AKAI APRC30U

APRC30UPortable CD/MP3 Radio

AKAI APRC30U

2

1. Cititi aceste instructini – Toate masurile si instructiunile de siguranta trebuie citite inainte de folosirea produsului.

2. Pastrati aceste instructiuni - Masurile si instructiunile de siguranta trebuie pastrare pentru utilizarile ulterioare.

3. Tineti cont de toate avertizarile – Toate avertizarile si instructinule de siguranta trebuie de asemenea parcuse.

4. Respectati toate avertizarile - Toate avertizarile si instructinule de siguranta trebuie respectate. 5. Nu folositi aparatul in apropierea apei – Dispozitivul nu trebuie folosit in apropierea apei sau a

zonelor umede – de exemplu, intr-un subsol umed or in apropierea bazinului. 6. Curatati numai cu carpe uscate. 7. Nu blocati caile de aerisire – Instalati aparatul in conformitate cu instructiunile producatorului. 8. Nu instalati in apropierea surselor de caldura precum radiatoare, sobe sau alte dispozitive (inclusiv

amplificatoare) ce produc caldura. 9. In cazul in care alimentarea aparatului nu este in concordanta cu sistemul dumneavoastra de

alimentare, consultati un electrician. 10. Protejati firul de alimentare astfel incat sa nu fie calcat sau agatat, in special in apropierea prizelor sau

a zonelor in care acesta iese din aparat. 11. Folositi doar accesoriile specificate de producator. 12. Folositi numai corpuri de sustinere sigure si solide pentru amplasarea aparatului. 13. Scoateti din priza in timpul furtunilor cu descsrcsri electrice sau daca nu este folosit pentru o perioada

lunga de timp. 14. Apelati numai la personal calificat. Repararea este necesars dacs aparatul este avariat in orice fel,

precum avarierea cordonului de alimentare sau dacs au fost varsate lichide, diferite obiecte au patruns in interiorul aparatului, dispozitivul a fost supus actiunii ploii sau a umiditatii sau nu functioneaza normal sau a fost scapat.

15. Pastrati dispozitivul intr-un mediu cu ventilatie corepunzatoare. 16. Avertizare: Reparatiile sunt efectuate numai de personal calificat. Pentru

a reduce riscul electrocutarii, a nu se executa alte reparatii decat cele mentionate in instructinile de folosire daca nu sunteti calificat sa faceti acest lucru.

17. Atentie: Pentru a reduce riscul de electrocutare, a nu se expune aparatul in ploaie sau umiditate. Aparatul nu trebuie stropit si nici un obiect plin cu lichid nu trebuie pus deasupra lui.

18. Atentie: Nu expuneti bateria la caldura excesiva precum lumina solara sau foc. 19. Atentie: Volumul excesiv al castilor sau boxelor poate conduce la pierderea auzului. 20. Atentie: Cablul principal de alimentare trebuie decuplat in momentul in care se realizeaza conexiuni

la aparat. 21. Acesta este un aparat de CLASS II si nu furnizeaza impamantare. 22.

- Acest simbol avertizeaza in privinta unor tensiuni periculoase in aparat care sunt suficient de

puternice pentru a provoca electrocutarea. - Atentie: Pentru a reduce riscul de electrocutare, a nu se inlatura capacul deoarece nu exists piese

ce pot fi reparate de utilizator. Apelati la personal calificat. - Semnul exclamarii indica utilizatorului prezenta unor importante operatiuni si instructiuni

speciale de intretinere.

AKAI APRC30U

3

23. Laserul emite radiatii invizibile in momentul deschiderii unitatilor de citire. A se evita expunerea la fascicolul laserului.

24. Distanta minima pentru o buna ventilatie in jurul aparatului este de 5 cm. 25. Nu instalati acest echipament in locuri inchise. Ventilatia nu trebuie impiedicata prin acoperirea cailor

de ventilatie cu obiecte precum ziare, haine etc. 26. Eventualele surse fara protectie nu trebuie asezate deasupra aparatului. 27. Tineti cont de aspectele protejarii mediului inconjurator in momentul aruncarii bateriei.

AKAI APRC30U

4

rmator PLAY

ile CD/USB

redarea CD/USB; sterge

ntru introducerea CD-ului

/USB

rite de redare

anoul spate si panourile laterale (Vezi imaginea 1)

10. ANTENA FM eceptia FM

M

/USB,AUX IN,FM sau AM

auxiliare

lum

OR ON/OFF ALIMENTARE

CONTROALE Panoul de sus si frontal (Vezi imaginea 1)

1. Maner - transport aparat

2. FOLDER - MP3/+10 track

3. SKIP |◄◄ - CD/MP3/USB- salt la track-ul anterior 4. SKIP ►►| - CD/MP3/USB- salt la track-ul u 5. DIS - arata functi 6. STOP - opresteprogramul unui CD/USB 7. USITA CD - ridicati-o pe 8. PLAY/PAUSE CD↔USB - porneste sau pune pauza CD - schimba intre modurile CD si USB 9. PLAY MODE/PROG - selecteaza moduri dife - programeaza si revizuieste numarul track-ului programat.

P - imbunatateste r 11. TUNING CONTROL - selecteaza statiile FM/A 12. SELECTOR DE FUNCTII - selecteaza sursa de sunet CD 13. JACK AUX IN - conectati aparate 14. CONTROL VOLUM - ajusteaza nivelul de vo 15. ALIMENTARE AC - intrare cablu de alimentare 16. INTERFATA USB - port USB 17.COMUTAT - Opreste/Porneste aparatul

AKAI APRC30U

5

jul reprezentat pe spatele aparatului corespunde cu cel avut de dumneavoastra.

2. onectata si gata de functionare.

pul furtunilor.

olosirea bateriilor (nu sunt incluse)

eschideti compartimentul bateriilor si introduceti 6 baterii de tip LR14, UM-2 sau C-cells (preferabil

ateriile contin substante chimice, de accea trebuie reciclate corespunzator.

olosirea incorecta a bateriilor pot duce la scurgeri si vor coroda compartimentul. Asadar: de baterii

UNCTII DE BAZA

prirea curentului on/off: Salveaza energie. consumul de energie, intotdeauna opriti unitatea cand nu este

peratii generale

1. Pentru a selecta sursa de sunet ajustati selectorul de functii : CD USB/AUX/FM/AM.

WER SWITCH in pozitia OFF.

ADIO

eceptia radio

1. Puneti selectorul FUNCTION pe o pozitie dorita:

2. ti asi posturile dorite. tatorul de curent.

- Pentru FM, scoateti antena telescopica. Inclinati si miscati de antena. Reduceti inaltimea daca

- asa ca antena telescopica nu este

Folosirea Curentului AC 1. Verificati daca volta

Daca nu corespunde consultati dealer-ul dumneavoastra. Conectati cablul de alimentare la priza. Alimentarea este c

3. Pentru a opri total aparatul, scoateti cablul de alimentare din priza. - Scoateti alimentarea din priza pentru a va proteja aparatul in tim

F Dalkaline) cu polaritatea corespunzatoare. B F

- Nu amestecati tipuri de baterii: ex. : alkaline cu zinc carbon. Folositi acelasi tip- Cand introduceti baterii noi, nu incercati sa amestecati bateriile vechi cu cele noi. - Scoateti bateriile daca aparatul nu va fi folosit pentru mai mult timp.

F ODaca folositi curent sau baterii, pentru a evitafolosita. O

2. Reglati sunetul de la butonul de Volum 3. Pentru a opri aparatul, puneti butonul PO

R R

- FM,AM Ro ti butonul TUNING pentru a g

3. Cand ati terminat de ascultat, opriti unitatea de la comu

semnalul este prea puternic (foarte aproape de trasmitator) Pentru AM, aparatul este prevazut cu o antena incorporata, necesara. Directionati antena miscand tot aparatul.

AKAI APRC30U

6

UX IN

entru a reda muzica de pe un aparat personal. AUX.

rintr-un cablu (nu este inclus)

ajustare.

EDAREA CD/MP3

edarea unui CD/MP3

cest CD-player reda Discuri Audio,CD-R si CD-RW. Nu incercati sa redati CD-ROM, CDi,VCD, DVD sau

electorul FUNCTION in pozitia CD.

i, ridicati de ea. printata in sus si apasati usor pe usita CD-ului pentru

4. /PAUSE pentru a incepe redarea.

ou. 6.

eti apasat pe butonul

No

edarea muzicii pe de dispozitiv USB.

cest CD player poate reda muzca de pe dispozitiv USB.

schimba modurile

redarea.

ota pentru redarea USB: umai fisiere MP3.

electarea unui track diferit butoanele |◄◄ sau ►►| pentru a selecta un anumit track.

/PAUSE pentru a

• urt pentru urmatorul track, sau apasati repetat pana cand track-ul dorit apare pe display.

A P

1. Puneti selectorul FUNCTION in pozitia 2. Conectati aparatul personal in jack-ul AUX IN p3. Puneti aparatul audio sa redea. 4. Rotiti butonul de volum pentru

R R Acomputer CD.

1. Puneti s →Afiseaza: arata _ _ _ scurt. 2. Pentru a deschide usita CD-ulu3. Introduceti un CD, CD-R sau CD-RW cu partea

a se inchide. Apasati PLAY

5. Pentru a pune pauza apasati PLAY/PAUSE. Pentru a rezuma, apasati PLAY/PAUSE din nPentru a opri redarea CD-ului, apasati STOP.

7. Pentru a incepe redarea de la un anumit folder de pe un disc MP3, tinFOLDER/+10 si apoi apasati acest buton repetat pentru a accesa folderele.

ta: CD-ul se va opri si atunci cand: - deschideti compartimentul CD - selectati sursa de sunet Radio - CD-ul s-a terminat

R A

1. Puneti selectorul FUNCTION in pozitia CD; 2. In modul CD, tineti apasat CD – USB pentru a3. Introduceti dispozitivul USB in spate 4. Apasati PLAY/PAUSE pentru a incepe

NAceasta unitate poate reda n SIn timpul redarii puteti folosi

• Daca ati selectat un track in timpul cand a fost oprit sau pus pe pauza, apasati PLAYincepe redarea. Apasati ►►| sc

• Apasati |◄◄ scurt pentru a reveni la inceputul track-ului. • Apasati |◄◄ mai mult decat odata pentru track-ul anterior.

AKAI APRC30U

7

MO

EPEAT – reda track-ul curent continuu u

ntinuu

ODUL CD PLAY: ALL > RANDOM

P3/USB PLAY MODE: > REPEAT ALBUM > RANDOM

rogramarea track-urilor

uteti stoca pana la 32 de track-uri in secventa dorita. Daca doriti, puteti stoca acelasi track de mai multe ori.

LAY MODE/PROG odata pentru stocare.

4. orite.

evizuirea programului setat

• In modul STOP, apasati |◄◄ sau ►►|, pe display va fi afisat track-urile stocate.

tergerea unui program

uteti sterge continutul din memorie :

ri in timpul redarii sau odata in modul stop)

ota: tie de tipul programului de scriere al CD-ului, unele probleme de citire pot apare.

cand unele din

DUL REDARE RREPEAT ALL – reda intregul CD continuREPEAT ALBUM – reda albumul curent coRANDOM – reda CD-ul in ordine arbitrara MREPEAT > REPEAT MREPEAT > REPEAT ALL P P

1. In modul STOP, apasati PLAY MODE/PROG, apare “P01”. 2. Apasati |◄◄ sau ►►| pentru track-ul dorit. 3. Cand apare numarul track-ului dorit, apasati P

→ Display-ul arata numarul urmatorului track programat. Repeta pasii 2 si 3 pentru selectarea si stocarea track-urilor d

5. Pentru a reda programul, apasati PLAY/PAUSE.

R

S P

- deschizand usita CD-ului - selectand sursa RADIO; - apasand STOP (de doua o

NIn funcUnitatea noastra suporta cele mai multe branduri de dispozitive USB. Nu este o problemadispozitivele USB nu pot fi citite.

AKAI APRC30U

8

ntretinerea si metode de siguranta ura si dreapta astfel incat aparatul sa nu

• puneti aparatul, bateriile sau CD-urile la umiditate, ploaie, nisip sau

• riti aparatul. Ventilatie adecvata cu un minim de 15 cm intre

• anice ale aparatului nu trebuie sa fie lubrifiate sau unse. nti de curatare care contin alcool,

ngrijirea CD Player-ului si a CD-urilor.

tinsa niciodata.

• ti usita cd-ului pentru a evita

• asati etichete pe acesta.

I• Asezati aparatul pe o suprafata d

cada. Nu excaldura excesiva cauzata de echipament de incalzire sau razele directe ale soarelui. Nu acope gaurile de ventilatie si suprafatele din jur este necesara pentru prevenirea incalzirii. Partile mec

• Pentru curatarea aparatului, folositi o carpa uscata. Nu folositi ageamoniac, benzen sau abrazivi.

I• Partea de scriere a cd-ului nu trebuie a• Schimbari bruste de temperatura pot forma condens

si pot afecta aparatul. Redarea unui cd nu este posibila in acest caz. Nu incercati sa-l curatati, lasati aparatul intr-o zona aerisita pentru a se evapora condensul. Intotdeauna inchidedepunerea de praf. Pentru curatarea prafului folositi o carpa uscata. Nu scrieti nimic pe CD, nu at

AKAI APRC30U

9

isfunctionalitati aca apar anumite probleme, verificati mai intai lista de mai jos.

tul pentru a nu va expune riscului de electrocutare.

garantia.

DDNu deschideti aparaDaca nu puteti remedia problema, consultati un service autorizat. ATENTIE ! Nu incercati sa reparati singur aparatul deoarece veti pierde Fara Sunet/Curent

Fara indicatie disc

-Volumul nereglat *Reglati VOLUME

ste conectat corect retea corect si ferm.

. paratul nu raspunde la nici-o comanda

-cablul de retea nu e*Conectati cablul de -Bateriile descarcate/Introduse incorect *Introduceti baterii noi corect Afisajul nu functioneaza corectA

la teva secunde.

rtat Incercati un alt tip de dispozitiv USB

rele

*Introduce-ti un CD,CD-R sau CD-RW

ar

ndens ul se evapora.

u nu este

-Descarcari electrostatice *Opriti aparatul si decuplati de retea.Reconectati-l dupa ca Redarea USB nu functioneaza - Dispozitivul USB nu este supo*- Fisierul nu este citit *Incarcati dispozitivul USB cu fisieMP3.

-Nu ati introdus CD

-CD zgariat sau murd*Inlocuiti /Curatati CD -Lentilele laserului au co*Asteptati pana condens-CD-R nu este inregistrat safinalizat. *Folositi un CD-R finalizat. Playerul CD nu functioneaza -CD zgariat rau sau murdar

pare condensul.

*Inlocuiti /Curatati CD -Lentilele laser cu condens *Asteptati pana cand dis CD sare melodiile -CD defect sau murdar

eti CD

Specificatii tehnice

limentare cu curent AC 230 V, 50 Hz sau 6 baterii x LR14/C

70 (W)x 97(H) x 182(D) mm

pica de fier

a CD us arime CD

K

*Inlocuiti sau sterg-Programul este activ *Iesiti din modul Program

GENERAL ADimensiuni 2Frecventa AM 540-1600 KHz FM 88-108 MHz Antena FM – Antena telesco AM – Antena bara Sectiune Incarcare prin partea de sM Compatibil 5’’ & 3’’ Sistem de boxe 2 boxe cu cate 2 cai AUX IN JAC 3.5mm

AKAI APRC30U

10

AKAI

Reciclarea echipamentelor electrice si electronice uzate:

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit. Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare, ci duceti-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. In acest fel veti ajuta la protejarea mediului inconjurator si veti putea impiedica eventualele consecinte negative pe care le-ar avea asupra mediului si sanatatii umane.

Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:

- Contactati autoritatile locale; - Accesati pagina de internet: www.mmediu.ro ; - Solicitati informatii suplimentare de la magazinul de unde ati achizitionat produsul.

AKAI APRC30U

APRC30UPortable CD/MP3 Radio

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

FOLDER/+10- MP3 folder up /+10 track.

carrying the device

Lift it to place the CD

JACK

CONTROL

17.MAIN POWER ON/OFF SWITCH - turn ON/OFF the unit.

Connect auxiliary device.

Using the batteries (not included)

Batteries contain chemical substances,so they should be disposed of properly.

Open the battery compartment and insert six batteries, type LR14, UM-2 or C cells, ( preferably alkaline ) with the correct polarity as indicated by the “+” and “-” symbols inside the compartment.

Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst. Therefore: . Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon zinc. Only use batteries of the same type for the set. . When inserting new batteries, do not try to mix old batteries with the new ones. . Remove the batteries if the set is not to be used for a long time.

4 1 8 7

2 3 5 6 9

11 12 14 17

10

13 16 15

1.HANDLE

and side panels

USB INTERFACEUSB port

/USB

BASIC FUNCTIONSwitching power on/off:Save energyWhether you are using mains or battery supply,to avoid unnecessary energy consumption always turn OFF the unit when not in use.

CD USB/AUX/FM/AM.FUNCTION

3 To switch off the set,adjust the POWER SWITCH to off position.

turn off the unit with POWER switch.

AUX INTo play music from personal player.1. Slide the FUNCTION Selector to AUX position.2. Connect your personal audio player to AUX IN jack with a cable (not included).3. Set the audio player to play.4. Rotate the VOLUME control on the set to adjust volume level.

3

ALL

ALL BUM

CD/MP3 PLAYBACK

Slide FUNCTION position.

f

7 To start from desired folder in MP3 disc, press and hold FOLDER/+10 then press this button repeatedly to access different folders.

deviceFUNCTION selector

to start playback

REPEAT ALBUM - plays the current album continuously.RANDOM -

CD PLAY MODE:

PLAY MODE:

MP3/USB PLAY MODE:

1. In the STOP mode,press PLAY MODE/PROG, ’P01’ appears.

P

/PROG the next programming track number.

3

5

,the display willshow you the stored tracks.

modeonce

Notice:Depending on the type of CD burner, the brand ,MP3 compression level,some reading problemsmay occur. Our unit supports most of the available brands of USB device.It is not an indication of malfunction if some of them cannot be read.

stop

Slide the

back

230V~, 50Hz

15

270 97 182

USB playback does not workUSB device is not supportedTry other brands of USB device.File is not readLoad the USB device with MP3 format files.

Telescopic

AUX IN jack

540 - 1600 KHz88 - 108 MHz