+ All Categories
Home > Documents > AMENDAMENTELE 889 - 1633

AMENDAMENTELE 889 - 1633

Date post: 20-Nov-2021
Category:
Upload: others
View: 13 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
456
AM\1224069RO.docx PE680.920v01-00 RO Unită în diversitate RO Parlamentul European 2019-2024 Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală 2020/2260(INI) 18.2.2021 AMENDAMENTELE 889 - 1633 Proiect de raport Anja Hazekamp, Herbert Dorfmann (PE662.094v01-00) O strategie „De la fermă la consumator” pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic (2020/2260(INI))
Transcript
Page 1: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx PE680.920v01-00

RO Unită în diversitate RO

Parlamentul European2019-2024

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentarăComisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

2020/2260(INI)

18.2.2021

AMENDAMENTELE889 - 1633Proiect de raportAnja Hazekamp, Herbert Dorfmann(PE662.094v01-00)

O strategie „De la fermă la consumator” pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic(2020/2260(INI))

Page 2: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 2/456 AM\1224069RO.docx

RO

AM_Com_NonLegReport

Page 3: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 3/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 889Ivan David, Teuvo Hakkarainen

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

eliminat

Or. en

Amendamentul 890Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a

eliminat

Page 4: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 4/456 AM\1224069RO.docx

RO

asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 891Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

eliminat

Or. en

Amendamentul 892Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu

eliminat

Page 5: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 5/456 PE680.920v01-00

RO

efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 893Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază că agricultura europeană este singurul sistem major din lume care a redus semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră (GES) începând cu 1990 și că emisiile generate de agricultura UE sunt printre cele mai scăzute la nivel mondial; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă mai mult emisiile agricole pe unitate de produs;

Or. en

Amendamentul 894Norbert Lins, Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Anne Sander, Lena Düpont, Franc Bogovič, Asim Ademov, Álvaro Amaro, Marlene Mortler, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluție

Page 6: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 6/456 AM\1224069RO.docx

RO

Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. reamintește că agricultura și silvicultura joacă un rol important în abordarea adaptării la schimbările climatice și a atenuării efectelor acestora; subliniază că agricultura UE a redus emisiile de gaze cu efect de seră (GES) în ultimii 30 de ani și reamintește că emisiile generate de agricultura UE sunt printre cele mai scăzute la nivel mondial pe unitate produsă; subliniază importanța recunoașterii atât a impactului pozitiv, cât și a impactului negativ al agriculturii asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot în toate sectoarele; solicită metode de calcul armonizate pentru metan și ulterior un cadru de reglementare care să stimuleze reducerile treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare prin introducerea unei piețe a carbonului sau a unor scheme de creditare care să stimuleze realizarea obiectivelor climatice; reiterează faptul că, în special, calculul reducerii metanului ar trebui să ia în considerare planuri inovatoare de gestionare a aditivilor furajeri și a nutriției, precum și practici inovatoare de creștere a animalelor; sprijină adoptarea stimulativă a unor practici agricole regenerative, îmbunătățirea accesului la tehnologii, date, formări și informații și diversificarea veniturilor fermierilor prin sechestrarea carbonului și plăți pentru serviciile ecosistemice, crescând astfel reziliența acestora;

Or. en

Page 7: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 7/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 895Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului negativ semnificativ al agriculturii asupra mediului și a adoptării de măsuri eficiente și rapide pentru a contracara daunele potențiale sau reale aduse astfel mediului;

Or. de

Amendamentul 896Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Manuel Bompardîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este imperativ să se reducă aceste emisii pentru a contribui la angajamentul Uniunii Europene față de obiectivele Acordului de la Paris; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și

Page 8: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 8/456 AM\1224069RO.docx

RO

reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii din punct de vedere juridic la nivel european și național pentru emisiile generate de agricultură și utilizarea conexă a terenurilor, ca parte a pachetului de măsuri menite să permită reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu 55 % („Fit for 55”), pentru a asigura reduceri ambițioase ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare din UE și, de asemenea, pentru a gestiona emisiile încorporate în utilizarea terenurilor provenite de la producerea de furaje și alimente importate; subliniază că UE externalizează din ce în ce mai mult amprenta de mediu a sistemelor sale alimentare întrucât importă anual milioane de tone de hrană pentru animale pe bază de soia, inclusiv din țările sud-americane, unde defrișările (care reprezintă 20 % din emisiile globale de CO2) sunt stimulate de direcția politicii agricole a UE;

Or. en

Amendamentul 897Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES), asupra pierderii biodiversității și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul

Page 9: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 9/456 PE680.920v01-00

RO

al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii din punct de vedere juridic la nivel european și național pentru emisiile generate de agricultură și utilizarea conexă a terenurilor, ca parte a pachetului de măsuri menite să permită reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu 55 % („Fit for 55”), pentru a asigura reduceri ambițioase ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare din UE, dar și pentru a gestiona emisiile încorporate în utilizarea terenurilor, provenite de la producerea de furaje și alimente importate, și solicită o reducere semnificativă a numărului de animale deținute în scopuri de agricultură intensivă;

Or. en

Amendamentul 898Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii din punct de vedere juridic la nivel european și național pentru reducerea emisiilor generate de agricultură și utilizarea conexă a terenurilor, ca parte a pachetului de măsuri menite să permită reducerea emisiilor de dioxid de carbon

Page 10: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 10/456 AM\1224069RO.docx

RO

cu 55 % („Fit for 55”), pentru a asigura reduceri ambițioase și treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare din UE, dar și pentru a gestiona emisiile încorporate în utilizarea terenurilor, provenite din producerea de furaje și alimente importate;

Or. en

Amendamentul 899Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii din punct de vedere juridic la nivel european și național pentru emisiile generate de agricultură și utilizarea conexă a terenurilor, ca parte a pachetului de măsuri menite să permită reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu 55 % („Fit for 55”), pentru a asigura reduceri ambițioase ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare din UE, dar și pentru a gestiona emisiile încorporate în utilizarea terenurilor, provenite din producerea de furaje și alimente importate;

Or. en

Page 11: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 11/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 900Günther Sidl, Jytte Guteland

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii din punct de vedere juridic la nivel european și național pentru emisiile generate de agricultură și utilizarea conexă a terenurilor, ca parte a pachetului de măsuri menite să permită reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu 55 % („Fit for 55”), pentru a asigura reduceri ambițioase ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare din UE, dar și pentru a gestiona emisiile încorporate în utilizarea terenurilor, provenite din producerea de furaje și alimente importate;

Or. en

Amendamentul 901Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în

4. subliniază importanța recunoașterii impactului agriculturii și, în special, al

Page 12: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 12/456 AM\1224069RO.docx

RO

special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor, ținând seama de externalitățile, atât negative, cât și pozitive, precum și de efortul de reducere a emisiilor deja întreprins, de dificultatea de a obține reduceri semnificative ulterioare ale emisiilor din cauza naturii lor greu de comprimat, dar și de importanța de a recunoaște rolul central al agriculturii și al silviculturii în ceea ce privește absorbția de CO2 în soluri și plante; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbția carbonului și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot; solicită să se elaboreze politici și măsuri destinate să încurajeze și să sprijine o mai bună performanță climatică a producțiilor agricole și zootehnice prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și creșterea absorbțiilor de CO2, în conformitate cu principiul garantării accesului la alimente sănătoase, sigure și suficiente pentru întreaga populație europeană;

Or. it

Amendamentul 902Salvatore De Meo, Antonio Tajani, Giuseppe Milazzo, Massimiliano Salini, Fulvio Martusciello, Aldo Patriciello

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al anumitor sisteme de producție agricolă și animalieră și al logisticii aferente asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de

Page 13: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 13/456 PE680.920v01-00

RO

special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; subliniază rolul planurilor de gestionare a nutrienților în reducerea emisiilor, utilizând servicii de consultanță și inovații tehnologice precum agricultura de precizie, care permite utilizarea rațională a mijloacelor tehnice; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; subliniază că este important să fie recunoscute eforturile sectorului agroalimentar pentru compensarea emisiilor și să fie incluse ajutoare și compensații inclusiv pentru inițiative care au drept scop reducerea emisiilor și refacerea fertilității terenurilor;

Or. it

Amendamentul 903Herbert Dorfmann

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; subliniază rolul planurilor de gestionare a nutrienților în reducerea emisiilor, utilizând servicii de consultanță și inovații tehnologice precum agricultura de precizie, care permite utilizarea rațională a mijloacelor tehnice; solicită măsuri normative și

Page 14: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 14/456 AM\1224069RO.docx

RO

obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; subliniază că este important să fie incluse, de asemenea, ajutoare pentru inițiative coordonate de grupuri de producători și cooperative care au drept scop reducerea emisiilor și refacerea fertilității terenurilor, inclusiv prin utilizarea instrumentelor de certificare adecvate;

Or. it

Amendamentul 904Daniela Rondinelli

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța măsurării impactului efectiv al agriculturii și, în special, al creșterii intensive a animalelor asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, recunoscând rolul esențial pe care îl are deja agricultura în sechestrarea carbonului în soluri; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră; invită Comisia să prezinte o propunere legislativă care să includă resurse financiare adecvate pentru a-i despăgubi pe fermieri în cazul pierderilor de venit pe care le suportă în urmărirea obiectivului de decontaminare și pentru un obiectiv mai ambițios în ceea ce privește sechestrarea carbonului și utilizarea produselor biodegradabile în sol;

Or. it

Page 15: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 15/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 905Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot; recunoaște rolul esențial pe care îl au deja agricultura și silvicultura în sechestrarea carbonului în soluri; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră și invită Comisia să prezinte o propunere legislativă care să includă resurse financiare adecvate pentru a-i despăgubi pe fermieri în cazul costurilor mari sau al pierderilor de venit pe care le suportă în urmărirea obiectivului de decontaminare și pentru un obiectiv mai ambițios în ceea ce privește sechestrarea carbonului și utilizarea produselor biodegradabile în sol;

Or. it

Amendamentul 906Michal Wiezik, Martin Hojsík, Róża Thun und Hohenstein

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că

4. subliniază importanța recunoașterii și monitorizării impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES), asupra azotului,

Page 16: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 16/456 AM\1224069RO.docx

RO

este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

asupra pierderii biodiversității și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor, și printr-o utilizare îmbunătățită și mai eficientă a terenurilor, de exemplu prin intermediul practicilor agroforestiere și prin refacerea zonelor seminaturale și naturale, cum ar fi turbăriile, sisteme de mare valoare naturală; solicită măsuri normative și obiective revizuite pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare și, în special, un obiectiv ambițios de absorbții nete aferente sectorului LULUCF; solicită, de asemenea, să se limiteze modelele industriale de producție care au un impact negativ asupra climei și care intră în conflict cu obiectivele Pactului verde european, cu Strategia „De la fermă la consumator” și cu Strategia privind biodiversitatea;

Or. en

Amendamentul 907Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christophe Hansen, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că sectorul agricol a adus deja o contribuție semnificativă (-19,2 %) la reducerea GES începând din 19901a; recunoaște că, potrivit FAO, practicile adecvate de

Page 17: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 17/456 PE680.920v01-00

RO

special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

gestionare a efectivelor de animale pot conduce la o scădere cu 30 % a emisiilor de GES și că animalele sănătoase au nevoie de mai puține resurse naturale, de exemplu hrană și apă, pe parcursul trecerii lor prin sistemul de producție; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; îndeamnă Comisia Europeană și statele membre să faciliteze adoptarea tehnologiilor agricole, inclusiv a agriculturii de precizie, a inhibitorilor de nitrificare și a nutriției avansate a animalelor, pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră generate de agricultură;

_________________1a https://www.europarl.europa.eu/news/de/headlines/society/20191129STO67756/emissionen-des-luft-und-schiffsverkehrs-zahlen-und-fakten-infografik

Or. en

Amendamentul 908Paolo De Castro, Simona Bonafè, Alessandra Moretti, Pina Picierno, Giuseppe Ferrandino, Elisabetta Gualmini, Massimiliano Smeriglio

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al practicilor de producție nesustenabile din agricultură, din domeniul creșterii animalelor și al producției de alimente asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții

Page 18: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 18/456 AM\1224069RO.docx

RO

carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; recunoaște că animalele sănătoase au nevoie de mai puține resurse naturale, de exemplu hrană și apă, și că practicile eficiente de gestionare a efectivelor de animale pot conduce la o scădere cu 30 % a emisiilor de gaze cu efect de seră1a; recunoaște că digestia anaerobă și compostarea reprezintă soluții eficiente pentru reciclarea deșeurilor organice și prevenirea emisiilor de GES, producând în același timp energie din surse regenerabile, permițând reutilizarea nutrienților și a carbonului și îmbunătățind astfel fertilitatea solului; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

_________________1a FAO, Mitigation of greenhouse gas emissions in livestock production („Atenuarea emisiilor de gaze cu efect de seră în producția animalieră”) (2013).

Or. en

Amendamentul 909Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al practicilor de producție nesustenabile din agricultură, din domeniul creșterii animalelor și al producției de alimente asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții

Page 19: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 19/456 PE680.920v01-00

RO

carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; recunoaște că animalele sănătoase au nevoie de mai puține resurse naturale, de exemplu hrană și apă, și că practicile eficiente de gestionare a animalelor pot conduce la o scădere cu 30 % a emisiilor de GES; recunoaște că digestia anaerobă și compostarea reprezintă soluții eficiente pentru reciclarea deșeurilor organice și prevenirea emisiilor de GES, în același timp producând energie din surse regenerabile, permițând reutilizarea nutrienților și a carbonului și îmbunătățind astfel fertilitatea solului; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 910Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Elena Lizzi

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de

4. subliniază importanța evaluării corecte, inclusiv prin recunoașterea rolului pozitiv pe care îl are deja agricultura în sechestrarea carbonului în soluri, a impactului agriculturii și producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor, ținând seama de amploarea acestora în raport cu restul activităților de producție; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de

Page 20: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 20/456 AM\1224069RO.docx

RO

gaze cu efect de seră în aceste sectoare; carbon, metan și protoxid de azot; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră și invită Comisia să prezinte o propunere legislativă care să includă resurse financiare adecvate pentru a-i despăgubi pe fermieri în cazul costurilor mari sau al pierderilor de venit pe care le suportă în urmărirea obiectivului de decontaminare și pentru un obiectiv mai ambițios în ceea ce privește sechestrarea carbonului și utilizarea produselor biodegradabile în sol;

Or. it

Amendamentul 911Maria Spyraki

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; invită Comisia Europeană și statele membre să faciliteze adoptarea tehnologiilor și inovațiilor agricole, inclusiv a agriculturii de precizie, a inhibitorilor de nitrificare și a nutriției avansate a animalelor pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră din agricultură; invită, în plus, Comisia

Page 21: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 21/456 PE680.920v01-00

RO

Europeană și statele membre să faciliteze în continuare adoptarea tehnologiilor digitale prin realizarea unui acces maxim la internet în bandă largă în zonele rurale;

Or. en

Amendamentul 912Kateřina Konečná

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al unor practici de producție animalieră asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare, fără a degrada calitatea și valoarea nutritivă a solurilor europene [prin reducerea drastică a producției animaliere, care ar duce la utilizarea crescută a îngrășămintelor chimice] și garantând că importurile din țări terțe care nu îndeplinesc condițiile și obiectivele strategiei vor face obiectul mecanismului UE de ajustare la frontieră în funcție de carbon sau al unor mecanisme UE similare de ajustare, pentru a asigura o concurență loială pentru producătorii europeni;

Or. en

Page 22: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 22/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 913Martin Hlaváček, Jérémy Decerle, Irène Tolleret, Asger Christensen, Atidzhe Alieva-Veli, Ondřej Knotek

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al unor practici de producție animalieră asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare, fără a degrada calitatea și valoarea nutritivă a solurilor europene și garantând în același timp că importurile din țări terțe care nu îndeplinesc condițiile și obiectivele strategiei vor face obiectul mecanismului UE de ajustare la frontieră în funcție de carbon sau al unor mecanisme UE similare de ajustare, pentru a asigura o concurență loială pentru producătorii europeni;

Or. en

Amendamentul 914Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra

4. subliniază importanța recunoașterii impactului agriculturii asupra emisiilor și captării de gaze cu efect de seră (GES) și

Page 23: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 23/456 PE680.920v01-00

RO

emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare, precum și mijloace suplimentare pentru ca fermierii să le poată pune în aplicare; subliniază că agricultura europeană și-a redus emisiile de GES în ultimii 30 de ani, fiind agricultura cea mai eficientă din punctul de vedere al cantității de emisii de dioxid de carbon pe unitate produsă; își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că reducerea productivității europene poate reprezenta un risc de creștere a importurilor de produse alimentare cu un cost mai ridicat al emisiilor de CO2;

Or. fr

Amendamentul 915Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Ulrike Müller, Alin Mituța

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; recunoaște că digestia anaerobă și compostarea reprezintă soluții reciproc avantajoase pentru reciclarea deșeurilor organice,

Page 24: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 24/456 AM\1224069RO.docx

RO

gaze cu efect de seră în aceste sectoare; prevenirea emisiilor de GES, producerea de energie din surse regenerabile, facilitarea reciclării și a reutilizării nutrienților și a carbonului, îmbunătățirea fertilității solului și asigurarea dezvoltării durabile pe termen lung a zonelor rurale; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; încurajează modelele agricole care pot fi sustenabile atât din punct de vedere ecologic, cât și economic;

Or. en

Amendamentul 916Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor, deși trebuie recunoscut faptul că producția animalieră este singura activitate posibilă desfășurată pe pășuni permanente, permițând supraviețuirea, stabilitatea economică și existența fermelor rurale în regiunile de deal și de munte, prevenind astfel creșterea excesivă a acestor zone și reproducerea excesivă a carnivorelor mari (urși, lupi), promovarea producției animaliere fiind, prin urmare, esențială în aceste zone; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor

Page 25: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 25/456 PE680.920v01-00

RO

emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. sl

Amendamentul 917Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; invită Comisia să stabilească o distincție clară între creșterea intensivă a animalelor, care amplifică impactul negativ al emisiilor de GES, și creșterea extensivă a animalelor, care este mai virtuoasă, este legată de soluri și contribuie în mod util la combaterea încălzirii globale, și să ia în considerare acordarea unor ajutoare publice diferențiate în favoarea creșterii extensive și în detrimentul celei intensive;

Or. fr

Amendamentul 918Petri Sarvamaa

Propunere de rezoluție

Page 26: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 26/456 AM\1224069RO.docx

RO

Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; subliniază că agricultura și silvicultura în UE joacă un rol crucial în stimularea sustenabilă a economiilor, în adaptarea la schimbările climatice, în atenuarea efectelor acestora și în sechestrarea carbonului, precum și că au un potențial ridicat în ceea ce privește reducerea emisiilor; subliniază, în acest sens, că, la abordarea emisiilor rezultate din agricultură, trebuie să se recunoască proveniența lor din procese naturale;

Or. en

Amendamentul 919Dan-Ștefan Motreanu

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în

4. subliniază importanța recunoașterii impactului agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor și reamintește că agricultura și silvicultura europene joacă un rol crucial în abordarea adaptării la schimbările climatice și a atenuării efectelor acestora, deoarece au un

Page 27: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 27/456 PE680.920v01-00

RO

special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

potențial semnificativ de reducere a emisiilor, de sechestrare a carbonului și de stimulare a economiilor într-un mod sustenabil; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare și subliniază nevoia de soluții inovatoare în acest sens;

Or. en

Amendamentul 920Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază că agricultura este esențială pentru omenire; subliniază că agricultura și silvicultura joacă un rol esențial în abordarea adaptării la schimbările climatice și a atenuării efectelor acestora; subliniază că emisiile de gaze cu efect de seră (GES) au fost reduse semnificativ în agricultură; constată totuși că aceste emisii sunt legate de procese naturale; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon; subliniază că orice măsură normativă și orice obiectiv referitoare la emisiile de gaze cu efect de seră în agricultură trebuie să țină cont de cei trei piloni ai sustenabilității;

Or. en

Amendamentul 921

Page 28: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 28/456 AM\1224069RO.docx

RO

Hilde Vautmans, Alin Mituța, Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Atidzhe Alieva-Veli, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot; reamintește că agricultura și silvicultura europene joacă un rol crucial în abordarea schimbărilor climatice și a atenuării efectelor acestora, deoarece au un potențial semnificativ de reducere a emisiilor, de sechestrare a carbonului și de stimulare a economiilor într-un mod sustenabil; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 922Álvaro Amaro

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de

4. recunoaște impactul agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul

Page 29: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 29/456 PE680.920v01-00

RO

dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective realiste, echilibrate și adaptate caracteristicilor și dependenței fiecărei regiuni de sectorul agricol, asigurând totodată reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare, fără ca acestea să aibă un impact negativ asupra veniturilor fermierilor; susține că o finanțare adevărată ar trebui să se pună la dispoziția celor care depun aceste eforturi suplimentare; subliniază rolul esențial al agriculturii și silviculturii europene în adaptarea la schimbările climatice;

Or. pt

Amendamentul 923Lídia Pereira

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. recunoaște impactul agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective realiste, echilibrate și adaptate caracteristicilor și dependenței fiecărei regiuni de sectorul agricol, asigurând totodată reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare, fără ca acestea să aibă un impact negativ asupra veniturilor fermierilor; susține că o finanțare adevărată ar trebui să se pună la dispoziția celor care depun aceste eforturi suplimentare; subliniază rolul esențial al

Page 30: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 30/456 AM\1224069RO.docx

RO

agriculturii și silviculturii europene în adaptarea la schimbările climatice;

Or. pt

Amendamentul 924Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului pozitiv al agriculturii și, în special, al producției animaliere, ca absorbant de carbon; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se sprijine în continuare bunele practici utilizate în sector pentru a reduce emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri care să urmărească asigurarea unei reduceri treptate a tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră; sprijină măsurile menite să asigure o utilizare mai eficientă a nutrienților care pot fi elaborate cu ajutorul serviciilor de consiliere de specialitate și al modelului agriculturii inteligente; recunoaște potențialul enorm al agriculturii și al silviculturii pentru îndeplinirea obiectivelor climatice și de mediu anunțate de Comisia Europeană;

Or. es

Amendamentul 925Colm Markey

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Page 31: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 31/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului agriculturii intensive asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot; subliniază implicarea activă a sectorului agricol în acțiunile climatice și recunoaște întregul potențial al gardurilor vii, pădurilor și pajiștilor de a acționa ca absorbanți de carbon; solicită dezvoltarea unor sisteme de gestionare a nutrienților, a unor soluții alimentare inovatoare pentru reducerea emisiilor de metan în sectorul zootehnic și a unor metode de calcul al impactului real al metanului asupra mediului, în lumina cercetărilor mai recente privind ciclul de viață al metanului;

Or. en

Amendamentul 926Esther de Lange

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor, recunoscând în același timp că singurul sistem major din lume care și-a redus semnificativ emisiile de GES este sectorul agricol din UE; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru

Page 32: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 32/456 AM\1224069RO.docx

RO

gaze cu efect de seră în aceste sectoare; animale și al creșterii animalelor, crescând eficiența utilizării nutrienților prin mijloace precum agricultura de precizie și inteligentă, servicii de consiliere în domeniul nutriției plantelor și sprijin pentru gestionare; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 927Ulrike Müller, Atidzhe Alieva-Veli, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. recunoaște atât impactul pozitiv, cât și impactul negativ al diferitelor modele de producție agricolă și animalieră asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; recunoaște că, pe lângă utilizarea combustibililor fosili, emisiile agricole fac parte din ciclul natural al carbonului și, prin urmare, trebuie să fie echilibrate, și nu reduse la minimum; subliniază potențialul agriculturii de a îmbunătăți absorbanții naturali de carbon și de a reduce emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; insistă asupra faptului că măsurile normative și obiectivele pentru a asigura reduceri ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare trebuie să fie încorporate într-un cadru care să includă o remunerare pentru sechestrarea carbonului;

Or. en

Page 33: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 33/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 928Miroslav Číž, Clara Aguilera, Monika Beňová, Robert Hajšel

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; reamintește că, pentru a atinge noi obiective de mediu, ar trebui menținut un echilibru între producția vegetală și animalieră, ceea ce va asigura o cantitate suficientă de substanțe nutritive și materie organică în solurile din UE și va contribui la îmbunătățirea biodiversității;

Or. en

Amendamentul 929Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării

4. subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon; solicită obiective pentru a asigura reduceri treptate ale emisiilor; recunoaște, de asemenea, că, în abordarea emisiilor

Page 34: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 34/456 AM\1224069RO.docx

RO

terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

agricole, acestea sunt rezultatul proceselor și ciclurilor naturale în care sunt sechestrate și multe forme de emisii; subliniază că agricultura UE este singurul sistem major din lume care a redus semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră (GES); reamintește că sectoarele europene ale agriculturii, horticulturii și silviculturii joacă un rol esențial în punerea în aplicare a adaptării la schimbările climatice și a atenuării efectelor acestora, întrucât au un potențial semnificativ de a sechestra carbonul și de a stimula economiile într-un mod sustenabil;

Or. nl

Amendamentul 930Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază impactul întregului lanț de aprovizionare cu alimente, de la agricultură și producția animalieră la transport, ambalare și consum, asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; recunoaște că, potrivit FAO, practicile adecvate de gestionare a efectivelor de animale pot conduce la o scădere cu 30 % a emisiilor de GES și că animalele sănătoase au nevoie de mai puține resurse naturale, de exemplu hrană și apă, pe parcursul trecerii lor prin sistemul de producție; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special de către sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor;

Page 35: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 35/456 PE680.920v01-00

RO

solicită diminuarea reducerilor treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în întregul lanț de aprovizionare cu alimente;

Or. en

Amendamentul 931Pernille Weiss, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; invită Comisia și statele membre să faciliteze adoptarea tehnologiilor agricole, precum agricultura de precizie, inhibitorii de nitrificare și nutriția avansată a animalelor, pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră din agricultură;

Or. en

Amendamentul 932Elsi Katainen, Adrián Vázquez Lázara, Alin Mituța, Jérémy Decerle

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Page 36: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 36/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului risipei alimentare, al agriculturii, al logisticii și al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor în sistemul alimentar; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon, să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, precum și să se protejeze și să se partajeze practicile agricole sustenabile, cum ar fi creșterea animalelor prin exploatarea pășunilor, agricultura de precizie și sechestrarea carbonului în solurile agricole; solicită măsuri normative pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare care asigură o producție alimentară profitabilă, sustenabilă și competitivă în toate părțile Europei ca garanție a securității aprovizionării;

Or. en

Amendamentul 933Maria Noichl

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; subliniază, în acest context, importanța noilor strategii în

Page 37: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 37/456 PE680.920v01-00

RO

reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

domeniul furajelor, care permit eliminarea aproape în totalitate a emisiilor de metan din sectorul creșterii animalelor, spre exemplu, prin introducerea suplimentelor cu alge roșii (Asparagopsis); solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. de

Amendamentul 934Silvia Modig

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se mențină, să se refacă și să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special pe terenurile agricole bogate în carbon, cum ar fi turbăriile, și în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; subliniază că tranziția sectorului agricol trebuie să fie justă și incluzivă, în special în ceea ce privește fermele de familie;

Or. en

Amendamentul 935Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALE

Page 38: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 38/456 AM\1224069RO.docx

RO

Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Biljana Borzan

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor, precum și în sectorul îngrășămintelor minerale, fără a compromite mai mult bunăstarea animalelor și, în special, prin inversarea intensificării producției animaliere; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 936Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și

Page 39: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 39/456 PE680.920v01-00

RO

al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

al creșterii animalelor; subliniază importanța stabilirii unor limite ale emisiilor de gaze cu efect de seră în sectorul hranei pentru animale care să nu poată fi depășite, solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. ro

Amendamentul 937Sunčana Glavak

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare; reamintește contribuția pe care sectorul agricol a avut-o deja și continuă să o aibă în ceea ce privește reducerea emisiilor de GES, în cadrul PAC;

Or. en

Amendamentul 938Clara Aguilera, Paolo De Castro, Carmen Avram, Pina Picierno, Juozas Olekas, Isabel Carvalhais, Cristina Maestre Martín De Almagro, Inma Rodríguez-Piñero, Estrella Durá Ferrandis

Page 40: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 40/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii eforturilor depuse de agricultura europeană în direcția reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și a nevoii de a înregistra noi progrese în acest sens și în reducerea impactului activităților agricole asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective bazate pe cunoștințe științifice pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 939Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste

4. subliniază că agricultura este esențială pentru supraviețuirea omenirii și că este important să se recunoască faptul că agricultura transformă profund teritoriile, în mod proporțional cu creșterea demografică la nivel mondial; subliniază că anumite practici agricole intensive, concepute pentru a sprijini un model agroalimentar globalizat, pot avea un impact semnificativ asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile

Page 41: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 41/456 PE680.920v01-00

RO

sectoare; agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor;

Or. fr

Amendamentul 940Catherine Chabaud, Nils Torvalds, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, precum și fluxurile de fosfor și azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor, ceea ce poate duce la eutrofizarea ecosistemelor marine; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 941Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în

Page 42: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 42/456 AM\1224069RO.docx

RO

special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii din punct de vedere juridic la nivel european și național pentru emisiile generate de agricultură și utilizarea conexă a terenurilor, pentru a asigura reduceri ambițioase ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 942Martin Hojsík, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța monitorizării și reducerii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan, amoniu, fosfat și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare, inclusiv prin reducerea densității efectivelor de animale;

Or. en

Page 43: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 43/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 943Antoni Comín i Oliveres

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES), asupra pierderii biodiversității, asupra poluării/exploatării excesive a apelor dulci și subterane și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 944Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon, inclusiv sechestrarea carbonului din sol, și ca bioeconomia să contribuie într-o mai

Page 44: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 44/456 AM\1224069RO.docx

RO

special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

mare măsură la economia UE, și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. pl

Amendamentul 945Chris MacManus

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon, acolo unde este cazul, prin compensarea proprietarilor de terenuri pentru întreținere, și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 946Mick Wallace, Clare Daly

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Page 45: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 45/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii, pe baze științifice, pentru a asigura reducerile necesare ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare cu scopul de a limita încălzirea globală la 1,5° C;

Or. en

Amendamentul 947Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită să se acorde sprijin pentru aplicațiile digitale inovatoare care vor contribui la realizarea obiectivelor de a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. el

Page 46: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 46/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 948Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra pierderii biodiversității locale, asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. el

Amendamentul 949Riho Terras

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri

4. subliniază importanța recunoașterii impactului agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative

Page 47: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 47/456 PE680.920v01-00

RO

normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare în conformitate cu inovațiile și evoluțiile tehnologice;

Or. en

Amendamentul 950Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES), asupra azotului, asupra pierderii biodiversității și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 951Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Nicolae Ștefănuță

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra

4. subliniază importanța recunoașterii și monitorizării impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției

Page 48: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 48/456 AM\1224069RO.docx

RO

emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 952Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Christine Schneider, Simone Schmiedtbauer

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere intensive fără folosirea solurilor asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor prin creșterea extensivă a animalelor pe bază de pășuni permanente;

Or. en

Amendamentul 953Biljana Borzan, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Simona Bonafè, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, César Luena, Javi López, Nicolás González Casares

Page 49: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 49/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. subliniază importanța recunoașterii impactului semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

4. subliniază impactul semnificativ al agriculturii și, în special, al producției animaliere asupra emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) și asupra utilizării terenurilor; subliniază că este necesar să se îmbunătățească absorbanții naturali de carbon și să se reducă emisiile agricole de dioxid de carbon, metan și protoxid de azot, în special în sectorul hranei pentru animale și al creșterii animalelor; solicită măsuri normative și obiective obligatorii pentru a asigura reduceri treptate ale tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste sectoare;

Or. en

Amendamentul 954Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că agricultura UE este singurul sistem major din lume care a redus semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră (GES); reamintește că agricultura și silvicultura europene joacă un rol crucial în abordarea adaptării la schimbările climatice și a atenuării efectelor acestora, deoarece au un potențial semnificativ de reducere a emisiilor, de sechestrare a carbonului și de stimulare a economiilor într-un mod sustenabil;

Or. en

Page 50: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 50/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 955Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. reamintește că agricultura și silvicultura europene gestionate în mod sustenabil ar putea juca un rol crucial în abordarea adaptării la schimbările climatice și a atenuării efectelor acestora, deoarece au un potențial semnificativ de reducere a emisiilor, de sechestrare a carbonului și de stimulare a economiilor într-un mod sustenabil;

Or. en

Amendamentul 956Michal Wiezik, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. evidențiază diferențele de amprentă de carbon existente între diferite produse și metode de producție; propune ca producția de produse chimice și îngrășăminte ca sector de producție cu consum ridicat de energie, precum și sectorul agricol să fie vizate de mecanismul de ajustare la frontieră în funcție de carbon; constată posibilitatea unei diferențieri în ceea ce privește tratamentul TVA prin introducerea unei liste negative sau pozitive bazate, de exemplu, pe intensitatea emisiilor de CO2; consideră că crearea unei liste pozitive cu un tratament TVA mai benefic ar putea constitui un stimulent oferit produselor sănătoase și cu emisii mai mici de dioxid

Page 51: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 51/456 PE680.920v01-00

RO

de carbon, ținând cont de întregul ciclu de viață, spre deosebire de o listă negativă de bunuri și servicii la care nu se pot aplica rate reduse, după cum a propus Comisia; propune ca o listă negativă să identifice bunurile care declanșează în mod obligatoriu rate de impozitare crescute pe baza impactului lor asupra climei, mediului și sănătății;

Or. en

Amendamentul 957Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Jytte Guteland, César Luena, Javi López, Nicolás González Casares, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Demetris Papadakis, Simona Bonafè

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că viitoarele politici agricole și alimentare ar trebui să faciliteze tranziția către o agricultură sustenabilă, recompensând fermierii pentru bunurile publice pe care le furnizează în domeniul mediului și al climei, reflectând mai bine provocările cu care se confruntă fermierii și societatea și nevoia de schimbare, precum și să îi sprijine pe aceștia să transforme opțiunile cu emisii reduse de dioxid de carbon în normă; subliniază că fermele și întreprinderile agricole ar trebui să devină mai eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, cu emisii reduse de dioxid de carbon, ecologice, sustenabile și reziliente, fermele având astfel posibilitatea de a deveni mai independente și capabile să se alinieze la ceea ce așteaptă cetățenii europeni de la mediul lor rural;

Or. en

Page 52: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 52/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 958Asger Christensen, Billy Kelleher, Linea Søgaard-Lidell, Jérémy Decerle, Alin Mituța, Jan Huitema, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Irena Joveva, María Soraya Rodríguez Ramos, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că operatorii din sectorul agricol și lanțul alimentar ar trebui să asigure utilizarea și reciclarea optimizată a resurselor neregenerabile pentru a proteja terenurile, biodiversitatea și apa; consideră că economia circulară și bioeconomia oferă un potențial ridicat pentru tranziția către o economie europeană neutră din punctul de vedere al impactului asupra climei, de exemplu, prin biorafinării avansate care produc bioîngrășăminte, furaje proteice, bioenergie, energie din surse regenerabile și produse chimice de origine biologică;

Or. en

Amendamentul 959Esther de Lange

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că, pentru a atinge obiectivul de reducere a pierderilor de nutrienți cu 50 % până în 2030, viitoarele planuri strategice PAC și, în special, programele ecologice ar trebui să se axeze pe abordări care să crească eficiența utilizării nutrienților în nutriția plantelor, printre altele datorită agriculturii de precizie și inteligente, modernizării utilizării instrumentelor de gestionare a nutrienților și disponibilității serviciilor de consiliere în domeniul nutriției plantelor

Page 53: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 53/456 PE680.920v01-00

RO

care promovează fertilizarea echilibrată;

Or. en

Amendamentul 960Ulrike Müller, Elsi Katainen, Alin Mituța, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. ia act de evoluțiile promițătoare în domeniul aditivilor furajeri, care contribuie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și a poluanților apei și aerului care provin din creșterea animalelor; salută planurile Comisiei de a facilita introducerea pe piață a aditivilor furajeri sustenabili și inovatori în acest sens și solicită programe de cercetare relevante pentru a sprijini dezvoltarea ulterioară;

Or. en

Amendamentul 961Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. consideră că Strategia „De la fermă la consumator” trebuie să ia în considerare toți cei trei piloni ai sustenabilității (economic, social și de mediu) în această discuție mai amplă, întrucât este singura modalitate de a recunoaște contribuția agriculturii și a zonelor rurale la producția de alimente și furaje, precum și la biocombustibili, textile și reîmpăduriri, având în vedere

Page 54: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 54/456 AM\1224069RO.docx

RO

faptul că agricultura și silvicultura pot oferi soluții pe termen lung;

Or. en

Amendamentul 962Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că punerea în aplicare cu succes a strategiei necesită o cooperare eficientă la nivelul UE și al statelor membre, care să includă societatea civilă, autoritățile publice și întreprinderile, în special părțile interesate afectate în mod specific de măsurile prevăzute în strategie, îndeosebi în sectoarele agricol, pescăresc, forestier și extractiv;

Or. en

Amendamentul 963Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Attila Ara-Kovács, Eric Andrieu

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. ia act de oportunitățile oferite de gestionarea gunoiului de grajd pentru promovarea îngrășămintelor organice, îmbunătățirea concentrației de carbon din sol și, prin urmare, contribuția la sechestrarea carbonului; încurajează în continuare legislația UE în domeniul deșeurilor să analizeze reziduurile agricole ca posibile surse de

Page 55: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 55/456 PE680.920v01-00

RO

îngrășăminte, materiale pentru așternut și bioenergie;

Or. en

Amendamentul 964Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că Strategia „De la fermă la consumator” trebuie să respecte articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Acordul de la Paris și, prin urmare, nu trebuie să pună în pericol în niciun fel fluxurile comerciale și lanțurile de aprovizionare care sunt importante pentru producția de alimente și securitatea alimentară mondiale și europene;

Or. nl

Amendamentul 965Ivan David, Mara Bizzotto, Elena Lizzi, Teuvo Hakkarainen

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. reamintește că, pentru a atinge noi obiective de mediu, ar trebui menținut un echilibru între producția vegetală și animalieră, întrucât acesta va asigura o calitate și o cantitate suficiente de substanțe nutritive și materie organică în solurile din UE și va contribui la îmbunătățirea biodiversității;

Or. en

Page 56: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 56/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 966Maria Noichl

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că Comisia trebuie să se asigure că statele membre prevăd atingerea obiectivelor din Strategia „De la fermă la consumator” în planurile lor strategice din cadrul PAC, îndeplinirea acestora urmând a fi asigurată în contextul evaluării multianuale a performanțelor;

Or. de

Amendamentul 967Joëlle Mélin, Silvia Sardone, Elena Lizzi, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. invită Comisia și statele membre să adopte soluții legate de economia circulară, în special utilizarea biogazelor, cum ar fi biometanul, pentru a reduce impactul agriculturii și al creșterii animalelor asupra calității aerului;

Or. fr

Amendamentul 968Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Page 57: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 57/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. reamintește Comisiei că creșterea intensivă a animalelor contribuie în mod substanțial la poluarea aerului, ca urmare a emisiilor de amoniac și metan, și solicită măsuri urgente pentru reducerea acestor emisii și protejarea sănătății publice;

Or. en

Amendamentul 969Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christophe Hansen, Roberta Metsola, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. invită Comisia să stabilească un plan de compensare a pierderii de venituri pentru fermieri, care poate fi cauzată de obiectivele stabilite de Strategia „De la fermă la consumator” și de scăderea conexă a producției;

Or. en

Amendamentul 970Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază contribuția animalelor la un sistem agricol circular sustenabil, inclusiv prin reciclarea nutrienților și transformarea produselor secundare din furaje în alimente destinate consumului uman;

Or. en

Page 58: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 58/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 971Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. solicită, în acest sens, și compensarea emisiilor în cadrul sistemelor agroforestier și zootehnic;

Or. it

Amendamentul 972Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că agricultura UE este singurul sistem major din lume care a redus semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră (GES);

Or. en

Amendamentul 973Colm Markey

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. își exprimă sprijinul pentru adoptarea sensibilă de către piață a agriculturii ecologice;

Or. en

Page 59: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 59/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 974Biljana Borzan, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Demetris Papadakis, Simona Bonafè, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Rovana Plumb, Jytte Guteland, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. reamintește că, deși produce aproximativ 10 % din emisiile de gaze cu efect de seră ale UE, agricultura are potențialul de a ajuta Uniunea să își reducă emisiile prin buna gospodărire a solului, agrosilvicultură, protejarea biodiversității și alte tehnici de gestionare a terenurilor; recunoaște că agricultura mondială are un potențial de reducere anuală a emisiilor de aproximativ 3,9 gigatone de echivalent CO2 până în 2050 – ceea ce reprezintă aproximativ 8 % din emisiile mondiale actuale de gaze cu efect de seră;

Or. en

Amendamentul 975Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. amintește că agricultura și silvicultura europene au un rol esențial în abordarea adaptării și atenuării schimbărilor climatice, datorită potențialului lor semnificativ de a reduce emisiile, de a sechestra carbonul și datorită contribuției lor la durabilitatea mediului, economică și socială a teritoriilor europene;

Page 60: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 60/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. it

Amendamentul 976Colm Markey

Propunere de rezoluțiePunctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. constată că practicile agricole ecologice au randamente mai mici decât metodele agricole convenționale; insistă că măsurile de încurajare a utilizării agriculturii ecologice nu ar trebui să conducă la deplasarea producției agricole către țări terțe;

Or. en

Amendamentul 977Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. subliniază că terenurile agricole sunt limitate și, prin urmare, trebuie utilizate în mod eficient; subliniază necesitatea de a include în strategie modele agricole inovatoare, cu amprente reduse asupra utilizării terenurilor, cum ar fi horticultura și creșterea insectelor;

Or. en

Amendamentul 978Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluție

Page 61: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 61/456 PE680.920v01-00

RO

Punctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. salută planurile Comisiei de a promova în continuare dezvoltarea agriculturii ecologice și planul de acțiune programat pentru agricultura ecologică; solicită ca cel puțin 30 % din terenurile agricole ale UE să fie cultivate cu produse ecologice până în 2030;

Or. en

Amendamentul 979Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. îndeamnă Comisia să îmbunătățească posibilitățile de reutilizare a nutrienților care au fost introduși în ciclul nutrienților;

Or. en

Amendamentul 980Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Martin Hojsík, Emil Radev

Propunere de rezoluțieSubtitlul 2 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Realizarea de progrese în direcția bunăstării animalelor

Or. en

Page 62: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 62/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 981Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Emil Radev

Propunere de rezoluțiePunctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. salută angajamentul Comisiei de a evalua și a revizui corpusul existent de legislație privind bunăstarea animalelor și subliniază că este important să se ia în considerare cele mai recente evoluții în domeniul științei bunăstării animalelor și să se răspundă la cererile publice, politice și ale pieței pentru standarde mai înalte de bunăstare a animalelor; își exprimă preocuparea legată de faptul că revizuirea acestei legislații privind bunăstarea animalelor este programată doar pentru cel de al patrulea trimestru al anului 2023; îndeamnă Comisia să prezinte propuneri concrete pentru revizuirea legislației existente în acest domeniu până în 2022 și, de asemenea, să raporteze anual Parlamentului cu privire la măsurile luate pentru protecția animalelor în timpul sacrificării și transportului;

Or. en

Amendamentul 982Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Rovana Plumb, Jytte Guteland, Marc Tarabella, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Demetris Papadakis, César Luena, Javi López, Anja Hazekamp, Nicolás González Casares

Propunere de rezoluțiePunctul 4 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4c. subliniază că producția animalieră intensivă este extrem de nesustenabilă,

Page 63: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 63/456 PE680.920v01-00

RO

deoarece supraîncarcă mediul înconjurător cu nutrienți, contribuie la schimbările climatice prin emisii intensive de gaze cu efect de seră (GES), precum și la poluarea aerului și la degradarea solului, și se bazează pe monoculturi distructive pentru producția de furaje; solicită un mix de politici coerent, care să permită o tranziție către o producție animalieră circulară, extensivă, ca parte a unui sistem agricol mixt, care să respecte capacitatea de suport a mediului local și să sprijine biodiversitatea;

Or. en

Amendamentul 983Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 4 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4c. subliniază că, pe lângă o amprentă redusă asupra utilizării terenurilor, horticultura modernă contribuie la diferite obiective ale strategiei, cum ar fi o nevoie redusă de factori de producție, utilizarea eficientă a resurselor și producția de fructe și legume aproape de punctul de consum, promovând astfel lanțuri de aprovizionare mai scurte și securitatea aprovizionării;

Or. en

Amendamentul 984Biljana Borzan, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Rovana Plumb, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Anja Hazekamp, Tilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 4 d (nou)

Page 64: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 64/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4d. constată cu îngrijorare că, deși în cazul majorității poluanților atmosferici emisiile continuă să aibă o tendință descendentă în întreaga Uniune Europeană, emisiile de amoniac (NH3) din sectorul agricol continuă să crească, ceea ce reprezintă o provocare pentru statele membre ale UE în ceea ce privește respectarea limitelor UE de poluare a aerului; subliniază că, în zonele urbane, emisiile de amoniac sunt responsabile de aproximativ 50 % din repercusiunile poluării aerului asupra sănătății, întrucât amoniacul este un precursor esențial al particulelor în suspensie; invită Comisia și statele membre să folosească reforma politicii agricole comune a UE (PAC) ca pe o oportunitate de combatere a poluării aerului provenită din sectorul agricol;

Or. en

Amendamentul 985Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4d. îndeamnă la revizuirea Directivei 98/58/CE a Consiliului privind protecția animalelor de fermă, care stabilește norme generice care s-au dovedit dificil de pus în aplicare și de respectat; sugerează, prin urmare, transpunerea acestei directive într-un regulament, creând astfel posibilitatea elaborării unor acte delegate și de punere în aplicare pentru a stabili cerințe de bunăstare în cazul speciilor pentru care în prezent nu există standarde europene minime

Page 65: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 65/456 PE680.920v01-00

RO

specifice fiecărei specii, inclusiv pentru bovinele crescute pentru lapte, bovinele crescute pentru carne, ovine, caprine, curcani, rațe, gâște, iepuri, pești de crescătorie și toți descendenții acestora;

Or. en

Amendamentul 986Biljana Borzan, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Milan Brglez, Sándor Rónai, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Rovana Plumb, Eric Andrieu, Jytte Guteland, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 4 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4e. subliniază că există măsuri tehnice de limitare a emisiilor de amoniac, dar deocamdată sunt utilizate doar de câteva state membre; reamintește că acestea includ: gestionarea azotului, luând în considerare întregul ciclu al azotului; strategii de hrănire a animalelor pentru a reduce excreția de azot de la bovine, porcine și păsări de curte; aplicarea pe sol a gunoiului de grajd și a îngrășămintelor cu emisii scăzute; sistemele de depozitare a gunoiului de grajd cu emisii reduse; sistemele de prelucrare și compostare a gunoiului de grajd cu emisii reduse; sistemele de adăpostire a animalelor cu emisii reduse; și abordări cu emisii scăzute pentru împrăștierea îngrășămintelor minerale;

Or. en

Amendamentul 987Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluție

Page 66: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 66/456 AM\1224069RO.docx

RO

Punctul 4 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4e. îndeamnă la revizuirea Directivei 1999/74/CE a Consiliului de stabilire a standardelor minime pentru protecția găinilor ouătoare, pentru a elimina rapid și a interzice cuștile extinse cu baterii și pentru a impune sisteme fără cuști pentru toate găinile ouătoare, cu scopul de a crea condiții de concurență echitabile și de a crește totodată bunăstarea animalelor din UE;

Or. en

Amendamentul 988Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Rovana Plumb, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 4 f (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4f. regretă că emisiile de metan nu sunt reglementate printr-o legislație UE privind poluarea atmosferică și nu sunt reglementate în mod specific de politica UE privind schimbările climatice; evidențiază diversele modalități rentabile de abordare a emisiilor de metan, fără a afecta consumul de carne și lapte; consideră că gestionarea gunoiului de grajd oferă un potențial de reducere a emisiilor, prin adoptarea unor măsuri simple și rentabile, de la metode de depozitare la tehnici de împrăștiere; consideră, de asemenea, că schimbarea strategiilor de hrănire a animalelor (de exemplu, adăugarea unor specii de leguminoase, cum ar fi lucerna și inul) ar reduce în mod semnificativ emisiile de metan enteric;

Page 67: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 67/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 989Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4 f (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4f. solicită revizuirea Directivei 2008/120/CE a Consiliului de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor, cu scopul de a elimina, printre altele, exceptarea privind izolarea timp de 28 de zile a scroafelor în boxe individuale și de a se asigura faptul că animalele sunt ținute în adăposturi comune pe toată durata perioadei de gestație și a fătării;

Or. en

Amendamentul 990Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Emil Radev

Propunere de rezoluțiePunctul 4 f (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4f. regretă profund lipsa unor măsuri care să reglementeze clonele și descendenții acestora și reiterează faptul că nu trebuie practicate reproducerea naturală sau artificială ori proceduri de reproducere care provoacă sau pot provoca suferința ori vătămarea oricărui animal implicat și că trebuie să se asigure că hrana provenită de la animalele clonate și de la descendenții acestora nu pătrunde în lanțul alimentar; invită Comisia să prezinte fără întârzieri

Page 68: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 68/456 AM\1224069RO.docx

RO

nejustificate o nouă propunere legislativă pentru a evita importul de animale clonate și de descendenți ai acestora, precum și de produse obținute de la animale clonate și de la descendenții acestora, din țări terțe în UE, și să instituie măsuri de asigurare a respectării legii și de trasabilitate în această privință;

Or. en

Amendamentul 991Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Emil Radev

Propunere de rezoluțiePunctul 4 g (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4g. invită Comisia să pună în aplicare legislația UE relevantă și să asigure respectarea acesteia, în special a Directivei 1/2005/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului, și regretă nerespectarea în prezent a hotărârii pronunțate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene în Luxemburg, conform căreia protecția bunăstării animalelor nu se oprește la frontierele externe ale UE, iar transportatorii de animale care ies din Uniunea Europeană trebuie, prin urmare, să respecte normele europene privind bunăstarea animalelor inclusiv după ieșirea din UE; invită Comisia și statele membre să instituie o interdicție asupra transportului de animale către țări din afara UE dacă bunăstarea animalelor respective nu este garantată;

Or. en

Page 69: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 69/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 992Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Emil Radev

Propunere de rezoluțiePunctul 4 h (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4h. subliniază că transportul de animale vii nu prezintă riscuri grave doar pentru bunăstarea și sănătatea animalelor transportate, ci și pentru sănătatea publică, din cauza unei potențiale răspândiri a bolilor, și subliniază, în acest sens, că este important să se reducă, să se amelioreze și să se înlocuiască transportul de animale vii și să se asigure faptul că revizuirea Directivei 1/2005/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului conține cerințe cuprinzătoare specifice speciilor și categoriilor, îndeosebi în ceea ce privește durata maximă a transportului, și un sistem mai strict și transparent de monitorizare și raportare pentru a se garanta că încălcările sistematice vor fi identificate și prevenite în mod eficient, asigurându-se totodată faptul că această revizuire este pe deplin aliniată la obiectivele Strategiei „De la fermă la consumator”;

Or. en

Amendamentul 993Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4 i (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 70: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 70/456 AM\1224069RO.docx

RO

4i. subliniază că, în contextul siguranței alimentelor, al protecției mediului, al acțiunilor climatice, al bunăstării animalelor și al egalității între statele membre, Comisia trebuie să asigure în orice moment aplicarea strictă a legislației europene; invită Comisia la o utilizare sporită și îmbunătățită a procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în acest sens, inclusiv a sancțiunilor majore, și reamintește Comisiei de tăierea cozilor porcinelor, care nu mai este permisă în UE din 1991, dar care continuă să fie o practică comună în multe state membre, și subliniază necesitatea unor măsuri pentru a o elimina;

Or. en

Amendamentul 994Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4 j (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4j. invită Comisia să elaboreze o foaie de parcurs care să garanteze o bunăstare sporită pentru puii de carne, incluzând un calendar pentru eliminarea treptată a creșterii de rase de pui asociate cu probleme de sănătate și bunăstare, densități mai mici de populare, fără excepții, facilități adecvate de relaxare, suficientă lumină naturală și spațiu suficient, precum și parametri mai stricți de calitate a aerului, și invită Comisia să revizuiască Directiva 2007/43/CE a Consiliului cu scopul de a institui o interdicție privind creșterea găinilor cu creștere extrem de rapidă;

Or. en

Page 71: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 71/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 995Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 4 k (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4k. subliniază că, deși o proporție mare de ovine și caprine sunt crescute în condiții agricole extensive, cum ar fi pe pășuni, există preocupări semnificative cu privire la bunăstarea animalelor aflate în circuitul de creștere intensivă a caprinelor și ovinelor; subliniază situația alarmantă a iezilor tratați ca deșeuri, precum și probleme precum mutilarea, șchiopătarea, problemele de transport și bolile cauzate de afecțiuni transmisibile, și invită Comisia să abordeze aceste preocupări în viitoarea revizuire a legislației privind bunăstarea animalelor;

Or. en

Amendamentul 996Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Emil Radev

Propunere de rezoluțiePunctul 4 l (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4l. își reiterează apelul adresat Comisiei și statelor membre de a aborda problema incendiilor din grajduri, prin promovarea bunelor practici și prin introducerea unor cerințe de siguranță împotriva incendiilor, inclusiv a unor măsuri preventive și a unor instalații de aspersoare, precum și a unor măsuri care

Page 72: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 72/456 AM\1224069RO.docx

RO

să garanteze ieșirea animalelor din grajduri în caz de incendiu;

Or. en

Amendamentul 997Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Emil Radev

Propunere de rezoluțiePunctul 4 m (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4m. subliniază că animalele ar trebui să treacă prin cât mai puțină suferință și cât mai puțin stres atunci când sunt transportate și sacrificate și, prin urmare, salută revizuirea legislației existente privind bunăstarea animalelor în ceea ce privește transportul și sacrificarea lor; sugerează, în acest sens, să se instituie supravegherea video obligatorie în abatoarele din UE și să se încurajeze statele membre să garanteze că autocamioanele și navele utilizate pentru transportul animalelor sunt echipate cu un sistem de urmărire GPS;

Or. en

Amendamentul 998Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Emil Radev

Propunere de rezoluțiePunctul 4 n (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4n. consideră că animalele nu ar trebui să mai fie sacrificate în UE după metode care provoacă o suferință

Page 73: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 73/456 PE680.920v01-00

RO

suplimentară, cum ar fi metoda de electrocutare în baie de apă a păsărilor de curte și de asomare a porcilor pe bază de dioxid de carbon, și îndeamnă statele membre să se asigure că toate animalele sacrificate în UE sunt asomate înainte de sacrificare, fără nicio excepție, după cum a confirmat hotărârea pronunțată în cauza C-336/19 de Curtea Europeană de Justiție la 17 decembrie 2020, conform căreia statele membre au dreptul să introducă asomarea obligatorie înainte de sacrificare;

Or. en

Amendamentul 999Ivan David, Teuvo Hakkarainen

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea animalelor reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. en

Amendamentul 1000Kateřina Konečná

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și 5. subliniază că creșterea extensivă și

Page 74: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 74/456 AM\1224069RO.docx

RO

permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

permanentă a animalelor pe bază de iarbă reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. en

Amendamentul 1001Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă reprezintă o caracteristică a multor comunități rurale tradiționale și că poate avea multiple efecte pozitive asupra mediului și poate contribui la o economie circulară;

Or. de

Amendamentul 1002Fulvio Martusciello

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale, în special al zonelor din teritoriul

Page 75: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 75/456 PE680.920v01-00

RO

pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

european, și reprezintă o parte a sistemului alimentar european;

Or. it

Amendamentul 1003Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că terenurile agricole extinse, pășunile permanente, precum și podgoriile înclinate și terasate reprezintă caracteristici ale peisajului agricol european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale, cu multiple efecte pozitive asupra mediului;

Or. en

Amendamentul 1004Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva

5. regretă că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică, care figurează ca parte a sistemului alimentar european și ca element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și care are multiple efecte pozitive asupra mediului și în

Page 76: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 76/456 AM\1224069RO.docx

RO

schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

materie de atenuare a schimbărilor climatice, nu a fost evaluată și sprijinită în mod adecvat; subliniază că, în schimb, creșterea intensivă a animalelor și monoculturile provoacă efecte negative majore asupra sănătății publice, a bunăstării animalelor, a biodiversității și a mediului; subliniază că globalizarea lanțului nostru de aprovizionare cu alimente este cea care determină această intensificare, o politică fără niciun beneficiu pentru producătorii primari, ci care i-a blocat mai degrabă la stadiul de clienți captivi ai instituțiilor financiare într-o uniformizare la un nivel inferior, consumând în același timp resursele naturale finite într-un ritm nesustenabil, care ne-a subminat securitatea alimentară; invită Comisia să inițieze o reorientare a politicii, îndepărtând-o de obsesia competitivității și a creșterii permanente a exporturilor, către o politică a suveranității alimentare naționale și locale autentice, care să poată garanta securitatea alimentară în viitor;

Or. en

Amendamentul 1005Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că poate juca un rol într-un sistem alimentar durabil și circular, în special dacă sprijină sau permit gestionarea unor ecotipuri importante, cum ar fi pășunile cu biodiversitate mare; subliniază că, în

Page 77: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 77/456 PE680.920v01-00

RO

schimb, creșterea intensivă a animalelor și monoculturile provoacă efecte negative majore asupra sănătății publice și a mediului; subliniază necesitatea de a stabili științific un spațiu sigur de funcționare pentru producția și consumul de animale, pentru a-l menține în limitele resurselor planetei; invită Comisia Europeană să se asigure că politicile și programele sale de finanțare promovează trecerea la o cantitate mai mică și la o calitate sporită a creșterii animalelor și a consumului de carne, lactate și ouă în Europa;

Or. en

Amendamentul 1006Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că poate juca un rol într-un sistem alimentar durabil și circular; subliniază că, în schimb, creșterea intensivă a animalelor provoacă efecte negative majore asupra sănătății publice și a mediului și, prin urmare, solicită Comisiei să se asigure că politicile și programele sale de finanțare promovează doar trecerea la o cantitate mai mică și la o calitate sporită a creșterii animalelor și a consumului de carne, lactate și ouă în Europa, subliniind în același timp că, pentru a reface biodiversitatea, fermele de lapte ar trebui să renunțe la utilizarea tipurilor de

Page 78: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 78/456 AM\1224069RO.docx

RO

ierburi alogene și a erbicidelor;

Or. en

Amendamentul 1007Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și a unei economii circulare sustenabile; subliniază că, în schimb, creșterea intensivă a animalelor provoacă efecte negative majore asupra mediului, a sănătății publice și a bunăstării animalelor; invită Comisia Europeană să se asigure că politicile și programele sale de finanțare promovează trecerea la o cantitate mai mică și la o calitate sporită a creșterii animalelor și a consumului de carne în Europa;

Or. en

Amendamentul 1008Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un

Page 79: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 79/456 PE680.920v01-00

RO

element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că poate juca un rol într-un sistem alimentar durabil și circular; subliniază că, în schimb, creșterea intensivă a animalelor provoacă efecte negative majore asupra sănătății publice și a mediului; invită Comisia Europeană să se asigure că politicile și programele sale de finanțare promovează trecerea la o creștere optimizată a animalelor și la un consum optimizat de carne, lactate și ouă în Europa;

Or. en

Amendamentul 1009Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEFrancisco Guerreiro, Bas Eickhout, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că modelele de creștere extensivă permanentă a animalelor pe bază de iarbă și ecologică reprezintă caracteristici ale sistemului alimentar european și elemente definitorii ale multor comunități rurale tradiționale și că, în special în contrast cu creșterea intensivă a animalelor, ele pot avea multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și pot contribui la o economie circulară; insistă că politica și fondurile publice trebuie să sprijine o tranziție către creșterea la sol a animalelor, cu regimuri alimentare adaptate nevoilor naturale ale acestora și cu o reechilibrare a producțiilor animaliere și de recolte; insistă, de asemenea, că densitățile efectivelor de animale nu ar trebui să depășească capacitatea de suport a terenului; subliniază că, în consecință, nivelurile actuale de producție și consum de carne și

Page 80: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 80/456 AM\1224069RO.docx

RO

produse lactate trebuie reduse semnificativ;

Or. en

Amendamentul 1010Martin Häusling

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară; subliniază că deseori potențialele postulate ale bioeconomiei nu țin seama de limitele planetei noastre; susține că, pentru producerea de materii prime pentru o viitoare bioeconomie cu fibre, uleiuri, amidon și lemn, capacitatea ecosistemelor agricole și forestiere globale de utilizare a terenurilor trebuie evaluată fără întârziere într-un mod mai realist; subliniază că fermierii trebuie să ia în considerare conținutul de humus al solurilor lor atunci când folosesc instalații de digestie anaerobă pentru producerea de biogaz, deoarece dejecțiile de biogaz conțin mai puțin carbon;

Or. en

Amendamentul 1011Michal Wiezik

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Page 81: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 81/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă, silvopastorală, bazată pe pășuni sau ecologică a animalelor reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și a sistemelor de calitate și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară; consideră că creșterea animalelor este amenințată de o formă intensivă de producție pe care sistemul alimentar actual o face rentabilă în detrimentul biodiversității și al mediului ]n general; solicită ca toate instrumentele de politică să lucreze în mod coerent pentru a susține peisajul cultural tradițional european al producției extensive, sprijinind biodiversitatea și eliminând treptat ajutorul pentru unitățile de producție intensivă;

Or. en

Amendamentul 1012Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. consideră că creșterea animalelor reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului; subliniază că existența exclusivă a unei agriculturi ecologice nu este fezabilă în Uniunea Europeană; subliniază că statele membre ar trebui să exploreze alte opțiuni pentru îmbunătățirea bunăstării animalelor; subliniază că disponibilitatea alimentelor (de înaltă calitate) reprezintă un drept al

Page 82: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 82/456 AM\1224069RO.docx

RO

omului; subliniază, în acest sens, că acest lucru ar trebui să presupună și o disponibilitate a alimentelor la un preț rezonabil; subliniază că acest lucru este valabil și pentru cei cu un venit minim;

Or. en

Amendamentul 1013Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. susține cu fermitate obiectivul de a avea cel puțin 25 % din terenul agricol al UE cultivat prin agricultură ecologică și de a readuce cel puțin 10 % din suprafața agricolă în categoria peisajului cu diversitate ridicată până în 2030; subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. en

Amendamentul 1014Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă

Page 83: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 83/456 PE680.920v01-00

RO

sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale, utilizează în mod productiv terenuri care în caz contrar ar fi abandonate și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară; consideră că creșterea animalelor trebuie considerată o parte a soluției într-un sistem alimentar circular;

Or. en

Amendamentul 1015Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că, deși creșterea intensivă a animalelor are un impact negativ major asupra sănătății publice și a mediului, creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că poate juca un rol într-un sistem alimentar durabil și circular;

Or. en

Amendamentul 1016Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și 5. subliniază că producția animalieră

Page 84: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 84/456 AM\1224069RO.docx

RO

permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

la nivelul Europei, inclusiv creșterea tradițională, extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau în regim complet ecologic reprezintă o caracteristică indispensabilă a sistemului alimentar european și că zootehnia este un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale din Uniune și aduce o contribuție majoră mediului, biodiversității și gestionării peisajului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. nl

Amendamentul 1017Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară; invită Comisia să prezinte metode de protejare a crescătorilor de animale împotriva fluctuațiilor importante ale prețurilor furajelor;

Or. el

Amendamentul 1018Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Page 85: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 85/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară; consideră, prin urmare, că aceasta ar trebui să fie mai bine finanțată prin creșterea sprijinului cuplat;

Or. fr

Amendamentul 1019Isabel Carvalhais, Clara Aguilera

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale, că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară și, că, prin urmare, trebuie sprijinită și încurajată;

Or. en

Amendamentul 1020Lídia Pereira

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Page 86: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 86/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară; subliniază rolul sistemelor agroforestiere;

Or. pt

Amendamentul 1021Álvaro Amaro

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară; subliniază rolul sistemelor agroforestiere;

Or. pt

Amendamentul 1022Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și 5. subliniază că creșterea extensivă și

Page 87: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 87/456 PE680.920v01-00

RO

permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică culturală și identitară a sistemului alimentar european și un element definitoriu pentru legătura socială dintre multe comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. fr

Amendamentul 1023Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Anne Sander, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are numeroase efecte pozitive asupra mediului, asupra conservării peisajelor culturale și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. en

Amendamentul 1024Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă

Page 88: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 88/456 AM\1224069RO.docx

RO

sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

sau ecologică, chiar și acvacultura extensivă de apă dulce, reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. en

Amendamentul 1025Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă a animalelor, în conformitate cu normele privind bunăstarea animalelor, este fundamentală pentru sistemul alimentar european; când aceasta este extensivă și permanentă, pe bază de iarbă sau ecologică, reprezintă un element definitoriu al multor comunități rurale și produce efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie în mod semnificativ la o economie circulară;

Or. it

Amendamentul 1026Martin Hojsík, Asger Christensen, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 89: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 89/456 PE680.920v01-00

RO

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că poate avea multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice, contribuind la o economie circulară și la refacerea biodiversității;

Or. en

Amendamentul 1027Colm Markey

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și al mijloacelor de trai și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. en

Amendamentul 1028Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a

5. subliniază că pășunile permanente de mare valoare ecologică sau creșterea ecologică a animalelor reprezintă o

Page 90: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 90/456 AM\1224069RO.docx

RO

sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. en

Amendamentul 1029Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități rurale, în zone speciale din teritoriul european, contribuind la protejarea acestora împotriva depopulării și abandonului, și reprezintă o parte a sistemului alimentar european;

Or. it

Amendamentul 1030Ivo Hristov

Propunere de rezoluțiePunctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități

5. subliniază că creșterea extensivă și permanentă a animalelor pe bază de iarbă sau ecologică reprezintă o caracteristică a sistemului alimentar european și un element definitoriu al multor comunități

Page 91: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 91/456 PE680.920v01-00

RO

rurale tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

tradiționale și că are multiple efecte pozitive asupra mediului și împotriva schimbărilor climatice și contribuie la o economie circulară;

Or. bg

Amendamentul 1031Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că absența unei definiții clare a creșterii intensive a animalelor în sistemul juridic al UE face imposibilă distincția între creșterea animalelor la scară mică și, respectiv, la nivel industrial și, în consecință, permite cheltuirea fondurilor UE pentru practici nesustenabile și împiedică tranziția ecologică a sectorului agricol;

Or. en

Amendamentul 1032Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. regretă că, deși a recunoscut impactul sectorului zootehnic asupra climei, Comisia nu a abordat în mod cuprinzător această problemă în comunicarea sa privind Strategia „De la fermă la consumator”;

Or. en

Page 92: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 92/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1033Christel Schaldemose

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că obiectivele statelor membre de reducere a antimicrobienelor se bazează pe utilizarea acestora astfel cum se estimează în raportul Organului european de supraveghere a consumului de substanțe antimicrobiene în medicina veterinară de către Agenția Europeană pentru Medicamente; constată că aceste obiective de reducere ar trebui să ia act de efortul statelor membre fruntașe, care au redus semnificativ utilizarea antimicrobienelor în trecutul recent, pentru a nu fi penalizate în mod nejustificat de obiectivele de reducere; subliniază că statele membre ar trebui să instituie planuri naționale de acțiune privind modalitățile de reducere a consumului, indiferent de eforturile trecute;subliniază că acest model ar putea fi repetat din cinci în cinci ani, asigurând astfel un obiectiv de reducere în evoluție care vizează utilizarea excesivă, fără a penaliza statele membre care au atins deja un nivel foarte scăzut de utilizare; încurajează Comisia să instituie orientări pentru reduceri pe baza eforturilor și a rezultatelor statelor membre cu rezultate recente semnificative în materie de reduceri;

Or. en

Amendamentul 1034Álvaro Amaro

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Page 93: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 93/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că sistemele de calitate ale UE includ deja orientările prevăzute în Strategia „De la fermă la consumator” și, prin urmare, contribuie deja la o agricultură sustenabilă și la dezvoltarea comunităților rurale din UE; îndeamnă Comisia să majoreze sumele totale alocate campaniilor de promovare, sensibilizare și recunoaștere cu privire la aceste sisteme, în special cele referitoare la: (i) produsele care poartă etichetele cu denumirea de origine protejată (DOP), indicația geografică protejată (IGP), specialitatea tradițională garantată (STG) și sistemele de certificare voluntare; (ii) metoda de producție ecologică; (iii) logoul pentru produsele agricole de calitate specifice regiunilor ultraperiferice ale Uniunii;

Or. pt

Amendamentul 1035Lídia Pereira, Cláudia Monteiro de Aguiar

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că sistemele de calitate ale UE includ deja orientările prevăzute în Strategia „De la fermă la consumator” și, prin urmare, contribuie deja la o agricultură sustenabilă și la dezvoltarea comunităților rurale din UE; îndeamnă Comisia să majoreze sumele totale alocate campaniilor de promovare, sensibilizare și recunoaștere cu privire la aceste sisteme, în special cele referitoare la: (i) produsele care poartă etichetele cu denumirea de origine protejată (DOP), indicația geografică protejată (IGP), specialitatea tradițională garantată (STG) și sistemele de certificare voluntare; (ii) metoda de producție ecologică; (iii) logoul pentru

Page 94: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 94/456 AM\1224069RO.docx

RO

produsele agricole de calitate specifice regiunilor ultraperiferice ale Uniunii;

Or. pt

Amendamentul 1036Elżbieta Kruk, Zbigniew Kuźmiuk, Krzysztof Jurgiel, Anna Zalewska, Izabela-Helena Kloc

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că, în ceea ce privește obiectivul privind exploatarea, până în 2030, a cel puțin 25 % din suprafața terenurilor agricole din UE în regim ecologic, există diferențe semnificative cu privire la proporția de terenuri agricole destinate producției ecologice în fiecare stat membru, ceea ce poate conduce la o denaturare a echilibrului concurențial pe piața comună; subliniază, de asemenea, că nu este clar dacă cifra de 25 % ar trebui să includă toate terenurile cultivate în regim ecologic sau numai terenurile pe care se produc produse ecologice; consideră că această lipsă de informații îngreunează atât evaluarea impactului strategiei asupra pieței, cât și orientarea sprijinului în cadrul instrumentelor politicii agricole comune;

Or. pl

Amendamentul 1037Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. consideră că forța sectorului

Page 95: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 95/456 PE680.920v01-00

RO

agricol european rezidă în diversitatea sa și subliniază că fiecare tip de agricultură își aduce propria contribuție la o producție alimentară sustenabilă; consideră că nu este adecvat un obiectiv specific pentru cota de terenuri implicate în agricultura ecologică; subliniază că o metodă de producție nu poate fi un scop în sine, întrucât fiecare metodă are beneficiile sale speciale în materie de sustenabilitate; consideră că echilibrul pe piață dintre cererea și oferta de produse ecologice nu trebuie afectat, deoarece producătorii ecologici sunt dependenți de un preț mai ridicat din cauza randamentelor și a forței de muncă; consideră că viitorul sectorului ecologic trebuie să fie caracterizat de o abordare ascendentă, mai degrabă decât de o abordare descendentă.

Or. en

Amendamentul 1038Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Michal Wiezik, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. salută intenția Comisiei Europene de a lua în considerare opțiuni pentru etichetarea referitoare la bunăstarea animalelor cu scopul de a transmite mai bine valoarea prin lanțul alimentar, având în vedere preocuparea crescândă a consumatorilor față de bunăstarea și sănătatea animalelor; îndeamnă Comisia să elaboreze o etichetă referitoare la bunăstarea animalelor care să fie ușor de citit, transparentă și armonizată la nivelul UE, care ar putea duce la îmbunătățirea semnificativă a cunoștințelor, a conștientizării și a înțelegerii de către public a bunăstării și sănătății animalelor

Page 96: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 96/456 AM\1224069RO.docx

RO

în producția de alimente, creând în același timp o nouă piață unde fermierii să comercializeze produse bazate pe standarde mai înalte de bunăstare a animalelor;

Or. en

Amendamentul 1039Eleonora Evi, Anja Hazekamp, Tilly Metz, Sylwia Spurek, Manuela Ripa, Thomas Waitz, Michaela Šojdrová, Pascal Durand, Marie Toussaint, Marisa Matias, Caroline Roose, Manuel Bompard, Maria Noichl, Martin Hojsík, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. reamintește că, anual, doar în UE, peste 300 de milioane de animale de fermă își petrec toată viața sau o parte semnificativă din aceasta închise în cuști; subliniază că această practică provoacă suferințe uriașe, deoarece aceste ființe simțitoare nu își pot manifesta majoritatea comportamentelor naturale, ducând la boli fizice și psihologice; invită Comisia să prezinte, fără întârziere, o propunere legislativă pentru eliminarea treptată a cuștilor pentru toate animalele de fermă, asigurând în același timp, împreună cu statele membre, măsuri adecvate pentru a ajuta fermierii în această tranziție;

Or. en

Amendamentul 1040Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 97: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 97/456 PE680.920v01-00

RO

5a. constată că UE crește anual peste șapte miliarde de animale pentru producția de carne, lactate și ouă, ceea ce are ca rezultat un impact enorm asupra mediului, emisia de cantități mari de gaze cu efect de seră și substanțe nocive, pierderea biodiversității și schimbări climatice și, în plus, provoacă o imensă suferință animalelor; subliniază că ar trebui încurajată reducerea numărului de animale deținute în scopuri agricole și solicită, în acest sens, interzicerea la nivel european a înființării, dezvoltării și extinderii fermelor-fabrici;

Or. en

Amendamentul 1041Michal Wiezik, Martin Hojsík, Róża Thun und Hohenstein

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că politica nu ar trebui să abordeze doar problemele climatice și de sănătate și nu ar trebui să transfere tiparele de consum de la rumegătoare la porcine sau la păsările de curte, deoarece marea majoritate a acestora sunt crescute în prezent în sisteme industriale, cu un impact negativ multiplu asupra mediului și asupra bunăstării animalelor; subliniază că este nevoie de o abordare coerentă, care să ia în considerare în mod global și în comun sănătatea umană, mediul, biodiversitatea, bunăstarea animalelor și clima atunci când se face referire la sistemul alimentar ca fiind durabil;

Or. en

Amendamentul 1042

Page 98: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 98/456 AM\1224069RO.docx

RO

Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. reamintește importanța unui sistem de bunăstare a animalelor de înaltă calitate, incluzând transportul și sacrificarea, precum și armonizarea legislației naționale în acest domeniu la nivel european; subliniază că un nivel ridicat de bunăstare a animalelor face parte din dezvoltarea durabilă și este esențial pentru o calitate superioară a alimentelor, care facilitează o nutriție mai sănătoasă prin îndeplinirea cerințelor unui număr în creștere de consumatori și, de asemenea, contribuie la procesul de conservare a biodiversității;

Or. en

Amendamentul 1043Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEFrancisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Eleonora Evi, Biljana Borzan, Anna Deparnay-Grunenberg

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. consideră că este important să se elimine lacunele legislative, să se stabilească standarde mai ridicate în legislația privind bunăstarea animalelor și să se inițieze proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre care sistematic nu respectă normele în ceea ce privește punerea în aplicare și asigurarea respectării legislației existente privind bunăstarea animalelor; încurajează Comisia să înceapă revizuirea legislației

Page 99: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 99/456 PE680.920v01-00

RO

existente și să prezinte, cât mai curând posibil, propuneri pentru o legislație suplimentară specifică fiecărei specii;

Or. en

Amendamentul 1044Isabel Carvalhais, Clara Aguilera

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. salută faptul că agricultura ecologică este recunoscută drept o componentă importantă a evoluției UE către sisteme alimentare mai durabile; subliniază că dezvoltarea producției alimentare ecologice trebuie să fie însoțită de dezvoltarea piețelor și a lanțurilor de aprovizionare și de măsuri de stimulare a cererii de alimente ecologice, a cercetării, a inovării și a transferului științific, contribuind atât la stabilitatea pieței produselor ecologice, cât și la remunerarea echitabilă a fermierilor;

Or. en

Amendamentul 1045Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. solicită ca planurile strategice naționale PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de

Page 100: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 100/456 AM\1224069RO.docx

RO

aprovizionare și a producției alimentare de calitate, cum ar fi produsele cu indicații geografice sau denumiri de origine protejate, care contribuie la menținerea comunităților agricole vibrante, păstrând în același timp tradițiile locale;

Or. en

Amendamentul 1046Asger Christensen, Billy Kelleher, Jérémy Decerle, Alin Mituța, Jan Huitema, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Irena Joveva

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că diversitatea tradițiilor și a practicilor agricole europene asigură și stimulează producția agricolă sustenabilă în Europa; constată, de asemenea, că această diversitate de tradiții și practici este și ar trebui să rămână o componentă-cheie în eforturile Uniunii și ale statelor membre de a opri și a inversa pierderea biodiversității și de a avansa metode de producție ecologice;

Or. en

Amendamentul 1047Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Elena Lizzi

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. solicită stimulente și investiții adecvate în structuri moderne și tehnici de creștere a animalelor în izolare, respectând pe deplin normele privind

Page 101: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 101/456 PE680.920v01-00

RO

bunăstarea animalelor, precum și să se asigure aprovizionarea cu alimente de origine animală necesare pentru populația UE, contribuind în același timp la reducerea emisiilor și la combaterea schimbărilor climatice;

Or. it

Amendamentul 1048Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. solicită punerea în aplicare a unor structuri moderne și tehnici de creștere a animalelor în izolare care să asigure aprovizionarea cu alimente de origine animală necesare pentru populația UE, contribuind în același timp la reducerea emisiilor, la combaterea schimbărilor climatice și la respectarea bunăstării animalelor;

Or. it

Amendamentul 1049Salvatore De Meo, Antonio Tajani, Giuseppe Milazzo, Massimiliano Salini, Fulvio Martusciello, Aldo Patriciello

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. solicită punerea în aplicare a unor structuri moderne și tehnici de creștere a animalelor în izolare care să asigure aprovizionarea cu alimente de origine animală necesare pentru populația UE, contribuind în același timp la reducerea

Page 102: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 102/456 AM\1224069RO.docx

RO

emisiilor, la combaterea schimbărilor climatice și la respectarea bunăstării animalelor;

Or. it

Amendamentul 1050Joëlle Mélin, Silvia Sardone, Elena Lizzi, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. invită Comisia și statele membre să exploreze soluțiile de sacrificare a animalelor la nivel local, în unități de dimensiuni mai mici, oferind personalului din abatoare o instruire mai adecvată în ceea ce privește metodele prin care se evită suferința animalelor și să impună obligativitatea asomării prealabile a animalelor;

Or. fr

Amendamentul 1051Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. constată că rapoartele elaborate de statele membre în temeiul articolului 17 din Directiva privind habitatele evidențiază că multe pășuni seminaturale sunt într-o stare de conservare nefavorabilă - inadecvată - sau proastă și că polenizatorii care depind de acestea sunt amenințați, punând în pericol serviciile de polenizare;

Page 103: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 103/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 1052Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază importanța agriculturii și a zootehniei pentru viabilitatea regiunilor din Uniune; invită Comisia să facă din viabilitatea zonelor rurale un aspect important al sustenabilității agriculturii;

Or. nl

Amendamentul 1053Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. subliniază că extinderea ofertei în materie de agricultură ecologică nu poate fi dispusă pe plan politic, ci trebuie să corespundă unei nevoi a pieței;

Or. fr

Amendamentul 1054Norbert Lins, Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Anne Sander, Lena Düpont, Franc Bogovič, Asim Ademov, Álvaro Amaro, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Alexander Bernhuber, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 104: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 104/456 AM\1224069RO.docx

RO

5a. își exprimă sprijinul pentru adoptarea de către piață a terenurilor agricole aflate sub gestionare ecologică;

Or. en

Amendamentul 1055Norbert Lins, Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Anne Sander, Lena Düpont, Franc Bogovič, Asim Ademov, Álvaro Amaro, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Alexander Bernhuber, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. subliniază că creșterea presiunii de stabilire înseamnă o reducere a numărului de terenuri agricole în Europa; subliniază că agricultura ecologică produce mult mai puțină hrană pe unitate de suprafață decât agricultura convențională, având în vedere apelul Comisiei Europene de a crește cota de terenuri ecologice în Europa la 25 % până în 2030, ceea ce ar putea pune în joc siguranța alimentară în Europa, dat fiind că rămân mai puține terenuri agricole și producția pe terenurile rămase este mai mică; prin urmare, încurajează Comisia să efectueze o evaluare cuprinzătoare a impactului, bazată pe dovezi, cu privire la posibila creștere a productivității agriculturii ecologice; solicită un obiectiv de productivitate pentru agricultura ecologică și o corecție a obiectivului de agricultură ecologică pentru 2030, dacă se dovedește că agricultura ecologică nu-și poate crește productivitatea cu procentul necesar pentru a garanta securitatea alimentară în Europa sau dacă securitatea alimentară poate fi atinsă numai prin importul de produse din țări terțe;

Or. en

Page 105: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 105/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1056Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEEleonora Evi, Caroline Roose, Sylwia Spurek, Francisco Guerreiro, Manuela Ripa, Anja Hazekamp, Anna Deparnay-Grunenberg, Pär Holmgren, Thomas Waitz

Propunere de rezoluțiePunctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. invită Comisia să ia în considerare pe deplin constatările din viitorul raport al Comisiei de anchetă a Parlamentului European privind protecția animalelor în timpul transportului, în special în contextul revizuirii Regulamentului (CE) nr. 1/2005; îndeamnă statele membre și Comisia să aplice în mod corespunzător hotărârea CJUE C-424/13 și să oprească exportul de animale vii către țări terțe, indiferent de durata, scopul și condițiile călătoriei, dacă condițiile și standardele UE aplicabile de bunăstare a animalelor nu sunt îndeplinite sau verificabile în țările de destinație respective; invită Comisia să propună o eliminare treptată a exportului de animale vii pentru sacrificare, indiferent de durata călătoriei și de condiții, și să promoveze pe cât posibil alternative la transportul animalelor vii, cum ar fi transportul de carne și carcase și transportul de material genetic pentru exporturi și comerț intra-UE;

Or. en

Amendamentul 1057Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 5 b (nou)

Page 106: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 106/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. salută, în contextul Strategiei „De la fermă la consumator” și al obiectivelor ambițioase în materie de climă ale Uniunii, concluziile1a Centrului Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene, potrivit cărora aplicarea RENURE2a ca parte a sistemelor de gestionare a gunoiului de grajd reprezintă un pas important în vederea realizării unei economii circulare în sectorul agricol al Uniunii și este un instrument care permite utilizarea mai eficientă și mai ecologică a resurselor în sistemul de producție alimentară al Uniunii; invită Comisia și statele membre să acționeze rapid pentru a alinia legislația și politicile existente și viitoare la descoperirile științifice menționate mai sus referitoare la economia agricolă circulară;_________________1a Huygens, D., Orveillon, G., Lugato, E., Tavazzi, S., Comero, S., Jones, A., Gawlik, B. și Saveyn, H., Technical proposals for the safe use of processed manure above the threshold established for Nitrate Vulnerable Zones by the Nitrates Directive (91/676/EEC) [Propuneri tehnice pentru utilizarea în condiții de siguranță a gunoiului de grajd prelucrat peste pragul stabilit pentru zonele vulnerabile la nitrați de Directiva privind nitrații (91/676/CEE)], EUR 30363 EN, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2020, ISBN 978-92-76-21539-4 (versiune online),978-92-76-21540-0 (versiune tipărită), doi:10.2760/373351 (versiune online),10.2760/984729 (versiune tipărită), JRC121636.2a Azot recuperat din gunoiul de grajd (RENURE).

Or. nl

Page 107: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 107/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1058Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. salută evaluarea și revizuirea legislației existente privind bunăstarea animalelor, inclusiv în ceea ce privește transportul și sacrificarea animalelor prevăzute în planul de acțiune; solicită revizuirea Directivei 98/58/CE în sensul includerii unor norme orizontale pentru protejarea animalelor de fermă, combinate cu cerințe specifice speciilor pentru acele specii care nu sunt încă reglementate și pentru eliminarea treptată a creșterii animalelor în cuști;

Or. en

Amendamentul 1059Martin Hojsík, Anja Hazekamp, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. constată că speciile și habitatele din UE care depind de agroecosisteme sunt identificate ca fiind în cea mai proastă stare de conservare în toate statele membre și sunt expuse unui risc de declin și mai accentuat în absența unor schimbări transformatoare ale politicii și practicilor agricole în conformitate cu Pactul verde al UE;

Or. en

Page 108: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 108/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1060Asger Christensen, Billy Kelleher, Jérémy Decerle, Jan Huitema, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Irena Joveva, María Soraya Rodríguez Ramos

Propunere de rezoluțiePunctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. consideră că inițiativele UE din cadrul Strategiei „De la fermă la consumator” ar trebui să sprijine o dezvoltare suplimentară a alimentelor produse cu un impact ecologic scăzut pe unitate, de exemplu în ceea ce privește utilizarea îngrășămintelor și pesticidelor, pierderea biodiversității, utilizarea antimicrobienelor și generarea de emisii de gaze cu efect de seră (GES);

Or. en

Amendamentul 1061Eleonora Evi, Anja Hazekamp, Tilly Metz, Sylwia Spurek, Manuela Ripa, Thomas Waitz, Michaela Šojdrová, Pascal Durand, Marie Toussaint, Marisa Matias, Caroline Roose, Manuel Bompard, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. subliniază că ar trebui să fie interzise importurile de produse de origine animală din țări terțe atât timp cât standardele de producție animalieră ale acestor țări terțe nu sunt aliniate la cele ale UE;

Or. en

Amendamentul 1062Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluție

Page 109: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 109/456 PE680.920v01-00

RO

Punctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. subliniază necesitatea de a îmbunătăți utilizarea eficientă a resurselor, utilizând mai puțini factori de producție pentru a produce mai multe alimente pentru populația mondială în creștere;

Or. en

Amendamentul 1063Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

eliminat

Or. en

Amendamentul 1064Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Manuel Bompardîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Page 110: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 110/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. subliniază importanța promovării, stimulării și recompensării sechestrării carbonului în soluri; reamintește importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi agrosilvicultura, agroecologia, refacerea ecosistemelor și a turbăriilor pentru îmbunătățirea absorbanților naturali de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate și că inițiativele de sechestrare a carbonului în solurile agricole ar putea ajunge să favorizeze modelele agricole industriale; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; subliniază, de asemenea, că monitorizarea publică strictă a impactului producției de biomasă brută asupra climei și a biodiversității, în special, va fi primordială pentru a preveni distrugerea absorbanților de carbon; invită, prin urmare, Comisia să prezinte criterii științifice solide și stricte pentru producerea de energie din surse regenerabile bazată pe biomasă, ca parte a revizuirii Directivei privind energia din surse regenerabile;

Or. en

Amendamentul 1065Álvaro Amaro

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că modelele agricole cu

Page 111: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 111/456 PE680.920v01-00

RO

industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

impact negativ grav și dovedit asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; subliniază, prin urmare, că este necesar să se măsoare în mod eficace impactul negativ al agriculturii asupra biodiversității și a mediului; reamintește că regiunile ultraperiferice constituie zone importante pentru introducerea unor proiecte-pilot; îndeamnă Comisia, în acest sens, să stabilească un program care să sprijine reconversia fermelor care utilizează metode agricole intensive, asigurând sprijin, consultanță tehnică calificată și finanțare adecvată în aceste regiuni;

Or. pt

Amendamentul 1066Lídia Pereira, Cláudia Monteiro de Aguiar

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că modelele agricole cu impact negativ grav și dovedit asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; subliniază, prin urmare, că este necesar să se măsoare în mod eficace impactul negativ al agriculturii asupra biodiversității și a mediului; reamintește că regiunile ultraperiferice constituie zone importante pentru introducerea unor

Page 112: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 112/456 AM\1224069RO.docx

RO

proiecte-pilot; îndeamnă Comisia, în acest sens, să stabilească un program care să sprijine reconversia fermelor care utilizează metode agricole intensive, asigurând sprijin, consultanță tehnică calificată și finanțare adecvată în aceste regiuni;

Or. pt

Amendamentul 1067Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Martin Hojsík, Jérémy Decerle

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea îmbunătățirii, stimulării și recompensării sechestrării carbonului în soluri; consideră că soluțiile bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, se numără printre cele mai eficiente instrumente de sechestrare a carbonului; subliniază că practicile cu emisii scăzute de carbon și bunele practici de gestionare a efectivelor de animale puse în aplicare de fermieri ar trebui stimulate, în timp ce modelele agricole cu impact negativ asupra climei și biodiversității nu ar trebui să beneficieze de același tratament; solicită ca propunerile - de exemplu, o taxă pe îngrășămintele azotate sintetice - să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; invită Comisia să evalueze practicile care favorizează sechestrarea carbonului și sustenabilitatea și reziliența absorbanților de carbon;

Or. en

Amendamentul 1068

Page 113: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 113/456 PE680.920v01-00

RO

Jérémy Decerle, Pascal Canfin

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea îmbunătățirii, stimulării și recompensării sechestrării carbonului în soluri; consideră că soluțiile bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, se numără printre cele mai eficiente instrumente de sechestrare a carbonului; subliniază că practicile cu emisii scăzute de carbon și bunele practici de gestionare a efectivelor de animale puse în aplicare de fermieri ar trebui stimulate, în timp ce modelele agricole cu impact negativ asupra climei și biodiversității nu ar trebui să beneficieze de același tratament; solicită ca propunerile - de exemplu, o taxă pe îngrășămintele azotate sintetice - să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; invită Comisia să evalueze practicile care favorizează sechestrarea carbonului și sustenabilitatea și reziliența absorbanților de carbon;

Or. en

Amendamentul 1069Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru

6. salută ideea promovării creșterii carbonului organic în soluri prin intermediul unor bune măsuri de gestionare a humusului cu soluții bazate pe natură, cum ar fi rotații largi ale culturilor, intercalarea culturilor,

Page 114: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 114/456 AM\1224069RO.docx

RO

combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

agroecologie, permacultură, agrosilvicultură sau refacerea ecosistemelor, dar nu prin aplicarea cărbunelui din biomasă (din cauza riscului de poluare a solului cu HAP); subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității sau bunăstării animalelor nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; salută în special refacerea turbăriilor, pentru îmbunătățirea absorbanților naturali de carbon;

Or. en

Amendamentul 1070Martin Häusling

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării creșterii carbonului organic în soluri prin intermediul unor bune măsuri de gestionare a humusului cu soluții bazate pe natură, cum ar fi rotații largi ale culturilor, intercalarea culturilor, agroecologie, permacultură, agrosilvicultură sau refacerea ecosistemelor, dar nu prin aplicarea cărbunelui din biomasă (din cauza riscului de poluare a solului cu HAP); subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din

Page 115: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 115/456 PE680.920v01-00

RO

Pactul verde; salută în special refacerea turbăriilor, pentru creșterea absorbanților naturali de carbon;

Or. en

Amendamentul 1071Michal Wiezik, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării sechestrării carbonului în soluri și a altor rezervoare naturale de carbon, inclusiv biomasa aeriană a copacilor și a lemnului mort, inclusiv printr-un sistem de recompense; reamintește importanța soluțiilor bazate pe ecosisteme, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în zonele agricole, în special refacerea turbăriilor, a pășunilor și a ecosistemelor silvopastorale, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1072Dan-Ştefan Motreanu

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Page 116: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 116/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; subliniază, în ceea ce privește sechestrarea carbonului, că există încă emisii care nu pot fi evitate și care fac parte din ciclul natural, iar acest lucru trebuie luat în considerare la punerea în aplicare a instrumentelor legislative privind clima; consideră că setul de instrumente de stimulare pentru realizarea obiectivelor climatice ar trebui să includă și o piață a carbonului sau scheme de creditare;

Or. en

Amendamentul 1073Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; subliniază că, în ceea ce privește sechestrarea carbonului, există emisii care nu pot fi evitate, care fac parte dintr-un ciclu natural și care ar trebui să fie luate în considerare atunci când se pun în aplicare instrumentele legislative privind clima; solicită ca piața carbonului sau sistemele de credite pentru agricultură și

Page 117: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 117/456 PE680.920v01-00

RO

horticultură să facă parte din pachetul de stimulente astfel încât să se atingă obiectivele climatice; subliniază că existența unor obiective mai ambițioase cu un buget PAC redus nu va conduce la rezultate bune decât dacă se implică sectorul privat mai larg;

Or. nl

Amendamentul 1074Clara Aguilera, Paolo De Castro, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Biljana Borzan, Isabel Carvalhais, Cristina Maestre Martín De Almagro, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Inma Rodríguez-Piñero, Javi López, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; invită Comisia Europeană, împreună cu statele membre, să definească ce tip de modele de producție sunt considerate ca fiind intensive și industriale și să furnizeze instrumente care să permită schimbarea acestor ferme, pentru a deveni coerente cu principiile și obiectivele definite în Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1075João Ferreira

Page 118: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 118/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde, prin stabilirea unor limite asupra modelelor agriculturii industriale și asupra investițiilor speculative în agricultură și în zootehnie, care au un impact direct asupra climei și contravin obiectivelor Pactului verde european, ale Strategiei „De la fermă la consumator” și ale Strategiei privind biodiversitatea;

Or. pt

Amendamentul 1076Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; subliniază, în ceea ce privește sechestrarea carbonului, că există încă emisii care nu pot fi evitate și care fac parte din ciclul natural, iar acest lucru trebuie luat în considerare la punerea în aplicare a instrumentelor legislative privind clima; consideră că setul de instrumente de stimulare pentru

Page 119: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 119/456 PE680.920v01-00

RO

realizarea obiectivelor climatice ar trebui să includă și o piață a carbonului sau scheme de creditare; consideră că o ambiție sporită cu un buget PAC redus nu va da rezultate fără o implicare corespunzătoare a sectorului privat;

Or. en

Amendamentul 1077Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării sechestrării carbonului în soluri; reamintește importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; solicită eliminarea subvențiilor care denaturează piața și care dăunează mediului;

Or. en

Amendamentul 1078Colm Markey

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Page 120: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 120/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității ar trebui să fie obligate să își îmbunătățească în mod semnificativ impactul asupra mediului pentru a primi finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice și ar trebui să fie stimulate să se îndrepte spre un model agricol mai sustenabil; constată că capacitatea pajiștilor și a gardurilor vii de sechestrare a carbonului trebuie să fie pe deplin recunoscută și recompensată; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1079Ulrike Müller, Asger Christensen, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Jan Huitema, Irène Tolleret, Martin Hlaváček, Ondřej Knotek

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. subliniază potențialul enorm al agriculturii și al silviculturii de a contribui la sechestrarea carbonului și, astfel, la realizarea neutralității climatice; salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri în contextul unei noi inițiative privind sechestrarea carbonului în solurile agricole; invită Comisia să prezinte mai multe opțiuni, inclusiv abordări ale pieței carbonului; subliniază că toate practicile care reduc impactul agriculturii asupra climei ar trebui luate în considerare într-un cadru solid de contabilizare și stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu

Page 121: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 121/456 PE680.920v01-00

RO

obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1080Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării sechestrării carbonului în soluri; reamintește importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon; avertizează împotriva dependenței de piețele voluntare de carbon sau de alte scheme de comercializare a carbonului și subliniază că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1081Asger Christensen, Billy Kelleher, Linea Søgaard-Lidell, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, María Soraya Rodríguez Ramos

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării 6. salută ideea recompensării și a

Page 122: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 122/456 AM\1224069RO.docx

RO

sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

stimulării atenuării schimbărilor climatice, a adaptării la efectele acestora și a sechestrării CO2 în utilizarea terenurilor, soluri și biomasă; solicită, prin urmare, Comisiei să exploreze un cadru pentru certificarea eliminării dioxidului de carbon; subliniază că refacerea ecosistemelor și dezvoltarea unei piețe a absorbțiilor de carbon pentru sechestrarea terestră a gazelor cu efect de seră ar sprijini refacerea, menținerea și gestionarea absorbanților naturali și ar promova economia circulară; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1082Hilde Vautmans, Alin Mituța, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; subliniază, în ceea ce privește sechestrarea carbonului, că există încă emisii care nu pot fi evitate și care fac parte din ciclul natural, iar acest lucru trebuie luat în considerare la punerea în aplicare a instrumentelor legislative privind clima; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Page 123: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 123/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1083Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută eforturile depuse de fermierii și producătorii europeni, în special de IMM-uri, pentru a reduce impactul acestora asupra climei și mediului și subliniază că este important să se recompenseze modelele de producție care îmbunătățesc sechestrarea carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială ar trebui să fie ajutată în tranziția către modele agricole mai durabile, evitând finanțarea de modele agricole cu impact negativ asupra biodiversității; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. it

Amendamentul 1084Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri și subliniază că trebuie să fie disponibilă finanțare;

Page 124: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 124/456 AM\1224069RO.docx

RO

cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1085Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEAnna Deparnay-Grunenberg

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării sechestrării carbonului în soluri; reamintește importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității sau bunăstării animalelor nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1086Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Michal Wiezik, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază,

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază,

Page 125: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 125/456 PE680.920v01-00

RO

cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde; subliniază, în acest sens, că valoarea intrinsecă a Strategiei „De la fermă la consumator” va fi deblocată numai dacă este sprijinită de o PAC la fel de ambițioasă și consecventă din punctul de vedere al mediului;

Or. en

Amendamentul 1087Martin Hojsík, Asger Christensen, Frédérique Ries, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. subliniază importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi refacerea solurilor, a turbăriilor și a zonelor umede, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon și rezolvarea multiplelor provocări simultan; salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Page 126: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 126/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1088Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Norbert Lins, Simone Schmiedtbauer

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri, inclusiv prin intermediul sistemelor extensive de creștere a animalelor; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; subliniază că agricultura este singurul sector economic care are potențialul de a contribui pozitiv la neutralitatea climatică; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1089Günther Sidl, Jytte Guteland

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării sechestrării carbonului în soluri; reamintește importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate;

Page 127: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 127/456 PE680.920v01-00

RO

solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1090Mick Wallace, Clare Daly

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca sprijinul PAC să fie acordat numai fermelor care se încadrează într-o densitate maximă definită a efectivelor de animale pentru un bazin hidrografic dat, astfel cum se definește în Directiva 2000/60/CE; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1091Maria Spyraki

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri și rolul-cheie al bunelor practici agricole, cum ar

Page 128: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 128/456 AM\1224069RO.docx

RO

și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

fi agricultura regenerativă; subliniază, cu toate acestea, necesitatea unei abordări coerente în materie de sustenabilitate; invită Comisia să se asigure că subvențiile care sprijină sechestrarea carbonului se acordă numai fermelor care respectă prescripțiile consolidate de condiționalitate prevăzute de politica agricolă comună; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1092Paolo De Castro, Simona Bonafè, Alessandra Moretti, Pina Picierno, Giuseppe Ferrandino, Elisabetta Gualmini, Massimiliano Smeriglio

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută eforturile depuse de fermierii și producătorii de alimente europeni, în special de IMM-uri, pentru a-și reduce impactul asupra climei și mediului și subliniază importanța recompensării modelelor de producție care îmbunătățesc sechestrarea carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să fie stimulate prin finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1093Radan Kanev

Page 129: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 129/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării sechestrării carbonului în soluri; reamintește importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1094Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea promovării sechestrării carbonului în soluri; subliniază importanța soluțiilor bazate pe natură, cum ar fi agroecologia sau refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu

Page 130: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 130/456 AM\1224069RO.docx

RO

principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1095Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază că solurile utilizate ca absorbanți de carbon ar trebui să rămână terenuri agricole gestionate activ; subliniază, cu toate acestea, că unele modele agricole ar putea funcționa într-un mod mai sustenabil; subliniază că transformarea către un sistem alimentar durabil ar trebui să se bazeze pe stimulente, inclusiv pe măsuri de consolidare a agriculturii și a modelelor agricole durabile; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1096Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Page 131: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 131/456 PE680.920v01-00

RO

primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1097Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; solicită ca toate propunerile de finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. es

Amendamentul 1098Ivo Hristov

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui

Page 132: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 132/456 AM\1224069RO.docx

RO

să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate, decât dacă își asumă un angajament obligatoriu și stabilesc o foaie de parcurs pentru obținerea unor rezultate care respectă mediul; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. bg

Amendamentul 1099Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate;

Or. fr

Amendamentul 1100Esther de Lange

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază că orice abordare care contribuie la

Page 133: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 133/456 PE680.920v01-00

RO

și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

utilizarea sustenabilă a terenurilor ar trebui sprijinită; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele Pactului verde;

Or. en

Amendamentul 1101Herbert Dorfmann, Salvatore De Meo, Giuseppe Milazzo

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării producătorilor agricoli pentru sechestrarea carbonului în soluri prin resurse publice chiar și diferite de cele din cadrul PAC; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. it

Amendamentul 1102Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării 6. salută ideea recompensării

Page 134: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 134/456 AM\1224069RO.docx

RO

sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

sechestrării carbonului în soluri; subliniază, în acest sens, că agricultura nu ar trebui privită doar ca un absorbant de carbon, ci și ca un factor care facilitează eliminarea treptată a combustibililor fosili, extrem de necesară, deoarece agricultura poate oferi o gamă largă de produse și resurse biogene neutre în gaze cu efect de seră (GES); solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1103Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază că este necesar să se transforme modelele agriculturii intensive și industriale în modele agricole sustenabile, care pot fi sprijinite, în principal, prin stimulente pentru acțiuni climatice cu impact pozitiv, inclusiv asupra biodiversității; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. sl

Amendamentul 1104Benoît Lutgen

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 135: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 135/456 PE680.920v01-00

RO

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. încurajează ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri, care va contribui la reducerea poluării aerului și a emisiilor de dioxid de carbon; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. fr

Amendamentul 1105Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării producătorilor agricoli pentru sechestrarea carbonului în soluri prin resurse publice chiar și diferite de cele din cadrul PAC; subliniază, cu toate acestea, că modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice;

Or. it

Amendamentul 1106Norbert Lins, Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Anne Sander, Lena Düpont, Franc Bogovič, Asim Ademov, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Alexander Bernhuber, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluție

Page 136: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 136/456 AM\1224069RO.docx

RO

Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază că modelele agricole cu emisii reduse de CO2 și de sechestrare a carbonului ar trebui să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1107Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială ar trebui să fie ajutată în tranziția către modele agricole mai durabile, evitând finanțarea de modele agricole cu impact negativ asupra biodiversității;

Or. it

Amendamentul 1108Anne Sander

Propunere de rezoluție

Page 137: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 137/456 PE680.920v01-00

RO

Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri, aceasta din urmă fiind deja dezvoltată în anumite exploatații, în special prin intermediul gardurilor vii, al agrosilviculturii sau chiar al gestionării pajiștilor; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. fr

Amendamentul 1109Ivan David, Teuvo Hakkarainen

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; consideră că, indiferent de tipul sau dimensiunea fermei, toate practicile sustenabile, cum ar fi agricultura de precizie, cercetarea aplicată și dezvoltarea sau noile tehnologii de sechestrare a carbonului, ar trebui stimulate și sprijinite; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1110Miroslav Číž, Clara Aguilera, Monika Beňová, Robert Hajšel

Page 138: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 138/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; consideră că, indiferent de tipul sau dimensiunea fermei, toate practicile sustenabile, cum ar fi agricultura de precizie, cercetarea aplicată și dezvoltarea sau noile tehnologii de sechestrare a carbonului, ar trebui stimulate și sprijinite; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1111Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. subliniază că fermierii nu ar trebui să fie transformați în țapi ispășitori pentru o politică deficitară în domeniul protecției mediului, ci ar trebui sprijiniți în eforturile lor de a garanta securitatea aprovizionării cu alimente locale de calitate superioară și de a contribui totodată, în mod eficient, la conservarea peisajelor rurale tradiționale;

Or. de

Amendamentul 1112Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Page 139: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 139/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri prin inițiative care să contribuie în mod eficient la utilizarea sustenabilă a terenurilor; subliniază, cu toate acestea, că anumite practici cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. es

Amendamentul 1113Stanislav Polčák

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității, a climei, a solului și a surselor de apă nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. cs

Amendamentul 1114Riho Terras

Page 140: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 140/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază că trecerea la practici agricole mai ecologice și favorabile climei ar trebui stimulată; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1115Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Michal Wiezik, Chrysoula Zacharopoulou

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice și nici să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de bunăstare a animalelor și de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1116Fulvio Martusciello

Page 141: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 141/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării producătorilor agricoli pentru sechestrarea carbonului în soluri prin resurse publice chiar și diferite de cele din cadrul PAC; subliniază, cu toate acestea, că modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. it

Amendamentul 1117Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de bunăstare a animalelor și de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1118Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Page 142: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 142/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1119Bronis Ropė

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

(Nu privește versiunea în limba română.)

Or. lt

Amendamentul 1120Kateřina Konečná

Page 143: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 143/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității ar trebui să fie stimulate pentru a adopta practicile agricole în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1121Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini

Propunere de rezoluțiePunctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază, cu toate acestea, că agricultura intensivă și industrială și modelele agricole cu impact negativ asupra biodiversității nu ar trebui să primească finanțare pentru combaterea schimbărilor climatice sau să fie stimulate; solicită ca propunerile să fie în conformitate cu obiectivele de mediu și cu principiul „a nu cauza prejudicii” din Pactul verde;

6. salută ideea recompensării sechestrării carbonului în soluri; subliniază că este necesar un sistem de stimulente care să promoveze biodiversitatea și atingerea unor obiective ambițioase cu privire la durabilitate, recompensând în mod proporțional tipul de angajamente pe care vor să și le asume fermierii și întreprinderile de prelucrare, în mod individual sau în asociere;

Or. it

Amendamentul 1122Chris MacManus

Page 144: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 144/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6 – paragraful 1 (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

îndeamnă Comisia să îi implice mai mult pe tinerii fermieri în elaborarea unei noi legislații, având în vedere că aceștia vor fi probabil primii care vor adopta metode agricole noi și mai ecologice;

Or. en

Amendamentul 1123Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Asger Christensen, Nicolae Ștefănuță, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. consideră că recompensarea sechestrării carbonului în soluri ar trebui realizată într-un mod care să evite dezinformarea ecologică și să prevadă o creștere a numărului de absorbanți de carbon din UE; invită Comisia să prezinte o propunere privind cuantificarea și certificarea carbonului; invită Comisia să-și prezinte rapid inițiativa privind sechestrarea carbonului în solurile agricole și să profite de oportunitatea reprezentată de reformarea pieței carbonului și de revizuirea LULUCF pentru a oferi finanțare suplimentară ca recompensare a fermierilor pentru dezvoltarea și menținerea unor intervenții agricole adecvate în vederea sechestrării carbonului, ceea ce ar trebui să ducă la îmbunătățirea absorbanților generali de carbon din UE;

Or. en

Page 145: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 145/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1124Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Eric Andrieu, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. invită Comisia Europeană să promoveze programe de formare specializate la nivelul UE, pentru a sensibiliza fermierii cu privire la avantajele și practica integrării vegetației lemnoase în agricultură la scară locală, regională și mondială; subliniază importanța utilizării unor cortine agroforestiere și forestiere pentru a crește productivitatea și alternativele la utilizarea îngrășămintelor în producția agricolă;

Or. en

Amendamentul 1125Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. invită Comisia Europeană să studieze posibilitatea introducerii unei etichete climatice europene care să sublinieze contribuția fermierilor la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) datorită punerii în aplicare a programelor de mediu sprijinite de politica agricolă comună sau prin intermediul pieței carbonului, cu scopul de a îmbunătăți percepția publică a fermierilor și valoarea adăugată a produselor lor;

Or. en

Page 146: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 146/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1126Martin Hojsík, Asger Christensen, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. subliniază că solul sănătos este o condiție prealabilă pentru asigurarea securității producției de alimente, furaje și fibre și reprezintă baza pentru producția de alimente sănătoase; solicită, prin urmare, Comisiei și statelor membre să reducă lacuna legislativă existentă în domeniul protecției solului și să colaboreze pentru a ajuta statele membre să oprească și să inverseze degradarea solului pe teritoriul lor;

Or. en

Amendamentul 1127Herbert Dorfmann

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. salută revizuirea politicii UE privind IG, pentru a permite ca indicațiile geografice sau denumirile de origine protejate care joacă un rol important în asigurarea unei diete diversificate și echilibrate să contribuie la sustenabilitatea economică, socială și de mediu a regiunilor europene, în beneficiul producătorilor, al consumatorilor și al societății ca întreg;

Or. en

Page 147: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 147/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1128Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. subliniază că, pentru a concilia obiectivele de mediu ale Pactului verde cu provocările legate de suveranitatea alimentară și cu problemele socioeconomice cu care se confruntă teritoriile din mediul rural, este necesar să se renunțe la importurile de alimente produse în afara Uniunii în condiții mai puțin restrictive decât cele impuse fermierilor noștri;

Or. fr

Amendamentul 1129Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. salută revizuirea politicii UE privind IG, pentru a permite ca indicațiile geografice sau denumirile de origine protejate care joacă un rol important în asigurarea unei diete diversificate și echilibrate să contribuie la sustenabilitatea economică, socială și de mediu a regiunilor europene, în beneficiul producătorilor, al consumatorilor și al societății ca întreg;

Or. en

Amendamentul 1130Asger Christensen, Martin Hojsík, Billy Kelleher, Linea Søgaard-Lidell, Nils Torvalds, María Soraya Rodríguez Ramos, Catherine Chabaud

Page 148: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 148/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. subliniază că solurile sănătoase sunt o condiție prealabilă pentru asigurarea securității producției de alimente, furaje și fibre; invită, prin urmare, Comisia și statele membre să prevină degradarea și mai mult a acestora la nivelul UE;

Or. en

Amendamentul 1131Christel Schaldemose

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. subliniază că elementele de peisaj și elementele care includ biotopuri precum copaci, tufe, pâlcuri arbustive din zona de câmpie și zone umede sunt benefice pentru biodiversitate și ar trebui considerate ca parte integrantă a terenurilor agricole;

Or. en

Amendamentul 1132María Soraya Rodríguez Ramos

Propunere de rezoluțiePunctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. subliniază că, pentru a completa obiectivele UE referitoare la climă și biodiversitate, Strategia „De la fermă la

Page 149: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 149/456 PE680.920v01-00

RO

consumator” trebuie să își aducă, de asemenea, contribuția la protecția și refacerea ecosistemelor;

Or. en

Amendamentul 1133Asger Christensen, Martin Hojsík, Billy Kelleher, Nils Torvalds, María Soraya Rodríguez Ramos, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6b. invită statele membre și Comisia să asigure protecția Apis mellifera, Bombus spp. și a albinelor solitare în cadrul procesului de revizuire a Orientărilor EFSA din 2013 privind albinele; salută, în plus, eforturile continue ale ECHA de a elabora orientări privind polenizatorii pentru evaluarea riscului la adresa polenizatorilor artropozi produs de expunerea la biocide cu scopul de a asigura un nivel ridicat și armonizat de protecție a mediului;

Or. en

Amendamentul 1134Martin Hojsík, Michal Wiezik, Anja Hazekamp, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6b. recunoaște caracterul esențial al materiei organice și al biodiversității solului, precum și al serviciilor și bunurilor pe care le furnizează; regretă că solurile sunt supuse unei presiuni crescânde; consideră că la nivelul UE

Page 150: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 150/456 AM\1224069RO.docx

RO

trebuie să existe o monitorizare riguroasă a organismelor din sol și a tendințelor în ceea ce privește varietatea și volumul acestora, monitorizare care să fie menținută în toate statele membre;

Or. en

Amendamentul 1135Herbert Dorfmann

Propunere de rezoluțiePunctul 6 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6b. invită Comisia să dezvolte protocoalele și metodologiile necesare pentru a contabiliza sechestrarea și absorbția carbonului în sol; invită Comisia să inițieze colectarea de date privind solul în întreaga UE pentru a permite o metodologie solidă și de încredere de contabilizare a carbonului cu scopul de a asigura absorbția carbonului;

Or. en

Amendamentul 1136María Soraya Rodríguez Ramos

Propunere de rezoluțiePunctul 6 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6b. reamintește importanța soluțiilor bazate pe natură pentru refacerea ecosistemelor, în special refacerea turbăriilor și a pășunilor, pentru creșterea numărului de absorbanți naturali de carbon;

Or. en

Page 151: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 151/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1137Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6c. subliniază că cetățenii europeni sunt îngrijorați de prezența substanțelor chimice în alimente, inclusiv a reziduurilor de pesticide, și solicită reducerea acestora; regretă că, potrivit raportului anual al EFSA privind reziduurile de pesticide din alimente, doar aproximativ jumătate din probele analizate nu conțineau reziduuri de pesticide sintetice măsurabile, în timp ce 29 % din totalul probelor conțineau amestecuri de pesticide; salută, prin urmare, țintele cantitative de reducere cu 50 % a utilizării tuturor pesticidelor chimice și a riscurilor asociate acestora și de reducere cu 50 % a utilizării pesticidelor cu risc ridicat și consideră că acestea realizabile; reamintește că există deja multe alternative la utilizarea excesivă a factorilor de producție agricoli și că este esențial să ne concentrăm asupra schimbărilor sistemice din sectorul agricol și asupra unei adoptări îmbunătățite a acestora de către fermieri;

Or. en

Amendamentul 1138Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 152: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 152/456 AM\1224069RO.docx

RO

6d. reamintește rezoluția sa privind raportul referitor la procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune (2018/2153 (INI)) și se așteaptă ca Comisia și statele membre să răspundă la toate solicitările sale fără întârziere;

Or. en

Amendamentul 1139Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Anja Hazekamp, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6e. solicită Comisiei să se asigure că dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 sunt aplicate în mod corect și să garanteze, astfel, printre altele, un standard minim al notificărilor privind autorizațiile de urgență pentru pesticide, inclusiv necesitatea ca statele membre să furnizeze explicații complete și detaliate, și să facă publice aceste notificări; salută rolul EFSA în examinarea acestor derogări;

Or. en

Amendamentul 1140Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 f (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6f. invită Comisia să evalueze posibilitatea introducerii unei taxe pentru utilizarea sau/și autorizarea îngrășămintelor sintetice și a produselor

Page 153: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 153/456 PE680.920v01-00

RO

pesticide care urmează să fie utilizate ca sursă de finanțare pentru o monitorizare independentă la nivelul UE și ca sprijin pentru fermieri în combaterea integrată a dăunătorilor;

Or. en

Amendamentul 1141Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 g (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6g. solicită o transparență sporită a procesului de revizuire a orientărilor EFSA privind albinele, inclusiv în ceea ce privește decizia privind obiectivele strategice de protecție; invită statele membre și Comisia să se asigure că procesul de revizuire va crește nivelul de protecție pentru Apis mellifera, Bombus spp. și albinele solitare în comparație cu nivelul prevăzut de Orientările EFSA din 2013 privind albinele și că abordează atât toxicitatea cronică și acute, cât și toxicitatea larvelor asupra albinelor și a altor specii;

Or. en

Amendamentul 1142Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Anja Hazekamp, Pascal Canfin, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 h (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6h. salută eforturile continue ale ECHA de a elabora orientări privind

Page 154: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 154/456 AM\1224069RO.docx

RO

polenizatorii pentru evaluarea riscurilor la adresa polenizatorilor artropozi cauzate de expunerea la biocide, cu scopul de a asigura un nivel ridicat și armonizat de protecție a mediului; consideră că cunoștințele și lacunele legislative legate de toxicitatea biocidelor și a produselor veterinare pentru polenizatori trebuie abordate fără întârziere și că ar trebui promovată dezvoltarea de alternative la cele mai toxice insecticide în gestionarea dăunătorilor veterinari;

Or. en

Amendamentul 1143Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Anja Hazekamp, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 i (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6i. își reiterează solicitarea de instituire a unui indicator privind polenizatorii2a și a unui obiectiv de refacere; invită Comisia și statele membre să asigure un nou cadru de monitorizare a polenizatorilor la nivelul UE, cu scheme solide implementate la nivelul statelor membre, cu repere intermediare și cu obiective, indicatori și ținte clare și limitate în timp; subliniază că activitățile de monitorizare trebuie integrate în noul cadru de monitorizare și evaluare a PAC;_________________2a Conform angajamentului asumat în cadrul inițiativei UE privind polenizatorii: Acțiunea 5C https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0395&from=EN

Or. en

Page 155: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 155/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1144Martin Hojsík, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 j (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6j. recunoaște importanța elementelor de peisaj cu o mare diversitate, care sunt esențiale pentru menținerea serviciilor ecosistemice de bază, precum polenizarea sau combaterea dăunătorilor naturali, pentru producția agricolă, acestea crescându-i productivitatea pe termen lung; salută obiectivul UE de a dedica cel puțin 10 % din suprafața agricolă în acest scop; reamintește constatările evaluării impactului pentru PAC3a, potrivit cărora la nivel de fermă nu ar fi generate efecte semnificative asupra producției și veniturilor;_________________3a Document de lucru al serviciilor Comisiei: evaluarea impactului, SEC(2011) 1153 final/2

Or. en

Amendamentul 1145Martin Hojsík, Anja Hazekamp, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 k (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6k. apreciază că majoritatea statelor membre au adoptat deja obiective pentru creșterea suprafeței agricole în cadrul producției ecologice; consideră că stabilirea unui obiectiv comun al UE de

Page 156: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 156/456 AM\1224069RO.docx

RO

cel puțin 25 % este realizabil și reflectă cererea tot mai mare de produse ecologice din UE și solicită adoptarea acestuia; subliniază că eventualele pierderi de randament la nivelul fermei pot fi compensate, inclusiv prin costuri mai mici pentru îngrășăminte și pesticide sintetice;

Or. en

Amendamentul 1146Martin Hojsík, Michal Wiezik, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 6 l (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6l. recunoaște costurile pe termen scurt și lung legate de pierderile de nutrienți; consideră că este necesară o acțiune urgentă și obiective comune pentru a reduce pierderile de nutrienți cu cel puțin 50 % și pentru a reduce utilizarea îngrășămintelor cu cel puțin 20 % până în 2030 cu scopul de a reduce poluarea aerului, a solului și a apei, precum și a impactului asupra climei și pentru a îndeplini angajamentele internaționale4a ale statelor membre;_________________4a UNEP: Declarația de la Colombo asupra unui management sustenabil al azotului, 2019.

Or. en

Amendamentul 1147Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Page 157: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 157/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în mod sustenabil în UE ca parte a rotațiilor de durată ale culturilor pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, și soiuri potrivite pentru producția ecologică, asigurând totodată accesul la metode diverse, participative și inovatoare de ameliorare a plantelor, care promovează un proces adecvat de evaluare a riscurilor, pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor, garantând în același timp transparența și libertatea de alegere a fermierilor, a procesatorilor și a consumatorilor, în conformitate cu hotărârea pronunțată de Curtea Europeană de Justiție în cauza C-528/16, care prevede că culturile alimentare modificate prin editarea genomului sunt supuse cerințelor legislației privind OMG-urile, incluzând evaluarea riscurilor, trasabilitatea și etichetarea; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor și la rolul dăunător jucat de brevetele cu sferă largă de aplicare în acest fenomen; subliniază că este important să se oprească și să se inverseze actuala concentrare a puterii doar în mâinile câtorva multinaționale; solicită includerea criteriilor de durabilitate și securitate alimentară în legislația concurenței pentru a putea refuza fuziunile și preluările care împiedică ambițiile UE în materie de sustenabilitate și securitate alimentară; invită Comisia să prezinte o strategie a UE privind resursele genetice;

Page 158: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 158/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 1148Michal Wiezik, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE în rotațiile culturilor multianuale pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, precum și soiuri încrucișate în mod convențional și soiuri potrivite pentru producția ecologică, asigurând totodată transparența și libertatea de alegere a fermierilor, a procesatorilor și a consumatorilor, în deplină conformitate cu hotărârea pronunțată de Curtea Europeană de Justiție în cauza C-528/16; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor și la integrarea unei game limitate de culturi, soiuri și genotipuri agricole; salută călduros faptul că Comisia are în vedere1a revizuirea normelor de comercializare a soiurilor de culturi tradiționale pentru a contribui la conservarea și utilizarea lor durabilă, precum și intenția sa de a lua măsuri pentru a facilita înregistrarea soiurilor de semințe, inclusiv pentru agricultura ecologică, și pentru a asigura un acces mai ușor pe piață pentru soiurile tradiționale și adaptate la nivel local;_________________1a Din Strategia UE privind

Page 159: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 159/456 PE680.920v01-00

RO

biodiversitatea pentru 2030 și cu o mare relevanță inclusiv pentru punerea în aplicare a Strategiei „De la fermă la consumator”.

Or. en

Amendamentul 1149Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local; subliniază că noile tehnici genomice produc îngrijorări semnificative deoarece sunt descrise în mod eronat ca fiind o modalitate de realizare a unei agriculturi durabile; subliniază, de asemenea, că culturile obținute folosind noi tehnici genomice trebuie să fie reglementate în continuare ca OMG-uri, prin menținerea unei evaluări și autorizări privind siguranța, trasabilitatea și etichetarea înainte de introducerea pe piață, cu scopul de a da consumatorilor posibilitatea de a alege; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor; subliniază că multiplicarea noilor tehnologii face chiar mai importantă realizarea corectă a evaluării riscurilor: pe baza celor mai recente și relevante date științifice independente publicate, produse

Page 160: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 160/456 AM\1224069RO.docx

RO

și revizuite de oameni de știință independenți din industrie, agențiile UE de evaluare a riscurilor primind resursele de care au nevoie pentru a-și îndeplini misiunea în bune condiții;

Or. en

Amendamentul 1150Biljana Borzan, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Łukasz Kohut, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Marc Tarabella, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Milan Brglez, Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; subliniază necesitatea unei evaluări a riscurilor specifice fiecărui caz pentru riscurile potențiale asociate culturilor obținute prin noi tehnici de creștere a plantelor, precum și aplicarea principiului precauției; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor; consideră că producția și utilizarea necomercială a soiurilor de semințe tradiționale și adaptate la nivel local de către cetățenii privați și micii fermieri nu ar trebui să facă obiectul unor reglementări europene și naționale

Page 161: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 161/456 PE680.920v01-00

RO

disproporționate;

Or. en

Amendamentul 1151Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor; consideră că, pentru a stimula producția de furaje adecvate de înaltă calitate, aproape de unitățile zootehnice, este nevoie de o coordonare verticală cu sectorul agricol la nivel național, regional și local, cu scopul de a îndeplini obiectivele privind reducerea emisiilor de poluanți care emit gaze cu efect de seră;

Or. el

Amendamentul 1152Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBenoît Biteau

Page 162: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 162/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice și la sisteme agricole cu consum redus de factori de producție, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode sustenabile de ameliorare a plantelor și a animalelor, cum ar fi ameliorarea participativă a plantelor și a animalelor în cooperare între fermieri și oameni de știință și cultivarea semințelor de moștenire eterogene din punct de vedere genetic și adaptate la nivel local, pentru a contribui la semințe și animale sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor, produse, printre alți factori, de brevetele asupra semințelor;

Or. en

Amendamentul 1153Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată,

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată,

Page 163: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 163/456 PE680.920v01-00

RO

oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor și invită Comisia să identifice măsuri de combatere a acestora; reamintește necesitatea conservării și revitalizării semințelor tradiționale și locale, care sunt puse în pericol din cauza legislației nefavorabile și, de asemenea, ca urmare a extinderii agriculturii industriale;

Or. en

Amendamentul 1154Hermann Tertsch

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată; subliniază că este important să se asigure accesul la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor, precum și la o producție vegetală sustenabilă; avertizează cu privire la efectele negative ale unei potențiale

Page 164: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 164/456 AM\1224069RO.docx

RO

în sectorul semințelor; concentrări și monopolizări în sectorul semințelor în cazul în care aceste tehnologii nu sunt accesibile și rezonabile ca preț pentru IMM-uri; sprijină toate eforturile depuse de IMM-uri și de centrele de cercetare publice în vederea îmbunătățirii semințelor prin tehnici de editare de gene;

Or. es

Amendamentul 1155Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor și ale materialului de înmulțire a plantelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe și material de înmulțire a plantelor de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la resurse genetice și la metode inovatoare de ameliorare a plantelor, inclusiv la noile tehnici de ameliorare a plantelor (NTA) pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; subliniază, în acest context, importanța inovării deschise prin drepturi ale amelioratorului asupra unui soi de plante; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. nl

Page 165: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 165/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1156Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor; regretă faptul că diversitatea resurselor genetice în UE continuă să scadă și, prin urmare, solicită o coordonare consolidată la nivelul UE în acest domeniu și crearea unei platforme comune a UE pentru schimbul de informații privind resursele genetice conservate;

Or. sl

Amendamentul 1157Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării și a protejării semințelor autohtone și țărănești; subliniază că

Page 166: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 166/456 AM\1224069RO.docx

RO

de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

proteinele vegetale cultivate în UE pot furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor; invită Comisia să definească un cadru legislativ clar pentru a le permite fermierilor să reînsămânțeze semințele provenite din recoltele lor;

Or. fr

Amendamentul 1158Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a garanta aprovizionarea pe plan intern în funcție de tendințele de consum ale consumatorilor europeni care să țină seama de obiceiurile alimentare diferite dictate inclusiv de tradiții și care să permită, în același timp, autonomia în cazul unei crize a sistemului de piață, astfel cum s-a întâmplat recent cu criza provocată de pandemia de COVID-19, precum și pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la

Page 167: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 167/456 PE680.920v01-00

RO

în sectorul semințelor; presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor;

Or. it

Amendamentul 1159Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în mod sustenabil în UE ca parte a rotațiilor de durată ale culturilor care nu conduc la transferul presiunii asupra pădurilor și a altor ecosisteme din UE și din afara ei în vederea transformării în terenuri arabile, pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1160Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

Page 168: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 168/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor și luând în considerare principiul precauției, asigurând, de asemenea, siguranța acestor tehnici și a produselor rezultate pentru oameni, animale și mediu, pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1161Maria Spyraki

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată

Page 169: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 169/456 PE680.920v01-00

RO

accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor; recunoaște necesitatea extinderii utilizării tehnicilor moderne de ameliorare a plantelor pentru a ajuta fermierii să facă față riscurilor tot mai mari cauzate de schimbările climatice;

Or. en

Amendamentul 1162Zbigniew Kuźmiuk, Krzysztof Jurgiel, Anna Zalewska, Izabela-Helena Kloc, Elżbieta Kruk

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor; consideră că reducerea dependenței UE de importurile de proteine vegetale are beneficii semnificative în materie de sustenabilitate la nivel mondial și solicită promovarea proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată;

Or. pl

Page 170: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 170/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1163Bronis Ropė

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE, cu precădere soia, pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare tradiționale de ameliorare a plantelor pentru ca compoziția proteinelor din semințe, a aminoacizilor și a altor nutrienți să fie cea mai adecvată pentru alimente și furaje și pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. lt

Amendamentul 1164Pascal Durand, Tilly Metz, Benoît Biteau, Sarah Wiener, Martin Häusling, Eric Andrieu, Maria Arena, Martin Hojsík, Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de

Page 171: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 171/456 PE680.920v01-00

RO

origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1165Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, și luarea de măsuri pentru a evita monopolul marilor producători de semințe în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor prin campanii adecvate de informare;

Or. ro

Page 172: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 172/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1166Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la material de reproducere a plantelor de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor și la resurse genetice inovatoare pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor, asigurând un stimulent pentru inovarea deschisă prin protecția soiurilor de plante; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1167Norbert Lins, Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Anne Sander, Lena Düpont, Franc Bogovič, Asim Ademov, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de

Page 173: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 173/456 PE680.920v01-00

RO

origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; subliniază potențialul ridicat al noilor tehnici de ameliorare a plantelor în agricultura durabilă; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1168Esther de Lange

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor și la resurse genetice inovatoare pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor, asigurând un stimulent pentru inovarea deschisă prin

Page 174: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 174/456 AM\1224069RO.docx

RO

variația plantelor;

Or. en

Amendamentul 1169Pernille Weiss

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special prin promovarea proteinelor vegetale cultivate în UE care furnizează alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; subliniază importanța menținerii unei piețe unice puternice pentru sectorul semințelor din UE;

Or. en

Amendamentul 1170Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de

Page 175: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 175/456 PE680.920v01-00

RO

origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor, în special la noile tehnici de ameliorare, pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1171Günther Sidl, Jytte Guteland

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în mod sustenabil în UE ca parte a rotațiilor de durată ale culturilor pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor, care promovează un proces adecvat de evaluare a riscurilor, cu respectarea corespunzătoare a principiului precauției; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Page 176: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 176/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1172Stanislav Polčák

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale adecvate condițiilor locale și care nu pun în pericol sustenabilitatea agriculturii locale, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. cs

Amendamentul 1173Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Simone Schmiedtbauer

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante

Page 177: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 177/456 PE680.920v01-00

RO

adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor, cum ar fi noile tehnici de ameliorare, pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1174Ulrike Müller, Elsi Katainen, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a asigurării de randamente stabile și a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1175

Page 178: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 178/456 AM\1224069RO.docx

RO

Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la un material de reproducere a plantelor de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor condițiilor meteorologice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1176Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE fără OMG-uri pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode

Page 179: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 179/456 PE680.920v01-00

RO

a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1177Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în mod sustenabil în UE ca parte a rotației de durată a culturilor pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor, care promovează un proces adecvat de evaluare a riscurilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

Or. en

Amendamentul 1178Veronika Vrecionová, Ruža Tomašić

Propunere de rezoluțiePunctul 7

Page 180: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 180/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, în special a promovării proteinelor vegetale cultivate în UE pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile schimbărilor climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor și a bolilor; sensibilizează publicul cu privire la potențialele efecte negative ale concentrării și monopolului în sectorul semințelor;

7. subliniază importanța securității și diversității semințelor, inclusiv a semințelor pentru proteinele vegetale cultivate în UE1a pentru a furniza alimente și furaje de origine locală cu valoare nutritivă ridicată, oferind, în același timp, fermierilor acces la semințe de calitate pentru soiurile de plante adaptate la presiunile mediului, agravate de schimbările climatice, inclusiv soiuri tradiționale și adaptate la nivel local, asigurând totodată accesul la metode inovatoare de ameliorare a plantelor pentru a contribui la semințe sănătoase și a proteja plantele împotriva dăunătorilor, a bolilor și a secetei; sensibilizează publicul cu privire la competitivitatea sectorului semințelor;

_________________1a De exemplu, quinoa etc. provine din America de Sud.

Or. en

Amendamentul 1179Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Elena Lizzi

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. solicită Comisiei să asigure o nouă abordare normativă pe baza căreia să se realizeze evaluări specifice de la caz la caz pentru tehnicile noi de selecție varietală (NBTs), cu obiectivul de a verifica fezabilitatea agronomică, economică și de mediu a acestora, pentru a le oferi fermierilor din UE instrumente noi disponibile în mod direct pentru a face față reducerii factorilor de producție și pentru a garanta o mai mare reziliență și adaptare la schimbările climatice;

Page 181: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 181/456 PE680.920v01-00

RO

Or. it

Amendamentul 1180Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Anja Hazekampîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. salută recunoașterea rolului crucial jucat de diversitatea semințelor în asigurarea sustenabilității și a rezilienței producției alimentare; așteaptă o reformă semnificativă a cadrului juridic de comercializare a semințelor care să permită existența unei game largi de inițiative privind diversitatea culturilor în UE, să le sprijine pe cele inovatoare emergente și, printre altele, să asigure faptul că diferite tipuri de diversitate au facilitat accesul pe piață; regretă lipsa unei politici europene privind resursele genetice animale și vegetale, vitală pentru a asigura securitatea semințelor; invită Comisia să ia inițiative pentru a se asigura că ameliorarea convențională a plantelor și a animalelor, inclusiv procesele aleatorii, urmate de încrucișarea și selecția ulterioară, sunt pe deplin excluse de la brevetabilitate; invită Comisia să ia inițiative pentru a se asigura că brevetele privind invențiile biotehnologice care privesc plantele sau animalele sunt limitate la procesele tehnice specifice;

Or. en

Amendamentul 1181Ulrike Müller, Elsi Katainen, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Martin Hlaváček, Ondřej Knotek

Page 182: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 182/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază potențialul enorm al noilor soiuri de a contribui la diferite obiective ale strategiei prin îmbunătățirea rezilienței culturilor, reducând astfel cantitatea de produse fitosanitare, îmbunătățind aportul eficient de nutrienți, reducând cantitatea de îngrășăminte și consumul de apă și facilitând atenuarea producției de culturi în funcție de diferitele presiuni rezultate din schimbările climatice; subliniază importanța accesului la noi tehnici de ameliorare pentru a accelera cultivarea de noi soiuri; reamintește că realizarea oricărui obiectiv ambițios de reducere a factorilor de producție necesită, dincolo de simpla creștere a eficienței aplicării acestor factori de producție, accesul la instrumente eficiente; îndeamnă Comisia să propună fără întârziere un cadru de reglementare orientat spre viitor;

Or. en

Amendamentul 1182Biljana Borzan, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Rovana Plumb, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Milan Brglez, Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Maria Noichl, Anja Hazekamp, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază că neconcordanțele dintre diferitele politici ale UE care afectează sistemul nostru alimentar au împiedicat progresul către angajamentele internaționale ale UE privind ODD și un sistem alimentar european cu adevărat durabil; subliniază că Strategia „De la fermă la consumator” și Pactul verde

Page 183: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 183/456 PE680.920v01-00

RO

european trebuie să asigure o coerență deplină a politicilor în domeniile agriculturii, mediului, comerțului și climei; solicită ca planurile strategice naționale PAC să sprijine pe deplin punerea în aplicare a legislației UE în domeniul mediului și să contribuie la obiectivele Pactului verde, pentru a asigura coerența cu obiectivele climatice și de mediu ale UE;

Or. en

Amendamentul 1183Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Alin Mituța, Elsi Katainen

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază necesitatea clarificării situației juridice a noilor tehnici de ameliorare pe baza unor evaluări științifice solide și consideră că Uniunea Europeană nu ar trebui să rămână în urmă în dezvoltarea acestor inovații, atât timp cât acestea nu prezintă niciun risc pentru sănătate și mediu; consideră necesar să se promoveze o dezbatere motivată pe această temă și să se evalueze contribuția pe care aceste tehnici, printre alte soluții agricole, o pot aduce la combaterea schimbărilor climatice;

Or. en

Amendamentul 1184Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Page 184: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 184/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază că este important să se „valorifice cercetarea și inovarea în vederea dezvoltării noilor varietăți de semințe pentru a face față provocărilor durabilității și tranziției verzi pentru agricultură, păstrând regulile care sunt acum în vigoare cu privire la semănat, în special pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală și, în orice caz, respectând principiul «privilegiul fermierului»”;

Or. it

Amendamentul 1185Fulvio Martusciello

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază că este important să se valorifice cercetarea și inovarea în vederea dezvoltării noilor varietăți de semințe pentru a face față provocărilor durabilității și tranziției verzi pentru agricultură; subliniază că trebuie păstrate regulile care sunt acum în vigoare cu privire la semănat, în special pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală și, în orice caz, respectând principiul „privilegiul fermierului”;

Or. it

Amendamentul 1186Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Page 185: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 185/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază că, pentru îndeplinirea obiectivelor ambițioase ale Strategiei „De la fermă la consumator”, este necesară clarificarea cadrului de reglementare pentru tehnicile de editare de gene pentru obținerea soiurilor de plante; subliniază că toate inițiativele privind semințele sau tehnicile moderne de obținere a soiurilor de plante trebuie să se bazeze pe dovezi științifice, pe principiul inovării și pe informarea cetățenilor;

Or. es

Amendamentul 1187Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. regretă profund că s-a irosit oportunitatea de a reforma în mod fundamental PAC și că pozițiile adoptate de Parlament și Consiliu vor bloca și mai mult sectorul nostru agricol în metode agricole nesustenabile; subliniază că chiar și analiza Comisiei arată că ambițiile și obiectivele Pactului verde european nu vor fi îndeplinite prin pozițiile actuale ale legiuitorilor;

Or. en

Amendamentul 1188Christophe Hansen

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Page 186: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 186/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. salută angajamentul asumat de Parlament în mandatul său referitor la Regulamentul privind planurile strategice PAC de a integra necesitatea creșterii agriculturii ecologice în planurile strategice naționale; subliniază totuși că agricultura ecologică are nevoie de mult mai multe terenuri decât agricultura convențională și că ar trebui luate în considerare efectele asupra utilizării terenurilor în UE și în țările în curs de dezvoltare;

Or. en

Amendamentul 1189Pascal Durand, Tilly Metz, Anja Hazekamp, Benoît Biteau, Sarah Wiener, Martin Häusling, Eric Andrieu, Maria Arena, Martin Hojsík, Frédérique Ries, Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. reamintește că principiul precauției în ceea ce privește OMG-urile trebuie aplicat în conformitate cu hotărârea pronunțată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene la 25 iulie 2018 în cauza C-528/16, care include necesitatea ca întreprinderile să asigure metode de identificare a organismelor relevante, precum și procesul de aprobare obligatorie, inclusiv evaluarea riscurilor și etichetarea;

Or. en

Amendamentul 1190Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Eric Andrieu, Marc Tarabella

Page 187: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 187/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. salută recunoașterea rolului crucial jucat de diversitatea semințelor în asigurarea sustenabilității și a rezilienței producției alimentare; solicită o reformă semnificativă a cadrului juridic de comercializare a semințelor care să permită o gamă largă de diversitate a culturilor în UE și să asigure faptul că diferite tipuri de diversitate au facilitat accesul pe piață;

Or. en

Amendamentul 1191Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază că lanțurile globale de aprovizionare cu alimente sunt vitale pentru a asigura securitatea alimentară pe termen lung și un regim alimentar diversificat și durabil pe tot parcursul anului; subliniază importanța regimurilor alimentare diversificate pentru un stil de viață sănătos; subliniază că lanțurile globale de aprovizionare pot fi esențiale în perioadele de criză și în eventualitatea unor catastrofe naturale care conduc la randamente scăzute;

Or. en

Amendamentul 1192Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer,

Page 188: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 188/456 AM\1224069RO.docx

RO

Christophe Hansen, Roberta Metsola, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. subliniază că Strategia „De la fermă la consumator” ar trebui să țină seama pe deplin de viitorul acord privind planurile strategice PAC și să evite sarcini juridice suplimentare și incertitudini pentru fermieri după aprobarea noii PAC;

Or. en

Amendamentul 1193Pernille Weiss, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. recunoaște necesitatea extinderii diversității genetice a culturilor și a utilizării tehnicilor moderne de ameliorare a plantelor pentru a ajuta fermierii să atenueze riscurile provocate de schimbările climatice care agravează declinul biodiversității;

Or. en

Amendamentul 1194Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBronis Ropė, Eleonora Evi, Anja Hazekamp, Biljana Borzan

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. își subliniază opoziția față de

Page 189: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 189/456 PE680.920v01-00

RO

utilizarea OMG-urilor în agricultură, deoarece brevetarea culturilor transgenice modificate genetic a condus la monopolizarea sectorului comercial al semințelor de un grup restrâns de întreprinderi;

Or. en

Amendamentul 1195Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. invită Comisia să încurajeze guvernele statelor membre să extindă sau să creeze sisteme care să permită publicului să închirieze și să utilizeze terenuri aflate în proprietate publică, abandonate și neutilizate, pentru producția de alimente;

Or. en

Amendamentul 1196Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. subliniază importanța întreprinderilor mici și mijlocii administrate de familie și a organizațiilor de producători în scurtarea lanțurilor de aprovizionare; solicită, prin urmare, măsuri de sprijin specifice pentru a avea capacitatea de a vinde direct consumatorilor, fie prin asistență la înființarea de platforme digitale, fie prin creșterea spațiilor lor fizice; subliniază că

Page 190: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 190/456 AM\1224069RO.docx

RO

sprijinul pentru supraviețuirea și creșterea acestor întreprinderi nu va însemna doar sprijin pentru întreprinderile locale, ci și pentru produsele locale pe care le cultivă și le vând, precum și alte beneficii, cum ar fi mai puține deșeuri de ambalaje și o mai bună înțelegere a sistemului alimentar local; subliniază că, în sprijinul acestor întreprinderi, va fi redusă nevoia de verigi multiple în lanțul de aprovizionare;

Or. en

Amendamentul 1197Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. solicită Comisiei să se asigure că noile tehnici de selecție varietală (NBTs), cum ar fi modificarea genetică, sunt excluse din domeniul de aplicare al legislației privind OMG-urile, în urma unor evaluări specifice de la caz la caz ale tehnicilor individuale, pentru a le verifica fezabilitatea agronomică, economică și de mediu, cu scopul de a oferi fermierilor din UE instrumente suplimentare care să permită, pe de o parte, realizarea obiectivelor strategiei „De la fermă la consumator”, în special a celor de reducere a factorilor de producție și, pe de altă parte, o mai mare reziliență și adaptare la schimbările climatice;

Or. it

Amendamentul 1198Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALE

Page 191: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 191/456 PE680.920v01-00

RO

Bronis Ropė, Eleonora Evi, Anja Hazekamp

Propunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. subliniază că plantele și animalele care au fost supuse editării de gene sunt brevetate și, prin urmare, ar contribui în continuare la concentrarea pieței în producția de semințe, plante și animale în detrimentul micilor fermieri și crescători; solicită, în plus, în vederea protejării consumatorilor, aplicarea integrală a hotărârii pronunțate de CJUE în cauza C-528/16, care a constatat că produsele rezultate din tehnici de editare a genomului se încadrează în domeniul de aplicare a legislației UE privind OMG-urile și, prin urmare, fac obiectul cerințelor legale, inclusiv de evaluare a riscurilor, etichetare și trasabilitate; solicită punerea în aplicare deplină și rapidă a legislației UE privind OMG-urile, după cum se impune prin hotărârea CJUE;

Or. en

Amendamentul 1199Biljana Borzan, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Milan Brglez, Sándor Rónai, Tudor Ciuhodaru, Monika Beňová, Maria Noichl, Anja Hazekamp, Marc Tarabella, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Rovana Plumb, Clara Aguilera

Propunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. invită Comisia și statele membre să promoveze practicile agricole agroecologice în agricultura UE pe baza setului de principii definite de FAO1g, în special prin intermediul planurilor strategice PAC, cu scopul de a transforma

Page 192: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 192/456 AM\1224069RO.docx

RO

sistemul alimentar și agricol al UE, de a integra agricultura durabilă și de a realiza obiectivul „Fără foamete” și multe alte obiective de dezvoltare durabilă;_________________1g Cele 10 elemente ale agroecologiei care ghidează tranziția către sisteme alimentare și agricole durabile http://www.fao.org/3/I9037EN/i9037en.pdf

Or. en

Amendamentul 1200Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. salută planul de extindere a agriculturii ecologice, subliniază că trebuie luate în considerare cererea și oferta de alimente ecologice și solicită campanii de informare și sensibilizare cu privire la această conversie;

Or. en

Amendamentul 1201Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Eric Andrieu

Propunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. regretă lipsa unei politici europene privind resursele genetice animale și vegetale, vitală pentru a asigura securitatea semințelor;

Page 193: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 193/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 1202Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 7 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7c. salută obiectivul de scurtare a lanțurilor de aprovizionare; subliniază totuși realitatea statelor membre și a teritoriilor insulare, deconectate de Europa continentală, confruntate cu probleme de izolare și dependență de importurile de produse necesare, cum ar fi cerealele pentru hrana animalelor, care trebuie respectată la punerea în aplicare a măsurilor de reducere a dependenței de transportul pe distanțe lungi și de alte măsuri care vor scurta lanțurile de aprovizionare; subliniază că, fără transportul pe distanțe lungi al anumitor produse alimentare, securitatea alimentară a acestor zone deconectate ar fi periclitată;

Or. en

Amendamentul 1203Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBronis Ropė, Anja Hazekamp, Biljana Borzan, Anna Deparnay-Grunenberg

Propunere de rezoluțiePunctul 7 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7c. constată că utilizarea culturilor transgenice tolerante la erbicide a condus la o creștere a utilizării erbicidelor, în special a glifosatului, cu efecte negative asupra diferitelor specii de plante și

Page 194: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 194/456 AM\1224069RO.docx

RO

insecte, precum și a organismelor acvatice și a compoziției bacteriilor din sol și că culturile cu genom editat și tolerante la erbicide vor prezenta inevitabil aceleași riscuri; invită, prin urmare, Comisia să nu mai autorizeze culturile modificate genetic care sunt tolerante la erbicide, nici pentru cultivarea în UE, nici pentru utilizarea în alimente și furaje;

Or. en

Amendamentul 1204Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEAnja Hazekamp

Propunere de rezoluțiePunctul 7 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7d. subliniază că modificarea genetică a animalelor de fermă poate avea consecințe grave pentru bunăstarea animalelor, ajutând sistemele agricole intensive să forțeze animalele și mai mult dincolo de limitele lor fiziologice; constată că aceasta implică adesea clonarea, ceea ce duce la defecte congenitale, avorturi spontane și moarte postnatală precoce; solicită Comisiei, din acest motiv, să interzică ingineria genetică la animale, precum și importul în UE de animale produse prin inginerie genetică și toate produsele conexe;

Or. en

Amendamentul 1205Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBenoît Biteau, Bronis Ropė

Propunere de rezoluție

Page 195: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 195/456 PE680.920v01-00

RO

Punctul 7 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7e. își reiterează apelul adresat Comisiei de a prezenta de urgență o nouă propunere legislativă privind chestiunea clonării și a „clonării alimentelor”; insistă că această propunere ar trebui să includă interzicerea clonării, interzicerea introducerii pe piață și a importului de animale clonate, a materialului de reproducere și a descendenților acestora și interzicerea introducerii pe piață și a importului de alimente provenite de la animale clonate și de la descendenții acestora;

Or. en

Amendamentul 1206Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. invită Comisia să aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC numai dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde și la țintele cuantificate ale acestuia; reamintește poziția sa adoptată la 23 octombrie 2020 prin care invită Comisia ca, după aprobarea planurilor strategice naționale, să efectueze o evaluare independentă a impactului agregat estimat al acestora și, dacă această analiză relevă un efort comun insuficient în raport cu ambiția Pactului verde european, Comisia ar trebui să ia măsurile adecvate, cum ar fi solicitarea transmisă statelor membre de a-și modifica planurile strategice din cadrul PAC sau depunerea de amendamente la Regulamentul privind planurile strategice PAC, astfel cum a fost

Page 196: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 196/456 AM\1224069RO.docx

RO

votat de Parlamentul European la 23 octombrie 2020; invită statele membre să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să contribuie pe deplin la obiectivele și ambiția Strategiei „De la fermă la consumator” și să includă un obiectiv național pentru terenurile ecologice pe baza unei analize a dezvoltării și potențialului actual al sectorului ecologic în fiecare stat membru, astfel cum a fost votat de Parlamentul European la 23 octombrie 2020;

Or. en

Amendamentul 1207Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să contribuie pe deplin la obiectivele și ambiția Strategiei „De la fermă la consumator” și să includă un obiectiv național pentru terenurile ecologice pe baza unei analize a dezvoltării și potențialului actual al sectorului ecologic în fiecare stat membru; invită Comisia Europeană să aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC doar dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde european, având în vedere valorile de referință respective ale statelor membre, și să se asigure că toate aceste

Page 197: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 197/456 PE680.920v01-00

RO

planuri strategice naționale din cadrul PAC îndeplinesc împreună obiectivele de la nivelul Uniunii; solicită statelor membre să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare locale fără pesticide și de înaltă calitate; subliniază că astfel de modele ar trebui să sprijine fermierii în tranziția către neutralitatea climei și conservarea biodiversității și solicită ca programele ecologice să includă un mecanism de finanțare care să ajute fermierii să se distanțeze de agricultura pe bază de animale și să evolueze către cultivarea de plante, pentru a asigura un viitor sănătos și sustenabil;

Or. en

Amendamentul 1208Herbert Dorfmann

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; consideră că toate metodele diferite de producție durabilă, cum ar fi cea ecologică și producția integrată, precum și alte sisteme recunoscute care permit protejarea teritoriului, a societății și a consumatorilor din UE, trebuie valorificate, promovate și sprijinite deoarece permit obținerea durabilității

Page 198: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 198/456 AM\1224069RO.docx

RO

mediului, extinzând suprafața totală cultivată cu sisteme ecologice și oferind garanția aprovizionărilor adecvate în ceea ce privește calitatea, securitatea, cantitatea și prețul; consideră că este important, de asemenea, să se țină seama în mod adecvat de rolul sistemelor voluntare de calitate, urmărind, de exemplu, activitatea de reglementare inițiată de Comisia Europeană;

Or. it

Amendamentul 1209Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. invită Comisia Europeană să aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC doar dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde european și solicită ca toate aceste planuri strategice naționale din cadrul PAC să îndeplinească împreună obiectivele de la nivelul Uniunii; solicită statelor membre să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; subliniază că, pentru a fi atinse aceste obiective, este esențial ca regiunile europene să-și poată îndeplini în continuare rolul de autorități de gestionare pentru a sprijini tranzițiile la un nivel cât mai local posibil și pentru a se asigura că viitoarele planuri strategice răspund nevoilor locale;

Or. en

Page 199: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 199/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1210Martin Hojsík, Pascal Canfin, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare ecologice, de calitate, fără substanțe chimice nocive; invită autoritățile naționale să se bazeze pe recomandările Comisiei4b și să asigure conformitatea cu obiectivele Strategiei „De la fermă la consumator”, ale Strategiei privind biodiversitatea pentru 2030, precum și ale Legii europene a climei; invită Comisia să aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC numai dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde și la obiectivele relevante de la nivelul Uniunii;_________________4b https://ec.europa.eu/info/publications/staff-working-document-com-2020-846-recommendations-member-states-regards-their-strategic-plan-cap_en

Or. en

Amendamentul 1211Sara Cerdas

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Page 200: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 200/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar adecvat pentru a garanta o tranziție justă tuturor celor care lucrează în sectoarele agriculturii și pisciculturii și stimulente pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; solicită ca aceste planuri să ia în considerare variațiile regionale în ceea ce privește biodiversitatea, producția agricolă și furnizarea de produse alimentare și materii prime în afara Europei continentale, în special în regiunile ultraperiferice;

Or. pt

Amendamentul 1212Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. invită Comisia Europeană să aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC doar dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde european, având în vedere valorile de referință respective ale statelor membre, și să se asigure că toate aceste planuri strategice naționale din cadrul PAC îndeplinesc împreună obiectivele de la nivelul Uniunii; invită statele membre să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente;

Page 201: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 201/456 PE680.920v01-00

RO

subliniază că atât FEDR, cât și FEADR ar trebui aliniate pentru a promova obiectivul unei producții alimentare de calitate, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a unor mărci premium;

Or. en

Amendamentul 1213Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice și sustenabile pentru agricultura și producția de alimente europene, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, cum ar fi produsele care beneficiază de o indicație geografică protejată sau de o denumire de origine, care contribuie la dinamismul teritoriilor noastre; salută, în acest sens, dorința de a îmbunătăți normele aplicabile sectorului agricol care vizează să consolideze poziția fermierilor în lanțul de aprovizionare cu alimente;

Or. fr

Amendamentul 1214Salvatore De Meo, Antonio Tajani, Giuseppe Milazzo, Massimiliano Salini, Fulvio Martusciello, Aldo Patriciello

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Page 202: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 202/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova tranziția verde a tuturor platformelor logistice avansate teritoriale, calificate de statele membre ca structuri strategice de interes public pentru concentrarea, transformarea și distribuirea cu amănuntul a producțiilor agroalimentare, precum și noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate inclusiv prin „green hub” logistice de proximitate moderne;

Or. it

Amendamentul 1215Ulrike Müller, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri sustenabile pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; subliniază că sprijinul financiar în cadrul PAC este vital pentru ca fermierii să poată face față standardelor de mediu în creștere, dar nu vor permite fermierilor să îndeplinească obiectivele strategiei dacă nu sunt însoțite de alte măsuri de sprijin; solicită punerea în aplicare a unor programe ecologice îmbunătățite în planurile strategice

Page 203: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 203/456 PE680.920v01-00

RO

naționale;

Or. en

Amendamentul 1216Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente fără OMG-uri, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; consideră că planurile strategice naționale din cadrul PAC oferă o oportunitate unică de a pune în aplicare sinergii între neutralitatea climatică și metodele sustenabile de creștere a animalelor; consideră că acestea ar trebui să ajute statele membre și pe fermierii lor să realoce fonduri pentru promovarea unor sisteme de creștere a animalelor care sunt sustenabile și asigură o bunăstare sporită;

Or. en

Amendamentul 1217Biljana Borzan, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Marc Tarabella, Milan Brglez, Sándor Rónai, Monika Beňová, Maria Noichl

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice 8. solicită ca planurile strategice

Page 204: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 204/456 AM\1224069RO.docx

RO

naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; subliniază că, pentru a atinge aceste obiective, este esențial ca regiunile europene să-și poată îndeplini în continuare rolul de autorități de gestionare pentru a sprijini tranzițiile la un nivel cât mai local posibil și pentru a se asigura că viitoarele planuri strategice răspund nevoilor locale;

Or. en

Amendamentul 1218Alin Mituța, Jérémy Decerle, Atidzhe Alieva-Veli, Elsi Katainen

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, a producției alimentare de calitate și a integrării producției artizanale de alimente în alte servicii din zonele rurale, cum ar fi turismul sau gastronomia; subliniază importanța acestor noi modele de afaceri în menținerea biodiversității; subliniază importanța orientării sprijinului PAC către tinerii și noii fermieri;

Or. en

Page 205: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 205/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1219Colm Markey

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, care funcționează în conformitate cu principiile pieței unice, și a producției alimentare de calitate, observând totuși că lanțurile scurte de aprovizionare nu corespund întotdeauna cu cel mai pozitiv impact asupra mediului; subliniază că ar trebui să se acorde prioritate impactului asupra mediului pe tot parcursul lanțului de aprovizionare în acest sens;

Or. en

Amendamentul 1220Christophe Hansen

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; salută angajamentul asumat de Parlament în mandatul său referitor la Regulamentul privind planurile strategice

Page 206: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 206/456 AM\1224069RO.docx

RO

PAC de a se asigura că planurile strategice naționale contribuie în cea mai mare măsură posibilă la realizarea țintelor și obiectivelor stabilite în Strategia „De la fermă la consumator”;

Or. en

Amendamentul 1221Günther Sidl, Jytte Guteland

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. invită Comisia Europeană să aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC doar dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde european, având în vedere valorile de referință respective ale statelor membre, și să se asigure că toate aceste planuri strategice naționale din cadrul PAC îndeplinesc împreună obiectivele de la nivelul Uniunii; invită statele membre să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1222Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice 8. invită Comisia Europeană să

Page 207: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 207/456 PE680.920v01-00

RO

naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC doar dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde european, având în vedere valorile de referință respective ale statelor membre, și să se asigure că toate aceste planuri strategice naționale din cadrul PAC îndeplinesc împreună obiectivele de la nivelul Uniunii; invită statele membre să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1223Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. invită Comisia Europeană să aprobe planurile strategice naționale din cadrul PAC doar dacă acestea își demonstrează contribuția la obiectivele Pactului verde european, având în vedere valorile de referință respective ale statelor membre, și să se asigure că toate aceste planuri strategice naționale din cadrul PAC îndeplinesc împreună obiectivele de la nivelul Uniunii; invită statele membre să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Page 208: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 208/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1224Elsi Katainen, Adrián Vázquez Lázara, Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. subliniază rolul central al fermierilor europeni în realizarea tranziției către un sistem alimentar durabil și faptul că trebuie acordată atenție măsurilor care consolidează veniturile fermierilor și competitivitatea producției alimentare europene; solicită, prin urmare, ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1225Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Silvia Sardone, Elena Lizzi

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin favorizarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, dar și pentru a oferi regiunilor

Page 209: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 209/456 PE680.920v01-00

RO

ultraperiferice garanția unei producții alimentare suficiente; reamintește că obiectivul principal al PAC este să mențină și să îmbunătățească securitatea, autonomia și suveranitatea alimentară a Uniunii;

Or. fr

Amendamentul 1226Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; insistă că lanțurile scurte de aprovizionare reprezintă o adevărată oportunitate pentru întreprinderile mici de a crește valoarea adăugată și profitabilitatea fermelor agricole și de a genera locuri de muncă și dinamism local, cu un angajament puternic din partea fermierilor, precum și pentru consumatori;

Or. en

Amendamentul 1227Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 210: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 210/456 AM\1224069RO.docx

RO

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; subliniază că comercializarea regională a produselor agricole și parteneriatele joacă un rol important în promovarea lanțurilor de aprovizionare sustenabile; recunoaște că, atunci când nu este disponibilă producția locală, este nevoie de importuri;

Or. en

Amendamentul 1228Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALESylwia Spurek, Bas Eickhout, Biljana Borzan

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; invită Comisia să verifice coerența dintre obiectivele strategiilor din Pactul verde european, inclusiv ale Strategiei „De la fermă la consumator”, și proiectele de planuri strategice în cadrul evaluării acestora;

Or. en

Page 211: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 211/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1229Michal Wiezik, Róża Thun und Hohenstein

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să integreze modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură, ecosisteme diverse și cu valoare naturală ridicată, acordând prioritate practicilor care aduc beneficii mai mari pentru mediu și bunăstarea animalelor și care includ măsuri de încurajare a lanțurilor scurte de aprovizionare, a producției alimentare de calitate și a producției artizanale, și să includă un obiectiv național pentru terenurile ecologice bazat pe o analiză a dezvoltării și a potențialului actual al sectorului ecologic în fiecare stat membru;

Or. en

Amendamentul 1230Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure sprijin financiar adecvat tuturor actorilor din cadrul lanțului alimentar pentru a se asigura condiții de viață adecvate pentru fermieri, pescari, vânători, crescători de animale, silvicultori și familiile lor și, de asemenea, pentru a promova noi modele de afaceri ecologice pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, a lanțurilor de

Page 212: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 212/456 AM\1224069RO.docx

RO

aprovizionare locale și de identitate durabile și a producției alimentare de calitate;

Or. it

Amendamentul 1231Inese Vaidere

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; constată că o tranziție treptată către agricultura ecologică este vitală pentru atingerea obiectivelor Strategiei „De la fermă la consumator” pe termen lung și, prin urmare, trebuie sprijinită mai mult;

Or. en

Amendamentul 1232Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Norbert Lins, Simone Schmiedtbauer

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente în special

Page 213: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 213/456 PE680.920v01-00

RO

prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, cum ar fi produsele cu indicații geografice sau denumiri de origine protejate, care contribuie la menținerea unor comunități agricole vibrante, păstrând în același timp tradițiile locale;

Or. en

Amendamentul 1233Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, să garanteze drepturile la securitate alimentară într-o manieră optimă pentru particularitățile fiecărui stat membru, precum și spații și terenuri adecvate pentru producția agricolă;

Or. en

Amendamentul 1234Maria Spyraki

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate

Page 214: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 214/456 AM\1224069RO.docx

RO

pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; subliniază că statele membre ar trebui să își adopte strategiile pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei „De la fermă la consumator” pe baza condițiilor specifice fiecărui sistem agricol național;

Or. en

Amendamentul 1235Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Michal Wiezik, Chrysoula Zacharopoulou, Martin Hojsík, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, prin trecerea la transportul de carne/carcase și material genetic, și nu de animale vii, prin creșterea proporției sistemelor agricole care asigură un nivel ridicat de bunăstare a animalelor și prin sprijinirea producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1236Paolo De Castro, Simona Bonafè, Alessandra Moretti, Pina Picierno, Giuseppe Ferrandino, Elisabetta Gualmini, Massimiliano Smeriglio

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Page 215: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 215/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri inovatoare, digitale și ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, precum și prin adoptarea unor tehnici inovatoare de cultivare cu scopul de a reduce mijloacele de producție pe unitate de produs și de a restabili fertilitatea solului;

Or. en

Amendamentul 1237Marlene Mortler, Norbert Lins

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, sprijinirea bunelor practici agricole și îmbunătățirea accesului la tehnologii, date, formare și informații, crescând astfel reziliența sistemelor alimentare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1238Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli,

Page 216: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 216/456 AM\1224069RO.docx

RO

Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure sprijin financiar adecvat tuturor actorilor din cadrul lanțului alimentar pentru a se asigura condiții de viață adecvate pentru fermieri, pescari și familiile lor și, de asemenea, pentru a promova noi modele de afaceri ecologice pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, a lanțurilor de aprovizionare locale și de identitate durabile și a producției alimentare de calitate;

Or. it

Amendamentul 1239Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; solicită, de asemenea, să se asigure accesul real la aceste forme de finanțare inclusiv microîntreprinderilor neagricole care activează în sectorul alimentar;

Or. it

Page 217: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 217/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1240Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri inovatoare, digitale și ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, precum și prin adoptarea unor tehnici inovatoare de cultivare cu scopul de a reduce mijloacele de producție pe unitate de produs și de a reface fertilitatea solului;

Or. en

Amendamentul 1241Stanislav Polčák

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; atrage atenția, în acest context, asupra tendințelor protecționiste ale unor state membre, a căror aplicare strictă ar submina, în cele din urmă, aceste eforturi;

Page 218: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 218/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. cs

Amendamentul 1242Silvia Modig

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; subliniază că planurile strategice naționale din cadrul PAC trebuie să ofere, de asemenea, sprijin și stimulente pentru măsurile de adaptare la schimbările climatice la nivel de fermă;

Or. en

Amendamentul 1243Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; subliniază că comercializarea regională a produselor agricole joacă un

Page 219: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 219/456 PE680.920v01-00

RO

rol important în promovarea lanțurilor de aprovizionare sustenabile;

Or. en

Amendamentul 1244Dan-Ştefan Motreanu

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; invită Comisia să propună o măsură de sprijinire a tehnologiilor sustenabile în cadrul dezvoltării rurale;

Or. en

Amendamentul 1245Nicolae Ștefănuță

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate; solicită sprijin financiar suplimentar pentru agricultura durabilă,

Page 220: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 220/456 AM\1224069RO.docx

RO

practicile ecologice și bunăstarea animalelor;

Or. en

Amendamentul 1246Chris MacManus

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, asigurându-ne, în același timp, că veniturile fermelor oferă un nivel de trai corect pentru comunitatea noastră agricolă, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1247Clara Aguilera, Paolo De Castro, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Marc Tarabella, Inma Rodríguez-Piñero, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special

Page 221: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 221/456 PE680.920v01-00

RO

prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, iar astfel de modele ar trebui să sprijine fermierii în tranziția către neutralitatea climatică;

Or. en

Amendamentul 1248Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri sustenabile pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, locale, care vor contribui în mod semnificativ la reducerea presiunii asupra mediului;

Or. sl

Amendamentul 1249Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de producție ecologice cum ar fi cel ecologic, producția integrată și alte sisteme recunoscute

Page 222: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 222/456 AM\1224069RO.docx

RO

prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor locale de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. it

Amendamentul 1250Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova sustenabilitatea tuturor sectoarelor, noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură, agricultura de precizie și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor inteligente și scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1251Tonino Picula

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova, în special în rândul tinerilor fermieri și antreprenori, noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea

Page 223: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 223/456 PE680.920v01-00

RO

calitate; lanțurilor scurte și echitabile de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1252Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri, care au la bază bunăstarea animalelor, acolo unde este cazul;

Or. en

Amendamentul 1253Lídia Pereira, Cláudia Monteiro de Aguiar

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, în special pentru produsele locale și regionale, și a producției alimentare de calitate;

Page 224: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 224/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. pt

Amendamentul 1254Álvaro Amaro

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, în special pentru produsele locale și regionale, și a producției alimentare de calitate;

Or. pt

Amendamentul 1255Mick Wallace

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate, cu un accent mai mare pe diferențierea în funcție de calitate;

Or. en

Page 225: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 225/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1256Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele sustenabile pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare, a modelelor sustenabile de producție orientate spre export și a producției alimentare de calitate;

Or. es

Amendamentul 1257Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri, precum cele care vizează producția ecologică, pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. es

Amendamentul 1258Michaela Šojdrová, Norbert Lins, Dan-Ştefan Motreanu, Christine Schneider, Asim Ademov, Anne Sander

Page 226: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 226/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice sustenabile pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1259Christel Schaldemose

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, încurajând producția alimentară de înaltă calitate și sustenabilă;

Or. en

Amendamentul 1260Asger Christensen, Billy Kelleher

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Page 227: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 227/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri sustenabile „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1261Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor inteligente de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1262Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate

Page 228: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 228/456 AM\1224069RO.docx

RO

pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

pentru a promova modele de afaceri inovatoare și sustenabile pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. el

Amendamentul 1263Ivan David, Teuvo Hakkarainen

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri sustenabile pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1264Esther de Lange

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri sustenabile pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor inteligente de aprovizionare și a producției alimentare de

Page 229: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 229/456 PE680.920v01-00

RO

calitate; calitate;

Or. en

Amendamentul 1265Veronika Vrecionová, Ruža Tomašić

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure stimulente economice adecvate pentru a susține modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. en

Amendamentul 1266Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. de

Page 230: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 230/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1267Fulvio Martusciello

Propunere de rezoluțiePunctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar și stimulente adecvate pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

8. solicită ca planurile strategice naționale din cadrul PAC să asigure un sprijin financiar adecvat pentru a promova noi modele de afaceri ecologice „verzi” pentru agricultură și producția artizanală de alimente, în special prin încurajarea lanțurilor scurte de aprovizionare și a producției alimentare de calitate;

Or. it

Amendamentul 1268Claude Gruffat, Benoît Biteau, Michèle Rivasi

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. consideră că este nevoie de un plan ambițios pentru agricultura ecologică europeană pentru a asigura succesul tranziției, pentru a satisface cererea tot mai mare a consumatorilor de produse provenind din agricultura ecologică, pentru a întreprinde acțiuni mai eficiente în domeniul climei și al mediului și pentru a îmbunătăți veniturile fermierilor și economia teritoriilor; propune ca obiectivele privind suprafețele destinate agriculturii ecologice să fie stabilite la 30 % pentru 2030 și la 100 % pentru 2050, iar punerea lor în aplicare să fie precizată într-un mod mai clar decât printr-un simplu anunț privind viitorul plan de acțiune al Comisiei preconizat pentru primăvară; subliniază că ar fi foarte oportun ca aceste obiective privind

Page 231: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 231/456 PE680.920v01-00

RO

suprafețele să fie transpuse în mod clar în planurile strategice naționale din cadrul PAC aflate în curs de pregătire, Comisia având obligația să se asigure că aceste obiective privind suprafețele destinate agriculturii ecologice sunt respectate și că resursele bugetare europene și naționale necesare pentru dezvoltarea agriculturii ecologice în ansamblul său sunt majorate considerabil și sunt suficiente pentru a sprijini un număr cât mai mare de conversii și pentru a investi în structuri mici de prelucrare și comercializare și în activități de consiliere, de cercetare și de promovare în rândul consumatorilor europeni, precum și de educație în legătură cu alimentația;

Or. fr

Amendamentul 1269Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Manuel Bompard, Anja Hazekampîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază că planurile strategice din cadrul PAC vor fi esențiale pentru a îndeplini o mare parte a ambițiilor Strategiei „De la fermă la consumator” și ale Strategiei privind biodiversitatea, precum și a obiectivelor Pactului verde european; invită Comisia să asigure o coerență sporită a politicilor pentru a se îndepărta de abordările fracționare și pentru a reduce decalajul dintre PAC, Strategia „De la fermă la consumator” și Strategia privind biodiversitatea; îndeamnă Comisia să se asigure că planurile strategice din cadrul PAC sprijină o distanțare de practicile agricole cu bunăstare redusă, cum ar fi îngrădirea animalelor de fermă; subliniază că statele membre trebuie să includă în planurile

Page 232: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 232/456 AM\1224069RO.docx

RO

lor strategice din cadrul PAC o analiză a producției sectorului ecologic, a cererii preconizate și a potențialului său de a îndeplini obiectivele PAC și trebuie să instituie mecanisme de sprijinire a agroecologiei, de creștere a ponderii terenurilor agricole aflate în gestionare ecologică, precum și de dezvoltare a întregului lanț de aprovizionare ecologică; insistă, de asemenea, că, pe baza acestei evaluări, statele membre trebuie să stabilească nivelul adecvat de sprijin pentru conversia și întreținerea ecologică prin măsuri de dezvoltare rurală la articolul 65 din PAC și trebuie să se asigure că bugetele alocate corespund creșterii preconizate a producției ecologice;

Or. en

Amendamentul 1270Norbert Lins

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. solicită promovarea metodelor locale și alternative de sacrificare; solicită promovarea sacrificării în exploatația de proveniență, la fermă și a celei tradiționale, pentru a promova lanțuri de aprovizionare scurte și protecția animalelor; subliniază că este necesar să existe o recunoaștere corespunzătoare a formării profesionale și a competenței personalului implicat în sacrificarea animalelor în exploatațiile de proveniență, al întreprinderilor care efectuează operațiuni de sacrificare artizanală, respectiv la fermă, fără a impune costuri suplimentare pentru aceste întreprinderi; recunoaște că este necesar să existe o trasabilitate a alimentelor, fără a impune sarcini administrative suplimentare

Page 233: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 233/456 PE680.920v01-00

RO

pentru aceste întreprinderi; menționează că taxele de control pentru metodele alternative de sacrificare nu ar trebui să fie mai ridicate decât cele aplicate fermelor mai mari și solicită, prin urmare, introducerea unei taxe unice pe cap de animal, dacă acest lucru este necesar și oportun pentru a garanta o concurență loială;

Or. de

Amendamentul 1271Eric Andrieu, Sylvie Guillaume

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. invită Comisia și Consiliul să utilizeze negocierile în curs pe marginea Regulamentului privind organizarea comună a pieței pentru a sprijini și a aprofunda amendamentele votate de Parlament cu privire la aspectele legate direct de Strategia „De la fermă la consumator” precum cele corelate cu îmbunătățirea puterii de negociere a producătorilor primari în lanțul alimentar, cu creșterea standardelor de comercializare și etichetare a produselor agricole, cu îmbunătățirea transparenței pe piețele alimentare ca răspuns la obiectivele „Planului de urgență pentru asigurarea aprovizionării cu alimente și a securității alimentare” și cu interzicerea importurilor de produse care nu respectă standardele UE în ceea ce privește drepturile sociale, sănătatea umană și protecția mediului; consideră că, pentru a incita fermierii să își asume riscurile tranziției durabile, trebuie să li se ofere mai multe garanții cu privire la beneficiile pe care le-ar putea obține din eforturile lor printr-o reechilibrare a puterilor de negociere și printr-o mai bună gestionare

Page 234: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 234/456 AM\1224069RO.docx

RO

a crizei pieței;

Or. en

Amendamentul 1272Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază importanța încurajării agriculturii durabile în cadrul parcurilor naturale, al rezervațiilor naturale și al ariilor protejate în general, ca locuri de excelență în scopul experimentării unor forme noi și mai avansate de politici agroecologice cu un impact mai mic asupra mediului, cu o atenție deosebită la tipificarea produselor și la conservarea peisajului în sine, precum și la garantarea permanenței și a modernizării structurale a fermelor; subliniază că, în special în ariile naturale protejate situate în zone muntoase sau defavorizate, activitatea agricolă desfășurată cu metode tradiționale reprezintă un element indispensabil pentru menținerea în viață a structurii sociale, economice și istorico-culturale a comunităților umane;

Or. en

Amendamentul 1273Salvatore De Meo, Antonio Tajani, Giuseppe Milazzo, Massimiliano Salini, Fulvio Martusciello, Aldo Patriciello

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. speră ca toate metodele diferite de producție durabilă, cum ar fi cea

Page 235: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 235/456 PE680.920v01-00

RO

ecologică și producția integrată precum și alte sisteme recunoscute care permit protejarea teritoriului, a societății și a consumatorilor din UE, să fie valorificate, promovate și sprijinite deoarece permit obținerea durabilității mediului, extinzând suprafața totală cultivată cu sisteme ecologice; consideră că este important, de asemenea, să se țină seama în mod adecvat de rolul sistemelor voluntare de calitate, urmărind, de exemplu, activitatea de reglementare inițiată de Comisia Europeană;

Or. it

Amendamentul 1274Michal Wiezik, Martin Hojsík, Róża Thun und Hohenstein

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. ia act de sinergiile dintre obiectivele Strategiei „De la fermă la consumator” în ceea ce privește sistemele alimentare durabile și suprafața agricolă de 10 % cu elemente de peisaj de mare diversitate și obiectivul de 3 miliarde de arbori prevăzut de Strategia privind biodiversitatea; subliniază că refacerea și întinerirea sistemelor agroforestiere existente, precum și crearea altora noi ar trebui să contribuie cu o pondere semnificativă la obiectivul de 3 miliarde de arbori, contribuind atât la obiectivele privind biodiversitatea și obiectivele climatice, cât și la obiectivul diversificării și al circularității;

Or. en

Amendamentul 1275Franc Bogovič

Page 236: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 236/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază că, pentru a asigura o agricultură sustenabilă, acțiunile privind atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, protejarea resurselor naturale și conservarea și restaurarea biodiversității vor fi esențiale și vor fi specificate de statele membre în planurile lor strategice din cadrul PAC; reamintește că astfel de acțiuni ar trebui să consolideze nivelul de autonomie privind producția alimentară în UE și nu trebuie să compromită, în niciun caz, competitivitatea producției agricole, care asigură faptul că fermierii duc o viață demnă;

Or. sl

Amendamentul 1276Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază, în contextul tranziției menționate, că este necesar să se elaboreze modele de câștig cu recompense bazate pe piață pentru fermieri, producătorii de fructe și legume, pescari și alți proprietari și utilizatori de terenuri pentru serviciile pe care le furnizează societății și, după caz, pentru a-și adapta activitatea economică; regretă absența unor astfel de modele de câștig elaborate din comunicările și strategiile Comisiei;

Or. nl

Page 237: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 237/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1277Marlene Mortler, Norbert Lins

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază nevoia mare de noi investiții și resurse financiare suplimentare în sectorul agricol al UE, în special după pandemia de COVID-19 și în contextul obiectivelor Pactului verde; invită Comisia să consolideze stimulentele economice pentru fermieri și să le protejeze competitivitatea, pentru a evita transferul producției interne de alimente către țări terțe;

Or. en

Amendamentul 1278Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază importanța securității alimentare și a unui lanț de aprovizionare cu alimente rezilient în Uniunea Europeană, în special în lumina pandemiei actuale de COVID-19; subliniază necesitatea pregătirii pentru criză într-un sistem alimentar solid; salută promovarea reglementării OCP și a programelor de sprijin sectorial care pot fi puse în aplicare prin intermediul planurilor strategice naționale;

Or. en

Amendamentul 1279

Page 238: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 238/456 AM\1224069RO.docx

RO

Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Marlene Mortler, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază eficiența și producția ridicată obținută de unele practici agricole industriale și amprenta aferentă de carbon a acestora, mai scăzută; subliniază că eficiența în agricultură este vitală pentru a asigura securitatea alimentară; subliniază că agricultura industrială poate fi însoțită de un aport mai mic de muncă și că tehnicile responsabile ar trebui recunoscute;

Or. en

Amendamentul 1280Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. constată cu mare îngrijorare că numărul și varietatea speciilor de pe terenurile agricole din Europa au scăzut pe parcursul mai multor ani; încurajează statele membre să considere reforma politicii agricole comune drept un standard minim și să pună în aplicare obiectivele Strategiei privind biodiversitatea pentru 2030 și ale Strategiei „De la fermă la consumator” prin planurile lor strategice naționale din cadrul PAC;

Or. en

Amendamentul 1281

Page 239: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 239/456 PE680.920v01-00

RO

Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Marc Tarabella, Inma Rodríguez-Piñero, Miroslav Číž, Nicolás González Casares, Tilly Metz, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. salută faptul că garantarea drepturilor sociale ale lucrătorilor din lanțul alimentar este recunoscută în mod explicit; reamintește că Parlamentul European a aprobat acest lucru odată cu introducerea condiționalității sociale pentru plata de bază din cadrul PAC în poziția sa referitoare la Regulamentul privind planurile strategice naționale;

Or. en

Amendamentul 1282Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Eric Andrieu, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază că este necesar să se diversifice producția ecologică, pe baza cererii pieței, să se asigure faptul că prețurile nu vor scădea sub costurile de producție și să se creeze și să se adapteze piața pentru produsele ecologice, pentru a ne proteja fermierii împotriva falimentului;

Or. en

Amendamentul 1283João Ferreira

Page 240: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 240/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. consideră că în Regulamentul OCP ar trebui incorporate instrumente de gestionare a pieței, pentru a evita crearea oricărui dezechilibru în materie de cerere și ofertă, precum și risipa alimentară și capacitatea de producție rezultate;

Or. pt

Amendamentul 1284Inese Vaidere

Propunere de rezoluțiePunctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. invită Comisia și statele membre să se asigure că beneficiarii programelor ecologice derulate prin PAC utilizează metode agricole ecologice și favorabile climei;

Or. en

Amendamentul 1285Michal Wiezik, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 8 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8b. consideră problematic faptul că Strategia „De la fermă la consumator” menționează sistemul agrosilvic numai în contextul programelor ecologice anuale, fără recunoașterea acestora ca sisteme de producție în sine; invită Comisia și statele membre să promoveze existența și

Page 241: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 241/456 PE680.920v01-00

RO

restaurarea acestor sisteme prin toate mijloacele posibile și să prevină obstacolele din calea promovării acestora, inclusiv prin dezvoltarea unor tehnologii digitale de înaltă rezoluție, prin extinderea mai semnificativă a exercițiului de consolidare a terenurilor, acolo unde este cazul, și prin renunțarea treptată la sprijinirea unităților de producție intensivă care amenință existența sistemelor silvopastorale ce necesită mamifere cu pășunat extensiv;

Or. en

Amendamentul 1286Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Attila Ara-Kovács, Eric Andrieu

Propunere de rezoluțiePunctul 8 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8b. subliniază că cooperativele agroalimentare necesită un mediu legislativ de sprijin pentru a dezvolta în continuare modele de afaceri inovatoare care să poată realiza obiectivele Strategiei „De la fermă la consumator” și care să poată contribui la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU;

Or. en

Amendamentul 1287Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Marc Tarabella, Inma Rodríguez-Piñero, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 8 b (nou)

Page 242: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 242/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8b. subliniază că pandemia de COVID-19 oferă UE ocazia unică de a regândi agricultura și sistemele alimentare europene, adoptând o viziune mai sustenabilă și mai echitabilă din punct de vedere social;

Or. en

Amendamentul 1288Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel BompardÎn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor; subliniază totuși că pandemia de COVID-19 a pus într-o lumină nouă condițiile de muncă și de viață dificile ale milioanelor de lucrători agricoli din Europa; solicită să se recunoască importanța protejării drepturilor sociale și de muncă individuale și colective ale lucrătorilor, consolidând astfel „dimensiunea socială” a agriculturii UE; invită Comisia să consolideze măsurile axate pe drepturile, condițiile de muncă și de angajare și protecția socială a lucrătorilor agricoli, inclusiv a migranților și a altor lucrători mobili, și să asigure coerența între

Page 243: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 243/456 PE680.920v01-00

RO

domeniile de politică în acest sens;

Or. en

Amendamentul 1289Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBronis Ropė, Eugenia Rodríguez Palop

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european ar trebui să ofere populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; subliniază că relocalizarea unui sistem alimentar divers poate contribui la realizarea tuturor acestor obiective, precum și la securitatea alimentară și la suveranitatea alimentară, astfel cum au demonstrat-o provocările generate de pandemia de COVID-19; constată, în special, că este important să se sprijine relocalizarea producției de proteine vegetale în UE, în vederea atenuării schimbărilor climatice, întrucât acest lucru ar diminua distanțele de transport și ar limita defrișările; subliniază că este necesar să se sprijine dezvoltarea unor IMM-uri sustenabile din domeniul alimentar în zonele rurale; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Page 244: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 244/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1290Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă, în general, populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure și la prețuri accesibile, dar subliniază că sustenabilitatea și caracterul sănătos al produselor alimentare europene încă trebuie să fie îmbunătățite; subliniază că aproximativ 11 % din populație (49 de milioane de persoane, UE-27) nu își poate permite o masă de calitate o dată la două zile și că pandemia de COVID-19 va agrava probabil dificultățile financiare în cazul multor gospodării europene; subliniază că sărăcia alimentară necesită un răspuns politic corespunzător; subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia și statele membre să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor și să se asigure că protecția socială și condițiile de muncă de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente al UE îndeplinesc standardele naționale, ale UE și internaționale pentru toți lucrătorii;

Or. en

Amendamentul 1291Alin Mituța, Ulrike Müller, Jérémy Decerle, Elsi Katainen

Propunere de rezoluție

Page 245: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 245/456 PE680.920v01-00

RO

Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor; subliniază că lucrătorii sezonieri au un rol important în buna funcționare a lanțului de aprovizionare și solicită să se asigure condiții de muncă și de viață corespunzătoare pentru aceștia; încurajează comercianții cu amănuntul să își asume responsabilitatea și să urmeze criteriile de sustenabilitate (pe plan social, ecologic și economic) în practicile lor în materie de achiziții;

Or. en

Amendamentul 1292Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă,

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă,

Page 246: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 246/456 AM\1224069RO.docx

RO

reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

reziliența acestora; reamintește că, în UE, 33 de milioane de persoane nu își pot permite o masă de calitate o dată la două zile; subliniază că accesibilitatea ca preț a produselor alimentare trebuie să rămână pe agenda politică și trebuie avută în vedere atunci când se evaluează creșterile costurilor de producție prin schimbarea practicilor agricole și efectele asupra prețurilor alimentelor; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1293Sara Cerdas

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor; solicită o revizuire a politicilor și acordurilor comerciale cu țările terțe, pentru a preveni importul de produse concurente care nu respectă standardele europene și care sunt dăunătoare mediului și sănătății umane și animale;

Or. pt

Page 247: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 247/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1294Martin Hojsík, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european trebuie să ofere populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sănătoase, sustenabile și la prețuri accesibile; consideră că acest obiectiv este conform cu legislația existentă și cu obiectivele cantitative ale UE introduse recent și integrate în Strategia „De la fermă la consumator” și în Strategia privind biodiversitatea pentru 2030 și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora pe termen lung; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1295Michal Wiezik, Róża Thun und Hohenstein

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației o cantitate suficientă și variată de alimente sigure și la prețuri accesibile, în timp ce oamenii de știință europeni consideră în unanimitate

Page 248: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 248/456 AM\1224069RO.docx

RO

creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

că sistemul actual de intensificare a agriculturii determină pierderea biodiversității și, în această formă, nu este sustenabil; subliniază că creșterea sustenabilității de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența și sustenabilitatea economică a acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente, lucrătorii din cadrul său și peisajul agricol de mare valoare naturală drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1296Mick Wallace, Clare Daly

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor; invită Comisia și statele membre să se asigure că tranziția către sisteme alimentare sustenabile este o tranziție justă care abordează inegalitățile și care este incluzivă și participativă;

Or. en

Page 249: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 249/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1297Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor și să încurajeze micii producători să păstreze rețetele tradiționale și să comercializeze aceste produse, pentru a nu extinde excesiv utilizarea produselor alimentare ultra procesate;

Or. ro

Amendamentul 1298Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Marc Tarabella, Inma Rodríguez-Piñero, Miroslav Číž, Javi López, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de

Page 250: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 250/456 AM\1224069RO.docx

RO

mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia și statele membre să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor și să se asigure că protecția socială și condițiile de muncă de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente al UE îndeplinesc standardele naționale, ale UE și internaționale pentru toți lucrătorii;

Or. en

Amendamentul 1299Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că o legislație mai stufoasă, în special o legislație privind emisiile de GES, reprezintă o amenințare la adresa sistemului alimentar european;

Or. en

Amendamentul 1300Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Page 251: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 251/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. subliniază obiectivul de a asigura un sistem alimentar în statele membre ale UE care să ofere populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, ecologice și la prețuri accesibile; consideră că este necesar ca lanțul de aprovizionare cu alimente sigure și ecologice să fie considerat drept un bun strategic pentru bunăstarea tuturor cetățenilor din statele membre ale UE;

Or. de

Amendamentul 1301Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul european agroalimentar și cel al produselor pescărești oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor din lanțul de aprovizionare agroalimentar va spori, în cele din urmă, reziliența acestora în cazul în care contribuie la utilizarea materiilor prime de origine europeană; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare agroalimentar și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. it

Page 252: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 252/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1302Fulvio Martusciello

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor din lanțul de aprovizionare agroalimentar va spori, în cele din urmă, reziliența acestora în cazul în care contribuie la utilizarea materiilor prime de origine europeană; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare agroalimentar și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. it

Amendamentul 1303Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile, dar că sustenabilitatea și caracterul sănătos al alimentelor europene încă trebuie să fie îmbunătățite; subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va

Page 253: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 253/456 PE680.920v01-00

RO

alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1304Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor, dar să asigure și un control adecvat al practicilor neloiale din cadrul acestui lanț;

Or. sl

Amendamentul 1305Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de

Page 254: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 254/456 AM\1224069RO.docx

RO

alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia și statele membre să considere terenurile agricole, know-how-ul în domeniul agricol, lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. fr

Amendamentul 1306Jérémy Decerle, Elsi Katainen, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente ar trebui să sporească reziliența acestora dacă sunt însoțiți și sprijiniți în mod corespunzător; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor și să adapteze politicile UE în consecință;

Or. en

Amendamentul 1307Isabel Carvalhais, Clara Aguilera

Propunere de rezoluție

Page 255: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 255/456 PE680.920v01-00

RO

Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile, care ar trebui să fie accesibile tuturor persoanelor în cantități suficiente, și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1308Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile, ținând seama de nivelul de trai al acesteia și de bucătăria tradițională, și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Page 256: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 256/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1309Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare și la prețuri accesibile, deși caracterul sănătos și sustenabilitatea acestora încă trebuie să fie îmbunătățite; subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1310Petros Kokkalis

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora și va crea noi oportunități economice; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Page 257: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 257/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 1311Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile pentru toți și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru mediu și pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. fr

Amendamentul 1312Maria Spyraki

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, la prețuri accesibile și produse în mod sustenabil și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de

Page 258: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 258/456 AM\1224069RO.docx

RO

alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

aprovizionare cu produse agroalimentare și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1313Christophe Hansen

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, la prețuri accesibile și produse în mod sustenabil și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu produse agroalimentare și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1314Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Joëlle Mélin, Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și

9. reamintește că sistemul european agroalimentar și cel al produselor pescărești oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de

Page 259: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 259/456 PE680.920v01-00

RO

la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. it

Amendamentul 1315Stanislav Polčák

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european ar trebui să ofere populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. cs

Amendamentul 1316Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 260: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 260/456 AM\1224069RO.docx

RO

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul european agroalimentar și cel al produselor pescărești oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. it

Amendamentul 1317Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Monika Beňová, Maria Noichl, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Marc Tarabella, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, César Luena, Javi López, Nicolás González Casares

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă, în general, populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure și hrănitoare; subliniază totuși că aproximativ 11 % din populație (49 de milioane de persoane, UE-27) nu își poate permite o masă de calitate o dată la două zile și că pandemia de COVID-19 va agrava probabil dificultățile financiare în cazul multor gospodării europene; subliniază că sărăcia alimentară necesită un răspuns politic corespunzător;

Or. en

Amendamentul 1318

Page 261: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 261/456 PE680.920v01-00

RO

Pascal Canfin, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare, sustenabile și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

9. reamintește că sistemul alimentar european oferă populației, în orice moment, o cantitate suficientă și variată de alimente sigure, hrănitoare și la prețuri accesibile și subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1319Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompard, Anja Hazekampîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. reamintește că dimensiunea socială trebuie să fie pe deplin integrată în toate inițiativele viitoare ale Strategiei „De la fermă la consumator”, împreună cu dimensiunea economică și cea de mediu, pentru a realiza coerența politicilor atât de necesară pentru dezvoltarea durabilă; insistă ca îmbunătățirile aduse condițiilor de muncă, a negocierii colective, a protecției sociale, a investițiilor în servicii publice, inclusiv a guvernanței și a echității fiscale, ar trebui să fie considerate criterii

Page 262: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 262/456 AM\1224069RO.docx

RO

de sustenabilitate; consideră că acest lucru ar contribui la transformarea sistemelor noastre de producție și de consum în sisteme mai echitabile și mai sustenabile pe termen lung și, de asemenea, ar contribui la punerea în aplicare a Agendei 2030 a ONU;

Or. en

Amendamentul 1320Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. constată că multor economii viitoare, inclusiv celei a Chinei, le este greu să asigure alimente suficiente, sigure și de înaltă calitate pentru cetățenii lor; subliniază, în acest sens, că sectorul agricol european are o valoare strategică esențială; își exprimă îngrijorarea cu privire la numărul tot mai mare de acte legislative, în special referitoare la emisiile de GES, care îngreunează extrem de mult asigurarea unor alimente sigure, fiabile și de înaltă calitate pentru cetățenii Uniunii Europene și pentru persoanele din afara acesteia;

Or. en

Amendamentul 1321Hilde Vautmans, Alin Mituța, Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Atidzhe Alieva-Veli, Elsi Katainen, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. constată că așteptările cetățenilor

Page 263: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 263/456 PE680.920v01-00

RO

evoluează și determină schimbări semnificative pe piața alimentară, ceea ce conduce la o cerere tot mai mare de alimente produse la nivel local; subliniază importanța alimentelor produse la nivel local, oportunitățile pe care le oferă fermierilor noștri și contribuțiile pozitive semnificative pe care le pot aduce mediului nostru; încurajează, prin urmare, Comisia Europeană și statele membre să promoveze în mod activ dezvoltarea unor strategii alimentare locale, alături de inițiative privind lanțurile de aprovizionare scurte;

Or. en

Amendamentul 1322Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Ulrike Müller, Atidzhe Alieva-Veli

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. salută intenția Comisiei Europene de a propune un plan de urgență pentru a gestiona crizele alimentare, ținând seama de experiența acumulată în timpul pandemiei de COVID-19 și incluzând măsuri armonizate pentru a garanta funcționarea corespunzătoare a pieței interne; consideră că promovarea proiectelor teritoriale din domeniul alimentar care stimulează dezvoltarea circuitelor alimentare scurte în statele membre poate contribui la înfruntarea acestor crize;

Or. en

Amendamentul 1323Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christophe Hansen, Agnès Evren, Christine Schneider

Page 264: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 264/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. invită, în acest sens, Comisia și statele membre să asigure standarde egale în materie de produse și producție și controale eficiente ale produselor agricole importate din țările terțe, cu scopul de a asigura condiții de concurență echitabile pentru producția alimentară europeană și un nivel ridicat de protecție, și subliniază că aprovizionarea cu produse alimentare de înaltă calitate de la fermierii din UE trebuie să fie un obiectiv general;

Or. en

Amendamentul 1324Sarah Wiener, Tilly Metzîn numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. subliniază importanța artizanatului tradițional în producția regională și locală de alimente și diversitatea culturală bogată care rezultă din aceasta; reamintește că menținerea și transmiterea cunoștințelor în domeniul artizanal în producția de alimente ar trebui, de asemenea, să fie sprijinite ca parte integrantă orizontală a Strategiei „De la fermă la consumator”, de exemplu, printr-o includere mai bună a acestora în programele participative de cercetare și dezvoltare;

Or. en

Amendamentul 1325

Page 265: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 265/456 PE680.920v01-00

RO

Biljana Borzan, Monika Beňová, Maria Noichl, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, César Luena, Javi López, Nicolás González Casares, Milan Brglez, Sándor Rónai, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, Clara Aguilera, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. subliniază că creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a producătorilor de alimente va spori, în cele din urmă, reziliența acestora; încurajează Comisia să considere lanțul de aprovizionare cu alimente și lucrătorii din cadrul său drept un avantaj strategic pentru siguranța și bunăstarea tuturor europenilor;

Or. en

Amendamentul 1326Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. subliniază că sectorul agroalimentar sprijină nu numai fermierii, ci și întreprinderile din amonte și din aval, garantează și creează locuri de muncă și este coloana vertebrală a întregii industrii alimentare; subliniază, în acest sens, că conservarea peisajului cultural este forța motrice pentru zonele rurale active;

Or. en

Amendamentul 1327

Page 266: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 266/456 AM\1224069RO.docx

RO

Veronika Vrecionová, Ruža Tomašić

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. observă că reducerea presiunii exercitate asupra mediului și a utilizării ambalajelor nu trebuie să conducă la o scădere a standardelor de igienă pentru consumatori atunci când aceștia achiziționează alimente proaspete în vrac (de exemplu, fructe și legume)1a;_________________1a În cazul în care consumatorilor nu li se permite să cumpere fructe și legume proaspete într-un mod igienic, aceștia vor cumpăra produse alimentare prelucrate. Acest aspect prezintă motive de îngrijorare deosebită în supermarketurile din unele state membre, în special în timpul pandemiei.

Or. en

Amendamentul 1328Marlene Mortler, Norbert Lins

Propunere de rezoluțiePunctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. subliniază că un cadru juridic adecvat privind noile tehnici de ameliorare, bazat pe un cadru științific, ar putea contribui în mod semnificativ la atingerea obiectivelor ambițioase în domeniul mediului și al climei;

Or. en

Amendamentul 1329

Page 267: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 267/456 PE680.920v01-00

RO

Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christophe Hansen, Agnès Evren, Roberta Metsola, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 9 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9b. invită Comisia să elaboreze o strategie pentru sprijinirea lanțurilor valorice locale ca element esențial pentru a atinge obiectivele propuse; subliniază că agricultura la scară mică și IMM-urile necesită un sprijin suplimentar pentru a realiza obiectivele propuse;

Or. en

Amendamentul 1330Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

eliminat

Or. en

Page 268: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 268/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1331Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD; solicită o gestionare strategică care să includă, pe de o parte, efortul de a sensibiliza operatorii pentru a crea premisele unei noi culturi de gestionare a deșeurilor atât pe mare, cât și în porturi, și pe de altă parte, dezvoltarea unor proiecte care să stimuleze colectarea deșeurilor marine de către operatorii din sectorul pescuitului, prin recunoașterea rolului strategic desfășurat de aceștia și pe care-l pot juca ulterior în curățarea mărilor; solicită ca inițiativele să fie susținute de strategii menite să îmbunătățească situația economică a producătorilor prin politici de sprijinire, protejare și valorificare a producțiilor pescărești, cu scopul de a ajuta operatorii să susțină politicile de mediu; consideră că recunoașterea producțiilor ecologice ar putea deveni un sprijin util pentru o creștere durabilă;

Page 269: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 269/456 PE680.920v01-00

RO

Or. it

Amendamentul 1332Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD; solicită o gestionare strategică care să includă, pe de o parte, efortul de a sensibiliza operatorii pentru a crea premisele unei noi culturi de gestionare a deșeurilor atât pe mare, cât și în porturi, și pe de altă parte, dezvoltarea unor proiecte care să stimuleze colectarea deșeurilor marine de către pescari, prin recunoașterea rolului strategic desfășurat de aceștia și pe care-l pot juca ulterior în curățarea mărilor; solicită ca inițiativele să fie susținute de strategii menite să îmbunătățească situația economică a pescarilor prin politici de sprijinire, protejare și valorificare a producțiilor pescărești, cu scopul de a-i ajuta să susțină politicile de mediu;

Or. it

Page 270: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 270/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1333Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Elena Lizzi

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD; solicită dezvoltarea unor proiecte care să stimuleze colectarea deșeurilor marine de către operatorii din sectorul pescuitului, prin recunoașterea rolului strategic desfășurat de aceștia și pe care-l pot juca ulterior în curățarea mărilor; solicită ca inițiativele să fie susținute de strategii menite să îmbunătățească situația economică a producătorilor prin politici de sprijinire, protejare și valorificare a producțiilor pescărești, cu scopul de a ajuta operatorii să susțină politicile de mediu; consideră că recunoașterea producțiilor ecologice ar putea deveni un sprijin util pentru o creștere durabilă;

Or. it

Amendamentul 1334Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Page 271: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 271/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii sunt necesare pentru a oferi baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește; subliniază că este necesar să se treacă de la un pescuit cu consum ridicat de combustibil, neselectiv și distructiv, precum pescuitul cu traule de fund, la un pescuit cu impact redus; subliniază că toate populațiile de pești exploatate în scop comercial trebuie restabilite la niveluri sustenabile, la care se pot reproduce în condiții de siguranță, asigurând un excedent care poate fi capturat; regretă că Strategia „De la fermă la consumator” promovează consumul de pește și fructe de mare ca o alternativă sustenabilă și cu un nivel scăzut de dioxid de carbon la agricultura terestră, fără să fie pus în aplicare standarde egale de bunăstare pentru peștii de crescătorie și fără să se ia în considerare impactul negativ asupra mediului al diferitelor sectoare ale pescuitului și acvaculturii; solicită o tranziție a sectorului acvaculturii din UE către o producție sustenabilă și cu impact redus, cu dezvoltarea unor standarde de bunăstare a animalelor pentru peștii de crescătorie, pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

Or. en

Amendamentul 1335Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Agnès Evren, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Page 272: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 272/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune și pentru o mai bună sănătate a animalelor, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD; subliniază importanța unei etichetări clare a originii, acordându-se o atenție deosebită laptelui și laptelui și cărnii utilizate ca ingrediente inclusiv în produsele alimentare prelucrate, întrucât consumatorul solicită în mod clar acest lucru;

Or. en

Amendamentul 1336Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEFrancisco Guerreiro, Grace O'Sullivan

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor

Page 273: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 273/456 PE680.920v01-00

RO

în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

pentru toate utilizările antropogene, inclusiv în acvacultură, precum și pentru zonele maritime protejate, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor fără a submina legislația în domeniul mediului; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate, inclusiv etichetarea cu privire la origine și metoda de producție, și a unor standarde ridicate de sustenabilitate și bunăstare a peștilor pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

Or. en

Amendamentul 1337Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD; subliniază, în acest sens, importanța pe care o au noile tehnologii în dezvoltarea unor sisteme precise de trasabilitate, cum ar fi, de

Page 274: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 274/456 AM\1224069RO.docx

RO

exemplu, sistemele descentralizate bazate pe tehnologia blockchain;

Or. es

Amendamentul 1338Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii, aliniate la orientările strategice actualizate pentru dezvoltarea durabilă a acvaculturii din UE, ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea medicamentelor de uz veterinar, inclusiv a antibioticelor, a spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate și bunăstare a animalelor pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

Or. en

Amendamentul 1339Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Page 275: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 275/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază importanța acvaculturii marine și de apă dulce în producția alimentară sustenabilă; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

Or. en

Amendamentul 1340Stanislav Polčák

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori,

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii, care aplică în mod consecvent principiul precauției, ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele

Page 276: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 276/456 AM\1224069RO.docx

RO

sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

Or. cs

Amendamentul 1341Antoni Comín i Oliveres

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că este necesar să se consolideze cadrele juridice pentru sectorul pescuitului și acvaculturii pentru a asigura măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE, inclusiv pentru cele importate din afara UE, este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

Or. en

Amendamentul 1342Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 277: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 277/456 PE680.920v01-00

RO

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri mai bune de protecție și de asigurare a sănătății animalelor, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

Or. es

Amendamentul 1343Petros Kokkalis

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate, a unor standarde de etichetare și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale

Page 278: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 278/456 AM\1224069RO.docx

RO

ODD;

Or. en

Amendamentul 1344Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor standarde ridicate de sustenabilitate pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde și ale ODD;

10. subliniază că existența unor cadre juridice solide și fiabile pentru sectorul pescuitului și acvaculturii ar trebui să ofere baza pentru măsuri de protecție mai bune, cu creșteri ulterioare ale populațiilor de pește și mai multă claritate în ceea ce privește utilizarea spațiului și a licențelor în acvacultură, permițând o mai mare predictibilitate a investițiilor; subliniază că existența unor mecanisme de trasabilitate adecvate și a unor linii directoare stricte de protecție a mediului pentru toate produsele vândute pe piețele UE este esențială pentru a asigura transparența pentru consumatori, sector și diferitele administrații, precum și un comportament responsabil față de mediu în sectorul pescuitului și al acvaculturii;

Or. de

Amendamentul 1345Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Michal Wiezik, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. salută angajamentul Comisiei Europene de a accelera producția sustenabilă de pește și fructe de mare;

Page 279: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 279/456 PE680.920v01-00

RO

consideră, cu toate acestea, cu profundă îngrijorare că acțiunea lentă a determinat modificarea a 66 % din mediul marin ca urmare a presiunii antropice1a și capturarea la niveluri nesustenabile a 34,2 % din stocurile de pește1b; îndeamnă, prin urmare, Comisia să adopte, fără întârzieri nejustificate, măsurile obligatorii din punct de vedere juridic la care s-a angajat în cadrul siturilor marine Natura2000 în temeiul Directivei Habitate și a Directivei Păsări ale UE, aplicând o toleranță zero în combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (IUU);_________________1a IPBES (2019), Raportul de evaluare globală privind biodiversitatea și serviciile ecosistemice al Platformei interguvernamentale științifico-politice privind biodiversitatea și serviciile ecosistemice, disponibil la adresa https://ipbes.net/global-assessment1b FAO (2020), The State of World Fisheries and Aquaculture (Situația pescuitului și a acvaculturii la nivel mondial), http://www.fao.org/publications/sofia/2020/en/

Or. en

Amendamentul 1346Petros Kokkalis

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. reiterează că este important să se îmbunătățească trasabilitatea în întregul sector agroalimentar și al băuturilor, de la producție până la vânzarea cu amănuntul și consum, pentru a se asigura faptul că consumatorii beneficiază de produse sigure, sănătoase, de înaltă calitate și

Page 280: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 280/456 AM\1224069RO.docx

RO

sustenabile și pentru a le da posibilitatea să facă alegeri alimentare în cunoștință de cauză, sănătoase și cu impact redus, prin informații transparente, actualizate și inteligibile; invită Comisia să efectueze evaluări ale impactului și să propună în timp util măsuri de acțiune la nivelul Uniunii, printre altele, prin revizuirea legislației relevante a UE, pentru a acoperi lacunele și pentru a îmbunătăți cerințele de trasabilitate pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură pe piața unică, indiferent dacă acestea sunt produse și prelucrate la nivel local sau sunt importate;

Or. en

Amendamentul 1347Stanislav Polčák, Jiří Pospíšil

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. salută atenția pe care Strategia „De la fermă la consumator” o acordă asigurării bunăstării animalelor; subliniază importanța acestui aspect în ceea ce privește atât calitatea alimentelor, cât și impactul asupra posibilităților de alegere ale consumatorilor; invită Comisia să propună măsuri pentru a îmbunătăți în continuare bunăstarea animalelor, în special în agricultura intensivă și în activitățile în care animalele sunt expuse la un nivel crescut de stres, cum ar fi transportul sau sacrificarea; consideră că ar trebui să se limiteze transportul transfrontalier de animale vii în interiorul UE și din UE către țări terțe, astfel încât să nu provoace suferință și un nivel crescut de stres acestor animale;

Or. cs

Page 281: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 281/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1348Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Adrián Vázquez Lázara, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. subliniază contribuția pescuitului în iazuri, cu practicile sale tradiționale de management, la realizarea obiectivelor Strategiei „De la fermă la consumator” și ale strategiei interconectate privind biodiversitatea; subliniază că zonele de iaz cultivate oferă habitate pentru speciile rare, contribuie în mod pozitiv la protecția climei și la rezervele de apă, au rol de absorbanți de nutrienți și elemente de retenție a sedimentelor și contribuie la o producție sustenabilă a alimentelor regionale; invită Comisia și statele membre să ia în considerare pescuitul în iazuri în cadrul măsurilor și programelor relevante;

Or. en

Amendamentul 1349Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEFrancisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Grace O'Sullivan, Anja Hazekamp

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. subliniază că piscicultura industrială are un impact puternic asupra sănătății și bunăstării peștilor, precum și asupra mediului; reamintește că pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) subminează cadrele existente în detrimentul biodiversității și al

Page 282: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 282/456 AM\1224069RO.docx

RO

consumatorilor; remarcă faptul că creșterea populațiilor de pești ar trebui să fie permisă cu scopul de a reface biodiversitatea, nu de a crește consumul uman de pește;

Or. en

Amendamentul 1350Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. salută dezvoltarea algelor ca proteină alternativă pentru consumul uman și observă că acestea ar putea fi utilizate și pentru a înlocui făina de pește și uleiul din hrana animalelor; subliniază că utilizarea peștilor pelagici sălbatici capturați pentru hrănirea peștilor crescuți în sistemele de acvacultură este nesustenabilă și că sunt necesare proteine alternative;

Or. en

Amendamentul 1351Mick Wallace, Clare Daly, Anja Hazekamp

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. solicită Consiliului Uniunii Europene să facă public în mod proactiv toate documentele legate de adoptarea reglementărilor privind captura totală admisibilă (TAC), în conformitate cu recomandarea Ombudsmanului European în cauza 640/2019/FP;

Page 283: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 283/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 1352Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. solicită promovarea unor măsuri care să permită prelucrarea materiilor prime cât mai aproape posibil de locul lor de origine, ceea ce reduce semnificativ amprenta de carbon și asigură o mai bună trasabilitate a produselor alimentare;

Or. sl

Amendamentul 1353Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 10 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10b. reamintește că, numai în UE, practicile intensive și nesustenabile din domeniul agriculturii și al pescuitului au lăsat doar 23 % din speciile protejate și 16 % din habitatele protejate într-o stare bună de conservare1a; reamintește, de asemenea, că în ultimii 25 de ani numărul păsărilor a scăzut semnificativ, fără semne de redresare; îndeamnă, prin urmare, Comisia Europeană să se asigure că Strategia „De la fermă la consumator” devine parte integrantă din soluția de abordare a crizei biodiversității și a ecosistemului prin actualizarea și extinderea, fără întârzieri nejustificate, a anexelor la Directiva Păsări și la Directiva Habitate ale UE;_________________

Page 284: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 284/456 AM\1224069RO.docx

RO

1a BirdLife Europe (2019), Strategia UE privind biodiversitatea pentru 2030, https://www.birdlife.org/sites/default/files/attachments/birdlife_position_biodiversity_web_01.pdf

Or. en

Amendamentul 1354Mick Wallace, Clare Daly, Anja Hazekamp

Propunere de rezoluțiePunctul 10 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10b. invită Comisia să sprijine tranziția către pescuitul cu impact redus, inclusiv interzicerea practicilor de pescuit distructive, a uneltelor de pescuit neselective și a capturilor accidentale de specii sensibile; invită Comisia să interzică pescuitul cu unelte de pescuit de fund și alte activități industriale și distructive în zonele maritime protejate;

Or. en

Amendamentul 1355Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 10 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10b. subliniază că peștii sunt ființe sensibile și că ar trebui feriți de suferințe inutile; invită Comisia și statele membre să ia măsuri pentru a concepe și a pune în aplicare metode mai blânde de capturare, debarcare, transport și sacrificare a peștilor, pentru a reduce stresul și a

Page 285: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 285/456 PE680.920v01-00

RO

îmbunătăți calitatea peștelui;

Or. en

Amendamentul 1356Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 10 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10c. constată că legislația UE privind bunăstarea animalelor nu se aplică în prezent la nevertebratele marine, în timp ce mai multe țări terțe au inclus aceste animale în legislația lor privind bunăstarea animalelor; invită Comisia și statele membre să ia măsuri pentru a îmbunătăți bunăstarea nevertebratelor marine, precum crabii și homarii, prin includerea acestor animale în legislația lor privind bunăstarea animalelor;

Or. en

Amendamentul 1357Mick Wallace, Anja Hazekamp

Propunere de rezoluțiePunctul 10 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10c. solicită eliminarea tuturor subvențiilor nocive pentru pescuit, inclusiv a subvențiilor pentru consolidarea capacităților, din cadrul FEPAM;

Or. en

Page 286: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 286/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1358Mick Wallace, Clare Daly, Anja Hazekamp

Propunere de rezoluțiePunctul 10 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10d. condamnă nerespectarea termenului stabilit pentru anul 2020 în politica comună în domeniul pescuitului pentru a pune capăt pescuitului excesiv și pentru a stabili limite de captură care să fie sustenabile și să mențină stocurile de pește pe termen lung;

Or. en

Amendamentul 1359Ivan David

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

eliminat

Or. en

Amendamentul 1360Traian Băsescu

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Page 287: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 287/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului, de invazia habitatelor animalelor sălbatice, de traficul ilegal de animale sălbatice și de sistemele noastre actuale de producție alimentară; subliniază că supravegherea, monitorizarea și raportarea bolilor zoonotice nu sunt armonizate în UE, ceea ce contribuie la o subraportare substanțială și solicită armonizarea obiectivelor specifice și colectarea de date referitoare la organismele zoonotice la nivelul UE, ceea ce va permite evaluarea tendințelor și a surselor de agenți zoonotici, a rezistenței la antimicrobiene și a epidemiilor cu transmitere prin alimente în UE;

Or. en

Amendamentul 1361Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară; atrage atenția că lucrătorii din

Page 288: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 288/456 AM\1224069RO.docx

RO

lanțul alimentar sunt expuși riscului de a contracta boli cauzate de rezistența la antimicrobiene (RAM); subliniază că este necesar să se ia măsuri adecvate pentru a opri acest pericol grav pentru sănătatea la locul de muncă și pentru a reduce la minimum impactul său potențial asupra sănătății lucrătorilor; invită Comisia și agențiile naționale de reglementare să recunoască agenții patogeni rezistenți la antimicrobiene ca o boală legată de locul de muncă;

Or. en

Amendamentul 1362Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară; subliniază că sistemele intensive de producție animalieră, care implică închiderea a mii de animale cu genotip similar foarte aproape unele de altele, în condiții de stres cronic, pot compromite în mod semnificativ bunăstarea animalelor și cresc susceptibilitatea acestora la boli infecțioase, creând condiții pentru apariția și răspândirea bolilor zoonotice;

Or. en

Page 289: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 289/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1363Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEFrancisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Pär Holmgren, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară, COVID-19 și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de degradarea mediului, de schimbările destinației terenurilor și de distrugerea biodiversității și a habitatelor naturale, și recunoaște că actualele moduri industriale de producție alimentară și, în special, producția zootehnică industrială, cu un număr mare de animale similare din punct de vedere genetic care sunt ținute în spații înguste și condiții limitate, ceea ce provoacă niveluri ridicate de stres și un nivel scăzut de bunăstare și face ca animalele să fie mai susceptibile la agenții patogeni și la răspândirea virală, contribuie la această exacerbare;

Or. en

Amendamentul 1364Nicola Procaccini, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om

Page 290: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 290/456 AM\1224069RO.docx

RO

(antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

(antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară mai puțin inovatoare și precare în ceea ce privește practicile sanitare și de biosecuritate și importurile de produse agroalimentare din țările terțe care nu respectă aceleași standarde ridicate privind calitatea, securitatea și respectarea mediului și a drepturilor omului, impuse produselor din UE;

Or. it

Amendamentul 1365Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară și de importurile de produse agroalimentare din țările terțe care nu respectă aceleași standarde ridicate privind calitatea, securitatea și respectarea mediului și a drepturilor omului, impuse produselor din UE;

Or. it

Amendamentul 1366Daniel Buda

Page 291: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 291/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară; subliniază că zoonozele reprezintă peste 70 % din numărul total al bolilor noi sau care reapar și subliniază că este necesar să se acorde sprijin suplimentar pentru cercetarea și dezvoltarea vaccinurilor împotriva zoonozelor;

Or. en

Amendamentul 1367Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de importurile de produse agroalimentare din țările terțe care nu respectă aceleași standarde ridicate privind calitatea, securitatea și respectarea mediului și a drepturilor omului, impuse produselor din

Page 292: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 292/456 AM\1224069RO.docx

RO

UE;

Or. it

Amendamentul 1368Ivo Hristov

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), precum și a bolilor care nu se transmit la om, cum ar fi pesta porcină africană; constată că răspândirea acestor boli este, de asemenea, asociată cu schimbările climatice antropogene, pe lângă distrugerea biodiversității, degradarea mediului și sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. bg

Amendamentul 1369Martin Hojsík, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Sophia in 't Veld, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție

Page 293: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 293/456 PE680.920v01-00

RO

alimentară; alimentară; invită Comisia și statele membre să accelereze transformarea, îndepărtându-se de practicile agricole dăunătoare și de utilizarea nesustenabilă a faunei sălbatice în acest sens;

Or. en

Amendamentul 1370Asger Christensen, Billy Kelleher, Linea Søgaard-Lidell, María Soraya Rodríguez Ramos

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară; recunoaște că pregătirea în eventualitatea apariției unor boli (diagnosticare, prevenire, tratament) este și a fost esențială pentru a pune capăt amenințărilor emergente la adresa oamenilor, precum și a animalelor;

Or. en

Amendamentul 1371Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se

Page 294: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 294/456 AM\1224069RO.docx

RO

transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară; recomandă o mai strânsă cooperare între mediul academic și autoritățile responsabile pentru găsirea de soluții de combatere a acestor boli;

Or. ro

Amendamentul 1372Jérémy Decerle

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se pot transfera de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q și noua tulpină a gripei A (H1N1);

Or. en

Amendamentul 1373Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice; solicită

Page 295: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 295/456 PE680.920v01-00

RO

transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

o mai bună gestionare a prevenției în sectorul veterinar și promovarea unor standarde înalte privind sănătatea și bunăstarea animalelor, inclusiv cu partenerii comerciali, în special privind vaccinarea și prevenirea rezistenței la antimicrobiene (RAM) pentru a preveni răspândirea bolilor zoonotice; subliniază că modelul UE privind sănătatea animală și sistemul de producție alimentară asociat trebuie să reprezinte în continuare buna practică la nivel mondial;

Or. nl

Amendamentul 1374Rob Rooken

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă preocuparea cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1);

Or. en

Amendamentul 1375Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christophe Hansen, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 296: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 296/456 AM\1224069RO.docx

RO

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1);

Or. en

Amendamentul 1376Benoît Lutgen

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, Salmonella, Campylobacter, Escherichia coli patogenă pentru om, Yersinia, Listeria monocytogenes, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de rezistența la antimicrobiene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. fr

Amendamentul 1377Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Page 297: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 297/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice, de presiunea exercitată asupra biodiversității și de degradarea mediului; recunoaște că pregătirea în eventualitatea apariției unor boli, și anume disponibilitatea metodelor de diagnosticare, prevenire și tratament, este esențială pentru a pune capăt amenințărilor emergente la adresa sănătății umane și animale;

Or. en

Amendamentul 1378Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice, cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), și recunoaște eforturile depuse de sectorul european al creșterii animalelor pentru punerea în aplicare a unor protocoale de siguranță stricte pentru a evita și a preveni bolile; își exprimă consternarea față de campania nejustificată de discreditare și de hărțuire îndreptată împotriva sectorului creșterii animalelor, în cadrul Uniunii, în pofida faptului că produsele sale sunt recunoscute pe piețele internaționale;

Or. es

Page 298: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 298/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1379Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Frédérique Ries, Nicolae Ștefănuță, Nils Torvalds, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară; reamintește că, potrivit IPBES, 70 % din bolile și pandemiile emergente sunt de origine animală;

Or. en

Amendamentul 1380Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. solicită sprijinirea proiectelor de cercetare care contribuie la elaborarea de strategii eficiente, având în vedere că mereu au existat boli zoonotice, care presupun transmiterea de agenți patogeni de la animale la om, cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1);

Or. de

Page 299: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 299/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1381Alin Mituța, Atidzhe Alieva-Veli, Elsi Katainen

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1) și altele, precum și a bolilor nezoonotice, cum ar fi pesta porcină africană, care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. en

Amendamentul 1382Salvatore De Meo, Antonio Tajani, Giuseppe Milazzo, Massimiliano Salini, Fulvio Martusciello, Aldo Patriciello

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele de producție alimentară mai puțin inovatoare și precare în ceea ce privește practicile corecte sanitare și de biosecuritate;

Or. it

Page 300: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 300/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1383Lídia Pereira

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor care se transferă de la animale la om, care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. pt

Amendamentul 1384Anne Sander, Agnès Evren, Nathalie Colin-Oesterlé

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității și de degradarea mediului și încurajează Comisia să promoveze la scară mondială niveluri ridicate de biosecuritate;

Or. fr

Amendamentul 1385Marlene Mortler

Page 301: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 301/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice; solicită o mai bună gestionare a prevenirii veterinare și promovarea unor standarde înalte privind sănătatea și bunăstarea animalelor, inclusiv cu partenerii comerciali, pentru a preveni răspândirea bolilor zoonotice;

Or. en

Amendamentul 1386Álvaro Amaro

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om, care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. pt

Amendamentul 1387Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Page 302: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 302/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1); solicită o mai bună gestionare a prevenirii veterinare și promovarea unor standarde înalte privind sănătatea și bunăstarea animalelor, inclusiv cu partenerii comerciali, pentru a preveni răspândirea bolilor zoonotice;

Or. en

Amendamentul 1388Antoni Comín i Oliveres

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi COVID-19, febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de extinderea activității umane, de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. en

Amendamentul 1389Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Page 303: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 303/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), și invită Comisia să promoveze în continuare punerea în aplicare a biosecurității în ferme;

Or. en

Amendamentul 1390Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Nicolás González Casares, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, César Luena, Simona Bonafè, Javi López

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția din ce în ce mai frecventă a bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție și consum alimentare;

Or. en

Amendamentul 1391Martin Hlaváček, Ondřej Knotek

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Page 304: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 304/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor infecțioase care prezintă o amenințare majoră la adresa sănătății șeptelului și în multe cazuri (bolile zoonotice) prezintă o amenințare de transmitere la populația umană care, din cauza modului său actual de viață, este extrem de predispusă la partajarea de noi agenți patogeni;

Or. en

Amendamentul 1392Veronika Vrecionová

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), distrugerea biodiversității, degradarea mediului și sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. cs

Amendamentul 1393Petros Kokkalis

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 305: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 305/456 PE680.920v01-00

RO

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară, noua tulpină a gripei A (H1N1) și noul virus SARS-CoV-2, care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. en

Amendamentul 1394Riho Terras

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată, printre alte motive, de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. en

Amendamentul 1395Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Norbert Lins, Simone Schmiedtbauer

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om

Page 306: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 306/456 AM\1224069RO.docx

RO

(antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

(antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care poate fi, de asemenea, legată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară industrială;

Or. en

Amendamentul 1396Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de defrișări, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

Or. en

Amendamentul 1397Esther de Lange

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), a căror detectare, prevenire și răspândire ar

Page 307: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 307/456 PE680.920v01-00

RO

climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

trebui să rămână o prioritate pentru siguranța alimentară și sănătatea publică;

Or. en

Amendamentul 1398Clara Aguilera, Paolo De Castro, Carmen Avram, Pina Picierno, Juozas Olekas, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Eric Andrieu, Inma Rodríguez-Piñero, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice; solicită o mai bună gestionare a prevenirii veterinare și promovarea unor standarde înalte privind sănătatea și bunăstarea animalelor, inclusiv cu partenerii comerciali, pentru a preveni răspândirea bolilor zoonotice și pentru a promova nivelurile ridicate de biosecuritate dezvoltate în UE ca fiind cele mai bune practici la nivel mondial;

Or. en

Amendamentul 1399Joëlle Mélin, Silvia Sardone, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1),

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la bolile zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de

Page 308: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 308/456 AM\1224069RO.docx

RO

care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

accelerarea schimburilor comerciale între regiunile lumii, de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității și de degradarea mediului;

Or. fr

Amendamentul 1400Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Norbert Lins, Marlene Mortler, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele de producție alimentară industrială;

Or. en

Amendamentul 1401Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de distrugerea

11. își exprimă profunda preocupare cu privire la apariția bolilor zoonotice care se transferă de la animale la om (antropozoonoze), cum ar fi febra Q, gripa aviară și noua tulpină a gripei A (H1N1), care este exacerbată de schimbările climatice antropogene, de modificarea

Page 309: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 309/456 PE680.920v01-00

RO

biodiversității, de degradarea mediului și de sistemele noastre actuale de producție alimentară;

ecosistemelor, de degradarea mediului și de unele sisteme actuale de producție alimentară;

Or. it

Amendamentul 1402Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBronis Ropė, Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Biljana Borzan

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. invită Comisia și statele membre să înceteze să sprijine politicile care favorizează practici și procese precum acapararea terenurilor și concentrarea terenurilor, care sunt larg răspândite în întreaga Europă și care au fost identificate ca fiind principalul obstacol întâmpinat de tinerii fermieri la inițierea unei activități în domeniul agricol; solicită, în acest context, înființarea unui observator al terenurilor pentru a consolida protecția și conservarea solului și pentru a monitoriza tranzacțiile cu terenuri, în special achizițiile de tip „tranzacții cu acțiuni”, înregistrarea prețurilor terenurilor și a comportamentului pieței, schimbările destinației terenurilor și pierderea terenurilor agricole și tendințele privind fertilitatea solurilor și eroziunea terenurilor; solicită Comisiei să monitorizeze toate domeniile de politică relevante, cum ar fi agricultura, energia, mediul, dezvoltarea regională, mobilitatea, finanțele și investițiile, cu scopul de a examina dacă acestea încurajează sau contracarează conservarea terenurilor agricole și efectele asupra proceselor de concentrare;

Or. en

Page 310: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 310/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1403Biljana Borzan, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Simona Bonafè, Milan Brglez, Sándor Rónai, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. salută atenția acordată necesității de a reduce utilizarea antibioticelor în agricultura animală și subliniază că inițiativele UE în acest domeniu ar trebui să adopte o abordare de tip „O singură sănătate”, care recunoaște interdependența dintre sănătatea și bunăstarea oamenilor, a animalelor și a planetei; solicită ca, pentru produsele de origine animală importate în UE, să se asigure standarde echivalente celor adoptate în temeiul Regulamentului privind produsele medicinale veterinare; constată că este necesar ca, în cadrul revizuirii Regulamentului privind aditivii pentru hrana animalelor, să se abordeze substanțele care nu sunt clasificate în prezent ca antibiotice, cum ar fi coccidiostaticele, care pot fi utilizate în agricultura animală în cantități mari în scop preventiv, compensând astfel practicile precare în domeniul creșterii animalelor;

Or. en

Amendamentul 1404Nicolae Ștefănuță

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. salută atenția acordată necesității

Page 311: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 311/456 PE680.920v01-00

RO

de a reduce utilizarea antibioticelor în agricultura animală și subliniază că inițiativele UE în acest domeniu ar trebui să adopte o abordare de tip „O singură sănătate”, care recunoaște interdependența dintre sănătatea și bunăstarea oamenilor, a animalelor și a planetei; solicită ca, pentru produsele de origine animală importate în UE, să se asigure standarde echivalente celor adoptate în temeiul Regulamentului privind produsele medicinale veterinare;

Or. en

Amendamentul 1405Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. constată că focarele de boli ale animalelor au consecințe dezastruoase asupra sănătății și bunăstării animalelor, a fermierilor și a localnicilor; subliniază că sănătatea umană și animală trebuie să prevaleze în orice moment și că este necesar să se reducă drastic, în acest sens, practicile intensive în domeniul zootehniei și numărul animalelor crescute în scopuri agricole în UE;

Or. en

Amendamentul 1406Joëlle Mélin, Silvia Sardone, Elena Lizzi, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Page 312: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 312/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la creșterea numărului de boli importate sau de specii invazive, care pun în pericol sectoare întregi ale agriculturii europene, cum ar fi Xylella fastidiosa, gândacii din subfamilia Scolytinae (gândacii de scoarță), Vespa velutina (viespea asiatică), Leptoglossus occidentalis (ploșnița vestică a semințelor de conifere) sau Halyomorpha halys (ploșnița marmorată asiatică);

Or. fr

Amendamentul 1407Carmen Avram, Paolo De Castro, Attila Ara-Kovács, Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. recunoaște importanța sănătății plantelor pentru existența unor sisteme de producție alimentară sustenabile și subliniază că este necesar să se sensibilizeze opinia publică și să se asigure o formare adecvată care să pună accentul pe abordările preventive pentru combaterea dăunătorilor și a bolilor;

Or. en

Amendamentul 1408Marlene Mortler, Norbert Lins

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. solicită o armonizare mai puternică a cadrului juridic pentru

Page 313: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 313/456 PE680.920v01-00

RO

zootehnie în UE, utilizând totodată indicatori de bunăstare a animalelor bazați pe cunoștințe științifice;

Or. en

Amendamentul 1409Michal Wiezik, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. consideră că organizările comune ale piețelor agricole ar trebui să abordeze nu numai aspectele economice, ci și pe cele sociale și de mediu;

Or. en

Amendamentul 1410Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEEleonora Evi, Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Biljana Borzan, Anna Deparnay-Grunenberg

Propunere de rezoluțiePunctul 11 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11b. recunoaște înființarea Observatorului european al solului; încurajează Comisia să își intensifice eforturile pentru a inversa pierderile de terenuri și degradarea terenurilor, prin prezentarea mult așteptatei Directive europene privind solul; subliniază natura transsectorială a aspectelor legate de soluri și diversitatea presiunilor de mediu și socioeconomice cu care se confruntă solurile pe întreg teritoriul Europei; subliniază că menținerea unui microbiom sănătos și divers al solului este extrem de

Page 314: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 314/456 AM\1224069RO.docx

RO

importantă pentru conservarea sănătății solului și, prin urmare, a practicilor agricole sustenabile; subliniază rolul important pe care solurile sănătoase îl joacă în atingerea țintelor și a obiectivelor generale prezentate în Pactul verde;

Or. en

Amendamentul 1411Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 11 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11b. este profund îngrijorat de potențialul fermelor pentru creșterea intensivă a animalelor de a facilita răspândirea dăunătorilor și a bolilor epidemice, în special în zonele cu o concentrație mare de ferme intensive; îndeamnă Comisia, statele membre și autoritățile regionale să utilizeze toate mijloacele de care dispun pentru a proteja sănătatea publică și animală, în special politica privind zonarea spațiului, asigurând o zonă tampon suficient de mare între fermele industriale și zonele populate, și să reglementeze o densitate maximă de populare;

Or. en

Amendamentul 1412Nicolae Ștefănuță

Propunere de rezoluțiePunctul 11 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 315: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 315/456 PE680.920v01-00

RO

11b. salută atenția acordată necesității de a reduce utilizarea antibioticelor în agricultura animală și subliniază că inițiativele UE în acest domeniu ar trebui să adopte o abordare de tip „O singură sănătate”, care recunoaște interdependența dintre sănătatea și bunăstarea oamenilor, a animalelor și a planetei; solicită ca, pentru produsele de origine animală importate în UE, să se asigure standarde echivalente celor adoptate în temeiul Regulamentului privind produsele medicinale veterinare;

Or. en

Amendamentul 1413Marlene Mortler, Norbert Lins

Propunere de rezoluțiePunctul 11 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11b. solicită dezvoltarea unor substanțe antimicrobiene noi pentru a garanta un nivel ridicat de sănătate, siguranță și igienă în domeniul creșterii animalelor; solicită Comisiei să includă, pe o bază științifică, în cadrul strategiei în materie de sănătate animală, un instrument aplicabil de monitorizare a sănătății animalelor;

Or. en

Amendamentul 1414Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 11 c (nou)

Page 316: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 316/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11c. salută atenția acordată necesității de a reduce utilizarea antibioticelor în agricultura animală și subliniază că inițiativele UE în acest domeniu ar trebui să adopte o abordare de tip „O singură sănătate”, care recunoaște interdependența dintre sănătatea și bunăstarea oamenilor, a animalelor și a planetei; solicită ca, pentru produsele de origine animală importate în UE, să se asigure standarde echivalente celor adoptate în temeiul Regulamentului privind produsele medicinale veterinare; constată că este necesar ca, în cadrul revizuirii Regulamentului privind aditivii pentru hrana animalelor, să se abordeze substanțele care nu sunt clasificate în prezent ca antibiotice, cum ar fi coccidiostaticele, care pot fi utilizate în agricultura animală în cantități mari în scop preventiv, compensând astfel practicile precare în domeniul creșterii animalelor;

Or. en

Amendamentul 1415Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBenoît Biteau, Bas Eickhout, Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Biljana Borzan

Propunere de rezoluțiePunctul 11 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11c. subliniază că tranziția ecologică a sistemului nostru alimentar este o ocazie de a contribui la o zonă rurală plină de vitalitate; reamintește că practicile agricole sustenabile ar putea crea numeroase locuri de muncă sustenabile și că este necesar să se inverseze tendința demografică actuală în zonele rurale

Page 317: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 317/456 PE680.920v01-00

RO

cauzată în principal de industrializarea agriculturii; reamintește că sistemul actual de subvenții PAC pentru suprafață joacă un rol în concentrarea terenurilor agricole, creând dificultăți pentru tinerii fermieri și pentru nou-veniți;

Or. en

Amendamentul 1416Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 11 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11d. îndeamnă Comisia să prezinte propuneri legislative pentru a interzice importul, comerțul și consumul de orice tip de animal sălbatic în UE, pentru a reduce riscul apariției unor viitoare epidemii de zoonoze;

Or. en

Amendamentul 1417Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 11 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11e. solicită interzicerea la nivelul UE a producției de blană, deoarece pandemia de COVID-19 a arătat că acest sector este extrem de susceptibil la boli infecțioase și este responsabil pentru suferința inadmisibilă a animalelor;

Page 318: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 318/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 1418Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBenoît Biteau, Claude Gruffat, Bas Eickhout, Eugenia Rodríguez Palop

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. subliniază că garantarea unui venit stabil și echitabil pentru producătorii primari este o măsură esențială pentru a permite tranziția sistemului alimentar, pentru a îmbunătăți adoptarea practicilor ecologice și pentru a asigura suveranitatea alimentară; solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; invită Comisia să ia măsuri active împotriva proceselor de concentrare a întreprinderilor și a tendințelor de monopolizare în sectorul comerțului cu amănuntul și în integrarea verticală de-a lungul întregului lanț alimentar; subliniază că contractualizarea care ține seama de costurile de producție este o modalitate demonstrată de a consolida poziția de negociere a fermierilor în conformitate cu obiectivul politicii agricole a UE de a proteja mijloacele de trai ale fermierilor; constată că liberalizarea piețelor agricole și modelul

Page 319: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 319/456 PE680.920v01-00

RO

economic orientat spre exporturi au generat puține beneficii economice pentru fermieri, punând astfel în pericol tranziția ecologică; invită, prin urmare, Comisia să analizeze mijloacele prin care să asigure o mai bună reglementare a piețelor agricole, de exemplu, prin reglementarea aprovizionării, și prin care să sprijine contractualizarea;

Or. en

Amendamentul 1419Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective; subliniază că un sistem alimentar al UE mai sustenabil este o condiție prealabilă pentru asigurarea aprovizionării cu alimente sigure și sănătoase pe termen lung și că securitatea alimentară și sustenabilitatea alimentară nu sunt obiective aflate în conflict sau concurență, ci mai degrabă sunt interconectate și interdependente; subliniază posibilitățile de cooperare consolidată în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și potențialul pentru consolidarea poziției producătorului primar în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; subliniază că disponibilitatea produselor alimentare nu este, în general, o provocare majoră în UE, în timp ce aspecte precum risipa alimentară, consumul excesiv și obezitatea, dar și

Page 320: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 320/456 AM\1224069RO.docx

RO

amprenta ecologică a consumului alimentar al gospodăriilor europene sunt provocări mai semnificative cu care se confruntă, în prezent, sistemul alimentar al UE;

Or. en

Amendamentul 1420Dan-Ştefan Motreanu

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate și eficiență în multe subsisteme (de exemplu, sistemul agricol, gestionarea deșeurilor, aprovizionarea cu factori de producție, ambalarea etc.) prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; subliniază că cooperarea este instrumentul care permite interacțiuni cu alte sisteme-cheie (de exemplu, energia, producția, transporturile etc.) și stimulează introducerea soluțiilor digitale și a tehnologiilor noi în sectorul producției primare;

Or. en

Amendamentul 1421

Page 321: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 321/456 PE680.920v01-00

RO

Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Joëlle Mélin, Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare între actori diferiți ai lanțului de aprovizionare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; consideră că acordurile sectoriale trebuie aplicate și sprijinite pentru a se asigura repartizarea echitabilă a valorii pentru fermieri și operatorii din domeniul pescuitului și, în același timp, pentru a se asigura o mai mare transparență și trasabilitate a lanțului de aprovizionare în ansamblul său;

Or. it

Amendamentul 1422Nicola Procaccini, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin

Page 322: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 322/456 AM\1224069RO.docx

RO

îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; consideră că acordurile sectoriale trebuie aplicate și sprijinite pentru a se asigura repartizarea echitabilă a valorii pentru fermieri și operatorii din domeniul pescuitului și, în același timp, pentru a se asigura o mai mare transparență și trasabilitate a lanțului de aprovizionare în ansamblul său;

Or. it

Amendamentul 1423Nicola Procaccini, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin respectarea normelor în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare între diferiți actori ai lanțului de aprovizionare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură cu scopul de a consolida poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile și să păstreze un nivel adecvat al veniturilor în cazul întreprinderilor mai mici, favorizând așadar demararea de inițiative economice noi și creșterea

Page 323: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 323/456 PE680.920v01-00

RO

ocupării forței de muncă în rândul tinerilor în acest sector;

Or. it

Amendamentul 1424Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență, prin combaterea practicilor comerciale neloiale și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; solicită sprijinirea cooperării între fermieri astfel încât aceasta să fie mai eficientă și mai sustenabilă în multe subsisteme (de exemplu, sistemul agricol, gestionarea deșeurilor, sistemul de aprovizionare cu factori de producție, ambalarea);

Or. en

Amendamentul 1425Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Page 324: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 324/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. reamintește că producătorii primari se află într-o poziție semnificativ mai dezavantajată în ceea ce privește veniturile, comparativ cu alți operatori de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente și cu restul economiei deopotrivă; solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile și, în consecință, de un venit adecvat pentru a supraviețui;

Or. sl

Amendamentul 1426Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți, inclusiv cei la care se face referire în Regulamentele (CE) nr. 852 și (CE) nr. 853 din 2004, în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a

Page 325: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 325/456 PE680.920v01-00

RO

beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; consideră că acordurile sectoriale trebuie aplicate și sprijinite pentru a se asigura o mai mare transparență și trasabilitate a lanțului de aprovizionare în ansamblul său;

Or. it

Amendamentul 1427João Ferreira

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile și ca prețurile plătite către producători să acopere costurile de producție pe baza sustenabilității sociale, economice și de mediu și, prin urmare, în conformitate cu obiectivele Pactului verde european;

Or. pt

Amendamentul 1428Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Page 326: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 326/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; subliniază că aprecierea valorii alimentelor este esențială pentru stabilirea unor prețuri echitabile și, ulterior, pentru reducerea risipei alimentare, deoarece prețul decide adesea valoarea dată de consumatori unui produs alimentar;

Or. en

Amendamentul 1429Michal Wiezik, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se

Page 327: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 327/456 PE680.920v01-00

RO

consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; subliniază că prețurile de producție ar trebui să acopere costurile de producție pe baza sustenabilității sociale, economice și de mediu și, prin urmare, în conformitate cu obiectivele Pactului verde european;

Or. en

Amendamentul 1430Stanislav Polčák

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; subliniază, în același timp, că o astfel de cooperare și acțiune comună nu trebuie să conducă la denaturarea concurenței, la monopolizare și la abuzul de poziție dominantă;

Or. cs

Amendamentul 1431Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Lins,

Page 328: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 328/456 AM\1224069RO.docx

RO

Herbert Dorfmann, Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Anne Sander, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; subliniază că asigurarea unui venit echitabil pentru producătorii primari are o importanță fundamentală pentru o tranziție reușită către un sistem alimentar durabil;

Or. en

Amendamentul 1432Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se

12. propune ca producătorii primari să fie sprijiniți de statele membre și de Comisie prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură, pentru a consolida poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului

Page 329: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 329/456 PE680.920v01-00

RO

consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

de aprovizionare;

Or. de

Amendamentul 1433Tonino Picula

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită să se acorde un sprijin financiar și tehnic adecvat producătorilor primari, în special micilor producători, astfel încât aceștia să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să își vândă în mod direct produsele către consumatori și să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. en

Amendamentul 1434Alin Mituța, Jérémy Decerle

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Page 330: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 330/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită să se acorde sprijin producătorilor primari în tranziția către sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole și produsele pescărești și de acvacultură și consolidând, prin urmare, poziția fermierilor și a pescarilor mici și mijlocii în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a beneficia de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; subliniază că produsele certificate prin sisteme de calitate (IGP, DOP, IG) și fabricate de micii producători ar trebui să beneficieze de un acces mai larg la piața unică și să profite de pe urma acesteia;

Or. en

Amendamentul 1435Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Alin Mituța, Pascal Canfin

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile; solicită să se acorde stimulente, în special

Page 331: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 331/456 PE680.920v01-00

RO

pentru instrumentele digitale, pentru a încuraja lanțul scurt de aprovizionare cu alimente și piețele fermierilor;

Or. en

Amendamentul 1436Traian Băsescu

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți din punct de vedere financiar, tehnic și legal pentru a atinge o mai mare sustenabilitate în producția de produse alimentare și în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. en

Amendamentul 1437Bronis Ropė

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți și mai mult în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea

Page 332: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 332/456 AM\1224069RO.docx

RO

și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

introducerii unor tehnologii noi de producție vegetală și animalieră, a cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. lt

Amendamentul 1438Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari, în special întreprinderile familiale și micile întreprinderi din sistemul alimentar, să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. en

Amendamentul 1439Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Page 333: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 333/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari din teritoriile de peste mări sau din cele continentale să fie sprijiniți și protejați în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. fr

Amendamentul 1440Eleonora Evi, Tilly Metz, Sylwia Spurek, Manuela Ripa, Thomas Waitz, Michaela Šojdrová, Pascal Durand, Marie Toussaint, Marisa Matias, Caroline Roose, Manuel Bompard, Maria Noichl, Francisco Guerreiro, Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate, inclusiv pentru creșterea animalelor în sisteme fără cuști, prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a

Page 334: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 334/456 AM\1224069RO.docx

RO

beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. en

Amendamentul 1441Claude Gruffat, Benoît Biteau

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective bazate pe gruparea producției și prin adaptarea normelor în materie de dreptul concurenței prevăzute în cadrul organizării comune a piețelor (OCP unică) pentru a le consolida puterea de piață, pentru a genera valoare pe baza sustenabilității și a calității și pentru a o repartiza mai bine în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente; consideră că același tip de abordare ar trebui urmat și în cazul pescarilor;

Or. fr

Amendamentul 1442Benoît Lutgen

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o agricultură mai circulară, cu un grad mai mare de sustenabilitate, prin încurajarea cooperării

Page 335: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 335/456 PE680.920v01-00

RO

norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. fr

Amendamentul 1443Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate și către agricultura ecologică prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. en

Amendamentul 1444Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluție

Page 336: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 336/456 AM\1224069RO.docx

RO

Punctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. (Nu privește versiunea în limba română.)

Or. it

Amendamentul 1445Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Michal Wiezik, Chrysoula Zacharopoulou, Martin Hojsík, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. solicită ca producătorii primari să fie sprijiniți în tranziția către o mai mare sustenabilitate prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, precum și prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole, pescărești și de acvacultură și, prin urmare, să se consolideze poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a le permite să beneficieze de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

12. solicită să se acorde sprijin producătorilor primari în tranziția către sustenabilitate, inclusiv pentru creșterea animalelor în sisteme fără cuști, prin încurajarea cooperării și a acțiunilor colective, prin norme în materie de concurență și prin îmbunătățirea posibilităților de cooperare în cadrul organizărilor comune ale piețelor pentru produsele agricole și produsele pescărești și de acvacultură și consolidând, prin urmare, poziția fermierilor și a pescarilor în cadrul lanțului de aprovizionare, pentru a beneficia de o parte echitabilă din valoarea adăugată a producției sustenabile;

Or. en

Page 337: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 337/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1446Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. subliniază că tendința generală care caracterizează industria de prelucrare a cărnii pe teritoriul Uniunii este o concentrare din ce în ce mai mare a marilor întreprinderi și a producției de masă; constată că această concentrare a fost caracterizată de preocupări legate de siguranța alimentară și bunăstarea animalelor1a, de scăderea nivelului de calificare și de condițiile de muncă mai dificile, cu sarcini de muncă mai repetitive și mai periculoase pentru lucrători, cu dificultăți pentru fermieri în ceea ce privește accesul la abatoare locale care să răspundă cererilor lor specifice, în special pentru fermierii care practică sistemul de agricultură ecologic, și cu transporturi pe distanțe tot mai lungi pentru animalele de fermă vii; invită Comisia să permită și să sprijine din punct de vedere financiar inițiative locale și colective în materie de echipamente, abatoare și unități de prelucrare locale, precum și soluții adecvate pentru fermele mici, cum ar fi abatoarele mobile;_________________1a EFSA, 2020, Welfare of cattle at slaughter (Bunăstarea bovinelor la sacrificare).

Or. en

Amendamentul 1447Ulrike Müller, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret

Page 338: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 338/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. salută angajamentul Comisiei de a face ca existența unui sistem alimentar european sustenabil să constituie o oportunitate economică pentru fermieri; este de acord cu faptul că aceasta trebuie să devină o oportunitate economică pentru fermieri, pentru a realiza o punere în aplicare la scară largă a practicilor sustenabile; recunoaște că, până în prezent, producția sustenabilă este un model economic de nișă, întrucât practicile sustenabile conduc, în general, la costuri de producție mai ridicate, în timp ce opțiunile de comercializare a valorii adăugate sunt limitate; insistă că trebuie depuse mai multe eforturi în cadrul strategiei în scopul identificării de opțiuni pentru fermieri și întreprinderile din domeniul alimentar pentru a transforma practicile și produsele sustenabile în profit; consideră că etichetarea este un instrument necesar, dar nu va fi suficientă în sine;

Or. en

Amendamentul 1448Irène Tolleret, Ulrike Müller, Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. consideră că indicațiile geografice joacă deja un rol semnificativ în ceea ce privește sustenabilitatea de mediu, economică și socială, dar ar trebui să fie sprijinite pentru a-și spori contribuția la obiectivele Pactului verde; subliniază că este necesar să se îmbunătățească

Page 339: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 339/456 PE680.920v01-00

RO

recunoașterea autenticității lor pentru a ameliora poziționarea lor pe piață, întrucât consumatorii nu diferențiază întotdeauna IG de alte produse de calitate inferioară; consideră, de asemenea, că este necesar să se reducă sarcina administrativă pentru micii producători care doresc să adere la aceste sisteme de calitate și să se consolideze protecția IG împotriva utilizării abuzive sau a imitării la nivel internațional;

Or. en

Amendamentul 1449Silvia Modig

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. salută promovarea energiei din surse regenerabile și a economiei circulare în sectorul agricol; observă că promovarea biogazului, a bioîngrășămintelor sau a altor produse pe bază de deșeuri sau reziduuri nu trebuie să conducă la dependențe pe termen lung legate de calea urmată în mod obișnuit de lanțurile de aprovizionare care se bazează pe sisteme intensive de creștere a animalelor; subliniază că, în timp ce fermierilor li se acordă stimulente pentru investiții în energia din surse regenerabile, subvențiile pentru combustibili fosili în sectorul agricol trebuie să fie, în mod simultan, examinate și eliminate treptat, respectând principiul tranziției juste;

Or. en

Amendamentul 1450Claude Gruffat, Benoît Biteau, Michèle Rivasi

Page 340: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 340/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. consideră că este necesar să se instituie un mediu de reglementare favorabil construirii unor sectoare care să implice în mod solidar și pe termen lung toți actorii din lanțul alimentar, pentru a contribui la reușita tranziției, pentru a oferi alimente sănătoase și sustenabile tuturor consumatorilor, consolidând în același timp reziliența sistemului nostru alimentar, în special în perioade de criză, precum și suveranitatea noastră alimentară și veniturile fermierilor;

Or. fr

Amendamentul 1451Franc Bogovič

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. subliniază că, pentru a realiza tranziția către o mai mare sustenabilitate, sunt necesare investiții financiare considerabile, astfel că este esențial să se asigure resurse de finanțare în acest scop; subliniază că numai existența unor stimulente financiare adecvate asigură fermierilor un venit adecvat și, astfel, un trai decent, le îmbunătățesc competitivitatea și îi încurajează să continue procesul de producție, fapt esențial pentru asigurarea securității alimentare în UE și pentru conservarea zonelor rurale populate și cultivate;

Or. sl

Page 341: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 341/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1452Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. îndeamnă Comisia și statele membre să reducă sarcina administrativă pentru participanții mici și mijlocii la lanțul alimentar, prin măsuri precum simplificarea proceselor de înregistrare și eficientizarea permiselor, a licențelor și a aprobărilor și, de asemenea, prin asigurarea faptului că organismele de reglementare relevante sunt dotate în mod corespunzător cu personal, pentru ca micii producători de alimente să își introducă produsele pe piață cât mai repede și cât mai ușor posibil;

Or. en

Amendamentul 1453Ivo Hristov

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. subliniază că nivelurile de sprijin ale PAC variază de la un stat membru la altul, iar acest lucru îi dezavantajează pe unii producători și fermieri în comparație cu alții în ceea ce privește obiectivele mai ambițioase stabilite în noile politici alimentare și de mediu ale UE; solicită să se țină seama de acest aspect și să se includă un răspuns adecvat la această provocare în planurile pentru următoarea PAC;

Or. bg

Page 342: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 342/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1454Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. salută clarificarea anunțată a domeniului de aplicare al normelor în materie de concurență în ceea ce privește sustenabilitatea acțiunilor colective; subliniază că acordurile verticale de-a lungul lanțului sunt esențiale pentru a recompensa în mod echitabil eforturile suplimentare depuse în direcția atingerii sustenabilității mediului și a bunăstării animalelor ca răspuns la cererile societății și ale consumatorilor; invită Comisia să prezinte inițiativa;

Or. en

Amendamentul 1455Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. solicită să se promoveze recunoașterea și aprecierea valorii alimentelor și a contribuției fermierilor la producția alimentară; subliniază că această contribuție merită o remunerare echitabilă și satisfăcătoare a cheltuielilor și a muncii depuse în procesul de producție; își exprimă profunda preocupare cu privire la situația dificilă în care se află fermierii și la lipsa de înțelegere manifestată de unii membri ai societății noastre;

Or. en

Page 343: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 343/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1456Tonino Picula

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. recunoaște importanța alimentelor ecologice proaspete consumate la nivel local, care aduc beneficii pentru sănătatea consumatorilor și pentru mediu; subliniază potențialul uriaș pe care îl prezintă promovarea cooperării producătorilor primari locali și a furnizorilor de servicii turistice, care ar putea îmbunătăți consumul de alimente proaspete cultivate la nivel local; solicită introducerea unor măsuri de sprijin care să promoveze această cooperare;

Or. en

Amendamentul 1457Clara Aguilera, Paolo De Castro, Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Eric Andrieu, Inma Rodríguez-Piñero, Miroslav Číž, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. îndeamnă Comisia să propună mecanisme care să sprijine cooperarea între diferitele verigi din lanț, de exemplu, acordând prioritate relațiilor comerciale stabile orientate spre piață; consideră că colaborarea dintre diferitele segmente ale lanțului alimentar va fi esențială în viitor, astfel cum a fost în timpul celor mai dificile luni ale crizei provocate de pandemia de COVID-19;

Page 344: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 344/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 1458Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. subliniază că cooperarea este instrumentul care permite interacțiuni cu alte sisteme-cheie (de exemplu, sistemul energetic, sistemul de producție, sistemele de transport etc.) și stimulează utilizarea soluțiilor digitale și a tehnologiilor noi în sectorul producției primare;

Or. en

Amendamentul 1459Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. subliniază că este important ca fermierii să fie încurajați să se asocieze în organizații de producători, acestea reprezentând un vector pentru structurarea sectoarelor care este esențial în gestionarea crizelor și a riscurilor;

Or. fr

Amendamentul 1460Ulrike Müller, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret

Propunere de rezoluțiePunctul 12 b (nou)

Page 345: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 345/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12b. salută anunțul referitor la consolidarea cadrului legislativ privind indicațiile geografice (IG); recunoaște contribuția indicațiilor geografice la situația economică și socială a regiunilor europene, prin crearea unei piețe de desfacere pentru produsele de calitate, precum și la sustenabilitatea mediului, prin crearea unei legături puternice între produse și regiuni, creând astfel un stimulent inerent pentru gestionarea producției, în conformitate cu viabilitatea mediului pe termen lung;

Or. en

Amendamentul 1461Bert-Jan Ruissen

Propunere de rezoluțiePunctul 12 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12b. îndeamnă Comisia să actualizeze standardele de comercializare cât mai repede posibil, aliniind standardele de comercializare existente la noile evoluții, pentru o mai mare sustenabilitate în toate domeniile, permițând crearea unor situații reciproc avantajoase pentru sănătatea și bunăstarea animalelor și pentru sustenabilitatea de mediu și economică;

Or. en

Amendamentul 1462Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Propunere de rezoluțiePunctul 12 b (nou)

Page 346: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 346/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12b. subliniază că cooperativele agroalimentare necesită, în acest sens, un mediu legislativ de sprijin pentru a dezvolta în continuare modele de afaceri inovatoare care să poată atinge obiectivele Strategiei „De la fermă la consumator” și să poată contribui la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU;

Or. en

Amendamentul 1463Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 12 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12b. consideră că campaniile europene de promovare joacă un rol esențial pentru prosperitatea indicațiilor geografice, iar Uniunea Europeană ar trebui să îmbunătățească în continuare acest instrument important pentru a ajuta operatorii să cucerească și să consolideze piețe noi;

Or. en

Amendamentul 1464Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 12 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12b. subliniază nevoia stringentă de a aborda denaturările concurenței și

Page 347: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 347/456 PE680.920v01-00

RO

dezechilibrele din lanțul de aprovizionare cu alimente pentru a proteja actorii cei mai vulnerabili, precum micii fermieri și lucrătorii din sectorul agroalimentar;

Or. en

Amendamentul 1465Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 12 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12c. subliniază că este necesar să se stimuleze campanii europene de informare privind consumul moderat de vin, menținând totodată promovarea produselor de calitate; consideră că doar campaniile ample de informare și educare ar fi eficace în combaterea consumului abuziv și reamintește că consumul moderat de vin face parte din dieta mediteraneeană;

Or. en

Amendamentul 1466Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Maria Noichl

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22, în special transpunerii sale în legislația națională și asigurării respectării ei la nivel național, precum și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un

Page 348: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 348/456 AM\1224069RO.docx

RO

prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că raportarea anuală cu privire la progresele realizate în direcția atingerii obiectivelor de reducere ale UE în cadrul lanțului lor ar trebui să devină obligatorie; insistă că este necesar ca Codul de conduită al UE pentru întreprinderile din sectorul alimentar și din cel al comerțului cu amănuntul să se axeze pe angajamente care sunt relevante pentru modelarea unor medii alimentare sănătoase și sustenabile și care sunt specifice, măsurabile, limitate în timp și centrate pe principalele operațiuni ale entităților implicate; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori și condiții de muncă decente pentru lucrători; invită Comisia să promoveze modele de afaceri alternative înrădăcinate în economia socială și a solidarității, precum sistemele cooperatiste favorabile consumatorilor;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1467Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Page 349: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 349/456 PE680.920v01-00

RO

Tilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. subliniază nevoia stringentă de a aborda denaturările concurenței și dezechilibrele din lanțul de aprovizionare cu alimente și solicită introducerea unor criterii sociale și de mediu obligatorii în legislația UE în domeniul concurenței; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că această acțiune ar trebui să vizeze consolidarea puterii concurențiale a operatorilor economici responsabili care acordă prioritate beneficiilor pentru consumatori și beneficiilor sociale înaintea maximizării profitului; subliniază că autoreglementarea nu este totuși suficient de eficientă și insistă ca Codul de conduită al UE să fie însoțit de obiective și măsuri obligatorii de descurajare a neconformității, precum sancțiuni administrative sau economice;

Page 350: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 350/456 AM\1224069RO.docx

RO

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1468Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să asigure aplicarea temeinică a Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22, în special transpunerea sa în legislația națională și respectarea sa la nivel național;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Page 351: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 351/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1469Salvatore De Meo, Antonio Tajani, Giuseppe Milazzo, Massimiliano Salini, Fulvio Martusciello, Aldo Patriciello

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și cu ridicata și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; îndeamnă să se favorizeze apropierea consumatorului de produsele locale proaspete prin structuri logistice teritoriale cu ridicata care promovează trasabilitatea, securitatea alimentară și transparența în elaborarea prețului de la producător până la consumator; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile care să țină seama de costurile de producție și să se favorizeze distribuirea acestor produse în piețele agroalimentare cu ridicata (Food Hubs) ca modele care promovează concurența loială și asigură prețuri echitabile și avantajoase pentru toate verigile lanțului de aprovizionare;

_________________ _________________

Page 352: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 352/456 AM\1224069RO.docx

RO

22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. it

Amendamentul 1470Zbigniew Kuźmiuk, Krzysztof Jurgiel, Anna Zalewska, Izabela-Helena Kloc, Elżbieta Kruk

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; reamintește, de asemenea, în ceea ce privește problema produselor alimentare cu dublu standard de calitate pe piața comună a UE, că, în conformitate cu Directiva 2019/2161 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2019 în ceea ce privește o mai bună asigurare a respectării normelor Uniunii în materie de protecție a consumatorilor și modernizarea acestor norme, inducerea în eroare a

Page 353: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 353/456 PE680.920v01-00

RO

consumatorilor cu privire la compoziția unui produs, după evaluarea individuală efectuată de autoritățile competente, poate fi considerată o practică comercială neloială interzisă de dreptul UE;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. pl

Amendamentul 1471Ivan David, Teuvo Hakkarainen

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, inclusiv alianțele din domeniul comerțului cu amănuntul, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Page 354: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 354/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 1472Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; amintește că este important să se aplice urgent Directiva privind practicile neloiale pentru a combate fraudele din cadrul lanțului agroalimentar, precum și să se recunoască dreptul consumatorilor de a-și asigura necesarul de proteine având cunoștință deplină de originea vegetală sau animală a unei anumite denumiri utilizate pentru vânzarea unui produs alimentar;

_________________ _________________

Page 355: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 355/456 PE680.920v01-00

RO

22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. it

Amendamentul 1473Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. subliniază că Codul de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile trebuie să promoveze competitivitatea producătorilor; reamintește că scopul acestui cod este acela de a defini principiile generale, astfel încât operatorii să dispună de flexibilitatea necesară pentru a-și dezvolta practicile specifice activităților lor; îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________

Page 356: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 356/456 AM\1224069RO.docx

RO

22 JO L 111, 25.4 2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4 2019, p. 59.

Or. fr

Amendamentul 1474Dan-Ştefan Motreanu

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; subliniază că comportamentul etic în cadrul relațiilor dintre întreprinderi în lanțul de aprovizionare cu alimente, care nu sunt reglementate de Directiva (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale, ar trebui să constituie un aspect central al Codului de conduită al UE, care ar trebui să fie suficient de flexibil astfel încât operatorii să își poată dezvolta propriile practici pe baza particularităților lor;

Page 357: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 357/456 PE680.920v01-00

RO

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1475Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; solicită introducerea unor garanții pentru producătorii locali de alimente, iar produsele acestora ar trebui, de asemenea, încurajate, întrucât sprijinul pentru producătorii locali va reduce legăturile din lanțul de aprovizionare și va împiedica consolidarea și concentrarea în continuare în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, care

Page 358: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 358/456 AM\1224069RO.docx

RO

nu are obligații privind etichetarea țării de origine și furnizarea de produse locale atunci când acestea sunt disponibile;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1476Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, Jytte Guteland, Marc Tarabella, Javi López, Günther Sidl, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, César Luena, Simona Bonafè, Nicolás González Casares

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; insistă că este necesar ca Codul de conduită al UE pentru întreprinderile din sectorul alimentar și din cel al comerțului cu amănuntul să se axeze pe angajamente care sunt relevante pentru modelarea unor medii alimentare sănătoase și sustenabile și care sunt specifice, măsurabile, limitate în timp și centrate pe

Page 359: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 359/456 PE680.920v01-00

RO

principalele operațiuni ale entităților implicate; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1477Elsi Katainen, Adrián Vázquez Lázara, Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să monitorizeze îndeaproape eficacitatea Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și să execute activitatea în vederea consolidării poziției fermierilor în lanțul de aprovizionare cu alimente, cu propuneri concrete și în conformitate cu Strategia „De la fermă la consumator”; reamintește, prin urmare, Comisiei să dea curs Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este

Page 360: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 360/456 AM\1224069RO.docx

RO

important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile și un rol mai semnificativ în lanțul alimentar pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1478Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care canalele de vânzări doresc să utilizeze sistemul de etichetare nutrițională ca instrument direct pentru promovarea comercială; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________

Page 361: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 361/456 PE680.920v01-00

RO

22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. it

Amendamentul 1479Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. consideră că ar putea fi util ca, eventual, Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, pentru a asigura progrese în ceea ce privește integrarea aspectelor de mediu în strategiile întreprinderilor, fără a genera efecte economice sau sociale negative; subliniază că este important să se asigure un sector agricol eficient, bazat pe principii de piață, care să garanteze prețuri echitabile și să permită un standard de viață decent pentru agricultorii orientați spre performanță, care protejează mediul;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. de

Amendamentul 1480Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César

Page 362: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 362/456 AM\1224069RO.docx

RO

Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Cristina Maestre Martín De Almagro, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Inma Rodríguez-Piñero, Miroslav Číž, Ivo Hristov, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; reamintește că este important să se îmbunătățească reziliența fermierilor pe piață prin obținerea unei valori mai ridicate din lanțul alimentar, care se realizează prin încurajarea participării acestora la organizații de producători sau la cooperative;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1481

Page 363: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 363/456 PE680.920v01-00

RO

Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultorii din teritoriile de peste mări sau din cele continentale; subliniază că acordurile de liber schimb generează adesea practici concurențiale și comerciale neloiale, în special pentru produsele agricole importate;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4 2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4 2019, p. 59.

Or. fr

Amendamentul 1482Maria Spyraki

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Page 364: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 364/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agroalimentari sustenabili pentru creșterea disponibilității și accesibilității opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1483Adrián Vázquez Lázara

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de

Page 365: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 365/456 PE680.920v01-00

RO

monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; reamintește că asocierea fermierilor în organizații de producători sau în cooperative reprezintă un element esențial pentru consolidarea poziției lor în cadrul lanțului;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. es

Amendamentul 1484Eric Andrieu

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și

Page 366: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 366/456 AM\1224069RO.docx

RO

sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; subliniază că marjele comerciale ale comerțului cu amănuntul sunt mai mari la produsele ecologice și la alte produse sănătoase, limitându-le accesibilitatea și potențialul de dezvoltare;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1485Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli

Page 367: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 367/456 PE680.920v01-00

RO

sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

sustenabili cu cerințe superioare celor standard deja prevăzute în regulament, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este necesar să se introducă, în rândul practicilor comerciale care trebuie prevenite, și posibilitatea de achiziționare a materiilor prime și a produselor agricole la costuri mai mici decât costurile de producție, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. it

Amendamentul 1486Antoni Comín i Oliveres

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și să pună în aplicare acțiuni legale care depășesc Codul de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a

Page 368: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 368/456 AM\1224069RO.docx

RO

important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori, subliniind totodată că este necesar ca în prețurile alimentelor să se includă și să se prezinte costurile externe de mediu;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1487Traian Băsescu

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori; îndeamnă

Page 369: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 369/456 PE680.920v01-00

RO

statele membre să pună mai bine în aplicare Directiva privind practicile comerciale neloiale și să întreprindă măsuri ferme împotriva practicilor comerciale neloiale la nivel național;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1488Michal Wiezik, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22, în special transpunerii sale în legislația națională și asigurării respectării ei la nivel național, precum și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

Page 370: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 370/456 AM\1224069RO.docx

RO

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1489Sara Cerdas

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar și costurile inerente pentru sănătate ale produselor alimentare mai puțin sănătoase; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. pt

Page 371: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 371/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1490Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Eric Andrieu

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori și de a combate standardele duble din practicile agroalimentare;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1491Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Michal Wiezik, Chrysoula Zacharopoulou, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Page 372: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 372/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea bunăstării animalelor și a sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea alimentelor sănătoase și sustenabile și care asigură un nivel mai ridicat de bunăstare a animalelor, reducând totodată amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1492Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de

Page 373: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 373/456 PE680.920v01-00

RO

monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea bunăstării animalelor și a sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea alimentelor sănătoase și sustenabile, reducând totodată amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1493Bronis Ropė

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli

13. îndeamnă Comisia să dea curs, în mod necondiționat, Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel

Page 374: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 374/456 AM\1224069RO.docx

RO

sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. lt

Amendamentul 1494Kateřina Konečná

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și practicilor comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, inclusiv alianțele din domeniul

Page 375: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 375/456 PE680.920v01-00

RO

alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

comerțului cu amănuntul, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1495Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând măsurile necesare în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Page 376: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 376/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1496Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Propunere de rezoluțiePunctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și prevăzând acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

13. îndeamnă Comisia să dea curs Directivei (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale22 și Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, elaborând un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul pentru a stimula progresele în ceea ce privește integrarea sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor, promovând și recompensând astfel eforturile producătorilor agricoli sustenabili, sporind în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase și sustenabile și reducând amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori;

_________________ _________________22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59. 22 JO L 111, 25.4.2019, p. 59.

Or. en

Amendamentul 1497Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Elena Lizzi

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Page 377: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 377/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. sprijină Comisia în eforturile sale de combatere a fraudelor alimentare, care induc în eroare consumatorii și denaturează concurența pe piața internă; consideră esențial ca sancțiunile împotriva autorilor fraudelor să devină mai disuasive, să se intensifice controalele, prin mijloace suficiente în acest scop, precum și să se definească din punct de vedere juridic la nivelul UE conceptele de „fraudă și infracțiune agroalimentară” și „contrafacere (sounding)”;

Or. it

Amendamentul 1498Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. regretă că pe ambalajele alimentare se utilizează mențiuni și imagini nefondate și adesea înșelătoare, diminuând transparența produselor pentru consumatori; subliniază că este necesar să se reglementeze mențiunile și imaginile de pe partea frontală a ambalajelor, care creează dificultăți pentru consumatori atunci când aceștia încearcă să facă alegeri alimentare sănătoase, care țin seama de bunăstarea animalelor și de mediu;

Or. en

Amendamentul 1499Martin Häusling

Propunere de rezoluție

Page 378: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 378/456 AM\1224069RO.docx

RO

Punctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. solicită o mai bună gestionare a prevenirii veterinare și promovarea unor standarde înalte privind sănătatea și bunăstarea animalelor, inclusiv cu partenerii comerciali, pentru a preveni răspândirea bolilor zoonotice; consideră că modelul european ar trebui să devină o bună practică la nivel mondial;

Or. en

Amendamentul 1500Elsi Katainen, Adrián Vázquez Lázara, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Atidzhe Alieva-Veli

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. invită Comisia să întreprindă mai multe acțiuni pentru a crește transparența și gradul de informare a consumatorilor pe piețele alimentare, întrucât stabilirea prețurilor în lanțul alimentar ar trebui să fie mai transparentă, iar cerințele de etichetare cu privire la origine ar trebui să acopere, în principiu, toate produsele alimentare;

Or. en

Amendamentul 1501Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. salută Concluziile Consiliului din

Page 379: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 379/456 PE680.920v01-00

RO

15 decembrie 2020 privind o etichetă de bunăstare a animalelor la nivelul întregii UE; reamintește că majoritatea cetățenilor europeni sunt interesați să primească informații referitoare la bunăstarea animalelor de fermă atunci când cumpără produse animale; invită Comisia să dezvolte un sistem armonizat de etichetare privind bunăstarea animalelor, pe mai multe niveluri, incluzând imagini care să prezinte modul în care sunt crescute animalele în funcție de metodele agriculturii ecologice, ale agriculturii convenționale și ale agriculturii industriale și indicând în mod clar și concis metodele de hrănire, în special utilizarea organismelor modificate genetic, a antibioticelor și a erbicidelor;

Or. en

Amendamentul 1502Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompard, Anja Hazekampîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. reamintește rezoluția sa din 4 aprilie 2017 referitoare la femei și rolul lor în zonele rurale, precum și Rezoluția din 16 ianuarie 2018 referitoare la femei, egalitatea de gen și justiția climatică; subliniază că Platforma de acțiune de la Beijing din 1995 a afirmat că femeile joacă un rol strategic în dezvoltarea unor modele sustenabile și ecologice de producție și consum; subliniază, în acest sens, că femeile din zonele rurale pot fi agenți ai schimbării către o agricultură durabilă și pot juca un rol important în crearea de locuri de muncă verzi; este convins că abilitarea lor este esențială în ceea ce privește metodele agricole

Page 380: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 380/456 AM\1224069RO.docx

RO

sustenabile pentru consolidarea rezilienței climatice, inclusiv protejarea ecosistemelor, a resurselor de apă și a fertilității solului; subliniază, în special, că este important să se sprijine și să se promoveze participarea femeilor la lanțul valoric agroalimentar, pentru că rolul lor este concentrat în principal în producție și prelucrare;

Or. en

Amendamentul 1503Herbert Dorfmann

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. subliniază că Codul de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile promovează fermierii și competitivitatea cooperativelor acestora, îmbunătățește funcționarea piețelor, contribuind în același timp la un sector agroalimentar mai sustenabil din punct de vedere economic, ecologic și social; consideră că trebuie recunoscut faptul că există diverse metode de producție care aduc beneficii suplimentare din punctul de vedere al sustenabilității; subliniază că comportamentul etic în relațiile dintre întreprinderi în lanțul de aprovizionare cu alimente, care nu sunt reglementate de Directiva (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale, ar trebui să constituie un aspect central al Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile; consideră că acest cod ar trebui să definească numai anumite principii, și nu cerințe specifice, și ar trebui să fie flexibil, astfel încât operatorii să își poată dezvolta propriile practici

Page 381: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 381/456 PE680.920v01-00

RO

ținând seama de particularitățile lor;

Or. en

Amendamentul 1504Pietro Fiocchi

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. subliniază că Codul de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile promovează fermierii și competitivitatea cooperativelor acestora, îmbunătățește funcționarea piețelor, contribuind în același timp la un sector agroalimentar mai sustenabil din punct de vedere economic, ecologic și social; consideră că trebuie recunoscut faptul că există diverse metode de producție care aduc beneficii suplimentare din punctul de vedere al sustenabilității; subliniază că comportamentul etic în relațiile dintre întreprinderi în lanțul de aprovizionare cu alimente, care nu sunt reglementate de Directiva (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale, ar trebui să constituie un aspect central al Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile; consideră că acest cod ar trebui să definească numai anumite principii, și nu cerințe specifice; consideră că acesta ar trebui să fie flexibil, astfel încât operatorii să își poată dezvolta propriile practici ținând seama de particularitățile lor;

Or. en

Amendamentul 1505Tilly Metz, Sarah Wiener

Page 382: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 382/456 AM\1224069RO.docx

RO

în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. invită Comisia să instituie un Cod de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile, să elaboreze un cadru de monitorizare pentru sectorul alimentar și cel al comerțului cu amănuntul și să stabilească un cadru legislativ care să prevadă acțiuni juridice în cazul în care progresele în ceea ce privește integrarea bunăstării animalelor și a sustenabilității economice, de mediu și sociale în strategiile întreprinderilor sunt insuficiente; consideră că acest cadru ar trebui să promoveze și să recompenseze eforturile întreprinderilor sustenabile, crescând în același timp disponibilitatea și accesibilitatea opțiunilor alimentare sănătoase, sustenabile, responsabile din punct de vedere social și care asigură un nivel mai ridicat de bunăstare a animalelor, reducând totodată amprenta ecologică globală a sistemului alimentar; subliniază că este important să se stopeze și să se combată consolidarea și concentrarea în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, în scopul de a asigura prețuri echitabile pentru agricultori și funcționalitatea economiei de piață;

Or. en

Amendamentul 1506Tonino Picula

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 383: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 383/456 PE680.920v01-00

RO

13a. regretă creșterea din ultimii ani a numărului cazurilor de fraudă din sectorul alimentar, astfel cum se menționează în cel de al 19-lea Raport anual referitor la Rețeaua UE privind frauda alimentară; condamnă, în special, practicile frauduloase referitoare la uleiul de măsline extravirgin și uleiul de măsline virgin, care se numără printre principalele produse identificate ca făcând obiectul fraudei, și solicită exercitarea unui control mai bun asupra produselor pe bază de ulei de măsline care sunt vândute pe piața europeană; solicită revizuirea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 29/2012 al Comisiei, care ar îmbunătăți și mai mult normele privind etichetarea uleiului de măsline, furnizând, în special, informații cu privire la conținutul, originea și raporturile pentru uleiul de măsline etichetat ca amestec provenit din UE și din afara UE; reamintește că scandalurile alimentare și practicile frauduloase descoperite au subminat încrederea consumatorilor și pot avea un impact negativ, în general, asupra producătorilor de alimente care fac obiectul fraudei;

Or. en

Amendamentul 1507Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. subliniază că Codul de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile promovează competitivitatea fermierilor și a cooperativelor acestora, îmbunătățește funcționarea pieței și contribuie la un sector agroalimentar mai sustenabil din punct de vedere economic, ecologic și

Page 384: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 384/456 AM\1224069RO.docx

RO

social; recunoaște faptul că există diferite metode de producție în agricultură, horticultură și pescuit, care oferă, în sine, beneficii suplimentare din punctul de vedere al sustenabilității; subliniază că comportamentul etic în relațiile dintre întreprinderi în lanțul de aprovizionare cu alimente, care nu sunt reglementate de Directiva (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale, ar trebui să constituie un aspect central al Codului de conduită al UE privind practicile comerciale și de comercializare responsabile;

Or. nl

Amendamentul 1508Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Michal Wiezik, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. reiterează că produsele alimentare cu dublu standard de calitate sunt inacceptabile și trebuie să fie contracarate complet pentru a evita discriminarea și inducerea în eroare a consumatorilor UE; invită Comisia Europeană, în această privință, să monitorizeze îndeaproape situația de pe piață și să propună o legislație specifică, dacă este necesar; subliniază, în plus, că este important să se consolideze rolul pe care organizațiile consumatorilor îl au în identificarea practicilor de branding potențial înșelătoare, precum și a informațiilor înșelătoare furnizate pe ambalaj;

Or. en

Amendamentul 1509

Page 385: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 385/456 PE680.920v01-00

RO

Joëlle Mélin, Silvia Sardone, Elena Lizzi, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. îndeamnă Comisia să își respecte angajamentele în materie de securitate sanitară, de protecție a biodiversității și de combatere a concurenței neloiale atunci când stabilește limitele maxime aplicabile reziduurilor de pesticide utilizate pentru produsele agricole care intră prin intermediul importurilor agricole autorizate în cadrul acordurilor de liber schimb și mai ales atunci când aceste produse conțin reziduuri de pesticide interzise în Uniune;

Or. fr

Amendamentul 1510Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. sprijină Comisia în eforturile sale de combatere a fraudelor alimentare, care induc în eroare consumatorii și denaturează concurența pe piața internă; consideră esențial ca sancțiunile împotriva autorilor fraudelor să devină mai disuasive, să se intensifice controalele, prin mijloace suficiente în acest scop, precum și să se definească din punct de vedere juridic la nivelul UE conceptele de „fraudă și infracțiune agroalimentară” și „contrafacere (sounding)”;

Or. it

Page 386: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 386/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1511Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. sprijină Comisia în eforturile sale de combatere a fraudelor alimentare, care induc în eroare consumatorii și denaturează concurența pe piața internă; consideră esențial ca sancțiunile împotriva autorilor fraudelor să devină mai disuasive. să se intensifice controalele, prin mijloace adecvate în acest scop, precum și să se definească din punct de vedere juridic la nivelul UE conceptele de „fraudă și infracțiune agroalimentară” și „contrafacere (sounding)”;

Or. it

Amendamentul 1512Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. subliniază că autoreglementarea nu este suficient de eficientă și că Codul de conduită al UE propus ar trebui să fie însoțit de obiective și măsuri obligatorii de descurajare a neconformității, precum sancțiunile administrative sau economice, întrucât aceasta este singura cale de a asigura faptul că operatorii economici îmbunătățesc formula produselor alimentare prelucrate și nivelurile de nutrienți;

Page 387: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 387/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 1513Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Inma Rodríguez-Piñero, Miroslav Číž, Nicolás González Casares, Tilly Metz, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. invită Comisia să prezinte propuneri pentru o mai bună cooperare între fermieri, aceasta fiind deja permisă în temeiul normelor în materie de concurență, și să sprijine investițiile în îmbunătățirea structurilor de producție și de comercializare pentru a le face mai solide, mai stabile, mai sigure și mai profitabile pentru fermieri, ca mijloc de a contribui la consolidarea poziției lor în cadrul lanțului;

Or. en

Amendamentul 1514Roberta Metsola

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. îndeamnă Comisia să examineze modalitățile prin care etichetarea obligatorie referitoare la țara de origine ar putea fi pusă în aplicare și respectată pentru a combate frauda alimentară, pentru a sprijini producătorii locali de alimente, care sunt cei mai în măsură să îndeplinească obiectivele stabilite în Strategia UE privind biodiversitatea

Page 388: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 388/456 AM\1224069RO.docx

RO

pentru 2030 și pentru a proteja patrimoniul cultural, fără a denatura piața internă;

Or. en

Amendamentul 1515Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Ulrike Müller, Alin Mituța, Pascal Canfin

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. sprijină cu fermitate introducerea unui cod de conduită privind practicile comerciale și de comercializare responsabile și subliniază că este necesar ca acest cod să conducă la o mai bună distribuție a valorii adăugate în lanțul alimentar, acordând o atenție deosebită remunerării producătorilor primari;

Or. en

Amendamentul 1516Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. subliniază că, pentru a sprijini inițiativa Comisiei de a viza îmbunătățirea etichetării anumitor produse în ceea ce privește originea sau proveniența, va fi necesar să se revizuiască Regulamentul privind informarea consumatorilor (1169/2011), acordându-se o atenție deosebită laptelui și laptelui și cărnii utilizate ca ingrediente;

Or. en

Page 389: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 389/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1517Michaela Šojdrová, Norbert Lins, Dan-Ştefan Motreanu, Christine Schneider, Asim Ademov, Annie Schreijer-Pierik, Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. invită Comisia și statele membre să respecte cu strictețe Directiva (UE) 2019/633 privind practicile comerciale neloiale în combaterea produselor alimentare cu dublu standard de calitate (prin inspecții comerciale, monitorizare, cercetare, coordonare la nivel european și sancțiuni);

Or. en

Amendamentul 1518Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 13 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13b. subliniază că pandemia de COVID-19 a pus într-o lumină nouă condițiile de muncă și de viață dificile ale milioanelor de lucrători din sectorul agricol din Europa, în special ale celor care lucrează în abatoare, și solicită să se recunoască importanța protejării drepturilor sociale și de muncă individuale și colective ale lucrătorilor, consolidând astfel „dimensiunea socială” a agriculturii UE, și invită Comisia să consolideze măsurile axate pe drepturile, condițiile de muncă și de angajare și protecția socială a lucrătorilor agricoli, inclusiv a migranților și a altor lucrători

Page 390: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 390/456 AM\1224069RO.docx

RO

mobili, și să asigure coerența între domeniile de politică în acest sens;

Or. en

Amendamentul 1519Clara Aguilera, Paolo De Castro, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Marcos Ros Sempere, Inma Rodríguez-Piñero, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 13 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13b. recunoaște că comercianții cu amănuntul și angrosiștii pot contribui la transferul produselor sustenabile de pe piețele de nișă pe piețele de larg consum; subliniază angajamentul tot mai mare al acestora de a asigura transparența, de a promova regimuri alimentare sănătoase prin informarea consumatorilor, reformulare, promovarea produselor ecologice și tratarea deșeurilor alimentare, pe care îl oferă ca răspuns la cererea deja semnificativă din partea clienților lor;

Or. en

Amendamentul 1520Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEEugenia Rodríguez Palop

Propunere de rezoluțiePunctul 13 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13b. subliniază că Codul de conduită al UE nu poate înlocui normele ambițioase și obligatorii pentru a face din sistemul

Page 391: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 391/456 PE680.920v01-00

RO

alimentar al UE un sistem sustenabil și echitabil; îndeamnă Comisia să promoveze modele de afaceri alternative înrădăcinate în economia socială și a solidarității, precum sistemele cooperatiste favorabile consumatorilor și agricultura sprijinită de comunitate;

Or. en

Amendamentul 1521Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Marcos Ros Sempere, Marc Tarabella, Inma Rodríguez-Piñero, Miroslav Číž, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Propunere de rezoluțiePunctul 13 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13c. solicită să se recunoască faptul că sistemul de distribuție a alimentelor, bazat pe proximitatea magazinelor de vânzare cu amănuntul față de consumatori, atât în zonele urbane, cât și în cele rurale, este un element esențial pentru a asigura accesul tuturor cetățenilor europeni la alimente, evitând așa-numitele deșerturi alimentare care apar în SUA;

Or. en

Amendamentul 1522Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv

Page 392: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 392/456 AM\1224069RO.docx

RO

a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității încă din școala primară; solicită să se asigure faptul că campaniile educative și de informare se bazează pe evaluări științifice personalizate în funcție de audiența țintă și că se înscriu în cadrul mai amplu al unei activități destinate promovării unui stil de viață echilibrat care să nu se limiteze numai la alimentație; consideră că aceste campanii educative și de informare trebuie să includă toate produsele agricole cu scopul de a asigura sprijinirea tuturor sectoarelor de producție și de a le spori durabilitatea, contribuind la îmbunătățirea producției globale și la un consum durabil;

Or. it

Amendamentul 1523Michal Wiezik

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă să se revizuiască programul UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv programul UE pentru școli, pentru a-l alinia pe deplin la Pactul verde european și la obiectivele de dezvoltare durabilă, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și sustenabile, bazată pe o producție mai mică de carne și de produse lactate, caracterizată prin

Page 393: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 393/456 PE680.920v01-00

RO

standarde ridicate de bunăstare a animalelor, fără utilizarea cuștilor, cu respectarea capacității de suport a terenurilor și fără dependență de importurile de furaje, și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume și a unui consum mai mic de zahăr, grăsimi și carne cu scopul de a reduce rata obezității și a altor boli legate de alimentație, precum diabetul de tip 2, costurile cu asistența medicală și riscurile crescute pentru ocuparea unităților de terapie intensivă de către pacienții diagnosticați cu COVID-19;

Or. en

Amendamentul 1524Álvaro Amaro

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la o producție și un consum mai sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și echilibrate și prin promovarea unui consum mai mare de lapte, fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității; pledează, de asemenea, pentru adaptarea acestui program ori de câte ori școlile se confruntă cu probleme de ordin operațional sau se închid, garantând faptul că copiii noștri dezvoltă obiceiuri alimentare sănătoase și în aceste perioade și prevenind cazurile de malnutriție la copiii care sunt expuși riscului de sărăcie și de excluziune socială, asigurând totodată și un sprijin continuu pentru

Page 394: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 394/456 AM\1224069RO.docx

RO

producătorii locali;

Or. pt

Amendamentul 1525Lídia Pereira

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la o producție și un consum mai sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și echilibrate și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității; pledează, de asemenea, pentru adaptarea acestui program ori de câte ori școlile se confruntă cu probleme de ordin operațional sau se închid, garantând faptul că copiii noștri dezvoltă obiceiuri alimentare sănătoase și în aceste perioade și prevenind cazurile de malnutriție la copiii care sunt expuși riscului de sărăcie și de excluziune socială, asigurând totodată și un sprijin continuu pentru producătorii locali;

Or. pt

Amendamentul 1526Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Page 395: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 395/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la revizuirea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, pentru a-l alinia pe deplin la Pactul verde european și la obiectivele de dezvoltare durabilă, în vederea asigurării coerenței acestuia cu obiectivele Pactului verde și ale Strategiei „De la fermă la consumator” și a sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin promovarea produselor ecologice, prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și sustenabile, bazată pe o cantitate mai mică de carne și de produse lactate, și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității, crescând gradul de sensibilizare cu privire la mediu și încurajând trecerea la o alimentație mai sustenabilă pe bază de plante;

Or. en

Amendamentul 1527Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea finanțării destinate programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale și orele de curs cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume în cadrul unui regim alimentar echilibrat și variat,

Page 396: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 396/456 AM\1224069RO.docx

RO

cu scopul de a reduce rata obezității; subliniază că este necesar să se întreprindă acțiuni juridice la nivelul comerțului cu amănuntul prin care să se prezinte consumatorilor prețurile produselor alimentare care includ costuri externe de mediu (tarifare reală), pentru a-i informa și, în cele din urmă, pentru a le permite să plătească toate costurile, inclusiv venituri de subzistență echitabile în lanțul alimentar și toate costurile externe de mediu;

Or. en

Amendamentul 1528Herbert Dorfmann, Salvatore De Meo, Giuseppe Milazzo

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și a unui stil de viață sănătos și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume și a unei diete variate și echilibrate cu scopul de a reduce rata obezității; solicită ca toate produsele agricole să fie incluse în politica de promovare a UE, cu scopul de a asigura sprijinirea tuturor sectoarelor de producție și de a le spori durabilitatea, contribuind la îmbunătățirea producției globale și la un consum durabil;

Or. it

Page 397: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 397/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1529Alessandra Moretti

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și a unui stil de viață sănătos și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume și a unei diete variate și echilibrate cu scopul de a reduce rata obezității; solicită ca toate produsele agricole să fie incluse în politica de promovare a UE, cu scopul de a asigura sprijinirea tuturor sectoarelor de producție și de a le spori durabilitatea, contribuind la îmbunătățirea producției globale și la un consum durabil;

Or. it

Amendamentul 1530Traian Băsescu

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de

Page 398: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 398/456 AM\1224069RO.docx

RO

fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității; subliniază că este important să se evalueze noile activități de promovare în raport cu obiectivele în materie de climă și mediu ale PAC, ale Pactului verde european și ale Strategiei „De la fermă la consumator”, în special în ceea ce privește sustenabilitatea proceselor de producție și consum;

Or. en

Amendamentul 1531Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEFrancisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Bas Eickhout

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea asigurării coerenței acestuia cu obiectivele Pactului verde și ale Strategiei „De la fermă la consumator” și a sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității; consideră că este esențial să se pună capăt stimulării producției și consumului de carne și pește, precum și de lactate din producția neextensivă, respectiv din cea neecologică;

Or. en

Amendamentul 1532Sylvia Limmer

Page 399: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 399/456 PE680.920v01-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. menționează programul UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv programul UE pentru școli; recomandă în acest sens să se consolideze schimbul de cunoștințe cu privire la importanța unei alimentații sănătoase;

Or. de

Amendamentul 1533Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Norbert Lins, Simone Schmiedtbauer

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, prin consolidarea legăturii cu structura actuală de producție a agriculturii europene și cu producția existentă de alimente de înaltă calitate, precum și cu sistemele de indicații geografice, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile pentru a se axa, în special, pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Page 400: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 400/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1534Martin Häusling

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității; consideră că este esențial îndeosebi să se pună capăt stimulării producției și consumului de carne, pește și lactate de origine neecologică, respectiv neextensivă sau nesustenabilă;

Or. en

Amendamentul 1535Sirpa Pietikäinen

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, pentru a-l alinia pe deplin la Pactul verde european și la obiectivele de dezvoltare durabilă, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și sustenabile și prin

Page 401: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 401/456 PE680.920v01-00

RO

promovarea unui consum mai mare de fructe și legume și a unui consum mai mic de zahăr, grăsimi, alimente ultra-procesate și carne, cu scopul de a se adopta regimuri alimentare sănătoase și de a se reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1536Esther de Lange

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității, precum și cu privire la importanța unui mediu verde, atât în interior, cât și în exterior, ca soluții la schimbările climatice și la poluarea aerului, dar și pentru bunăstarea oamenilor;

Or. en

Amendamentul 1537Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea 14. îndeamnă la reexaminarea

Page 402: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 402/456 AM\1224069RO.docx

RO

programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, pentru a-l alinia pe deplin la Pactul verde european și la obiectivele de dezvoltare durabilă (ODD), în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și sustenabile, promovând totodată un consum mai mare de fructe și legume și un consum mai mic de zahăr, grăsimi și carne cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1538Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la revizuirea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, pentru a-l alinia pe deplin la Pactul verde european și la obiectivele de dezvoltare durabilă, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și sustenabile, bazată pe o cantitate optimă de carne și lactate, și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1539Biljana Borzan, Günther Sidl, Monika Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, Eric Andrieu, César Luena, Simona Bonafè, Nicolás González Casares, Milan Brglez, Sándor

Page 403: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 403/456 PE680.920v01-00

RO

Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Jytte Guteland, Javi López, Marc Tarabella, Demetris Papadakis

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea asigurării coerenței acestuia cu obiectivele Pactului verde și ale Strategiei „De la fermă la consumator” și a sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și a lanțurilor scurte de aprovizionare locale și regionale și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1540Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității; consideră că este extrem de importantă oportunitatea de a informa noii părinți cu privire la promovarea unor

Page 404: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 404/456 AM\1224069RO.docx

RO

obiceiuri alimentare sănătoase pentru copii;

Or. el

Amendamentul 1541Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe o politică de stimulente pentru crearea unor lanțuri de aprovizionare școlare cu fructe și legume produse la nivel local, precum și pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. el

Amendamentul 1542Dan-Ştefan Motreanu

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile și prin includerea tuturor produselor agricole în cadrul

Page 405: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 405/456 PE680.920v01-00

RO

privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

politicii de promovare a UE; subliniază importanța campaniilor de educare privind importanța unei alimentații sănătoase, a unor regimuri alimentare echilibrate și a unui stil de viață activ, inclusiv a promovării unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1543Paolo De Castro, Simona Bonafè, Alessandra Moretti, Pina Picierno, Giuseppe Ferrandino, Elisabetta Gualmini, Massimiliano Smeriglio

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea finanțării destinate programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale și orele de curs la toate nivelurile de școlarizare cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume în cadrul unui regim alimentar echilibrat și variat, cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1544Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Page 406: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 406/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, a inițiativei „Prânzuri școlare sănătoase în Europa” și a Planului de acțiune al UE privind obezitatea infantilă pentru perioada 2014-2020, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1545Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, pentru a-l alinia pe deplin la Pactul verde european și la obiectivele de dezvoltare durabilă, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și sustenabile și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Page 407: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 407/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1546Jérémy Decerle, Elsi Katainen, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. invită Comisia să includă în continuare toate produsele agricole în politica sa de promovare; îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1547Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la consolidarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și variate și prin promovarea unui consum mai mare de produse utilizate în dieta mediteraneeană, cu scopul de a reduce rata obezității și de a crea obiceiuri alimentare mai sănătoase;

Page 408: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 408/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. es

Amendamentul 1548Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui regim alimentar mai echilibrat cu scopul de a reduce rata obezității; subliniază că această politică asigură promovarea unor oportunități pentru toate produsele agricole;

Or. en

Amendamentul 1549Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la etichetele de calitate, de exemplu, eticheta ecologică a UE, cu privire la importanța unei alimentații sănătoase, precum și cu privire la o etichetare clară

Page 409: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 409/456 PE680.920v01-00

RO

referitoare la origine și prin promovarea unui consum mai mare de fructe, legume și carne;

Or. en

Amendamentul 1550Isabel Carvalhais, Clara Aguilera

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității și de a crește gradul de sensibilizare cu privire la reducerea și prevenirea risipei alimentare;

Or. en

Amendamentul 1551Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire

Page 410: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 410/456 AM\1224069RO.docx

RO

la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume din producțiile locale și regionale și mai puțin din import cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. ro

Amendamentul 1552Anne Sander

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale prin includerea dovezilor științifice disponibile cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. fr

Amendamentul 1553Joëlle Mélin

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin

Page 411: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 411/456 PE680.920v01-00

RO

axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume și a utilizării raționale a proteinelor animale cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. fr

Amendamentul 1554Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității și a altor boli legate de alimentație, precum diabetul de tip 2;

Or. en

Amendamentul 1555Emmanouil Fragkos

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și

Page 412: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 412/456 AM\1224069RO.docx

RO

consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale, bazate pe descoperirile științifice recente, cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. el

Amendamentul 1556Delara Burkhardt, Mohammed Chahim

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța lanțurilor scurte de aprovizionare locale și regionale, a unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1557Christel Schaldemose

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea

Page 413: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 413/456 PE680.920v01-00

RO

sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și a unui consum sustenabil, inclusiv de fructe și legume, și a unui consum mai mic de zahăr, sare și grăsimi,; de asemenea, pentru reducerea ratei obezității;

Or. en

Amendamentul 1558Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității încă din școala primară;

Or. it

Amendamentul 1559Martin Hojsík, Pascal Canfin, Irena Joveva, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv

Page 414: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 414/456 AM\1224069RO.docx

RO

a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin sprijinirea produselor ecologice și prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1560Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale bazate pe știință cu privire la importanța unei alimentații echilibrate și sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1561Benoît Lutgen

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea 14. îndeamnă la reexaminarea

Page 415: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 415/456 PE680.920v01-00

RO

programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin furnizarea unor programe de învățământ cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. fr

Amendamentul 1562Ivan David, Mara Bizzotto, Elena Lizzi

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații echilibrate cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1563Kateřina Konečná

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a

Page 416: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 416/456 AM\1224069RO.docx

RO

produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase echilibrate cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1564Tonino Picula

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și diversificate și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume de sezon cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1565Bronis Ropė

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv

Page 417: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 417/456 PE680.920v01-00

RO

a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul locale sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume ecologice cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. lt

Amendamentul 1566Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Anne Sander, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase, echilibrate cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1567Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv

14. îndeamnă la consolidarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE

Page 418: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 418/456 AM\1224069RO.docx

RO

a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume etc., cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. nl

Amendamentul 1568Colm Markey

Propunere de rezoluțiePunctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase și prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

14. îndeamnă la reexaminarea programului UE de promovare a produselor agricole și alimentare, inclusiv a programului UE pentru școli, în vederea sporirii contribuției acestuia la producția și consumul sustenabile, în special prin axarea pe mesajele educaționale cu privire la importanța unei alimentații sănătoase, inclusiv prin promovarea unui consum mai mare de fructe și legume cu scopul de a reduce rata obezității;

Or. en

Amendamentul 1569Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Alin Mituța, Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Atidzhe Alieva-Veli, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. solicită ca politica de promovare a UE să includă toate produsele agricole care respectă criteriile legate de

Page 419: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 419/456 PE680.920v01-00

RO

sustenabilitate (socială, economică și de mediu), acordând o atenție deosebită bunăstării animalelor, pesticidelor și utilizării substanțelor antimicrobiene pentru a încuraja toți operatorii din lanțul alimentar și pentru a-i asigura că vor beneficia cu toții de sprijin pentru a deveni mai sustenabili și că vor putea contribui cu toții la îmbunătățirea producției globale și a consumului sustenabil;

Or. en

Amendamentul 1570Manuela Ripa

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. subliniază că, potrivit Agenției Europene de Mediu, în UE, carnea și produsele lactate contribuie cu 6 % din valoarea economică a alimentelor, dar cu 24 % din efectele asupra mediului (incluzând emisiile de CO2 și GES);

Or. en

Amendamentul 1571Joëlle Mélin, Silvia Sardone, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. solicită Comisiei să identifice modalități concrete de promovare a circuitelor scurte, cum ar fi scutirea de TVA pentru produsele comercializate la mai puțin de 100 km de locul lor de

Page 420: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 420/456 AM\1224069RO.docx

RO

producție și punerea la dispoziția întreprinderilor foarte mici sau a cooperativelor regionale a unor spații publice destinate vânzării, uneori sezoniere, a produselor acestora;

Or. fr

Amendamentul 1572Nicola Procaccini, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. subliniază că toate producțiile europene sunt durabile, așadar sunt eligibile pentru programele de promovare care nu ar trebui să facă discriminări între produse; solicită extinderea listei cu produse eligibile în acest sens pentru a crește conștientizarea diversității de culturi alimentare ale țărilor europene;

Or. it

Amendamentul 1573Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Herbert Dorfmann, Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Anne Sander, Michaela Šojdrová

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. sprijină inițiativa Comisiei de a viza îmbunătățirea etichetării anumitor produse în ceea ce privește originea sau proveniența; este convins că o etichetare clară în ceea ce privește originea le-ar permite consumatorilor să sprijine lanțurile de aprovizionare locale și regionale – și, astfel, adesea și mai sustenabile – și ar contribui, prin urmare,

Page 421: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 421/456 PE680.920v01-00

RO

în mod semnificativ la dezvoltarea unor sisteme alimentare sustenabile;

Or. en

Amendamentul 1574Ulrike Müller, Elsi Katainen, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček, Martin Hojsík

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. reamintește rolul important al posibilităților de alegere ale consumatorilor în atingerea obiectivelor strategiei și subliniază caracterul indispensabil al consumatorilor cu un bun nivel de educație în acest sens; solicită statelor membre și regiunilor să pună un accent mai mare pe educația alimentară și ecologică în programele lor de învățământ și invită Comisia să elaboreze orientări relevante;

Or. en

Amendamentul 1575Fulvio Martusciello

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. subliniază că toate producțiile europene sunt durabile, așadar sunt eligibile pentru programele de promovare care nu ar trebui să facă discriminări între produse; solicită extinderea listei cu produse eligibile în acest sens pentru a crește conștientizarea diversității de culturi alimentare ale țărilor europene;

Page 422: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 422/456 AM\1224069RO.docx

RO

Or. it

Amendamentul 1576Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. subliniază că politica de promovare a UE trebuie să fie nediscriminatorie și să continue să acopere toate produsele agricole din Uniune, pentru a se asigura că acestea beneficiază de sprijin pentru a deveni mai sustenabile și că pot contribui, fără excepție, la producția și consumul sustenabile la nivel mondial;

Or. nl

Amendamentul 1577Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Chrysoula Zacharopoulou, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. regretă că pe ambalajele alimentare se utilizează mențiuni și imagini nefondate și adesea înșelătoare, diminuând transparența produselor pentru consumatori; subliniază că este necesar să se reglementeze mențiunile și imaginile de pe partea frontală a ambalajelor, care creează dificultăți pentru consumatori atunci când aceștia încearcă să facă alegeri alimentare sănătoase, care țin seama de bunăstarea animalelor și de mediu;

Or. en

Page 423: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 423/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1578Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. salută angajamentul de a consolida cadrul legislativ privind IG; subliniază că acesta ar trebui să vizeze introducerea unor criterii mai stricte legate de IG în ceea ce privește mediul, bunăstarea animalelor și sustenabilitatea socială; subliniază că IG sunt un instrument important pentru dezvoltarea rurală și pentru protejarea agrobiodiversității;

Or. en

Amendamentul 1579Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. subliniază că, având în vedere impactul semnificativ al producției de produse lactate asupra mediului, programul UE pentru școli ar trebui să se limiteze la fructe și legume ecologice, și să nu mai promoveze laptele de vacă; subliniază că ar trebui să li se ofere copiilor, cel puțin, alternative de produse lactate pe bază pe plante, dacă acest program continuă;

Or. en

Page 424: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 424/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1580Marc Tarabella

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. invită Comisia să solicite statelor membre, care complică inutil normele programului de distribuire a fructelor și a legumelor în școli, să utilizeze pe deplin bugetul pus la dispoziția lor în acest scop, astfel cum a intenționat legiuitorul european;

Or. fr

Amendamentul 1581Herbert Dorfmann

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. solicită ca politica de promovare a UE să includă toate produsele agricole pentru a se asigura că acestea beneficiază de sprijin pentru a deveni mai sustenabile și că pot contribui la îmbunătățirea producției globale și a consumului sustenabil;

Or. en

Amendamentul 1582Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. solicită ca politica de promovare a

Page 425: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 425/456 PE680.920v01-00

RO

UE să includă toate produsele agricole pentru a se asigura că acestea beneficiază de sprijin pentru a deveni mai sustenabile și că pot contribui la îmbunătățirea producției globale și a consumului sustenabil;

Or. en

Amendamentul 1583Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. solicită ca politica de promovare a UE să includă toate produsele agricole pentru a se asigura că acestea beneficiază de sprijin pentru a deveni mai sustenabile și că pot contribui la îmbunătățirea producției globale și a consumului sustenabil;

Or. en

Amendamentul 1584Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. subliniază că o alimentație adecvată promovează o creștere și o dezvoltare optimă a copiilor și că grădinițele și școlile sunt parteneri esențiali în încurajarea copiilor să își dezvolte obiceiuri alimentare sănătoase;

Or. en

Page 426: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 426/456 AM\1224069RO.docx

RO

Amendamentul 1585Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Alin Mituța, Atidzhe Alieva-Veli

Propunere de rezoluțiePunctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. sprijină introducerea unor ore de curs pe tema sănătății și a alimentației și extinderea ofertei de meniuri echilibrate în cantinele școlare în cadrul programelor UE pentru școli;

Or. en

Amendamentul 1586Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Pascal Canfin, Michal Wiezik, Chrysoula Zacharopoulou, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 14 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14b. salută Concluziile Consiliului din 15 decembrie 2020 privind o etichetă de bunăstare a animalelor la nivelul întregii UE; reamintește că majoritatea cetățenilor europeni sunt interesați să primească informații referitoare la bunăstarea animalelor de fermă atunci când cumpără produse animale; invită Comisia să dezvolte un sistem armonizat de etichetare privind bunăstarea animalelor, pe mai multe niveluri, care să indice în mod clar și concis metodele de producție utilizate în cadrul proceselor de creștere, transport și sacrificare și care să se bazeze pe indicatori de bunăstare a animalelor cu un fundament științific, incluzând standardele minime ale UE și depășindu-le, oferindu-le consumatorilor posibilitatea de a face alegeri în cunoștință de cauză;

Page 427: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 427/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 1587Annie Schreijer-Pierik

Propunere de rezoluțiePunctul 14 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14b. subliniază, de asemenea, în contextul programului de promovare al UE, importanța înverzirii mediului atât în interior, cât și în exterior, ca soluție naturală atât la efectele schimbărilor climatice, cât și la poluarea aerului, precum și ca un mediu de viață sănătos și care oferă bunăstare oamenilor;

Or. nl

Amendamentul 1588Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Tilly Metz, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 14 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14b. salută faptul că strategia recunoaște că ar trebui evitate campaniile de marketing care promovează carnea la prețuri foarte mici, dar regretă că strategia nu și-a asumat niciun angajament de a stopa stimularea producției și a consumului de carne prin intermediul programelor promoționale pentru produsele agricole;

Or. en

Amendamentul 1589

Page 428: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 428/456 AM\1224069RO.docx

RO

Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 14 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14b. solicită statelor membre să includă educația alimentară și nutrițională, cu titlu obligatoriu, în programa de învățământ națională; reiterează că activitățile educaționale pot implica, de asemenea, profesorii și părinții, deoarece aceștia sunt modele pentru obiceiurile alimentare și stilurile de viață sănătoase ale copiilor;

Or. en

Amendamentul 1590Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Mick Wallace, Biljana Borzan, Maria Noichl, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek

Propunere de rezoluțiePunctul 14 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14c. ia act de Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 16 decembrie 2020 privind finanțarea acțiunilor de informare și promovare referitoare la produsele agricole puse în aplicare pe piața internă și în țările terțe și de adoptarea programului de lucru pentru 2021; salută recunoașterea nevoii urgente de a reduce dependența de pesticide și antimicrobiene, de a reduce fertilizarea în exces, de a extinde agricultura ecologică, de a îmbunătăți bunăstarea animalelor și de a inversa pierderea biodiversității, precum și recunoașterea faptului că orientarea programului de lucru anual ar trebui, prin urmare, să includă subiecte care evidențiază și favorizează produsele

Page 429: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 429/456 PE680.920v01-00

RO

care respectă aceste obiective; consideră că alocarea a jumătate din bugetul programului anual de lucru pentru a promova produsele ecologice, pentru a scoate în relief sustenabilitatea de mediu a agriculturii din Uniune și pentru a promova consumul de fructe și legume în contextul unor regimuri alimentare echilibrate și sănătoase constituie un pas în direcția corectă, dar subliniază că ar trebui să se depună mai multe eforturi pentru a atinge obiectivele Strategiei „De la fermă la consumator” și ale Pactului verde; invită Comisia să se asigure că, în următorul program anual de lucru, întregul buget este rezervat produselor sustenabile, ecologice și vegetale și că promovează lanțurile alimentare scurte și locale;

Or. en

Amendamentul 1591Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Pascal Canfin, Michal Wiezik, Chrysoula Zacharopoulou, Martin Hojsík, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 14 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14c. îndeamnă Comisia să revizuiască, să îmbunătățească și să extindă acquis-ul privind bunăstarea animalelor în lumina celor mai recente dovezi științifice, să introducă cerințe actualizate privind bunăstarea animalelor specifice speciilor și bazate pe știință pentru toate speciile de crescătorie, acordând o atenție deosebită metodelor și parametrilor de asomare utilizați înainte de sacrificare, și să asigure o protecție efectivă a tuturor animalelor transportate din motive comerciale, să pună capăt transporturilor pe distanțe lungi și să promoveze comerțul cu carne și carcase și material genetic în interiorul și în afara UE; solicită ca

Page 430: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 430/456 AM\1224069RO.docx

RO

abordarea de tip „O singură bunăstare” să ghideze procesul de revizuire;

Or. en

Amendamentul 1592Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 14 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14c. subliniază importanța unui regim alimentar echilibrat și a unui nivel suficient de activitate fizică pentru un stil de viață sănătos și salută obiectivul Comisiei de a combate creșterea excesului de greutate și a ratei obezității pe întreg teritoriul UE până în 2030; solicită să se elaboreze măsuri de prevenire a obezității pe baza unor date științifice independente, care să ia în considerare faptul că dezechilibrul caloric între aportul de calorii și consumul de calorii este principala cauză a obezității;

Or. en

Amendamentul 1593Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 14 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14d. subliniază că un regim alimentar sustenabil include produse alimentare sigure, echilibrate, care se consumă cu plăcere și care acoperă nevoile existente;

Page 431: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 431/456 PE680.920v01-00

RO

subliniază că este necesar ca industria alimentară să ofere o gamă largă de produse alimentare care țin seama de diferitele stiluri de viață și de diferitele nevoi și preferințe nutriționale; subliniază că un regim alimentar mai sustenabil trebuie să sprijine o decizie de cumpărare care se bazează pe gama de produse alimentare disponibile și pe alegerea consumatorului; subliniază că este indispensabil ca o decizie luată în cunoștință de cauză să aibă la bază un nivel suficient de informații și o înțelegere corectă;

Or. en

Amendamentul 1594Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Chrysoula Zacharopoulou, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 14 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14d. reamintește că majoritatea covârșitoare a cetățenilor europeni doresc o protecție mai bună pentru toate speciile de animale de fermă și, prin urmare, solicită revizuirea temeinică a acquis-ului privind bunăstarea animalelor, cu accent special pe îmbunătățirea și extinderea Directivei 98/58/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1009/2009, având în vedere cele mai recente dovezi științifice, și să se introducă cerințe actualizate privind bunăstarea animalelor, bazate pe știință, pentru toate speciile de crescătorie, inclusiv pentru peștii de crescătorie;

Or. en

Amendamentul 1595

Page 432: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 432/456 AM\1224069RO.docx

RO

Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Petros Kokkalis, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 14 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14d. regretă utilizarea programului de promovare al UE pentru mențiuni false și înșelătoare privind bunăstarea animalelor, astfel cum a stabilit, de exemplu, de curând, SRC, sistemul de autoreglementare a publicității din Țările de Jos, în cazul unei campanii de promovare a cărnii de pui, și invită Comisia să se asigure că campaniile de publicitate înșelătoare nu sunt cofinanțate cu fonduri din partea UE;

Or. en

Amendamentul 1596Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Francisco Guerreiro, Pascal Canfin, Michal Wiezik, Chrysoula Zacharopoulou, Martin Hojsík, Eleonora Evi

Propunere de rezoluțiePunctul 14 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14e. salută recunoașterea faptului că o bunăstare crescută a animalelor îmbunătățește sănătatea animalelor și reduce nevoia de medicamente, contribuind în același timp la protejarea biodiversității; invită Comisia să promoveze în mod proactiv o tranziție decisivă către un nivel mai ridicat de bunăstare a animalelor și către practici agricole și de acvacultură favorabile naturii, care pot furniza servicii ecologice, asigurând în același timp o mai bună protecție a sănătății și bunăstării animalelor și a oamenilor;

Page 433: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 433/456 PE680.920v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 1597Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Manuel Bompardîn numele Grupului The Left

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă; invită Comisia și statele membre să se asigure că, în cadrul noii politici agricole comune, cel puțin o cotă minimă de 30 % din fondul alocat serviciilor de consiliere agricolă este orientată spre realizarea obiectivelor Strategiei „De la fermă la consumator”, precum gestionarea sustenabilă a nutrienților, îmbunătățirea practicilor și tehnicilor agroecologice și agroforestiere, furnizarea de asistență producătorilor primari care doresc să modifice producția, sprijinirea tuturor practicilor agricole care fac posibilă reducerea utilizării îngrășămintelor și a produselor fitosanitare prin promovarea metodelor naturale de îmbunătățire a fertilității solului și de combatere a dăunătorilor și îmbunătățirea bunăstării animalelor, în mod decisiv, prin trecerea la creșterea

Page 434: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 434/456 AM\1224069RO.docx

RO

animalelor în sisteme fără cuști până în 2027;

Or. en

Amendamentul 1598Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; subliniază că este necesar să se pună în aplicare o educație amplă în UE privind aplicațiile, beneficiile și riscurile algoritmilor inteligenței artificiale, ale automatizării și roboticii, ale agriculturii de precizie, ale agriculturii digitale, ale electromobilității și ale Agriculturii 4.0, astfel cum se prevede în Cartea albă privind inteligența artificială intitulată „O abordare europeană axată pe excelență și încredere”, și să se sprijine punerea în aplicare a acestor soluții în agricultura UE, în special în fermele familiale; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. pl

Page 435: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 435/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1599Ulrike Müller, Atidzhe Alieva-Veli, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; invită statele membre să ia în considerare sistemele de cunoștințe și inovare în agricultură atunci când elaborează și pun în aplicare propriile planuri strategice naționale; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole cu scopul dublu de a stabili criterii de referință pentru performanța fermelor și de a documenta adoptarea practicilor agricole sustenabile, precum și de a permite aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, prelucrând datele colectate și oferindu-le fermierilor un acces ușor la informațiile relevante la nivel local; subliniază importanța unui acces extins la conexiuni rapide în bandă largă pentru a facilita adoptarea tehnologiilor agricole digitale la nivelul fermelor; subliniază că este important să se ofere sprijin fermierilor în dobândirea know-how-ului necesar pentru a utiliza astfel de soluții inovatoare într-un mod eficient;

Or. en

Amendamentul 1600Álvaro Amaro

Page 436: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 436/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă; regretă, cu toate acestea, faptul că inegalitățile persistă în sectorul agricol al UE și că multe ferme nu dispun încă de servicii de bază, cum ar fi conexiunile la rețeaua de alimentare cu apă, la rețeaua de energie electrică sau conexiunile rapide în banda largă, aspecte ce merită o atenție deosebită din partea Comisiei și a statelor membre, coroborate cu politica de coeziune;

Or. pt

Amendamentul 1601Lídia Pereira

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul

Page 437: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 437/456 PE680.920v01-00

RO

alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă; regretă, cu toate acestea, faptul că inegalitățile persistă în sectorul agricol al UE și că multe ferme nu dispun încă de servicii de bază, cum ar fi conexiunile la rețeaua de alimentare cu apă, la rețeaua de energie electrică sau conexiunile rapide în banda largă, aspecte ce merită o atenție deosebită din partea Comisiei și a statelor membre, coroborate cu politica de coeziune;

Or. pt

Amendamentul 1602Nicola Procaccini, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace, eficiente, inovatoare și flexibile de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să permită întreprinderilor agricole să rămână pe piață în mod competitiv și durabil, garantând viabilitatea în zonele rurale și care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin menținerea unui nivel adecvat al veniturilor și în același timp prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea

Page 438: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 438/456 AM\1224069RO.docx

RO

producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă; consideră că organizațiile de fermieri pot fi interlocutori utili pentru dezvoltarea serviciilor de brokeraj informatic și axat pe inovare;

Or. it

Amendamentul 1603Christine Schneider, Róża Thun und Hohenstein, Christian Doleschal, Norbert Lins, Christophe Hansen, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar, în special întreprinderilor nou-înființate și întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă; reamintește că este necesar să se prevadă indicatori specifici și un sistem de măsurare comparabil la nivelul UE pentru a defini și a indica performanța unui produs în materie de

Page 439: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 439/456 PE680.920v01-00

RO

sustenabilitate, cu scopul de a asigura existența unor produse și metode de producție comparabile;

Or. en

Amendamentul 1604Daniel Buda

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă; subliniază importanța programului Orizont Europa în realizarea obiectivelor de cercetare și inovare în domeniul sănătății solului și alimentației, care are potențialul de a atrage generația viitoare către sectorul agricol;

Or. en

Amendamentul 1605Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Page 440: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 440/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace, eficiente, inovatoare și flexibile de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să permită întreprinderilor agricole să rămână pe piață în mod competitiv și durabil, garantând vitalitatea în zonele rurale și care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. it

Amendamentul 1606Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând,

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; dar și posibilitatea perfecționării și acumulării de noi cunoștințe prin învățarea de-a lungul vieții; reamintește în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească

Page 441: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 441/456 PE680.920v01-00

RO

în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă și posibilitatea de a face schimburi de bune practici;

Or. ro

Amendamentul 1607Sylvia Limmer

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește că sprijinirea unor sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS) poate contribui la îndeplinirea obiectivelor, în măsura în care le permite tuturor actorilor interesați din lanțul alimentar să acționeze într-un mod mai economic și mai responsabil față de mediu prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea de conexiuni rapide în bandă largă pentru toți fermierii, pentru a permite aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor;

Or. de

Amendamentul 1608Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Nicolae Ștefănuță

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Page 442: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 442/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe, în special a punerii în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor pentru toate culturile; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. en

Amendamentul 1609Martin Hojsík, Asger Christensen, Frédérique Ries, Michal Wiezik, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ștefănuță, Catherine Chabaud

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării, a punerii în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor pentru toate culturile și prin accelerarea transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze

Page 443: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 443/456 PE680.920v01-00

RO

personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. en

Amendamentul 1610Claude Gruffat, Benoît Biteau, Michèle Rivasi

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole și a unei „contabilități universale” pentru domeniul agriculturii și al alimentației, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. fr

Amendamentul 1611Alin Mituța, Jérémy Decerle

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Page 444: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 444/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și stimularea unei cooperări strânse între toate părțile interesate (fermieri, cercetători, consilieri, experți, ONG-uri) prin intermediul transferului de cunoștințe și printr-o rețea de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor, să documenteze adoptarea agriculturii sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a metodelor bazate pe producție la nivelul fermelor, pe baza asigurării accesului la internet rapid în bandă largă în zonele rurale;

Or. en

Amendamentul 1612Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe către fermieri; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea

Page 445: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 445/456 PE680.920v01-00

RO

personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. it

Amendamentul 1613Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să se îndrepte către modele mai sustenabile prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. es

Amendamentul 1614Radan Kanev

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și

Page 446: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 446/456 AM\1224069RO.docx

RO

inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea accesibilă, precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. en

Amendamentul 1615Ivan David

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină productivi din punct de vedere sustenabil prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. en

Page 447: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 447/456 PE680.920v01-00

RO

Amendamentul 1616Miroslav Číž, Monika Beňová, Robert Hajšel

Propunere de rezoluțiePunctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină sustenabili prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

15. reamintește necesitatea de a promova sisteme eficace de cunoștințe și inovare în agricultură (AKIS), care să le permită tuturor actorilor din lanțul alimentar să devină productivi din punct de vedere sustenabil prin accelerarea inovării și a transferului de cunoștințe; reamintește, în plus, necesitatea unei rețele de date privind sustenabilitatea exploatațiilor agricole, care să stabilească criterii de referință pentru performanța fermelor și să documenteze adoptarea practicilor agricole sustenabile, permițând, în același timp, aplicarea precisă și personalizată a noilor metode bazate pe producție la nivelul fermelor, oferindu-le fermierilor acces la conexiuni rapide în bandă largă;

Or. en

Amendamentul 1617Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Joëlle Mélin, Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. subliniază că este necesară o mai bună informare a consumatorilor prin etichetarea obligatorie a tuturor alimentelor cu privire la țara lor de origine, asigurând pentru întregul lanț agroalimentar un instrument clar și transparent aplicat uniform pentru toată

Page 448: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 448/456 AM\1224069RO.docx

RO

piața europeană;

Or. it

Amendamentul 1618Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEBenoît Biteau, Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. subliniază că digitalizarea agricolă nu este un scop în sine și că sprijinul public acordat acesteia ar trebui să vizeze abordarea provocărilor la nivel mondial, cum ar fi schimbările climatice și pierderea biodiversității; subliniază că digitalizarea fermelor nu ar trebui să îngreuneze povara reprezentată de nivelul deja ridicat de îndatorare și dependență față de marile corporații; constată că platformele de volume mari de date din sectorul agricol sunt deținute de câteva mari corporații, ceea ce le permite să aibă controlul asupra pieței și avantaje concurențiale; este preocupat de faptul că micii fermieri trebuie să cumpere de la aceste mari corporații date care se referă la propriile lor ferme, dacă doresc să aibă acces la ele, ceea ce prezintă riscuri pentru viața privată, rentabilitatea și independența fermierilor;

Or. en

Amendamentul 1619Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Page 449: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 449/456 PE680.920v01-00

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. reiterează opinia conform căreia soluțiile de IA (inteligență artificială) pot aduce beneficii societății în domeniul siguranței alimentare, printre altele, prin sprijinirea agriculturii de precizie sau, în sens mai larg, a Agriculturii 4.0, în cadrul căreia Uniunea este unul dintre liderii în domeniul aplicațiilor de IA (de exemplu, pentru ajustări automate ale utilajelor pentru prognoze meteorologice sau identificarea bolilor) și vor permite, în conformitate cu prioritățile Pactului verde și ale unei Europe pregătite pentru era digitală, o cumulare mai eficace a producției cu standarde de mediu mai ridicate și cu o mai bună utilizare a resurselor, ceea ce este deosebit de important în zonele în care resursele de apă sunt limitate și schimbările climatice au un impact puternic;

Or. pl

Amendamentul 1620Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. subliniază că statele membre trebuie să aloce cel puțin o cotă minimă de 30 % din fondul alocat serviciilor de consiliere agricolă către asistența tehnică și serviciile de consiliere care contribuie la realizarea obiectivelor Strategiei „De la fermă la consumator”, precum gestionarea sustenabilă a nutrienților, îmbunătățirea practicilor și tehnicilor agroecologice și agroforestiere, furnizarea de asistență producătorilor primari care doresc să modifice producția, sprijinirea tuturor practicilor agricole

Page 450: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 450/456 AM\1224069RO.docx

RO

care fac posibilă reducerea utilizării îngrășămintelor și a produselor fitosanitare prin promovarea metodelor naturale de îmbunătățire a fertilității solului și de combatere a dăunătorilor și îmbunătățirea bunăstării animalelor, cum ar fi agricultura ecologică;

Or. en

Amendamentul 1621Alin Mituța, Ulrike Müller, Jérémy Decerle, Elsi Katainen

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. constată că multe regiuni se confruntă, în prezent, cu problema unei populații în curs de îmbătrânire și cu un exod rural continuu; îndeamnă Comisia ca, atunci când elaborează inițiativele de politică ulterioare Strategiei „De la fermă la consumator”, să se axeze pe măsuri concrete menite să protejeze locurile de muncă existente în regiunile respective, să creeze noi locuri de muncă și să le facă mai atractive pentru lucrătorii calificați; subliniază că, fără o infrastructură rurală adecvată, nicio strategie nu poate avea succes, indiferent de nivelul de integrare al acesteia;

Or. en

Amendamentul 1622Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. este preocupat de faptul că, pe

Page 451: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 451/456 PE680.920v01-00

RO

măsură ce volumele mari de date transformă agricultura, lipsa unor cadre de reglementare pentru protejarea datelor și a informațiilor generate de fermieri a condus la capacitatea fără precedent a platformelor tehnologice de a le acumula, controla și monetiza; subliniază că accesul fermierilor la propriile date agricole și controlul lor asupra acestora trebuie protejate pentru a asigura faptul că acestea pot fi utilizate în vederea stimulării sustenabilității economice și de mediu a agriculturii;

Or. en

Amendamentul 1623Zbigniew Kuźmiuk, Krzysztof Jurgiel, Anna Zalewska, Izabela-Helena Kloc, Elżbieta Kruk

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. subliniază că fermierii au o poziție de negociere inferioară în ceea ce privește prelucrarea și comerțul la scară largă și concurența din partea furnizorilor din afara UE în lanțul de aprovizionare; recomandă, prin urmare, de asemenea, să se acorde sprijin instituțional și financiar producătorilor agricoli pentru instituirea unor structuri economice comune, cum ar fi grupurile și organizațiile de producători agricoli și cooperativele;

Or. pl

Amendamentul 1624Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Page 452: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 452/456 AM\1224069RO.docx

RO

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. subliniază că, în ceea ce privește securitatea cibernetică și protecția datelor, este necesar un grad sporit de vigilență în aplicarea sistemelor digitalizate și conectate; reamintește, de fapt, că datele colectate constituie în sine o problemă strategică foarte sensibilă; subliniază că este important să se sprijine dezvoltarea unor soluții europene în acest domeniu;

Or. fr

Amendamentul 1625Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. invită Comisia să elaboreze un cadru de reglementare previzibil, pe termen lung și bazat pe știință, pentru dezvoltarea inovării în domeniul agriculturii; pledează pentru agricultura de precizie și pentru biotehnologie, ca elemente fundamentale pentru a favoriza o tranziție rapidă și sigură către practici mai sustenabile în domeniul social, economic și al mediului;

Or. es

Amendamentul 1626Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 453: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 453/456 PE680.920v01-00

RO

15a. subliniază că statele membre ar trebui să asigure fermierilor sprijin financiar, servicii de consiliere agricolă, formare, tehnologie, inovare și dezvoltarea de noi modele de afaceri sustenabile în vederea asimilării și creării de beneficii pentru biodiversitate și mediu, luând totodată în considerare faptul că este important să se asigure un echilibru între măsurile voluntare și acțiunile de reglementare;

Or. en

Amendamentul 1627Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompard, Anja Hazekampîn numele Grupului The LeftTilly Metz, Sarah Wiener

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. subliniază că este important ca femeile să beneficieze de consiliere și sprijin; consideră că, prin formare și dezvoltarea competențelor, femeile din zonele rurale pot juca un rol mult mai important în dezvoltarea produselor alimentare ecologice și a lanțurilor valorice agricole;

Or. en

Amendamentul 1628Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Page 454: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 454/456 AM\1224069RO.docx

RO

15a. subliniază că este necesară o mai bună informare a consumatorilor prin etichetarea obligatorie a tuturor alimentelor cu privire la țara lor de origine, inclusiv a cărnii de iepure și de vânat;

Or. it

Amendamentul 1629Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALEAnja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Biljana Borzan, Anna Deparnay-Grunenberg

Propunere de rezoluțiePunctul 15 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15b. subliniază că datele privind agricultura și terenurile agricole sunt de interes public pentru securitatea alimentară și protecția mediului și că aceste date trebuie puse la dispoziția publicului; subliniază că este nevoie, îndeosebi, de date complete, standardizate și interoperabile pentru a ghida în mod corespunzător viitoarea PAC bazată pe performanțe; constată că datele UE sunt necesare, în special, în ceea ce privește pădurile și mai ales cartografierea pădurilor virgine, calitatea și fertilitatea solului, biodiversitatea și terenurile agricole, polenizatorii, precum și utilizarea pesticidelor, îngrășămintelor și a produselor veterinare; invită Comisia să se asigure că datele colectate sau create cu ajutorul fondurilor publice rămân publice și nu sunt însușite de întreprinderile private;

Or. en

Amendamentul 1630

Page 455: AMENDAMENTELE 889 - 1633

AM\1224069RO.docx 455/456 PE680.920v01-00

RO

Alin Mituța, Ulrike Müller, Jérémy Decerle, Atidzhe Alieva-Veli, Elsi Katainen

Propunere de rezoluțiePunctul 15 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15b. încurajează, în special, fermierii mici și mijlocii să utilizeze instrumente digitale și tehnologii noi pentru o producție mai eficientă, pentru o mai bună promovare și pentru o comunicare îmbunătățită cu ceilalți actori din lanțul de aprovizionare cu alimente; subliniază că digitalizarea ar putea permite o cooperare mai strânsă de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente și o mai mare transparență de la fermier la consumator; subliniază că noile tehnologii ar trebui să faciliteze învățarea pe tot parcursul vieții pentru fermieri și să contribuie la crearea de noi oportunități în zonele rurale;

Or. en

Amendamentul 1631Nicola Procaccini, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

Propunere de rezoluțiePunctul 15 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15b. consideră că evaluarea și stabilirea altor sisteme de etichetare, cum ar fi etichetarea privind bunăstarea animalelor sau cea privind durabilitatea, trebuie să țină cont de necesitatea de a proteja sustenabilitatea economică a fermelor europene;

Or. it

Amendamentul 1632

Page 456: AMENDAMENTELE 889 - 1633

PE680.920v01-00 456/456 AM\1224069RO.docx

RO

Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont

Propunere de rezoluțiePunctul 15 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15b. consideră că este imperativ ca agricultorii să primească sprijin și formare pe tot parcursul vieții în tranziția către practici agroecologice;

Or. en

Amendamentul 1633Tilly Metz, Sarah Wienerîn numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluțiePunctul 15 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15c. subliniază că dreptul la reparații trebuie să se aplice, de asemenea, tuturor tipurilor de utilaje și tehnologii agricole;

Or. en


Recommended