AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00 RO Unită în diversitate RO 19.10.2017 A8-0312/5 Amendamentul 5 France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer în numele Grupului ENF Raport A8-0312/2017 Daniel Caspary Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă 2017/2193(INI) Propunere de rezoluție Referirea 7 a (nouă) Propunerea de rezoluție Amendamentul – având în vedere poziția sa în primă lectură din 8 septembrie 2015 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind clonarea bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor crescute și reproduse în scopuri agricole 1 , ______ 1 JO C 316, 22.9.2017, p. 278. Or. en
Transcript
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/5
Amendamentul 5
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Referirea 7 a (nouă)
Propunerea de rezoluție Amendamentul
– având în vedere poziția sa în primă
lectură din 8 septembrie 2015 referitoare
la propunerea de directivă a
Parlamentului European și a Consiliului
privind clonarea bovinelor, porcinelor,
ovinelor, caprinelor și ecvideelor crescute
și reproduse în scopuri agricole1,
______
1 JO C 316, 22.9.2017, p. 278.
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/6
Amendamentul 6
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Considerentul J
Propunerea de rezoluție Amendamentul
J. întrucât Noua Zeelandă este parte la
negocierile încheiate pentru Parteneriatul
transpacific (TPP), al cărui viitor rămâne
nesigur, și la negocierile în curs pentru
Parteneriatul economic regional
cuprinzător (RCEP) în Asia de Est, care
reunește cei mai importanți parteneri
comerciali ai săi; întrucât Noua Zeelandă
are un acord de liber schimb în vigoare cu
China începând din 2008;
J. întrucât Noua Zeelandă este parte la
negocierile încheiate pentru Parteneriatul
transpacific (TPP), al cărui viitor rămâne
nesigur, și la negocierile în curs pentru
Parteneriatul economic regional
cuprinzător (RCEP) în Asia de Est, care
reunește cei mai importanți parteneri
comerciali ai săi; întrucât Noua Zeelandă
are un acord de liber schimb în vigoare cu
China începând din 2008, care ar putea
crea ulterior o punte pentru importul de
produse chinezești în UE;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/7
Amendamentul 7
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 9
Propunerea de rezoluție Amendamentul
9. invită Consiliul să autorizeze
Comisia să înceapă negocierile pentru un
acord comercial și de investiții cu Noua
Zeelandă, pe baza rezultatului exercițiului
de definire a domeniului de aplicare, a
recomandărilor stabilite în prezenta
rezoluție, a evaluării impactului și a unor
obiective clare;
9. invită Consiliul să autorizeze
Comisia să înceapă negocierile pentru un
acord comercial și de investiții cu Noua
Zeelandă, pe baza rezultatului exercițiului
de definire a domeniului de aplicare, a
recomandărilor stabilite în prezenta
rezoluție, a evaluării impactului și a unor
obiective clare, ținând seama de
consecințele unui astfel de acord
comercial pentru economiile fiecărui stat
membru;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/8
Amendamentul 8
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 12
Propunerea de rezoluție Amendamentul
12. invită Comisia ca, atunci când
prezintă acordurile finalizate în vederea
semnării și a încheierii lor, și Consiliul,
atunci când decide cu privire la semnarea și
încheierea acestora, să respecte pe deplin
repartizarea competențelor între UE și
statele sale membre;
12. invită Comisia ca, atunci când
prezintă acordurile finalizate în vederea
semnării și a încheierii lor, și Consiliul,
atunci când decide cu privire la semnarea și
încheierea acestora, să respecte pe deplin
repartizarea competențelor între UE și
statele sale membre și să respecte
constituțiile și deciziile statelor membre;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/9
Amendamentul 9
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 13
Propunerea de rezoluție Amendamentul
13. invită Comisia să poarte
negocierile într-un mod cât mai
transparent posibil, fără a submina poziția
de negociere a Uniunii, garantând cel puțin
nivelul de transparență și consultare
publică pus în aplicare pentru negocierile
privind Parteneriatul transatlantic pentru
comerț și investiții cu SUA, prin
intermediul unui dialog constant cu
partenerii sociali și cu societatea civilă și
să respecte pe deplin cele mai bune practici
consacrate în alte negocieri; salută
inițiativa Comisiei de a publica toate
recomandările sale privind directivele de
negociere pentru acordurile comerciale și
consideră că acest fapt reprezintă un
precedent pozitiv; îndeamnă Consiliul să
urmeze acest exemplu și să publice
directivele de negociere imediat după
adoptarea lor;
13. invită Comisia să poarte negocieri
și să crească transparența fără a submina
poziția de negociere a Uniunii, garantând
cel puțin nivelul de transparență și
consultare publică pus în aplicare pentru
negocierile privind Parteneriatul
transatlantic pentru comerț și investiții, cu
guvernele naționale, implicând pe deplin
parlamentele naționale în procesul
decizional și dându-le acces la toate
documentele de negociere; subliniază
importanța partenerilor sociali și a
societății civile, precum și a respectării pe
deplin a celor mai bune practici consacrate
în alte negocieri; salută inițiativa Comisiei
de a publica toate recomandările sale
privind directivele de negociere pentru
acordurile comerciale și consideră că acest
fapt reprezintă un precedent pozitiv;
îndeamnă Consiliul să urmeze acest
exemplu și să publice directivele de
negociere imediat după adoptarea lor;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/10
Amendamentul 10
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 15
Propunerea de rezoluție Amendamentul
15. subliniază că un acord ambițios
trebuie să abordeze în detaliu investițiile,
comerțul cu bunuri și servicii (pe baza
recomandărilor recente ale Parlamentului
European privind marja de manevră
politică și sectoarele sensibile), regimul
vamal și facilitarea comerțului,
digitalizarea, comerțul electronic și
protecția datelor, cercetarea în domeniul
tehnologic și sprijinul pentru inovare,
achizițiile publice, energia, întreprinderile
de stat, concurența, dezvoltarea
sustenabilă, aspecte legate de reglementare,
cum ar fi standardele sanitare și fitosanitare
de înaltă calitate și alte norme privind
produsele agricole și alimentare, fără a
diminua standardele ridicate ale UE,
angajamentele solide și executorii privind
standardele de muncă și de mediu, lupta
împotriva evitării obligațiilor fiscale și a
corupției, respectând domeniul de aplicare
al competențelor exclusive ale Uniunii și
acordând totodată o atenție deosebită
nevoilor microîntreprinderilor și IMM-
urilor;
15. subliniază că un acord ambițios
trebuie să abordeze în detaliu investițiile,
comerțul cu bunuri și servicii (pe baza
recomandărilor recente ale Parlamentului
European privind marja de manevră
politică și sectoarele sensibile), regimul
vamal și facilitarea comerțului,
digitalizarea, comerțul electronic și
protecția datelor, cercetarea în domeniul
tehnologic și sprijinul pentru inovare,
concurența, dezvoltarea sustenabilă,
aspecte legate de reglementare, cum ar fi
standardele sanitare și fitosanitare de înaltă
calitate și alte norme privind produsele
agricole și alimentare, fără a diminua
standardele ridicate ale UE, angajamentele
solide și executorii privind standardele de
muncă și de mediu, lupta împotriva evitării
obligațiilor fiscale și a corupției,
respectând domeniul de aplicare al
competențelor exclusive ale Uniunii și
acordând totodată o atenție deosebită
nevoilor microîntreprinderilor și IMM-
urilor;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/11
Amendamentul 11
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 15 a (nou)
Propunerea de rezoluție Amendamentul
15a. invită Comisia să definească o
abordare uniformă pentru sectorul
agricol și să publice cât mai curând
posibil analizele pe care le-a realizat,
permițând astfel să se evalueze în mod
obiectiv posibilele avantaje și dezavantaje
pentru producătorii europeni, incluzând o
estimare a impactului asupra ocupării
forței de muncă și posibila introducere a
unor ajutoare specifice pentru lanțurile de
aprovizionare europene;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/12
Amendamentul 12
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 20 – litera a
Propunerea de rezoluție Amendamentul
a) liberalizarea comerțului cu bunuri
și servicii și oportunități reale de acces
pentru ambele părți pe piața de bunuri și
servicii a celeilalte părți prin eliminarea
barierelor de reglementare inutile,
asigurându-se, în același timp, faptul că
nicio prevedere din acord nu împiedică
oricare dintre părți să reglementeze, în mod
proporțional, în vederea atingerii
obiectivelor politice legitime; prezentul
acord (i) nu trebuie să împiedice părțile să
elaboreze, să reglementeze, să furnizeze și
să sprijine servicii de interes general și
trebuie să includă dispoziții explicite în
acest sens, (ii) (ii) nu trebuie să solicite
guvernelor să privatizeze niciun serviciu și
nici nu trebuie să împiedice guvernele să
extindă gama de servicii pe care le oferă
publicului și (iii) (iii) nu trebuie să
împiedice guvernele să aducă înapoi sub
controlul public serviciile pe care au ales
anterior să le privatizeze, precum apa,
educația, sănătatea și serviciile sociale, nu
trebuie să reducă standardele ridicate în
materie de sănătate, alimente, consumatori,
mediu, muncă și siguranță în UE sau să
limiteze finanțarea publică a artelor și
culturii, educației, sănătății și serviciilor
sociale, așa cum s-a întâmplat cu acordurile
comerciale anterioare; angajamentele ar
trebui luate pe baza Acordului General
a) liberalizarea comerțului cu bunuri
și servicii și oportunități reale de acces
pentru ambele părți pe piața de bunuri și
servicii a celeilalte părți prin eliminarea
barierelor de reglementare inutile,
asigurându-se, în același timp, faptul că
nicio prevedere din acord nu împiedică
oricare dintre părți să reglementeze, în mod
proporțional, în vederea atingerii
obiectivelor politice legitime; prezentul
acord (i) nu trebuie să împiedice părțile să
elaboreze, să reglementeze, să furnizeze și
să sprijine servicii de interes general și
trebuie să includă dispoziții explicite în
acest sens, (ii) (ii) nu trebuie să solicite
guvernelor să privatizeze niciun serviciu și
nici nu trebuie să împiedice guvernele să
extindă gama de servicii pe care le oferă
publicului și (iii) (iii) nu trebuie să
împiedice guvernele să aducă înapoi sub
controlul public serviciile pe care au ales
anterior să le privatizeze, precum apa,
educația, sănătatea și serviciile sociale, nu
trebuie să reducă standardele ridicate în
materie de sănătate, alimente, consumatori,
mediu, muncă și siguranță în UE sau să
limiteze finanțarea publică a artelor și
culturii, educației, sănătății și serviciilor
sociale, așa cum s-a întâmplat cu acordurile
comerciale anterioare; angajamentele ar
trebui luate pe baza Acordului General
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
privind Comerțul cu Servicii (GATS);
subliniază, în acest sens, că standardele
impuse producătorilor europeni trebuie să
fie păstrate;
privind Comerțul cu Servicii (GATS);
subliniază, în acest sens, că standardele
impuse producătorilor europeni trebuie să
fie păstrate, în special protejarea pieței
agricole europene;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/13
Amendamentul 13
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193(INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 20 – litera fa (nouă)
Propunerea de rezoluție Amendamentul
fa) un capitol separat, care să țină
seama de nevoile și de interesele
agricultorilor europeni, întrucât
eliminarea barierelor tarifare și netarifare
le va prejudicia într-o oarecare măsură
mijloacele de subzistență; subliniază că
Noua Zeelandă are un sector agricol
extrem de competitiv și puternic orientat
către export; reamintește că dimensiunile
fermelor din Noua Zeelandă sunt, în
general, mai mari decât în Europa;
reamintește, prin urmare, că asigurarea
unui acces crescut pe vasta piață a UE
prin eliminarea sau reducerea barierelor
tarifare și netarifare în sector va fi, fără
îndoială, una dintre prioritățile Noii
Zeelande; consideră, prin urmare, că UE
trebuie să se abțină să își asume orice tip
de angajament în ceea ce privește cele mai
sensibile produse agricole, cum ar fi
carnea de vită, de vițel și de oaie,
cerealele, produsele lactate și tipurile
speciale de zahăr;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/14
Amendamentul 14
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
2017/2193 (INI)
Propunere de rezoluție
Punctul 20 – litera j
Propunerea de rezoluție Amendamentul
j) măsuri solide și executorii care să
acopere recunoașterea și protecția
drepturilor de proprietate intelectuală,
inclusiv indicațiile geografice (IG) pentru
vinuri și băuturi spirtoase și alte produse
agricole și alimentare; proceduri vamale
simplificate și reguli de origine simple și
flexibile care să fie adecvate în realitatea
complexă a lanțurilor valorice globale,
inclusiv în ceea ce privește creșterea
transparenței și a responsabilității în cadrul
acestora, și aplicarea ori de câte ori este
posibil a unor reguli de origine
multilaterale sau, în alte cazuri, a unor
reguli de origine fără dificultăți cum ar fi
„modificarea subpoziției tarifare”;
j) măsuri solide și executorii care să
acopere recunoașterea și protecția
drepturilor de proprietate intelectuală,
inclusiv indicațiile geografice (IG) pentru
vinuri și băuturi spirtoase și alte produse
agricole și alimentare, observând că
mecanismul de „coexistență” a IG, folosit
atunci când pe piețele din țările terțe
există mărci private cu denumiri similare,
nu protejează în mod suficient produsele
europene de pe piață, oferind
consumatorilor o imagine înșelătoare și
neclară privind originea produselor
alimentare; proceduri vamale simplificate
care să fie adecvate în realitatea complexă
a lanțurilor valorice globale, inclusiv în
ceea ce privește creșterea transparenței și a
responsabilității în cadrul acestora, și
aplicarea ori de câte ori este posibil a unor
reguli de origine multilaterale sau, în alte
cazuri, a unor reguli de origine fără
dificultăți cum ar fi „modificarea
subpoziției tarifare”;
Or. en
AM\1137759RO.docx PE611.510v01-00
RO Unită în diversitate RO
19.10.2017 A8-0312/15
Amendamentul 15
France Jamet, Edouard Ferrand, Matteo Salvini, Georg Mayer
în numele Grupului ENF
Raport A8-0312/2017
Daniel Caspary
Mandatul de negociere pentru negocierile comerciale ale UE cu Noua Zeelandă
