3($<1&ă 9-+$( *1$+(-($/ .1$( %#-+ (21&/ 9-.((1 .( *$/3(ş+( '$(*+#$/&( ş/ 4<&/21ţ//&( *( .1$( &( 1#6 ^(24./($(1 1*1$( .1 b4 04$,ă .4-.(-+$1+ă '( .4,#-/.1$( /-+($#,1-ă 9- .1$( '4#ă %1# ,1/ ,#&+( *ă$ ţ/ 10&1+( 9- '(81.4$'#$,ă$(%. %ă 15#-2ă &1 4 9-ţ(&(2($( .1$( $(84&3ă 4 *$4<&(,ă .4,#-ă %1# 1+/-2 #- %.4*.4,#-cC b1 -(24./1 9-%(1,-ă 1 .4,#-/.1 13:-' %*($1-ţ1 '( 1 15#-2( &1 #- .4-%(-%; &1 #-1.4$'cR?6 I$4.(%#& '( .4,#-/.1$( *$(%#*#-(A %.=/,<#& '( /-04$,1ţ//; (&1<4$1$(1 #-4$

*$4*#-($/; (>*$/,1$(1 #-4$ 4*/-//; /-+($3(-ţ/1 #-4$ -(9-ţ(&(2($/; %4&#ţ/4-1$(1-(9-ţ(&(2($/&4$ ş/; 9- 0/-1&; 9-.=(/($(1 +$1-81.ţ/(/6

"4-3(-ţ/1 @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// -$6 DRPVDXZD *$/3/-' *$4,431$(1-(24./($// .4&(.+/3( *$(3('( .ă +($,(-#& q*#0.+,#"# +.'#+%,2ăr %( $(0($ ă &1 4$/.(-(24./($( 9-+$( #- 1-2151+4$ %1# #- 2$#* '( 1-2151+4$/; *( '( 4 *1$+(; ş/ #-1 %1# ,1/ ,#&+(

4$21-/81ţ// 1&( &#.$ ă+4$/&4$; '( .(1&1&+ă *1$+(; 9- 3('($(1A1T

0/>ă$// .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă ş/ 1-2151$(C ş/V%1#

<T

$(2&(,(-+ă$// $(&1ţ//&4$ '/-+$( .(/ .( 1-215(18ă &#.$ ă+4$/C ş/V%1#

RR )/.ţ/4-1$#& (>*&/.1+/3 1& &/,<// $4,:-(; 7'6 G.1'(,/(/; DXZP; *6 RXE6R? G %( 3('(1 B8<8 F.1"+ăş; "4,#-/.1$(1 ş/ .4,*4$+1,(-+#& 9- -(24./($(1 .4-+$1.+(&4$; 7'6 G$+*$/-+;

S#.#$(ş+/; EWWR; *6 ZRBZZ6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/53

.T $(2&(,(-+ă$// $(&1ţ//&4$ '/-+$( .(/ .( 1-215(18ă %1# 4$21-/81ţ//&( &4$ ş/ #-1 %1# ,1/,#&+( 4$21-/81ţ// 1&( &#.$ ă+4$/&4$6

)( 1&+0(&; #-1 '/- *$/-./*1&(&( ,/%/#-/ 1&( @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// (%+(;.4-04$, )(.&1$1ţ/(/ '( &1 I=/&1'(&*=/1; b$(.#-41ş+($(1 (0(.+/3ă 1 '$(*+#&#/ &1 -(24./($(.4&(.+/3ăc6

]- /-%+$#,(-+(&( @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// *#0.+,#"#1 +.'#+%,2ă #-%#

+.*+#$&% ă +1 1+%,2,%1%#1 -1& $".+#-&' +1"# 1"# +1 -+.$ ?*+:#,#"#1 &*&, 1+."3 -1& 1 &*#,+.*2#* ţ ,, +.'#+%,2#6 I( '#$1+1 &#.$ ă$/&4$ *$(2ă+/+41$( "4-3(-ţ/(/ -$6 DRDVDXaZ *$/3/-'$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă 9- 1',/-/%+$1ţ/1 *#<&/.ă; %B1 .4-3(-/+ .ă +($,(-#& q-(24./($(r 31 0//-+($*$(+1+ 9- %(-%#& b4$/.ă$(/ 04$,( '( '/%.#ţ/(; 04$,1&ă %1# 40/./1&ă; '(%+/-1+ă 15#-2($//&1 #- 1.4$'c; 1.(%+ .#3:-+ 0//-' *$(0($1</& .(&#/ '( q'/%.#ţ/(r .1$( b-# /,*&/.ă /'((1 '( 1.ă#+1 #- 1.4$'cRa6

`(.4,1-'1$(1 @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// -$6 XDVDXRD %+1</&(ş+( .ă *$/-.4-3(-ţ/( .4&(.+/3ă %( 9-ţ(&(2( 4$/.( 1.4$' %.$/% *$/3/+4$ &1 .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă 9-.=(/1+9-+$( #- *1+$4- %1# #- 2$#* '( *1+$4-/; *( '( 4 *1$+(; ş/ #-1 %1# ,1/ ,#&+( 4$21-/81ţ//$(*$(8(-+1+/3( 1&( %1&1$/1ţ/&4$ %1# 9- &/*%1 &4$; $(*$(8(-+1-ţ/ 1/ 1.(%+4$1; %*(./1& 1&(ş/ ş/,1-'1+1ţ/; 9- .4-04$,/+1+( .# &(2/%&1ţ/1 -1ţ/4-1&ă; *( '( 1&+ă *1$+(6 `(.4,1-'1$(1 1

*$(3ă8#+ *$/-./*/#& 04$ ţ(/ 4<&/21+4$// 1 .4-3(-ţ//&4$ .4&(.+/3( *$(./8:-' .ă 4$/.( .4-3(-ţ/(.4&(.+/3ă +$(<#/( %ă &(2( 9- 1ş1 ,ă%#$ ă *( %(,-1+1$// %ă/ 9-.:+ '/%*48/ţ//&( .4-+$1.+(&4$/-'/3/'#1&( .4-+$1$( (/ %ă 0/( .4-%/'($1+( -#&( ş/ 9-&4.#/+( '/- 40/./# .# '/%*48/ţ//&( 1.(%+(/.4-3(-ţ//6

I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ "4-3(-ţ/(/ @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// -$6 XZVDXPX *$/3/-'1*&/.1$(1 *$/-./*//&4$ '$(*+#&#/ '( 4$21-/81$( ş/ -(24./($( .4&(.+/3ă +$(<#/( &#1+( ,ă%#$/.4$(%*#-8ă+41$( .4-'/ţ//&4$ -1ţ/4-1&( *(-+$# 1 9-.#$151 ş/ 1 *$4,431 '(834&+1$(1 ş/04&4%/$(1 .(1 ,1/ &1$2ă 1 *$4.('#$/&4$ '( *#0.+,#"# 2.'&*%1" ă 1 +.*%"1+%#'." +.'#+%,2# 9-+$( *1+$4-/ ş/ 4$21-/81ţ//&( '( *1+$4-/ *( '( 4 *1$+( ş/ 4$21-/81ţ//&( '( ,#-./+4$/ *( '(1&+ă *1$+(; 9- 3('($(1 $(2&(,(-+ă$// *$/- 1.(%+ ,/5&4. 1 .4-'/ţ//&4$ '( 1-2151$(6

"4-3(-ţ/1 @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// -$6 DRPVDXZD *$/3/-' *$4,431$(1

-(24./($// .4&(.+/3( 1 04%+ 1'4*+1+ă; *4+$/3/+ *$(1,<#&#&#/ %ă#; *(-+$# b*$4,431$(1-(24./($// .4&(.+/3( &/<($( ş/ 34&#-+1$(c6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ 1.(%+(/ .4-3(-ţ//; +$(<#/(&#1+( ,ă%#$/ 1'1*+1+( ./$.#,%+1-ţ(&4$ -1ţ/4-1&(; 9- 3('($(1 *$4,43ă$// -(24./($//.4&(.+/3(; ,ă%#$/ .1$( %ă 1/<ă #$,ă+41$(&( 4</(.+/3(A

1T

-(24./($(1 .4&(.+/3ă %ă 0/( *4%/</&ă *(-+$# +4ţ/ .(/ .( 1-215(18ă ş/ *(-+$# +41+(.1+(24$//&( '( &#.$ ă+4$/ '/- $1,#$/&( '( 1.+/3/+1+( 3/81+( '( .4-3(-ţ/(C

<T

-(24./($(1 .4&(.+/3ă %ă 0/( *$42$(%/3 (>+/-%ă &1 +41+( '4,(-//&( &1 .1$( 01.($(0($/$( .4-3(-ţ/1 Y0/>1$(1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă ş/ 1-2151$(; $(2&(,(-+1$(1$(&1ţ//&4$ '/-+$( .(/ .( 1-215(18ă &#.$ ă+4$/; $(2&(,(-+1$(1 $(&1ţ//&4$ '/-+$( .(/ .(1-215(18ă %1# 4$21-/81ţ//&( &4$ ş/ #-1 %1# ,1/ ,#&+( 4$21-/81ţ// 1&(&#.$ ă+4$/&4$TC

.T

9-.#$151$(1 '(834&+ă$// $(2#&/&4$ '( *$4.('#$ ă .4-3(-/+( 9-+$( 4$21-/81ţ//&(.(&4$ .( 1-215(18ă ş/ 4$21-/81ţ//&( &#.$ ă+4$/&4$C

'T

-(24./($(1 .4&(.+/3ă %ă -# 0/( 9,*/('/.1+ă '( /-(>/%+(-ţ1 #-4$ $(2#&/ .1$( %ă $(2&(,(-+(8( '(%0 ăş#$1$(1 %1 %1# '( /-%#0/./(-ţ1 %1# '( .1$1.+($#& /,*$4*$/#1& 1.(%+4$ $(2#&/C

Ra G %( 3('(1 9- 1.(%+ %(-% <'8 Ţ ,+'#1; I$/-./*//&( @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// .# *$/3/$( &1-(24./($(1 .4&(.+/3ă; 9- `6)6"6 -$6 OVEWWD; *6 RX6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/54

(T 4$21-(&( ş/ *$4.('#$/&( '( $(2&(,(-+1$( 1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă %ă 0/( .4-.(B *#+( '( 4 1%(,(-(1 ,1-/($ ă 9-.:+ %ă .4-+$/<#/( &1 *$4,431$(1 -(24./($//.4&(.+/3(6

"4-3(-ţ/1 -$6 DRPVDXZD *$(3('( .ă ,ă%#$/&( &#1+( '( 1#+4$/+ăţ/&( *#<&/.( 9- 3('($(1 *$4,43ă$// -(24./($// .4&(.+/3( -# *4+ 0/ .4-.(*#+( ş/ 1*&/.1+( '( 4 ,1-/($ ă .1$( %ă 9,*/('/.( &/<($+1+(1 -(24./($// .4&(.+/3(6 G.(%+( ,ă%#$/ +$(<#/( %ă 01.ă 4</(.+#& #-4$

.4-%#&+ă$/ *$(1&1</&( ş/; '( 0/(.1$( '1+ă .:-' (%+( *4%/</&; 1& 1.4$'#$/&4$ 9-+$( *#+($(1 *#<&/.ă ş/ 4$21-/81ţ//&( .(&4$ .( 1-215(18ă ş/ 1&( &#.$ ă+4$/&4$6

]- '$#,#& .ă+$( 4 (.4-4,/( '( */1ţă $(1&ă; $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă '/- `4,:-/1 1# 9-.(*#+%ă 0/( 2#3($-1+( '( .&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă6 "$(ş+($(1 $4&#&#/ ş/ 1/,*4$+1-ţ(/ -(24./($// .4&(.+/3( 1 13#+ .1 *#-.+ '( *&(.1$( 01*+#& .ă %+1+#& $(2&(,(-+(18ă -#,1/ -/3(&#& ,/-/, 1& '$(*+#$/&4$ ş/ 4<&/21ţ//&4$ *( .1$( &( 1# %1&1$/1ţ//6 F(2(1 21$1-+(18ă %1&1$/1ţ/&4$ 3"#$%&", ),*,)1'# *$/- 1.(&( *$(3('($/ &(21&( .1$( .4-%+/+#/( 1ş1B-#,/+1b4$'/-( *#<&/.ă %4./1&ăc6 ]- .4-%(./-ţă; $(3/-( -(24./($// .4&(.+/3( ş/; $(%*(.+/3;.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă $4&#& '( 1 '(834&+1 $(2/,#& 5#$/'/. 1& $1*4$+#$/&4$ '(,#-.ă 1+:+ *$/- $/'/.1$(1 -/3(&#&#/ ,/-/, *$(3ă8#+ '( &(2( *(-+$# '$(*+#$/&( %1&1$/1ţ/&4$;.:+ ş/ *$/- %+1</&/$(1 #-4$ '$(*+#$/ %#*&/,(-+1$( 9- 01341$(1 1.(%+4$16

]- .4-%(./-ţă; %( *4+ /'(-+/0/.1 #$,ă+41$(&( 4&*+ ţ ,,RZ

1&( -(24./($// .4&(.+/3(AB /-%+$#,(-+ '( '(,4.$1+/81$( 1 $(&1ţ//&4$ *$40(%/4-1&( *$/- .4<4$:$(1 '(./8/(/

-4$,1+/3( &1 -/3(&#& *1$+(-($/&4$ %4./1&/C

B

,/5&4. 5#$/'/. (>+$(, '( /,*4$+1-+ 9- 1&.ă+#/$(1 %+1+#+#&#/ 5#$/'/. 1& %1&1$/1+#&#/;9-+$#.:+ ,154$/+1+(1 '$(*+#$/&4$ ş/ 1 4<&/21ţ//&4$ 1.(%+#/1 (%+( .:$,#/+ă '( .4-+$1.B+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ăC

B

04$,ă '( 1'1*+1$( 4*+/,ă 1 $(&1ţ//&4$ *$40(%/4-1&( &1 $(1&/+ăţ/&( ,/.$4 ş/ ,1.$4B(.4-4,/.( *$/- 01./&/+1$(1 1%/,/&ă$// +(-'/-ţ(&4$ .( %( ,1-/0(%+ă *( */1ţ1 ,#-.//C

B

,4'1&/+1+( '( $(1&/81$( 1 *$42$(%#&#/ %4./1& *$/- 9,<42ăţ/$(1 .4-+/-#ă 1 .4-ţ/B-#+#&#/ '$(*+#$/&4$ %1&1$/1&( 9- 1.4$' .# '(834&+1$(1 ş/ *$4%*($/+1+(1 (.4-4,/.ă 1

%4./(+ăţ//CB 21$1-ţ/( 1 *$4+(5ă$// %1&1$/1ţ/&4$ 9,*4+$/31 1<#8#&#/ *1+$4-1&

"1 4 $(8#&+1-+ă 1 0#-.ţ//&4$ *( .1$( &( 9-'(*&/-(ş+(; -(24./($(1 .4&(.+/3ă .4-%+/+#/(; 9-$1*4$+ .# &(2(1; &1+#$1 '/-1,/.ă ş/ 0&(>/</&ă 1 $(&1ţ/(/ '( ,#-.ă; b<1$4,(+$#&c %(-%/</& 1&$1*4$+#&#/ '( 04$ ţ( *( */1ţ1 ,#-.// ş/; -# 9- #&+/,#& $:-'; 21$1-ţ/1 1*ă$ ă$// %+1-'1$'#&#/(.4-4,/. 1& %1&1$/1+#&#/6

)(%/2#$ .ă &4.#& /,*4$+1-+ 1& .4-3(-ţ/(/ .4&(.+/3( 9- $(2&(,(-+1$(1 $(&1ţ/(/ '( ,#-.ă -#(>.&#'( ş/ 1&+( ,4'1&/+ăţ/ '( %+1</&/$( 1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; 9- .1$( &(2(1;$(2#&1,(-+(&( '( 4$'/-( /-+($/41$ ă ş/ .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 1# 4 *4-'($( </-('(+($,/-1+ă6

I( '( 1&+ă *1$+(; %+1+#& 9ş/ *ă%+$(8ă 1-#,/+( '4,(-// *$('/&(.+( *(-+$# 1.ţ/#-(1 &(2/%&1+/3ă;.# +41+( .ă +(-'/-ţ1 1.+#1&ă; .# (>.(*ţ/1 *($/41'(&4$ '( .$/8ă (.4-4,/.ă; (%+( '( 1 $(8($31 *#+($// *#<&/.( 9- 1.(1%+ă ,1+($/( #- $4& %(.#-'1$6 qM4-4*4&#&r &(2/%&1+/3 1& %+1+#&#/ (%+(.(& ,1/ </-( /&#%+$1+ 9- #-(&( 1%*(.+( 1&( $(&1ţ/(/ '( ,#-.ă; .#, 1$ 0/ /2/(-1 ş/ %(.#$/+1+(1,#-.//; $(2/,#& 1%/2#$ ă$/&4$ %4./1&( (+.6

RZ <'8 <%:1*1-,&; )$(*+ %4./1& .4,*1$1+6 ^(24./($(1 .4&(.+/3ă 9- ţă$/&( 4../'(-+1&( ş/ 9- `4,:-/1; 7'6K-/3($%/+ăţ// S#.#$(ş+/; DXXE; *6 ?6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/55

E> ).3.?-/3,;-,?,A/ +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/> ^(24./($(1 .4&(.+/3ă *$(8/-+ă 4 %($/( '(.1$1.+($/%+/./ .1$( 9/ '(0/-(%. /,*4$+1-ţ1 9- $(2&(,(-+1$(1 $1*4$+#$/&4$ 5#$/'/.( '( ,#-.ă ş/; /,*&/./+; 1 %+1+#+#&#/ 5#$/'/. 1& %1&1$/1+#&#/6

1T ^(24./($(1 .4&(.+/3ă %( .1$1.+($/8(18ă *$/- ,(.1-/%,( '( '(./8/( 4'#@,/,'# ş/; 9-.4-%(./-ţă; *$/-+$B4 ,1$( 131$%1/,',%1%# &1 %/+#1ţ// (.4-4,/.( ş/ %4./1&( '/0($/+(6

G%+0(&; *$/- -(24./($(1 .4&(.+/3ă %( *4+ %1+/%01.( -(.(%/+ăţ/ '/0($/+( .(.1$1.+($/8(18ă '/3($%(&( $1,#$/ '( 1.+/3/+1+( '/- (.4-4,/1 -1ţ/4-1&ă; *$(.#, ş//-+($(%(&( %*(./0/.( 1&( '/0($/+(&4$ .1+(24$// *$40(%/4-1&(6

<T ^(24./($(1 .4&(.+/3ă (>*$/,ă $",*+,$,&' #+:,% ăţ ,, ş, 6&-%, ţ ,#, -.+,1'# 9- *&1-#&$1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă; '(41$(.( *1$+/./*1$(1 .4&(.+/3ă 1 %1&1$/1ţ/&4$ &1 -(24./($(1.4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă (.=/&/<$(18ă /-(21&/+1+(1 (.4-4,/.ă /-/ţ/1&ă 9- $1*4$+#$/&( .#

*1+$4-1+#& ş/ 21$1-+(18ă 1ş(81$(1 $(&1ţ/(/ '( ,#-.ă *( <18( (.=/+1</&(6

.T

^(24./($(1 .4&(.+/3ă '(+($,/-ă -%1/,',%1%# 9- $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă; '( -1+#$ ă 1 *$(3(-/ '/%0#-.ţ/4-1&/+ăţ/&( 9- (>(.#+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; '(41$(.( *($,/+($(1&/81$(1 1.4$'#&#/ '( 34/-ţă 9-+$( %1&1$/1ţ/ ş/ *1+$4-6

G> )C+-3.?-9A ?CA/?-,2 0/ B9+?ă 7 0/F,+,ţ,/M +.-93ă D93,0,?ăM -3ă;ă-93,> G$+/.4&#& D '/-F(2(1 -$6 DOWVDXX? '(0/-(ş+( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă '$(*+ .4-3(-ţ/1 9-.=(/1+ă 9-+$(

*1+$4- %1# 4$21-/81ţ/1 *1+$4-1&ă; *( '(B4 *1$+(; ş/ %1&1$/1ţ/; $(*$(8(-+1-ţ/ *$/- %/-'/.1+( 4$/9- 1&+ ,4' *$(3ă8#+ '( &(2(; '( .(1&1&+ă *1$+(; *$/- .1$( %( %+1</&(%. .&1#8( *$/3/-'.4-'/ţ//&( '( ,#-.ă; %1&1$/81$(1; *$(.#, ş/ 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// .( '(.#$2 '/-$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă6

]- .((1 .( *$/3(ş+( -1+#$1 5#$/'/.ă 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( *41+( %#%ţ/-( .ă 1.(%+1 (%+( 1+:+ #- 1.+ 5#$/'/. </&1+($1&; #- .4-+$1.+; *$/- .1$( *ă$ ţ/&( %+1</&(%. '$(*+#$/ ş/4<&/21ţ// $(./*$4.(; .:+ ş/ /834$ '( '$(*+; 13:-' 04$ ţ1 5#$/'/.ă 1 #-#/ 1.+ -4$,1+/36

]- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă %B1 1*$(./1+ .ă *(-+$# /'(-+/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( ,1/ *4+$/3/+ +($,(-#& '( q.4-3(-ţ/(r; *(-+$# .ă -#,1/ .4-3(-ţ//&4$ &/ %( $(.#-41ş+(.1$1.+($ -4$,1+/36 \4+#ş/; &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( 04&4%(ş+(; *(-+$# /'(-+/0/.1$(1 ş/ '(0/-/$(1.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1+:+ +($,(-#& '( q.4-+$1.+r; .:+ ş/ *( .(& '( q.4-3(-ţ/(r;/1$ 9- '$(*+#& ./3/& $4,:-; 1.(ş+/ +($,(-/ %#-+ %/-4-/,/; ş/ '(%(,-(18ă #- 1.+ 5#$/'/.

</&1+($1& 9-.=(/1+ 9- #$,1 1.4$'#&#/ '( 34/-ţă 9-+$( '4#ă *ă$ ţ/ %*$( 1 .4-%+/+#/ %1# %+/-2(9-+$( (&( #- $1*4$+ 5#$/'/.6

I( '( 1&+ă *1$+(; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă *$(8/-+ă +$ ă%ă+#$/&( .1$1.+($/%+/.( 1&( #-#//834$ '( '$(*+; 1&( #-(/ &(2/ '( 4$'/-( *#<&/.ăA

B .1$1.+($ 2(-($1& ş/ 1<%+$1.+; '(41$(.( %( $(0($ ă &1 #- .4&(.+/3 '( %1&1$/1ţ/ 9- 2(-($1&ş/ -# &1 #- %1&1$/1+ '(+($,/-1+; &% -,*0&',C

B

.1$1.+($ *($,1-(-+; 1*&/.:-'#B%( '( #- -#,ă$ -('(+($,/-1+ '( 4$/ *( '#$1+1 31&1B </&/+ăţ// %1&(C

B

.1$1.+($ 4<&/21+4$/#; 13:-' 04$ ţ1 5#$/'/.ă 1 #-#/ 1.+ -4$,1+/3; -($(%*(.+1$(1 .&1#B8(&4$ %1&( 1+$ ă2:-' 1+:+ %1-.ţ/#-/ ./3/&( Y-#&/+1+(1 .&1#8(&4$ .4-+$1.+(&4$ /-'/3/B'#1&( %1# .4&(.+/3( 9-.=(/1+( .# -($(%*(.+1$(1 %1T .:+ ş/ %1-.ţ/#-/ 1',/-/%+$1+/3(Y1,(-8/ .4-+$13(-ţ/4-1&(T6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/56

=U>=>E> ";-C3,?9A 3/@A/B/+-ă3,,

=> &3,@,+/> @$/2/-/&( -(24./($// .4&(.+/3( %( 10&ă &1 %0:$ ş/+#& %(.4&#&#/ 1& _Q_B&(1 ş/9-.(*#+#& %(.4&#&#/ 1& __B&(1; 1+#-./ .:-' &#.$ ă+4$// 1# 9-.(*#+ %ăBş/ 4$21-/8(8( .4($(-+

04$,(&( '( 1*ă$1$( 1 '$(*+#$/&4$ *$40(%/4-1&( 9- $1*4$+ .# *1+$4-1+#& ş/ 1# .$(1+4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&(6

Q-/ţ/1&; $(1.ţ/1 *1+$4-1+#&#/; .1 ş/ 1 *#+($// *#<&/.(; /-%*/$1+ă '( *$/-./*//&( &/<($1&/%,#&#/(.4-4,/.; 1 04%+ '( -(+ă $(%*/-2($( 1 &(2/+/,ă$// $1*4$+#$/&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă *$/3/+ă '$(*+ #- q1+(-+1+r &1 .1$1.+($#& %1.$# 1& .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 K&+($/4$;1.(1%+ă $(%*/-2($( 1 .('1+ &4.#& #-(/ 1-#,/+( +4&($1-ţ( 1 %+1+#&#/ 9- *$/3/-ţ1 $(.#-41ş+($//

*4%/</&/+ăţ// -(24./($// .4&(.+/3(6

I$/,#& *1% *( 1.(%+ă .1&( 1 04%+ 0 ă.#+ 9- M1$(1 S$/+1-/(; &1 9-.(*#+#& %(.4&#&#/ 1& __B&(1;#-'( 1 04%+ *(-+$# *$/,1 '1+ă #+/&/81+ +($,(-#& q-(24./($( .4&(.+/3ăr; 9- %+#'/#& &#/S(1+$/.( t(&< b\=( .44*($1+/3( ,43(,(-+ /- U$(1+ S$/+1/-c .# $(0($/$( &1 -(24./($/&(

*#$+1+( 9- /-'#%+$/1 S$/+1-/.ă '/- 1-#& DZXD6

G-+($/4$; -(24./($(1 .4&(.+/3ă 0#%(%( '(-#,/+ă; '#*ă .18; 1$</+$15 %1# .4-./&/($(6)( 1&+0(&; $(ţ/-:-' +(-'/-ţ(&( '( 10/$,1$( *$42$(%/3ă 1 -(24./($// .4&(.+/3( .1 ,4'1&/+1+('( '/1&42 %4./1& 9-+$( *1+$4-1+ ş/ %1&1$/1ţ/; 9- DXO?; S/$4#& Q-+($-1ţ/4-1& 1& M#-.// .4-%+1+1/,*4$+1-ţ1 .$(%.:-'ă 1 .4-3(-ţ/(/ .4&(.+/3( .1 b*/&4- %4./1& ş/ (.4-4,/. 1& %4./(+ăţ//c6

Q-'(*(-'(-+ 9-%ă '( ,4,(-+#& *$(&#ă$// ş/ 9- 1&+( ţă$/ 1 +($,(-#&#/ '( -(24./($( .4&(.+/3ă;$ ă,:-( (%(-ţ/1& 01*+#& .ă *$/- /-+($,('/#& 1.(%+(/1 %1&1$/1ţ// 4$21-/81ţ/ 9- %/-'/.1+(; 9ş/

*$4*#-(1# 9-.=(/($(1 '( .4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1 .ă$4$ $(.#-41ş+($( ş/ 1*&/.1$(4<&/21+4$/( '( .ă+$( *1+$4-1+ '(3(-(1 4 *$/4$/+1+( 1 &#*+(/ %/-'/.1&(6

"# +/,*#&; 9- ţă$/&( '(,4.$1+/.( .4-3(-ţ//&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă '(3/- /-%+$#,(-+#& 5#$/'/. *$/-./*1& '( %+1</&/$( 1 .4-ţ/-#+#&#/ $1*4$+#$/&4$ 5#$/'/.( '( ,#-.ă6

K-(&( &(2/%&1ţ// -1ţ/4-1&( 1# 9-+ă$/+ 34.1ţ/1 -4$,1+/3ă 1 .4-3(-ţ/(/ .4&(.+/3(; /,*#-:-' *1+$4-1+#&#/ 4<&/21ţ/1 '( 1 (>+/-'( 1*&/.1$(1 .4-3(-ţ//&4$ .4&(.+/3( ş/ 1%#*$1 %1&1$/1ţ/&4$-(%/-'/.1&/81ţ/ .1$( 1*1$ ţ/- .1+(24$/(/ *$40(%/4-1&( *(-+$# .1$( %B1 9-.=(/1+ 4 .4-3(-ţ/(.4&(.+/3ă6

M1/ ,#&+; #-(&( &(2/%&1ţ// -1ţ/4-1&( *$(3ă'; 9- 1-#,/+( .4-'/ţ//; '$(*+#& %+1+#&#/ '( 1(>+/-'( 1*&/.1$(1 .4-3(-ţ//&4$ .4&(.+/3(; *$/- 1.+( '( 1#+4$/+1+(; &1 +4ţ/ *1+$4-// ş/ %1&1$/1ţ//'/- #-(&( $1,#$/ '( 1.+/3/+1+( ş/ $(2/#-/6

"1 ş/ 9- 1&+( ţă$/; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1# 04%+ 04&4%/+( 9- `4,:-/1 9-1/-+( '(1*1$/ţ/1 4$/.ă$(/ $(2&(,(-+ă$/ $(0($/+41$( &1 (>/%+(-ţ1 &4$; .1 9-ţ(&(2($/ 9-+$( 1-2151+4$/ ş/$(*$(8(-+1-ţ// %/-'/.1+(&4$6 G%+0(& '( 9-ţ(&(2($/ %( 9-.=(/1# *(-+$# %4&#ţ/4-1$(1.4-0&/.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă; ,1/ 1&(% 9- .18#& '(.&1-şă$// 2$(3(&4$6 )/- 1.(%+ ,4+/3;

.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1 04%+ .4-%/'($1+ #- q.4*/& 1& 2$(3(/r6

E> )C+-3.?- :/+-39 b:.?/. ;C?,.Aăc> "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1 04%+ ,(-ţ/4-1+ *(-+$# *$/,1 '1+ă 9- DXWX; .:-'; .# 4.18/1 *$(8(-+ă$// #-#/ /,*4$+1-+ %(+ '( &(2/ '/-'4,(-/#& '$(*+#&#/ %4./1& Y&(2/&( @$&(1-#T; 1#+4$// 1# %#<&/-/1+ /,*4$+1-ţ1 1.(%+#/ .4-+$1.+

*(-+$# q*1.(1 %4./1&ăr6 7$1 1-#& *$/,#&#/ *$4/(.+ 1& &(2// *$/3/-' .4-+$1.+(&( '( ,#-.ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/57

"4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1 04%+ $(2&(,(-+1+ *(-+$# *$/,1 '1+ă; 9-%ă /-'/$(.+; *$/-F(2(1 .4-0&/.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă '/- DXEW6 G.(1%+ă &(2( /-%+/+#/1 *$4.('#$14<&/21+4$/( 1 .4-./&/($// ş/; 9- 1-#,/+( .18#$/; 1$</+$15#& 4<&/21+4$/#; /1$ $(8#&+1+#& 1.(%+4$

*$4.('#$/ 9,<$ ă.1 '( .(&( ,1/ ,#&+( 4$/ 04$,1 #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

]- DXED; F(2(1 .4-+$1.+(&4$ *$40(%/4-1&( *$(3('(1 '$(*+#& %/-'/.1+(&4$ '( 1 9-.=(/1 0/( .# *1+$4-/ /84&1ţ/; 0/( .# 1%4./1ţ// '( *1+$4-/; b9-34/(&/ .4&(.+/3( '( ,#-.ăc ş/ '( 1 %+1 9-

5#%+/ţ/( *(-+$# 01*+( /834$:+( '/- q.4-3(-ţ/#-/ .4&(.+/3(r6

G> 5/@/. .;9:3. ?C+-3.?-/AC3 0/ B9+?ă> `(2&(,(-+1$(1 '(*&/-ă 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3'( ,#-.ă %B1 $(1&/81+ *$/- F(2(1 1%#*$1 .4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă; 1'4*+1+ă .# 9-+:$8/($( 9-$1*4$+ .# $(1&/+ăţ/&( %4./1&( ş/ (.4-4,/.( ş/ .# -(34/&( %4./(+ăţ// $4,:-(ş+/; 9- DXEX6 I$/-1.(1%+ă &(2(; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă ($1 $(2&(,(-+1+ 1&ă+#$/ '( .4-+$1.+#& /-'/3/'#1&'( ,#-.ă ş/ '( .4-+$1.+#& '( #.(-/./(6 I$/- 1'4*+1$(1 1.(%+(/ &(2/ 1 04%+ /-%+/+#ţ/4-1&/81+ă 4 %+1$( '( 01*+; 0//-' $(2&(,(-+1+ (>*$(% .1'$#& 5#$/'/. *$/3/-' 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1 ş/9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

K> 4/3,C0. EG .9@9;- =JKK 7 EE 0/?/BH3,/ =JLJ> )#*ă EO 1#2#%+ DXPP %/-'/.1+(&( 1# *ă%+$1+ '$(*+#& '( 1 9-.=(/1 .4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă; 9-%ă 9- '(.(,<$/( DXPR %B19-+4.,/+ #- q.4-+$1.+B,4'(&r; 1'1*+1</& &1 %*(./0/.#& 0/(.ă$(/ /-'#%+$//6

"4'#& ,#-.// '/- DXRW 1 1<$421+ F(2(1 1%#*$1 .4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă6 ]- *($/41'1$(2/,#&#/ .4,#-/%+; 1+:+ 9- .4-'/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.// '/- DXRW; .:+ ş/ *4+$/3/+ "4'#&#/,#-.// '/- DXaE; *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( %+1</&(1# 1-2151,(-+(&( 1,<(&4$

*ă$ ţ/ *$/3/-' '(%0 ăş#$1$(1 *$4.(%#&#/ '( *$4'#.ţ/( ş/ 9-'(*&/-/$(1 *&1-#&#/ '( %+1+; 1.(%+10//-' &/*%/+ '( .4-ţ/-#+ '(41$(.( *$/-./*1&(&( .&1#8( 1&( #-#/ $(1& .4-+$1.+ .4&(.+/3 '(,#-.ă Y%1&1$/81$(1; +/,*#& '( ,#-.ă (+.6T ($1# 9-&4.#/+( .# *$(3('($/&( &(21&(6 ^# (>/%+1

*4%/</&/+1+(1 #-(/ $(1&( -(24./($/ .4&(.+/3(; 9-%ă 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& '( #-/+1+( ($1 4<&/21+4$/(; /1$ &1 (&1<4$1$(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( %( #+/&/81#.4-+$1.+(B+/*6

I4+$/3/+ "4'#&#/ ,#-.// '/- DXaE; 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă ($14<&/21+4$/( &1 -/3(& '( #-/+1+(; /1$ .4-+$1.+#& .4&(.+/3 ($1 b,(-/+ %ă .4-+$/<#/( &14$21-/81$(1 %#*($/41$ ă 1 ,#-.//; &1 9-+ă$/$(1 ş/ ,4</&/81$(1 +#+#$4$ (04$+#$/&4$ *(-+$#9-'(*&/-/$(1 *&1-#&#/; &1 9,<#-ă+ăţ/$(1 .4-+/-#ă 1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă ş/ '( 3/1ţă '/-#-/+1+(c ş/ %+1</&(1 b,ă%#$/&( *( .1$( .4&(.+/3(&( 41,(-/&4$ ,#-.// ş/ .4-'#.($(1 #-/+ăţ//%( 1-215(18ă %ă &( /1 9- %.4*#& #+/&/8ă$// ,1/ <#-( 1 .1*1./+ăţ// '( *$4'#.ţ/(; 1& .$(ş+($//

*$4'#.+/3/+ăţ// ,#-.//; $('#.($// .4-%#,#$/&4$ %*(./0/.( ş/ 1 *$(ţ#&#/ '( .4%+; *$(.#, ş/ *(-+$# 4<ţ/-($(1 '( (.4-4,// ş/ <(-(0/.// *(%+( -/3(&#& *&1-/0/.1+; 9,<#-ă+ăţ/$(1 .1&/+ăţ// *$4'#%(&4$; .$(ş+($(1 (0/./(-ţ(/ 1.+/3/+ăţ// (.4-4,/.(c6

"ă'($(1 $(2/,#&#/ .4,#-/%+ 9- '(.(,<$/( DXZX 1 '(+($,/-1+ -(.(%/+1+(1 %.=/,<ă$//

(%(-ţ/1&( 1 .1'$#&#/ &(2/%&1+/3 ş/ 9- '4,(-/#& -(24./($// .4&(.+/3( ş/ 1& .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă; *$/- 1'1*+1$(1 &(2/%&1ţ/(/ 1*&/.1</&( &1 -4/&( $(1&/+ăţ/ (.4-4,/.( ş/%4./1&(6

P> 4/3,C.0. 0/ 09:ă EE 0/?/BH3,/ =JLJ> ]- .4-%(./-ţă; 1 04%+ (&1<4$1+ă ş/ 1'4*+1+ă F(2(1 -$6 DOVDXXD *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă6 G.(1%+ă &(2( 1 $('1+ -(24./($//.4&(.+/3( ş/ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă /,*4$+1-ţ1 ş/ $4&#& '( .1$( 0#%(%($ ă 3ă'#3/+(9- *($/41'1 $(2/,#&#/ .4,#-/%+6 G%+0(&; 1# 04%+ 1<$421+( (>*$(% $(2&(,(-+ă$/&( ,(-ţ/4-1+(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/68

%*(./0/.( '4.+$/-(/ .4,#-/%+( ş/ %B1 *$(3ă8#+ (>*$(% .ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( %+1</&(%.; 9- &/,/+(&( *$(3ă8#+( '( &(2(; .&1#8( *$/3/-' .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă; %1&1$/81$(1ş/ 1&+( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// .( '(.#$2 '/- $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă; /1$ &1 -(24./($(1 1.(%+4$.&1#8( *ă$ ţ/&( %#-+ (21&( ş/ &/<($(6 ^(24./($(1 .4&(.+/3ă ş/ .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3'( ,#-.ă 1# 04%+ '(.=/%( '/- -4# *1$+(-($/&4$ %4./1&/6

7>*($/(-ţ1 '4<:-'/+ă 9- /-+($*$(+1$(1 ş/ 1*&/.1$(1 -4/&4$ $(2&(,(-+ă$/ 1 '(+($,/-1+

(&1<4$1$(1 ş/ 1'4*+1$(1 F(2// -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă Y&(2( .1$(1 1<$421+ ş/ 9-&4.#/+ F(2(1 -$6 DOVDXXDT; ,4'/0/.1+ă *$/- F(2(1 -$6 DPOVDXXa6

=U>E> #/@C?,/3/. ?CA/?-,2ă

=U>E>=> #/@C?,/3/. ?CA/?-,2ă 7 03/:- ;.9 CHA,@.ţ,/d

I$/- (&1<4$1$(1 ş/ 1'4*+1$(1 F(2// -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă;&(2/#/+4$#& 1 #$,ă$/+ ,1/ ,#&+( 4</(.+/3(; *$/-+$( .1$(A

B /-%+/+#ţ/4-1&/81$(1; *$/- &(2(; 1 #-(/ *$4.('#$/ '( -(24./($( .4&(.+/3ă 1 .4-+$1.B+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă &1 -/3(& '( #-/+1+(C

B *4%/</&/+1+(1 1'1*+ă$// *($/4'/.( 1 .4-ţ/-#+#&#/ .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă &1%/+#1ţ/1 (.4-4,/.ă ş/ %4./1&ă 1 9-+$(*$/-'($//C

B

/,*#-($(1 -(24./($// .4&(.+/3( .1 /-%+$#,(-+#& 5#$/'/. '( %+1</&/$( 1 '$(*+#$/&4$ ş/4<&/21ţ//&4$ %1&1$/1&(; 9- .1'$#& 1-2151+4$/&4$ '/- %(.+4$#& *$/31+6

8> #,2/A93,A/ +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/I4+$/3/+ 1$+6 DW '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? ş/ 1$+6 EPW "6 ,#-.//; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '(,#-.ă %( *4+ 9-.=(/1 &1 -/3(&#& 1-2151+4$/&4$ Y*($%41-( 5#$/'/.( N #-/+ăţ/ N %1# *($%41-(0/8/.(T; &1 -/3(&#& $1,#$/&4$ '( 1.+/3/+1+( ş/ &1 -/3(& -1ţ/4-1&6 "4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '(,#-.ă %( *4+ 9-.=(/1 ş/ &1 -/3(&#& #-4$ 2$#*#$/ '( 1-2151+4$/ Y%4./(+ăţ/ .4,($./1&( ş/ $(2//1#+4-4,(; *$(.#, ş/ *($%41-( 0/8/.(T; '(-#,/+( 2$#*#$/ '( 1-2151+4$/6

]- .4-%(./-ţă; -(24./($(1 .4&(.+/3ă *41+( 13(1 &4.A

B

&1 -/3(& -1ţ/4-1&C

B

&1 -/3(& '( $1,#$ ă '( 1.+/3/+1+(C

B &1 -/3(& '( 2$#* '( 1-2151+4$/C

B &1 -/3(& '( 1-2151+4$6

F1 0/(.1$( '/-+$( 1.(%+( -/3(&#$/ %( *41+( 9-.=(/1 #- %/-2#$ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă;/-'/0($(-+ .1$( (%+( -#,ă$#& 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( ş/ 1%4./1ţ//&4$ *1+$4-1&( .1$( 9/ *4+$(*$(8(-+1 *( %1&1$/1ţ/ ş/ *( *1+$4-/ 9- -(24./($(1 .4&(.+/3ă &1 -/3(&#& $(%*(.+/36 G%+0(&; &10/(.1$( -/3(& %( *41+( '(%0 ăş#$1 4 %/-2#$ ă *$4.('#$ ă '( -(24./($( *(-+$# 9-.=(/($(1.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/6/

"4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă %( *4+ 9-.=(/1 ş/ 9- #-/+ăţ/&( <#2(+1$(6 \4+#ş/; -(24./($(1.4&(.+/3ă '(%0 ăş#$1+ă &1 -/3(&#& #-4$ 1%+0(& '( /-%+/+#ţ// -# *41+( 13(1 .1 4</(.+ '$(*+#$/ 1.ă$4$ 1.4$'1$( ş/ .#1-+#, %#-+ %+1</&/+( *$/- '/%*48/ţ// &(21&(6

]- .18#& /-%+/+#ţ//&4$ <#2(+1$(; -(24./($(1 .4&(.+/3ă %( *41+( '(%0 ăş#$1 &1 -/3(&#& 0/(.ă$(//-%+/+#ţ//; &1 -/3(&#& 1',/-/%+$1ţ/(/ %1# 1& %($3/.//&4$ *#<&/.( &4.1&(; *(-+$# /-%+/+#ţ//&( '/-%#<4$'/-(1 1.(%+4$1; ş/ &1 -/3(& '(*1$+1,(-+1&; *(-+$# /-%+/+#ţ//&( %#<4$'4-1+(6

S> &HA,@.-,2,-.-/. +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/

=> &HA,@.ţ,. 0/ . +/@C?,.> )/- .4$4<4$1$(1 '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 EO? 1&/-6 YET"6 ,#-.// .# .(&( 1&( 1$+6 O 1&/-6 YDT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; -(24./($(1 .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă (%+( 4<&/21+4$/( &1 -/3(& '( 1-2151+4$; .# (>.(*ţ/1 .18#&#/ 9- .1$(1-2151+4$#& 1$( ,1/ *#ţ/- '( ED '( %1&1$/1ţ/6

F(2(1 -$6 DOWVDXX? 1 /-%+/+#/+ 4<&/21+/3/+1+(1 -(24./($// .4&(.+/3( -#,1/ &1 -/3(&#&#-/+ăţ/&4$ .# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/; /1$ *4+$/3/+ 1$+6 D 1&/-6 YOT '/- &(2(; #-/+ăţ/ %#-+

*($%41-(&( 5#$/'/.( .1$( 1-215(18ă %1&1$/1ţ/6

]- .4-%(./-ţă; 9- .4-'/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.// 1-+($/4$; -(24./($(1 -# ($1 4<&/21+4$/( '1.ă

#-/+1+(1 13(1 ,1/ *#ţ/- '( ED '( %1&1$/1ţ/; '1$ -/./ 9- .18#& 9- .1$( 1-2151+4$#& ($1 *($%41-ă 0/8/.ă; /-'/0($(-+ '( -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ *( .1$( 9/ 1$(6 I$/- /-+$1$(1 9- 3/241$( 11.+#1&#&#/ "4' 1& ,#-.//; F(2(1 -$6 ROVEWWO; -(24./($(1 .4&(.+/3ă 1 '(3(-/+ 4<&/21+4$/( ş/

*(-+$# *($%41-(&( 0/8/.( 1-2151+4$/ .1$( 1# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/; '(41$(.( '/%*48/ţ//&(/-./'(-+( '/- "4'#& ,#-.// -# '/%+/-2 9-+$( 1-2151+4$// *($%41-( 5#$/'/.( ş/ 1-2151+4$//

*($%41-( 0/8/.(6

)/- /-+($*$(+1$(1 .4$4<4$1+ă 1 '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.// 9- 3/241$( .# .(&( 1&( F(2//-$6 DOWVDXX?; 13:-' 9- 3('($( ş/ *$/-./*/#& 34&#-+1$/+ăţ// -(24./($// .4&(.+/3( .4-%1.$1+ 9-.4-3(-ţ//&( @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// $1+/0/.1+( '( `4,:-/1; $(8#&+ă .ă -(24./($(1 .4&(.+/3ă -# (%+( 4<&/21+4$/( &1 -/3(&#$/&( %#*($/41$( Y-1ţ/4-1&; '( $1,#$ ă %1#2$#* '( 1-2151+4$/T6

]- +41+( .18#$/&( 9- .1$( -(24./($(1 .4&(.+/3ă -# (%+( 4<&/21+4$/( *4+$/3/+ &(2//; *ă$ ţ/&( *4++4+#ş/; '( .4,#- 1.4$'; %ă -(24./(8( .4&(.+/3 4$/.( 1%*(.+( &(21+( '( $1*4$+#$/&( '(,#-.ă; 9- &/,/+(&( &(2//6

E> [+?O/,/3/. ?C+-3.?-9A9, ?CA/?-,2> F(2(1 -# $(2&(,(-+(18ă '(.:+ 4<&/21ţ/1 '( 1 -(24./1ş/ -# *$(3('( 4<&/21+/3/+1+(1 9-.=(/($// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/./ #- -/3(&6

^4$,(&( 5#$/'/.( .1$( /-%+/+#/( 4<&/21ţ// 1# .1$1.+($ '( (>.(*ţ/( ş/ %#-+ '( %+$/.+ă /-+($*$(+1$(6 ]- .4-%(./-ţă; .=/1$ ş/ 9- .18#$/&( 9- .1$( -(24./($(1 .4&(.+/3ă (%+(4<&/21+4$/(; 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă $ ă,:-( -#,1/ 4 *4%/</&/+1+(6

Gş1 .#, 1, 1$ ă+1+; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă -# $.% ?*+:#,1 &1 -/3(&#& 1-2151+4$/&4$;

$1,#$/&4$ '( 1.+/3/+1+( ş/ &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/; '( 1%(,(-(1; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă -# $.% ?*+:#,1 ş/ &1 -/3(&#& #-4$ 2$#*#$/ '( 1-2151+4$/6 G.(%+( '/%*48/ţ// -# 1# .1$1.+($/,*($1+/3; ./ *($,/%/36

I$/- #$,1$(; 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă -# (%+( 4<&/21+4$/( &1 -/./ #- -/3(&;$(*$(8(-+:-' -#,1/ 4 *4%/</&/+1+( *(-+$# *1$+(-($// %4./1&/6

]- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă %B1 4*/-1+ .ă 9- ./#'1 .1$1.+($#&#/ *($,/%/3 1& '/%*48/ţ//&4$ &(21&(;9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( 4<&/21+4$/( &1 -/3(& '( #-/+1+( Y1-2151+4$T6]- %#%ţ/-($(1 4*/-/(/ %1&( 1#+4$#& 1 /-34.1+ '/3($%( *$(3('($/ .#*$/-%( 9- &(2/&( %*(./1&(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/60

*4+$/3/+ .ă$4$1 -/3(&#& 1-#,/+4$ '$(*+#$/ 1&( %1&1$/1ţ/&4$; *$(.#, ş/ 1-#,/+( .1+(24$// '( <(-(0/./1$/ %( %+1</&(%. *$/- -(24./($(1 .4&(.+/3ă6

\4+#ş/; 1%+0(& '( *$(3('($/ &(21&( %+1</&(%. -#,1/ 1-#,/+( 1%*(.+( .1$( -# .4-%+/+#/(4</(.+ 1& $(2&(,(-+ă$// &(21&(; ./ .1' 9- '4,(-/#& .&1#8(&4$ .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă6 G.(%+( *$(3('($/ -# 4<&/2ă *1$+(-($// %4./1&/; ş/ 9- %*(./1& *( 1-2151+4$/; %ă 9-.=(/(.4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6 @*/-/1 *4+$/3/+ .ă$(/1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(

,#-.ă -# (%+( 4<&/21+4$/(; -/./ ,ă.1$ &1 -/3(& '( #-/+1+( Y1-2151+4$T; (%+( %#%ţ/-#+ă '( .(& *#ţ/- #$,ă+41$(&( 1$2#,(-+(A

B

*$(3('($/&( &(21&( $(0($/+41$( &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă &1'/0($/+( -/3(&#$/ 1# .1$1.+($ *($,/%/3C

B

&(2(1 -# 01.( -/./ 4 '/%+/-.ţ/( 9- *$/3/-ţ1 9-.=(/($// .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă; 1%+0(& 9-.:+ -# *41+( 0/ 4<&/21+4$/( 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ &1 -/3(& '(1-2151+4$; 9- +/,* .( 9-.=(/($(1 #-4$ 1%+0(& '( .4-+$1.+( &1 1&+( -/3(&#$/ %ă $ ă,:-ă -#,1/ 4 *4%/</&/+1+(C

B &(2(1 *$(3('( (>*$(% -#,1/ 4<&/21+/3/+1+(1 -(24./($// .4&(.+/3( &1 -/3(&#& 1-21B 51+4$/&4$ .# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/; 0 ă$ ă 1 01.( -/./ 4 $(0($/$( &1 4<&/21ţ/19-.=(/($// #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; /1$ '/%*48/ţ//&( .# .1$1.+($ '( (>.(*ţ/(%#-+ '( %+$/.+ă /-+($*$(+1$(6

G%+0(&; 4<&/21ţ/1 '( 1 -(24./1 (%+( 4 ./',01 ţ ,# 3# 3,',0#* ţă; /1$ 9-'(*&/-/$(1 (/ %( 1*$(./18ă '/- *($%*(.+/31 '/&/2(-ţ(&4$ '(*#%( '( 1-2151+4$ 9- -(24./($( ş/ -# 9- $1*4$+ .# 9-.=(/($(1.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

=U>E>E> &H,/?-9A +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/

8> )A.9N/ ?/ :C- F, +/@C?,.-/ A. C3,?/ +,2/A :/+-39 -C.-/ ?.-/@C3,,A/ 0/ ;.A.3,.ţ,

=> I-.H,A,3/. CH,/?-9A9, +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/> F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$(3('( .# .1$1.+($2(-($1& .&1#8(&( .1$( *4+ 0/ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă ş/; .1 $(2#&ă 2(-($1&ă; -# &/,/+(18ă &/<($+1+(1 .4-+$1.+#1&ă 1 *ă$ ţ/&4$6

1T G%+0(&; .=/1$ 9- .#*$/-%#& '(0/-/ţ/(/ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( *$(./8(18ă +/*#$/&( '( .&1#8( .( *4+ 0/ /-.&#%( 9-+$B#- 1%+0(& '( .4-+$1.+A b.&1#8( *$/3/-' +.*3, ţ ,,'# 3#)&*+ă ; -1'1",51"#1; $"#+&) ş, 1'%# 3"#$%&", ş, ./',01 ţ ,, +# 3#+&"0 3,* "1$."%&",'# 3#)&*+ăc N 1$+6 D 1&/-6 YDT6

<T )( 1%(,(-(1; 1$+6 O 1&/-6 YPT '/- &(2( *$(3('( .ă -(24./($(1 .4&(.+/3ă; 4<&/21+4$/( 9-#-/+ăţ/&( .# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/; b31 13(1 .1 4</(.+ .(& *#ţ/-A -1'1",,'#; 3&"1%1%,)$&'&, 3# '&+"&; $".0"1)&' 3# '&+"& ş, +.*3, ţ ,,'# 3# )&*+ăc6 < 4."%,.",; '1.ă *1$+(-($//

%4./1&/ -(24./18ă &1 .(&(&1&+( -/3(&#$/; #-'( -(24./($(1 .4&(.+/3ă -# 1$( .1$1.+($4<&/21+4$/#; &/<($+1+(1 *ă$ ţ/&4$ -(0//-' &/,/+1+ă; -(24./($(1 *41+( 13(1 .1 4</(.+ (&(,(-+(&(,(-ţ/4-1+(6

.T )1.ă -(24./($(1 .4&(.+/3ă %( '(%0 ăş41$ ă &1 -/3(& '( $1,#$ ă %1# &1 -/3(&#& #-#/ 2$#* '(#-/+ăţ/; 1$+6 DO '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$(3('( .ă *ă$ ţ/&( %#-+ 4<&/21+( %ă %+1</&(1%.ă ş/ %ă

*$(./8(8( 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/+ăţ/&( 9- .1'$#& .ă$4$1 .4-+$1.+#& $(%*(.+/3 %(1*&/.ă6 )1.ă *ă$ ţ/&( -#Bş/ $(%*(.+ă 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă -# 31

*#+(1 0/ 9-$(2/%+$1+ ş/ -# 31 /-+$1 9- 3/241$(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/61

'T F(2(1 *$(3('( (>*$(% ş/ 01*+#& .ă 1+."3&",'# 3,*%"# $1"%#*#",, -.+,1', $",* +1"# -# -.'& ţ ,.*#15ă +.*4',+%#'# +.'#+%,2# 3# )&*+ă 01. *1$+( '/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă N1$+6 E 1&/-6 YOT6

G.(1%+ă *$(3('($( .4$(%*#-'( '/%*48/ţ//&4$ F(2// -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1.4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă6 ]- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 DE '/- 1.(1%+ă &(2(; 4$/.( .4-0&/.+ .4&(.+/3%( *41+( '(.&1-ş1 &(21&; /-'/0($(-+ '( -/3(&; -#,1/ .# 4.18/1 ş/ 9- &(2ă+#$ ă .# '(%0 ăş#$1$(1

#-(/ -(24./($/ .4&(.+/3(6 ]- .18#& 9- .1$( #- 1%+0(& '( .4-0&/.+ (%+( %4&# ţ/4-1+ *$/-/-+($3(-ţ/1 #-(/ 9-ţ(&(2($/ 9-+$( *ă$ ţ/ 9- #$,1 '(%0 ăş#$ ă$// *$4.('#$// .4-./&/($// *$(3ă8#+('( &(2(; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( '(0/-/+/3(18ă6 ]- %/+#1ţ/1 9- .1$( 9-+$( *ă$ ţ//-+($3/-( -#,1/ 4 9-ţ(&(2($( *1$ ţ/1&ă; 9- *$4.(%#&B3($<1& %( .4-%(,-(18ă +41+($(3(-'/.ă$/&(; 1+:+ .(&( %4&#ţ/4-1+( .:+ ş/ .(&( $ ă,1%( 9- '/3($2(-ţă6 ]- .4-%(./-ţă; '(ş/&(2(1 -# *$(3('( (>*$(%; -/./ #-1 '/-+$( *ă$ ţ/ -# 31 *#+(1 %4&/./+1 $(&#1$(1 '/%.#ţ//&4$1%#*$1 $(3(-'/.ă$/&4$ '(51 %4&#ţ/4-1+(6

(T )1.ă *(-+$# %4&#ţ/4-1$(1 #-#/ .4-0&/.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă Y.4-0&/.+ '( /-+($(%(T *ă$ ţ/&(1*(&(18ă &1 *$4.('#$1 1$</+$15#&#/; 1$+6 OE 1&/-6 YET ş/ 1$+6 OZ 1&/-6 YPT '/- F(2(1 -$6D?ZVDXXX *$(3ă' .ă :.% ă"A"#1 $".*&* ţ 1% ă 3# +.),-,1 3# 1"/,%"16 *#-( .1*ă+ .4-0&/.+#&#/;(%+( 4<&/21+4$/( *(-+$# *ă$ ţ/ ş/ +.)$'#%#15ă +.*%"1+%&' +.'#+%,2 3# )&*+ă6

0T "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( %ă .#*$/-'ă; .4-04$, 1$+6 E 1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6DOWVDXX?; ş/ +'1&5# $",2,*3 $".%#+ ţ ,1 +#'." 1'# ş, -1& 3#'#01 ţ , ?* ."01*#'# 3# +.*3&+#"#1'# -,*3,+1%#'."; $"#+&) ş, 1 "#$"#5#*%1* ţ ,'." -1'1",1 ţ ,'." 6

2T G$+/.4&#& DD 1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$(3('( .ă *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă *ă$ ţ/&( *4+ .4-3(-/ +.*-%,%&,"#1; 3,* +.*%",/& ţ ,1 $1%".*1%&'&,; 1 &*&, 4.*3 3#-%,*1%1+%,2,% ăţ ,'." ?* 3.)#*,&' *#0.+,#",'." +.'#+%,2#6

]- .4-.&#8/(; &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( -# *$(3('( (>*$(% +41+( .1+(24$//&( '( .&1#8( .1$(+$(<#/( %ă 0/( -(24./1+( ş/ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6 )/%*48/ţ//&( &(21&('1# -#,1/ .:+(31 (>(,*&( '( 1%+0(& '( .&1#8(6 ^#,1/ 9- 1-#,/+( .18#$/; .# .1$1.+($(>.(*ţ/4-1&; &(2/%&1ţ/1 /,*#-( -(24./($(1 1-#,/+4$ 1%*(.+( %1# .#*$/-'($(1 9- .4-+$1.+#&.4&(.+/3 1 1-#,/+4$ (&(,(-+( Y.#, (%+( .18#& *$(./8ă$// #-/+ăţ/&4$ 9- .1$( %( 1*&/.ă

.4-+$1.+#& .4&(.+/3 9-.=(/1+ &1 -/3(& '( $1,#$ ă '( 1.+/3/+1+(T6G%+0(&; -(24./($(1 .4&(.+/3ă (%+( 2#3($-1+ă '( *$/-./*/#& 1#+4-4,/(/ ş/ '( *$/-./*/#&&/<($+ăţ// '(*&/-( 1 *ă$ ţ/&4$ 9- %+1</&/$(1 4</(.+#&#/ -(24./($// .4&(.+/3( ş/ 1 .4-ţ/-#+#&#/.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6 "1 $(2#&ă 2(-($1&ă; &(2/%&1ţ/1 $4,:-ă *($,/+( .1-(24./($(1 .4&(.+/3ă %ă *41$+( 1%#*$1 4$/.ă$4$ 1%*(.+( 1&( $(&1ţ/(/ '( ,#-.ă6

@</(.+#& -(24./($// .4&(.+/3( %( %+1</&(ş+( 9- .4-.$(+ 9- $1*4$+ .# %*(./0/.#& #-(/ $1,#$/ '(1.+/3/+1+(; 1& #-(/ 9-+$(*$/-'($/; 1& #-(/ *$40(%//6 G%+0(&; 9- +/,* .( &(2(1 ş/ .=/1$ .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& .#*$/-' $(2&(,(-+ă$/ .# .1$1.+($ 2(-($1&;.4-+$1.+(&( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( &1 -/3(& '( $1,#$ ă '( 1.+/3/+1+( %1# &1 -/3(& '( 1-2151+4$.4-ţ/- .&1#8( .# .1$1.+($ .4-.$(+ ş/ %*(./0/.6

E> ).-/@C3,, 0/ ?A.9N/> F/+($1+#$1 5#$/'/.ă ş/ *$1.+/.1 '( %*(./1&/+1+( 1# /'(-+/0/.1+ +$(/.1+(24$// '( .&1#8( .( *4+ 0/ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ăA

1L B'1&5# "#4#",%.1"# '1 1+#'# 3"#$%&", 1'# -1'1",1 ţ ,'." +& $",2,"# '1 1+."31"#1 ş, +&1*Q%&)&' +ă"."1 '#0,-'1 ţ ,1 ?* 2,0.1"# $"#2#3# +ă -# -%1/,'#-+ $",* +.*%"1+%#'# +.'#+%,2# 3#)&*+ă8



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/62

)( (>(,*&#; *4+$/3/+ 1$+6 DRa 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; %1&1$//&( %( %+1</&(%. *$/- -(24./($//-'/3/'#1&( ş/V%1# .4&(.+/3( 9-+$( 1-2151+4$ ş/ %1&1$/1ţ/ %1# $(*$(8(-+1-ţ// 1.(%+4$16 F(2(1

*$(3('( -#,1/ 01*+#& .ă 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă 21$1-+(8( 9- *&1+ă #- %1&1$/# <$#+ &#-1$.(& *#ţ/- (21& .# %1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ *( ţ1$ ă6 7& -# *41+( -(24./1 ş/ %+1</&/ *$/-.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă #- %1&1$/# '( <18ă %#< %1&1$/#& '( <18ă ,/-/, <$#+ 4$1$ *(ţ1$ ă6

"(1 ,1/ ,1$( *1$+( 1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( 0/( %+1</&(%. (>*$(% -/3(&#& %1&1$/#&#/ *(-+$#0/(.1$( 0#-.ţ/( %1# .1+(24$/( '( 0#-.ţ//; 0/( %+1</&(%. -#,1/ &/,/+(&( %1&1$/8ă$// *( .1+(24$//'( 0#-.ţ//; #$,:-' .1 -/3(&#& .4-.$(+ 1& %1&1$//&4$ %ă 0/( 0/>1+ '( .ă+$( 1-2151+4$ 9- #$,1

*$4.('#$// '( (31&#1$( %1# %ă %( %+1</&(1%.ă *$/- -(24./($( /-'/3/'#1&ă6

/L B'1&5# "#4#",%.1"# '1 1+#'# 3"#$%&", 1'# -1'1",1 ţ ,'." +& $",2,"# '1 -%1/,',"#1 ş,+&1*%&)&' +ă"."1 '#0,-'1 ţ ,1 ?* 2,0.1"# *& 41+# *,+, . "#4#","#8

)( (>(,*&#; 9- .4-04$,/+1+( .# ?? 1&/-6 YDT ş/ YET '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; 9- .18#& 9- .1$( %1&1$/1+1 %( 10&ă 9- .4-.('/# '( ,1+($-/+1+(;#-/+1+(1 (%+( 4<&/21+ă %ă .4,*(-%(8(; *( 4 1-#,/+ă *($/41'ă .1$( -# *41+( 0/ ,1/ ,/.ă '(? &#-/; '/0($(-ţ1 '/-+$( %1&1$/#& '( <18ă /-'/3/'#1& 13#+ ş/ /-'(,-/81ţ/1 &(21&ă *(-+$#.4-.('/# '( ,1+($-/+1+( &1 .1$( 1.(1%+1 1$( '$(*+#&6 F(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( -# .#*$/-'( -/./

4 *$(3('($( $(0($/+41$( &1 4 1%+0(& '( .4,*(-%1ţ/(6+L B'1&5# +1"# $"#2ă3 &* *,2#' )1, ",3,+1% 1' 3"#$%&",'." -1'1",1 ţ ,'." 3#+A% +#' -%1/,',%

$",* 3,-$.5, ţ ,,'# '#01'# ?* 2,0.1"#8

G%+0(&; 1$+6 R? 1&/-6 YDT '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&%+1</&(ş+( &/,/+1 ,/-/,ă 1 .4-.('/#&#/ 1-#1& '( 4'/=-ă *&ă+/+ &1 .1$( 1# '$(*+#& %1&1$/1ţ// &1ED '( 8/&( &#.$ ă+41$(; %*$( '(4%(</$( '( '/%*48/ţ//&( 1$+6 DPW 1&/-6 YDT "6 ,#-.// *4+$/3/+.ă$4$1 '#$1+1 ,/-/,ă 1 .4-.('/#&#/ '( 4'/=-ă 1-#1& (%+( '( EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(6

)( 1%(,(-(1; .4-04$, aP 1&/-6 YET '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(&-1ţ/4-1&; 9- .18#$/&( 9- .1$( #-/+1+(1 (%+( 4<&/21+ă; *4+$/3/+ &(2//; %ă 1.4$'( #- *$(13/8 &1'(%01.($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă; '#$1+1 *$(13/8#&#/ 31 0/ '( EW '( 8/&( &#.$ ă+41$(; %*$('(4%(</$( '( 1$+6 aO 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; .1$( %+1</&(ş+( '#$1+1 *$(13/8#&#/ 9- .18 '(.4-.('/($( &1 ,/-/, DR 8/&( &#.$ ă+41$(6

S> 5,B,-/A/ +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/

=> %/@9Aă> "1 $(2#&ă; &(2(1 -# &/,/+(18ă 4</(.+#& -(24./($// .4&(.+/3( ş/; $(%*(.+/3;.4-ţ/-#+#& .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă6

E> *Y?/:ţ,,> )( &1 1.(1%+ă $(2#&ă (>/%+ă .:+(31 (>.(*ţ//; 4</(.+#& -(24./($// .4&(.+/3( 0//-'&/,/+1+ 9- ,4' 4</(.+/3 %1# 9- +(,(/#& #-4$ $(2&(,(-+ă$/ (>*$(%(6

1T G-#,/+( 1%*(.+( &(21+( '( $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă -# *4+; 9- ,4' 4</(.+/3; %ă .4-%+/+#/(

4</(.+ 1& -(24./($// .4&(.+/3(6 G%+0(&; $(2&(,(-+ă$/&( $(0($/+41$( &1 5#$/%'/.ţ/1 ,#-.// ş/ &1%(.#$/+1+(1 %4./1&ă 1 %1&1$/1ţ/&4$ 21$1-+1+ă 9- %/%+(,#& *#<&/. %#-+ (>.&#%( '( &1 -(24./($(1.4&(.+/3ă .4-%+/+#/-' 4</(.+ '( $(2&(,(-+1$( -#,1/ *(-+$# '/%*48/ţ//&( &(21&(6

<T ]- .18#& 9- .1$( -(24./($(1 .4&(.+/3ă 1$( &4. 9- /-%+/+#ţ//&( <#2(+1$(; *4+$/3/+ 1$+6 DE 1&/-6YDT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; -# *4+ 04$,1 4</(.+ 1& -(24./($// '$(*+#$/&( 1&( .ă$4$ 1.4$'1$(ş/ .#1-+#, %#-+ %+1</&/+( *$/- '/%*48/ţ// &(21&(6 )( (>(,*&#; %1&1$//&( *($%4-1&#&#/.4-+$1.+#1& '/- %(.+4$#& <#2(+1$ %#-+ 0/>1+( *$/- '/%*48/ţ// /,*($1+/3( .#*$/-%( 9- 1.+(-4$,1+/3( ş/ -# *4+ 0/ -(24./1+( '( *1$+(-($// %4./1&/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/63

.T @</(.+#& -(24./($// .4&(.+/3( ş/; $(%*(.+/3; .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă +$(<#/( %ă ţ/-ă .4-+ '( '/%*48/ţ//&( 1$+6 Z '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? ş/ 1$+6 EOZ"6 ,#-.//6 ]- .4-04$,/+1+( .# 1.(%+( '/%*48/ţ//A

B

.&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă +$(<#/( %ă $(%*(.+( *$(3('($/&( &(21&( .1$(1# .1$1.+($ ,/-/,1&C

B

.4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă -# *4+ .4-ţ/-( .&1#8( .1$( %ă %+1</&(1%.ă '$(*+#$/

&1 #- -/3(& /-0($/4$ .(&#/ %+1</&/+ *$/- .4-+$1.+( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( &1 -/3(&%#*($/4$C

B

.4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă -# *4+ .4-ţ/-( .&1#8( .1$( %ă %+1</&(1%.ă '$(*+#$/&1 #- -/3(& /-0($/4$ .(&#/ %+1</&/+ *$/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6

]- .4-04$,/+1+( .# 1.(%+( '/%*48/ţ//; &1 -(24./($(1; (&1<4$1$(1 ş/ 9-.=(/($(1 4$/.ă$#/.4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă +$(<#/( %ă 0/( 13#+( 9- 3('($( ş/ $(%*(.+1+( 1+:+ '/%*48/ţ//&(&(21&(; .:+ ş/ .&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(&#$/&( %#*($/41$(6G%+0(&; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă .1$( %( 9-.=(/( &1 -/3(& '( $1,#$ ă '( 1.+/3/+1+(+$(<#/( %ă $(%*(.+( *$(3('($/&( &(21&( ş/ .&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&C .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă .1$( %( 9-.=(/( &1 -/3(& '( 2$#*'( 1-2151+4$/ +$(<#/( %ă 0/( 9- .4-.4$'1-ţă .# .&1#8(&( .4-+1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-3/241$( &1 -/3(&#& $1,#$// '( 1.+/3/+1+( '/- .1$( 01. *1$+( 1-2151+4$// ,(,<$/ 1/ 2$#*#&#/$(%*(.+/3; .# .&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/ .# '/%*48/ţ//&(&(21&( 1*&/.1</&(C *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă .1$( %( 9-.=(/( &1 -/3(& '(1-2151+4$ +$(<#/( %ă -# 0/( .4-+$1$( '/%*48/ţ//&4$ &(21&( ş/ .&1#8(&4$ .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3(9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/; '1.ă (%+( .18#&; &1 -/3(&#& '( $1,#$// '( 1.+/3/+1+( %1#2$#*#&#/ '( 9-+$(*$/-'($/ '/- .1$( 01.( *1$+( 1-2151+4$#& $(%*(.+/36

Ţ/-:-' .4-+ '( '/%*48/ţ//&( &(21&( ,(-ţ/4-1+( $(0($/+41$( &1 .4-ţ/-#+#& .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă; 4$'/-(1 .$4-4&42/.ă 1 9-.=(/($// 1.(%+4$ .4-+$1.+( .4&(.+/3( 1$ +$(<#/%ă 0/( #$,ă+41$(1A 9-+:/ %ă 1/<ă &4. -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(,#-.ă &1 -/3(& -1ţ/4-1&; #&+($/4$ %ă 0/( -(24./1+( ş/ 9-.=(/1+( .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( &1-/3(&#& $1,#$/&4$ '( 1.+/3/+1+(; 1*4/ .(&( &1 -/3(&#& 2$#*#$/&4$ '( 1-2151+4$/ ş/; 9- .(&( '/-

#$,ă; %ă %( -(24./(8( ş/ %ă %( 9-.=(/( .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă &1 -/3(&#& 0/(.ă$#/1-2151+4$6 ]- *$1.+/.ă 1.(1%+ă 4$'/-( .$4-4&42/.ă -# (%+( #$,1+ă6 \4+#ş/; 9- .18#& 9- .1$(%B1 9-.=(/1+ #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& /-0($/4$ ş/; #&+($/4$; %( 9-.=(/( #-.4-+$1.+ .4&(.+/3 &1 #- -/3(& %#*($/4$; .&1#8(&( *$/,#&#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 .( .4-+$13/-.(&4$ %+/*#&1+( 9- .#*$/-%#& .4-+$1.+#&#/ 9-.=(/1+ #&+($/4$ 34$ 0/ 1'1*+1+( &1 1.(%+(1 '/-#$,ă6

)> #9A,-.-/. ?A.9N/AC3 ?C+-3.?-9A9, ?CA/?-,2 0/ B9+?ă

=> )C+;-.-.3/. +9A,-ăţ,,> "&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă *4+ 0/ -(24./1+( ş/%+1</&/+( -#,1/ 9- &/,/+(&( ş/ 9- .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(6 G.(&( .&1#8( .#*$/-%( 9-

.4-+$1.+(&( .4&(.+/3( .1$( %#-+ .4-+$1$( '/%*48/ţ//&4$ &(21&( %1# *$(3('($/&4$ .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( 9-.=(/1+( &1 -/3(&#$/&( %#*($/41$( %#-+ &43/+( '( -#&/+1+(6

]- +41+( .18#$/&(; -#&/+1+(1 .&1#8(&4$ %( .4-%+1+ă &1 .($($(1 *ă$ ţ// /-+($(%1+(; '( .ă+$(/-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă6 Q-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă (%+( .(1 .1$( 1$(.4,*(+(-ţ1 '( 1 5#'(.1 .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă Y'( '$(*+#$/T6 "($($(1 '( .4-%+1+1$( 1-#&/+ăţ// #-4$ .&1#8( '/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( 0/ 04$,#&1+ă *( +41+ă '#$1+1(>/%+(-ţ(/ .4-+$1.+#&#/; *4+$/3/+ 1$+6 EZO 1&/-6 YDT &/+6 'T "6 ,#-.//6

^#&/+1+(1 *$4'#.( (0(.+( *(-+$# 3//+4$; '( &1 ,4,(-+#& .4-%+1+ă$// %1&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/64

)1.ă /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă .4-%+1+ă -#&/+1+(1 #-(/ .&1#8( '/- .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă; *1$+(1 /-+($(%1+ă (%+( 9-'$(*+ăţ/+ă %ă .(1$ ă $(-(24./($(1 '$(*+#$/&4$

*$(3ă8#+( '( .&1#81 1 .ă$(/ -#&/+1+( 1 04%+ .4-%+1+1+ă6

I:-ă &1 ,4,(-+#& $(-(24./($// '$(*+#$/&4$ $(%*(.+/3(; .&1#8(&( 1 .ă$4$ -#&/+1+( 1 04%+.4-%+1+1+ă %#-+ 9-&4.#/+(; 9- +(,(/#& 1$+6 EP 1&/-6 YPT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; .#

*$(3('($/&( ,1/ 0134$1</&( .#*$/-%( 9- &(2( %1# 9- .4-+1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1

-/3(& %#*($/4$; '#*ă .186J/2#$ .ă *ă$ ţ/&( *4+ %+1</&/ '( .4,#- 1.4$' -#&/+1+(1 #-4$ .&1#8( '/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă; 9-%ă 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ 9- 1.(%+ %(-% (.=/31&(18ă .# 4 ,4'/0/.1$( 1 .4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă $(%*(.+/36

E> 8:A,?.H,A,-.-/. ?A.9N/AC3 +9A/> ]-1/-+( '( 1 9-$(2/%+$1 .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă;M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/ ş/; $(%*(.+/3; '/$(.ţ//&( %1&( +($/+4$/1&(1# 4<&/21ţ/1 '( 1 3($/0/.1 '1.ă *$(3('($/&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă %#-+ %1# -# 9-.4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( &(21&( ş/; '#*ă .18; .# .&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(&#$/&( %#*($/41$(6

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( #-(&( .&1#8( '/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 .4-+$13/- *$(3('($/&4$ &(21&( %1#.(&4$ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( &1 -/3(&#$/&( %#*($/41$(; 0#-.ţ/4-1$#& '/-,/-/%+($ %1#; '#*ă .18; '/- '/$(.ţ/1 +($/+4$/1&ă 1$( 4<&/21ţ/1 %ă %(%/8(8( 1.(1%+ă %/+#1ţ/(

*ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6

H#-.ţ/4-1$#& -# 1$( '$(*+#& %ă $(0#8( 9-$(2/%+$1$(16 7& (%+( 4<&/21+ %ă 9-$(2/%+$(8(.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă ş/; 9- .4-%(./-ţă; +41+( .&1#8(&( 1.(%+#/1 34$ /-+$1 9- 3/241$(;/-.&#%/3 .(&( %+1</&/+( .# 9-.ă&.1$(1 &(2//; .1$( %( 34$ 1*&/.1 *:-ă 9- ,4,(-+#& 9- .1$(-#&/+1+(1 &4$ 31 0/ .4-%+1+1+ă '( .ă+$( /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă6

=U>E>G> 4.3-/+/3,, ;C?,.A, ş, 3/:3/N/+-.3/. AC3 A. +/@C?,/3/. ?CA/?-,2ă

"4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( 9-.=(/(; *4+$/3/+ 1$+6 EO? "6 ,#-.// ş/ 1$+6 D 1&/-6 YDT '/-F(2(1 -$6 DOWVDXX?; b9-+$( 1-2151+4$ %1# 4$21-/81ţ/1 *1+$4-1&ă; *( '( 4 *1$+(; ş/ %1&1$/1ţ/;$(*$(8(-+1ţ/ *$/- %/-'/.1+( %1# 9- 1&+ ,4' *$(3ă8#+ '( &(2(; '( .(1&1&+ă *1$+(c6 ]-.4-%(./-ţă; -(24./($(1 .4&(.+/3ă %( '(%0 ăş41$ ă 9-+$( 1-2151+4$/ ş/ %1&1$/1ţ/; 1.(%+(1 0//-' ş/

*ă$ ţ/&( 9-+$( .1$( %( 9-.=(/( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

G+:+ 1-2151+4$// .:+ ş/ %1&1$/1ţ// %#-+ $(*$(8(-+1ţ/ &1 -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă6 F(2(1 -$6 DOWVDXX? 1 1&(% 04$,#&1 b$(*$(8(-+1+/3/+ăţ// *1$+(-($/&4$%4./1&/c6 K+/&/81$(1 .$/+($/#&#/ $(*$(8(-+1+/3/+ăţ// 'ă #- %*4$ '( %#<%+1-ţă 5#$/'/.ă

*$(3('($/&4$ .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă; 9-+$#.:+ -#,1/ *1$+(-($// %4./1&/ 31&/'1ţ/ '(

#- -#,ă$ /,*4$+1-+ '( %1&1$/1ţ/ ş/ .# 4 *4-'($( 9-%(,-1+ă *( */1ţ1 ,#-.// *4+ 40($/ #-%#*4$+ %($/4% 1.+#&#/ &4$ 5#$/'/.6

J4&#ţ/1 -(24./($// .4&(.+/3( 9-+$( *1$+(-($/ %4./1&/ $(*$(8(-+1+/3/ .4-%+/+#/( #- q*1%&(2/%&1+/3r '(./%/3 9- '/$(.ţ/1 .$(ă$// #-4$ 1%4./1ţ// *1+$4-1&( ş/ %/-'/.1&( *#+($-/.(; .1$( %ă 9,*/('/.( q1+4,/81$(1r ,/ş.ă$// %/-'/.1&( ş/ %ă 21$1-+(8( *$40(%/4-1&/81$(1 ş/%*(./1&/81$(1 '/1&42#&#/ %4./1&6

"$/+($//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( %( $(0($ ă &1 #$,ă+41$(&( (&(,(-+(A



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/65

B -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ $(*$(8(-+1ţ/C

B

'/%+$/<#ţ/1 9- +($/+4$/# 1 4$21-/81ţ//&4$ *1+$4-1&( ş/ %/-'/.1&(C

B

10/&/($(1 &1 4 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă %1# *1+$4-1&ă .1$( (%+( $(*$(8(-+1+/3ă &1 -/3(&%#*($/4$6

)( 1%(,(-(1; F(2(1 -$6 DOWVDXX? 1 .4-%1.$1+ ,4-4*4&#& %/-'/.1& 9- $(*$(8(-+1$(1

%1&1$/1ţ/&4$ &1 -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; .# 4 %/-2#$ ă (>.(*ţ/(; 9- .18#& -(24./($// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& '( #-/+1+(6

8> %/:3/N/+-.3/. [email protected],AC3

=> #Cţ,9+/. 0/ b:.-3C+c> ]- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 D 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; *1+$4-#& (%+( *($%41-1 0/8/.ă %1# *($%41-1 5#$/'/.ă .( 1-215(18ă %1&1$/1ţ/ *$/- 9-.=(/($(1.4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă6

E> %/:3/N/+-.3/. [email protected],AC3 :3,+ C3@.+/A/ 0/ ?C+09?/3/> ]- .18#& 9- .1$(-(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1$( &4. &1 -/3(& '( #-/+1+(;

*1+$4-#& (%+( $(*$(8(-+1+ '( .ă+$( 4$21-#& '( .4-'#.($( 1& 1.(%+(/1; %+1</&/+ *$/- &(2(;%+1+#+ 4$/ $(2#&1,(-+ '( 0#-.ţ/4-1$(; '#*ă .186

)1.ă -(24./($(1 .4&(.+/3ă %( '(%0 ăş41$ ă 9- .1'$#& #-(/ /-%+/+#ţ// <#2(+1$(; 1-2151+4$#& (%+($(*$(8(-+1+ '( .ă+$( .4-'#.ă+4$#& /-%+/+#ţ/(/ <#2(+1$( %1# '( .ă+$( &4.ţ//+4$#& '( '$(*+ 1&1.(%+#/16

G> %/:3/N/+-.3/. [email protected],AC3 :3,+ .;C?,.ţ,,A/ :.-3C+.A/ 3/:3/N/+-.-,2/> F1 -/3(& '(2$#* '( #-/+ăţ/; '( $1,#$ ă ş/ &1 -/3(& -1ţ/4-1&; *1+$4-// %#-+ $(*$(8(-+1ţ/ '( .ă+$(1%4./1ţ//&( *1+$4-1&( &(21& .4-%+/+#/+( ş/ .1$( %#-+ $(*$(8(-+1+/3( *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1$+6DR '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?6

G%+0(&; *(-+$# 1B/ *#+(1 $(*$(8(-+1 *( *1+$4-/ &1 -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '1 *,2#' 3# "1)&" ă; 1%4./1ţ//&( *1+$4-1&( +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă; .#,#&1+/3;#$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

B 1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă ş/

B

$(*$(8/-+ă *1+$4-/ 1&( .ă$4$ #-/+ăţ/ .#*$/-' ,/-#, DWm '/- -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$'/- $1,#$1 $(%*(.+/3ă6

F(2(1 -# *$(3('( (>*$(% .1$( %#-+ .4-'/ţ//&( *( .1$( 4 1%4./1ţ/( *1+$4-1&ă +$(<#/( %ă &(9-'(*&/-(1%.ă *(-+$# 1 0/ $(*$(8(-+1+/3ă &1 -/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/6 ]- 1.(%+ .18;$(*$(8(-+1+/3/+1+(1 %( 1*$(./18ă *$/- 1*&/.1$(1 *$/- 1%/,/&1$( 1 .$/+($//&4$ *$(3ă8#+( *(-+$#'4<:-'/$(1 $(*$(8(-+1+/3/+ăţ// &1 -/3(& '( $1,#$ ă6

I(-+$# -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă '1 *,2#' *1 ţ ,.*1' ; %#-+$(*$(8(-+1+/3( 1%4./1ţ//&( *1+$4-1&( .1$( 9-'(*&/-(%.; .#,#&1+/3; #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

B

1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă;

B $(*$(8/-+ă *1+$4-/ 1&( .ă$4$ #-/+ăţ/ 0#-.ţ/4-(18ă 9- .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/- -#,ă$#&+4+1& 1& 5#'(ţ(&4$; /-.&#%/3 9- ,#-/./*/#& S#.#$(ş+/;

B

$(*$(8/-+ă *1+$4-/ 1&( .ă$4$ #-/+ăţ/ 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 9- .(& *#ţ/- ERm '/-$1,#$/&( '( 1.+/3/+1+( ş/





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/67

]-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( %( .4-%+1+ă; &1 .($($(1 4$21-/81ţ/(/ %/-'/.1&(;'( .ă+$( 5#'(.ă+4$/1 9- 1 .ă$(/ $18ă +($/+4$/1&ă %( 10&ă %('/#& #-/+ăţ//6 f4+ă$:$(1 (%+( %#*#%ă -#,1/ $(.#$%#&#/6

J1&1$/1ţ// %#-+ $(*$(8(-+1ţ/ '1 *,2#' 3# "1)&" ă '( .ă+$( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( '( +/*0('($1+/3 .1$( 9-'(*&/-(%.; .#,#&1+/3; #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

B

1# %+1+#+ &(21& '( 0('($1ţ/( %/-'/.1&ă;

B 1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă ş/

B

4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( .4,*4-(-+( 1#; .#,#&1+; #- -#,ă$ '( ,(,<$/ .(& *#ţ/-(21& .# am '/- (0(.+/3#& %1&1$/1ţ/&4$ '/- $1,#$1 $(%*(.+/3ă6

]-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( %( .4-%+1+ă; &1 .($($(1 4$21-/81ţ/(/ %/-'/.1&(;'( .ă+$( \$/<#-1&#& S#.#$(ş+/6 f4+ă$:$(1 (%+( %#*#%ă -#,1/ $(.#$%#&#/6

F(2(1 -# *$(3('( (>*$(% .4-'/ţ//&( *( .1$( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( +$(<#/( %ă &( 9-'(B *&/-(1%.ă *(-+$# 1 0/ $(*$(8(-+1+/3( ş/ 1 *1$+/./*1 &1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă '(%0 ăş#$1+ă &1-/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/6 ]-+$B4 1%+0(& '( %/+#1ţ/(; %( 1*&/.ă *$/- 1%/,/&1$( .4-'/ţ//&(

*$(3ă8#+( *(-+$# $(*$(8(-+1+/3/+1+(1 &1 -/3(& '( $1,#$ ă '( 1.+/3/+1+( 1 4$21-/81ţ//&4$%/-'/.1&(6

J#-+ $(*$(8(-+1+/3( '1 *,2#' *1 ţ ,.*1' 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( '( +/* .4-0('($1+/3 .1$(9-'(*&/-(%.; .#,#&1+/3; #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//6

B

1# %+1+#+ &(21& '( .4-0('($1ţ/( %/-'/.1&ă;

B

1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă;

B

1# 9- .4,*4-(-ţă %+$#.+#$/ %/-'/.1&( *$4*$//; 9- .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/- -#,ă$#&+4+1& 1& 5#'(ţ(&4$; /-.&#%/3 9- ,#-/./*/#& S#.#$(ş+/;

B

1# 9- .4,*4-(-ţă 0('($1ţ// %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( '/- .(& *#ţ/- ERm '/- $1,#$/&('( 1.+/3/+1+( ş/

B

4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( .4,*4-(-+( 1#; .#,#&1+; #- -#,ă$ '( ,(,<$/ .(& *#ţ/-

(21& .# Rm '/- (0(.+/3#& %1&1$/1ţ/&4$ '/- (.4-4,/1 -1ţ/4-1&ă6]-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( %( .4-%+1+ă; &1 .($($(1 4$21-/81ţ/(/ %/-'/.1&(;'( .ă+$( \$/<#-1&#& S#.#$(ş+/; /1$ =4+ă$:$(1 (%+( %#*#%ă -#,1/ $(.#$%#&#/6

J1&1$/1ţ// *4+ 0/ $(*$(8(-+1ţ/ &1 -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1-/3(& '( $1,#$ ă '( 1.+/3/+1+( %1# &1 -/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/ ş/ '( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( '(+/* 0('($1+/3 .1$( -# 9-'(*&/-(%. .$/+($//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(;'1$ .1$( %#-+ 10/&/1+( &1 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( '( +/* .4-0('($1+/3 .1$( 9-'(*&/-(%. .$/+($//&('( $(*$(8(-+1+/3/+1+( &1 -/3(& -1ţ/4-1&6 G$+/.4&#& DZ '/- &(2( *$(3('( .ă 4$21-/81ţ//&(%/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& -1ţ/4-1& %#-+ $(*$(8(-+1+/3( ş/ &1 -/3(&#& $1,#$/&4$ ş/ 1&2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/ 9- .1$( 1# 4$21-/81ţ// .4,*4-(-+( '( +/* 0('($1+/36

H/(.1$( 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă '( +/* .4-0('($1+/3 .1$( (%+( $(*$(8(-+1+/3ă &1 -/3(& -1ţ/4-1&;31 '(%(,-1 4 %/-2#$ ă 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă $(*$(8(-+1+/3ă; %ă *1$+/./*( &1 -(24./($(1 ş/ &19-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă &1 -/3(&#& $1,#$/&4$ '( 1.+/3/+1+( 1&((.4-4,/(/ -1ţ/4-1&(6

)( 1%(,(-(1; 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(&#& $1,#$/&4$ '( 1.+/3/+1+( %#-+$(*$(8(-+1+/3( ş/ &1 -/3(&#& 2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/ 9- .1$( 1# 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( *$4*$//6

]- .4-%(./-ţă; %1&1$/1ţ// *4+ 0/ $(*$(8(-+1ţ/ 9- -(24./($(1 .4&(.+/3ă &1 -/3(& '( $1,#$ ă %1#&1 -/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/ 1+:+ '( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( 0('($1+/3( .1$( 9-'(*&/-(%.



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/78

.4-'/ţ//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(; .:+ ş/ '( .(&( .1$( %#-+$(*$(8(-+1+/3( '41$ 9- #$,1 +$1-%0($#&#/ '( $(*$(8(-+1+/3/+1+(6 I$/- #$,1$(; .(&( '4#ă .4-'/ţ// %#-+ *$(3ă8#+( '( &(2( .# .1$1.+($ 1&+($-1+/36

]- .((1 .( *$/3(ş+( $(*$(8(-+1$(1 %1&1$/1ţ/&4$ *$/- 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( 9- -(24./($(1.4&(.+/3ă &1 -/3(& '( #-/+1+(; 1$+6 DZ 1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$(3('( .ă b4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( '/- #-/+1+( %#-+ $(*$(8(-+1+/3( '1.ă 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&(

*$(3ă8#+( &1 1$+6 Da 1&/-6 YDT &/+6 .T; *$(.#, ş/ '1.ă %#-+ 10/&/1+( &1 4 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă $(*$(8(-+1+/3ăc6

G3:-' 9- 3('($( 04$,#&1$(1 1.(%+#/ +(>+; 9- *$1.+/.1 5#'/./1$ ă ş/ 9- &/+($1+#$1 5#$/'/.ă %B1 *#% *$4<&(,1 '1.ă 9-'(*&/-/$(1 .$/+($//&4$ *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2( ş/ 10/&/($(1 &1 44$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă $(*$(8(-+1+/3ă %#-+ .4-'/ţ// .#,#&1+/3( %1# 1&+($-1+/3( *(-+$#'4<:-'/$(1 $(*$(8(-+1+/3/+ăţ// '( .ă+$( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( '/- #-/+1+(6

"#$+(1 "4-%+/+#ţ/4-1&ă 1 04%+ %(%/81+ă .# 4 (>.(*ţ/( '( -(.4-%+/+#ţ/4-1&/+1+( 1 '/%*48/ţ//&4$1$+6 DZ 1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? ş/ *$/- )(./8/1 -$6 ?ZVEWWW; *$/- .1$( 1 $(%*/-%(>.(*ţ/1 $/'/.1+ă; 1 .4-%+1+1+ .ă *$/- 1.(%+( '/%*48/ţ// &(2/#/+4$#& 1 %+1</&/+ .ă b -,*3,+1%#'#3,* &*,% ăţ , $.% 3./A*3, "#$"#5#*%1%,2,%1%#1 ş, $",* 14,',#"#1 '1 . ."01*,51 ţ ,# -,*3,+1' ă "#$"#5#*%1%,2ăY6 G#+4$#& (>.(*ţ/(/ 1 .$/+/.1+ +(>+#& 1+1.1+ 1$ ă+:-' .ă b*( 1.(1%+ă .1&(

9-+$B4 #-/+1+( *41+( 0/ .4-%+/+#/+ #- -#,ă$ ,1$( '( %/-'/.1+( .# 041$+( *#ţ/-/ ,(,<$/; '1$.1$( 34$ *#+(1 *1$+/./*1 &1 -(24./($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 0//-' .4-%/'($1+($(*$(8(-+1+/3( '41$ *$/- %/,*&#& 01*+ .ă %#-+ 10/&/1+( #-(/ 4$21-/81ţ// %/-'/.1&($(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& %#*($/4$c6

"#$+(1 1 1*$(./1+ .ă b+(>+#& -# 9-.1&.ă -4$,(&( .4-%+/+#ţ/4-1&( ş/ -# (%+( .4-+$1$ *$/-./*//&4$ F(2// 0#-'1,(-+1&(6 "4-%+/+#ţ/1 $(2&(,(-+(18ă 1.+/3/+1+(1 %/-'/.1+(&4$ 9-.1'$#& *$/-./*//&4$ 2(-($1&(; %+1</&/-' *$/- 1$+6 X .ă bJ/-'/.1+(&( %( .4-%+/+#/( ş/ 9ş/'(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 *4+$/3/+ .# %+1+#+(&( &4$; 9- .4-'/ţ//&( &(2//6 7&( .4-+$/<#/( &1 1*ă$1$(1'$(*+#$/&4$ ş/ &1 *$4,431$(1 /-+($(%(&4$ *$40(%/4-1&(; (.4-4,/.( ş/ %4./1&( 1&(%1&1$/1ţ/&4$c6 I$/- 1.(%+( -4$,( .4-%+/+#ţ/4-1&( -# %( $(2&(,(-+(18ă ,4'1&/+ăţ/&( .4-.$(+(9- .1$( %/-'/.1+(&( .4-+$/<#/( &1 1*ă$1$(1 '$(*+#$/&4$ ş/ &1 *$4,431$(1 /-+($(%(&4$

%1&1$/1ţ/&4$ ş/ -/./ .4-'/ţ//&( 9- .1$( 1.(%+(1 9/ $(*$(8/-+ă *( %1&1$/1ţ/6 ]- *$/,1 +(8ă 1 1$+6 X'/- "4-%+/+#ţ/( %( %+1</&(ş+( .ă %/-'/.1+(&( 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 b9- .4-'/ţ//&( &(2//c6 ]-.4-%(./-ţă; "#$+(1 1 .4-%+1+1+ .ă b%+1</&/$(1 .4-'/ţ//&4$ *( .1$( +$(<#/( %ă &( 9-'(*&/-(1%.ă %/-'/.1+(&( *(-+$# 1 *#+(1 *1$+/./*1 &1 -(24./($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+(1+$/<#+#& (>.&#%/3 1& &(2/#/+4$#&#/; 1.(1%+ă $(2&(,(-+1$( 0 ă.:-' 4</(.+#& F(2// -$6DOWVDXX?; *4+$/3/+ *$(3('($/&4$ .4-%+/+#ţ/4-1&(c6

)( 1&+0(& ş/ 9-+$B4 '(./8/( 1-+($/41$ ă; )(./8/1 -$6 D?DVDXXX; *$/- .1$( 1 $(%*/-% (>.(*ţ/1 '(-(.4-%+/+#ţ/4-1&/+1+( 1 '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 Da 1&/-6 YDT &/+6 .T ş/ 1&/-6 YET &/+6 <T '/- F(2(1 -$6DOWVDXX?; "#$+(1 "4-%+/+#ţ/4-1&ă 1 $(ţ/-#+ .ă *$/- '/%*48/ţ//&( 1$+6 DZ 1&/-6 YOT b&(2/#/+4$#&1 *$(3ă8#+ *4%/</&/+1+(1 .1 %/-'/.1+(&( '/- #-/+ăţ/ %ă '4<:-'(1%.ă $(*$(8(-+1+/3/+1+(1 ş/

*$/- 10/&/($(1 &1 4 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă $(*$(8(-+1+/3ăc6

]- .4-.&#8/(; 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( .4-%+/+#/+( &1 -/3(& '( #-/+1+( %#-+ $(*$(8(-+1+/3( 1+:+9- .18#& 9- .1$( 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(; .:+ ş/9- %/+#1ţ/1 9- .1$( %#-+ '41$ 10/&/1+( &1 4 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă $(*$(8(-+1+/3ă6

E> %/:3/N/+-.3/. ;.A.3,.ţ,AC3 :3,+ 3/:3/N/+-.+ţ, .A/ş,> I4+$/3/+ 1$+6 EW '/- F(2(1 -$6DOWVDXX?; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( *41+( 9-.=(/1 ş/ 9- #-/+ăţ/&( 9- .1$( -# (>/%+ă 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( %1# 1.(%+(1 -# 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/7/

G%+0(&; 9- .18#& 9- .1$( 9- #-/+1+( -# (%+( .4-%+/+#/+ -/./ #- %/-'/.1+; *$(.#, ş/ 1+#-./ .:-'%#-+ .4-%+/+#/+( &1 -/3(&#& #-/+ăţ// 4$21-/81ţ// %/-'/.1&(; '1$ -/./ #-1 -# 9-'(*&/-(ş+(.4-'/ţ//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( *$(3ă8#+( '( &(2(; %1&1$/1ţ// 9ş/ 1&(2 $(*$(8(-+1-ţ// &1-(24./($( *$/- 34+ %(.$(+6

F1 1&(2($(1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ +$(<#/( %ă *1$+/./*( .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( *&#% #-# '/- -#,ă$#&+4+1& 1& %1&1$/1ţ/&4$; /1$ $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$ %#-+ '(%(,-1ţ/ 9- $1*4$+ .# -#,ă$#&

34+#$/&4$ 4<ţ/-#+(6Q-'/0($(-+ '1.ă %1&1$/1ţ// '/- #-/+1+( %#-+ $(*$(8(-+1ţ/ *$/- %/-'/.1+(&( $(*$(8(-+1+/3( %1#

*$/- $(*$(8(-+1-ţ// 1&(ş/ *$/- 34+ %(.$(+; *$4.('#$1 -(24./($// .4&(.+/3( (%+( 1.((1ş/6

)> '93.-. 3/:3/N/+-.-,2,-ăţ,, ş, ;.+?ţ,C+.3/. A,:;/, .?/;-/,.>

=> '93.-. 3/:3/N/+-.-,2,-ăţ,,> `(*$(8(-+1+/3/+1+(1 1%4./1ţ//&4$ *1+$4-1&( ş/; $(%*(.+/3; 14$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&(; %+1</&/+ă 9- <181 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ 1 /-%+1-ţ(/ .4,*(+(-+(; -#(%+( *($,1-(-+ă6 `(*$(8(-+1+/3/+1+(1 %+1</&/+ă *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ &(2// -$6 DOWVDXX? (%+(31&1</&ă *(-+$# 4$/.( .4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( 9- +($,(- '( P 1-/ '( &1 '1+1$ ă,:-($// '(0/-/+/3( 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ '( .4-%+1+1$( 1 $(*$(8(-+1+/3/+ăţ//6

E> I.+?ţ,9+/> "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă -# *41+( 0/ 9-$(2/%+$1+ &1 M/-/%+($#& M#-.//;J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/ %1#; '#*ă .18; &1 '/$(.ţ//&( +($/+4$/1&( 1&( 1.(%+#/1; '1.ă

*ă$ ţ/&( -# 01. '431'1 $(*$(8(-+1+/3/+ăţ// &4$6

G.(1%+ă %1-.ţ/#-( (%+( (.=/31&(-+ă .# &/*%/$(1 '( (0(.+( 5#$/'/.( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3'(41$(.(; .4-04$, 1$+6 ER 1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; (0(.+(&( #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3%( *$4'#. '( &1 '1+1 9-$(2/%+$ ă$// %1&(6

F/*%/$(1 '( (0(.+( 5#$/'/.( *$/- $(0#8#& '( 9-$(2/%+$1$( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 %( 5#%+/0/.ă *$/- 01*+#& .ă 9- ,ă%#$1 9- .1$( *ă$ ţ/&( -# *4+ '43('/ .ă 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( '($(*$(8(-+1+/3/+1+(; (&( -# '43('(%. .ă 1# 13#+ .1*1./+1+(1 '( 1 -(24./1 ş/ 9-.=(/1

.4-+$1.+#& $(%*(.+/36

=U>E>K> 43C?/093. +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/

=> [+?/:/3/. +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/> ^(24./($(1 .4&(.+/3ă (%+( 4<&/21+4$/( &1 1-2151+4$// .#.(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/6 @<&/21ţ/1 '(,1$ ă$// -(24./($// .4&(.+/3( /-.#,<ă *1+$4-#&#/6

I1+$4-#& 1$( 4<&/21ţ/1 %ă '(,1$(8( -(24./($(1 .4&(.+/3ă 9- #$,ă+41$(&( -,%&1 ţ ,,A

D6 9- .18#& 9- .1$( -(24./($(1 *$(.('(-+ă -# 1 04%+ #$,1+ă '( 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/

.4&(.+/3 '( ,#-.ă; 4 -4#ă -(24./($( +$(<#/( %ă 1/<ă &4. '#*ă .(& *#ţ/- DE &#-/ '(&1 '1+1 -(24./($// *$(.('(-+(C

E6

9- .18#& 9- .1$( -(24./($(1 *$(.('(-+ă 1 04%+ #$,1+ă '( 9-.=(/($(1 #-#/ .4-+$1.+.4&(.+/3; 4 -4#ă -(24./($( +$(<#/( %ă 1/<ă &4. '#*ă .(& *#ţ/- DE &#-/ '( &1 '1+1/-+$ ă$// 9- 3/241$( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3C

O6 9- .18#& .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( 9-.=(/1+( *( 4 *($/41'ă '( D 1-; 4 -4#ă -(24./($(+$(<#/( %ă 1/<ă &4. .# .(& *#ţ/- OW '( 8/&( 1-+($/4$ (>*/$ ă$// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/36



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/70

@<&/21ţ/1 *1+$4-#&#/ '( 1 /-/ţ/1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă (%+( %#*#%ă *$/-./*/#&#/ 1-#1&/+ăţ//-(24./($//6 J( 4<%($3ă 01*+#& .ă ş/ 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 %( 9-.=(/( *(-+$#4 '#$1+ă '( .:ţ/31 1-/; *1+$4-#& (%+( 4<&/21+ %ă /-/ţ/(8( '#*ă .(& *#ţ/- DE &#-/ '( &1 '1+1/-+$ ă$// 9- 3/241$( 1 .4-+$1.+#&#/ $(%*(.+/3 4 -(24./($( .4&(.+/3ă .1$( %ă 1/<ă .1 4</(.+ .(&

*#ţ/- (&(,(-+(&( *$(3ă8#+( &1 1$+6 O 1&/-6 YPT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? N %1&1$//&(; '#$1+1+/,*#&#/ '( &#.$#; *$42$1,#& '( &#.$# ş/ .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6

]- .18#& 9- .1$( *1+$4-#& -# 1$1-5(18ă -(24./($(1 *4+$/3/+ .(&4$ ,(-ţ/4-1+( ,1/ %#%1.(1%+1 31 13(1 &4. &1 .($($(1 4$21-/81ţ/(/ %/-'/.1&( %1# 1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$ 9-+($,(- '( DR 8/&( '( &1 04$,#&1$(1 .($($//6 ]- 1.(%+ +($,(- *1+$4-#& +$(<#/( %ă .4-341.(

*ă$ ţ/&( 9- 3('($(1 -(24./($// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/36

F1 *$/,1 9-+:&-/$( 1 *ă$ ţ/&4$ %( 34$ %+1</&/A

B

/-04$,1ţ//&( *( .1$( *1+$4-#& (%+( 4<&/21+ %ă &( *#-ă &1 '/%*48/ţ/1 '(&(21ţ/&4$ %/-'/B.1&/ %1# 1/ %1&1$/1ţ//&4$ ş/ '1+1 &1 .1$( +$(<#/( %ăBş/ 9-'(*&/-(1%.ă 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(6I4+$/3/+ &(2//; 1.(%+( /-04$,1ţ// +$(<#/( %ă *($,/+ă 4 1-1&/8ă .4,*1$1+ă 1 %/+#1ţ/(/&4.#$/&4$ '( ,#-.ă; 1 .&1%/0/.ă$// *$40(%//&4$ ş/ ,(%($//&4$; 1 -/3(&#&#/ '( %1&1$/81$(;1 '#$1+(/ +/,*#&#/ '( &#.$# ş/ 1 4$21-/8ă$// *$42$1,#&#/ '( &#.$#C

B

&4.#& ş/ .1&(-'1$#& 9-+:&-/$/&4$6

^(9-'(*&/-/$(1 '( .ă+$( *1+$4- 1 4<&/21ţ//&4$ .(B/ $(3/- .# *$/3/$( &1 9-.(*($(1 -(24./($/&4$.4-%+/+#/( .4-+$13(-ţ/( ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă6

J1-.ţ/#-(1 1,(-8// *41+( 0/ 1*&/.1+ă -# -#,1/ 9- .18#& $(0#8#&#/ 1-2151+4$#&#/ '( 1-(24./1; ./ ş/ 9- /*4+(81 9- .1$( 1.(%+1 <&4.=(18ă -(24./($(1 9-+$#.:+ -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+(1-#,/+( 4<&/21ţ//6 G%+0(&; $(0#8#& 1-2151+4$#&#/ '( 1 .4,#-/.1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$/-04$,1ţ//&( -(.(%1$( *(-+$# *$(2ă+/$(1 ş/ '(%0 ăş#$1$(1 -(24./($// .4&(.+/3( (%+( .4-%/'($1+'$(*+ 4 9-.ă&.1$( 1 4<&/21ţ/(/ '( 1 -(24./16

E> '93.-. +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/> )#$1+1 -(24./($// -# *41+( '(*ăş/ ?W 8/&(6

G> '/;F ăş93.3/. +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/> F(2(1 -# *$(3('( (>*$(% -#,ă$#& -(24./1+4$/&4$6 ^# (%+( 4<&/21+4$/# .1 *ă$ ţ/&( %ă 1/<ă #- -#,ă$ (21& '( $(*$(8(-+1-ţ/6 )( 1%(,(-(1; &(2(1-# /-+($8/.( *1$+/./*1$(1 &1 -(24./($( 1 #-4$ %*(./1&/ş+/ Y(.4-4,/ş+/; 5#$/ş+/; *$40(%4$/T .1$(%ă 15#+( *ă$ ţ/&( %ă 15#-2ă &1 #- 1.4$' 9- *$/3/-ţ1 .&1#8(&4$ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

]- .4-%(./-ţă; 9- *$1.+/.ă; '( $(2#&ă; *ă$ ţ/&( %+1</&(%. &1 *$/,1 9-+:&-/$( -#,ă$#&$(*$(8(-+1-ţ/&4$ *( .1$( 0/(.1$( *1$+( 9/ 1$( 9- -(24./($(; -#,ă$#& .4-%#&+1-ţ/&4$; &4.#& 9-.1$( %( 34$ '(%0 ăş#$1 #$,ă+41$(&( 9-+:&-/$/ ş/ *$42$1,#& 1.(%+4$16 )( 1%(,(-(1; *ă$ ţ/&(3($/0/.ă ş/ .4-%+1+ă $(*$(8(-+1+/3/+1+(1 4$21-/81ţ//&4$ ş/ *($%41-(&4$ .1$( *1$+/./*ă &1-(24./($(6 Iă$ ţ/&( *4+ %ă 9-.=(/( ş/ 4 .4-3(-ţ/( .# *$/3/$( &1 .4-0/'(-ţ/1&/+1+(1/-04$,1ţ//&4$ '( .1$( /1# .#-4ş+/-ţă .# 4.18/1 -(24./($// $(%*(.+/3(6

^(24./($(1 .&1#8(&4$ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *$(%#*#-( 4 %($/( '( *$4*#-($/;'/%.#ţ//; 4*/-//; 1$2#,(-+(; *$(.#, ş/ *($/41'( 9- .1$( -(24./($/&( %#-+ <&4.1+(; /1$ *ă$ ţ/&(9ş/ $('(0/-(%. *48/ţ//&( ş/ 9ş/ $(04$,#&(8ă *$4*#-($/&( ş/ %4&/./+ă$/&(6

)( $(2#&ă; 1-2151+4$// -# 1..(*+ă '( &1 9-.(*#+ +41+( $(3(-'/.ă$/&( %1&1$/1ţ/&4$6 ]- +/,*#&-(24./($/&4$; 1-2151+4$// *4+ %ă 1..(*+( 4 *1$+( '/- $(3(-'/.ă$/ ş/ %ă $(%*/-2ă .(&(&1&+($(3(-'/.ă$/ 1&( %1&1$/1ţ/&4$6 F1 $:-'#& &4$; %1&1$/1ţ// *4+ %ă $(-#-ţ( &1 4 *1$+( '/-+$(%4&/./+ă$/&( &4$ .# .1$( 1-2151+4$// -# 1# 04%+ '( 1.4$' %1#; '/,*4+$/3ă; %ăBş/ %#%ţ/-ă 9-



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/71

.4-+/-#1$( $(3(-'/.ă$/&( ş/ .=/1$ %ă '(.&1-ş(8( #- .4-0&/.+ '( ,#-.ă Y.4-0&/.+ '( /-+($(%(T

.1$( *41+( %ă 9,<$1.(; 9- .(&( '/- #$,ă; ş/ 04$,1 2$(3(/6

=U>E>P> *F/?-/A/ +/@C?,/3,, ?CA/?-,2/

]- +/,* .( -(24./($(1 .4&(.+/3ă (%+( 4<&/21+4$/( &1 -/3(&#& 1-2151+4$/&4$ .# .(& *#ţ/- ED '(%1&1$/1ţ/; 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă -# (%+( 4<&/21+4$/( &1 -/./ #- -/3(&;-/./ .=/1$ &1 -/3(& '( 1-2151+4$; /-'/0($(-+ '( -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ *( .1$( 1-2151+4$#& 9/1$(6

]- .4-%(./-ţă; 9- #$,1 '(%0 ăş#$ ă$// -(24./($// .4&(.+/3(; *ă$ ţ/&( *4+ %ă 15#-2ă %1# -# &1 #-1.4$' 9- *$/3/-ţ1 .&1#8(&4$ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

G%+0(&; -(24./($(1 .4&(.+/3ă *41+( 13(1 .1 (0(.+A

B

0/( 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 4<&/21+4$/# *(-+$# *ă$ ţ/ *( *($/41'1 *(-+$# .1$( 1.(%+1 1 04%+ 9-.=(/1+; 1&ă+#$/ '( '/%*48/ţ//&( &(21&( ş/ '( .&1#8(&(

.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă ş/ 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9- 3/241$(&1 -/3(&#$/&( %#*($/41$(C

B

0/( /-(>/%+(-ţ1 #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(&#& $(%*(.+/3; 9- 1.(%+ .18 *ă$ ţ/&( 0//-' 4<&/21+( %ă $(%*(.+( '/%*48/ţ//&( &(21&( ş/ .&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/B'#1& '( ,#-.ă ş/ 1&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(&#$/&(%#*($/41$(6

]- 1,<(&( %/+#1ţ//; 4 -4#ă -(24./($( .4&(.+/3ă 31 +$(<#/ %ă 0/( /-/ţ/1+ă &1 1-2151+4$// .# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/ 9- +($,(-(&( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(6

F1 -/3(&#& 1-2151+4$/&4$ .# ,1/ *#ţ/- '( ED '( %1&1$/1ţ/; *$(.#, ş/ &1 -/3(& -1ţ/4-1&; '($1,#$ ă ş/ '( 2$#* '( 1-2151+4$/; 4 -4#ă -(24./($( .4&(.+/3ă 31 *#+(1 13(1 &4. '1.ă *ă$ ţ/&(

.4-3/- 9- 1.(%+ %(-%; &1 ,4,(-+#& ş/ 9- .4-'/ţ//&( %+1</&/+( '( .4,#- 1.4$' '( .ă+$(1.(%+(16

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ =U>=>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(

D6 ^(24./($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ăA

1T

(%+( 4<&/21+4$/( &1 -/3(& -1ţ/4-1&C <T

(%+( 4<&/21+4$/( &1 -/3(& '( $1,#$ ăC

.T

(%+( 4<&/21+4$/( 9- #-/+ăţ/&( .# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/C

'T -# (%+( 4<&/21+4$/(6

E6 `(*$(8(-+1+/3/+1+(1 4$21-/81ţ//&4$ *1+$4-1&( '( $1,#$ ă %( .4-%+1+ă '( .ă+$(A



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/72

=U>G> )C+-3.?-9A ?CA/?-,2 0/ B9+?ă

=U>G>=> [+?O/,/3/. ?C+-3.?-9A9, ?CA/?-,2 0/ B9+?ă

]- #$,1 -(24./($// .4&(.+/3(; *ă$ ţ/&( *4+ %ă 15#-2ă &1 #- 1.4$' 9- *$/3/-ţ1 .4-ţ/-#+#&#/.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă ş/; 9- .4-%(./-ţă; %ă 9-.=(/( .4-+$1.+#& $(%*(.+/36

1T

5#'(.ă+4$/1 9- $181 +($/+4$/1&ă 1 .ă$(/1 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(1C

<T

+$/<#-1&#& 9- $181 +($/+4$/1&ă 1 .ă$#/1 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(1C

.T

\$/<#-1&#& S#.#$(ş+/C

'T

"#$+(1 J#*$(,ă '( i#%+/ţ/(C

(T

M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/6

O6 ^(24./($(1 .4&(.+/3ă 1$( &4. 9- 0/(.1$( 1-; '#*ă .18A

1T

'#*ă ,/-/, DE &#-/ '( &1 -(24./($(1 *$(.('(-+ă -(#$,1+ă '( 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# '( &1 '1+1 /-+$ ă$// 9- 3/241$( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ăC

<T

'#*ă ,1>/, DE &#-/ '( &1 -(24./($(1 *$(.('(-+ă -(#$,1+ă '( 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# '( &1 '1+1 /-+$ ă$// 9- 3/241$( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ăC

.T

.# .(& *#ţ/- DR 8/&( 1-+($/4$ (>*/$ ă$// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( D 1-C

'T

.# .(& *#ţ/- OW '( 8/&( 1-+($/4$ (>*/$ ă$// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( D1-6

P6 ^(24./($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă -# +$(<#/( %ă '(*ăş(1%.ă 4 *($/41'ă '(A

1T OW '( 8/&(C .T ?W '( 8/&(C

<T

PR '( 8/&(C 'T XW '( 8/&(6

R6 `(*$(8(-+1+/3/+1+(1 4$21-/81ţ//&4$ *1+$4-1&(A

1T

(%+( 31&1</&ă *(-+$# 4$/.( .4-+$1.+( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( 9- +($,(- '( P 1-/ '( &1$ ă,:-($(1 '(0/-/+/3ă 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ *$/- .1$( 1 04%+ .4-%+1+1+ăC

<T

(%+( 31&1</&ă *(-+$# 4$/.( .4-+$1.+( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( 9- +($,(- '( E 1-/ '( &1$ ă,:-($(1 '(0/-/+/3ă 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/ *$/- .1$( 1 04%+ .4-%+1+1+ăC

.T

%( .4-%+1+ă *(-+$# 0/(.1$( -(24./($( '( .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/73

=> '93.-.> I4+$/3/+ 1$+6 EO 1&/-6 YDT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX? ş/ 1$+6 EPE "6 ,#-.//;b.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( 9-.=(/( *( 4 *($/41'ă '(+($,/-1+ă; .1$( -# *41+( 0/ ,1/,/.ă '( DE &#-/; %1# *( '#$1+1 #-(/ &#.$ ă$/ '(+($,/-1+(c6

F(2(1 0/>(18ă -#,1/ '#$1+1 ,/-/,ă 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6 G%+0(&; *ă$ ţ/&( *4+.4-3(-/ %ă 9-.=(/( .4-+$1.+#& *(-+$# 4$/.( *($/41'ă ,1/ ,1$( '( DE &#-/6 ]- .18#& 9- .1$(&1 1-2151+4$// .# .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/ .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( 9-.=(/( *( 4

*($/41'ă ,1/ ,1$( '( DE &#-/; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă /-/ţ/(8( 1-#1& -(24./($/.4&(.+/3( .1$( %ă 1/<ă .1 4</(.+ .(& *#ţ/- #$,ă+41$(&( 1%*(.+(A %1&1$//&(; '#$1+1 +/,*#&#/ '(&#.$#; *$42$1,#& '( &#.$# ş/ .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6

]- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( 9-.=(/( *( '#$1+1 #-(/ &#.$ ă$/'(+($,/-1+(; 1.(1%+ă '#$1+ă *41+( 0/ ,1/ ,1$( %1# ,1/ ,/.ă '( DE &#-/6 7%+( %/-2#$1%/+#1ţ/( '( (>.(*ţ/( '( &1 $(2#&1 '#$1+(/ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă '( .(& *#ţ/- DE&#-/6

Iă$ ţ/&( *4+ =4+ă$9 *$(&#-2/$(1 1*&/.ă$// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- .4-'/ţ//&( 9- .1$(1.(%+1 1 04%+ 9-.=(/1+ %1# 9- 1&+( .4-'/ţ// .( 34$ 0/ .4-3(-/+(6

E> ZC3B.> "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( 9-.=(/( 9- 04$,ă %.$/%ă ş/ %( %(,-(18ă '(.ă+$( *ă$ ţ/6 @ 9-ţ(&(2($( 3($<1&ă -# *41+( *$4'#.( *$1.+/. (0(.+(; '(41$(.( .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă %( 1*&/.ă '( &1 '1+1 9-$(2/%+$ ă$//; 4$/ -# %( *41+( 9-$(2/%+$1 '(.:+ #-.4-+$1.+ .1$( 9,<$1.ă 04$,1 %.$/%ă6 I$/- #$,1$(; 04$,1 %.$/%ă *41+( 0/ .4-%/'($1+ă '$(*+ 4.4-'/ţ/( '( 31&1</&/+1+( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

M1/ ,#&+; .&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă $(2&(,(-+(18ă 1%*(.+( .4,*&(>( 1&($1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă ş/ 1# .1$1.+($ ,/-/,1& *(-+$# .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( 9-.=(/1+( &1-/3(&#$/&( /-0($/41$( ş/ *(-+$# .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; 1%+0(& 9-.:+; 9- 3('($(11*&/.ă$// &4$; (%+( (%(-ţ/1& %ă 0/( .4-%(,-1+( 9- %.$/%6

=U>G>E> [+3/@,;-3.3/. ş, :9HA,?,-.-/. ?C+-3.?-9A9, ?CA/?-,2 0/ B9+?ă

=> )CB:/-/+ţ. 0/ 1+3/@,;-3.3/> "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(&#& #-/+ăţ//%( '(*#-( ş/ %( 9-$(2/%+$18ă &1 '/$(.ţ/1 '( ,#-.ă; %4&/'1$/+1+( %4./1&ă ş/ 01,/&/( 5#'(ţ(1-ă %1# 1 M#-/./*/#&#/ S#.#$(ş+/; '/$(.ţ/( 9- 1 .ă$(/ $18ă +($/+4$/1&ă 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(16

"4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(&#& 2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/; 1& $1,#$/&4$ '(1.+/3/+1+( %1# &1 -/3(& -1ţ/4-1& %( '(*#- ş/ %( 9-$(2/%+$(18ă &1 M/-/%+($#& M#-.//;J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/6

E> "+-3.3/. 1+ 2,@C.3/> ]-$(2/%+$1$(1 (%+( (%(-ţ/1&ă *(-+$# 4$/.( .4-+1.+ .4&(.+/3 '(,#-.ă; /-'/0($(-+ '( -/3(&#& &1 .1$( 1.(%+1 (%+( 9-.=(/1+ '(41$(.(; .4-04$, 1$+6 ER 1&/-6 YOT'/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; +.*%"1+%&' +.'#+%,2 3# )&*+ă ,*%" ă ?* 2,0.1"# 3# '1 31%1?*"#0,-%" ă",,6

"1 (>.(*ţ/(; +.*%"1+%&' +.'#+%,2 3# )&*+ă $.1%# ,*%"1 ?* 2,0.1"# '1 . 31% ă &'%#",.1" ă 31%#, '1 +1"# #-%# ?*"#0,-%"1% ; '1.ă *ă$ ţ/&( 1# .4-3(-/+ 9- 1.(%+ %(-%6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/74

G> )A.9N/A/ AC2,-/ 0/ +9A,-.-/> I4+$/3/+ &(2//; M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/H1,/&/(/ ş/; '#*ă .18; '/$(.ţ//&( +($/+4$/1&( 1&( 1.(%+#/1 1# 4<&/21ţ/1 .1 &1 9-$(2/%+$1$(1.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă -ă 2#",4,+# '1.ă 1.(%+(1 .4-ţ/- .&1#8( .1$( .4-+$13/-'/%*48/ţ//&4$ &(21&( %1# *$(3('($/&4$ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9- 3/241$(&1 -/3(&#$/&( %#*($/41$(6

]- .18#& 9- .1$( #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă '(*#% %*$( 9-$(2/%+$1$( .4-ţ/-( 1%+0(& '(

.&1#8(; 1.(%+(1 %#-+ &43/+( '( -#&/+1+(; /1$ M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/H1,/&/(/ %1#; '#*ă .18; '/$(.ţ/1 +($/+4$/1&ă 1 ,/-/%+($#&#/ 1$( 4<&/21ţ/1 -ă -#-,5#5# 1.(%+1%*(.+ *ă$ ţ/&4$ .4-+$1.+1-+(6 G-2151+#& ,/-/%+($#&#/ 9-%ă$./-1+ .# 9-$(2/%+$1$(1 .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă *& $.1%# "#4&51 ?*"#0,-%"1"#1 &*&, +.*%"1+% +.'#+%,2 +1"# +.* ţ ,*#+'1&5# +.*%"1"# '#0,, -1& +.*%"1+%#'." +.'#+%,2# ?* 2,0.1"# '1 *,2#'&",'# -&$#",.1"#;'(41$(.( -# 1$( +(,(/ &(21& *(-+$# #- 1%+0(& '( $(0#86 ]-$(2/%+$1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3

*41+( 0/ $(0#81+ă -#,1/ 9- %/+#1ţ//&( *$(3ă8#+( (>*$(% '( F(2(1 -$6 DOWVDXX?RX6

E"01*#'# 13),*,-%"1 ţ ,#, $&/',+# *& 1& 3"#$%&' -ă #4#+%&#5# &* +.*%".' 3# '#01',%1%# 1%#*$1.4-+$1.+(&4$ '(*#%( %*$( 9-$(2/%+$1$(; 13:-' '41$ 4<&/21ţ/1 %ă &( 9-$(2/%+$(8(; 9- .4-'/ţ//&(&(2//?W6

G%+0(&; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 31 0/ 9-$(2/%+$1+ ş/; 9- .4-%(./-ţă; 31 /-+$1 9- 3/241$(;

0//-' 4<&/21+4$/# *(-+$# *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+(6 Gş1 .#, 1, 1$ ă+1+; -#&/+1+(1 .&1#8(&4$.4-+$1$( &(2// %1# .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( 9- 3/241$( &1 -/3(&#$/&( %#*($/41$( *41+( 0/.4-%+1+ă '( /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă &1 .($($(1 *ă$ ţ// /-+($(%1+(6 I$/- #$,1$(;+.*%"1+%&' +.'#+%,2 3# )&*+ă 21 4, 1$',+1/,' ?* ?*%"#0,)# *:-ă &1 ,4,(-+#& .4-%+1+ă$//-#&/+ăţ// .&1#8(&4$ $(%*(.+/3(6

K> %/F9N9A 0/ 1+3/@,;-3.3/> G$+/.4&#& E? 1&/-6 YDT '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; *$(3('( (>*$(%%/+#1ţ//&( 9- .1$( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă -# %( 9-$(2/%+$(18ă6

1T B.*%"1+%#'# +.'#+%,2# 3# )&*+ă ?*+:#,1%# '1 *,2#' 3# "1)&" ă -1& '1 *,2#' 3# 0"&$ 3#&*,% ăţ , *& -# ?*"#0,-%"#15ă 31+ă *& +&$",*3 $"#+,51"#1 &*,% ăţ ,'." ?* +1"# -# 1$',+ă6

]- .18#& .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă -(24./1+( ş/ 9-.=(/1+( &1 -/3(& '( $1,#$ ă %1# &1-/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/; 1$+6 DO '/- &(2( 4<&/2ă *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+( %ă *$(./8(8( #-/+ăţ/&(9- .1'$#& .ă$4$1 %( 1*&/.ă .&1#8(&( -(24./1+( ş/ .#*$/-%( 9- .4-+$1.+#& $(%*(.+/36 G.(1%+ă

*$(./81$( (%+( (%(-ţ/1&ă '(41$(.( *(-+$# .1 #- 1%+0(& '( .4-+$1.+ %ă /-+$( 9- 3/241$( +$(<#/(%ă 0/( .&1$ /'(-+/0/.1+( #-/+ăţ/&( 9- .1$( .4-+$1.+#& 9ş/ 31 *$4'#.( (0(.+(&(; /1$ 1.(%+ 1%*(.+-# $(8#&+ă '/- '/%*48/ţ//&( &(21&( %*$( '(4%(</$( '( %/+#1ţ/1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( 9-.=(/1+(&1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/ &1 -/3(& '( #-/+1+(6

<T B.*%"1+%&' +.'#+%,2 3# )&*+ă *& -# ?*"#0,-%"#15ă 31+ă $ă" ţ ,'# *& 41+ 3.2131 ?*3#Q $',*,",, +#",* ţ #'." 3# "#$"#5#*%1%,2,%1%#; ,*3,4#"#*% 3# *,2#'&' '1 +1"# 1 4.-% ?*+:#,1%+.*%"1+%&' "#-$#+%,26

I$/- '43('/$(1 9-'(*&/-/$// .($/-ţ(&4$ '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( *ă$ ţ/&( *$4<(18ă .ă 1# 13#+

.1*1./+1+(1 '( 1 -(24./1 ş/ 9-.=(/1 .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(&#& $(%*(.+/36 ^(.(%/+1+(1 1.(%+4$ '43(8/ %( 5#%+/0/.ă *$/- 01*+#& .ă /-+$1$(1 9- 3/241$( 1 #-#/ .4-+$1.+.4&(.+/3 '( ,#-.ă '(+($,/-ă 1*&/.1</&/+1+(1 %1 '#*ă .18; *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// '/- #-/+1+(1$(%*(.+/3ă; *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// '/- +41+( #-/+ăţ/&( '/- $1,#$1 4$/ 2$#*#& '( #-/+ăţ/ 9- .1$(

RX <'8 <%:1*1-,&; F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- )$(*+#&-$6 OVDXXa; *6 D?6

?W F8 Z.'.*+,&; ]-$(2/%+$1$(1 ş/ *#<&/./+1+(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- J+#'// '( '$(*+ $4,:-(%.-$6 DBEVDXXX; *6 Xa6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/75

%B1 9-.=(/1+ %1# '/- (.4-4,/1 -1ţ/4-1&ă; 4$/; 9- 1.(%+( .4-'/ţ//; -# *41+( /-+$1 9- 3/241$(#- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă .1$( 1 04%+ -(24./1+ ş/ 9-.=(/1+ '( *($%41-( .1$( -# 13(1#.1*1./+1+(1 .($#+ă '( &(2(6

.T ]- 0/-(; +.*%"1+%&' +.'#+%,2 3# )&*+ă *& -# ?*"#0,-%"#15ă 31+ă *& #-%# -#)*1% 3# %. ţ ,"#$"#5#*%1* ţ ,, $ă" ţ ,'." '1 *#0.+,#"#; ,*3,4#"#*% 3# *,2#'&' '1 +1"# +.*%"1+%&' "#-$#+%,2 1

4.-% ?*+:#,1% 6

^(.(%/+1+(1 (>/%+(-ţ(/ %(,-ă+#$/&4$ +#+#$4$ $(*$(8(-+1-ţ/&4$ *ă$ ţ/&4$ &1 -(24./($( %( 5#%+/0/.ă *$/- 01*+#& .ă %(,-1$(1 .4-+$1.+#&#/ '43('(ş+( (>/%+(-ţ1 .4-%/,ţă,:-+#&#/ *(-+$# 9-.=(/($(1 1.(%+#/16

G3:-' 9- 3('($( 1.(%+ 1%*(.+; (>.(*ţ//&( *( .1$( &(2(1 &( *$(3('( (>*$(% %#-+ 9-+(,(/1+(6G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 E? 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 31 0/ 9-$(2/%+$1+0 ă$ ă %(,-ă+#$1 +#+#$4$ $(*$(8(-+1-ţ/&4$ *ă$ ţ/&4$; '1.ăA

1T

#-(&( 1%4./1ţ// *1+$4-1&( $(*$(8(-+1+/3( %1# 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( 1#04%+ /-3/+1+( &1 -(24./($( ş/ -# %B1# *$(8(-+1+C

<T

#-(&( 1%4./1ţ// *1+$4-1&( $(*$(8(-+1+/3( %1# 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( 1# *1$+/./*1+ &1 -(24./($/; 1# 04%+ '( 1.4$' .# .&1#8(&( -(24./1+(; '1$ $(0#8ă

%(,-1$(1 .4-+$1.+#&#/; %/+#1ţ/( .1$( $(8#&+ă '/- 1.+(&( '(*#%( '( *ă$ ţ/C.T $(*$(8(-+1-ţ// *ă$ ţ/&4$ &1 -(24./($( .1$( -# 1# %(,-1+ .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(

,#-.ă $(*$(8/-+ă; '#*ă .18; %#< 4 +$(/,( '/- -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ #-/+ăţ//; %#< am'/- (0(.+/3#& %1&1$/1ţ/&4$ '/- $1,#$1 $(%*(.+/3ă %1# %#< Rm '/- (0(.+/3#&%1&1$/1ţ/&4$ '/- (.4-4,/1 -1ţ/4-1&ă6

G.(ş+/ $(*$(8(-+1-ţ/ %#-+ 1.(&( 1%4./1ţ// *1+$4-1&( %1# 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( .1$( %#-+$(*$(8(-+1+/3( -# *(-+$# .ă 9-'(*&/-(%. .$/+($//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( *$(3ă8#+( (>*$(% '(&(2(; ./ *(-+$# .ă %#-+ 10/&/1+( &1 1%4./1ţ// *1+$4-1&( %1# 4$21-/81ţ// %/-'/.1&($(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(&#$/&( %#*($/41$(6 G%+0(&; +$1-%0($#& '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( -# *41+(

*$4'#.( (0(.+( '(.:+ *(-+$# $(1&/81$(1 %.4*#&#/ -(24./($// .4&(.+/3(; ş/ -# *41+( 0/ 04&4%/+ *(-+$# 9,*/('/.1$(1 1.(%+#/ %.4*6

]- .18#& 9- .1$( 9-$(2/%+$1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1 04%+ $(0#81+ă; 9,*4+$/31$(0#8#&#/ '( 9-$(2/%+$1$( *1$+(1 /-+($(%1+ă %( *41+( 1'$(%1 /-%+1-ţ(/ '( .4-+(-./4%1',/-/%+$1+/3 .4,*(+(-+(6

P> 49HA,?,-.-/.> F(2(1 *$(3('( 4<&/21+/3/+1+(1 *#<&/.ă$// .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/ &1 -/3(& '( $1,#$ ă6

"4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/ &1 -/3(& '( $1,#$ ă -# $&/',+ă ?* F.*,%."&' E4,+,1' I1"%#1 1 ZQ1 ?* %#")#* 3# OX 3# 5,'# 3# '1 ?*"#0,-%"1"#6

I#<&/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *& ,*4'&#* ţ #15ă ?* *,+, &* 4#' $".3&+#"#1#4#+%#'." 1+#-%&,16 "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă; /-'/0($(-+ '( -/3(&#& &1 .1$( (%+(

9-.=(/1+; /-+$ ă 9- 3/241$( '( &1 '1+1 9-$(2/%+$ ă$// %1# '( &1 4 '1+ă #&+($/41$ ă .4-3(-/+ă '( *ă$ ţ/; /-'/0($(-+ '1.ă 1.(%+1 (%+( %1# -# *#<&/.1+ #&+($/4$ 9- M4-/+4$#& @0/./1& 9- +($,(-#& *$(3ă8#+ '( &(2(6

]- .4-%(./-ţă; *#<&/./+1+(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/ &1-/3(& '( $1,#$ ă 1$( .1 (0(.+ 1'#.($(1 &1 .#-4ş+/-ţ1 *#<&/.ă 1 .&1#8(&4$ 1.(%+4$16 I$/-1.(1%+ă '/%*48/ţ/( &(21&ă %B1 #$,ă$/+; *( '( 4 *1$+(; %ă %( %#<&/-/(8( /,*4$+1-ţ1 -4$,1+/3ă 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; /1$ *( '( 1&+ă *1$+(; 1%/2#$1$(1 #-(/ .:+ ,1/ &1$2/4*481</&/+ăţ/ 1 .4-ţ/-#+#&#/ .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/76

\($,(-#& '( OW '( 8/&( '( &1 9-$(2/%+$1$( 9-ă#-+$#& .ă$#/1 +$(<#/( *#<&/.1+ .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& %1# &1 -/3(& '( $1,#$ ă (%+( #- +($,(- '($(.4,1-'1$( '(41$(.(; *( '( 4 *1$+(; &(2(1 -# %+1</&(ş+( -/./ 4 %1-.ţ/#-( 9- .18#&-($(%*(.+ă$// 1.(%+#/ +($,(-; /1$ *( '( 1&+ă *1$+(; *#<&/./+1+(1 -# *$4'#.( '/$(.+ (0(.+(

5#$/'/.(6

F(2(1 -# %+1</&(ş+( (>*$(% .#/ 9/ $(3/-( 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(; 9-%ă; '/- ,4,(-+ .( *ă$ ţ/&( %#-+

.(&( /-+($(%1+( .1 *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ $(%*(.+/3 %ă 0/( .#-4%.#+(; 4<&/21ţ/1 9-$(2/%+$ ă$//$(3/-( 1.(%+4$16 M1/ ,#&+; *#<&/.1$(1 -# (%+( 2$1+#/+ă; 9-%ă %#,(&( '( <1-/ -(.(%1$(9-$(2/%+$ ă$// -# *4+ 0/ 1.4*($/+( '/- <#2(+#& #-(/ /-%+/+#ţ// *#<&/.(6 \4+#ş/; &(2(1 -#

*$(3('( -/./ 4 %1-.ţ/#-( *(-+$# -(9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ/(/ '( *#<&/.1$( 1 .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( &1 -/3(& -1ţ/4-1& ş/ &1 -/3(& '( $1,#$ ă6

=U>G>G> 83,. 0/ .:A,?.3/ . ?C+-3.?-9A9, ?CA/?-,2 0/ B9+?ă

=> 43,+?,:,9A FC3ţ/, CHA,@.-C3,,> G$+/.4&#& X?X 1&/-6 YDT "6 ./36 .4-%1.$ ă *$/-./*/#& 04$ ţ(/

4<&/21+4$// 9- *$/3/-ţ1 (0(.+(&4$ .4-+$1.+#&#/ N $1+%1 -&*% -#"21*316 I4+$/3/+ 1.(%+#/ *$/-./*/#; 1.+#& 5#$/'/. ./3/& &(21& 9-.=(/1+ %( /,*#-( 1#+4$/&4$ %1# 1#+4$#&#/ 1.+#&#/9-+4.,1/ .1 &(2(1; 0//-' 4<&/21+4$/#; -# 01.#&+1+/36

]- .4-04$,/+1+( .# 1.(%+ *$/-./*/#; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( .# $(%B *(.+1$(1 '/%*48/ţ//&4$ &(21&( .4-%+/+#/(; *4+$/3/+ 1$+6 a 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?;&(2(1 *ă$ ţ/&4$6 G%+0(&; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-%# ./',01%.",& *(-+$# *ă$ ţ/&( .1$(&B1# -(24./1+ ş/ 9-.=(/1+6

E> [+-,+0/3/. /F/?-/AC3> ]-+/-'($(1 (0(.+(&4$ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( %+1</&/+ă 1+:+ '( '/%*48/ţ//&( 1$+6 EOX ş/ EPD 1&/-6 YDT "6 ,#-.// .:+ ş/ '( .(&( 1&( 1$+6 X ş/ DD 1&/-6 YDT

'/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?6I4+$/3/+ 1.(%+4$ '/%*48/ţ//; *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *$4'#. (0(.+(

*(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ//; /-'/0($(-+ '( '1+1 1-215ă$// &4$ %1# '( 10/&/($(1 &4$ &1 4 4$21-/81ţ/(%/-'/.1&ă6

"4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă %( 1*&/.ă; 9- 0#-.ţ/( '( -/3(&#& &1 .1$( 1# 04%+ 9-.=(/1+(;1%+0(&A

‐ "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(&#& 1-2151+4$#&#/ *$4'#.( (0(.+( *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// 1.(%+#/16

‐ "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& '( 2$#* '( 1-2151+4$/ *$4'#.((0(.+( *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ &1 1-2151+4$// .1$( 01. *1$+( '/- 2$#*#& '(

1-2151+4$/ $(%*(.+/36 Iă$ ţ/&( 1# 4<&/21ţ/1 %ă *$(./8(8( 9-+$B#- 1%+0(& '( .4-+$1.+#-/+ăţ/&( Y1-2151+4$//T 9- .1'$#& .ă$4$1 %( 1*&/.ă .&1#8(&( 1.(%+#/ .4-+$1.+6

‐ "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 #- -/3(& '( $1,#$ ă *$4'#.( (0(.+( *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ &1 1-2151+4$// .1$( 01. *1$+( '/- $1,#$1$(%*(.+/3ă6 Ş/ 9- 1.(%+ .18 *ă$ ţ/&( 1# 4<&/21ţ/1 %ă *$(./8(8( #-/+ăţ/&(Y1-2151+4$//T .( 01. *1$+( '/- $1,#$1 '( 1.+/3/+1+( $(%*(.+/3ă6

‐ "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& *$4'#.( (0(.+( *(-+$#+4ţ/ %1&1$/1ţ// 9-.1'$1ţ/ &1 +4ţ/ 1-2151+4$// '/- ţ1$ ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

/77

"4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& .#*$/-'( 4 &/%+ă 1 $1,#$/&4$ '(1.+/3/+1+( *(-+$# .1$( %( *4+ 9-.=(/1 .4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă; .# *$(./81$(1 .ă &1-/3(&#& 1.(%+4$ $1,#$/ %( *4+ 9-.=(/1 .4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă *( 2$#*#$/ '( #-/+ăţ/;

*$(.#, ş/ *(-+$# ,1/ ,#&+( $1,#$/ 9,*$(#-ă6

G> *Y?/:ţ,/ 0/ A. :3,+?,:,9A 3/A.-,2,-ăţ,,> I4+$/3/+ 1$+6 XaO "6 ./36 b"4-3(-ţ//&( -B1# (0(.+

'(.:+ 9-+$( *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+(c6 G.(%+ +(>+ .4-%1.$ ă *$/-./*/#& $(&1+/3/+ăţ// (0(.+(&4$1.+#&#/ 5#$/'/. N "#- ,*%#" 1',.- 1+%1; 1',,- *#U&# *.+#"# *#U&# $".3#--# $.%#-% 6 I$/-./*/#&$(&1+/3/+ăţ// (0(.+(&4$ 1.+#&#/ 5#$/'/. $(*$(8/-+ă 1.(1 $(2#&ă *4+$/3/+ .ă$(/1 1.+#& 5#$/'/.

*$4'#.( (0(.+( -#,1/ 01ţă '( 1#+4$#& %1# 1#+4$// %ă/; (& -(*#+:-' %ă *$40/+( 4$/ %ă 'ă#-(8(1&+4$ *($%41-(6

J*$( '(4%(</$( '( .4-+$1.+(&( ./3/&( %1# .4,($./1&(; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă *$4'#. (0(.+( *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ// '/- #-/+1+( /-'/0($(-+ '( '1+1 1-215ă$// &4$; '(./ ş/ *(-+$# %1&1$/1ţ// .1$( %B1# 9-.1'$1+ #&+($/4$ 9- #-/+1+( ş/ -# 1# 04%+ $(*$(8(-+1ţ/ &19-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/6

)1.ă 9- .((1 .( *$/3(ş+( 1*&/.1</&/+1+(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 *(-+$# +4ţ/ %1&1$/1ţ//;/-'/0($(-+ '( 10/&/($(1 &4$ &1 4 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă %( *41+( %#%ţ/-( .ă *$/- $(2&(,(-+1$(1.4-'/ţ//&4$ '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( &(2/#/+4$#& 1 .4-%1.$1+ (>*$(% #- .18 '( $(*$(8(-+1$(&(21&ă; -# %( *41+( %#%ţ/-( 1.((1ş/ 1$2#,(-+1$( ş/ 9- *$/3/-ţ1 *$4'#.($// (0(.+(&4$ 01ţă '(

*($%41-( .1$( -# %( -#,ă$1# *$/-+$( %1&1$/1ţ// $(*$(8(-+1ţ/ *4+$/3/+ &(2// &1 -(24./($(1 ş/9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/6

]- .4-%(./-ţă; '/- *#-.+ '( 3('($( 1& *$4'#.($// (0(.+(&4$ %1&(; +.*%"1+%&' +.'#+%,2 3#)&*+ă "#$"#5,*% ă . #@+#$ ţ ,# 3# '1 $",*+,$,&' "#'1%,2,% ăţ ,, #4#+%#'." +.*%"1+%&'&,6 J( *41+(%#%ţ/-( .ă #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *$4'#.( (0(.+( %/,/&1$( .# .(&( 1&( #-#/ 1.+-4$,1+/36

K> *F/?-/ .;9:3. ?C+-3.?-9A9, ,+0,2,09.A 0/ B9+?ă> "&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(

,#-.ă %+1</&(%. 4 %($/( '( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// *(-+$# %1&1$/1ţ/ ş/ 1-2151+4$/; %#*&/,(-+1$(%1# &1 #- -/3(& %#*($/4$ 9- $1*4$+ .# '/%*48/ţ//&( &(21&(; *( .1$( +$(<#/( %ă &( $(%*(.+(6

F1 $:-'#& &4$; .&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă %#-+ 4<&/21+4$// *(-+$# 1-2151+4$/ş/ %1&1$/1ţ/ &1 -(24./($(1 ş/ 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă6 I4+$/3/+ &(2//;.&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1# .1$1.+($ ,/-/,1& &1 9-.=(/($(1 .4-+$1.+(&4$/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; 1%+0(& 9-.:+ #- .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# *41+( %+1</&/ 9-

<(-(0/./#& %1&1$/1+#&#/ '$(*+#$/ &1 #- -/3(& /-0($/4$ .(&#/ %+1</&/+ *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă 1*&/.1</&6

^($(%*(.+1$(1 .&1#8(&4$ .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( *4%/</&ă -#,1/ 9- .18#& 9-.1$( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă %( %+1</&(%. 9- 01341$(1 %1&1$/1+#&#/ '$(*+#$/ &1 #--/3(& %#*($/4$ .(&#/ *$(3ă8#+ 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă $(%*(.+/36

"4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă *$4'#. (0(.+( -# -#,1/ 9- *$/3/-ţ1 .4-+$1.+(&4$/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă .( %( 9-.=(/( '#*ă '1+1 /-+$ ă$// &4$ 9- 3/241$(; ./ ş/ 1%#*$1 .4-+$1.B+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( 1-+($/4$ 1.(%+(/ '1+(6 G.(&( .&1#8( '/- .4-+$1.+(&(/-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 9-.=(/1+( 1-+($/4$ .1$( .4-+$13/- *$(3('($/&4$ #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3%#-+ /,*&/./+ ,4'/0/.1+( *$/- /-+$1$(1 9- 3/241$( 1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă $(%*(.+/36



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

088

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( .&1#8(&( .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă -# 01. $(0($/$( '(.:+ &1 4 *1$+( '/-+$( '$(*+#$/&( %+1</&/+( 9- 01341$(1 %1&1$/1+#&#/ *$/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&(; 1-2151+4$#& (%+( 4<&/21+ %ăB/ 1.4$'( %1&1$/1+#&#/ 1+:+ '$(*+#$/&( *$(3ă8#+( 9-.4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; .:+ ş/ 1.(&( '$(*+#$/ .1$( 1# 04%+ %+1</&/+( -#,1/ *$/-.4-+$1.+(&( .4&(.+/3( $(%*(.+/3(6

=U>G>K> *Y/?9-.3/.M BC0,F,?.3/.M ;9;:/+0.3/. ş, 1+?/-.3/. ?C+-3.?-9A9, ?CA/?-,2 0/B9+?ă

=> *Y/?9-.3/.> % ă;:9+0/3/. D93,0,?ă> G+:+ F(2(1 -$6 DOWVDXX? .:+ ş/ "4'#& ,#-.// *$(3ă' (>*$(% .ă (>(.#+1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( 4<&/21+4$/( *(-+$# *ă$ ţ/;/1$ -(9-'(*&/-/$(1 4<&/21ţ//&4$ 1%#,1+( *$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1+$12($ ă%*#-'($(1 *ă$ ţ/&4$ .1$( %( 01. 3/-431+( '( 1.(1%+16

^1+#$1 5#$/'/.ă 1 $ ă%*#-'($// &1 .1$( %( $(0($ ă &(2(1 (%+( ./3/&ă .4-+$1.+#1&ă6 )(%/2#$ .ă 9-/*4+(81 %ă3:$ ş/$// #-(/ /-0$1.ţ/#-/ %1# 1 #-(/ .4-+$13(-ţ//; $ ă%*#-'($(1 *(-1&ă %1#; '#*ă

.18; $ ă%*#-'($(1 .4-+$13(-ţ/4-1&ă; 1*1$ ţ/-( 1#+4$#&#/ 01*+(/ $(%*(.+/3(6 )( 1%(,(-(1;%1&1$/1ţ// *4+ $ ă%*#-'( '/%./*&/-1$ *(-+$# 9-.ă&.1$(1 4<&/21ţ//&4$ .( &( $(3/- 9- +(,(/#&.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; '1.ă %#-+ 9-+$#-/+( .4-'/ţ//&( '( 04-' ş/ '( *$4.('#$ ă

*$(3ă8#+( '( "4'#& ,#-.//6

I$/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; *1$+(-($// %4./1&/ 1# %+1</&/+.ă b9- %/+#1ţ//&( 9- .1$( 1*1$ '/3($2(-ţ( 9- &(2ă+#$ ă .# (>(.#+1$(1 *$(3('($/&4$ .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3(; #-/+ăţ/&( ş/ %/-'/.1+(&( 34$ 9-.($.1 %4&#ţ/4-1$(1 1.(%+4$1 ,1/ 9-+:/ 9- .4,/%//&(

*1$/+1$( &1 -/3(& '( #-/+1+(; /1$ *(-+$# $(84&31$(1 *$4<&(,(&4$ $ ă,1%( 9- '/3($2(-ţă %( 34$ *#+(1 1'$(%1 .4,/%/(/ *1$/+1$( &1 -/3(& '( $1,#$ ăc6

)( 1&+0(&; ş/ *(-+$# $(84&31$(1 *$4<&(,(&4$ .( 1*1$ 9- 1*&/.1$(1 *$(3('($/&4$ "4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& *ă$ ţ/&( .4-3/- %ă /-%+/+#/( 4 .4,/%/( *1$/+1$ ă 1&( .ă$(/ .4,*(+(-ţă; .4,*4-(-ţă; 4$21-/81$( ş/ 0#-.ţ/4-1$( 1# 04%+ %+1</&/+( *$/-+$B#-$(2#&1,(-+ 1-(>1+ &1 .4-+$1.+6 "4-04$, 1.(%+#/ $(2#&1,(-+; .4,/%/1 *1$/+1$ ă (%+(9,*#+($-/./+ă %ă /-+($*$(+(8( *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 0#-.ţ/( '(.4-'/ţ//&( .4-.$(+( ş/ '( *4%/</&/+ăţ/&( #-/+ăţ/&4$; &1 %4&/./+1$(1 #-(/1 '/-+$( *ă$ ţ/6 f4+ă$:$(11'4*+1+ă '( .4,/%/1 *1$/+1$ ă 9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( $(2#&1,(-+#&#/ 1$( *#+($(4<&/21+4$/( *(-+$# *ă$ ţ/&( .4-+$1.+1-+(6

)( 1%(,(-(1; *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ $(2#&1,(-+#&#/; &1 .($($(1 4$21-/81ţ//&4$ *1+$4-1&(; 11-2151+4$/&4$ %1# 1 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&(; .4,/%/1 *1$/+1$ ă .4-%+/+#/+ă &1 -/3(& -1ţ/4-1&

*41+( 3($/0/.1 ,ă%#$1 9- .1$( .&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ 9-.=(/1+( &1 .(&(&1&+( -/3(&#$/ %#-+ 9-.4-.4$'1-ţă .# *$(3('($/&( "4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1&6

"4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& *$(3('( .ă 9,*#+($-/./ţ// 4$21B-(&4$ '( .4-'#.($( 1&( 4$21-/81ţ//&4$ *1+$4-1&(; *$(.#, ş/ 1/ .4-0('($1ţ//&4$ %/-'/.1&(%(,-1+1$( 1# '$(*+#& %ă 3($/0/.(; &1 %(%/81$(1 #-(/1 '/-+$( *ă$ ţ/; ,4'#& 9- .1$( %#-+$(%*(.+1+( '$(*+#$/&( %1&1$/1ţ/&4$ *$(3ă8#+( 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă6 ]- 1.(%+ %(-%;

*1+$4-// %#-+ 4<&/21ţ/ %ă 1%/2#$( /-+$1$(1 1.(%+4$1 9- #-/+1+(; 9- .4-04$,/+1+( .#$(2#&1,(-+#& /-+($-; ş/ *$4+(.ţ/1 &4$ 9- #-/+1+(; *( '#$1+1 3($/0/.ă$//; .# $(%*(.+1$(1-4$,1+/3(&4$ 9- 3/241$(6





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

080

)( 1%(,(-(1; 1.(&1ş/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 *$(3('( .ă 9- %/+#1ţ//&( 9- .1$(; 9- *$/3/-ţ1'$(*+#$/&4$ .( '(.#$2 '/- 1.(%+ .4-+$1.+; /-+($3/- $(2&(,(-+ă$/ &(21&( ,1/ 0134$1</&(;1.(%+(1 34$ 01.( *1$+( '( '$(*+ '/- .4-+$1.+6

M4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( 13(1 .1 #4#+% A 9-&ă+#$1$(1 #-4$ .&1#8(.1$( -# ,1/ .4$(%*#-' $(1&/+ăţ/&4$ (.4-4,/.( ş/ %4./1&( '( &1 -/3(&#& $(%*(.+/3;$(04$,#&1$(1 %1# .4,*&(+1$(1 #-4$ .&1#8(; /-+$4'#.($(1 #-4$ .&1#8( -4/6

B.*%"1+%#'# +.'#+%,2# 3# )&*+ă $.% -ă -%1/,'#1-+ă $".+#3&"1 $.%",2,% +ă"#,1 $.% 4,).3,4,+1%# *( '#$1+1 31&1</&/+ăţ// &4$6

G%+0(&; "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1& *$(3('( .ăA 4$/.( .($($('( ,4'/0/.1$( 1 .&1#8(&4$ %1&( +$(<#/( %ă 01.ă 4</(.+#& #-(/ -(24./($/C .($($(1 '(,4'/0/.1$( +$(<#/( %ă 0/( 1'#%ă &1 .#-4ş+/-ţă; 9- %.$/%; .(&(/&1&+( *ă$ ţ/ .# .(& *#ţ/- OW '(8/&( 9-1/-+( '( '1+1 *$4*#%ă *(-+$# 9-.(*($(1 -(24./($/&4$C .($($/&( '( ,4'/0/.1$( %( '(*#-'( .ă+$( $(*$(8(-+1-+#& *1+$4-/&4$ &1 .4-0('($1ţ//&( %/-'/.1&( %(,-1+1$(; /1$ .(&( 1&(.4-0('($1ţ//&4$ %/-'/.1&( N &1 4$21-/81ţ//&( *1+$4-1&( %(,-1+1$(C 9- *($/41'1 -(24./($/&4$;1+:+ 9- .18#& 9- .1$( %( 01. ,4'/0/.ă$/; .:+ ş/ 9- .18#& '(-#-ţă$// .4-+$1.+#&#/; *ă$ ţ/&( %(4<&/2ă %ă -# (0(.+#(8( .4-.('/($/ '/- ,4+/3( -(/,*#+1</&( %1&1$/1ţ/&4$ ş/; $(%*(.+/3; %ă -#'(.&1-ş(8( 2$(3(C ,4'/0/.ă$/&( 1'#%( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( .4,#-/.ă; 9-

%.$/%; 4$21-#&#/ &1 .1$( %( *ă%+$(18ă ş/ '(3/- 1*&/.1</&( '( &1 '1+1 9-$(2/%+$ ă$// %1# '( &1 41&+ă '1+ă #&+($/41$ ă; *4+$/3/+ .4-3(-ţ/(/ *ă$ ţ/&4$6

M4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( %ă /-+($3/-ă 4$/.:-' $# 3&"1%121'1/,',% ăţ ,, 1.(%+#/16 ^# (%+( *4%/</&ă ,4'/0/.1$(1 #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 .1$( -# ,1/ (%+(9- 3/241$(6

M4'/0/.1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă &1 -/3(& '( #-/+1+( *41+( /-+($3(-/ ş/ 9- #$,1-(24./($/&4$ 4<&/21+4$// *$(3ă8#+( '( &(2(6 G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 EO 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6DOWVDXX?; 9- #$,1 1.(%+4$ -(24./($/; *ă$ ţ/&( *4+ =4+ă$9 0/( 9-.=(/($(1 #-#/ -4# .4-+$1.+.4&(.+/3 '( ,#-.ă; 0/( *$(&#-2/$(1 1*&/.ă$// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3; 9- .4-'/ţ//&( 9- .1$(1.(%+1 1 04%+ 9-.=(/1+ Y,4'/0/.1$(1 '#$1+(/ %1&(T %1# 9- 1&+( .4-'/ţ// .( 34$ 0/ .4-3(-/+(6

E> I9;:/+0.3/.> 7>(.#+1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 *41+( 0/ %#%*(-'1+ă; *4+$/3/+ &(2//; 9-'4#ă %/+#1ţ//A

1T "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( 0/ %#%*(-'1+ *$/- 1+."3&' $ă" ţ ,'." ; 4$/.:-'; *('#$1+1 31&1</&/+ăţ// 1.(%+#/16

<T "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( %#%*(-'ă $# 3&"1%1 0"#2#,; '1$ -#,1/ '1.ă -# (%+( *4%/</&ă .4-+/-#1$(1 1.+/3/+ăţ// '( .ă+$( %1&1$/1ţ// .1$( -# *1$+/./*ă &1 2$(3ă6

J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( 0/ +4+1&ă; '1.ă *$/3(ş+( +41+( .&1#8(&(.4-+$1.+#&#/ $(%*(.+/3; %1# *1$ ţ/1&ă; '1.ă (%+( %#%*(-'1+ă 1*&/.1$(1 -#,1/ 1 #-(/ *ă$ ţ/ '/-.&1#8(&( .4-+$1.+#&#/6 J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă *( '#$1+1 2$(3(/ $1$(4$/ 1$

*#+(1 0/ 4 %#%*(-'1$( +4+1&ă; #-(&( .&1#8(; .#, %#-+ '( (>(,*&# .(&( .1$( *$(3ă' 15#+41$(.# .1$1.+($ %4./1&; $ ă,:-:-' %ă %( 1*&/.( ş/ *( *($/41'1 9- .1$( 1 9-.(+1+ '(%0 ăş#$1$(11.+/3/+ăţ//6

J#%*(-'1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %"#/&,# -ă 4,# *.%,4,+1% ă ."01*&'&, '1 +1"#1+#-%1 1 4.-% ?*"#0,-%"1% ?* %#")#* 3# [ 5,'# 3# '1 31%1 '1 +1"# 1 ,*%#"2#*,% 6

G> [+?/-.3/.> "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.(+(18ăA



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

081

1T "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '1 ?)$',*,"#1 %#")#*&'&, -1& '1 %#"),*1"#1'&+" ă",, $#*%"& +1"# 1 4.-% ?*+:#,1% ; '1.ă *ă$ ţ/&( -# .4-3/- *$(&#-2/$(1 1*&/.ă$// 1.(%+#/1C

<T "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.(+(18ă '1 31%1 3,5.'2ă",, -1& ',+:,3 ă",, 6&3,+,1"# 1&*,% ăţ ,,C

.T "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( 9-.(+1 *$/- 1+."3&' $ă" ţ ,'." ; &1 '1+1 .4-3(-/+ă '(1.(%+(1C

'T "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.(+(18ă &1 "#."01*,51"#1 $#"-.1*#, 6&",3,+# '1.ă 1.(%+(/1 9/ 9-.(+(18ă *($%4-1&/+1+(1 5#$/'/.ă; '( &1 '1+1 9-.(+ă$// *($%4-1&/+ăţ// 5#$/'/.(6G%+0(&; '1.ă 1$( &4. 4 .4,1%1$( *$/- 1<%4$<ţ/(; 31 9-.(+1 '41$ .4-+$1.+#& .4&(.+/3 1*&/.1</&9- #-/+1+(1 1<%4$</+ă6 ]- .18#& .4,1%ă$// *$/- 0#8/#-(; 9-.(+(18ă 1*&/.1</&/+1+(1.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '/- +41+( #-/+ăţ/&( .1$( 0#8/4-(18ă6 Iă$ ţ/&( *4+ %ă .4-3/-ă 9-%ă *$/-1.+#& '( 0#8/#-( .1 #-#& '/- .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( %ă %( 1*&/.( 9- .4-+/-#1$(6 ]- %/+#1ţ/1'/3/8ă$//; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.(+(18ă -#,1/ '1.ă 1$( &4. 4 '/3/81$( +4+1&ă;'(41$(.( 9- .18#& #-(/ '/3/8ă$/ *1$ ţ/1&(; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 31 $ ă,:-( 9- 3/241$( 9-#-/+1+(1 .1$( 9ş/ *ă%+$(18ă *($%4-1&/+1+(1 5#$/'/.ă6

]-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 %"#/&,# -ă 4,# *.%,4,+1% ă ?* %#")#* 3# [ 5,'# ."01*&'&, '1+1"# +.*%"1+%&' 1 4.-% ?*"#0,-%"1% 6 F(2(1 -# .4-'/ţ/4-(18ă 9-%ă 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ '(1.(1%+16

I4+$/3/+ *$/-./*/#&#/ /$(34.1</&/+ăţ// 1.+#&#/ 5#$/'/.; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă -# *41+(9-.(+1 &1 /-/ţ/1+/31 -#,1/ 1 #-(/1 '/- *ă$ ţ/6 )( 1&+0(&; 9-.(+1$(1 &1 /-/ţ/1+/31 (>.&#%/3ă 1#-(/1 '/- *ă$ ţ/ -# %B1$ 5#%+/0/.1 '/- ,4,(-+ .( .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă %( 9-.=(/(;

*4+$/3/+ &(2//; *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ =U>E>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(

D6 ]-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă (%+( 4<&/21+4$/( 9- #-/+ăţ/&( .# .(& *#ţ/-A

1T DW %1&1$/1ţ/C

<T

ED '( %1&1$/1ţ/C

.T

OW '( %1&1$/1ţ/C

'T -# (%+( 4<&/21+4$/(6

E6 )( *$(3('($/&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(&#& #-/+ăţ// <(-(0/./18ăA

1T

%1&1$/1ţ// '/- #-/+1+( .1$( %#-+ ,(,<$/ 1/ %/-'/.1+(&4$ $(*$(8(-+1+/3( *1$+/./*1-+( &1-(24./($(1 .4-+$1.+#&#/C

<T

%1&1$/1ţ// '/- #-/+1+( .1$( %#-+ ,(,<$/ 1/ %/-'/.1+(&4$ '/- #-/+1+( .1$( -# 9-'(*&/-(%..4-'/ţ//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+(C

.T

%1&1$/1ţ// '/- #-/+1+( .1$( -# %#-+ ,(,<$/ '( %/-'/.1+6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

082

=U>K> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( DW6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N .C E N .C O N 1; 'C P N .C R N 16

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( DW6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 'C E N 1; <; .C O N <C P N <6

=U>P> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. =U


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDWC

R6 G&6 G+=1-1%/#; F(2(1 -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- )$(*+#&-$6 OVDXXaC

?6 G&6 Ţ/.&(1; I$/-./*//&( @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.// .# *$/3/$( &1 -(24./($(1.4&(.+/3ă; 9- `6)6"6 -$6 OVEWWDC

a6 M6 g4&4-./#; ]-$(2/%+$1$(1 ş/ *#<&/./+1+(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- J+#'// '('$(*+ $4,:-(%. -$6 DBEVDXXXC

Z6 M6 g4&4-./#; D#0.+,#"#1 +.*%"1+%&'&, +.'#+%,2 3# )&*+ă; 7'6 @,-/1 N JGJ\; S$1ş43;DXXXC

X6 G&6 G+=1-1%/#; )$(*+ %4./1& .4,*1$1+6 ^(24./($(1 .4&(.+/3ă 9- ţă$/&( 4../'(-+1&( ş/ 9-`4,:-/1; 7'6 K-/3($%/+ăţ// S#.#$(ş+/; DXXE6

O6 "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& /-+$ ă 9- 3/241$( 9- ,4,(-+#&A

1T

$(1&/8ă$// 1.4$'#&#/ *ă$ ţ/&4$ 9- #$,1 -(24./($//C

<T 9-$(2/%+$ ă$// &1 M/-/%+($#& M#-.//C

.T

*#<&/.ă$// 9- M4-/+4$#& @0/./1& *1$+(1 1 gB16

P6 70(.+#& *#<&/.ă$// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1& (%+(A

1T

/-+$1$(1 9- 3/241$( 1 .4-+$1.+#&#/C

<T

.#-41ş+($(1 ş/ 4*481</&/+1+(1 .&1#8(&4$ .4-+$1.+#&#/6





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

084

%ă &#.$(8( 9- <(-(0/./#& #-/+ăţ/&4$ $(%*(.+/3(6 F1 $:-'#& &4$; %1&1$/1ţ// #$,ă$(%. 4<ţ/-($(1#-4$ <(-(0/.// 9- %.4*#& %1+/%01.($// '/3($%(&4$ -(34/ %4./1&( *( .1$( &( 1#; 1%+0(& 9-.:+ %#-+4<&/21ţ/ %ă '(%0 ăş41$( ,#-.1 *(-+$# 1 *$/,/; 9- *$/-./*1&; $(,#-($1ţ/1 .1$( &/ %( .#3/-(6

\4+#ş/; 9- .1'$#& $(&1ţ/(/ '( ,#-.ă *4+ 1*ă$(1 1-#,/+( +(-%/#-/ '(+($,/-1+( '( /-+($(%(&(.4-+$1$( 1&( *ă$ ţ/&4$; +(-%/#-/ .1$(; 9- &/*%1 $(1&/8ă$// #-#/ 1.4$'; (>*$(% %1# +1./+; 9-+$(

*ă$ ţ/; *4+ '#.( &1 '(.&1-ş1$(1 #-4$ .4-0&/.+( '( ,#-.ă6

I4+$/3/+ '(0/-/ţ/(/ '1+( '( 1$+6 EPZ 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; .4-0&/.+#& '( ,#-.ă $(*$(8/-+ă 4$/.('(81.4$' /-+($3(-/+ 9-+$( *1$+(-($// %4./1&/; 9- $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă6

E> )A.;,F,?.3/> I( '( 4 *1$+(; .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă %( *4+ '(.&1-ş1 9- .18#& 9- .1$( #-1'/-+$( *ă$ ţ/ -# $(%*(.+ă 1-#,/+( '$(*+#$/ %1# -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+( 1-#,/+( 4<&/21ţ// %+1</&/+(

*$/- -4$,(&( *$(3ă8#+( '( &(2( 4$/ '( .&1#8(&( .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( %1# /-'/3/'#1&( '(,#-.ă6 "4-0&/.+(&( '( ,#-.ă 1%+0(& '(.&1-ş1+( *4+ 0/ /-'/3/'#1&( 1# .4&(.+/3(6 )1.ă

*ă$ ţ/&( -# 15#-2 &1 #- 1.4$' 9- *$/3/-ţ1 .4-0&/.+#&#/ '( ,#-.ă; *(-+$# %4&#ţ/4-1$(1 1.(%+#/1(%+( -(.(%1$ ă /-+($*$(+1$(1 -4$,(&4$ 5#$/'/.( 1*&/.1</&(; 1%+0(& 9-.:+ /-%+1-ţ1

5#'(.ă+4$(1%.ă *41+( *$4-#-ţ1 4 %4&#ţ/( .# .1$1.+($ 4<&/21+4$/# *(-+$# *1$+(1 .1$( -#$(%*(.+ă *$(3('($/&( &(21&( %1# .4-+$1.+#1&(6 ]- .4-%(./-ţă; .4-0&/.+(&( $(%*(.+/3( *4+ 0/%#*#%( *$4.('#$/&4$ '( %4&#ţ/4-1$( 9- 01ţ1 /-%+1-ţ(&4$ 5#'(.ă+4$(ş+/6 G%+0(& '( .4-0&/.+( 1#04%+ /'(-+/0/.1+( 9- &(2/%&1ţ/1; 5#$/%*$#'(-ţ1 %1# '4.+$/-1 ,#&+4$ %+1+( '$(*+ +.*4',+%# 3#3"#$%&",6

I( '( 1&+ă *1$+(; 0 ă$ ă 1 *#-( 9- '/%.#ţ/( 4<&/21+/3/+1+(1 -4$,(&4$ 5#$/'/.( ş/ $(%*(.+1$(1'$(*+#$/&4$ ş/ 4<&/21ţ//&4$ *$(3ă8#+( '( 1.(%+(1; (%+( *4%/</& .1 #-1 '/-+$( *ă$ ţ/ %ă '4$(1%.ă 4 ,4'/0/.1$( *(-+$# 3//+4$ 1 1.(%+4$1 Y%1&1$/1ţ// %ă '4$(1%.ă $(2&(,(-+1$(1 #-4$ '$(*+#$/-4/ %1# 1 #-4$ '$(*+#$/ ,1/ &1$2/ 4$/ *1+$4-// %ă '4$(1%.ă $(%+$:-2($(1 &/,/+(&4$ #-4$'$(*+#$/ 1&( %1&1$/1ţ/&4$T; 9- +/,* .( .(1&1&+ă *1$+( %ă -# 0/( '( 1.4$' .# ,4'/0/.ă$/&($(%*(.+/3(6 F(2(1 0//-' (>.&#%/3 1+$/<#+#& 1#+4$/+ăţ// %+1+1&(; '(%/2#$ .ă 1%+0(& '( .4-0&/.+(

*4+ 1*ă$(1 -#,1/ .# 4.18/1 -(24./($// .4&(.+/3( %1# 9- &(2ă+#$ ă .# 1.(1%+16 )/- ,4,(-+.( 1.(%+( .4-0&/.+( -# 1# .1 4</(.+ $(%*(.+1$(1 #-4$ '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// *$(3ă8#+( '(

-4$,(&( 5#$/'/.(; ./ (3(-+#1&/+1+(1 Y/-+($(%#&T #-(/ 1-#,/+( $(2&(,(-+ă$/ 1 #-4$ '$(*+#$/ ş/4<&/21ţ//; &(2/%&1ţ/1; 5#$/%*$#'(-ţ1 %1# '4.+$/-1 ,#&+4$ %+1+( &(B1# /'(-+/0/.1+ '$(*+ .4-0&/.+('( /-+($(%(6 G3:-' 9- 3('($( .ă %4&#ţ/4-1$(1 #-4$ 1%+0(& '( .4-0&/.+( -# *$(%#*#-(/-+($*$(+1$(1 #-4$ -4$,( 5#$/'/.( 9- 3('($(1 1*&/.ă$// &4$; (1 -# *41+( 0/ 1+$/<#+#&/-%+1-ţ(&4$ 5#'(.ă+4$(ş+/; 0//-' 1*&/.1</&( 1-#,/+( *$4.('#$/ %*(./1&( '( %4&#ţ/4-1$(

*$(3ă8#+( '( &(2(6

==>=>E> ).-/@C3,, 0/ ?C+FA,?-/ 0/ B9+?ă

=> %/@A/B/+-.3/> J4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă (%+( $(2&(,(-+1+ă 9- *$(8(-+ '('/%*48/ţ//&( F(2// -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă ş/ 1&( F(2// -$6ROVEWWO N "4'#& ,#-.// Y\/+&#& Q_ N b"4-0&/.+(&( '( ,#-.ăc; 1$+/.4&(&( EPZBERO ş/ \/+&#&_QQ N bi#$/%'/.ţ/1 ,#-.//c; 1$+/.4&(&( EZDBEXDT6

I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ &(21&(; +.*4',+%#'# 3# )&*+ă %#-+ b.4-0&/.+(&( '/-+$( %1&1$/1ţ/ ş/#-/+ăţ/&( &1 .1$( %#-+ 9-.1'$1ţ/; .# *$/3/$( &1 /-+($(%(&( .# .1$1.+($ *$40(%/4-1&; %4./1& %1#(.4-4,/. 4$/ &1 '$(*+#$/&( $(8#&+1+( '/- '(%0 ăş#$1$(1 $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ăc6 J1&1$/1ţ// ş/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

085

#-/+ăţ/&( 1# 4<&/21ţ/1 &(21&ă '( 1 %4&#ţ/4-1 1.(%+( .4-0&/.+( '( ,#-.ă *$/- <#-ă 9-ţ(&(2($(;/1$ 9- .18#& 9- .1$( 1.(1%+ă %4&#ţ/4-1$( -# (%+( *4%/</&ă; *$/- *$4.('#$/&( %+1</&/+( '( &(2(6

F(2(1 $(1&/8(18ă 4 '/%+/-.ţ/( .&1$ ă 9-+$( .(&( '4#ă .1+(24$// '( .4-0&/.+( '( ,#-.ă *( .1$(&( '(0/-(ş+( ş/ $(2&(,(-+(18ăA .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( ş/ .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/6

E> )C+FA,?-/A/ 0/ ,+-/3/;/> G$+/.4&#& EPZ 1&/-6 YET "6 ,#-.// ş/ 1$+6 P '/- F(2(1-$6 D?ZVDXXX /'(-+/0/.ă '$(*+ +.*4',+%# 3# ,*%#"#-#; .4-0&/.+( $(0($/+41$( &1 /-+($(%(&( .#.1$1.+($ *$40(%/4-1&; %4./1& %1# (.4-4,/. 1&( %1&1$/1ţ/&4$; 1.(&( .4-0&/.+( '( ,#-.ă .( 1#.1 4</(.+ %+1</&/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă .# 4.18/1 -(24./($// .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă6

I4+$/3/+ &(2//; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 0/ '(.&1-ş1+( 9- #$,ă+41$(&( %/+#1ţ//A

1T

#-/+1+(1 $(0#8ă %ă 9-.(1*ă -(24./($(1 #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- .4-B'/ţ//&( 9- .1$( -# 1$( 9-.=(/1+ #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă 1-+($/4$ 1 9-.(+1+C

<T #-/+1+(1 -# 1..(*+ă $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ/C

.T

#-/+1+(1 $(0#8ă -(5#%+/0/.1+ %(,-1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; .# +41+(.ă -(24./($/&( 1# 04%+ '(0/-/+/31+(C

'T

#-/+1+(1 -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+( 4<&/21ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( '( 1 9-.(*( -(24B./($/&( 1-#1&( 4<&/21+4$// *$/3/-' %1&1$//&(; '#$1+1 +/,*#&#/ '( &#.$#; *$42$1,#&'( &#.$# ş/ .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6

G%+0(&; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( -# *4+ %ă 1*1$ ă '(.:+ 9- &(2ă+#$ ă .# -(24./($(1 .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă6

G> )C+FA,?-/A/ 0/ 03/:-93,6 I4+$/3/+ 1$+6 EPZ 1&/-6 YOT "6 ,#-.// ş/ 1$+6 R '/- F(2(1 -$6D?ZVDXXX; .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă .( 1# .1 4</(.+ (>($./+1$(1 #-4$ '$(*+#$/ %1# 9-'(*&/-/$(1

#-4$ 4<&/21ţ// '(.#$2:-' '/- &(2/ %1# '/- 1&+( 1.+( -4$,1+/3(; *$(.#, ş/ '/- .4-+$1.+(&(.4&(.+/3( %1# /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %#-+ .4-0&/.+( $(0($/+41$( &1 '$(*+#$/&( %1&1$/1ţ/&4$;'(-#,/+( +.*4',+%# 3# 3"#$%&",6

F(2(1 /'(-+/0/.ă (>*$(% 1-#,/+( +/*#$/ '( .4-0&/.+( .1 0//-' .4-0&/.+( '( '$(*+#$/A

1T

.4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/9-.(+1$(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ăC

<T

.4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# (>(.#+1$(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ăC

.T .4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# *&1+1 #-4$ '(%*ă2#</$/ *(-+$# 1.4*($/$(1 *$(5#'/.//&4$.1#81+( '( *ă$ ţ/ *$/- -(9-'(*&/-/$(1 %1# 9-'(*&/-/$(1 -(.4$(%*#-8ă+41$( 14<&/21ţ//&4$ %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

'T

.4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# .4-%+1+1$(1 -#&/+ăţ// .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( %1#

.4&(.+/3( '( ,#-.ă 4$/ 1 #-4$ .&1#8( 1&( 1.(%+4$1C

(T

.4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# .4-%+1+1$(1 9-.(+ă$// 1*&/.ă$// .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3('( ,#-.ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

086

K> $/3B,+CAC@,/> J( 4<%($3ă .ă -4ţ/#-/&( $(2&(,(-+1+( '( &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$(; q.4-0&/.+('( /-+($(%(r ş/ q.4-0&/.+( '( '$(*+#$/r; -# .4$(%*#-' 9- 9-+$(2/,( -4ţ/#-/&4$ #+/&/81+( %#</,*($/#& &(2/%&1ţ/(/ 1-+($/41$(; q.4-0&/.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ăr ş/ q&/+/2// '( ,#-.ăr6

I4+$/3/+ 1$+6 DaE 1&/-6 YOT '/- "6 ,#-.// 1-+($/4$; &/+/2//&( '( ,#-.ă ($1# &/+/2//&( '/-+$( *($%41-(&( 9-.1'$1+( 9- ,#-.ă ş/ #-/+ăţ/; 9- &(2ă+#$ ă .# 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1 ş/ 9-.(+1$(1.4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6 \(>+#& %( $(0($(1 &1 .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ă; '(41$(.(; 9-

.4-.(*ţ/1 "4'#&#/ ,#-.// 1-+($/4$; -# (>/%+1# .4-0&/.+( 9- &(2ă+#$ ă .# .4-+$1.+(&(.4&(.+/3( '( ,#-.ă6

K&+($/4$; .4-0&/.+(&( .4&(.+/3( 1# 04%+ $(2&(,(-+1+( *$/- &(2( %*(./1&ă N F(2(1-$6 DRVDXXD6

I4+$/3/+ 1.(%+(/ $(2&(,(-+ă$/; -4ţ/#-(1 '( .4-0&/.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1.4*($(1 4$/.(.4-0&/.+( .# *$/3/$( &1 /-+($(%(&( *$40(%/4-1&( .# .1$1.+($ (.4-4,/. ş/ %4./1& 1&(%1&1$/1ţ/&4$ $(8#&+1+( '/- '(%0 ăş#$1$(1 $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă '/-+$( #-/+1+(; *( '( 4 *1$+(;ş/ %1&1$/1ţ// 1.(%+(/1 4$/ ,154$/+1+(1 %1&1$/1ţ/&4$ (/; *( '( 1&+ă *1$+(; 0 ă$ ă .1 &(2(1 %ă &/,/+(8( %0($1 1.(%+4$ .4-0&/.+(6 J/-2#$(&( (>.(*ţ// *$(3ă8#+( '( &(2( ($1# &/+/2//&( %#*#%(1&+4$ $(2&(,(-+ă$/ &(21&( ş/ .(&( *(-+$# 1 .ă$4$ $(84&31$( ($1 -(.(%1$ ă 1'4*+1$(1 #-4$ &(2/6

^#,1/ 4 *1$+( '/- .4-0&/.+(&( *( .1$( $(2&(,(-+1$(1 1-+($/41$ ă &( /'(-+/0/.1 '$(*+.4-0&/.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă .4$(%*#-' 9- *$(8(-+; -4ţ/#-// '( .4-0&/.+( '( /-+($(%(6G%+0(&; *4+$/3/+ F(2// -$6 D?ZVDXXX; '(ş/ .4-+/-#ă %ă 1/<ă .1$1.+($ .4&(.+/3; 1ş1 .#, $(8#&+ă '/- '(0/-/ţ/(; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( -# *4+ 0/ '(.&1-ş1+( '(.:+ 9-+$B#-1 '/- .(&( *1+$#%/+#1ţ// *( .1$( &(2(1 &( *$(3('( (>*$(%6

\41+( .(&(&1&+( .4-0&/.+( .1$( .4$(%*#-'(1#; *4+$/3/+ &(2/%&1ţ/(/ 1-+($/41$(; -4ţ/#-// '(.4-0&/.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă; '1$ .1$( -# *4+ 0/ /'(-+/0/.1+( '$(*+ .4-0&/.+( '( /-+($(%(.4-04$, $(2&(,(-+ă$/&4$ 9- 3/241$(; *$(.#, ş/ .4-0&/.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă %#-+; 9-

*$(8(-+; .4-0&/.+( '( '$(*+#$/6

\41+( &/+/2//&( /'(-+/0/.1+( 9- .4-+(>+#& "4'#&#/ ,#-.// 1-+($/4$ '$(*+ &/+/2// '( ,#-.ă Y.4-0&/.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ăT %#-+ ./$.#,%.$/%( 1%+ă8/ -4ţ/#-// .4-0&/.+(&4$ '('$(*+#$/6

\4+#ş/; -4ţ/#-(1 '( &/+/2/# '( ,#-.ă (%+( 9- *$(8(-+ #+/&/81+ă ,1/ '(% *(-+$# 1 '(%(,-1+41+( .4-0&/.+(&( .( %( %4&#ţ/4-(18ă '( .ă+$( /-%+1-ţ(&( 5#'(.ă+4$(ş+/6

==>=>G> e93,;0,?ţ,. B9+?,,

I4+$/3/+ 1$+6 EZD "6 ,#-.//; 5#$/%'/.ţ/1 ,#-.// 1$( .1 4</(.+ %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '(,#-.ă .# *$/3/$( &1 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/ 9-.(+1$(1.4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( %1#; '#*ă .18; .4&(.+/3( '( ,#-.ă *$(3ă8#+( '( *$(8(-+#& .4';

*$(.#, ş/ 1 .($($/&4$ *$/3/-' $1*4$+#$/&( 5#$/'/.( '/-+$( *1$+(-($// %4./1&/; %+1</&/+( *4+$/3/+ *$(8(-+#&#/ .4'6

i#$/%'/.ţ/1 ,#-.// $(*$(8/-+ă 9-+$(121 1.+/3/+1+( '( %4&#ţ/4-1$( '( .ă+$( 1-#,/+( 4$21-( 1.4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă ş/ 1 .(&4$&1&+( .($($/ *$/3/-' $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă ş/ $1*4$+#$/&(.4-(>( 1.(%+4$1; /-.&#%/3 $(2&(,(-+ă$/&( $(0($/+41$( &1 4$21-(&( .4,*(+(-+( %ă %4&#ţ/4-(8(1%+0(& '( .4-0&/.+( ş/ .($($/; *$(.#, ş/ &1 $(2#&/&( *$4.('#$1&( 1*&/.1</&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

087

i#$/%'/.ţ/1 ,#-.// (%+( #- 1+$/<#+ 1& /-%+1-ţ(&4$ 5#'(.ă+4$(ş+/6 "1 (>.(*ţ/(; .4-0&/.+(&( '(,#-.ă ş/ .(&(&1&+( .($($/ *$/3/-' $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă ş/ $1*4$+#$/&( .4-(>( 1.(%+4$1 *4+ 0/%4&#ţ/4-1+( ş/ '( 1&+( 4$21-/%,( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(; '#*ă 4 *$4.('#$ ă %*(./1&ă Y1$</+$15#& .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(T6

==>E> )C+FA,?-/A/ 0/ 03/:-93, ş, :3C?/093. ;CA9ţ,C+ă3,, AC3

==>E>=> '/?A.+ş.3/. ?C+FA,?-/AC3 0/ 03/:-93,

8> &H,/?-9A ?C+FA,?-/AC3 0/ 03/:-93,

]- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 EPZ 1&/-6 YOT "6 ,#-.// ş/ 1&(1$+6 R '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; %#-+ +.*4',+%# 3# 3"#$%&",; .4-0&/.+( $(0($/+41$( &1 '$(*+#$/&(%1&1$/1ţ/&4$; +.*4',+%#'# 3# )&*+ă +# 1& +1 ./,#+% #@#"+,%1"#1 &*." 3"#$%&", -1& ?*3#$',Q*,"#1 &*." ./',01 ţ ,, 3#+&"0A*3 3,* '#0, .", 3,* 1'%# 1+%# *.")1%,2#; $"#+&) ş, 3,*+.*%"1+%#'# +.'#+%,2# -1& ,*3,2,3&1'# 3# )&*+ă6

G$+/.4&(&( ?a ş/ ?Z '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX .1&/0/.ă '$(*+ .4-0&/.+( '( '$(*+#$/ #$,ăB+41$(&(A

B .4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1; %#%*(-'1$(1 ş/ 9-.(B+1$(1 .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( '( ,#-.ăC

B

.4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# (>(.#+1$(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ăC

B .4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# *&1+1 #-4$ '(%*ă2#</$/ *(-+$# 1.4*($/$(1 *$(5#'/.//&4$.1#81+( '( *ă$ ţ/ *$/- -(9-'(*&/-/$(1 %1# 9-'(*&/-/$(1 -(.4$(%*#-8ă+41$( 14<&/21ţ//&4$ %+1</&/+( *$/- .4-+$1.+#& /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

B

.4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# .4-%+1+1$(1 -#&/+ăţ// .4-+$1.+(&4$ /-'/3/'#1&( %1# .4&(.B+/3( '( ,#-.ă 4$/ 1 #-4$ .&1#8( 1&( 1.(%+4$1C

B

.4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# .4-%+1+1$(1 9-.(+ă$// 1*&/.ă$// .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă6

7-#,($1$(1 *$(3ă8#+ă '( &(2( -# 1$( .1$1.+($ &/,/+1+/36 G%+0(&; 9- .4-04$,/+1+( .# '/%B *48/ţ//&( 1$+6 EPZ 1&/-6 YDT "6 ,#-.//; 4$/.( '(81.4$' /-+($3(-/+ 9-+$( *1$+(-($// %4./1&/ 9-$1*4$+#$/&( '( ,#-.ă .4-%+/+#/( #- .4-0&/.+ '( ,#-.ă6 ]- .4-%(./-ţă; 4$/.( .4-0&/.+ .1$(;

*4+$/3/+ '(0/-/ţ/(/ '1+( '( &(2(; 1$( .1 4</(.+ (>($./+1$(1 #-4$ '$(*+#$/ %1# 9-'(*&/-/$(1#-4$ 4<&/21ţ// '(.#$2:-' '/- &(2/ 4$/ '/- 1&+( 1.+( -4$,1+/3(; *$(.#, ş/ '/- .4-+$1.+(&(.4&(.+/3( %1# /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; (%+( #- .4-0&/.+ '( '$(*+#$/6 F(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( -#

&/,/+(18ă %/+#1ţ//&( 9- .1$( *4+ 0/ '(.&1-ş1+( .4-0&/.+( '( '$(*+#$/ 1ş1 .#, 4 01.( 9- .18#&.4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(6

I( '( 1&+ă *1$+(; "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/ 21$1-+(18ă 1..(%#& &/<($ &1 5#%+/ţ/(6 I4+$/3/+ 1$+6 ED'/- "4-%+/+#ţ/(; 4$/.( *($%41-ă %( *41+( 1'$(%1 5#%+/ţ/(/ *(-+$# 1*ă$1$(1 '$(*+#$/&4$; 1&/<($+ăţ/&4$ ş/ 1 /-+($(%(&4$ %1&( &(2/+/,( ş/ -/./ 4 &(2( -# *41+( 9-2$ ă'/ (>($./+1$(1 1.(%+#/'$(*+6 Gş1 .#, 1, 3ă8#+; &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( $(2&(,(-+(18ă; .# .1$1.+($ '( (>.(*ţ/(; 4

*$4.('#$ ă %*(./1&ă '( %4&#ţ/4-1$( 1 .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(; 9-%ă -# &/,/+(18ă 1..(%#& &/<($





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0//

)> 4ă3ţ,A/ ?C+FA,?-/AC3 0/ 03/:-93,

I4+$/3/+ 1$+6 EZE "6 ,#-.//; *4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( ,#-.ăA

B

%1&1$/1ţ//; *$(.#, ş/ 4$/.( 1&+ă *($%41-ă +/+#&1$ ă 1 #-#/ '$(*+ %1# 1 #-(/ 4<&/21ţ// 9-+(,(/#& "4'#&#/ ,#-.//; 1& 1&+4$ &(2/ %1# 1& .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ăC

B

1-2151+4$// N *($%41-( 0/8/.( ş/V%1# *($%41-( 5#$/'/.( N; 12(-ţ// '( ,#-.ă +(,*4B

$1$ ă; #+/&/81+4$//; *$(.#, ş/ 4$/.( 1&+ă *($%41-ă .1$( <(-(0/./18ă '( 4 ,#-.ă '(%0 ăBş#$1+ă 9- .4-'/ţ//&( *$(8(-+#&#/ .4'C

B

%/-'/.1+(&( ş/ *1+$4-1+(&(C

B

1&+( *($%41-( 5#$/'/.( %1# 0/8/.( .1$( 1# 1.(1%+ă 34.1ţ/( 9- +(,(/#& &(2/&4$ %*(./1&(%1# 1& "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă ./3/&ă6

=> I.A.3,.ţ,,> J1&1$/1ţ// %#-+ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/ 1+#-./ .:-' 1.(%+(1 1# .14</(.+ (>($./+1$(1 #-4$ '$(*+#$/ %1# 9-'(*&/-/$(1 #-4$ 4<&/21ţ// .( &( $(3/- 9- +(,(/#& &(2//4$/ 1& 1&+4$ 1.+( -4$,1+/3(; *$(.#, ş/ 9- +(,(/#& .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( %1# /-'/3/'#1&( '(,#-.ă6 J1&1$/1ţ// *4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/ /-'/0($(-+ '1.ă %#-+ 9-.1'$1ţ/ .#

-4$,ă 9-+$(12ă %1# .# 0$1.ţ/#-( '( -4$,ă; *( '#$1+ă -('(+($,/-1+ă %1# *( '#$1+ă '(+($,/-1+ă; .# ,#-.1 &1 '4,/./&/# 4$/ .# .4-+$1.+ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă6

)( 1%(,(-(1; *($%41-(&( .1$( -# ,1/ 1# %+1+#+#& '( %1&1$/1+ *4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '('$(*+#$/ 1+#-./ .:-' 4</(.+#& .4-0&/.+(&4$ (%+( 9- &(2ă+#$ ă .# $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă '/-+$(1.(%+(1 ş/ 1-2151+4$; '(ş/ .4-+$1.+#& '( ,#-.ă 1 9-.(+1+6

G$+/.4&#& EEE "6 ,#-.// *$(3('( .ă; &1 .($($(1 ,(,<$/&4$ &4$; %/-'/.1+(&( *4+ %ă 9/$(*$(8/-+( *( 1.(ş+/1 9- .1'$#& .4-0&/.+(&4$ '( '$(*+#$/6

I4+$/3/+ 1$+6 EZ '/- F(2(1 %/-'/.1+(&4$ -$6 RPVEWWO; 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( 1*ă$ ă '$(*+#$/&(,(,<$/&4$ &4$; .( '(.#$2 '/- &(2/%&1ţ/1 ,#-.//; %+1+#+(&( 0#-.ţ/4-1$/&4$ *#<&/./; .4-+$1.+(&(.4&(.+/3( '( ,#-.ă ş/ .4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă; *$(.#, ş/ '/- 1.4$'#$/&( *$/3/-'$1*4$+#$/&( '( %($3/./# 1&( 0#-.ţ/4-1$/&4$ *#<&/./; 9- 01ţ1 /-%+1-ţ(&4$ 5#'(.ă+4$(ş+/;

4$21-(&4$ '( 5#$/%'/.ţ/(; 1 1&+4$ /-%+/+#ţ// %1# 1#+4$/+ăţ/ 1&( %+1+#&#/; *$/- 1*ă$ ă+4$/ *$4*$//%1# 1&(ş/6 ]- (>($./+1$(1 1.(%+4$ 1+$/<#ţ//; 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( 1# '$(*+#& '( 1 9-+$(*$/-'(4$/.( 1.ţ/#-( *$(3ă8#+ă '( &(2(; /-.&#%/3 '( 1 04$,#&1 1.ţ/#-( 9- 5#%+/ţ/( 9- -#,(&(,(,<$/&4$ &4$; 0 ă$ ă 1 13(1 -(34/( '( #- ,1-'1+ (>*$(% '/- *1$+(1 .(&4$ 9- .1#8ă6 G.ţ/#-(1-# 31 *#+(1 0/ /-+$4'#%ă %1# .4-+/-#1+ă '( 4$21-/81ţ/1 %/-'/.1&ă '1.ă .(& 9- .1#8ă %( 4*#-(%1# $(-#-ţă &1 5#'(.1+ă6

E> [email protected],,> G-2151+4$// %#-+ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/ '1.ă 4</(.+#& 1.(%+4$.4-0&/.+( 9& $(*$(8/-+ă '$(*+#$/ ş/V%1# 4<&/21ţ// *( .1$( 1.(ş+/1 &( 1# 9- $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă .# %1&1$/1ţ// &4$ %1# 9- &(2ă+#$ ă .# 1.(%+( $1*4$+#$/6 I4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/1+:+ 1-2151+4$// *($%41-( 5#$/'/.( .:+ ş/ 1-2151+4$// *($%41-( 0/8/.(6

I4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/ ş/ 12(-ţ// '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă; #+/&/81+4$//; *$(.#, ş/4$/.( 1&+ă *($%41-ă .1$( <(-(0/./18ă '( 4 ,#-.ă '(%0 ăş#$1+ă 9- .4-'/ţ//&( "4'#&#/ ,#-.//;.#, %#-+ 1-2151+4$// 9- <(-(0/./#& .ă$4$1 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 %1&1$/1ţ// '(+1ş1ţ/6

G2(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă (%+( %4./(+1+(1 .4,($./1&ă .1$( *#-( &1 '/%*48/ţ/(#+/&/81+4$#&#/; +(,*4$1$; *($%4-1& .1&/0/.1+ ş/V%1# -(.1&/0/.1+ *( .1$( 9& 1-215(18ă ş/ 9&%1&1$/8(18ă 9- 1.(%+ %.4*6 G2(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă (%+( 1-2151+4$#& %1&1$/1+#&#/+(,*4$1$6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/0

K+/&/81+4$#& (%+( 1.(1 *($%41-ă .ă$(/1 12(-+#& '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă 9/ *#-( &1 '/%*48/ţ/( #-%1&1$/1+ +(,*4$1$ *(-+$# 9-'(*&/-/$(1 #-4$ 1-#,/+( %1$./-/ *$(./%( ş/ .# .1$1.+($ +(,*4$1$6K+/&/81+4$#& (%+( <(-(0/./1$#& ,#-.// *$(%+1+( '( %1&1$/1+#& 12(-+#&#/ '( ,#-.ă +(,*4$1$ ă ş/; '( 1.((1; 1$( 4 %($/( '( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// *$(3ă8#+( '( .4' ş/ &(2/%&1ţ/1 ,#-.//6

G-2151+4$#& (%+( $(*$(8(-+1+ 9-+$B#- .4-0&/.+ '( '$(*+#$/ *$/- 4$21-(&( %1&( '( .4-'#.($(;9- .4-04$,/+1+( .# *$(3('($/&( &(21&(; 1&( 1.+#&#/ .4-%+/+#+/3 %1# %+1+#+1$(6 "4-04$,

'/%*48/ţ//&4$ 1$+6 EOE 1&/-6 YET "6 ,#-.//; &1 .($($(1 ,(,<$/&4$ &4$; *1+$4-1+(&( 9/ *4+$(*$(8(-+1 *( 1.(ş+/1 9- .1'$#& .4-0&/.+(&4$ '( '$(*+#$/6

G> I,+0,?.-/A/ ş, :.-3C+.-/A/> @$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( ş/ *1+$4-1&( *4+ 0/ ş/ *ă$ ţ/ 9-.4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/6 Gş1 .#, 1, 1$ ă+1+; .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă %#-+ '(0/-/+( '( "4'#&,#-.// .1 0//-' 4$/.( '(81.4$' /-+($3(-/+ 9-+$( *1$+(-($// %4./1&/ 9- $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă6

]- .4-%(./-ţă; %/-'/.1+(&( ş/ *1+$4-1+(&( *4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/ 1+#-./ .:-'1.(%+(1 1# .1 4</(.+ '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// .( &( $(3/- 9- &(2ă+#$ ă .# $1*4$+#$/&( '( ,#-.ă6

G%+0(&; .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă *4+ 13(1 .1 4</(.+; '( (>(,*&#; -($(%*(.+1$(1 '( .ă+$(.4-'#.($(1 #-/+ăţ// %1# '( .ă+$( 4$21-/81ţ//&( *1+$4-1&( 1 '$(*+#$/&4$ %+1</&/+( '( &(2( 9-

<(-(0/./#& 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( 4$/ -($(%*(.+1$(1 '( .ă+$( %/-'/.1+( %1# '( .ă+$(%1&1$/1ţ/ 1 '$(*+#$/&4$ %+1</&/+( '( &(2( 9- <(-(0/./#& 4$21-/81 ţ//&4$ *1+$4-1&(6 ]-.4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 OW '/- F(2(1 %/-'/.1+(&4$ -$6 RPVEWWO; 1-2151+4$// 1#4<&/21ţ/1 '( 1 /-3/+1 '(&(21ţ// 1&(ş/ 1/ 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( %ă *1$+/./*( 9-.4-%/&//&( '( 1',/-/%+$1ţ/( &1 '/%.#+1$(1 *$4<&(,(&4$ '( /-+($(% *$40(%/4-1&; (.4-4,/.;%4./1&; .#&+#$1& %1# %*4$+/3; '( 1 .4,#-/.1 4$21-/81 ţ//&4$ %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3(/-04$,1ţ//&( -(.(%1$( *(-+$# -(24./($(1 .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă %1#; '#*ă .18;

*(-+$# 9-.=(/($(1 1.4$'#$/&4$ *$/3/-' $1*4$+#$/&( '( %($3/./#; 9- .4-'/ţ//&( &(2//; *$(.#, ş/.(&( *$/3/-' .4-%+/+#/$(1 ş/ 04&4%/$(1 04-'#$/&4$ '(%+/-1+( 9,<#-ă+ăţ/$// .4-'/ţ//&4$ &1 &4.#&'( ,#-.ă; *$4+(.ţ/(/ ,#-.// ş/ #+/&/+ăţ/&4$ %4./1&(; 1%/2#$ ă$/&4$ ş/ *$4+(.ţ/(/ %4./1&(; '( 1.4,#-/.1 9- %.$/% 4$21-/81ţ//&4$ %/-'/.1&( =4+ă$:$/&( .4-%/&/#&#/ '( 1',/-/%+$1ţ/( %1# 1&(1&+4$ 4$21-( 1%/,/&1+( 1.(%+4$1; *$/3/+41$( &1 *$4<&(,( '( /-+($(% *$40(%/4-1&; (.4-4,/.;

%4./1&; .#&+#$1& %1# %*4$+/36 "4'#& ,#-.// /-+($8/.( (>*$(% *$/- 1$+6 EED 1&/-6 YET ş/;$(%*(.+/3; 1$+6 EOR 1&/-6 YOT 4$/.( 1.+ '( /-2($/-ţă 1& *1+$4-/&4$ %1# 1& 4$21-/81ţ//&4$

*1+$4-1&(; 0/( '/$(.+; 0/( *$/- $(*$(8(-+1-ţ// %1# ,(,<$// &4$; 9- .4-%+/+#/$(1 4$21-/81ţ//&4$%/-'/.1&( %1# 9- (>($./+1$(1 '$(*+#$/&4$ &4$; *$(.#, ş/ 4$/.( 1.+ '( /-2($/-ţă 1& %1&1$/1ţ/&4$%1# 1& %/-'/.1+#&#/; 0/( '/$(.+; 0/( *$/- $(*$(8(-+1-ţ// &4$ %1# *$/- ,(,<$// %/-'/.1+#&#/;'#*ă .18; 9- .4-%+/+#/$(1 1%4./1ţ//&4$ *1+$4-1&( %1# 9- (>($./+1$(1 '$(*+#$/&4$ &4$6

K> 8A-/ :/3;C.+/ ?.3/ :C- F, :ă3ţ, 1+ ?C+FA,?-/A/ 0/ 03/:-93,> I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$,(-ţ/4-1+( '/- "4'#& ,#-.//; *4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/ 4$/.( *($%41-( +/+#&1$('( '$(*+#$/ %1# 4<&/21ţ// 9- +(,(/#& "4'#&#/ ,#-.//; 1& 1&+4$ &(2/ %1# 1& .4-+$1.+(&4$.4&(.+/3( '( ,#-.ă; *$(.#, ş/ 1&+( *($%41-( 5#$/'/.( %1# 0/8/.( .1$( 1# 1.(1%+ă 34.1ţ/( 9-

+(,(/#& &(2/&4$ %*(./1&( %1# 1& "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă ./3/&ă6 J#-+ +/+#&1$/ '( '$(*+#$/ ş/ 4<&/21ţ// 9- +(,(/#& "4'#&#/ ,#-.//; 1& 1&+4$ &(2/ %1# 1&.4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă ş/; *$/- #$,1$(; *4+ 0/ *ă$ ţ/ 9- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/A

B ,*-$#+%."1%&' %#",%.",1' 3# )&*+ă .( 1$( '$(*+#&; .4-04$, 1$+6 EO 1&/-6 YET"6 ,#-.//; %ă %(%/8(8( /-%+1-ţ1 .4,*(+(-+ă 9- %.4*#& '/,/-#ă$// (0(.+(&4$ .&1#8(/'( -(.4-.#$(-ţăC





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/2

G> *Y?/:ţ,, 0/ A. 3/@9A,A/ :3,2,+0 ?CB:/-/+ţ.> "4,*(+(-ţ1 '( %4&#ţ/4-1$( 1 .4-0&/.+(&4$'( '$(*+#$/ 1*1$ ţ/-( 6&3#+ă%.",#,; .# .1$1.+($ (>.(*ţ/4-1&; 9- 1-#,/+( %/+#1ţ// *$(3ă8#+((>*$(% '( &(2(; .#, %#-+A

B 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 Z 1&/-6 YDT ş/ YET '/- )(.$(+#& -$6 XEVDXa? *$/3/-' .1$-(+#& '( ,#-.ă; *&:-2($/&( 04$,#&1+( '( +/+#&1$#& .1$-(+#&#/ '( ,#-.ă

9,*4+$/31 $(.+/0/.ă$// '/- 40/./# 1 9-%.$/($/&4$ (0(.+#1+(; *$(.#, ş/ 9,*4+$/31$(0#8#&#/ '( 1 9-%.$/( 9- .1$-(+#& '( ,#-.ă #-(&( '1+( $(8#&+:-' '/- 1.+(; '( 1(0(.+#1 $(.+/0/.ă$/&( #-4$ 9-%.$/($/ 4$/ '( 1 (&/<($1 .1$-(+#& '( ,#-.ă &1 9-.(+1$(11.+/3/+ăţ// %( 1'$(%(18ă 5#'(.ă+4$/(/ 9- 1 .ă$(/ $18ă +($/+4$/1&ă 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(1.1$( 1 &#1+ ,ă%#$1 $(%*(.+/3ăC

B

.4-+(%+1ţ//&( 04$,#&1+( '( *($%4-1&#& '/- +$1-%*4$+#$/ 9,*4+$/31 '(%01.($// '/%./B *&/-1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %( %4&#ţ/4-(18ă '( .ă+$( 5#'(.ă+4$/1 9- 1 .ă$(/ $18ă +($/+4$/1&ă 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(1; *4+$/3/+ 1$+6 ?W 1&/-6 YOT '/- )(.$(+#& -$6 O?WVDXa?

*$/3/-' 1*$4<1$(1 %+1+#+#&#/ '/%./*&/-1$ 1& *($%4-1&#&#/ '/- #-/+ăţ/&( '(+$1-%*4$+#$/C

B

.4-+(%+1ţ//&( 04$,#&1+( '( *($%4-1&#& '/- *4ş+ă ş/ +(&(.4,#-/.1ţ// 9,*4+$/31'(%01.($// '/%./*&/-1$( 1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă %( %4&#ţ/4-(18ă '( .ă+$(

5#'(.ă+4$/1 9- 1 .ă$(/ $18ă +($/+4$/1&ă 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(1; *4+$/3/+ 1$+6 RW 1&/-6 YOT'/- )(.$(+#& -$6 O?DVDXa? *$/3/-' 1*$4<1$(1 %+1+#+#&#/ '/%./*&/-1$ 1& *($%4-1&#&#/'/- #-/+ăţ/&( '( *4ş+ă ş/ +(&(.4,#-/.1ţ//6

S> )CB:9+/3/. ?CB:A/-9A9,f ;-.-9-9A ş, 3CA9A .;,;-/+ţ,AC3 D90,?,.3,

=> )CB:9+/3/. ?CB:A/-9A9,> I4+$/3/+ 1$+6 RZ '/- F(2(1 -$6 OWPVEWWP *$/3/-' 4$21-/81$(1 5#'/./1$ ă; $(*#<&/.1+ă; .4,*&(+#& *(-+$# -.'& ţ ,.*1"#1 ?* $",)ă ,*-%1* ţă 1 .1#8(&4$ *$/3/-'.4-0&/.+(&( '( ,#-.ă ş/ 1%/2#$ ă$/ %4./1&( %( .4-%+/+#/( '/- R 6&3#+ă%.", ş, R 1-,-%#* ţ ,

6&3,+,1",6

I(-+$# -.'& ţ ,.*1"#1 "#+&"-&'&, .4,*&(+#& '( 5#'(.1+ă %( .4-%+/+#/( '/- O 6&3#+ă%.",; 9-.4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 RP 1&/-6 YET +(81 1 QQB1 '/- F(2(1 -$6 OWPVEWWP *$/3/-'4$21-/81$(1 5#'/./1$ ă; $(*#<&/.1+ă6

E> 8;,;-/+ţ,, D90,?,.3,> G%/%+(-ţ// 5#'/./1$/ /-+$ ă 9- .4,*#-($(1 .4,*&(+#&#/ .1$(%4&#ţ/4-(18ă 9- *$/,ă /-%+1-ţă .1#8(&( *$/3/-' .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă ş/ 1%/2#$ ă$/ %4./1&(;

*1$+/./*ă &1 '(&/<($ ă$/ .# 34+ .4-%#&+1+/3 ş/ %(,-(18ă =4+ă$:$/&( *$4-#-ţ1+(6 @*/-/11.(%+4$1 %( .4-%(,-(18ă 9- =4+ă$:$(; /1$ 4*/-/1 %(*1$1+ă %( ,4+/3(18ă6

G%/%+(-ţ// 5#'/./1$/ %#-+ -#,/ţ/ 9- 0#-.ţ// '( ,/-/%+$#& 5#%+/ţ/(/; &1 *$4*#-($(1 "4-%/&/#&#/7.4-4,/. ş/ J4./1&; *( 4 *($/41'ă '( R 1-/6

I(-+$# $(1&/81$(1 %(&(.ţ/(/; "4-%/&/#& 7.4-4,/. ş/ J4./1& %4&/./+ă 9- %.$/% .4-0('($1ţ//&4$ *1+$4-1&( ş/ .4-0('($1ţ//&4$ %/-'/.1&(; $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; '(%(,-1$(1 '(.1-'/'1ţ/; ţ/-:-' %(1,1 '( -#,ă$#& '( *4%+#$/ 31.1-+( 9- .1'$#& 0/(.ă$#/ +$/<#-1&6 I4+

*1$+/./*1 &1 %(&(.ţ/( -#,1/ .1-'/'1ţ// *$4*#ş/ '( .4-0('($1ţ//&( *1+$4-1&( ş/ .4-0('($1ţ//&(%/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& -1ţ/4-1&6

)> $/3B/+/A/ 0/ ;/;,N.3/ . ,+;-.+ţ/,



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/3

"($($/&( *(-+$# %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( '$(*+#$/ +$(<#/( %ă 0/( 04$,#&1+( '( .ă+$( .(/1&( .ă$4$ '$(*+#$/ 1# 04%+ 9-.ă&.1+( .# $(%*(.+1$(1 #-4$ +($,(-( *$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(6

^($(%*(.+1$(1 1.(%+4$ +($,(-( '(+($,/-ă $(%*/-2($(1 .($($// '( .ă+$( /-%+1-ţ1 .4,*(+(-+ă .1 0//-' +1$'/3 04$,#&1+ă6

G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 EZO "6 ,#-.//; .($($/&( 9- 3('($(1 %4&#ţ/4-ă$// #-#/ .4-0&/.+ '( ,#-.ă *4+ 0/ 04$,#&1+(A

B

9- +($,(- '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 9- .1$( 1 04%+ .4,#-/.1+ă '(./8/1#-/&1+($1&ă 1 1-2151+4$#&#/ $(0($/+41$( &1 9-.=(/($(1; (>(.#+1$(1; ,4'/0/.1$(1;%#%*(-'1$(1 %1# 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ăC

B 9- +($,(- '( OW '( 8/&( .1&(-'1$/%+/.( '( &1 '1+1 9- .1$( %B1 .4,#-/.1+ '(./8/1 '(%1-.ţ/4-1$( '/%./*&/-1$ ăC

B 9- +($,(- '( O 1-/ '( &1 '1+1 -1ş+($// '$(*+#&#/ &1 1.ţ/#-(; 9- %/+#1ţ/1 9- .1$(4</(.+#& .4-0&/.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă .4-%+ă 9- *&1+1 #-4$ '$(*+#$/ %1&1$/1&(-(1.4$'1+( %1# 1 #-4$ '(%*ă2#</$/ .ă+$( %1&1$/1+; *$(.#, ş/ 9- .18#& $ ă%*#-'($//

*1+$/,4-/1&( 1 %1&1$/1ţ/&4$ 01ţă '( 1-2151+4$C

B *( +41+ă '#$1+1 (>/%+(-ţ(/ .4-+$1.+#&#/; 9- .18#& 9- .1$( %( %4&/./+ă .4-%+1+1$(1

-#&/+ăţ// #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& %1# .4&(.+/3 '( ,#-.ă 4$/ 1 #-4$ .&1#8( 1&(1.(%+#/1C

B 9- +($,(- '( ? &#-/ '( &1 '1+1 -1ş+($// '$(*+#&#/ &1 1.ţ/#-(; 9- .18#& -((>(.#+ă$//.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 4$/ 1 #-4$ .&1#8( 1&( 1.(%+#/1C

B 9- +41+( .(&(&1&+( %/+#1ţ// +($,(-#& (%+( '( O 1-/ '( &1 '1+1 -1ş+($// '$(*+#&#/6

]- *$/3/-ţ1 +($,(-(&4$ 9- .1$( *41+( 0/ %(%/81+ă /-%+1-ţ1 '( 5#'(.1+ă %#-+ /-./'(-+('/%*48/ţ//&( 1$+6 DWO "6 *$4.6 ./36 *4+$/3/+ .ă$4$1 -((>($./+1$(1 4$/.ă$(/ .ă/ '( 1+1. ş/-(9-'(*&/-/$(1 4$/.ă$#/ 1.+ '( *$4.('#$ ă 9- +($,(-#& &(21& 1+$12( '(.ă'($(1; 101$ ă '( .18#&.:-' &(2(1 '/%*#-( 1&+0(& %1# .:-' *1$+(1 '43('(ş+( .ă 1 04%+ 9,*/('/.1+ă *$/-+$B49,*$(5#$1$( ,1/ *$(%#% '( 34/-ţ1 (/6 ]- 1.(%+ '/- #$,ă .18; 1.+#& '( *$4.('#$ ă %( 319-'(*&/-/ 9- +($,(- '( DR 8/&( '( &1 9-.(+1$(1 9,*/('/.ă$//; 1$ ă+:-'#B%( 9- 1.(&1ş/ +($,(- ş/,4+/3(&( 9,*/('/.ă$//6

J(%/81$(1 /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ (%+( #- 1.+ '( *$4.('#$ ă; /1$ +($,(-(&( 9- .1$( %( *4+04$,#&1 .($($/&( 9- 3('($(1 %4&#ţ/4-ă$// #-#/ .4-0&/.+ '( ,#-.ă %#-+; 9- .4-%(./-ţă;+($,(-( '( '(.ă'($(6 )1.ă *1$+(1 1 04%+ 9,*/('/.1+ă %ă 04$,#&(8( .($($(1 9- +($,(-#&

*$(3ă8#+ '( &(2(; (1 *41+( .($( $(*#-($(1 9- +($,(- 9- DR 8/&( '( &1 9-.(+1$(1 9,*/('/.ă$//6"($($(1 '( $(*#-($( 9- +($,(- %( 04$,#&(18ă .4-.4,/+(-+ .# .($($(1 '( .=(,1$( 9-

5#'(.1+ă6 )1.ă /-%+1-ţ1 .4-%/'($ ă .($($(1 '( $(*#-($( 9- +($,(- 9-+(,(/1+ă +$(.( &1%4&#ţ/4-1$(1 .18#&#/6

"# *$/3/$( &1 .4-ţ/-#+#& .($($// '( .=(,1$( 9- 5#'(.1+ă; %#-+ 1*&/.1</&( '/%*48/ţ//&( 1$+6 DDE"6 *$4.6 ./36 '(41$(.( &(2/%&1ţ/1 ,#-.// -# .#*$/-'( *$(3('($/ .# .1$1.+($ '( (>.(*ţ/( 9-1.(%+ %(-%6

\41+( .($($/&( '( %4&#ţ/4-1$( 1 #-4$ .4-0&/.+( '( ,#-.ă %#-+ %.#+/+( '( +1>1 5#'/./1$ ă '(+/,<$# ş/ '( +/,<$#& 5#'/./1$6

'> '/;F ăş93.3/. D90/?ăţ,, ş, :3C+9+ţ.3/. OC-ă3]3,,

=> )/A/3,-.-/.> "4'#& ,#-.// *$(3('( (>*$(% .ă .($($/&( $(0($/+41$( &1 %4&#ţ/4-1$(1.4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă %( 5#'(.ă 9- "#0,) 3# &"0#* ţă6 )( 1&+0(&; 9-+$(121 $(2&(,(-+1$( 1



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/4

%4&#ţ/4-ă$// .4-0&/.+(&4$ '( '$(*+#$/ /&#%+$(18ă 01*+#& .ă *$/-./*/#& 13#+ 9- 3('($( '(&(2/#/+4$ (%+( *$/-./*/#& .(&($/+ăţ//6

G%+0(&; *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ "4'#&#/ ,#-.//; *$4.('#$1 '( ./+1$( 1 *ă$ ţ/&4$ %( .4-%/'($ ă &(21& 9-'(*&/-/+ă '1.ă %( $(1&/8(18ă .# .(& *#ţ/- EP '( 4$( 9-1/-+( '( +($,(-#& '( 5#'(.1+ă6\($,(-(&( '( 5#'(.1+ă -# *4+ 0/ ,1/ ,1$/ '( DR 8/&(6 G',/-/%+$1$(1 *$4<(&4$ %( 01.( .#$(%*(.+1$(1 $(2/,#&#/ '( #$2(-ţă; /-%+1-ţ1 0//-' 9- '$(*+ %ă '(.1'ă '/- <(-(0/./#& *$4<(/

1',/%( *1$+(1 .1$( 9-+:$8/( 9- ,4' -(5#%+/0/.1+ 1',/-/%+$1$(1 1.(%+(/16

E> I.3?,+. :3CH/, 9- .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă $(3/-( 1-2151+4$#&#/; 1.(%+1 0//-' 4<&/21+ %ă '(*#-ă '43(8/&( 9- 1*ă$1$(1 %1 *:-ă &1 *$/,1 8/ '( 9-0 ăţ/ş1$(6 I4+$/3/+1$+6 DOP "6 *$4.6 ./36; *$/,1 8/ '( 9-0 ăţ/ş1$( (%+( 8/#1 9- .1$( *ă$ ţ/&(; &(21& ./+1+(; *4+ *#-(.4-.&#8//6

]- *$1.+/.ă; 1-2151+4$#&#/ / %( .4,#-/.ă .# 4.18/1 9-'(*&/-/$// *$4.('#$// ./+ă$// ş/ 01*+#&.ă 1$( 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(6

G> ICA9ţ,C+.3/. .B,.H,Aă> F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$(3('( .ă b%1&1$/1ţ// ş/ #-/+ăţ/&( 1#

4<&/21ţ/1 %ă %4&#ţ/4-(8( .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă *$/- <#-ă 9-ţ(&(2($( %1# *$/- *$4.('#$/&(%+1</&/+( '( &(2(c6 G%+0(&; $(2&(,(-+1$(1 9- 3/241$( /-%/%+ă *( /'((1 %4&#ţ/4-ă$// $# +1'# 1),1/,' ă 1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă6 ]- 1.(&1ş/ %(-%; *4+$/3/+ 1$+6 a? '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX;/-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă (%+( 4<&/21+ă .1; &1 *$/,1 8/ '( 9-0 ăţ/ş1$(; 9-1/-+( '( /-+$1$(1 9-'(8<1+($/; %ă 9-.($.( %+/-2($(1 .4-0&/.+#&#/ '( '$(*+#$/ *$/- 9,*ă.1$(1 *ă$ ţ/&4$6

)1.ă *ă$ ţ/&( -# %B1# 9,*ă.1+ 5#'(.1+1 .4-0&/.+#&#/ '( '$(*+#$/ .4-+/-#ă .# $(%*(.+1$(1 *$/-./*/#&#/ .(&($/+ăţ//6

K> \C-ă3]3/. D90/?ă-C3/.;?ă> I$4-#-ţ1$(1 =4+ă$:$// '( .ă+$( /-%+1-ţ1 '( 04-' %( %#*#-('( 1%(,(-(1 *$/-./*/#&#/ .(&($/+ăţ//6 G%+0(&; *$4-#-ţ1$(1 1$( &4. 9- 8/#1 9- .1$( 1# &#1+

%0:$ ş/+ '(8<1+($/&( ş/ *41+( 0/ 1,:-1+ă; 9- %/+#1ţ// '(4%(</+(; .(& ,#&+ '4#ă 8/&(6f4+ă$:$(1 ,4+/31+ă 1 /-%+1-ţ(/ '( 04-' %( $('1.+(18ă ş/ %( .4,#-/.ă *ă$ ţ/&4$ 9- +($,(- '(.(& ,#&+ DR 8/&( '( &1 *$4-#-ţ1$(6

f4+ă$:$/&( /-%+1-ţ(/ '( 04-' %#-+ '(0/-/+/3( ş/ (>(.#+4$//6

P> 8A-/ 0,;:CN,ţ,, :3C?/093.A/> ^4$,(&( %*(./1&( *$(3ă8#+( '( &(2/%&1ţ/1 ,#-.// *(-+$#%4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( '$(*+#$/ -# +.)$'#%#15ă +& 3,-$.5, ţ ,,'# 3"#$%&'&, +.)&* ?*)1%#",#6 I4+$/3/+ 1$+6 EXD "6 ,#-.// ş/ 1$+6 ZE '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; *$(3('($/&($(0($/+41$( &1 %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( '$(*+#$/ Y5#$/%'/.ţ/1 ,#-.//T %( .4,*&(+(18ă 9-,4' .4$(%*#-8ă+4$ .# *$(3('($/&( "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă ./3/&ă6 G%+0(&; %#-+ 1*&/.1</&(

*$(3('($/&( "4'#&#/ '( *$4.('#$ ă ./3/&ă $(0($/+41$( &1 9-+:,*/-1$(; .($($( $(.4-3(-Bţ/4-1&ă; (>.(*ţ// *$4.(%#1&( (+.6

\41+( 1.+(&( '( *$4.('#$ ă 9-+4.,/+( 9- .1'$#& *$4.(%#&#/ %#-+ %.#+/+( '( +1>1 5#'/./1$ ă '(+/,<$# ş/ '( +/,<$#& 5#'/./1$6

*> *Y/?9-.3/.



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/5

F(2/%&1ţ/1 9- 3/241$( /-%+/+#/( %1-.ţ/#-/ 1%*$( *(-+$# -((>(.#+1$(1 #-4$ =4+ă$:$/ 5#'(.ă+4$(ş+/ *$4-#-ţ1+( 9- .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă6 G%+0(&A

B -((>(.#+1$(1 #-(/ =4+ă$:$/ 5#'(.ă+4$(ş+/ '(0/-/+/3( *$/3/-' *&1+1 %1&1$//&4$ 9-+($,(- '( DR 8/&( .1&.#&1+( '( &1 '1+1 .($($// '( (>(.#+1$( 1'$(%1+( #-/+ăţ// '(

*1$+(1 /-+($(%1+ă .4-%+/+#/( /-0$1.ţ/#-( ş/ %( *('(*%(ş+( .# 9-.=/%41$( '( &1 O &#-/&1 ? &#-/ 4$/ .# 1,(-'ăC

B

-((>(.#+1$(1 #-(/ =4+ă$:$/ 5#'(.ă+4$(ş+/ '(0/-/+/3( *$/3/-' $(/-+(2$1$(1 9- ,#-.ă 1#-#/ %1&1$/1+ .4-%+/+#/( /-0$1.ţ/#-( ş/ %( *('(*%(ş+( .# 9-.=/%41$( '( &1 ? &#-/ &1 D1- 4$/ .# 1,(-'ă6

` ă%*#-'($(1 *(-+$# %ă3:$ ş/$(1 1.(%+4$ /-0$1.ţ/#-/ $(3/-( -# #-/+ăţ//; ./ *($%41-(&4$ .1$(13(1# 4<&/21ţ/1 '( 1 '/%*#-( *&1+1 %1&1$//&4$ %1#; '#*ă .18; $(/-+(2$1$(1 %1&1$/1+#&#/$(%*(.+/36 7%+( 4 $ ă%*#-'($( *($%4-1&ă; ,(-/+ă 1 '(+($,/-1 1.(%+( *($%41-( &1 (>(.#+1$(1=4+ă$:$/&4$; 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( 1.(1%+ă (>(.#+1$( (%+( .($#+ă '( .(& /-+($(%1+6

Z> )ă,A/ 0/ .-.?

I$/-./*/#& .(&($/+ăţ// %4&#ţ/4-ă$// .4-0&/.+(&4$ '( '$(*+#$/ (%+( /&#%+$1+ ş/ '( 01*+#& .ă

=4+ă$:$/&( 5#'(.ă+4$(ş+/ *4+ 0/ 1+1.1+( .# $(.#$% 9- +($,(- '( DW 8/&( '( &1 .4,#-/.1$(1=4+ă$:$// /-%+1-ţ(/ '( 04-'; 0//-' ,1/ %.#$+ '(.:+ +($,(-#& '( $(.#$% *$(3ă8#+ '( 1$+6 OWD"6 *$4.6 ./36

"4,*(+(-ţ1 '( %4&#ţ/4-1$( 1 $(.#$%#&#/ 1*1$ ţ/-( 9- *$(8(-+ .#$ ţ// '( 1*(&6

]- .4-04$,/+1+( .# 1$+6 OWPn "6 *$4.6 ./36; =4+ă$:$(1 *$4-#-ţ1+ă 9- 04-' -(0//-'%#%.(*+/</&ă '( 1*(&; $(.#$%#& -# (%+( &/,/+1+ &1 ,4+/3(&( '( .1%1$( *$(3ă8#+( '( 1$+6 OWP "6

*$4.6 ./36; /1$ /-%+1-ţ1 *41+( %ă (>1,/-(8( .1#81 %#< +41+( 1%*(.+(&(6

]- .18#& 1',/+($// $(.#$%#&#/ $(2#&1 /-%+/+#/+ă '( F(2(1 -$6 D?ZVDXXX (%+( .ă /-%+1-ţ1 '($(.#$% 31 5#'(.1 9- 04-' .1#816 J#-+ /-%+/+#/+( '4#ă (>.(*ţ//; %/+#1ţ// 9- .1$( .1#81 (%+(+$/,/%ă %*$( $(5#'(.1$(; ş/ 1-#,(A

B

1+#-./ .:-' %4&#ţ/4-1$(1 .1#8(/ '( .ă+$( /-%+1-ţ1 '( 04-' %B1 0 ă.#+ .# 9-.ă&.1$(1 *$(3('($/&4$ $(0($/+41$( &1 .4,*(+(-ţă ş/

B

1+#-./ .:-' 5#'(.1+1 9- 04-' 1 13#+ &4. 9- &/*%1 *ă$ ţ// .1$( -# 1 04%+ &(21& ./+1+ă6

J#-+; '( 1%(,(-(1; 1',/%/</&( .4-+(%+1ţ/1 9- 1-#&1$( ş/ $(3/8#/$(1; 9- .18#& 9- .1$( %#-+9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '( "4'#& '( *$4.('#$ ă ./3/&ă *(-+$# 04$,#&1$(1 1.(%+4$16

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ ==>=>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(

D6 "4-0&/.+(&( 9- &(2ă+#$ ă .# .4-%+1+1$(1 -#&/+ăţ// #-4$ .&1#8( 1&( .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '(,#-.ă %#-+A

1T .4-0&/.+( '( /-+($(%(C

<T

.4-0&/.+( '( '$(*+#$/C



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/6

==>G> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( DD6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N <; 'C E N <C O N 1C P N <6

==>K> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. ==


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRCO6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDWC

R6 Ş6 S(&/2$ ă'(1-#; 7>1,(- '( 1-%1,<&# 1%#*$1 F(2// -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1.4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă; 9- )$(*+#& -$6 DVEWWWC

.T

9- #-(&( .18#$/ .4-0&/.+( '( /-+($(%(; 9- 1&+( .18#$/ .4-0&/.+( '( '$(*+#$/6

E6 ]- .4-0&/.+(&( '( '$(*+#$/ =4+ă$:$/&( /-%+1-ţ(/ '( 04-' *4+ 0/ 1+1.1+(A

1T

.# 1*(& &1 "#$+(1 '( G*(&C

<T

.# $(.#$% &1 "#$+(1 '( G*(&C

.T

.# $(.#$% &1 ]-1&+1 "#$+( '( "1%1ţ/( ş/ i#%+/ţ/(6

O6 "4-+(%+1ţ//&( 9,*4+$/31 '(./8//&4$ '( .4-.('/($( %( 1'$(%(18ă /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/.4,*(+(-+(A

1T

9- 1 .ă$(/ ./$.#,%.$/*ţ/( .4-+(%+1+4$#& 9ş/ 1$( '4,/./&/#& %1# $(ş('/-ţ1C

<T

9- 1 .ă$(/ ./$.#,%.$/*ţ/( 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(1C

.T 9- 1 .ă$(/ ./$.#,%.$/*ţ/( 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(1 4$/ 9- 1 .ă$(/ ./$.#,%.$/*ţ/(.4-+(%+1+4$#& 9ş/ 1$( '4,/./&/#& %1# $(ş('/-ţ1; &1 1&(2($(1 .4-+(%+1+4$#&#/6

P6 )(./8/1 '( %1-.ţ/4-1$( '/%./*&/-1$ ă *41+( 0/ .4-+(%+1+ă &1 /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ăA

1T

9- +($,(- '( ?W '( 8/&( '( &1 '1+1 (,/+($// (/C

<T

9- +($,(- '( OW '( 8/&( '( &1 '1+1 .4,#-/.ă$// (/C

.T

9- +($,(- '( O 1-/ '( &1 '1+1 *$4'#.($// *12#<(/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

0/7

?6 `6 )/,/+$/#; F(2(1 *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ăA .4,(-+1$// ş/ (>*&/.1ţ//;7'/+#$1 "6f6 S(.h; EWWa6





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

00/

8> &H,/?-9A ?C+FA,?-/AC3 0/ ,+-/3/;/

"4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/ 21$1-+(18ă '$(*+#& &1 ,#-.ă ş/ *$4+(.ţ/1 %4./1&ă 1 ,#-.//; '$(*+#& &1-(24./($( .4&(.+/3ă; '$(*+#& &1 2$(3ă; *$(.#, ş/ &/<($+1+(1 '( 1%4./($( 9- %/-'/.1+(6

I4$-/-' '( &1 -4$,(&( &(2// 0#-'1,(-+1&(; F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1.4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă 21$1-+(18ă '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 -(24./($/ .4&(.+/3(; *$(.#, ş/

*4%/</&/+1+(1 1.(%+4$1 '( 1 $(3(-'/.1 .4-'/ţ// -4$,1&( '( ,#-.ă; 9-%ă %+1</&(ş+( .ă 4$/.(

.4-0&/.+ '( ,#-.ă .( /-+($3/-( 9-+$( %1&1$/1ţ/ ş/ #-/+ăţ/ 9- &(2ă+#$ ă .# 9-.(*($(1;'(%0 ăş#$1$(1 ş/ 9-.=(/($(1 -(24./($/&4$ .4&(.+/3( %( %4&#ţ/4-(18ă '( .ă+$( *ă$ ţ/ *4+$/3/+

*$4.('#$/&4$ $(2&(,(-+1+( *$/- 1.(1%+ă &(2(6

M1/ ,#&+; &(2(1 /'(-+/0/.ă '$(*+ +.*4',+%# 3# ,*%#"#-# \+.*4',+%#'# 3# )&*+ă +# 1& +1./,#+% -%1/,',"#1 +.*3, ţ ,,'." 3# )&*+ă +& .+15,1 *#0.+,#",, +.*%"1+%#'." +.'#+%,2# 3#)&*+ăY8

I$/- #$,1$(; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( %#-+ &(21+( (>.&#%/3 '( '$(*+#& %1&1$/1ţ/&4$ &1 -(24./($/.4&(.+/3(6 G%+0(&; #- .4-0&/.+ '( /-+($(%( *41+( 0/ '(+($,/-1+ -#,1/ '( -(9-ţ(&(2($/ &(21+('( -(24./($(1 .4&(.+/3ă; /1$ *$(3('($/&( F(2// -$6 D?ZVDXXX +$(<#/( %ă 0/( .4$(&1+( .#

*$(3('($/&( F(2// -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă; $(*#<&/.1+ă6

F(2(1 9- 3/241$( 1 $(%+$:-% 4</(.+#& .4-0&/.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă .( *4+ 0/ %4&#ţ/4-1+( *( .1&(1 #-(/ *$4.('#$/ %*(./1&( .1$( .#*$/-'( (+1*(&( .4-./&/($//; ,('/($//; 1$</+$15#&#/ ş/;(3(-+#1&; (+1*1 2$(3(/; &/,/+:-' 1%+0(& *4%/</&/+1+(1 '(.&1-şă$// 1.(%+4$ .4-0&/.+(6

^# *4+ .4-%+/+#/ 4</(.+ 1& .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%( $(3(-'/.ă$/&( %1&1$/1ţ/&4$ *(-+$# 1 .ă$4$$(84&31$( (%+( -(.(%1$ ă 1'4*+1$(1 #-(/ &(2/ %1# 1 1&+#/ 1.+ -4$,1+/3 Y1$+6 ZT6 )( 1%(,(-(1;'(ş/ &(2(1 9- 3/241$( -# *$(3('( (>*$(%; -# *4+ .4-%+/+#/ 4</(.+ 1& .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(-/./ &/+/2//&( 1 .ă$4$ %4&#ţ/4-1$( (%+( %#*#%ă 1&+4$ $(2&(,(-+ă$/ &(21&(6

S> #,2/A/A/ ?C+FA,?-/AC3 0/ ,+-/3/;/

I4+$/3/+ 1$+6 X '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 13(1 &4.A

1T

&1 -/3(&#& #-/+ăţ/&4$C <T

&1 -/3(&#& 2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/; 1& $1,#$/&4$ 4$/ &1 -/3(& -1ţ/4-1&C

.T

&1 -/3(&#& #-4$ %#<#-/+ăţ/; .4,*1$+/,(-+( %1# 1& #-4$ 2$#*#$/ '( %1&1$/1ţ/ .1$((>($./+ă 1.((1ş/ *$40(%/( 9- 1.((1ş/ #-/+1+(; 9- ,ă%#$1 9- .1$( 9-+$( *1$+(-($// &1-(24./($/ %B1 .4-3(-/+ .1 1.(ş+/1 %ă 9ş/ %+1</&(1%.ă; 9- ,4' '/%+/-.+; 9-.4-+$1.+#& .4&(.+/3; .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6

F(2(1 9- 3/241$( 1 (>+/-% *4%/</&/+1+(1 (>/%+(-ţ(/ .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%( ş/ &1 -/3(&#&2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/; 1& $1,#$/&4$ 4$/ &1 -/3(& -1ţ/4-1&6 "4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 13(1 &4.&1 -/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/; '( $1,#$ ă ş/ &1 -/3(& -1ţ/4-1& -#,1/ '#*ă 9-$(2/%+$1$(1

*$(1&1</&ă 1 1.(%+4$1 &1 #-/+ăţ/&( .4,*4-(-+( 1&( %+$#.+#$/&4$ $(%*(.+/3(; *4+$/3/+ &(2//6

G%+0(&; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 13(1 &4. &1 -/3(&#$/&( &1 .1$(; *4+$/3/+ 1$+6 DW '/- F(2(1-$6 DOWVDXX?; %( *4+ 9-.=(/1 .4-+$1.+( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6

)> 4ă3ţ,A/ ?C+FA,?-/AC3 0/ ,+-/3/;/ ş, 3/:3/N/+-.3/. .?/;-C3.

"4-0&/.+(&( '( ,#-.ă %#-+; *4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ F(2// -$6 D?ZVDXXX; .4-0&/.+( 9-+$(%1&1$/1ţ/ ş/ #-/+ăţ/&( &1 .1$( 1.(ş+/1 %#-+ 9-.1'$1ţ/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

000

"4-0&/.+(&( '( /-+($(%( %#-+ .4-0&/.+( '( ,#-.ă ş/; *$/- #$,1$(; *ă$ ţ/&( .4-0&/.+(&4$ '(/-+($(%( %#-+ %1&1$/1ţ// ş/ #-/+ăţ/&( &1 .1$( 1.(ş+/1 %#-+ 9-.1'$1ţ/6

G# .1&/+1+(1 '( %1&1$/1+ *($%41-(&( 0/8/.( .( '(%0 ăş41$ ă 4 1.+/3/+1+( 9- .1'$#& #-(/ #-/+ăţ/;9- +(,(/#& #-#/ .4-+$1.+ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6

K-/+1+( (%+( *($%41-1 5#$/'/.ă .( #+/&/8(18ă ,#-.ă *$(%+1+ă '( %1&1$/1ţ/6 "4-0&/.+(&( '(/-+($(%( %( *4+ '(.&1-ş1 ş/ 9-+$( 1-2151+4$/; *($%41-( 0/8/.(; ş/ %1&1$/1ţ// &4$6

=> %/:3/N/+-.3/. ;.A.3,.ţ,AC3 1+ ?C+FA,?-/A/ 0/ ,+-/3/;/> ]- .((1 .( *$/3(ş+($(*$(8(-+1$(1 %1&1$/1ţ/&4$ 9- .4-0&/.+(&( '( /-+($(%(; &(2(1 1 /-+$4'#% -4ţ/#-(1 '( -,*3,+1%"#$"#5#*%1%,2; *$(.#, ş/ ).*.$.'&' -,*3,+1%&'&, "#$"#5#*%1%,2 9- '4,(-/#& $(*$(8(-+ă$//%1&1$/1ţ/&4$ 9- .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *$/- 4$21-/81ţ// %/-'/.1&(6 G.(1%+ă %4&#ţ/( (%+( 9-.4-.4$'1-ţă .# *$(3('($/&( F(2// -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă;'(41$(.( .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( %#-+ &(21+(; 9- .4-.(*ţ/1 &(2/#/+4$#&#/; '( -(24./($(1.4&(.+/3ă6

G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 DW '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; 9- .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( '1 *,2#' 3# &*,%1%# %1&1$/1ţ// %#-+ $(*$(8(-+1ţ/ '( -,*3,+1%#'# "#$"#5#*%1%,2#; *4+$/3/+ &(2//6 )/- ,4,(-+ .(

1.(1%+ă &(2( -# .#*$/-'( '/%*48/ţ// '($421+4$//; %#-+ $(*$(8(-+1+/3( 1.(&( %/-'/.1+( ş/1%4./1ţ// *1+$4-1&( .1$( 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+( *4+$/3/+ F(2// -$6DOWVDXX?6 I4+$/3/+ '/%*48/ţ//&4$ 1$+6 Da 1&/-6 YDT &/+6 .T .4$4<4$1+ .# 1$+6 DZ 1&/-6 YOT '/-F(2(1 -$6 DOWVDXX?; 4 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă ( $(*$(8(-+1+/3ă &1 -/3(& '( #-/+1+( '1.ăA

B

1$( %+1+#+ &(21& '( 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă ş/ -#,ă$#& ,(,<$/&4$ %ă/$(*$(8/-+ă .(& *#ţ/- DVO '/- -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ #-/+ăţ//; *$(.#, ş/ '1.ă

B (%+( 10/&/1+ă &1 4 4$21-/81ţ/( %/-'/.1&ă $(*$(8(-+1+/3ă6

K1 *,2#'&' &*,% ăţ ,'." ?* +1"# *& -&*% +.*-%,%&,%# -,*3,+1%# "#$"#5#*%1%,2#; ,1" -1'1",1 ţ ,, ş,Q1& 1'#- $#"-.1*#'# +1"# -ă ?, "#$"#5,*%# '1 *#0.+,#",; 1+#'#1 ş, $#"-.1*# ?, "#$"#5,*% ă ş,?* +15&' +.*4',+%#'." 3# ,*%#"#-#; 9- ,ă%#$1 9- .1$( 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( '(&(2( *(-+$# 1 *1$+/./*1 &1 .4-./&/($(1 .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(6

"4-04$, F(2// -$6 DOWVDXX?; 9- #-/+ăţ/&( 9- .1$( -# (>/%+ă 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( ş/ 9-#-/+ăţ/&( 9- .1$( '(ş/ (>/%+ă 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( 1.(%+(1 -# 9-'(*&/-(%. .4-'/ţ//&( '($(*$(8(-+1+/3/+1+(; %1&1$/1ţ// 9ş/ 1&(2 $(*$(8(-+1-ţ// &1 -(24./($( *$/- 34+ %(.$(+6 F1 1&(2($(11.(%+4$ $(*$(8(-+1-ţ/ +$(<#/( %ă *1$+/./*( .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( *&#% #-# '/- -#,ă$#&%1&1$/1ţ/&4$; /1$ $(*$(8(-+1-ţ// %#-+ '(%(,-1ţ/ 9- $1*4$+ .# -#,ă$#& 34+#$/&4$6

I(-+$# .1 *($%41-(&( 1&(%( %ă 9/ $(*$(8/-+( *( %1&1$/1ţ/ &1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă; %ă *41+ă 0/$(*$(8(-+1-ţ// 1.(%+4$1 ş/ 9- .4-0&/.+#& '( /-+($(%(; (&( +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă .4-'/ţ//&(

*$(3ă8#+( (>*$(% '( &(2(6 I4+$/3/+ 1$+6 EW 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; *41+( 0/ 1&(1%ă '(&(21+ 1& %/-'/.1+(&4$ $(*$(8(-+1+/3( %1#; '#*ă .18; 1& %1&1$/1ţ/&4$ 4$/.( *($%41-ă .1$(9-'(*&/-(ş+( #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A 1 9,*&/-/+ 3:$%+1 '( ED '( 1-/C (%+( %1&1$/1+ 1& #-/+ăţ//%1# $(*$(8/-+ă 0('($1ţ/1 4$/ .4-0('($1ţ/1 %/-'/.1&ă &1 .1$( %/-'/.1+#& .( 4$21-/8(18ă .4-0&/.+#& '( /-+($(%( (%+( 10/&/1+C -# 1 04%+ .4-'1,-1+ *(-+$# %ă3:$ ş/$(1 /-0$1.ţ/#-/&4$

*$(3ă8#+( &1 1$+6 Za '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX6

\41+( 1.(%+( $(2#&/ *$/3/-' $(*$(8(-+1$(1 %1&1$/1ţ/&4$ %( 1*&/.ă ş/ 9- .18#& #-4$ .4-0&/.+( '(/-+($(%( &1 -/3(&#& %#<#-/+ăţ/&4$; 1& .4,*1$+/,(-+(&4$ %1# 1& 2$#*#$/&4$ '( %1&1$/1ţ/ .1$((>($./+ă 1.((1ş/ *$40(%/( 9- 1.((1ş/ #-/+1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

001

]- .18#& 9- .1$( .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( 1# &4. &1 -/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/; '( $1,#$ ă %1# &1-/3(& -1ţ/4-1&; %1&1$/1ţ// %#-+ $(*$(8(-+1ţ/ '( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( .1$(

*1$+/./*ă &1 -(24./($/&( .4&(.+/3(6

K1 *,2#' *1 ţ ,.*1' %#-+ $(*$(8(-+1+/3( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( .1$(; *4+$/3/+ 1$+6 Da 1&/-6 YDT&/+6 1T '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?A

B

1# %+1+#+ &(21& '( .4-0('($1ţ/( %/-'/.1&ă;

B 1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă;

B

1# 9- .4,*4-(-ţă %+$#.+#$/ %/-'/.1&( *$4*$// 9- .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/--#,ă$#& +4+1& 1& 5#'(ţ(&4$; /-.&#%/3 9- ,#-/./*/#& S#.#$(ş+/;

B

1# 9- .4,*4-(-ţă 0('($1ţ// %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( '/- .(& *#ţ/- ERm '/-$1,#$/&( '( 1.+/3/+1+( ş/

B

4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( .4,*4-(-+( 1#; .#,#&1+; #- -#,ă$ '( ,(,<$/ .(& *#ţ/- (21& .# Rm '/- (0(.+/3#& %1&1$/1ţ/&4$ '/- (.4-4,/1 -1ţ/4-1&ă6

K1 *,2#' 3# "1)&" ă %#-+ $(*$(8(-+1+/3( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( .1$(; *4+$/3/+ 1$+6 Da 1&/-6YDT &/+6 <T '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; 9-'(*&/-(%.; .#,#&1+/3; #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

B

1# %+1+#+ &(21& '( 0('($1ţ/( %/-'/.1&ă;B

1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă ş/

B 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( .4,*4-(-+( 1#; .#,#&1+; #- -#,ă$ '( ,(,<$/ .(& *#ţ/- (21& .# am '/- (0(.+/3#& %1&1$/1ţ/&4$ '/- $1,#$1 $(%*(.+/3ă6

)( 1%(,(-(1; 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& -1ţ/4-1& %#-+ $(*$(8(-+1+/3( ş/&1 -/3(&#& $1,#$/&4$ ş/ 1& 2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/ 9- .1$( 1# 4$21-/81ţ// .4,*4-(-+( '( +/*0('($1+/36 @$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(&#& $1,#$/&4$ %#-+ $(*$(8(-+1+/3( ş/&1 -/3(&#& 2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/ 9- .1$( 1# 4$21-/81ţ// %/-'/.1&( *$4*$//6

E> %/:3/N/+-.3/. [email protected],AC3 1+ ?C+FA,?-/A/ 0/ ,+-/3/;/> <*0161%."&' #-%# "#$"#5#*%1%?*%"Q&* +.*4',+% 3# ,*%#"#-# 3#+'1* ş1% '1 *,2#' 3# &*,%1%# 3# +ă%"# ."01*&' -ă& 3#+.*3&+#"#; %+1</&/+ *$/- &(2(; %+1+#+ 4$/ $(2#&1,(-+ '( 0#-.ţ/4-1$(6

]- .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( .1$( %( '(%0 ăş41$ ă '1 *,2#' 3# 0"&$ 3# &*,% ăţ ,; 3# "1)&" ă ş, '1*,2#' *1 ţ ,.*1'; 1*0161%.",, -&*% "#$"#5#*%1 ţ , 3# ."01*,51 ţ ,,'# $1%".*1'# "#$"#5#*%1%,2# '11+#-%# *,2#'&",6

K1 *,2#' *1 ţ ,.*1' %#-+ $(*$(8(-+1+/3(; *4+$/3/+ 1$+6 DR 1&/-6 YDT &/+6 1T '/- F(2(1-$6 DOWVDXX?; 4$21-/81ţ//&( *1+$4-1&( .1$(A

B

1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă;

B $(*$(8/-+ă *1+$4-/ 1&( .ă$4$ #-/+ăţ/ 0#-.ţ/4-(18ă 9- .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/--#,ă$#& +4+1& 1& 5#'(ţ(&4$; /-.&#%/3 9- ,#-/./*/#& S#.#$(ş+/;

B

$(*$(8/-+ă *1+$4-/ 1&( .ă$4$ #-/+ăţ/ 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 9- .(& *#ţ/-ERm '/- $1,#$/&( '( 1.+/3/+1+( ş/

B

$(*$(8/-+ă *1+$4-/ 1&( .ă$4$ #-/+ăţ/ .#*$/-' ,/-/,#, am '/- (0(.+/3#&%1&1$/1ţ/&4$ '/- (.4-4,/1 -1ţ/4-1&ă6

K1 *,2#' 3# "1)&" ă %#-+ $(*$(8(-+1+/3(; .4-04$, 1$+6 DR 1&/-6 YDT &/+6 <T '/- F(2(1 -$6DOWVDXX?; 4$21-/81ţ//&( *1+$4-1&( .1$(A



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

002

B 1# /-'(*(-'(-ţă 4$21-/81+4$/.ă ş/ *1+$/,4-/1&ă ş/

B

$(*$(8/-+ă *1+$4-/ 1&( .ă$4$ #-/+ăţ/ .#*$/-' ,/-/,#, DWm '/- -#,ă$#&%1&1$/1ţ/&4$ '/- $1,#$1 $(%*(.+/3ă6

G%4./1ţ//&( *1+$4-1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(& -1ţ/4-1& %#-+ $(*$(8(-+1+/3( ş/ &1 -/3(&#&$1,#$/&4$ ş/ 1& 2$#*#$/&4$ '( #-/+ăţ/ *$/- /-+($,('/#& 4$21-/81ţ//&4$ '( +/* 0('($1+/3.4,*4-(-+(6

'> '/?A.+ş.3/. ?C+FA,?-/AC3 0/ ,+-/3/;/

=> ).N93, 1+ ?.3/ :C- F, 0/?A.+ş.-/ ?C+FA,?-/A/ 0/ ,+-/3/;/> ]- .4-.(*ţ/1 1.+#1&(/$(2&(,(-+ă$/; #- .4-0&/.+ '( /-+($(%( *41+( 1*ă$(1 -#,1/ .# 4.18/1 -(24./($// .4&(.+/3(%1# 9- &(2ă+#$ ă .# 1.(1%+1; 9- .18#$/&( (>*$(% *$(3ă8#+( '( &(2(6 ]- .4-%(./-ţă; %( /,*#-(.1 %/+#1ţ//&( 9- .1$( *4+ 0/ '(.&1-ş1+( .4-0&/.+( '( /-+($(%( %ă 0/( /-+($*$(+1+( ş/ 1-1&/81+(

*$/- *$/%,1 *$(3('($/&4$ F(2// -$6 DOWVDXX? *$/3/-' .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

I4+$/3/+ 1$+6 DE '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 0/ '(.&1-ş1+( 9-#$,ă+41$(&( %/+#1ţ//A

1T

#-/+1+(1 $(0#8ă %ă 9-.(1*ă -(24./($(1 #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9-.4-'/ţ//&( 9- .1$( -# 1$( 9-.=(/1+ #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă 1-+($/4$ 1 9-.(+1+C

<T

#-/+1+(1 -# 1..(*+ă $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ/C

.T

#-/+1+(1 $(0#8ă -(5#%+/0/.1+ %(,-1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; .# +41+(.ă -(24./($/&( 1# 04%+ '(0/-/+/31+(C

'T

#-/+1+(1 -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+( 4<&/21ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( '( 1 9-.(*( -(24./(B$/&( 1-#1&( 4<&/21+4$// *$/3/-' %1&1$//&(; '#$1+1 +/,*#&#/ '( &#.$#; *$42$1,#& '(&#.$# ş/ .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6

(T

9- .18 '( '/3($2(-ţă &1 -(24./($(1 1-#1&ă 4<&/21+4$/( *$/3/-' %1&1$//&(; '#$1+1

+/,*#&#/ '( &#.$#; *$42$1,#& '( &#.$# ş/ .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6 C#4&5&' 3# 1 *#0.+,18 ]- .((1 .( *$/3(ş+( %/+#1ţ/1 9- .1$( #-/+1+(1 $(0#8ă %ă 9-.(1*ă -(24./($(1 #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- .4-'/ţ//&( 9- .1$( -# 1$( 9-.=(/1+ #-.4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1-+($/4$ 1 9-.(+1+; +$(<#/(13#+( 9- 3('($( '/%*48/ţ//&( F(2// -$6 DOWVDXX? .1$( $(2&(,(-+(18ă %/+#1ţ//&( 9- .1$(-(24./($(1 .4&(.+/3ă (%+( 4<&/21+4$/(6

)(%/2#$ .ă #- .4-0&/.+ '( /-+($(%( *41+( 0/ '(.&1-ş1+ -#,1/ 9- .18#& 9- .1$( #-/+1+(1 .1$($(0#8ă %ă 9-.(1*ă -(24./($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 '(,1$1 41%+0(& '( -(24./($(6 I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ 1$+6 O '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; #-/+1+(1 .1$( 1$(.(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/ (%+( 4<&/21+ă %ă /-/ţ/(8( -(24./($(1 .4&(.+/3ă 1-#1&ă; 1%+0(&A '#*ă .(& *#ţ/- DE &#-/ '( &1 '1+1 -(24./($// *$(.('(-+(; -(#$,1+ă '( 9-.=(/($(1 .4-+$1.+#&#/

.4&(.+/3 '( ,#-.ă; '#*ă .(& *#ţ/- DE &#-/ '( &1 '1+1 /-+$ ă$// 9- 3/241$( 1 .4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 '( ,#-.ă %1# .# .(& *#ţ/- OW '( 8/&( 1-+($/4$ (>*/$ ă$// .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '(,#-.ă 9-.=(/1+( *( #- 1-; '#*ă .186

]- .4-%(./-ţă; 9- .18#& 9- .1$( #-/+1+(1 .1$( 1$( .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/ $(0#8ă %ă 9-.(1*ă -(24./($(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; *41+( 0/ '(.&1-ş1+ #- .4-0&/.+ '( /-+($(%( '1.ăA

B

-# 1 13#+ &4. -/./4'1+ă &1 -/3(&#& #-/+ăţ// -(24./($(1 .4&(.+/3ăC



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

003

B &1 -/3(&#& #-/+ăţ// -# 1 04%+ 9-.=(/1+ #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; /1$ '( &1'1+1 #&+/,(/ -(24./($/ .4&(.+/3( 1# +$(.#+ .(& *#ţ/- DE &#-/C

B &1 -/3(&#& #-/+ăţ// 1 04%+ 9-.=(/1+ #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă *( 4 *($/41'ă '( #- 1- %1# ,1/ ,1$( '( #- 1-; /1$ .4-+$1.+#& $(%*(.+/3 1 9-.(+1+6 ]- *($/41'1'( OW '( 8/&( 1-+($/41$ ă (>*/$ ă$// .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă 9-.=(/1+ *( #- 1-; '(ş/#-/+1+(1 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 /-/ţ/1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă; 1.(1%+1 *41+( 0/ '41$

1,(-'1+ă *(-+$# -($(%*(.+1$(1 4<&/21ţ/(/ $(%*(.+/3(; 9-%ă #- .4-0&/.+ '(/-+($(%( -# *41+( 0/ '(.&1-ş1+ '(.:+ '#*ă 9-.(+1$(1 .4-+$1.+#&#/ ş/; /,*&/./+; 1 *($/41'(/ '( OW '( 8/&(6

C#4&5&' 3# 1 1++#$%1 "#2#*3,+ă",'# -1'1",1 ţ ,'."8 "4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 0/ '(.&1-ş1+( ş/9- %/+#1ţ/1 9- .1$( #-/+1+(1 -# 1..(*+ă $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ/6 7%+( .18#& 9-.1$( #-/+1+(1 ş/B1 $(%*(.+1+ 4<&/21ţ/1 '( 1 /-/ţ/1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă6 I(-+$# .1 (>(.#+1$(11.(%+(/ 4<&/21ţ// %ă -# 1/<ă -#,1/ .1$1.+($ 04$,1&; *(-+$# 1 (.=/&/<$1 $1*4$+#& '( 04$ ţ('/-+$( *1$+(-($// %4./1&/ ş/ *(-+$# .1 -(24./($(1 .4&(.+/3ă %ăBş/ *41+ă 9-'(*&/-/ %.4*#&

*(-+$# .1$( 1 04%+ $(2&(,(-+1+ă %B1 *$(3ă8#+ (>*$(% .ă *41+( 0/ '(.&1-ş1+ .4-0&/.+#& '(/-+($(%( ş/ 9- 1.(1%+ă %/+#1ţ/(6

C#4&5&' 3# 1 -#)*1 +.*%"1+%&' +.'#+%,2 3# )&*+ă8 J( *41+( '(.&1-ş1 .4-0&/.+#& '( /-+($(%(

ş/ 9- .18#& 9- .1$( #-/+1+(1 $(0#8ă -(5#%+/0/.1+ %(,-1$(1 .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3; .# +41+( .ă -(24./($/&( 1# 04%+ '(0/-/+/31+(6

G.(1%+ă *$(3('($( (%+( 5#%+/0/.1+ă *$/- 01*+#& .ă %.4*#& -(24./($// (%+( 9-.=(/($(1.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 ş/ /-+$1$(1 9- 3/241$( 1 1.(%+#/16 "4-04$, 1$+6 ER 1&/-6 YOT '/- F(2(1-$6 DOWVDXX?; .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă %( 1*&/.ă '( &1 '1+1 9-$(2/%+$ ă$// %1# '( &1 4'1+ă #&+($/41$ ă 9-$(2/%+$ ă$//6 G%+0(&; '1.ă #-/+1+(1 $(0#8ă -(5#%+/0/.1+ %(,-1$(1.4-+$1.+#&#/; 1.(%+1 -# 31 *#+(1 0/ 9-$(2/%+$1+ ş/; 9- .4-%(./-ţă; -# 31 *#+(1 /-+$1 9-3/241$(6

\4+#ş/; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă *41+( 0/ 9-$(2/%+$1+ ş/ 0 ă$ ă %(,-ă+#$1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$#-/+ăţ// '1.ă; *4+$/3/+ 1$+6 E? 1&/-6 YET &/+6 <T '/- F(2(1 -$6 DOWVDXX?; 1.(ş+/1 1# *1$+/./*1+ &1-(24./($/; 1# 04%+ '( 1.4$' .# .&1#8(&( -(24./1+(; '1$ $(0#8ă %(,-1$(1 .4-+$1.+#&#/; /1$

1.(1%+ă %/+#1ţ/( $(8#&+ă '/- 1.+(&( '(*#%( '( *ă$ ţ/6)1.ă 1.(1%+ă %/+#1ţ/( -# $(8#&+ă '/- 1.+(&( '(*#%( '( *ă$ ţ/ ş/; *$/- #$,1$(; -# %( *41+(9-$(2/%+$1 .4-+$1.+#& '( ,#-.ă *(-+$# .1 1.(%+1 %ă /-+$( 9- 3/241$(; %( *41+( '(.&1-ş1.4-0&/.+#& '( /-+($(%(6

C#4&5&' 3# 1 ?*+#$# *#0.+,#",'# 1*&1'# ./',01%.",,8 I4+$/3/+ $(2#&// %+1</&/+( '( 1$+6 DO 1&/-6YDT '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; *( '#$1+1 31&1</&/+ăţ// #-#/ .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă %1&1$/1ţ// -# *4+ '(.&1-ş1 .4-0&/.+( '( /-+($(%(6

\4+#ş/; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 0/ '(.&1-ş1+( 9- .18#& 9- .1$( #-/+1+(1 -# 9ş/ 9-'(*&/-(ş+(4<&/21ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2( '( 1 9-.(*( -(24./($/&( 1-#1&( 4<&/21+4$// *$/3/-' %1&1$//&(;'#$1+1 +/,*#&#/ '( &#.$#; *$42$1,#& '( &#.$# ş/ .4-'/ţ//&( '( ,#-.ă6

Gş1 .#, 1, 1$ ă+1+; #-/+1+(1 .1$( 1$( .(& *#ţ/- ED '( %1&1$/1ţ/ (%+( 4<&/21+ă %ă /-/ţ/(8(-(24./($(1 .4&(.+/3ă 1-#1&ă '#*ă .(& *#ţ/- DE &#-/ '( &1 '1+1 /-+$ ă$// 9- 3/241$( 1.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- .18#& 9- .1$( .4-+$1.+#& $(%*(.+/3 (%+( 9-.=(/1+ *( 4

*($/41'ă ,1/ ,1$( '( #- 1-6

G.(1%+ă *$(3('($( *$/3/-' *4%/</&/+1+(1 '(.&1-şă$// #-#/ .4-0&/.+ '( /-+($(%(; '(ş/ &1-/3(&#& #-/+ăţ// (>/%+ă #- .4-+$1.+ .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9- 3/241$(; .4-%+/+#/( 4 (>.(*ţ/(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

004

E> 43C?/093. 0/?A.şă3,, ?C+FA,?-/AC3 0/ ,+-/3/;/> "4-04$, 1$+6 DP 1&/-6 YDT '/- F(2(1 -$6D?ZVDXXX; 9- +41+( .18#$/&( 9- .1$( 9-+$B4 #-/+1+( (>/%+ă *$(,/%(&( '(.&1-şă$// #-#/ .4-0&/.+'( /-+($(%(; %/-'/.1+(&( $(*$(8(-+1+/3( %1#; 9- .18#& 9- .1$( 9- #-/+1+( -# (%+( 4$21-/81+ #-1%+0(& '( %/-'/.1+; $(*$(8(-+1-ţ// 1&(ş/ 1/ %1&1$/1ţ/&4$ 1# 4<&/21ţ/1 '( 1 %(%/81 #-/+1+(1'(%*$( 1.(1%+ă %/+#1ţ/(6

J(%/81$(1 %( 01.( 9- %.$/%; .# *$(./81$(1 $(3(-'/.ă$/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; /-.&#%/3 1 ,4+/3ă$//

1.(%+4$1; *$(.#, ş/ 1 *$4*#-($/&4$ '( %4&#ţ/4-1$(6 "4-'#.($(1 #-/+ăţ// 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 *$/,/ ş/ '( 1 9-$(2/%+$1 1.(1%+ă %(%/81$(6 J(%/81$(1 %( *41+( 01.( ş/ *$/- (>*$/,1$(1$(3(-'/.ă$/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; 1 ,4+/3ă$// 1.(%+4$1 ş/ 1 *$4*#-($/&4$ '( %4&#ţ/4-1$( '( .ă+$(%/-'/.1+#& $(*$(8(-+1+/3 %1# '( .ă+$( $(*$(8(-+1-ţ// 1&(ş/ 1/ %1&1$/1ţ/&4$ .# 4.18/1 *$/,/$// &1.4-'#.($(1 #-/+ăţ//; .# .4-'/ţ/1 .1 '/%.#ţ//&( *#$+1+( %ă 0/( .4-%(,-1+( 9-+$B#-

*$4.(%B3($<1&6

"4-'#.($(1 #-/+ăţ// 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 $ ă%*#-'( 9- %.$/% %/-'/.1+(&4$ %1#; 9- &/*%1 1.(%+4$1;$(*$(8(-+1-ţ/&4$ %1&1$/1ţ/&4$; 9- +($,(- '( '4#ă 8/&( &#.$ ă+41$( '( &1 *$/,/$(1 %(%/8ă$//; .#

*$(./81$(1 *#-.+#&#/ '( 3('($( *(-+$# 0/(.1$( '/-+$( $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+(6

)1.ă #-/+1+(1 -# 1 $ ă%*#-% &1 +41+( $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( %1#; '(ş/ 1 $ ă%*#-%; %/-'/.1+(&(-# %#-+ '( 1.4$' .# *#-.+#& '( 3('($( *$(./81+; .4-0&/.+#& '( /-+($(%( %( .4-%/'($ ă

'(.&1-ş1+6

=E>=>=> '/;F ăş93.3/. ş, ;CA9ţ,C+.3/. ?C+FA,?-/AC3 0/ ,+-/3/;/

8> )C+?,A,/3/.

=> '/?A.+ş.3/. ?C+?,A,/3,,> ]- .18#& 9- .1$( .4-0&/.+#& '( /-+($(%( 1 04%+ '(.&1-ş1+; 1$+6 Da'/- F(2(1 -$6 DOWVDXXX *$(3('( .ă %/-'/.1+#& $(*$(8(-+1+/3 %1#; '#*ă .18; $(*$(8(-+1-ţ//%1&1$/1ţ/&4$ %(%/8(18ă M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/; *$/- 4$21-(&(

%1&( +($/+4$/1&(; 9- 3('($(1 .4-./&/($//6 H4$,#&1$(1 +(>+#&#/ (%+( /,*($1+/3ă6G%+0(&; .4-./&/($(1 (%+( 4 $".+#3&" ă ./',01%.",# *(-+$# *ă$ ţ/&( #-#/ .4-0&/.+ '( /-+($(%(6

J(%/81$(1 %( 04$,#&(18ă 9- %.$/% ş/ +$(<#/( %ă .#*$/-'ă .(& *#ţ/- #$,ă+41$(&( ,(-ţ/#-/A

B

#-/+1+(1 &1 .1$( %B1 '(.&1-ş1+ .4-0&/.+#& '( /-+($(%(; .# /-'/.1$(1 %('/#&#/ ş/ 1-#,(&#/ .4-'#.ă+4$#&#/C

B

4</(.+#& .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%( ş/ ,4+/31$(1 1.(%+#/1C

B

'431'1 9-'(*&/-/$// *$4.('#$// *$(1&1</&( '(.&1-şă$// .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(; *$(3ă8#+ă '( &(2(C

B

/-'/.1$(1 *($%41-(&4$ '(&(21+( %ă $(*$(8/-+( &1 .4-./&/($( %/-'/.1+#& $(*$(8(-B

+1+/3 %1#; '#*ă .18; %1&1$/1ţ//6J(%/81$(1 +$(<#/( %ă 0/( '1+1+ă ş/ %(,-1+ă '( .4-'#.($(1 %/-'/.1+#&#/ $(*$(8(-+1+/3 %1#;'#*ă .18; '( $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$ ş/ %( '(*#-( 9- '4#ă (>(,*&1$( &1 '/$(.ţ/1 '(,#-.ă; %4&/'1$/+1+( %4./1&ă ş/ 01,/&/( 9- 1 .ă$(/ $18ă +($/+4$/1&ă 9ş/ 1$( %('/#& #-/+1+(16

]- +($,(- '( EP '( 4$( '( &1 9-$(2/%+$1$(1 %(%/8ă$//; M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ//J4./1&( ş/ H1,/&/(/ (%+( 4<&/21+ %ăBş/ '(%(,-(8( '(&(21+#& .1$( 31 *1$+/./*1 &1 .4-./&/($(1.4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(6 G.(%+ '(&(21+ 1$( 4<&/21ţ/1 '( 1 &#1 #$,ă+41$(&( ,ă%#$/A %ă .4,#-/.( %(%/81$(1 #-/+ăţ// 9- +($,(- '( PZ '( 4$( '( &1 '(%(,-1$(1 %1 ş/ %ă .4-341.(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

005

*ă$ ţ/&( &1 *$4.('#$1 '( .4-./&/($( &1 #- +($,(- .( -# *41+( '(*ăş/ a 8/&( '( &1 9-$(2/%+$1$(1%(%/8ă$//6

`(0($/+4$ &1 ,4'1&/+ăţ/&( '( .4,#-/.1$(; %#< /,*($/#& $(2&(,(-+ă$// 1-+($/41$( &/+($1+#$1 5#$/'/.ă 1 1*$(./1+ .ă 1.(1%+ă .4,#-/.1$( *41+( 0/ (0(.+#1+ă 0/( 9- %.$/% Y*$/- %.$/%41$($(.4,1-'1+ă .# .4-0/$,1$( '( *$/,/$(; *$/- 1'$(%ă +$/,/%ă *$/-+$B#- .#$/($; .4-0/$,1+ă

*$/- ş+1,*/&1 9-$(2/%+$ ă$// (/ (+.6T; 0/(; (3(-+#1&; *$/- +(&(04- N '(ş/ -# (%+( $(.4,1-'1</& N

%/+#1ţ/( 9- .1$( (%+( -(.(%1$ .1 '(&(21+#& ,/-/%+($#&#/ %ă 9-+4.,(1%.ă #- *$4.(%B3($<1& '/-.1$( %ă $(8#&+( .ă 1.(1 .4-34.1$( +(&(04-/.ă 1 13#+ &4. 9- $(1&/+1+(6

)( 1%(,(-(1; .4-34.1$(1 %( 01.( .ă+$( 0/(.1$( *1$+( 9- ,4' '/%+/-.+; 1%+0(&A .ă+$( #-/+1+(Y4$/ .4-'#.ă+4$#& 1.(%+(/1T &1 %('/#& (/; .=/1$ ş/ 9- .18#& 9- .1$( .4-0&/.+#& '( /-+($(%(

*$/3(ş+( 4 %#<#-/+1+(; #- .4,*1$+/,(-+ (+.6C .ă+$( %/-'/.1+ Y4$/ .4-'#.ă+4$#& 1.(%+#/1T &1%('/#& %ă#; /1$ '1.ă %#-+ ,1/ ,#&+( %/-'/.1+( .1$( %(,-(18ă %(%/81$(1 +$(<#/( %ă 0/(.4-34.1+( +41+( %/-'/.1+(&( .1$( 1# %(,-1+; '(41$(.( -# (>/%+ă -/./ 4 *$(3('($( &(21&ă

*4+$/3/+ .ă$(/1 #- %/-'/.1+ $(*$(8/-+ă *( .(&ă&1&+C .ă+$( $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$ .1$( 1#%(,-1+ %(%/81$(16

I$/- #$,1$(; %B1 1*$(./1+ .ă; '(ş/ &(2(1 -# *$(3('( (>*$(%; (%+( -(.(%1$ .1 9- %(%/81$( %ă %(/-'/.( (>1.+ %('/#& #-/+ăţ//; %('/#& %/-'/.1+#&#/ %1# 1'$(%1 $(*$(8(-+1-ţ/&4$; *$(.#, ş/

-#,($(&( '( +(&(04- 1&( +#+#$4$ 1.(%+4$16

E> '/;F ăş93.3/. ?C+?,A,/3,,> I(-+$# %#%ţ/-($(1 /-+($(%(&4$ &4$ &1 .4-./&/($(; %/-'/.1+(&($(*$(8(-+1+/3( %1#; '#*ă .18; %1&1$/1ţ// 1&(2 4 '(&(21ţ/( 04$,1+ă '/- EBR *($%41-(; .1$(+$(<#/( %ă 0/( 9,*#+($-/./+ă 9- %.$/% %ă *1$+/./*( &1 .4-./&/($(1 4$21-/81+ă '( M/-/%+($#&M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/6 )/- '(&(21ţ/1 %/-'/.1+#&#/ *4+ 01.( *1$+( ş/$(*$(8(-+1-ţ/ 1/ 0('($1ţ/(/ %1# 1/ .4-0('($1ţ/(/ &1 .1$( %/-'/.1+#& (%+( 10/&/1+6 G%+0(&; %*$('(4%(</$( '( $(2&(,(-+1$(1 1-+($/41$ ă; *4+ 0/ 1&(%( .1 '(&(21ţ/ 1/ %/-'/.1+(&4$ ş/ *($%41-(.1$( -# 1# .1&/+1+(1 '( %1&1$/1ţ/ 1/ #-/+ăţ//6

I(-+$# 1 0/ 1&(1%ă .1 '(&(21+ 1& %/-'/.1+(&4$ $(*$(8(-+1+/3( %1#; '#*ă .18; 1& %1&1$/1ţ/&4$; 4 *($%41-ă 0/8/.ă +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă; .#,#&1+/3; #$,ă+41$(&( .4-'/ţ//A

B

%ă 0/ 9,*&/-/+ 3:$%+1 '( ED '( 1-/C

B

%ă 0/( %1&1$/1+ 1& #-/+ăţ// %1# %ă $(*$(8/-+( 0('($1ţ/1 4$/ .4-0('($1ţ/1 %/-'/.1&ă &1.1$( %/-'/.1+#& .( 4$21-/8(18ă .4-0&/.+#& '( /-+($(%( (%+( 10/&/1+C

B

%ă -# 0/ 04%+ .4-'1,-1+ă *(-+$# %ă3:$ ş/$(1 /-0$1.ţ/#-/&4$ *$(3ă8#+( &1 1$+6 Za'/- &(2(6

I(-+$# %#%ţ/-($(1 *#-.+#&#/ '( 3('($( 1& #-/+ăţ//; .4-'#.ă+4$#& 1.(%+(/1; '1.ă -# *1$+/./*ă *($%4-1&; 31 '(%(,-1 *$/-+$B4 9,*#+($-/./$( %.$/%ă 4 '(&(21ţ/( .4,*#%ă '/- EBR *($%41-(.1$( %ă *1$+/./*( &1 -(24./($(6 ]- .1&/+1+( '( '(&(21+ 1& #-/+ăţ// *41+( 0/ '(%(,-1+ă 4$/.(

*($%41-ă; /-'/0($(-+ '1.ă (%+( %1# -# ,(,<$ ă 9- .4-%/&/#& '( 1',/-/%+$1ţ/( 1& #-/+ăţ//6

F1 '1+1 0/>1+ă *(-+$# .4-./&/($(; '(&(21+#& M/-/%+($#&#/ M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/H1,/&/(/ (%+( 4<&/21+ %ă 3($/0/.( 9,*#+($-/./$/&( '(&(21ţ/&4$ *ă$ ţ/&4$ ş/ %ă %+ă$#/( .1 1.(ş+/1%ă 1.ţ/4-(8( *(-+$# 1 %( $(1&/81 .4-./&/($(16

G%+0(&; .4-./&/($(1 (%+( 4 04$,ă '( %4&#ţ/4-1$( 1,/1</&ă 1 .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(; /1$'(&(21+#& ,/-/%+($#&#/ (%+( #- +($ ţ .1$( -# 1$( -/./ #- $4& 9- %4&#ţ/4-1$(1 *( 04-' 1.4-0&/.+#&#/; ./ 1$( -#,1/ $4&#& '( 1 1'#.( *ă$ ţ/&( 01ţă 9- 01ţă ş/ '( 1 &( .$(1 .4-'/ţ// *(-+$#%4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+#&#/; 0 ă.:-' '41$ 1ş1B-#,/+(&( <#-( 40/.//6 G.(%+ '(&(21+ -# 1$(.4,*(+(-ţ1 '( 1 %+1</&/ -1+#$1 5#$/'/.ă 1 .4-0&/.+#&#/ ş/ -/./ 9-.(+1$(1 1.(%+#/1; (& *#+:-'





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

007

]- .1'$#& 1.(%+(/ *$4.('#$/; .4-0&/.+#& '( /-+($(%( (%+( %#*#% #-#/ ,('/1+4$6 M('/1+4$//%#-+ 1&(ş/ '( .4,#- 1.4$' '( .ă+$( *ă$ ţ/&( .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%( '/-+$( *($%41-(&( .1$(1# .1&/+1+(1 '( ,('/1+4$6 M('/1+4$// %#-+ -#,/ţ/ 1-#1& '( ,/-/%+$#& ,#-.//; %4&/'1$/+ăţ//%4./1&( ş/ 01,/&/(/; .# 1.4$'#& "4-%/&/#&#/ 7.4-4,/. ş/ J4./1&6

E> '/;F ăş93.3/. B/0,/3,,> I$4.('#$1 '( ,('/($( 1 .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%( %( %+1</&(ş+(

*$/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă 9-.=(/1+ &1 -/3(& -1ţ/4-1&6

I4+$/3/+ 1$+6 ZO '/- "4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă #-/. &1 -/3(& -1ţ/4-1& *( 1-// EWWRBEWW?-$6 EWWDVEWWR; '1.ă *ă$ ţ/&( .4-3/- *$/-+$B#- *$4.(%B3($<1& %(,-1+ %ă 9-.(1*ă ,('/($(1; 9-+($,(- '( PZ '( 4$( 0/(.1$( *1$+( 31 *$4*#-( 4 &/%+ă '( .1-'/'1ţ/ '/- &/%+1 '( ,('/1+4$/-#,/ţ/ '( ,/-/%+$#& ,#-.//; %4&/'1$/+ăţ// %4./1&( ş/ 01,/&/(/ &1 -/3(&#& 5#'(ţ#&#/ #-'( 1$(%('/#& #-/+1+(1 9- .1$( %B1 '(.&1-ş1+ .4-0&/.+#& '( /-+($(%(6

I(-+$# .1 ,('/($(1 %ă 1/<ă &4.; *ă$ ţ/&( +$(<#/( %ă '(%(,-(8( '( .4,#- 1.4$' #- ,('/1+4$6I(-+$# 1.+/3/+1+(1 '(*#%ă; ,('/1+4$#& *$/,(ş+( #- 4-4$1$/#; %+1</&/+ '( .4,#- 1.4$' 9-+$(1.(%+1 ş/ *ă$ ţ/&( .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(6 @-4$1$/#& %( '(*#-( '( .ă+$( *ă$ ţ/ &1 M/-/%+($#&M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/ &1 '1+1 9-.(*($// *$4.('#$// '( ,('/($(6 I$/-#$,1$(; ,('/($(1 -# *41+( 9-.(*( 9-1/-+( .1 4-4$1$/#& %ă 0/( '(*#% *4+$/3/+ &(2//6 Iă$ ţ/&(.4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%( %#-+ %4&/'1$( 9- *$/3/-ţ1 *&ăţ// 4-4$1$/#&#/ ,('/1+4$#&#/6

)#$1+1 ,('/($// -# *41+( '(*ăş/ OW '( 8/&( '( &1 '1+1 &1 .1$( ,('/1+4$#& 1&(% 1 1..(*+1+,('/($(1 .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(6 ]- 1.(1%+ă *($/41'ă; *ă$ ţ/&( 10&1+( 9- .4-0&/.+ '( /-+($(%(1# 4<&/21ţ/1 '( 1 *#-( &1 '/%*48/ţ/1 ,('/1+4$#&#/ '1+(&( -(.(%1$( *(-+$# 9-'(*&/-/$(1,/%/#-// %1&(; /1$ ,('/1+4$#& 1$( '$(*+#& %ă .4-341.( *ă$ ţ/&( ş/ %ă &( .(1$ ă $(&1ţ// %.$/%( .#

*$/3/$( &1 $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+(6

)1.ă '#*ă *$/,1 9-+:&-/$( *ă$ ţ/&( -# 1# $(#ş/+ %ă %+1</&(1%.ă '( .4,#- 1.4$' #- ,('/1+4$; *$4.('#$1 '( ,('/($( 9-.(+(18ă ş/ %( +$(.( &1 #$,ă+41$(1 (+1*ă *$(3ă8#+ă '( &(2(6

]- .18#& 9- .1$( *ă$ ţ/&( 1# -#,/+ #- ,('/1+4$ '( .4,#- 1.4$'; *4+$/3/+ .4-+$1.+#&#/.4&(.+/3 9- 3/241$( &1 -/3(& -1ţ/4-1&; (+1*(&( ,('/($// %#-+ #$,ă+41$(&(A

B

*ă$ ţ/&( /,*&/.1+( %#-+ 4<&/21+( .1 9- +($,(- '( PZ '( 4$( '( &1 -#,/$(1 ,('/1B+4$#&#/ %ă *#-ă &1 '/%*48/ţ/1 1.(%+#/1 '1+(&( -(.(%1$(C '1.ă ,('/1+4$#& 1$(-(&ă,#$/$/; 1.(%+1 *41+( .($( *ă$ ţ/&4$; 9- ,1>/,#, aE '( 4$( '( &1 *$/,/$(11.+(&4$; $(&1ţ// %.$/%( .# *$/3/$( &1 $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+(; &1 1.+(&( '(*#%( %1#9-+4.,/+( 9- +/,*#& .4-./&/($//; *$(.#, ş/ &1 $(8#&+1+(&( 1.(%+(/1C

B 9- ,1>/,#, Z 8/&( '( &1 -#,/$(; ,('/1+4$#& (%+( 4<&/21+ %ă .4-341.( 1,<(&( *ă$ ţ//,*&/.1+(C *ă$ ţ/&( /,*&/.1+( 34$ 13(1 #- -#,ă$ (21& '( $(*$(8(-+1-ţ/ &1 ,('/($(; '($(2#&ă 1.(&1ş/ -#,ă$ .1 ş/ &1 .4-./&/($(; ş/ 1.(&(1ş/ *($%41-(; '1.ă (%+( *4%/</&C

B &1 0/(.1$( 9-+:&-/$( %( 31 9-.=(/1 #- *$4.(%B3($<1& .1$( 31 0/ %(,-1+ '( ,('/1+4$ ş/'( *ă$ ţ/&( 10&1+( 9- .4-0&/.+C

B

,('/($(1 -# *41+( '#$1 ,1/ ,#&+ '( OW '( 8/&( '( &1 '1+1 &1 .1$( ,('/1+4$#& 1 04%+-#,/+ ş/ 1 1..(*+1+ ,('/($(1C 9- .18 .4-+$1$; ,('/($(1 9-.(+(18ă ş/ %( +$(.( &1#$,ă+41$(1 (+1*ă &(21&ă '( %4&#ţ/4-1$( 1 .4-0&/.+#&#/6

G> *F/?-/A/ B/0,/3,,> F1 9-.=(/($(1 ,/%/#-// %1&( ,('/1+4$#& 1$( 4<&/21ţ/1 %ă 9-+4.,(1%.ă #- $1*4$+ .# *$/3/$( &1 %/+#1ţ/1 .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(; %ă 9ş/ *$(./8(8( *ă$($(1 .# *$/3/$(&1 (3(-+#1&(&( $(3(-'/.ă$/ $ ă,1%( -(%4&#ţ/4-1+(6 `1*4$+#& ,('/1+4$#&#/ 31 0/ +$1-%,/%0/(.ă$(/ *ă$ ţ/; *$(.#, ş/ M/-/%+($#&#/ M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

018

M('/1+4$#& (%+( #- +($ ţ .1$( *41+( %ă 541.( #- $4& /,*4$+1-+ 9- %4&#ţ/4-1$(1 *( 04-' 1.4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(6 ]-%ă $1*4$+#& %ă# -# (%+( 4<&/21+4$/# *(-+$# *ă$ ţ/6 Iă$ ţ/&( *4+1'4*+1 %4&#ţ//&( '( $(84&31$( 1 .4-0&/.+#&#/ *$4*#%( '( ,('/1+4$; 9-%ă *4+ %ă -# 0/( '(1.4$' .# *$4*#-($/&( 1.(%+#/1 ş/ %ă '(./'ă .4-+/-#1$(1 .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(6

)> 83H,-3.D9A

=> '/?A.+ş.3/. .3H,-3.D9A9,> I4+$/3/+ 1$+6 OE '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; *( 9-+$(121 '#$1+ă 1#-#/ .4-0&/.+ '( /-+($(%( *ă$ ţ/&( 10&1+( 9- .4-0&/.+ *4+ =4+ă$9 *$/- .4-%(-% .1 $(3(-'/.ă$/&(04$,#&1+( %ă 0/( %#*#%( 1$</+$15#&#/ #-(/ .4,/%//6

I$/- #$,1$(; -/./ *1$.#$2($(1 *$4.('#$// 1$</+$15#&#/ *(-+$# %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '(/-+($(%( -# (%+( 4<&/21+4$/(6 G$</+$15#&; 9- 1.(1%+ă (+1*ă; (%+( 01.#&+1+/36 ]-%ă '1.ă *ă$ ţ/&(1# =4+ă$:+ %ă %#*#-ă .4-0&/.+#& '( /-+($(%( 1$</+$15#&#/; =4+ă$:$(1 .4,/%/(/ '( 1$</+$15 (%+(4<&/21+4$/( *(-+$# *ă$ ţ/; *#-( .1*ă+ .4-0&/.+#&#/ ş/ .4,*&(+(18ă .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '(,#-.ă6

E> '/;F ăş93.3/. .3H,-3.D9A9,> "4,/%/1 '( 1$</+$15 %( .4,*#-( '/- O 1$</+$/ '(%(,-1ţ/

'#*ă .#, #$,(18ăA #- 1$</+$# '( .ă+$( .4-'#.($(1 #-/+ăţ//; #- 1$</+$# '( .ă+$( %/-'/.1+(&($(*$(8(-+1+/3( %1#; '#*ă .18; '( .ă+$( $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$ ş/ #- 1$</+$# '( .ă+$(M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/6

F/%+1 .#*$/-8:-' *($%41-(&( .1$( *4+ 0/ '(%(,-1+( 1$</+$/ %( %+1</&(ş+( 4 '1+ă *( 1-; *$/-4$'/- 1& ,/-/%+$#&#/ ,#-.//; %4&/'1$/+ăţ// %4./1&( ş/ 01,/&/(/; '/-+$( %*(./1&/ş+// 9- '4,(-/#&(.4-4,/.; +(=-/.; 5#$/'/. ş/ '/- 1&+( *$40(%//; .# 1.4$'#& "4-%/&/#&#/ 7.4-4,/. ş/ J4./1&6

I(-+$# 1.+/3/+1+(1 '(%0 ăş#$1+ă 9- %4&#ţ/4-1$(1 #-#/ .4-0&/.+ '( /-+($(%( ,(,<$// .4,/%/(/'( 1$</+$15 *$/,(%. #- 4-4$1$/# .1$( %( %+1</&(ş+( ş/ %( *&ă+(ş+( '( .ă+$( *ă$ ţ/&( 9- .4-0&/.+;9- ,4' (21&6 ]- %/+#1ţ/1 9- .1$( -# %( $(1&/8(18ă 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ .# *$/3/$( &1 .#1-+#,#&4-4$1$/#&#/; 1.(%+1 %( %+1</&(ş+( '( M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/;ţ/-:-'#B%( %(1,1 ş/ '( *$4*#-($/&( *ă$ ţ/&4$6

"4,/%/1 '( 1$</+$15 9ş/ '(%0 ăş41$ ă 1.+/3/+1+(1 '( %4&#ţ/4-1$( 1 .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%( &1%('/#& M/-/%+($#&#/ M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/ %1#; '#*ă .18; &1 %('/#&'/$(.ţ/(/ '( ,#-.ă; %4&/'1$/+1+( %4./1&ă ş/ 01,/&/(6 M/-/%+($#& M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&(ş/ H1,/&/(/ %1#; '#*ă .18; '/$(.ţ/1 '( ,#-.ă; %4&/'1$/+1+( %4./1&ă ş/ 01,/&/( 1%/2#$ ă 1.+/3/+1+(1 '( %(.$(+1$/1+ 1 .4,/%/(/ '( 1$</+$156

I$4.('#$1 '( &#.$# 1 .4,/%/(/ '( 1$</+$15 (%+( %+1</&/+ă *$/-+$B#- $(2#&1,(-+ 1*$4<1+ *$/-4$'/- .4,#- 1& ,/-/%+$#&#/ ,#-.//; %4&/'1$/+ăţ// %4./1&( ş/ 01,/&/(/ ş/ 1& ,/-/%+$#&#/

5#%+/ţ/(/6

f4+ă$:$(1 ,4+/31+ă 1 .4,/%/(/ '( 1$</+$15 %( .4,#-/.ă *ă$ ţ/&4$ 9- +($,(- '( EP '( 4$( '(&1 *$4-#-ţ1$(6 J#< %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ//; =4+ă$:$(1 +$(<#/( %ă 0/( 9-%4ţ/+ă '( '43(8/&( '(

.4-34.1$( 1 *ă$ ţ/&4$6f4+ă$:$(1 .4,/%/(/ '( 1$</+$15 (%+( /$(34.1</&ă6 JB1 1*$(./1+ .ă 1.(1%+ă =4+ă$:$( *41+( 0/'(%0//-ţ1+ă *( .1&(1 1.ţ/#-// 9- 1-#&1$(6

G> *F/?-/A/ .3H,-3.D9A9,> f4+ă$:$(1 *$4-#-ţ1+ă '( .4,/%/1 '( 1$</+$15 (%+( 4<&/21+4$/( *(-+$# *ă$ ţ/ ş/ 01.( *1$+( '/- .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă6





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

010

=> #Cţ,9+/> )(ş/ '#*ă #-// 1#+4$/ 4$/2/-(1 2$(3(/ %( 10&ă 9- 1-+/.=/+1+(; $(34&+1 %.&13/&4$.4-'#ş/ '( J*1$+1.#% 0//-' .4-%/'($1+ă 4 04$,ă '( 2$(3ă; 2$(31 (%+( 9- ,4' /-.4-+(%+1</&-ă%.#+ă .# 1'(3ă$1+ 4 '1+ă .# $(34&#ţ/1 /-'#%+$/1&ă; .4-%+/+#/-' *(-+$# %1&1$/1ţ/ #- ,/5&4.(>+$(, '( 04&4%/$( 1 04$ ţ(/ 9,*4+$/31 1-2151+4$/&4$ *(-+$# %1+/%01.($(1 $(3(-'/.ă$/&4$ &4$6

]- &/,<1 $4,:-ă .#3:-+#& q2$(3ăr 1 04%+ *$(&#1+ '/- &/,<1 0$1-.(8ă6 ]- H$1-ţ1; '#*ă #-//

1#+4$/; .#3:-+#& 0"]2# 3(-(1 '( &1 '(-#,/$(1 #-(/ */(ţ( '/- I1$/%; I&1.( '( U$(3(Y'(3(-/+ă I&1.( 'uf4+(&B'(Bg/&&(T; #-'( 9- %(.4&#& 1& _Q_B&(1 %( 9-+:&-(1# .(/ 10&1ţ/ 9-.ă#+1$(1 #-#/ &4. '( ,#-.ă; 1ş+(*+:-' %ă &/ %( 40($( '( &#.$#6 \4+#ş/; %B1 '(,4-%+$1+ .ă 1.(%+ .#3:-+ 0#%(%( #+/&/81+ ,1/ 9-1/-+( *(-+$# 1 .1&/0/.1 1+/+#'/-(1 .(&4$ 0 ă$ ă ,#-.ă6

J(-%#& 1.+#1& 1& .#3:-+#&#/ q2$(3ăr; 9-.(+1$(1 .4&(.+/3ă ş/ .4-.($+1+ă 1 &#.$#&#/ 9- %.4*#&(>($./+ă$// #-(/ *$(%/#-/ 1%#*$1 1-2151+4$#&#/ Y%1# #-(4$/ 1%#*$1 *#+($// *#<&/.(T 9-%.4*#$/ *$40(%/4-1&( Y%1+/%01.($(1 #-4$ $(3(-'/.ă$/ *$(%+1</&/+(T; (%+( ,1/ $(.(-+6

F1 -4/ 9- ţ1$ ă; 9- *($/41'1 /-+($<(&/.ă 2$(31 1 04%+ '(0/-/+ă .1 0//-' 9-.(+1$(1 .4-.($+1+ă 1&#.$#&#/; ,/5&4.#& '( .4-%+$:-2($( 9-+$(<#/-ţ1+ '( &#.$ ă+4$/ 1%#*$1 *1+$4-/&4$ *(-+$# 1B/ %/&/%ă ,4'/0/.( .4-'/ţ//&( .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă6

G$+/.4&#& PW '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă '(0/-(ş+(2$(31 .1 0//-' b4 9-.(+1$( .4&(.+/3ă ş/ 34&#-+1$ ă 1 &#.$#&#/ 9-+$B4 #-/+1+( ş/ *41+( 0/'(.&1$1+ă *( '#$1+1 '(%0 ăş#$ ă$// .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(; .# (>.(*ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(c6

E> $3ă;ă-93,> )/- '(0/-/ţ/1 &(21&ă 1 2$(3(/ *4+ 0/ /'(-+/0/.1+( +$ ă%ă+#$/&( 1.(%+(/16

@ *$/,ă .1$1.+($/%+/.ă 1 2$(3(/ .4-%+ă 9- 01*+#& .ă 1.(1%+1 *$(%#*#-( . ?*+#%1"# +.'#+%,2ă ş, 2.'&*%1" ă 1 '&+"&'&,6 G%+0(&; *( '( 4 *1$+(; '(.&1-ş1$(1 2$(3(/ +$(<#/( %ă %( 01.ă .#9-'(*&/-/$(1 .4-'/ţ//&4$ *$(3ă8#+( '( &(2( .# *$/3/$( &1 -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ 1& .ă$4$ 1.4$'(%+( -(.(%1$ *(-+$# &#1$(1 =4+ă$:$// '( '(.&1-ş1$( 1 2$(3(/; /1$; *( '( 1&+ă *1$+(; 2$(31+$(<#/( %ă 9-.(+(8( 9- .18#& 9- .1$( $(-#-ţă &1 2$(3ă #- -#,ă$ '( %1&1$/1ţ/ .1$(; '(1%(,(-(1; (%+( *$(3ă8#+ (>*$(% '( &(2(6 I$/- #$,1$(; 2$(31 (%+( '(.&1-ş1+ă ş/ .4-+/-#ă '1.ă #- .4&(.+/3 Y'(0/-/+ '( &(2(T '( %1&1$/1ţ/ 9ş/ (>*$/,ă ş/ 9ş/ ,(-ţ/-( 34/-ţ1 9- 1.(%+%(-%6

G '4#1 +$ ă%ă+#$ ă 1 2$(3(/ .4-%+ă 9- 01*+#& .ă (1 $.1%# 4, 3#+'1"1% ă $# 3&"1%1 3#-4 ăş&" ă",,+.*4',+%#'." 3# ,*%#"#-#6 "4-0&/.+(&( '( /-+($(%( %#-+; *4+$/3/+ &(2//; .4-0&/.+(&( '( ,#-.ă .( 1# .1 4</(.+ %+1</&/$(1 .4-'/ţ//&4$ '( ,#-.ă .# 4.18/1 -(24./($// .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3('( ,#-.ă; .4-0&/.+( $(0($/+41$( &1 /-+($(%(&( .# .1$1.+($ *$40(%/4-1&; %4./1& %1# (.4-4,/.1&( %1&1$/1ţ/&4$6 I$/- #$,1$(; 2$(31 -# *41+( 0/ '(.&1-ş1+ă '(.:+ '1.ă 9-+$( *1$+(-($//-(24./($// .4&(.+/3( 1 04%+ '(.&1-ş1+ #- .4-0&/.+ '( /-+($(%(; .4-0&/.+ .1$( -# 1 9-.(+1+ -/./

*$/- %4&#ţ/4-1$(1 &#/ *4+$/3/+ *$4.('#$/&4$ *$(3ă8#+( '( &(2( ş/ -/./ .1 #$,1$( 1 $(-#-ţă$// *ă$ ţ/&4$6

@ 1&+ă +$ ă%ă+#$ ă .4-%+ă 9- 01*+#& .ă 2$(31 (%+( 4 ,ă%#$ ă '( 04$ ţă .1$( (%+( '(.&1-ş1+ă '1*,2#' 3# &*,%1%#; /-'/0($(-+ '( 1,*&41$(1 *( .1$( 4 *41+( .=/1$ ş/ 9- .18#& 2$(3(/ '(%4&/'1$/+1+(6

^# 9- #&+/,#& $:-'; 2$(31 *41+( 0/ '(.&1$1+ă b+& #@+#$ ţ ,,'# $"#2ă 5&%# 3# '#0#Y6 )$(*+#& &12$(3ă (%+( &/,/+1+; /1$ '(.&1-ş1$(1 ş/ '(%0 ăş#$1$(1 2$(3(/ *4+ 13(1 &4. -#,1/ .#$(%*(.+1$(1 &/,/+(&4$ *$(3ă8#+( '( &(2(6 I4+$/3/+ 1$+6 RO 1&/-6 YDT '/- "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/;b(>($./ţ/#& #-4$ '$(*+#$/ %1# 1& #-4$ &/<($+ăţ/ *41+( 0/ $(%+$:-% -#,1/ *$/- &(2( ş/ -#,1/'1.ă %( /,*#-(; '#*ă .18; *(-+$#A 1*ă$1$(1 %/2#$1-ţ(/ -1ţ/4-1&(; 1 4$'/-//; 1 %ă-ă+ăţ// 4$/ 1



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

011

,4$1&(/ *#<&/.(; 1 '$(*+#$/&4$ ş/ &/<($+ăţ/&4$ .(+ăţ(-/&4$C '(%0 ăş#$1$(1 /-%+$#.ţ/(/ *(-1&(C *$(3(-/$(1 .4-%(./-ţ(&4$ #-(/ .1&1,/+ăţ/ -1+#$1&(; 1&( #-#/ '(81%+$# 4$/ 1&( #-#/ %/-/%+$#'(4%(</+ '( 2$13c /1$; *4+$/3/+ 1&/-6 YET +(81 1 QQB1; $(%+$:-2($(1 +$(<#/( %ă 0/(b*$4*4$ ţ/4-1&ă .# %/+#1ţ/1 .1$( 1 '(+($,/-1+B4 666 ş/ 0 ă$ ă 1 1'#.( 1+/-2($( (>/%+(-ţ(/'$(*+#&#/ %1# 1 &/<($+ăţ//6c

=E>E>E> '3/:-9A A. @3/2ă ş, FC3B/A/ @3/2/,

=> '3/:-9A A. @3/2ă> I1.+#& /-+($-1ţ/4-1& .# *$/3/$( &1 '$(*+#$/&( (.4-4,/.(; %4./1&( ş/.#&+#$1&(; 1 *$4.&1,1+ 9- 1$+6 Z '$(*+#& &1 2$(3ă 1&ă+#$/ '( '$(*+#& %/-'/.1&6 I4+$/3/+ 1.(%+4$

*$(3('($/; %+1+(&(B*ă$ ţ/ %( 1-215(18ă %ă 1%/2#$( '$(*+#& &1 2$(3ă; (>($./+1+ 9- .4-04$,/+1+(.# &(2/&( 0/(.ă$(/ ţă$/6

I$/- "1$+1 J4./1&ă 7#$4*(1-ă; U#3($-(&( %(,-1+1$(; ,(,<$( 1&( "4-%/&/#&#/ 7#$4*(/;.4-%/'($1# '$(*+#& &1 2$(3ă #- ,/5&4. '( 1%/2#$1$( 1 -(24./($// .4&(.+/3( ş/ $(.#-4ş+(1#b'$(*+#& &#.$ ă+4$/&4$ ş/ 1& .(&4$ .( 1-215(18ă &1 1.ţ/#-/ .4&(.+/3( 9- .18 '( .4-0&/.+ '(

/-+($(%(; /-.&#%/3 '$(*+#& &1 2$(3ă; %#< $(8($31 4<&/21ţ//&4$ .1$( 1$ *#+(1 $(8#&+1 '/-.4-3(-ţ//&( .4&(.+/3( 9- 3/241$(c6

]- #-(&( ţă$/ 1&( &#,// '$(*+#& &1 2$(3ă (%+( .4-%1.$1+ &1 -/3(& .4-%+/+#ţ/4-1&6 "4-%+/+#ţ/1/+1&/1-ă 21$1-+(18ă '$(*+#& &1 2$(3ă %+1+#:-' .ă 1.(%+1 b%( (>($./+ă 9- .4-04$,/+1+( .#&(2/&( .1$( 9& $(2&(,(-+(18ăc6 )( 1%(,(-(1; "4-%+/+#ţ/1 0$1-.(8ă *$(3('( .ă b'$(*+#& &12$(3ă %( (>($./+ă 9- &/,/+(&( &(2/%&1ţ/(/ .1$( 9& $(2&(,(-+(18ăc6 ]- 1&+( ţă$/ '$(*+#& &1 2$(3ă -# (%+( *$(3ă8#+ '( +(>+(&( .4-%+/+#ţ/4-1&(; 9-%ă &(2/%&1ţ/1 ţă$/&4$ $(%*(.+/3( $(.#-41ş+(1.(%+ '$(*+6

G$+/.4&#& PO '/- "4-%+/+#ţ/1 `4,:-/(/; $(*#<&/.1+ă; 21$1-+(18ă '$(*+#& &1 2$(3ă6 I4+$/3/+-4$,(/ .4-%+/+#ţ/4-1&(; bYDT J1&1$/1ţ// 1# '$(*+#& &1 2$(3ă *(-+$# 1*ă$1$(1 /-+($(%(&4$

*$40(%/4-1&(; (.4-4,/.( ş/ %4./1&(6 YET F(2(1 %+1</&(ş+( .4-'/ţ//&( ş/ &/,/+(&( (>($./+ă$//1.(%+#/ '$(*+; *$(.#, ş/ 21$1-ţ//&( -(.(%1$( 1%/2#$ ă$// %($3/.//&4$ (%(-ţ/1&( *(-+$#%4./(+1+(6c

G%+0(&; '$(*+#& &1 2$(3ă (%+( #- '$(*+ 21$1-+1+ 0/(.ă$#/ .(+ăţ(1-; 4 *$($421+/3ă /-'/3/'#1&ă;9-%ă -# *41+( 0/ (>($./+1+ '(.:+ '( .ă+$( 4 .4&(.+/3/+1+( '( %1&1$/1ţ/6 ]- 1.(%+ %(-% %B11*$(./1+ .ă '$(*+#& &1 2$(3ă -# $(*$(8/-+ă -#,1/ (>($./ţ/#& #-#/ '$(*+ /-'/3/'#1&; ./ 1$( ş/4 *#+($-/.ă .4-0/2#$1ţ/( '( '$(*+ .4&(.+/36

U$(31 (%+( 9-+4+'(1#-1 '(.&1-ş1+ă *$/- (>($./+1$(1 '$(*+#&#/ &1 2$(3ă '( 4 .4&(.+/3/+1+( '(%1&1$/1ţ/; 1%+0(& 9-.:+ 4 9-.(+1$( .4&(.+/3ă 1 &#.$#&#/ 9- 1-#,/+( '4,(-// '( 1.+/3/+1+( %1# 9-1-#,/+( #-/+ăţ/ *41+( 13(1 .4-%(./-ţ( 2$13( *(-+$# (.4-4,/1 -1ţ/4-1&ă %1# *(-+$#%4./(+1+( 9- 2(-($1&6 )( 1&+0(& ş/ 9- .18#& 9- .1$( 9-.(+1$(1 .4&(.+/3ă 1 &#.$#&#/ 1$( &4.9-+$B4 #-/+1+( 4</ş-#/+ă 1.(1%+1 *41+( 13(1 .4-%(./-ţ( -(21+/3( *(-+$# #-/+1+(1 $(%*(.+/3ă6I$/- #$,1$(; (%+( 5#%+/0/.1+ă &/,/+1$(1 *$/- &(2( 1 (>($./+ă$// '$(*+#&#/ &1 2$(3ă;

*$4*4$ ţ/4-1& .# .4-%(./-ţ(&( *( .1$( 2$(31 &(B1$ *#+(1 13(1 Y/-+($8/.($(1 '$(*+#&#/ &12$(3ă 9- 1-#,/+( '4,(-//; *$(3('($(1 #-(/ .4-'/ţ// '( .34$#, *(-+$# =4+ă$:$(1 '('(.&1-ş1$( 1 2$(3(/ 9- #-/+ăţ/&( 4</ş-#/+(T6

E> ).-/@C3,, 0/ @3/2/> )/- *#-.+ '( 3('($( 1& $1"%,+,$ă",, '1 0"#2ă 1 -1'1",1 ţ ,'." ; 2$(3(&(%#-+A



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

012

B 2$(3( %.%1'# N &1 .1$( 1'($ ă 9-+$(2#& *($%4-1& 1& #-/+ăţ// ş/

B

2$(3( $1" ţ ,1'# N &1 .1$( *1$+/./*ă 4 *1$+( 1 1.(%+#/ *($%4-1& %1# -#,1/.4&(.+/3#& '( %1&1$/1ţ/ '/-+$B4 %#<#-/+1+(A %(.ţ/( 1+(&/($; .4,*1$+/,(-+0#-.ţ/4-1& (+.6

I4+$/3/+ 1$+6 X 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; .4-0&/.+(&( '( /-+($(%( *4+ 13(1 &4. ş/ &1-/3(&#& #-4$ %#<#-/+ăţ/; .4,*1$+/,(-+( %1# 1& #-4$ 2$#*#$/ '( %1&1$/1ţ/ .1$( (>($./+ă

1.((1ş/ *$40(%/( 9- 1.((1ş/ #-/+1+(; 9- ,ă%#$1 9- .1$( 9-+$( *1$+(-($// &1 -(24./($/ %B1.4-3(-/+ .1 1.(ş+/1 %ă 9ş/ %+1</&(1%.ă; 9- ,4' '/%+/-.+; 9- .4-+$1.+#& .4&(.+/3; .4-'/ţ//&( '(,#-.ă6 f4+ă$:$(1 '( '(.&1$1$( 1 2$(3(/ %( *41+( &#1 .# 1.4$'#& 1 .(& *#ţ/- #-(/ *ă+$/,/'/- -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ %#<#-/+ăţ//; .4,*1$+/,(-+#&#/ %1# 2$#*#&#/ '( %1&1$/1ţ/ 9- .1$( %B1'(.&1-ş1+ .4-0&/.+#& '( /-+($(%(6

)/- *#-.+ '( 3('($( 1& 3&"1%#, &4$ 2$(3(&( %( 9,*1$+ 9-A

B

2$(3( *#',),%1%# N .1$( '#$(18ă *:-ă &1 %4&#ţ/4-1$(1 $(3(-'/.ă$/&4$ ş/

B 2$(3( ',),%1%# N '(.&1$1+( *( 4 1-#,/+ă *($/41'ă; 1ş1 .#, (%+( .18#& 2$(3(/'( 13($+/%,(-+ .1$( -# *41+( 13(1 4 '#$1+ă ,1/ ,1$( '( '4#ă 4$( %1# 1&2$(3(/ '( %4&/'1$/+1+( .1$( -# *41+( 13(1 4 '#$1+ă ,1/ ,1$( '( 4 8/6

I4+$/3/+ 1$+6 P? 1&/-6 YDT '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; %/-'/.1+(&( $(*$(8(-+1+/3( %1#; '#*ă .18;$(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$ .1$( 4$21-/8(18ă 2$(31 %#-+ 4<&/21ţ/ %ă %+1</&(1%.ă ş/ '#$1+11.(%+(/16

]- 0#-.ţ/( '( "#-$#+%1"#1 $"#2#3#",'." '#01'# .1$( &( $(2&(,(-+(18ă; 2$(3(&( %( *4+.&1%/0/.1 9-A

B 2$(3( ',+,%# N '(.&1-ş1+( ş/ '(%0 ăş#$1+( .# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&( ş/

B

2$(3( ,',+,%# N '(.&1$1+( ş/V%1# '(%0 ăş#$1+( .# -($(%*(.+1$(1 #-4$ *$(3('($/&(21&(; ş/ 1 .ă$4$ 9-.(+1$( .1 /&(21&ă *41+( 0/ *$4-#-ţ1+ă '( /-%+1-ţ1.4,*(+(-+ă %(%/81+ă .# 4 .($($( 1 #-/+ăţ// 04$,#&1+ă 9- 1.(%+ %(-%6

9"#21Q3#),-,#8 @ .1+(24$/( '( 2$(3ă '(%*$( .1$( %B1 34$</+ 9- ţ1$1 -41%+$ ă; '1$ .1$( -#

*41+( 0/ .4-%/'($1+ă 2$(3ă 9- 1'(3ă$1+#& %(-% *( .1$( .#3:-+#& 9& 1$( 9- .4-.(*ţ/1&(2/%&1ţ/(/ $4,:-(; (%+( 0"#21Q3#),-,#6 G.(1%+ă '(-#,/$( 1 04%+ 04&4%/+ă *( '1+1 '( E /#-/(DXXR; 1+#-./ .:-' &1 $(2/1 1#+4-4,ă `7^7F; 13:-' 9- 3('($( .ă; *4+$/3/+ &(2//; %1&1$/1ţ//'/- #-/+ăţ/&( %/%+(,#&#/ (-($2(+/. -1ţ/4-1& -# *#+(1# Yş/ -# *4+ '(.&1$1 2$(3ă 9- *$(8(-+'(.:+ .# $(%*(.+1$(1 1-#,/+4$ .4-'/ţ// .# .1$1.+($ $(%+$/.+/3T; R6WWW '( %1&1$/1ţ/; 1'/.ă +4ţ/%1&1$/1ţ// '/- OO '( .(-+$( '/- .(&( Oa (>/%+(-+(; ş/B1# '(*#% '(,/%//&( 9- <&4.6 "# +41+(1.(%+(1; %.=/,<#$/&( '( +#$ ă %B1# (0(.+#1+ .4-04$, 2$10/.(&4$ '( &#.$#; 1+:+ %1&1$/1ţ// 10&1ţ/9- 2$(3ă .:+ ş/ .(/ '(,/%/4-1$/ 1..(*+:-' %ă &#.$(8(; '(ş/ .4-0&/.+#& 1 $ ă,1% '(%.=/%6`(8#&+1+#& 1 04%+ #- *$4+4.4& %(,-1+ '( .ă+$( U#3($- ş/ %/-'/.1+(&( `7^7F .( 1 *#% .1*ă+.4-0&/.+#&#/6

9"#21 $.',%,+ă8 @ 1&+ă .1+(24$/( '( 2$(3ă 4 .4-%+/+#/( 0"#21 $.',%,+ă; .( #$,ă$(ş+( %.4*#$/

*#$ *4&/+/.(6 U$(31 *4&/+/.ă 1 04%+ .4-%/'($1+ă 9-+4+'(1#-1 .1 0//-' /&(21&ă; '(41$(.( *(-+$#$(84&31$(1 .=(%+/#-/&4$ *4&/+/.( *$40(%/4-/%+#& 1$( &1 '/%*48/ţ/( .1&(1 34+#&#/; *#+:-' .($( *( 1.(1%+ă .1&( 4$/.( %.=/,<1$( *4&/+/.ă 4$/ .4-%+/+#ţ/4-1&ă6 )1.ă 9-%ă; '#*ă .( ş/B1 1$ ă+1+ *#-.+#& '( 3('($( *( .1&(1 34+#&#/; 1$ 9-.($.1 *$/- 2$(3( %ă %+:-5(-(1%.ă 4$/ %ă '(84$21-/8(8( *$4'#.ţ/1; %ă '(84$21-/8(8( 4$21-/%,#& *4&/+/. ş/ %4./1&; %ă *$4'#.ă '(84$'/-(1 9- %.4*#& '( 1 &#1 .4-'#.($(1 *4&/+/.ă '/- ,:/-/&( .(&4$ '(%(,-1ţ/ *$/- 34+; 9-1.(%+ .18 %4./(+1+(1 1$( '$(*+#& ş/ '1+4$/1 %ă /-+($3/-ă ş/ %ă 4*$(1%.ă 2$(31 *$/- ,ă%#$/%(3($(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

013

]- ţ1$1 -41%+$ ă; 2$(31 *41+( 0/ '(.&1$1+ă -#,1/ *(-+$# 1*ă$1$(1 /-+($(%(&4$ .# .1$1.+($ *$40(%/4-1&; (.4-4,/. ş/ %4./1& 1&( %1&1$/1ţ/&4$; 2$(31 *4&/+/.ă 0//-' /-+($8/%ă6

G# (>/%+1+ 9-%ă 2$(3( .1$( 1# 13#+ 4</(.+/3( ,1/ &1$2/; '( /-+($(%( 2(-($1&; .#, 1$ 0/9-+4.,/$(1 #-#/ *$42$1, .4($(-+ '( $(&1-%1$( 1 (.4-4,/(/ -1ţ/4-1&(; 1*$4<1$(1 #-#/

<#2(+ .4$(%*#-8ă+4$ *(-+$# #-/+ăţ/&( <#2(+1$(; +$(.($(1 '( #$2(-ţă &1 *$/31+/81$(1%4./(+ăţ/&4$ .4,($./1&( .# .1*/+1& '( %+1+; 9-0 ă *+#/$(1 #-#/ *$42$1, .4-.$(+ '( *$4+(.ţ/(

%4./1&ă *$/- 1&4.1ţ// <#2(+1$( (+.6 ]- 1%+0(& '( %/+#1ţ// %B1 0 ă.#+ '/%+/-.ţ/( 9-+$( 2$(31 *4&/+/.ă 9- %(-% %+$/.+ Y%#<4$'4-1+ă *$4<&(,(&4$ *4&/+/.( *$4*$/#B8/%(T ş/ 0"#21#+.*.),+.Q$.',%,+ă; 9-'$(*+1+ă %*$( 4<ţ/-($(1 /-+($3(-ţ/(/ 1#+4$/+ăţ// *#<&/.( *(-+$#9,<#-ă+ăţ/$(1 .4-'/ţ//&4$ %4./4B(.4-4,/.( 1&( ,#-./+4$/&4$; 1.(1%+1 0//-' .4-%/'($1+ă 42$(3ă .# .1$1.+($ &(21&6

9"#21 *1 ţ ,.*1' ă 3# $".%#-% (%+( .4-%/'($1+ă 9- H$1-ţ1; 9- *$/-./*/#; &/./+ă 9- .18#&$(3(-'/.ă$/&4$ *$40(%/4-1&( -(%1+/%0 ă.#+(6 )1.ă /-/ţ/1& "#$+(1 '( "1%1ţ/( 0$1-.(8ă 1.4-%/'($1+ 2$(31 2(-($1&ă -(&(21&ă; #&+($/4$ 1 '(./% .ă *1$+/./*1$(1 &1 4 8/ '( *$4+(%+b*(-+$# %1&1$// ş/ *(-%//c (%+( 4 ,1-/0(%+1$( 1 '$(*+#&#/ &1 2$(3ă6 U$(3ă &/./+ă (%+( -#-#,1/ .(1 .1$( +/-'( %ă 4<ţ/-ă 4 .$(ş+($( 1 %1&1$//&4$; '1$ ş/ .(1 .1$( 1$( .1 %.4* .$(1$(1#-4$ .4-'/ţ// ,1/ <#-( '( ,#-.ă; .(1 '(%+/-1+ă %ă .4-%+$:-2ă *1+$4-#& %ăBş/ 9-'(*&/-(1%.ă 1-2151,(-+(&(; .(1 *$/- .1$( %1&1$/1ţ// %( 4*#- .4-.('/($// #-#/ $(*$(8(-+1-+ 1& &4$ %1##-(/ .4-.('/($/ .4&(.+/3(; *$(.#, ş/ .(1 '(.&1-ş1+ă *(-+$# 1*ă$1$(1 ,#-.// 9- 2(-($1&6U$(31 -1ţ/4-1&ă '( *$4+(%+ %( 1*$4*/( '( 2$(31 (.4-4,/.4B*4&/+/.ă; 13:-' .1 %.4*%1+/%01.($(1 #-4$ $(3(-'/.ă$/ .# .1$1.+($ *$40(%/4-1&; &1 -/3(& ,1.$4(.4-4,/.6

9"#21 3# -.',31",%1%# (%+( #- +/* '( 2$(3ă .1$( -# %( '(.&1-ş(18ă *(-+$# %1+/%01.($(1 #-4$$(3(-'/.ă$/ *$4*$//; ./ *(-+$# 1 1*ă$1 #- 1&+ %1&1$/1+; 4$/ 1&ţ/ %1&1$/1ţ/; %1# *(-+$# 1 *$4+(%+19,*4+$/31 #-4$ ,ă%#$/ .1$( -# 9/ *$/3(%. 9- ,4' '/$(.+ *( 2$(3/ş+/6 \4+ 9- H$1-ţ1;.1$1.+($#& &/./+ 1& 1.(%+#/ +/* '( 2$(3ă 1 04%+ 1*$(./1+ 9- 0#-.ţ/( '( -/3(&#& &1 .1$( %(,1-/0(%+ă %4&/'1$/+1+(16

G%+0(&; '1.ă 2$(31 ,1-/0(%+ă 4 %4&/'1$/+1+( /-+($-ă; 9- .1'$#& #-/+ăţ//; 5#$/%*$#'(-ţ1 1/'(-+/0/.1+ '4#ă %/+#1ţ//6 ]- .18#& 9- .1$( ,ă%#$1 (%+( '( *#$ ă %4&/'1$/+1+(; /1$ 2$(3/ş+// -#

*$(8/-+ă $(3(-'/.ă$/ .1$( %ăB/ *$/3(1%.ă *( (/ 9-ş/ş/; &#:-' -#,1/ 1*ă$1$(1 #-#/ .4&(2 '(,#-.ă; 2$(31 (%+( .4-%/'($1+ă /&/./+ă Y'( (>(,*&#; 2$(31 $(*$(8/-+ă #- *$4+(%+ 9,*4+$/31.4-.('/($// #-#/ %1&1$/1+; .=/1$ '1.ă %B1 .4-%+1+1+ .ă 1.(1%+ă .4-.('/($( (%+(; 9- ,4'(3/'(-+; -(&(21&ăT6 ]- .18#& 9- .1$( 2$(3/ş+//; &#:-' 1*ă$1$(1 1&+#/ %1&1$/1+; *$(8/-+ă $(3(-'/.ă$/ *$40(%/4-1&( .1$( 9/ *$/3(%. ş/ *( (/ 9-ş/ş/; 2$(31 1$( .1$1.+($ &/./+; .=/1$ '1.ă -# %B1 .4-%+1+1+ .1$1.+($#& &/./+ %1# /&/./+ 1& ,ă%#$// $(%*(.+/3( Y'( (>(,*&#; *$/- 2$(3ă %(

*$4+(%+(18ă 9,*4+$/31 .4-.('/($// #-#/ %1&1$/1+ *(-+$# .ă 1.(%+1 -# 1 ţ/-#+ 1-#,/+((3/'(-ţ( .# *$/3/$( &1 *$4'#.ţ/(; /1$ 2$(3/ş+// 9-ţ(&(2 %ă *$4+(%+(8( 9,*4+$/31 1.(%+(/ ,ă%#$/'(./%( '( .4-'#.($(1 #-/+ăţ//6 )( 1%(,(-(1; 9- .18#& .4-.('/($// #-#/ %1&1$/1+ *( ,4+/3((.4-4,/.( %B1 '(./% .ă 2$(31 '( %4&/'1$/+1+( (%+( &/./+ă 0//-' ,4+/31+ă *$/- 1*ă$1$(19,*4+$/31 .4-.('/($// 9- 2(-($1&6

]- .18#& 9- .1$( %( ,1-/0(%+ă 4 %4&/'1$/+1+( .# .1$1.+($ (>+($- #-/+ăţ//; 2$(31 '( %4&/'1$/+1+(

1 04%+ .4-%/'($1+ă 9- 5#$/%*$#'(-ţ1 0$1-.(8ă .1 -(13:-' .1$1.+($ 1<#8/3; .=/1$ ş/ 9- .18#&2$(3(/ 2(-($1&( Y2$(31 -1ţ/4-1&ă '( *$4+(%+ (%+( 4 04$,ă 1 1.(%+#/ +/* '( 2$(3ă '(%4&/'1$/+1+(T .( 1$( .1 %.4* *$4+(.ţ/1 9,*4+$/31 .4-.('/($//; *#+($(1 '( .#,*ă$1$(;1*ă$1$(1 '$(*+#$/&4$ %/-'/.1&(; '(41$(.( (1 +/-'( &1 %1+/%01.($(1 #-4$ $(3(-'/.ă$/ .#.1$1.+($ %4./1& ş/ *$40(%/4-1& .1$(; 0//-' 2(-($1&( ş/ .4,#-( #-#/ 041$+( ,1$( -#,ă$ '(%1&1$/1ţ/; /-+($(%(18ă 9- ,4' (3/'(-+ ş/ %1&1$/1ţ// #-/+ăţ// $(%*(.+/3(6

Ş/ 9- Q+1&/1 2$(31 '( %4&/'1$/+1+( (%+( 2$(31 '(.&1$1+ă '( #- 2$#* '( ,#-./+4$/ -# *(-+$#%4&#ţ/4-1$(1 #-4$ $(3(-'/.ă$/ *$4*$//; ./ *(-+$# 1 %( %4&/'1$/81 .# $(3(-'/.ă$/&( 1&+4$



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

014

2$#*#$/ %1# 1 *$4+(%+1 9,*4+$/31 &(8ă$// /-+($(%(&4$ #-#/ %/-2#$ ,#-./+4$6 "#$+(1"4-%+/+#ţ/4-1&ă /+1&/1-ă 1 $(.#-4%.#+ &(21&/+1+(1 1.(%+(/ 04$,( '( 2$(3ă .# .4-'/ţ/1(>/%+(-ţ(/ #-(/ .4,#-/#-/ '( /-+($(%( 9-+$( .(&( '4#ă 2$#*#$/6

]- `4,:-/1; &(2(1 1-+($/41$ ă -# *$(3('(1 2$(31 '( %4&/'1$/+1+(6 )/- 1.(%+ ,4+/3 %B11*$(./1+ .ă 4 1%+0(& '( 2$(3ă 1$ 0/ 04%+ -(&(21&ă '(41$(.( -# %( *41+( .4-.(*( .1 *$/-'(%0 ăş#$1$(1 *$4.('#$// '( .4-./&/($(; *$(3ă8#+ă '( &(2(; 9-+$( %1&1$/1ţ// ş/ .4-'#.($(1 #-(/

#-/+ăţ/; %ă %( *41+ă $(84&31 $(3(-'/.ă$/&( 2$(3/ş+/&4$ '/- 1&+ă #-/+1+(6 JB1 1*$(./1+ .ă -# %( *41+( .4-.(*( -/./ %4&/'1$/+1+(1 #-4$ %1&1$/1ţ/ .1$( -# %( 10&ă 9- 2$(3ă .# 1&ţ/ %1&1$/1ţ/; 1/1.(&(/1ş/ #-/+ăţ/; .1$( %( 10&ă 9- 2$(3ă; '(41$(.( *$/,// %1&1$/1ţ/ 1# '(%.=/%ă .1&(1

*1$+/./*ă$// '/$(.+( &1 2$(31 .4&(2/&4$ &4$ '( ,#-.ă Y2$(31 *$4*$/#B8/%ăT6 \4+#ş/; 9- *$1.+/.1 5#'/./1$ ă %B1 '(./% .ă 9- .18#& 9- .1$( %( '(.&1-ş1 4 1%+0(& '( 2$(3ă '( %4&/'1$/+1+((1 +$(<#/1 %ă #$,(8( +41+( 018(&( *$4.('#$1&( *$(3ă8#+( '( &(2(; -(0//-' *4%/</&ă '(.&1$1$(1 *#$ ş/ %/,*&# 1 #-(/ 2$(3( '( %4&/'1$/+1+( .# #- 1&+ %/-'/.1+6

]- *$(8(-+; *4+$/3/+ 1$+6 PR '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '(,#-.ă; 2$(31 '( %4&/'1$/+1+( *41+( 0/ '(.&1$1+ă 9- 3('($(1 %#%ţ/-($// $(3(-'/.ă$/&4$04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ// '/- 1&+( #-/+ăţ/6 f4+ă$:$(1 '( 1 '(.&1$1 2$(3ă '( %4&/'1$/+1+( *41+( 0/&#1+ă '( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( 10/&/1+( &1 1.((1ş/ 0('($1ţ/( %1# .4-0('($1ţ/(%/-'/.1&ă &1 .1$( (%+( 10/&/1+ %/-'/.1+#& 4$21-/81+4$6 U$(31 '( %4&/'1$/+1+( -# *41+( 13(1 4'#$1+ă ,1/ ,1$( '( 4 8/ ş/ +$(<#/( 1-#-ţ1+ă 9- %.$/% .4-'#.($// #-/+ăţ// .# .(& *#ţ/- PZ '(4$( 9-1/-+( '( '1+1 9-.(+ă$// &#.$#&#/6

9"#21 61$.*#5ă (%+( #- +/* '( 2$(3ă 9- .18#& .ă$(/1 %1&1$/1ţ// $ ă,:- &1 &4.#$/&( &4$ '(,#-.ă; /1$ 1.+/3/+1+(1 '( 2(%+/4-1$( 1 1.+/3/+ăţ// #-/+ăţ// '( .ă+$( *1+$4- -# 9-.(+(18ă6"1$1.+($/%+/. (%+( 01*+#& .ă 2$(3/ş+// *41$+ă 1-#,/+( %(,-( '/%+/-.+/3( ş/ -# 9-.(+(18ă &#.$#&6 G.(1%+ă ,ă%#$ ă *41+( 1*ă$(1 ş/ 9- +/,*#& 2$(3(&4$ '( %.#$+ă '#$1+ă .:-' ,#-.19-.(+(18ă; 0$1.ţ/4-1+ 9- +/,*; *( *($/41'( '( %.#$+ă '#$1+ă6

9"#21 $",* .+&$1"#1 ?*%"#$",*3#",, %( 1%(1,ă-ă .# 2$(31 51*4-(8ă *$/- 01*+#& .ă %1&1$/1ţ// $ ă,:- &1 &4.#$/&( &4$ '( ,#-.ă; 9-%ă 9,*/('/.ă 1.+/3/+1+(1 *1+$4-#&#/ '(2(%+/4-1$( 1 9-+$(*$/-'($//6 M#-.1 9-.(+(18ă *( '(*&/-; 9,*4+$/31 34/-ţ(/ *1+$4-#&#/ 13:-'

&4. ş/ 4.#*1$(1 ('/0/.//&4$ ş/ 1 +($(-#&#/ 10($(-+ #-/+ăţ//6 U$(3/ş+// -# #$,ă$(%.'(*4%('1$(1 *1+$4-#&#/ '( <#-#$/&( %1&(; ./ #$,ă$(%. (>($./+1$(1 #-(/ *$(%/#-/ 1%#*$1 &#/ *(-+$# .1 1.(%+1 %ă 1..(*+( $(3(-'/.ă$/&( %1&1$/1ţ/&4$6

)( ,#&+( 4$/ 1.(%+ +/* '( 2$(3ă *$(%#*#-( ş/ ,ă%#$/ '( /-+($8/.($( 1 1..(%#&#/ 9-9-+$(*$/-'($( Y*/.=(+( '( 2$(3ăT; .((1 .( *#-( 9- '/%.#ţ/( .1$1.+($#& &/./+ %1# /&/./+ 1& #-4$1%+0(& '( ,ă%#$/; '(41$(.( (&( *4+ .4-%+/+#/ 1<#8#$/ '/- ,4,(-+ .( &/,/+(18ă &/<($+1+(1,#-.//6

9"#21 $",* -&"$",*3#"# J-&"$",5ă L (%+( 2$(31 -(1-#-ţ1+ă; .1$( %( '(%0 ăş41$ ă 0 ă$ ă *$(13/86

9"#21 -&0:, ţ Y%./4*($/ 1 %/-2=/4884T $(*$(8/-+ă 4 9-.(+1$( 1 &#.$#&#/ 0$1.ţ/4-1+ă 9- +/,*; *( *($/41'( %.#$+(6

]- .18#& 0"#2#, ?* +1".&", -1& %1/' ă 3# ş1: Y -+,.$#", 1 -+1++:,#"1T 9-.(+1$(1 &#.$#&#/ 1$(&4. 9- *($/41'( '/0($/+( ş/ *$/3(ş+( 1-#,/+( 2$#*#$/ '( %1&1$/1ţ/ 1 .ă$4$ 1.+/3/+1+( (%+(/-+($'(*(-'(-+ă 9- *$4.(%#& ,#-.//6

9"#21 1"%,+&'1% ă .4-%+/+#/( 4 .4,</-1ţ/( 9-+$( 2$(31 %#2=/ţ ş/ 2$(31 9- .1$4#$/ %1# +1<&ă '(ş1=; *$/- .1$( %( #$,ă$(ş+( 4 *($+#$<1$( 1 *$4'#.ţ/(/ .# 4 ,/-/,ă */($'($( 1 %1&1$//&4$ '(.ă+$( 2$(3/ş+/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

015

9"#21 %&"*1*% ă 1$( &4. 1+#-./ .:-' 9-.(+(18ă &#.$#&; 1&+($-1+/3; 4 .1+(24$/( %1# 1&+1 '(%1&1$/1ţ/; #- 1+(&/($ %1# 1&+#&6 i#$/%*$#'(-ţ1 1 1',/%; '( *$/-./*/#; .1$1.+($#& &(21& 1&1.(%+(/ 2$(3(; .# (>.(*ţ/1 %($3/.//&4$ *#<&/.(6

]- .18#& 0"#2#, '1 '.+&' 3# )&*+ă Y 0"#2# -&" '# %1-T -# 1$( /,*4$+1-ţă .1$( (%+( &4.#& 9-.1$( %( 10&ă 2$(3/ş+// .:-' 9ş/ 9-'(*&/-(%. =4+ă$:$(1 '( 9-.(+1$( 1 &#.$#&#/; 9-%ă; *(-+$# 1 0/34$<1 '(%*$( 4 ,/ş.1$( .4-.($+1+ă; (/ $ ă,:- &1 &4.#& '( ,#-.ă; .(& *#ţ/- *( '#$1+1 8/&(/ '(

&#.$#6 @ 1%+0(& '( 2$(3ă *$(%#*#-( 4 1'#-1$( 1 %1&1$/1ţ/&4$; 9-%ă -# +$(<#/( %ă 0/(.4-0#-'1+ă .# 4 $(#-/#-( .( -# 1$( &(2ă+#$ ă .# 2$(31; -(0//-' *$(.('1+ă '( 04$,#&1$(1#-4$ $(3(-'/.ă$/6

]- .18#& 0"#2#, $#"'1%# %1&1$/1ţ// $ ă,:- &1 &4.#$/&( &4$ '( ,#-.ă; '1$; %/%+(,1+/. ş/'(&/<($1+; 9-.(+/-(%. $/+,#& '( ,#-.ă; %1# ,#-.(%. 9- .4-'/ţ// /-+(-ţ/4-1+ '(0(.+#41%(6i#$/%*$#'(-ţ1 0$1-.(8ă 1 .4-%/'($1+ #-(4$/ 4 1%+0(& '( ,ă%#$ ă .1 0//-' 4 2$(3ă /&/./+ă %1#1<#8/3ă; 9-%ă '( .(&( ,1/ ,#&+( 4$/ 1 1*$(./1+ .ă 9-+$B#- 1%+0(& '( .18 -# *41+( 0/ 34$<1'(%*$( #- 1<#8 1& '$(*+#&#/ &1 2$(3ă; '(41$(.( -/./ -# *41+( 0/ 34$<1 '(%*$( 2$(3ă; .1$(

*$(%#*#-( 9-.(+1$(1 &#.$#&#/; ./ '41$ '(%*$( (>(.#+1$(1 -(.4$(%*#-8ă+41$( 1 4<&/21ţ//&4$'( .ă+$( %1&1$/1+6

9"#21 3# 5#' (%+( #+/&/81+ă ,1/ 1&(% '( .ă+$( 0#-.ţ/4-1$// '/- %($3/.//&( '( #+/&/+1+( *#<&/.ă;

'( (>(,*&# 31,(ş//; ş/ .4-%+ă 9- 9-'(*&/-/$(1 1+$/<#ţ//&4$ '( %($3/./# .# 4 %.$#*#&48/+1+( ş/,(+/.#&48/+1+( (>.(%/3ă; *1$1&/8:-'#B%( 1%+0(&; *$1.+/.; 1.+/3/+1+(1 #-/+ăţ//C ş/ 1.(1%+ă ,ă%#$ ă (%+( '( 01*+ 4 (>(.#+1$( -(.4$(%*#-8ă+41$( 1 4<&/21ţ//&4$ '( .ă+$( %1&1$/1ţ/6

9"#21 \/& ş.*Y %1# \%".)/.5ăY .4-%+ă 9- 9-.(+1$(1 &#.$#&#/ '( .ă+$( *($%4-1&#& #-#/1-#,/+ &4. '( ,#-.ă; 4$/ .4,*1$+/,(-+ '( *$4'#.ţ/( 1&(% 9-%ă 9- 1ş1 0(& 9-.:+; *$1.+/.;%+:-5(-(ş+( +4+1&; 9- .(&( '/- #$,ă; 1.+/3/+1+(1 #-/+ăţ// $(%*(.+/3(C

9"#2#'# -+&"%# ş, "#$#%1%# Y'v<$1w12(%T $(*$(8/-+ă 4 1&+ă 04$,ă '( ,1-/0(%+1$( 1 '$(*+#&#/&1 2$(3ă6 )1.ă 2$(31 '( %.#$+ă '#$1+ă (%+( &/./+ă; .1$1.+($#& &/./+ %( ,(-ţ/-( ş/ 9- .18#&'(.&1-şă$// (/ $(*(+1+(; $(*(+1</&/+1+(1 -(0//-' .4-%/'($1+ă .1 #- 1<#8 1& '$(*+#&#/ &1 2$(3ă6

U$(31; *$/3/+ă .1 9-.(+1$( .4&(.+/3ă ş/ .4-.($+1+ă 1 &#.$#&#/; *41+( 0/ '(.&1-ş1+ă 9,<$ ă.:-''/0($/+( 04$,( .1$( *4+ 0/ 1*$(./1+( .1 0//-' &(21&( %1# -(&(21&(; 9- 0#-.ţ/( '( *$(3('($/&(&(21&( 9- 3/241$( ş/ '( 1*$(./($/&( 5#$/%*$#'(-ţ(/ 9- '/0($/+( %+1+( &1 #- ,4,(-+ '1+6

]-%ă -# 4$/.( ,ă%#$ ă; &/./+ă %1# /&/./+ă; &1 .1$( 1*(&(18ă %1&1$/1ţ// *41+( 0/ .1&/0/.1+ă '$(*+2$(3ă6 U$(31 *$(%#*#-( 9-+4+'(1#-1; *4+$/3/+ &(2/%&1ţ/(/ 9- 3/241$(; 4 9-.(+1$( 1 &#.$#&#/ ş/(%+( 4 ,ă%#$ ă .# .1$1.+($ (>+$(, 04&4%/+ă '( %1&1$/1ţ/ *(-+$# 1B& '(+($,/-1 *( 1-2151+4$ %ă &( %1+/%01.ă $(3(-'/.ă$/&(6 @ 1%+0(& '( ,ă%#$ ă (%+( &/./+ă '1.ă $(3(-'/.ă$/&( %1&1$/1ţ/&4$ 1#.1$1.+($ *$40(%/4-1&; (.4-4,/. %1# %4./1&; -# *4&/+/.6

G> 5C?g_C9-_9A> @ 9-.(+1$( .4&(.+/3ă 1 &#.$#&#/ *41+( 13(1 &4. ş/ 9- .18#& &4.hB4#+B#&#/6Gş1 .#, 2$(31 (%+( #- '$(*+ .( 1*1$ ţ/-( %1&1$/1ţ/&4$ 9- .1'$#& #-#/ .4-0&/.+ .4&(.+/3 '(,#-.ă Y.4-0&/.+ '( /-+($(%(T; &4.hB4#+B#& (%+( #- ,/5&4. '( &#*+ă 10&1+ &1 '/%*48/ţ/1

*1+$4-/&4$6 F4.hB4#+B#& ,1/ (%+( '(-#,/+ ş/ b2$(31 *1+$4-/&4$c6J/,(+$/. 2$(3(/; &4.hB4#+B#& .4-%+ă 9- 9-.=/'($(1 9-+$(*$/-'($//; 1 #-#/ 1+(&/($ %1# 1 #-#/%($3/./#; .# 4.18/1 #-#/ .4-0&/.+ .4&(.+/36

F4.hB4#+B#& *41+( 0/ '(0/-/+ .1 1.(1 ,ă%#$ ă '/%*#%ă '( .ă+$( 1-2151+4$ .1$( .4-%+ă 9-9-.=/'($(1 +(,*4$1$ ă; +4+1&ă %1# *1$ ţ/1&ă; 1 #-/+ăţ// *(-+$# 1 9-+:,*/-1 '(.&1-ş1$(1 #-(/2$(3( %1# .1 $ ă%*#-% &1 4 2$(3ă ş/ .1$( 1$( .1 (0(.+ $(0#8#& 1-2151+4$#&#/ '( 1 40($/



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

016

.4-'/ţ//&( '( *$(%+1$( 1 ,#-.// ş/; 1%+0(&; '( 1 *&ă+/ %1&1$//&( .(&4$ .1$( -# *1$+/./*ă &12$(3ă6

J*$( '(4%(</$( '( ş4,15#& +(=-/.; &4.hB4#+B#& -# (%+( '(./% *(-+$# ,4+/3( (.4-4,/.(; ./ *(-+$# 1 (>($./+1 4 *$(%/#-( 1%#*$1 %1&1$/1ţ/&4$ ş/ *(-+$# 1 %( (3/+1 *&1+1 %1&1$//&4$ *($%41-(&4$ .1$( -# *1$+/./*ă &1 2$(3ă6

]- %/%+(,#& -4%+$# '( '$(*+ *4%/</&/+1+(1 $(.#$2($// &1 &4.hB4#+ 1 04%+ *$(3ă8#+ă (>*$(%

-#,1/ 9- &(2/%&1ţ/1 /-+($<(&/.ă6 K&+($/4$; &4.hB4#+B#& -# 1 ,1/ 04%+ $(2&(,(-+1+ '( &(2/&($4,:-(6 ]- &/*%1 #-(/ $(2&(,(-+ă$/ (>*$(%(; '(.&1-ş1$(1 &4.hB4#+B#&#/ 9- $1*4$+#$/&( '(,#-.ă '/- ţ1$1 -41%+$ ă 1$( .1$1.+($ /&/./+6

]- 1&+( %/%+(,( '( '$(*+ &4.hB4#+B#& 0/( (%+( $(2&(,(-+1+ (>*$(%; 0//-' .4-%/'($1+ &/./+-#,1/ 9- 1-#,/+( %/+#1ţ// %+1</&/+( '( &(2( %1# '( 5#$/%*$#'(-ţă; 0/(; '(ş/ -# (%+($(2&(,(-+1+ (>*$(%; /B1 04%+ $(.#-4%.#+ *( .1&( 5#$/%*$#'(-ţ/1&ă; 9- 1-#,/+( %/+#1ţ//;.1$1.+($#& &/./+; 0/( (%+( /-+($8/% *$/- '/%*48/ţ// &(21&( (>*$(%(6

]- 5#$/%*$#'(-ţ1 0$1-.(8ă &4.hB4#+B#&; .1&/0/.1+ '( $(2#&ă .1 4 -((>(.#+1$( .#&*1</&ă '/- *1$+(1 *1+$4-#&#/ 1 4<&/21ţ//&4$ %1&( .4-+$1.+#1&(; (%+( .4-%/'($1+ &/./+ 9- #$,ă+41$(&(.18#$/A .:-' *1+$4-#& (%+( 9- /,*4%/</&/+1+( '( 1 1%/2#$1 0#-.ţ/4-1$(1 9-+$(*$/-'($// Y04$ ţă ,154$ ăTC .:-' *1+$4-#& $ ă%*#-'( 1%+0(& &1 4 (>(.#+1$( '(0(.+#41%ă 1 ,#-.//; .( -# *41+( 0/1%/,/&1+ă (>($./ţ/#&#/ -4$,1& 1& '$(*+#&#/ &1 2$(3ă Y(>.(*ţ/1 '( -((>(.#+1$(TC 9- %/+#1ţ/1 9-.1$(; '/- .1#81 2$(3(/; 4$'/-(1 ş/ %(.#$/+1+(1 9- 9-+$(*$/-'($( %#-+ 1+:+ '( .4,*$4,/%(9-.:+ *4+ '#.( &1 1-2151$(1 $(%*4-%1</&/+ăţ// ş(0#&#/ '( 9-+$(*$/-'($( Y,(-ţ/-($(1 4$'/-// ş/%(.#$/+ăţ//T6

=E>E>G> '/?A.+ş.3/. @3/2/,

8> #,2/A9A 0/ 0/?A.+ş.3/ . @3/2/,

I4+$/3/+ 1$+6 PW '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă; 2$(31.4-%+/+#/( 4 9-.(+1$( .4&(.+/3ă ş/ 34&#-+1$ ă 1 &#.$#&#/ 9-+$B4 #-/+1+( ş/ *41+( 0/ '(.&1$1+ă *('#$1+1 '(%0 ăş#$ ă$// .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(; .# (>.(*ţ//&( *$(3ă8#+( '( &(2(6

G%+0(&; *4+$/3/+ $(2&(,(-+ă$/&4$ 9- 3/241$( 2$(31 *41+( 0/ '(.&1-ş1+ă -#,1/ &1 -/3(& '(#-/+1+(; -# ş/ &1 -/3(&(&( %#*($/41$( Y2$#* '( #-/+ăţ/; $1,#$ ă %1# &1 -/3(& -1ţ/4-1&T6 U$(31-# *41+( %ă .#*$/-'ă 9-+$(121 $1,#$ ă %1# 9-+$(2#& 2$#* '( #-/+ăţ/ &1 -/3(&#& .ă$4$1 %('(%0 ăş41$ ă #- .4-0&/.+ '( /-+($(%(; '(.:+ '1.ă %#-+ 9-'(*&/-/+( .4-'/ţ//&( '( '(.&1-ş1$( 12$(3(/ &1 -/3(&#& 0/(.ă$(/ #-/+ăţ/ 9- *1$+(6 I$/- #$,1$(; -# (%+( %#0/./(-+ .1 '(.&1-ş1$(12$(3(/ %ă 0/( =4+ă$:+ă &1 -/3(& '( $1,#$ ă; &1 -/3(& '( 2$#* '( #-/+ăţ/ %1# &1 -/3(& -1ţ/4-1&;'( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( &1 -/3(&#& $(%*(.+/36

S> )C+0,ţ,,A/ 0/ 0/?A.+ş.3/ . @3/2/,

=> &H,/?-9A @3/2/,> U$(31 *41+( 0/ '(.&1$1+ă *&)1, $#*%"& 1$ă"1"#1 ,*%#"#-#'." +&+1"1+%#" $".4#-,.*1'; #+.*.),+ ş, -.+,1' 1'# -1'1",1 ţ ,'." ş, *&)1, 3&$ă #$&,51"#1

$.-,/,',% ăţ ,'." 3# -.'& ţ ,.*1"# 1 +.*4',+%&'&, 3# ,*%#"#-# $"#2ă 5&%# 3# '#0#6 G%+0(&; *4+.4-%+/+#/ 4</(.+ 1& 2$(3(/ -#,1/ 1.(&( "#2#*3,+ă", +1"# 1& +.*-%,%&,% ./,#+% 1' +.*4',+%#'."3# ,*%#"#-#6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

017

I4+$/3/+ $(2&(,(-+ă$// 9- 3/241$( 2$(31 *4&/+/.ă (%+( /-1',/%/</&ă; 1$+6 PX 1&/-6 YET '/- &(2(%+1+#:-' .ă b2$(31 -# *41+( #$,ă$/ $(1&/81$(1 #-4$ %.4*#$/ *4&/+/.(c6

)/- .4$4<4$1$(1 1$+/.4&(&4$ P; DE ş/ PW '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; *4%/</&/+1+(1 '(.&1$ ă$//2$(3(/ (%+( ,#&+ ,1/ $(%+$:-%ă '(.:+ %#< /,*($/#& &(2// 1-+($/41$(; F(2(1 -$6 DRVDXXD6 J*$('(4%(</$( '( $(2&(,(-+1$(1 1-+($/41$ ă; .:-' .4-0&/.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă; /-.&#%/32$(31; 13(1# .1 4</(.+ $(3(-'/.ă$/ *$/3/-' /-+($(%(&( *$40(%/4-1&(; .# .1$1.+($ (.4-4,/. ş/

%4./1& 1&( %1&1$/1ţ/&4$ $(8#&+1+( '/- '(%0 ăş#$1$(1 $1*4$+#$/&4$ '( ,#-.ă; *4+$/3/+$(2&(,(-+ă$// 9- 3/241$( .4-0&/.+(&( '( /-+($(%(; /-.&#%/3 2$(31; *4+ 0/ '(.&1-ş1+( -#,1/ 9-&(2ă+#$ ă .# 9-.(*($(1; '(%0 ăş#$1$(1 ş/ 9-.=(/($(1 -(24./($// .4&(.+/3(6

G%+0(&; '(ş/ 1$+6 DE *$(3('( .ă %( *4+ '(.&1-ş1 .4-0&/.+( '( /-+($(%( 9- .18#& 9- .1$(#-/+1+(1 -# 1..(*+ă $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ/; -# *41+( 0/ 34$<1 '(.:+ '(%*$($(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ/ .# *$/&(5#& -(24./($// .4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

E> 43C?/093, :3/.A.H,A/> U$(31 *41+( 0/ '(.&1$1+ă *&)1, 31+ă ; ?* $"#1'1/,'; 1& 4.-%#$&,51%# $.-,/,',% ăţ ,'# 3# -.'& ţ ,.*1"# 1 +.*4',+%&'&, 3# ,*%#"#-# $",* $".+#3&",'# $"#2ă 5&%#3# '#0#6

F(2(1 *$(3('( .# .1$1.+($ 4<&/21+4$/# .4-./&/($(1 .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%( %#< 1#%*/.//&(M/-/%+($#&#/ M#-.//; J4&/'1$/+ăţ// J4./1&( ş/ H1,/&/(/; *$/- 4$21-(&( %1&( +($/+4$/1&(6

I(-+$# %/+#1ţ//&( 9- .1$( .4-0&/.+#& '( /-+($(%( -# (%+( %4&#ţ/4-1+ '( *ă$ ţ/ .1 #$,1$( 1 *1$.#$2($// *$4.('#$// .4-./&/($//; &(2(1 $(2&(,(-+(18ă .# .1$1.+($ 01.#&+1+/3 1&+( '4#ă *$4.('#$/A ,('/($(1 ş/ 1$</+$15#&6 G%+0(&; *4+$/3/+ 1$+6 PD 1&/-6 YET b9-1/-+( '( '(.&1-ş1$(12$(3(/ ,('/($(1 ş/ 1$</+$15#& .4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%( %#-+ 4<&/21+4$// -#,1/ '1.ă *ă$ ţ/&(;'( .4,#- 1.4$'; 1# '(./% *1$.#$2($(1 1.(%+4$ (+1*(c6

]- .1'$#& ,('/($//; 9- +($,(- '( OW '( 8/&(; ,('/1+4$#& 1-1&/8(18ă .4-0&/.+#& ş/; &19-.=(/($(1 ,/%/#-// %1&(; 9-+4.,(ş+( #- $1*4$+ 9- .1$( 9ş/ *$(./8(18ă *ă$($(1 .# *$/3/$( &1(3(-+#1&(&( $(3(-'/.ă$/ -(%4&#ţ/4-1+(6 Iă$ ţ/&( -# %#-+ 4<&/21+( %ă #$,(8( *$4*#-($/&(,('/1+4$#&#/; .18 9- .1$( .4-0&/.+#& $ ă,:-( '(%.=/% .# *$/3/$( &1 $(3(-'/.ă$/&( $ ă,1%(

-(%4&#ţ/4-1+( ş/ 9- #$,1 ,('/($//6G$</+$15#& 1$(; '( 1%(,(-(1; .1$1.+($ 01.#&+1+/36 ]-%ă =4+ă$:$/&( .4,/%/(/ '( 1$</+$15 %#-+4<&/21+4$// *(-+$# *ă$ ţ/ ş/ .4,*&(+(18ă .4-+$1.+(&( .4&(.+/3( '( ,#-.ă6 ]-.(*:-' .# '1+1

*$4-#-ţă$// =4+ă$:$// '( .ă+$( .4,/%/1 '( 1$</+$15 .4-0&/.+#& '( /-+($(%( 9-.(+(18ă6 `(8#&+ă .ă; 9- ./#'1 04$,#&ă$// +(>+#&#/ 1$+6 PE 1&/-6 YET; 9- .18#& $(.#$2($// &1 1$</+$15 -# %( *41+('(.&1-ş1 2$(31 '(41$(.(; 1ş1 .#, 1, 1$ ă+1+; 2$(31 *41+( 0/ '(.&1$1+ă '41$ b*( '#$1+1'(%0 ăş#$ ă$// .4-0&/.+(&4$ '( /-+($(%(c6 G$</+$15#& -# *41+( 0/ 4 *$4.('#$ ă .# .1$1.+($

*$(1&1</& 2$(3(/6

I$/- #$,1$(; *( &:-2ă *$4.('#$1 4<&/21+4$/( 1 .4-./&/($//; *ă$ ţ/&( *4+ $(.#$2( 0/( -#,1/ &1 *$4.('#$1 ,('/($//; 0/( -#,1/ &1 *$4.('#$1 1$</+$15#&#/; 0/( ş/ &1 *$4.('#$1 ,('/($// ş/ &1.(1 1 1$</+$15#&#/6

\4+#ş/; 2$(31 -# %( *41+( '(.&1-ş1 '(.:+ 9- '4#ă .18#$/A '#*ă .4-./&/($( %1# '#*ă .4-./&/($( ş/ ,('/($(6

Mă%#$ ă .# .1$1.+($ (>+$(,; $(2&(,(-+1+ă .1 018ă '( 1*42(# 1 #-#/ .4-0&/.+ '( /-+($(%(;2$(31 -# *41+( 0/ '(.&1-ş1+ă *( '#$1+1 9- .1$( $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ/ %#-+%#*#%( ,('/($// %1# 1$</+$15#&#/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

028

G> )2C39B> f4+ă$:$(1 '( '(.&1$1$( 1 2$(3(/ +$(<#/( %ă 0/( &#1+ă '( .ă+$( ."01*,51 ţ ,,'# -,*3,+1'# "#$"#5#*%1%,2# *1$+/./*1-+( &1 .4-0&/.+#& '( /-+($(%(; +& 1+."3&' 1 +#' $& ţ ,* 6&)ă%1%# 3,* *&)ă"&' )#)/",'." -,*3,+1%#'." "#-$#+%,2#6

N* -&/-,3,1"; $#*%"& -,%&1 ţ ,,'# ?* +1"# ?* &*,%1%# *& -&*% ."01*,51%# -,*3,+1%# "#$"#Q 5#*%1%,2#; :.% ă"A"#1 3# 3#+'1"1"# 1 0"#2#, -# ,1 $",* 2.% -#+"#%; +& 1+."3&' 1 +#' $& ţ ,*&*#, $ă%",), 3,* *&)ă"&' -1'1",1 ţ ,'." &*,% ăţ ,, -1&; 3&$ă +15; 1, -&/&*,% ăţ ,,; +.)Q

$1"%,)#*%&'&, -1& 0"&$&'&, 3# -1'1",1 ţ , ?* +1"# -Q1 3#+'1* ş1% +.*4',+%&' 3# ,*%#"#-#6 7%+(34$<1 '(%*$( %/+#1ţ//&( 9- .1$( 9- #-/+1+( 0/( -# (>/%+ă %/-'/.1+; 0/( -/./ #-#& '/-+$( %/-'/.1+(-# 9-'(*&/-(ş+( .4-'/ţ//&( '( $(*$(8(-+1+/3/+1+(6

G.+#1&1 $(2&(,(-+1$( 1 1.4$'1+ #- $4& *$/-./*1& ş/ 9- .((1 .( *$/3(ş+( '(.&1$1$(1 2$(3(/%/-'/.1+#&#/ $(*$(8(-+1+/3; /1$ -#,1/ 9- %#<%/'/1$ =4+ă$:$(1 *41+( %ă 0/( &#1+ă '( %1&1$/1ţ/

*$/- 34+ %(.$(+; %*$( '(4%(</$( '( $(2&(,(-+1$(1 1-+($/41$ ă *4+$/3/+ .ă$(/1 =4+ă$:$(1 '('(.&1$1$( 1 2$(3(/ +$(<#/1 %ă 0/( &#1+ă '( .ă+$( %/-'/.1+( .# 1.4$'#& 1 .(& *#ţ/- 5#,ă+1+( '/-,(,<$/; /1$ *(-+$# %1&1$/1ţ// -(4$21-/81ţ/ 9- %/-'/.1+( *$/- 34+ %(.$(+; .# 1.4$'#& 1 .(&

*#ţ/- 5#,ă+1+( '/- -#,ă$#& 1.(%+4$16

\4+#ş/; '1.ă '#*ă '(.&1$1$(1 2$(3(/ 5#,ă+1+( '/- -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ .1$( 1# =4+ă$:+'(.&1$1$(1 2$(3(/ $(-#-ţă &1 2$(3ă; 1.(1%+1 9-.(+(18ă6

K> #C-,F,?.3/.> U$(31 *41+( 0/ '(.&1$1+ă *&)1, 31+ă ).)#*%&' 3#+'1* şă",, #, 1 4.-% 13&-'1 +&*. ş%,* ţ 1 +.*3&+#",, &*,% ăţ ,, 3# +ă%"# ."01*,51%.", +& SW 3# ."# ?*1,*%#6 M4,(-+#&'(.&1-şă$// 2$(3(/ *41+( 0/ 1'#% &1 .#-4ş+/-ţ1 .4-'#.($// #-/+ăţ// .# ,1/ ,#&+ '( PZ '( 8/&(9-1/-+(6

)1.ă 9-+$( ,4,(-+#& -4+/0/.ă$// #-/+ăţ// ş/ ,4,(-+#& '(.&1-şă$// 2$(3(/ %#-+ ,1/ *#ţ/- '(PZ '( 4$( 2$(31 31 13(1 .1$1.+($ /&/./+; +($,(-#& *$(3ă8#+ '( &(2( 0//-' #- +($,(- ,/-/,6)( 1.((1 1$ 0/ /-'/.1+ .1 &1 *$/,/$(1 -4+/0/.ă$// %ă %( /-'/.( ş/ 4$1; *(-+$# 1 -# (>/%+1'/%.#ţ// .# *$/3/$( &1 9-'(*&/-/$(1 1.(%+(/ .4-'/ţ//6 )( 1%(,(-(1; '(ş/ &(2(1 -# /,*#-(04$,1 %.$/%ă; (%+( /-'/.1+ .1 -4+/0/.1$(1 %ă 0/( 0 ă.#+ă 9- 1.(1%+ă 04$,ă6 )/- ,4,(-+ .(&(2(1 -# '/%+/-2(; 9- 1.(%+ +($,(- /-+$ ă ş/ 8/&(&( -(&#.$ ă+41$( Y8/&( &/<($(; 8/&( '(%ă$<ă+41$(T6

P> )C+0,ţ,, ;:/?,.A/> I(-+$# '(.&1-ş1$(1 1-#,/+4$ .1+(24$// '( 2$(3( &(2/%&1ţ/1 9- 3/241$(.#*$/-'( $(2&(,(-+ă$/ %*(./1&( *$/3/-' 9-.(+1$(1 &#.$#&#/ '( .ă+$( %1&1$/1ţ/6 I4+$/3/+$(2&(,(-+ă$// 1.+#1&(; 2$(3(&( *4+ 0/ '( 13($+/%,(-+; *$4*$/#B8/%( ş/ '( %4&/'1$/+1+(; /1$.4-'/ţ//&( '( '(.&1-ş1$( 1 2$(3(/ '/0($ ă 9- $1*4$+ .# .1+(24$/1 9- .1$( %( 9-.1'$(18ă 2$(31%1&1$/1ţ/&4$6

9"#21 3# 12#"%,-)#*% -# *41+( 13(1 4 '#$1+ă ,1/ ,1$( '( '4#ă 4$(; '1.ă %( 01.( .#9-.(+1$(1 &#.$#&#/; ş/ +$(<#/(; 9- +41+( .18#$/&(; %ă *$(.(1'ă .# .(& *#ţ/- R 8/&( 2$(31

*$4*$/#B8/%ă6 "4-'/ţ/1 b'1.ă %( 01.( .# 9-.(+1$(1 &#.$#&#/c (%+( %#*($0&#ă '/- ,4,(-+ .(

2$(31 *$/- '(0/-/ţ/( *$(%#*#-( 9-.(+1$(1 .4&(.+/3ă &#.$#&#/; /1$ '1.ă -# 9-.(+(18ă &#.$#& -# *41+( 0/ 34$<1 '(%*$( 4 2$(3ă6

I( &:-2ă 1.(%+( '4#ă .4-'/ţ// %*(./0/.(; *(-+$# 1 0/ &/./+ă; 2$(31 '( 13($+/%,(-+ +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă ş/ .(&(&1&+( .4-'/ţ// *$(3ă8#+( '( &(2( *(-+$# 2$(3(&( *$4*$/#B8/%(A .34$#,#&

*(-+$# &#1$(1 =4+ă$:$// '( '(.&1-ş1$(; 1-#-ţ1$(1 .4-'#.($// #-/+ăţ// .# .(& *#ţ/- PZ '( 4$(9-1/-+(; 9-'(*&/-/$(1 *$4.('#$/&4$ *$(1&1</&( 4<&/21+4$// %1# 12$(1+( '( *ă$ ţ/6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

02/

9"#21 3# -.',31",%1%# (%+( 2$(31 '(.&1$1+ă 9- 3('($(1 %#%ţ/-($// $(3(-'/.ă$/&4$ 04$,#&1+('( %1&1$/1ţ// '/- 1&+( #-/+ăţ/6

]- $(2&(,(-+1$(1 1-+($/41$ ă 2$(31 '( %4&/'1$/+1+( ($1 /-1',/%/</&ă; 9-%ă *4+$/3/+ &(2// 9-3/241$( (1 '4<:-'(ş+( .1$1.+($ &/./+ .# .4-'/ţ/1 .1 =4+ă$:$(1 '( 1 '(.&1$1 2$(3ă '(%4&/'1$/+1+( %ă 0/( &#1+ă '( .ă+$( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( 10/&/1+( &1 1.((1ş/0('($1ţ/( %1# .4-0('($1ţ/( %/-'/.1&ă &1 .1$( (%+( 10/&/1+ %/-'/.1+#& 4$21-/81+4$6 G.(1%+ă

=4+ă$:$( %( *41+( &#1 -#,1/ .# 1.4$'#& 1 .(& *# ţ/- 5#,ă+1+( '/- -#,ă$#& ,(,<$/&4$4$21-/81ţ/(/ %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( $(%*(.+/3(6 U$(31 '( %4&/'1$/+1+( -# *41+( 9,<$ ă.1'(.:+ 04$,1 #-(/ 2$(3( %/-'/.1&( ş/ -# *41+( 0/ -/./4'1+ă 4 2$(3ă %ă&<1+/.ă6

U$(31 '( %4&/'1$/+1+( -# *41+( 13(1 4 '#$1+ă ,1/ ,1$( '( 4 8/ ş/ +$(<#/( 1-#-ţ1+ă 9- %.$/%.4-'#.($// #-/+ăţ// .# .(& *#ţ/- PZ '( 4$( 9-1/-+( '( '1+1 9-.(+ă$// &#.$#&#/6

]-%ă; 0//-' '(.&1-ş1+ă *(-+$# %#%ţ/-($(1 $(3(-'/.ă$/&4$ 04$,#&1+( '( %1&1$/1ţ// '/- 1&+(#-/+ăţ/; 2$(31 '( %4&/'1$/+1+( -# *$(%#*#-( (>/%+(-ţ1 #-#/ .4-0&/.+ '( /-+($(%( 9- #-/+1+(1 9-.1$( %( '(.&1-ş(18ă; 1%+0(& 9-.:+ -# (%+( -(.(%1$ ă *1$.#$2($(1 *$4.('#$/&4$ *$(1&1</&(Y.4-./&/($(1 ş/V%1# ,('/($(1T6

]- .((1 .( *$/3(ş+( 4</(.+#& %ă#; 2$(31 '( %4&/'1$/+1+( +$(<#/( %ă 9-'(*&/-(1%.ă .4-'/ţ//&( *$(3ă8#+( *(-+$# 2$(3(&( *$4*$/#B8/%(6

<'%# +15&", 3# ?*+#%1"# 1 '&+"&'&,8 ]-.(+1$(1 &#.$#&#/ *41+( 13(1 &4. 0 ă$ ă 9-'(*&/-/$(1.4-'/ţ//&4$ '( '(.&1-ş1$( 1 2$(3(/ 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 RW 1&/-6 YET ş/ YOT '/- &(2(6 I4+$/3/+1.(%+4$ +(>+(; *( '#$1+1 #-(/ 2$(3( '(.&1-ş1+( 9-+$B4 #-/+1+( *4+ 9-.(+1 ş/ 1.+/3/+1+(1 ş/%1&1$/1ţ// #-4$ %#<#-/+ăţ/ %1# .4,*1$+/,(-+( .1$( -# 1# *1$+/./*1+ /-/ţ/1& &1 '(.&1-ş1$(1.4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(; $(3(-'/.ă$/&( 0//-'; *4+$/3/+ &(2//; .(&( 04$,#&1+( &1 '(.&1-ş1$(1.4-0&/.+#&#/ '( /-+($(%(6 G.(1%+ă ,1-/0(%+1$( %(1,ă-ă .# 4 2$(3ă '( %4&/'1$/+1+(; 9-%ă -#(%+( 4 2$(3ă '( %4&/'1$/+1+( 9- %(-%#& &(2//; '(41$(.( %1&1$/1ţ// '/- 1.((1ş/ #-/+1+( -# *4+'(.&1$1 4 2$(3ă %(*1$1+ă '( .(1 1 .4&(2/&4$ &4$6 7%+( %/+#1ţ/1 9- .1$( 9- #-/+1+( 1 04%+'(.&1-ş1+ă 4 2$(3ă .# $(%*(.+1$(1 .4-'/ţ//&4$ &(21&(; /-.&#%/3 *1$.#$2($(1 *$4.('#$//

*$(1&1</&( ş/ .34$#,#& -(.(%1$ *(-+$# '(.&1$1$(1 1.(%+(/16 G%+0(&; '1.ă 1.(ş+/ %1&1$/1ţ/Y.1$( %( 1&ă+#$ ă 2$(3/ş+/&4$T 1$ 0/ *1$+/./*1+ '( &1 9-.(*#+ &1 .4-0&/.+#& '( /-+($(%( -# 1$ 0/

04%+ 10(.+1+ .1$1.+($#& &/./+ 1& 2$(3(/6 I( '( 1&+ă *1$+(; .4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă -(24./1+ '( *ă$ ţ/ 31 0/ 1*&/.1</& +#+#$4$ %1&1$/1ţ/&4$ '/- #-/+1+(6

<'%# +1%#0.",, 3# 0"#2#8 F(2(1 -# .4-ţ/-( '/%*48/ţ// .# *$/3/$( &1 1&+( .1+(24$// '( 2$(3(.#, 1$ 0/A 2$(31 b+#$-1-+ăc; 2$(31 b*($&1+ăc; 2$(31 b'( 8(&c; 2$(31 b<#ş4-c6 S/-(9-ţ(&(% .ă 4 *1$+( '/- 1.(%+( ,1-/0(%+ă$/ Y2$(31 b*($&1+ăc; 2$(31 b'( 8(&cT; /'(-+/0/.1+( '$(*+ 2$(3( 9-1&+( &(2/%&1ţ//; -# *4+ 0/ .4-%/'($1+( 2$(3( &/./+( *4+$/3/+ &(2// $4,:-(; '(41$(.( -#

*$(%#*#- 9-.(+1$(1 .4&(.+/3ă 1 &#.$#&#/ ş/; *$/- #$,1$(; -# %( 9-.1'$(18ă 9- '(0/-/ţ/1 &(21&ă 1 2$(3(/C (&( %( 9-%.$/# 9- -4ţ/#-(1 '( (>(.#+1$( -(.4$(%*#-8ă+41$( 1 *$(3('($/&4$.4-+$1.+#&#/ /-'/3/'#1& '( ,#-.ă6 G&+( .1+(24$// '( 2$(3( *4+ 0/ .4-%/'($1+( &/./+( 9-,ă%#$1 9- .1$( %( $(%*(.+ă .4-'/ţ//&( 2($($1&( ş/; '#*ă .18; %*(./1&( *$(3ă8#+( '( &(2( 9-

*$/3/-ţ1 '(.&1$ ă$// ş/ '(%0 ăş#$ ă$// 2$(3(/6

)> %/:3/N/+-.3/. :ă3ţ,AC3 ş, CHA,@.ţ,,A/ 3/:3/N/+-.+ţ,AC3 A. 0/?A.+ş.3/. @3/2/,

=> %/:3/N/+-.3/. :ă3ţ,AC3> I4+$/3/+ &(2//; 2$(3(&( %#-+ 4$21-/81+( '( %/-'/.1+(&($(*$(8(-+1+/3( %1#; '#*ă .18; '( $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$6 J/-'/.1+(&( $(*$(8(-+1+/3( %1#;'#*ă .18; $(*$(8(-+1-ţ// %1&1$/1ţ/&4$ 9/ $(*$(8/-+ă *( 2$(3/ş+/; *( +41+ă '#$1+1 2$(3(/; 9-$(&1ţ//&( .# #-/+1+(1; /-.&#%/3 9- 01ţ1 /-%+1-ţ(&4$ 5#'(.ă+4$(ş+/; 9- .18#$/&( 9- .1$( %( %4&/./+ă %#%*(-'1$(1 %1# 9-.(+1$(1 2$(3(/6





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

021

]- #-/+ăţ/&( %1-/+1$( ş/ '( 1%/%+(-ţă %4./1&ă; '( +(&(.4,#-/.1ţ//; 1&( $1'/4#&#/ ş/ +(&(3/8/#-// *#<&/.(; 9- #-/+ăţ/&( '( +$1-%*4$+#$/ *( .ă/&( 0($1+(; /-.&#%/3 *(-+$# 21$'/(-// 0($43/1$/; 9-#-/+ăţ/&( .1$( 1%/2#$ ă +$1-%*4$+#& 9- .4,#- ş/ %1&#<$/+1+(1 &4.1&/+ăţ/&4$; *$(.#, ş/1*$43/8/4-1$(1 *4*#&1ţ/(/ .# 218(; (-($2/( (&(.+$/.ă; .ă&'#$ ă ş/ 1*ă; 1$+6 ?? 1&/-6 YDT '/-&(2( *$(3('( .ă 2$(31 (%+( *($,/%ă .# .4-'/ţ/1 .1 4$21-/81+4$// ş/ .4-'#.ă+4$// 2$(3(/ %ă 1%/2#$( %($3/.//&( (%(-ţ/1&(; '1$ -# ,1/ *#ţ/- '( 4 +$(/,( '/- 1.+/3/+1+(1 -4$,1&ă; .#%1+/%01.($(1 -(.(%/+ăţ/&4$ ,/-/,( '( 3/1ţă 1&( .4,#-/+ăţ/&4$ &4.1&(6

J1&1$/1ţ// '/- #-/+ăţ/&( %/%+(,#&#/ (-($2(+/. -1ţ/4-1&; '/- #-/+ăţ/&( 4*($1+/3( '( &1%(.+41$(&( -#.&(1$(; '/- #-/+ăţ/&( .# 04. .4-+/-## *4+ '(.&1$1 2$(3ă; .4-04$, 1$+6 ?? 1&/-6YET '/- &(2(; .# .4-'/ţ/1 1%/2#$ ă$// 1 .(& *#ţ/- #-(/ +$(/,/ '/- 1.+/3/+1+(; .1$( %ă -# *#-ă 9-

*($/.4& 3/1ţ1 ş/ %ă-ă+1+(1 41,(-/&4$ ş/ .1$( %ă 1%/2#$( 0#-.ţ/4-1$(1 /-%+1&1ţ//&4$ 9- '(*&/-ă %/2#$1-ţă6 I4+$/3/+ $(2&(,(-+ă$// 1-+($/41$(; 1.(%+( .1+(24$// '( *($%4-1& -# 13(1# '$(*+#&'( 1 '(.&1-ş1 2$(316

]- .((1 .( *$/3(ş+( %(-%#& -4ţ/#-// '( q%($3/.// (%(-ţ/1&(r %B1 1*$(./1+ 9- &/+($1+#$1 '(%*(./1&/+1+( .ă 1.(%+( q%($3/.//r %#-+ &(21+( '( 1.+/3/+1+(1 '( <18ă 1 #-/+ăţ/&4$ $(%*(.+/3(;.1$( +$(<#/( %ă 0#-.ţ/4-(8( &1 4 .1*1./+1+( ,1/ $('#%ă; '( .(& *#ţ/- DVO '/- 1.+/3/+1+(1-4$,1&ă6 G.(%+(/ &/,/+( ,/-/,( 1 $('#.($// 1.+/3/+ăţ// / %( 1&ă+#$ ă; *4+$/3/+ $(2&(,(-+ă$// 9-3/241$(; 9-+$B#- .18 .4-'/ţ/1 %1+/%01.($// -(.(%/+ăţ/&4$ ,/-/,( '( 3/1ţă 1&( .4,#-/+ăţ/&4$&4.1&(; /1$ 9- .(& '(B1& '4/&(1 .4-'/ţ//&( '( 1 -# *#-( 9- *($/.4& 3/1ţ1 ş/ %ă-ă+1+(141,(-/&4$ ş/ '( 1 %( 1%/2#$1 0#-.ţ/4-1$(1 /-%+1&1ţ//&4$ 9- '(*&/-ă %/2#$1-ţă6

J/+#1ţ//&( 9- .1$( 2$(31 (%+( '(.&1$1+ă .# 9-.ă&.1$(1 1.(%+4$ *$(3('($/ .4-%+/+#/(; '(1%(,(-(1; /-0$1.ţ/#-/; 9- .4-04$,/+1+( .# '/%*48/ţ//&( 1$+6 Za '/- &(2(; ş/ %( *('(*%(%. .#9-.=/%41$( '( &1 O &#-/ &1 ? &#-/ %1# .# 1,(-'ă '1.ă 01*+1 -# 9-+$#-(ş+( (&(,(-+(&( #-(//-0$1.ţ/#-/ *(-+$# .1$( &(2(1 *(-1&ă *$(3('( 4 *('(1*%ă ,1/ 2$13ă6

=E>E>K> '/;F ăş93.3/. @3/2/,

=> 5,H/3-.-/. @3/2/,> F(2(1 -$6 D?ZVDXXX *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ă 21$1-+(18ă &/<($+1+(1 2$(3(/6 I4+$/3/+ 1$+6 RW 1&/-6 YDT; b*1$+/./*1$(1 &1 2$(3ă (%+( &/<($ ă6

^/,(-/ -# *41+( 0/ .4-%+$:-% %ă *1$+/./*( &1 2$(3ă %1# %ă $(0#8( %ă *1$+/./*(c6 I$/-./*/#&&/<($+ăţ// 2$(3(/ 0#-.ţ/4-(18ă ş/ *( *1$.#$%#& '(%0 ăş#$ ă$// 1.(%+(/16

G%+0(&; 4$/.( %1&1$/1+ 1$( '$(*+#& '( 1 *1$+/./*1 &1 2$(3ă 9- ,4' &/<($; '( 1 %( $(+$12( .:-''4$(ş+( '/- $:-'#& *1$+/./*1-ţ/&4$ &1 2$(3ă %1# '( 1 $(0#81; 1+#-./ .:-' (%+( %4&/./+1+; %ă 1'($( &1 #- .4-0&/.+ '( /-+($(%(6

M1/ ,#&+; *( '#$1+1 #-(/ 2$(3( '(.&1-ş1+( 9-+$B4 #-/+1+( *4+ 9-.(+1 1.+/3/+1+(1 ş/ %1&1$/1ţ//#-4$ %#<#-/+ăţ/ %1# .4,*1$+/,(-+( .1$( -# 1# *1$+/./*1+ /-/ţ/1& &1 '(.&1-ş1$(1 .4-0&/.+#&#/'( /-+($(%(6 ]- 1.(%+( %/+#1ţ// $(3(-'/.ă$/&( %#-+ .(&( 04$,#&1+( &1 '(.&1-ş1$(1 .4-0&/.+#&#/'( /-+($(%(6

E> *F/?-/A/ @3/2/, .;9:3. ?C+-3.?-/AC3 0/ B9+?ă> I4+$/3/+ 1$+6 RP 1&/-6 YOT '/- F(2(1 -$6D?ZVDXXX; b*( '#$1+1 2$(3(/; %1&1$/1ţ// 9ş/ ,(-ţ/- +41+( '$(*+#$/&( .( '(.#$2 '/- .4-+$1.+#&&4$ '( ,#-.ă; .# (>.(*ţ/1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1&(c6

G%+0(&; *1$+/./*1$(1 &1 2$(3ă .4-%+/+#/( 4 .1#8ă '( %#%*(-'1$( 1 .4-+$1.+(&4$ '( ,#-.ă 1&(%1&1$/1ţ/&4$ 2$(3/ş+/ '/- /-/ţ/1+/31 1.(%+4$16 J1&1$/1ţ// 2$(3/ş+/ -# ,1/ 1# '$(*+#& &1 *&1+1



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

022

%1&1$/#&#/; '1$ -# 9ş/ */($' .1&/+1+(1 '( %1&1$/1ţ/6 G%+0(&; .4-+$1.+(&( &4$ /-'/3/'#1&( '(,#-.ă %( %#%*(-'ă 9- .((1 .( *$/3(ş+( (>(.#+1$(1 4<&/21ţ//&4$ *$/-./*1&( 1&( *ă$ ţ/&4$A

*$(%+1$(1 ,#-.// ş/ *&1+1 '$(*+#$/&4$ %1&1$/1&(; ,(-ţ/-:-'#B%( +41+( .(&(&1&+( '$(*+#$/ .('(.#$2 '/- 1.(%+( .4-+$1.+(6

G.(%+( '$(*+#$/ -# %( ,1/ .#3/- %1&1$/1ţ/&4$ 2$(3/ş+/ '/- ,4,(-+#& 9- .1$( /-%+1-ţ1 '( 5#'(.1+ă 4$/ .4,/%/1 '( 1$</+$15 =4+ă$ ă%. %#%*(-'1$(1 %1# 9-.(+1$(1 2$(3(/6

F/+($1+#$1 5#$/'/.ă 1 1*$(./1+ .ă 9- %/+#1ţ/1 9- .1$( %B1 .4-%+1+1+ -(&(21&/+1+(1 2$(3(/'$(*+#$/&( ,(-ţ/4-1+( -# %( .#3/- -/./ *( /-+($31&#& '/-+$( 9-.(*($(1 2$(3(/ ş/ $ ă,:-($(1'(0/-/+/3ă 1 =4+ă$:$// 5#'(.ă+4$(ş+/; 9-+$#.:+ *1$+/./*1$(1 &1 4 2$(3ă -(&(21&ă -# *41+(.4-0($/ '$(*+#$/ .(&4$ 9- .1#8ă6 G%+0(&; '1.ă '$(*+#$/&( %B1# *&ă+/+ 9-+$( +/,*; 1.(%+(1+$(<#/( %ă 0/( $(%+/+#/+(6

]-+$B4 #-/+1+(; *( &:-2ă %1&1$/1ţ// 2$(3/ş+/ *4+ (>/%+1 ş/ %1&1$/1ţ/ .1$( %ă -# '4$(1%.ă %ă 9-.(+(8( &#.$#& ş/ .1$( %ă $(0#8( %ă *1$+/./*( &1 2$(3ă6 I(-+$# 1.(%+( %/+#1ţ//; &(2(1 *$(3('((>*$(% .ă b'1.ă (%+( *4%/</&; %1&1$/1ţ// .1$( -# *1$+/./*ă &1 2$(3ă 9ş/ *4+ .4-+/-#11.+/3/+1+(1c; /1$ b%1&1$/1ţ// 10&1ţ/ 9- 2$(3ă +$(<#/( %ă %( 1<ţ/-ă '( &1 4$/.( 1.ţ/#-( .1$( %ă 9,*/('/.( .4-+/-#1$(1 1.+/3/+ăţ// '( .ă+$( .(/ .1$( -# *1$+/./*ă &1 2$(3ăc6

7%+( 0/$(%. .1 .(/ .( -# *1$+/./*ă &1 .4-0&/.+ %ă 9ş/ .4-+/-#( 1.+/3/+1+(1 <(-(0/.//-' 1%+0(&; *( .1&( '( .4-%(./-ţă; '( %1&1$/#6 ]-%ă 1.(ş+/ %1&1$/1ţ/ .4-+/-#ă 1.+/3/+1+(1 -#,1/ '1.ă (%+( *4%/</&; 1+#-./ .:-' 2$(31 .(&4$&1&ţ/ %1&1$/1ţ/ -# *1$1&/8(18ă 9-+$(121 1.+/3/+1+( 1 #-/+ăţ//;.:-' ,#-.1 .(&4$ .1$( -# 1# /-+$1+ 9- 2$(3ă (%+( /-'(*(-'(-+ă '( ,#-.1 .(&4$ .1$( 1#9-.(+1+ &#.$#&6 I4%/</&/+1+(1 .4-+/-#ă$// 1.+/3/+ăţ//; ,4'1&/+ăţ/&( .4-.$(+( 1&( 1.(%+(/1+$(<#/( %ă 0/( %+1</&/+( '( .4-'#.($(1 #-/+ăţ// ş/ '( $(*$(8(-+1-ţ// .(&4$ .1$(; -(0//-' 9-2$(3ă; -# 34$ %ă 9-+$($#*ă &#.$#&; ./ 34$ %ă &#.$(8(6

"4-+$1.+(&( /-'/3/'#1&( '( ,#-.ă 1&( %1&1$/1ţ/&4$ .1$( -# *1$+/./*ă &1 2$(3ă; 9-%ă %#-+9,*/('/.1ţ/ %ă ,#-.(1%.ă '/- ,4+/3( /-'(*(-'(-+( '( 34/-ţ1 &4$; %( %#%*(-'ă6G-2151+4$#& -# &( *41+( 40($/ '( &#.$# 1.(%+4$ %1&1$/1ţ/; 1.+/3/+1+(1 0//-' 9-+$($#*+ă '/-,4+/3( .1$( -# ţ/- '( 34/-ţ1 1-2151+4$#&#/6

G> &HA,@.ţ,,A/ :ă3ţ,AC3 :/ 093.-. 0/;F ăş93ă3,, @3/2/,> I4+$/3/+ *$(3('($/&4$1$+6 RE '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; 4$21-/81+4$// 2$(3(/; 9,*$(#-ă .# .4-'#.($(1 #-/+ăţ//; 1#4<&/21ţ/1 .1 *( '#$1+1 1.(%+(/1 -ă $".%#6#5# /&*&",'# &*,% ăţ ,, ş, -ă 1-,0&"# 4&*+ ţ ,.*1"#1+.*%,*&ă 1 &%,'16#'." ş, 1 ,*-%1'1 ţ ,,'." 1 +ă"." .$","# 1" $&%#1 +.*-%,%&, &* $#",+.' $#*%"&2,1 ţ 1 -1& $#*%"& -ă*ă%1%#1 .1)#*,'." 6

I4+$/3/+ 4*/-//&4$ (>*$/,1+( 9- '4.+$/-ă; ,4'1&/+ăţ/&( .4-.$(+( *$/- .1$( 4$21-/81+4$//2$(3(/ ş/ .4-'#.($(1 #-/+ăţ// %( 9-ţ(&(2 %ă 1'#.ă &1 9-'(*&/-/$( *$(3('($/&( '( ,1/ %#%$ ă,:- 9- (>.&#%/3/+1+( &1 1*$(./($(1 &4$6 ]- .18 '( -(9-ţ(&(2($(; %4&#ţ/1 31 0/ '1+ă '(/-%+1-ţ1 '( 5#'(.1+ă6

\4+#ş/; -(9-'(*&/-/$(1 1.(%+(/ 4<&/21ţ// &(21&( %1# 9-'(*&/-/$(1 (/ '(0(.+#41%ă .4-%+/+#/(

.1#8ă '( -(&(21&/+1+( 1+:+ *(-+$# '(.&1$1$(1 .:+ ş/ *(-+$# '(%0 ăş#$1$(1 2$(3(/6 ]- 1.(1%+ă %/+#1ţ/(; .4-'#.($(1 #-/+ăţ// *41+( %4&/./+1 /-%+1-ţ(/ %ă *$4-#-ţ( 9-.(+1$(1 2$(3(/ .1-(&(21&ă ş/ 4<&/21$(1 4$21-/81+4$/&4$ &1 *&1+1 '( '(%*ă2#</$/ *(-+$# $(.#*($1$(1

*$(5#'/./#&#/ .( / %B1 *$4'#%6

)( 1%(,(-(1; 9- .((1 .( *$/3(ş+( 4<&/21ţ/1 *ă$ ţ/&4$ '( 1 1%/2#$1 .4-+/-#1$(1 0#-.ţ/4-ă$//#+/&15(&4$ ş/ /-%+1&1ţ//&4$ 1 .ă$4$ 4*$/$( 1$ .4-%+/+#/ #- *($/.4& *(-+$# 3/1ţ1 ş/ %ă-ă+1+(141,(-/&4$; *ă$ ţ/&( +$(<#/( %ă %+1</&(1%.ă .1$( %#-+ 1.(%+( #+/&15( ş/ /-%+1&1ţ//; *$(.#, ş/,ă%#$/&( .4-.$(+( *(-+$# 0#-.ţ/4-1$(1 &4$ 9- .4-+/-#1$(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

023

G$+/.4&#& RO '/- &(2( *$(3('( .ă *( '#$1+1 2$(3(/ +.*3&+#"#1 &*,% ăţ ,, *& $.1%# 4,?)$,#3,+1% ă -ă ? ş, 3#-4 ăş.1"# 1+%,2,%1%#1 '( .ă+$( %1&1$/1ţ// 10&1ţ/ 9- 2$(3ă %1# '( .ă+$(4$21-/81+4$// 1.(%+(/16 7/ 1# 4<&/21ţ/1 '( 1 %( 1ţ/-( '( &1 4$/.( 1.ţ/#-( .1$( 1$ 9-.ă&.1 1.(%+'$(*+ 1& #-/+ăţ// $(2&(,(-+1+ '( &(2( .1 4 ,ă%#$ ă %*(./1&ă '( *$4+(.ţ/(6

I( '( 1&+ă *1$+(; -/./ +.*3&+#"#1 &*,% ăţ ,, *& $.1%# ?*+13"1 -1'1",1 ţ , +1"# -ă ?, ?*'.+&,1-+ă $# +#, 14'1 ţ , ?* 0"#2ă6

@ 1&+ă 4<&/21ţ/( .( /-.#,<ă 2$(3/ş+/&4$ *( '#$1+1 '(%0 ăş#$ ă$// 2$(3(/ (%+( 3# 1 -# 1/ ţ ,*# 3#'1 .",+# 1+ ţ ,&*# 3# *1%&" ă -ă ?)$,#3,+# +.*%,*&1"#1 1+%,2,% ăţ ,, 3# +ă%"# +#, +1"# *&

$1"%,+,$ă '1 0"#2ă6

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( %1&1$/1ţ// 10&1ţ/ 9- 2$(3ă %1# 4$21-/81+4$// 2$(3(/ 9-.1&.ă 1.(%+( 4<&/21ţ// *$(3ă8#+( '( &(2(; 34$ $ ă%*#-'( *(-1& ş/V%1# *1+$/,4-/1&; '#*ă .#, 01*+(&( %ă3:$ ş/+( 1+$121,<(&( %1# #-1 '/-+$( 1.(%+( 04$,( '( $ ă%*#-'($(6

]- +/,*#& 2$(3(/; 4$21-/81+4$// 1.(%+(/1 %#-+ 4<&/21ţ/; *4+$/3/+ 1$+6 Ra '/- &(2(; -ă +.*%,*&#*#0.+,#",'# +& +.*3&+#"#1 &*,% ăţ ,,; ?* 2#3#"#1 -1%,-41+#",, "#2#*3,+ă",'." +1"# 4.")#15ă ./,#+%&' +.*4',+%&'&, 3# ,*%#"#-#6

]- .18#& 9- .1$( 4$21-/81+4$// 2$(3(/ ş/ .4-'#.($(1 #-/+ăţ// 15#-2 &1 #- 1.4$'; .4-0&/.+#& '(

/-+($(%( (%+( %4&#ţ/4-1+ ş/ 2$(31 9-.(+(18ă6 73/'(-+; 1.(%+1 (%+( .18#& '(0/-/+/3ă$//.4-+$1.+#&#/ .4&(.+/3 '( ,#-.ă; 9- %(-%#& .ă 1.4$'#& *ă$ ţ/&4$ .4,*&(+(18ă ş/ 01.( *1$+( '/-.4-+$1.+#& .4&(.+/3 '( ,#-.ă6

`(0#8#& 4$21-/81+4$/&4$ 2$(3(/ '( 1 9-'(*&/-/ 1.(1%+ă 4<&/21ţ/(; .( &( /-.#,<ă *4+$/3/+&(2//; 1+$12( $ ă%*#-'($(1 *1+$/,4-/1&ă 1 1.(%+4$1 *(-+$# *12#<(&( .1#81+( #-/+ăţ//6

K> 43C-/?ţ,. @3/2,ş-,AC3> I( '#$1+1 2$(3(/; -1'1",1 ţ ,, ? ş, )#* ţ ,* %.1%# 3"#$%&",'# +# 3#+&"03,* +.*%"1+%&' '." 3# )&*+ă ; +& #@+#$ ţ ,1 3"#$%&",'." -1'1",1'# ş/ *& $.% 4, ?*'.+&, ţ , 3#+.*3&+#"#1 &*,% ăţ ,, $",* 1*0161"#1 1'%." -1'1",1 ţ ,6

)( 1%(,(-(1; &(2(1 *$(3('( .ă $1"%,+,$1"#1 '1 0"#2ă -1& ."01*,51"#1 1+#-%#,1 +&

"#-$#+%1"#1 3,-$.5, ţ ,,'." '#01'# *& "#$"#5,*% ă . ?*+ă'+1"# 1 ./',01 ţ ,,'." 3# -#"2,+,& 1'# -1'1",1 ţ ,'." ş, *& $.1%# 12#1 +.*-#+,* ţ # *#01%,2# 1-&$"1 0"#2, ş%,'." -1& 1-&$"1."01*,51%.",'." 6 G%+0(&; 4$21-/81$(1 2$(3(/ %1# *1$+/./*1$(1 &1 2$(3ă .# $(%*(.+1$(1 *$(3(B'($/&4$ &(21&( -# *41+( 1+$12( $ ă%*#-'($(1 5#$/'/.ă *(-+$# 2$(3/ş+/ %1# 4$21-/81+4$/;/-'/0($(-+ .1$( 1$ 0/ 04$,1 1.(%+(/ $ ă%*#-'($/6

I(-+$# .1 2$(3/ş+// ş/ 4$21-/81+4$// 2$(3(/ %ă <(-(0/./(8( '( *$4+(.ţ/( (%+( -(.(%1$ .1 2$(31%ă 0/( '(.&1-ş1+ă ş/ %ă %( '(%0 ăş41$( .# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&(; 1%+0(& 9-.:+ %ă -#

*41+ă 0/ '(.&1$1+ă /&(21&ă; ş/; '( 1%(,(-(1; .1 /-%+1-ţ1 .4,*(+(-+ă %ă -# 0/ *$4-#-ţ1+%#%*(-'1$(1 2$(3(/6

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( 2$(31 1 04%+ %#%*(-'1+ă %1# '(.&1$1+ă /&(21&ă; 4$21-/81$(1 %1# *1$+/./*1$(1 &1 2$(3ă Y.4-+/-#1$(1 (/; 9- .18 '( %#%*(-'1$(T .4-%+/+#/( 9-.ă&.ă$/ 1&(

4<&/21ţ//&4$ '( %($3/./# ş/ 1+$12( $ ă%*#-'($(1 5#$/'/.ă6]- *$1.+/.1 /-%+1-ţ(&4$ 5#'(.ă+4$(ş+/ %B1 '(./% .ă &/'($// %/-'/.1&/ .1$( 4$21-/8(18ă '(.&1-ş1$(1 %1#; '#*ă .18; .4-+/-#1$(1 #-(/ 2$(3( /&(21&( 1# ş/ 4 $ ă%*#-'($( '/%./*&/-1$ ă ş/; 9- .4-%(./-ţă; *4+ 0/ .4-.('/1ţ/ *( ,4+/3( '/%./*&/-1$(6 JB1 %+1</&/+ .ă; '(ş/ (%+(/-+($8/%ă; *4+$/3/+ &(2//; '(%01.($(1 .4-+$1.+#&#/ '( ,#-.ă '/- /-/ţ/1+/31 .(&#/ .1$(1-215(18ă; *(-+$# ,4+/3( .1$( *$/3(%. 1.+/3/+1+(1 %/-'/.1&ă; /-+($'/.ţ/1 9ş/ 2ă%(ş+( 1*&/.1B

</&/+1+(1 -#,1/ 9- ,ă%#$1 9- .1$( 4$21-/81$(1 ş/ '(%0 ăş#$1$(1 04$,(&4$ '( 1.+/3/+1+(%/-'/.1&ă %B1# 0 ă.#+ .# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&( 9- 3/241$(



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

024

]- 1.(&1ş/ %(-% (%+( ş/ *$1.+/.1 @$21-/81ţ/(/ Q-+($-1ţ/4-1&( 1 M#-.//6 "4-3(-ţ/1-$6 DORVDXaD ş/ `(.4,1-'1$(1 -$6 DPOVDXaD 3/8(18ă 1%/2#$1$(1 *$4+(.ţ/(/ $(*$(8(-+1-ţ/&4$,#-./+4$/&4$ 9- 9-+$(*$/-'($( ş/ /-'/.ă 01./&/+ăţ/&( .( &/ %( *4+ 1.4$'16 7/ <(-(0/./18ă '(

*$4+(.ţ/( (0/.1.( 9,*4+$/31 +#+#$4$ ,ă%#$/&4$ .1$( &(B1$ *#+(1 1'#.( *$(5#'/.//; /-.&#%/3.4-.('/($(1; ş/ .1$( 1$ 0/ ,4+/31+( *$/- .1&/+1+(1 %1# *$/- 1.+/3/+ăţ/&( &4$ '( $(*$(8(-+1-ţ/ 1/,#-./+4$/&4$; '( 10/&/($(1 &4$ %/-'/.1&ă %1# '( *1$+/./*1$(1 &1 1.+/3/+ăţ/ %/-'/.1&(; 1+:+1 +/,*.:+ 1.ţ/4-(18ă .4-04$, &(2//; .4-3(-ţ//&4$ .4&(.+/3( %1# 1&+4$ $(2&(,(-+ă$/ 9- 3/241$(6 JB1

*$(./81+ .ă b#- ,1-'1+ %/-'/.1& -# .4-0($ ă -/,ă-#/ /,#-/+1+(1 9- 4$/.( 9,*$(5#$1$(c6

P> I9;:/+0.3/. @3/2/,6 "4-'#.($(1 #-/+ăţ// *41+( %4&/./+1 %#%*(-'1$(1 2$(3(/ *( #-+($,(- '( .(& ,#&+ OW '( 8/&( '( &1 '1+1 9-.(*($// %1# .4-+/-#ă$// 2$(3(/; '1.ă *$/- 1.(1%+1%B1$ *#-( 9- *($/.4& 3/1ţ1 %1# %ă-ă+1+(1 41,(-/&4$6

"($(1 '( %#%*(-'1$( %( 1'$(%(18ă .#$ ţ// '( 1*(& 9- 1 .ă$(/ ./$.#,%.$/*ţ/( 9ş/ 1$( %('/#&#-/+1+(1 ş/ %( %4&#ţ/4-(18ă 9- +($,(- '( a 8/&( '( &1 9-$(2/%+$1$(6 f4+ă$:$(1 *$4-#-ţ1+ă '(.#$+(1 '( 1*(& (%+( ,"#2.+1/,' ă6

=E>E>P> [+?/-.3/. @3/2/,

I4+$/3/+ *$(3('($/&4$ &(21&( 2$(31 *41+( 9-.(+1 9- ,1/ ,#&+( %/+#1ţ//A

B

9- .18#& 9- .1$( 4 *1$+( '/- 2$(3/ş+/ $(-#-ţă &1 2$(3ă;

B

9- .18#& 9- .1$( *ă$ ţ/&( 15#-2 &1 #- 1.4$';

B

.:-' /-%+1-ţ1 .4,*(+(-+ă =4+ă$ ăş+( 9-.(+1$(1 2$(3(/ .1 0//-' /&(21&ă;

B 9- .18#& 9- .1$( .4-0&/.+#& '( /-+($(%( (%+( %4&#ţ/4-1+ *$/- =4+ă$:$(1.4,/%/(/ '( 1$</+$156

=> [+?/-.3/. @3/2/, :3,+ 3/+9+ţ.3/> I4+$/3/+ 1$+6 PZ '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; 9- %/+#1ţ/1 9-.1$(; '#*ă '(.&1$1$(1 2$(3(/; 5#,ă+1+( '/- -#,ă$#& %1&1$/1ţ/&4$ .1$( 1# =4+ă$:+ '(.&1$1$(12$(3(/ $(-#-ţă &1 2$(3ă; 1.(1%+1 9-.(+(18ă6

G.(1%+ă *$(3('($( (%+( 9- .4-.4$'1-ţă .# $(2&(,(-+ă$/&( *$/3/-' '(.&1-ş1$(1 2$(3(/; .1$(%+1</&(%. 4 .4-'/ţ/( '( .34$#, &1 &#1$(1 =4+ă$:$// '( '(.&1-ş1$( 1 2$(3(/ '( .ă+$( ,(,<$//%/-'/.1+#&#/ $(*$(8(-+1+/3 %1# '( .ă+$( %1&1$/1ţ/; '#*ă .186

E> [+?/-.3/. @3/2/, :3,+ .?C309A :ă3ţ,AC3> ]- +/,*#& 2$(3(/ 4$21-/81+4$// 1# 4<&/21ţ/1 '(1 .4-+/-#1 -(24./($/&( .# .4-'#.($(1 #-/+ăţ//; 9- 3('($(1 %1+/%01.($// $(3(-'/.ă$/&4$ .1$(1# .4-%+/+#/+ ,4+/3(&( 9-.(+ă$// .4&(.+/3( 1 &#.$#&#/6 ]- #$,1 1.(%+4$ -(24./($/ *ă$ ţ/&( *4+15#-2( &1 #- 1.4$'6

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( 1.4$'#& (%+( *1$ ţ/1&; 2$(31 -# 9-.(+(18ă .1 #$,1$( 1 1.(%+#/ 1.4$'6J/2#$; 2$(31 31 *#+(1 9-.(+1 9- .18#& #-#/ 1.4$' *1$ ţ/1& '1.ă 4$21-/81+4$// 2$(3(/ =4+ă$ ă%.%ă $(-#-ţ( &1 $(3(-'/.ă$/&( .1$( 1# $ ă,1% -(%4&#ţ/4-1+(6

]- %/+#1ţ/1 9- .1$( *ă$ ţ/&( 15#-2 &1 #- 1.4$' +4+1& 2$(31 9-.(+(18ă ş/ 1.4$'#& $(1&/81+ $ ă,:-(4<&/21+4$/# *( 9-+$(121 '#$1+ă %+1</&/+ă '( *ă$ ţ/6 )(ş/ &(2(1 -# *$(3('(; 4$21-/81+4$//





!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

026

I$4.('#$1 '( &#.$# 1 .4,/%/(/ '( 1$</+$15 (%+( *$(3ă8#+ă 9-+$B#- $(2#&1,(-+ 1*$4<1+ *$/-4$'/- .4,#- 1& ,/-/%+$#&#/ ,#-.//; %4&/'1$/+ăţ// %4./1&( ş/ 01,/&/(/ ş/ 1& ,/-/%+$#&#/

5#%+/ţ/(/6

)#*ă %+1</&/$(1 .4,/%/(/ '( 1$</+$15; *ă$ ţ/&( %#-+ 4<&/21+( %ă '(*#-ă &1 1.(1%+1 9-+$(121'4.#,(-+1ţ/( *$/3/-' $(3(-'/.ă$/&( 04$,#&1+( ş/ %#%ţ/-($(1 1.(%+4$16 ]- +($,(- '( O 8/&( '(&1 *$/,/$(1 '4.#,(-+1ţ/(/; .4,/%/1 '( 1$</+$15 1$( 4<&/21ţ/1 %ă .4-341.( *ă$ ţ/&( ş/ %ă

'(8<1+ă 9,*$(#-ă .# 1.(%+(1 .4-0&/.+#& '( /-+($(%(; 15#-% 9- 0181 2$(3(/; *( <181'/%*48/ţ//&4$ &(21&( ş/ 1 *$(3('($/&4$ .4-+$1.+(&4$ .4&(.+/3( '( ,#-.ă 1*&/.1</&(6 "4,/%/1'( 1$</+$15 %( *$4-#-ţă 9- +($,(- '( R 8/&( '( &1 '1+1 9-.=(/($// '(8<1+($/&4$ *$/-+$B4=4+ă$:$( /$(34.1</&ă6 f4+ă$:$(1 ,4+/31+ă %( .4,#-/.ă *ă$ ţ/&4$ 9- +($,(- '( EP '( 4$( '( &1

*$4-#-ţ1$(6 J#< %1-.ţ/#-(1 -#&/+ăţ//; =4+ă$:$(1 +$(<#/( %ă 0/( 9-%4ţ/+ă '( '43(8/&( '(.4-34.1$( 1 *ă$ ţ/&4$6

"1 ş/ 1-+($/4$ '(.&1-şă$// 2$(3(/; $(.#$2($(1 &1 1$</+$15 9- .4-'/ţ//&( 1$+6 ?E '/- &(2( (%+(01.#&+1+/3ă; 9-%ă 9- 1.(%+ .18 '$(*+#& '( 1 $(.#$2( &1 1.(1%+ă *$4.('#$ ă 1*1$ ţ/-(; *4+$/3/+&(2//; -#,1/ #-/+ăţ//6

f4+ă$:$(1 .4,/%/(/ '( 1$</+$15 (%+( 4<&/21+4$/( *(-+$# *ă$ ţ/6 71 01.( *1$+( '/- .4-+$1.+#&.4&(.+/3 '( ,#-.ă6 ]-.(*:-' .# '1+1 *$4-#-ţă$// =4+ă$:$// '( .ă+$( .4,/%/1 '( 1$</+$15

.4-0&/.+#& '( /-+($(%( ş/; /,*&/./+; 2$(31; 9-.(+(18ă6

=E>E>R> % ă;:9+0/3/. D93,0,?ă :/+-39 +/3/;:/?-.3/. :3/2/0/3,AC3 A/@.A/ :3,2,+0 @3/2.

=> % ă;:9+0/3/. :/+.Aă> G$+/.4&#& Za '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX /-.$/,/-(18ă .1 /-0$1.ţ/#-('(.&1$1$(1 2$(3(/ '( .ă+$( 4$21-/81+4$/ .# 9-.ă&.1$(1 .4-'/ţ//&4$ *$(3ă8#+( &1 1$+6 RW 1&/-6YDT %1# &1 1$+6 ?OB??; ş/ 1-#,(A

B .4-%+$:-2($(1 #-#/ %1&1$/1+ %ă *1$+/./*( &1 2$(3ă %1# %ă $(0#8( %ă *1$+/./*(; ş/

B

9-.ă&.1$(1 /-+($'/.ţ//&4$ ş/ 1 $(%+$/.ţ//&4$ *$/3/-' '(.&1$1$(1 2$(3(/ '( .ă+$(

,12/%+$1ţ/; ,/&/+1$/; *($%4-1&#& '/- +$1-%*4$+#$/&( 1($/(-(; -131&(; +($(%+$(; .(&9,<1$.1+ *( -13(&( ,1$/-(/ .4,($./1&(; '/- #-/+ăţ/&( %1-/+1$( ş/ '( 1%/%+(-ţă %4./1&ă (+.6

I(-+$# %ă3:$ ş/$(1 1.(%+(/ /-0$1.ţ/#-/ &(2(1 *$(3('( 4 *('(1*%ă .# 9-.=/%41$(1 '( &1 O &#-/&1 ? &#-/ %1# .# 1,(-'1; '1.ă 01*+1 -# 9-+$#-(ş+( (&(,(-+(&( #-(/ /-0$1.ţ/#-/ *(-+$# .1$(&(2(1 *(-1&ă *$(3('( 4 *('(1*%ă ,1/ 2$13ă6

J#</(.+#& 1.+/3 1& 1.(%+(/ /-0$1.ţ/#-/ (%+( .1&/0/.1+6 7%+( 34$<1; 9- *$/,#& $:-'; '(%*$(4$21-/81+4$// 2$(3(/; ş/ 1-#,( $(*$(8(-+1-ţ// %/-'/.1+(&4$ %1# 1/ %1&1$/1ţ/&4$6 "1&/+1+(1 '(%#</(.+ 1.+/3 4 *4+ 13(1 ,1/ ,#&+( *($%41-( '/- .4-'#.($(1 %/-'/.1+#&#/ %1# '/-+$( .(&(1&(%( '( %1&1$/1ţ/ %ă 9/ $(*$(8/-+( .# 4.18/1 '(.&1-şă$// ş/ '(%0 ăş#$ ă$// 2$(3(/6 )( 1%(,(-(1;

*4+ 0/ %#</(.+ 1.+/3 *($%41-(&( .1$( '(.&1$ ă %1# *1$+/./*ă &1 4 2$(3ă '(ş/ 1.(%+ &#.$# &( (%+(

/-+($8/% %1#; .=/1$ '1.ă 2$(31 -# &( (%+( /-+($8/%ă; '(.&1-ş(18ă 2$(31 .# -($(%*(.+1$(1.4-'/ţ//&4$ *( .1$( &(2(1 &( *$(3('( *(-+$# 1-#,/+( .1+(24$// '( *($%4-1&6

J#</(.+#& *1%/3 1& /-0$1.ţ/#-// (%+( #-/+1+(1 9- .1$( %( '(.&1$ ă 2$(3ă .# -(%4.4+/$(1/-+($'/.ţ//&4$ ş/ .4-'/ţ//&4$ &(21&(6

@</(.+#& /-0$1.ţ/#-// (%+( $(*$(8(-+1+ '( 31&4$/&( %4./1&( 4.$4+/+( '( &(2(A *$4+(.ţ/1 #-/+ăţ//ş/ *4*#&1ţ/(/ *$/- /-+($'/.ţ/1 %1# &/,/+1$(1 '(.&1$ ă$// 2$(3(/ 9- 1-#,/+( $1,#$/ 4$/ %(.+41$('( 1.+/3/+1+(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

027

F1+#$1 4</(.+/3ă 1 /-0$1.ţ/#-/&4$ .4-%+ă 9- 1.ţ/#-(1 1#+4$/&4$ '( 1 '(.&1$1 2$(3ă .#-(%4.4+/$(1 /-+($'/.ţ/(/ %1#; $(%*(.+/3; 1 &/,/+ă$/&4$ &(21&( *$/3/-' '(.&1$1$(1 2$(3(/6

]- *$/3/-ţ1 &1+#$// %#</(.+/3(; 9- .18#& 1.(%+4$ /-0$1.ţ/#-/ 3/-43ăţ/1 1#+4$/&4$ 9,<$1.ă 04$,1 /-+(-ţ/(/ Y'/$(.+( %1# /-'/$(.+(T6

E> % ă;:9+0/3/. ?C+-3.2/+ţ,C+.Aă> I4+$/3/+ 1$+6 ZZ 1&/-6 YDT '/- F(2(1-$6 D?ZVDXXX; 01*+1 *($%41-(/ .1$(; *$/- 1,(-/-ţă$/ 4$/ *$/- 3/4&(-ţ( 9,*/('/.ă %1# 4<&/2ă #- %1&1$/1+ %ă *1$+/./*( &1 2$(3ă %1# %ă ,#-.(1%.ă 9- +/,*#& 2$(3(/; .4-%+/+#/( .4-+$13(-ţ/(ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă .# 1,(-'ă '( &1 O6WWW6WWW &(/ &1 DW6WWW6WWW &(/; '1.ă 01*+1 -# 1 04%+%ă3:$ ş/+ă 9- 1%+0(& '( .4-'/ţ// 9-.:+; *4+$/3/+ &(2// *(-1&(; %ă 0/( .4-%/'($1+ă /-0$1.ţ/#-(6

"4-+$13(-ţ//&( %( .4-%+1+ă ş/ %( %1-.ţ/4-(18ă '( *($%41-(&( %+1</&/+( *$/- 4$'/- 1&,/-/%+$#&#/ ,#-.//; %4&/'1$/+ăţ// %4./1&( ş/ 01,/&/(/6

G> % ă;:9+0/3/. :.-3,BC+,.Aă ş, 3ă;:9+0/3/. 0,;?,:A,+.3ă> I1$+/./*1$(1 &1 2$(3ă %1#4$21-/81$(1 1.(%+(/1 .# $(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&( -# $(*$(8/-+ă 4 9-.ă&.1$( 14<&/21ţ//&4$ '( %($3/./# 1&( %1&1$/1ţ/&4$ ş/ -# *41+( 13(1 .4-%(./-ţ( -(21+/3( 1%#*$1

2$(3/ş+/&4$6G%+0(&; %/,*&#& 01*+ 1& 4$21-/8ă$// 2$(3(/ %1# 1& *1$+/./*ă$// &1 2$(3ă -# (%+( '( -1+#$ ă %ă 1+$12ă $ ă%*#-'($(1 5#$/'/.ă6 7%+( -(.(%1$ ă .4,/+($(1 #-#/ 01*+ /&/./+6 G.(%+ &#.$# 9-%(1,-ă 0/( '(.&1$1$(1 #-(/ 2$(3( .# -($(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&(; 0/( .4-+/-#1$(1 #-(/ 2$(3(.1$( 1 04%+ %#%*(-'1+ă *$/- =4+ă$:$(1 /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ .4,*(+(-+(; 0/( -(9-'(*&/-/$(14<&/21ţ//&4$ *$(3ă8#+( 9- %1$./-1 4$21-/81+4$/&4$ ş/ 1 2$(3/ş+/&4$ *( '#$1+1 '(%0 ăş#$ ă$//2$(3(/; 0/( %ă3:$ ş/$(1 #-4$ 01*+( /&/./+( *( *1$.#$%#& '(%0 ăş#$ ă$// #-(/ 2$(3( &(21&(6

I(-+$# '(.&1-ş1$(1 $ ă%*#-'($// ./3/&( Y*1+$/,4-/1&(T ş/V%1# 1 $ ă%*#-'($// '/%./*&/-1$( (%+(-(.(%1$; .1 *( &:-2ă %ă3:$ ş/$(1 01*+(/ /&/./+( %ă 0/( 9-'(*&/-/+( ş/ .(&(&1&+( .4-'/ţ//A(>/%+(-ţ1 #-#/ *$(5#'/./# %#0($/+ '( 1-2151+4$; 3/-43ăţ/1 4$21-/81+4$/&4$ 2$(3(/ ş/V%1# 1%1&1$/1ţ/&4$ 2$(3/ş+/; &(2ă+#$1 '( .1#81&/+1+( 9-+$( 01*+ă ş/ *$(5#'/./#6

` ă%*#-'($(1 '/%./*&/-1$ ă %( '(.&1-ş(18ă '1.ă 01*+(&( %1&1$/1ţ/&4$ .4-%+/+#/( 1<1+($/'/%./*&/-1$( ş/ '1.ă %#-+ 9-+$#-/+( ş/ .(&(&1&+( .4-'/ţ// *$(3ă8#+( '( 1$+/.4&(&( E?OBE?Z "6,#-.//6

U$(31 (%+( /&(21&ă; 0//-' '(.&1-ş1+ă .# -($(%*(.+1$(1 *$(3('($/&4$ &(21&(; '1.ă *ă$ ţ/&( -#1# %#*#% 9- *$(1&1</& .4-0&/.+#& '( /-+($(%( *$4.('#$// 4<&/21+4$// '( .4-./&/($(; '1.ă 2$(311 04%+ '(.&1-ş1+ă .# -($(%*(.+1$(1 .4-'/ţ/(/ '( .34$#, *$(3ă8#+ă '( &(2( *(-+$# &#1$(1#-(/ 1%+0(& '( =4+ă$:$/; '1.ă ,4,(-+#& '(.&1-şă$// 2$(3(/ -# 1 04%+ 1'#% &1 .#-4ş+/-ţ1.4-'#.($// #-/+ăţ// .# PZ '( 4$( 9-1/-+( %1# '1.ă 2$(31 #$,ă$(ş+( $(1&/81$(1 #-4$ %.4*#$/

*4&/+/.( (+.6 )( 1%(,(-(1; 9- .18#& 9- .1$( /-%+1-ţ1 5#'(.ă+4$(1%.ă .4,*(+(-+ă 1 '(./%%#%*(-'1$(1 2$(3(/; .4-+/-#1$(1 1.(%+(/1 .4-+$13/-( '/%*48/ţ//&4$ &(21&(6

]- 4$/.1$( '/-+$( 1.(%+( %/+#1ţ// .4-'#.($(1 #-/+ăţ// *41+( %4&/./+1 /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/.4,*(+(-+( 9-.(+1$(1 2$(3(/6 I4+$/3/+ 1$+6 ?D 1&/-6 YET '/- F(2(1 -$6 D?ZVDXXX; 9- .18#& 9-.1$( '/%*#-( 9-.(+1$(1 2$(3(/ .1 0//-' /&(21&ă; /-%+1-ţ1; &1 .($($(1 .(&4$ /-+($(%1ţ/; *41+(4<&/21 *($%41-(&( 3/-431+( '( '(.&1-ş1$(1 2$(3(/ /&(21&( &1 *&1+1 #-4$ '(%*ă2#</$/6G.ţ/#-(1 9- '1#-( 1 #-/+ăţ// *41+( 0/ 04$,#&1+ă 9,*$(#-ă .# 1.ţ/#-(1 *$/-./*1&ă *$/- .1$(%( %4&/./+ă 9-.(+1$(1 2$(3(/; '1$ ş/ %(*1$1+; '#*ă .( %B1 *$4-#-ţ1+ =4+ă$:$(1 '( 9-.(+1$( 12$(3(/ .1 /&(21&ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

038

I( '( 1&+ă *1$+(; $ ă%*#-'($(1 4$21-/81+4$/&4$ %1# 1 2$(3/ş+/&4$ *41+( 0/ 1-+$(-1+ă 9- %/+#1ţ/19- .1$( 1.(ş+/1 -# $(%*(.+ă 4<&/21ţ//&( .( &( $(3/-; *4+$/3/+ &(2//; *( '#$1+1 '(%0 ăş#$ ă$//2$(3(/6 G%+0(&; $(0#8#& 4$21-/81+4$/&4$ 2$(3(/ '( 1 .4-+/-#1 -(24./($/&( .# .4-'#.($(1#-/+ăţ//; 9- 3('($(1 %1+/%01.($// $(3(-'/.ă$/&4$ .1$( 04$,(18ă 4</(.+#& .4-0&/.+#&#/ '(/-+($(%(; 1+$12( $ ă%*#-'($(1 *1+$/,4-/1&ă 1 1.(%+4$16 I( '#$1+1 2$(3(/; 4$21-/81+4$//9,*$(#-ă .# .4-'#.($(1 #-/+ăţ// 1# 4<&/21ţ/1 %ă *$4+(5(8( <#-#$/&( #-/+ăţ// ş/ %ă 1%/2#$(0#-.ţ/4-1$(1 .4-+/-#ă 1 #+/&15(&4$ ş/ 1 /-%+1&1ţ//&4$ 1 .ă$4$ 4*$/$( 1$ *#+(1 .4-%+/+#/ #-

*($/.4& *(-+$# 3/1ţ1 %1# %ă-ă+1+(1 41,(-/&4$6 ^($(%*(.+1$(1 1.(%+4$ *$(3('($/ *41+( 1+$12($ ă%*#-'($(1 *1+$/,4-/1&ă 1 *($%41-(&4$ 3/-431+(6

I$/- #$,1$( *1$+/./*1$(1 &1 2$(3ă; .=/1$ '1.ă 2$(31 (%+( &(21&ă; -# (%+( 4 .1#8ă (>4-($1+41$( '( $ ă%*#-'($( 9- %/+#1ţ/1 .4,/+($// #-4$ 01*+( /&/./+(6 J1&1$/1ţ// 2$(3/ş+/ -# *4+$ ă,:-( -(%1-.ţ/4-1ţ/ *( .4-%/'($(-+#& .ă (/ %#-+ *1$+/./*1-ţ/ &1 2$(3ă6

` ă%*#-'($(1 *1+$/,4-/1&ă ş/ $ ă%*#-'($(1 '/%./*&/-1$ ă 1 4$21-/81+4$/&4$ %1# 1 2$(3/ş+/&4$;.1$( -# %( ,1/ <#.#$ ă '( *$4+(.ţ/1 *$(3ă8#+ă '( &(2( 9- .18#& 9- .1$( 2$(31 (%+( /&(21&ă;

*4+ 0/ .#,#&1+(6

)( 1%(,(-(1; &1 1.(%+( 04$,( '( $ ă%*#-'($( %( *41+( 1'ă#21 $ ă%*#-'($(1 *(-1&ă %1#.4-+$13(-ţ/4-1&ă; '1.ă %#-+ 9-+$#-/+( *$(3('($/&( 1$+6 Za %1# 1$+6 ZZ '/- F(2(1 -$6

D?ZVDXXX; *$(8(-+1+( ,1/ %#%6

$/;- 0/ .9-C/2.A9.3/ =E>E>

]-.($.#/ţ/ $ ă%*#-%#& .4$(.+ %1# .4,</-1ţ/1 '( $ ă%*#-%#$/ .4$(.+(A

D6 U$(31 -# *41+( 0/ '(.&1-ş1+ă '1.ă .(& *#ţ/- #-1 '/-+$( #$,ă+41$(&( .4-'/ţ// -# (%+(9-'(*&/-/+ăA

1T

(*#/81$(1 *4%/</&/+ăţ/&4$ '( %4&#ţ/4-1$( 1 .4-0&/.+#&#/ .4&(.+/3 *$/3/-' *$4.('#$/&(&(21&( '( .4-./&/($( ş/ ,('/($(; '#*ă .18C

<T 1.4$'#& 1 DVP '/- ,(,<$// %/-'/.1+(&4$ $(*$(8(-+1+/3(; 9- #-/+ăţ/&( 9- .1$( 1%+0(& '(%/-'/.1+( (>/%+ăC

.T 4<ţ/-($(1 1.4$'#&#/ M/-/%+($#&#/ M#-.// %/ I$4+(.ţ/(/ J4./1&(6

E6 f4+ă$:$(1 '( 1 '(.&1$1 2$(31 '( %4&/'1$/+1+( *(-+$# %#%ţ/-($(1 $(3(-'/.ă$/&4$ 04$,#&1+('( %1&1$/1ţ// '/- 1&+( #-/+ăţ/A

1T

*41+( 0/ &#1+ă '( .ă+$( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( %1# '( .ă+$( %1&1$/1ţ//#-/+ăţ/&4$ 9- .1$( -# %#-+ 4$21-/81+( %/-'/.1+( $(*$(8(-+1+/3(; .# $(%*(.+1$(1 *$4.('#$//

*$(3ă8#+ă '( &(2(C

<T *41+( 0/ &#1+ă '( .ă+$( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( 10/&/1+( &1 1.((1ş/ 0('($1ţ/(%1# .4-0('($1ţ/( &1 .1$( (%+( 10/&/1+ %/-'/.1+#& 4$21-/81+4$C

.T *41+( 0/ &#1+ă -#,1/ '( .ă+$( 4$21-/81ţ//&( %/-'/.1&( $(*$(8(-+1+/3( .1$( 04$,#&(18ă; 9-$1*4$+ .# #-/+1+(1 9- .1$( %#-+ 4$21-/81+(; 1.(&(1ş/ $(3(-'/.ă$/ .# .(&( 04$,#&1+( '(%/-'/.1+#& 4$21-/81+4$ .# .1$( %( %4&/'1$/8(18ă6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

03/

=E>G> % ă;:9+;93, A. -/;-/A/ 0/ .9-C/2.A9.3/

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( DE6D

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1C E N 1C O N 'C P N <; .6

\(%+#& '( 1#+4(31&#1$( DE6E

` ă%*#-%#$/&( .4$(.+( %#-+A D N 1C E N <C O N 1; <C P N 1; <C R N .6

=E>K> S,HA,[email protected],/ :/+-39 (+,-.-/. =E


E6 G&6 G+=1-1%/#; F6 )/,1; )$(*+#& ,#-.//; "#$% #-/3($%/+1$; 7'/+#$1 G&& S(.h; EWWRC

O6 K-/+1+(1 *41+( %4&/./+1 /-%+1-ţ(/ 5#'(.ă+4$(ş+/ .4,*(+(-+(A

1T

%ă '/%*#-ă %#%*(-'1$(1 2$(3(/ '1.ă *$/- .4-+/-#1$(1 1.(%+(/1 %B1$ *#-( 9- *($/.4& 3/1ţ1%1# %ă-ă+1+(1 41,(-/&4$C

<T

%ă '/%*#-ă 9-.(+1$(1 2$(3(/ .1 /&(21&ă '1.ă 1.(1%+1 1 04%+ '(.&1$1+ă %1# .4-+/-#ă .#

-($(%*(.+1$(1 &(2//C.T

%ă %4&#ţ/4-(8( .4-0&/.+#& '( /-+($(%( '1.ă 2$(31 %B1 '($#&1+ *( 4 *($/41'ă '( EW '( 8/&(ş/ .4-+/-#1$(1 2$(3(/ 1$ 0/ '( -1+#$ ă %ă 10(.+(8( /-+($(%( '( 4$'/- #,1-/+1$6

P6 \$/<#-1&#& .4,*(+(-+ '/%*#-( 9-.(+1$(1 2$(3(/ .1 0//-' /&(21&ăA

1T

'1.ă 2$(31 1 04%+ '(.&1$1+ă 0 ă$ ă *1$.#$2($(1 *$(1&1</&ă 1 *$4.('#$// .4-./&/($//C

<T '1.ă ,4,(-+#& '(.&1-şă$// 2$(3(/ -# 1 04%+ 1'#% &1 .#-4ş+/-ţ1 .4-'#.($// #-/+ăţ// '(.ă+$( 4$21-/81+4$/ .# PZ '( 4$( 9-1/-+(C

.T '1.ă *ă$ ţ/&( -# 15#-2 &1 4 9-ţ(&(2($( 9- +($,(- '( EW '( 8/&( '( &1 '1+1 '(.&1-şă$//

2$(3(/6

R6 J#%*(-'1$(1 2$(3(/ %( *41+( '(./'(A

1T '( "#$+(1 J#*$(,ă '( i#%+/ţ/( *(-+$# ,1>/, OW '( 8/&(C

<T

'( M/-/%+($#& M#-.// ş/ I$4+(.ţ/(/ J4./1&( *(-+$# ,1>/, ?W '( 8/&(C

.T

'( "#$+(1 '( G*(& *(-+$# ,1>/, OW '( 8/&(C

'T '( M/-/%+($#& M#-.// ş/ I$4+(.ţ/(/ J4./1&( *(-+$# ,1>/, XW '( 8/&(6



!"#$%&' )&*+,,

!"#$%& '&( !)*+,+$- .+*-

O6 Q6\6 Ş+(0 ă-(%.#; \$1+1+ +(4$(+/. ş/ *$1.+/. '( '$(*+ 1& ,#-.//; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.;EWDWC

P6 G&6 Ţ/.&(1; \$1+1+ '( '$(*+#& ,#-.//; ('/ţ/1 1 QgB1; 7'/+#$1 K-/3($%#& i#$/'/.; EWDWC

R6 `6 )/,/+$/#; F(2(1 *$/3/-' %4&#ţ/4-1$(1 .4-0&/.+(&4$ '( ,#-.ăA .4,(-+1$// ş/ (>*&/.1ţ//;7'/+#$1 "6f6 S(.h; EWWaC

?6 G6U6 K&#/+#; U$(31; 7'/+#$1 F#,/-1 F(>; EWWZ6

Date post:	09-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	dragoss93
View:	28 times
Download:	0 times

An IV Sem I Dreptul Muncii

Documents