AFACEREA

7/17/2019 AFACEREA

http://slidepdf.com/reader/full/afacerea 1/49

ŞTEFAN DUMITRESCU

AFACEREA

(PIESĂ DE TEATRU ÎN DOUĂ PĂRŢI )

PERSONAJE :

Eduard Lin, scriitor Gimy Dower, bancher Francais Maren, bancher Havka Kozac,Janette Maren, soţia ui, Guvernatoru,Lui!i "dano, #ianist ceebru, Ministru de r$zboi,Luana Dik,vioonist$, o!odnica ui, %n !enera,&oette, actriţ$, " doiea !enera,Martin 'or!en, (ost #rim Ministru, &ooneu Gerard Heys#is,)n!e 'or!en, soţia ui, )v Gibson, (izician,

Jimi Dower

*

7/17/2019 AFACEREA


"&+%L ) +"'L%L *

-aa se scu(und$ .n .ntuneric///Din #a(on se aude, a .nce#ut .ncet, a#oi din ce .n ce mai tare,

rosto!oindu0se, asemenea unui bubuit, un r1s sinistru de b$rbat/ %n r1s !rotesc care02i bate 3oc des#ectatori, biciuindu0i, enerv1ndu0i///"te r1sete se a$tur$ r1suui iniţia, .nsoţindu0,rosto!oindu0se .n cascade, am#i(ic1ndu0 cinic, dureros, de2$nţat/

"&+%L ) +"'L%L * -&E4" *

Lumina cre2te abia #erce#tibi, dezv$uind #e scen$ hou unei vie u5oase///6ntr0un (otoiu se!hice2te un b$tr1n dormit1nd/ "#oi se z$resc tre#tee unei sc$ri care duce a #rimu cat, .n #arteast1n!$ a houui, a#roa#e de #eretee din (und///-e mai z$re2te acum distinct, o mas$ de biiard, iar

.n #artea drea#t$ se z$resc ate dou$ (otoii de o #arte 2i de ata a unei m$suţe/ 6n coţu dindrea#ta se mai vede un teevizor, a$turi de care .2i .naţ$ (oie imense o #ant$ ornamenta$/ 6ncoţu din st1n!a a houui, 1n!$ scar$, se z$re2te o m$suţ$ #e care se a($ un a#arat de radio/L1n!$ e, (orm1nd oarecum o simetrie cu #anta ornamenta$ din ce$at coţ, se .naţ$ un (icus/7e #ereţi se v$d tabouri sau co#ii du#$ tabouri ceebre/ #endu$ .2i continu$ un!u drum atim#uui, (i5at$ #e #eretee din (und, deasu#ra unei u2i care d$ .ntr0un coridor/ +ic$ind rar, #endua umanizeaz$ #arc$ interioru u5os a viei/ 7e scar$ coboar$ ($r$ s$ se !r$beasc$, av1nd #i#a din care #u($ie .n coţu !urii, un b$rbat trecut de cea de0a doua v1rst$/

F8"4&")- M"8E4 9 'un$ seara, domnue Lin///a ce roman mai meditaţi :ED%"8D L)4 9 8es#ectee mee, domnue bancher///-t$team 2i eu a2a 2i meditam/ ;mic$ #auz$ <

Dumneata nu auzi nimic :F8"4&")- M"8E49 ; se o#re2te .n oc 2i ascut$< 4u///nu////&e s$ aud :ED%"8D L)4 9 9 ; du#$ un tim# < %n r1s///"2a ca un tunet din $a subţire, (ra!i/ &are vine dede#arte, de #este tot 2i de nici unde///care se rosto!oe2te #rin cer///;comic < =dran!a, zdran!a,zdran!a, zdran!a/ Ha, ha ha ha ha ha ha > Ha ha ha ha ha ha ha >F8"4&")- M"8E4 9 ;ascut$ .ncordat, are o e5#resie ciudat$ #e (aţ$ < 4u///4u aud nimic///;ascut$ atent/ 7entru o ci#$ ni se #are c$ se aud ţi#etee unor #esc$ru2i < 'a da, acum s0a auzit ou2$ a a doiea cat/ ; chi#u trist i se destinde .ncet, #are !ata s$ izbucneasc$ .n r1s <D%"8D L)4 9 La .nce#ut am crezut c$ e un avion///"#oi mi s0a #$rut c$ aud ţi#etee, ciudate,nes#us de duci, ae unor #esc$ru2i///Dar nu///este un r1s care se rosto!oe2te din cer .nvauri///"vion care s$ r1d$ nu am mai #omenit/F8"4&")- M"8E4 9 ;#un1nd m1na #e tacu de a biiard < (i vreo dr$covenie///"m auzit c$utima arm$ a care se ucreaz$ .n aboratoaree 7enta!onuui este un (e de arm$///#sihoo!ic$, sau #sihotronic$, dracu s$0i ia de nenorociţi/ED%"8D L)4 9 ; care s0a ridicat 2i a venit 1n!$ masa de biiard < "dic$ :F8"4&")- M"8E4 9 %n ti# s#ecia de radiaţie, de vibraţii, (oosind undee #si/ %n (ede///unde/ &are atac$, #enetreaz$ e5cit$ centrii nervo2i ai r1suui din creier///ED%"8 L)4 9 ; a #re!$tit 3ocu de biiard/ -e !1nde2te < =ii, dumneata/

?

7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


L%)G) "LD"4 9 Cah, mat> ;se as$ un moment un! de t$cere/ 7endua .ndeamn$ trist$ 2iobosit$ #e c$rarea tim#uui <F8"4&") M"8E4 9 ; !1nditor, se scar#in$ .n barb$ < Mda///nmda///L%)G) "LD"4 9 ;(ericit, destins< #artid$ de 2ah .naintea &oncertuui m$ recon(orteaz$///;muzica radiouui se o#re2te brusc/ voce searb$d$ anunţ$ ceva a radio/ La .nce#ut nu ascut$

nimeni < -&E4" ?

ED%"8D L)4 9 ; ascut$ .ncordat < )a > Lini2te///;mai tare < 7uţin$ ini2te>&8")4)&%L 9 -timaţi cet$ţeni > ; mic$ #auz$< -timaţi cet$ţeni/ ;mic$ #auz$B"tmos(era devinedeodat$ #in$ de mister 2i .n(rico2$toare< @$ ru!$m s$ rece#taţi urm$toru anunţ/ ; din nou o mic$ #auz$/ "i im#resia c$ ceva h1r1ie .n a#arat< 6n urma de(ecţiunii survenite .n noa#tea trecut$ a)nstaaţiie nuceare de a 'aza miitar$ american$ de #e insu$, toţi ocuitorii "rhi#eea!uui au(ost iradiaţi cu o doz$ de radiaţii cu mut mai mare dec1t doza morta$/ -#eciai2tii .ntruniţiimediat du#$ desco#erirea accidentuui nucear au anunţat Guvernu haitian c$, .n urma acestei

catastro(e, .n zon$ nu va mai e5ista nici un su#ravieţuitor///7entru ce #uţin * de ani #e insuee"rhi#eea!uui viaţa anima$ va .nceta s$ mai e5iste .n "rhi#eea!/ Guvernu haitian a anunţatimediat !uvernu american, toate !uvernee din ume, soicit1nd de ur!enţ$ orice (orm$ de s#ri3in2i de a3utor/ ; mic$ #auz$, aceea2i h1r1ituri .n a#arat/ )n momentu acesta teevizoru se stin!e/%ndeva de#arte se aude sunetu sinistru a unei aarme/ "#oi, (oarte im#ede, tra!ice, ţi#etee unor #esc$ru2i/ +oţi au r$mas .m#ietriţi/ Fiecare a r$mas .m#ietrit .n #oziţia .n care a (ost sur#rins deincredibia 2tire<&8")4)&%L 9 ; vocea este acum 2i mai dramatic$ < -timaţi ascut$tori///v$ ru!$m insistent s$ nuintraţi .n #anic$ > Guvernu haitian .n (runte cu 7re2edintee ţ$rii, n0a .ncetat o ci#$ s$ s#ere .n #osibiitatea sav$rii, ce #uţin a unei #$rţi din #o#uaţie/ &o#iii, (amiiie , b$tr1nii, toţi ocuitorii"rhi#eea!uui trebuie s$ (ie .ncredinţaţi c$ se va (ace tot #osibiu #entru savarea insuei 2i

#entru imitarea dezastruui/ Din ci#a aceasta v$ ru!$m s$ v$ .ndre#taţi .n ordine, ($c1nd tot #osibiu s$ evitaţi buscuadee, c$tre ad$#osturie antiatomice, c$tre ad$#osturie subterane .n!enera/ @$ ru!$m s$ r$m1neţi 1n!$ a#aratee de radio 2i teeviziune, de2i este !reu de crezut c$teeviziunea va #utea s$ transmit$ .n condiţiie acestea/ ;mic$ #auz$, aceea2i h1r1ituri .n a#aratude radio< -timaţi cet$ţeni, anunţ1ndu0v$ vestea catacismuui atomic de mari #ro#orţii, Guvernuhaitian este convins c$ .2i (ace datoria (aţ$ de #o#oru #e care0 re#rezint$/ ;se as$ brusc t$cerea/+oţi sunt .m#ietriţi/ 4ici m$car nu .ndr$znesc s$ se #riveasc$/ 6n momentu acesta vedem ecranuteevizoruui a#rinz1ndu0se din nou/ 7e ecran se vede o orchestr$ sim(onic$, diri3oru (ace !esturihaucinante/ +otu se #etrece ca .n vid/ Muzica sim(onic$ #are de (a#t o muzic$ mortuar$/ +oţir$m1n .n aceia2i #oziţie/ 7arc$ e0ar (i team$ s$ se mi2te sau s$ se uite unii a aţii <ED%"8D L)49 ;du#$ mut tim#< 4u se #oate///; #auz$/ "re un (e de rictus, chi#u i sschimonose2te ciudat/ "#roa#e ţi#1nd < 4u #oate s$ (ie adev$rat > ;ţi#1nd, chi#u i se .nro2e2te.n!rozitor < 4u #oate s$ (ie adev$rat > ; se as$ brusc o t$cere de !heaţ$ <ED%"8D L)4 9 De ce t$ceţi : ;mic$ #auz$, se .ndrea#t$ c$tre Francais Maren cu m1inie .ntinse,ca 2i cum ar cer2i < De ce t$ceţi : -#uneţi ceva/ ; im#or1ndu0i < -#uneţi c$ nu este adev$rat///&$nu #oate s$ (ie adev$rat///; este !ata s$ #1n!$/ Ma5iaru .i tremur$ u2or, se uit$ .n 3ur .n!rozit <L%)G) "LD"4 9 ;#rivindu0i s#eriat, cu mi$< Eu nu cred c$ este adev$rat///re(uz s$ cred c$ #oate (i adev$rat/ ;du#$ un tim#, cu e5#resia aceea de om uuit< &red mai de!rab$ c$ e vorba de o!um$ #roast$B ;b1b1indu0se< -u sunt intereseB, 3o 3ocuri de interese

7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


M"8+)4 '8GE4 9 ;uit1ndu0se a ei, .ncerc1nd s$ z1mbeasc$ < ameni buni, veniţi0v$ .n (ire >J"4E++E M"8E4 9 ; cu e5#resia de om .n!rozit #e chi# < Asta este c$zut din cer/F8"4&")- M"8E4 9 ; ţi#1nd a ea < 40a auzit omu > ;mic$ #auz$ < &e vrei s$ (ac$ : ; se as$aceia2i t$cere <ED%"8D L)4 9 ;!1nditor< 7oate c$ totu2i nu este adev$rat/ ; uimit < De ce s$ nu #unem 2i

aternativa aceasta : ;mic$ #auz$ < Dumneata ai (ost 7rim ministru, domnue 'or!en///M"8)+)4 '8GE4 9 ; ca 2i cum ar .nţee!e, din ce .n ce mai #aid < 6nţee! c$ s0a .nt1m#atceva !rav///; e5#resia chi#uui i se .ntunec$ < dar ce :L%)G) "LD"4 9 @om muri, domnue 'or!en///De (a#t suntem ca 2i morţi/ "sta s0a .nt1m#at/; toţi se uit$ a e .n!roziţi < -0a #rodus o de(ecţiune a instaaţiie nuceare de a 'aza american$de #e )nsu$, 2i am (ost iradiaţi/M"8+)4 '8GE4 9 ; ab ca varu < 6nţee!///.nţee!/F8"4&")- M"8E4 9 " anunţat acum zece minute a radio///; #e str$zi ţi#etee 2i debandadaoamenior #ar a se (i .nteţit<ED%"8D L)44 9 ;ascut1nd < )a/ "scutaţi///ascutaţi/L%)G) "LD"4 9 Lumea a ie2it dis#erat$ #e str$zi/

J"4E++E M"8E4 9 ;ascut$ < Haideţi s$ ie2im 2i noi/ ; muzica sim(onic$ de a radio .nceteaz$,acea2i h1r1it #e care 0am mai auzit, a#oi brusc vocea &rainicuui <+I) 9 ;ciudat, (ericiţi deodat$, ca 2i cum ar a2te#ta o veste savatoare < )a///ia/// ; c1ţiva sea#ro#ie de radio <F8"4&")- M"8E4 9 o#riţi teevizoru///;tare < ini2te > ; mer!e 2i o#re2te teevizoru <&8")4)&%L 9 ;vocea este !utura$, mecanic$< -timaţi cet$ţeni > 4e adres$m tuturor ocuitorior )nsuei/ amenior de orice naţionaitate 2i cuoare, care se !$sesc .n momentu acesta .n"rhi#eea!///6n intervau care a trecut de a #rimu &omunicat, transmis acum * minute, v$anunţ$m c$ au sosit .n )nsu$ dou$ avioane av1nd a bord s#eciai2ti miitari .n decontaminarearadioactiv$, s#eciai2ti .n medicina nucear$, (izicieni, chimi2ti, bioo!i, !eneticieni, .m#reun$ cua#aratee 2i instaaţiie necesare unor cercet$ri ra#ide 2i #recise/ )#oteza doctoruui )ohan 7im,

aureat a #remiuui 4obe #entru chimie, #otrivit c$ruia necunosc1ndu0se bine e(ectee radiaţiei #e termen mediu, .n ate condiţii dec1t cee de aborator, unde e5#erimentee au (ost e(ectuatenumai #e cobai, este c$ nu #oate (i tras$ o concuzie de(initiv$ asu#ra morţii tuturor ocuitorior )nsuei/ La ora actua$ membrii Guvernuui se a($ .ntr0o 2edinţ$ e5traordinar$/ 7re2edintee I$rii,Guvernu )nsuei, (ac un a#e st$ruitor asu#ra ceor care se !$sesc #e )nsu$, a cam, st$#1nire desine 2i .ncredere/ -$ ne ru!$m bunuui Dumnezeu s$ ne a3ute >M"8+)4 '8GE4 9 ; .n!rozit, ca 2i cum ar o(ta < , Doamneeee > ;mic$ #auz$/ 6n a#arat se auddin nou h1r1ituri, a#oi vocea strident$ a &rainicuui <&8")4)&%L 9 -timaţi cet$ţeni///v$ ru!$m s$ r$m1neţi 1n!$ a#aratee de radio/ @om reveni cu noiin(ormaţii///;se as$ o t$cere de !heaţ$/ +oţi se #rivesc ca 2i cum ar im#ora mi$<F8"4&")- M"8E4 9 ; mai u2urat < E5ist$ cu si!uranţ$ o 2ans$///6mi s#une mie su(etu c$e5ist$ o 2ans$/// ;tare, ca 2i cum s0ar s#eria de #ro#riie ui cuvinte < 4u se #oate s$ nu mai e5iste o2ans$/ +rebuie s$ e5iste/ ;aear!$ #e sc$ri .n sus stri!1nd < Havca > Havca >//; se .ntoarce deodat$,!1(1ind < &ozak///;toţi . #rivesc .n!roziţi <ED%"8D L)44 9 ; a#ro#iindu0se de Francais Maren /< 7oate c$ nu este nimic/// o .nt1m#are c1tde mic$////7oate c$ avem norocu s$ sc$#$m///%neori///2i cea mai mic$ 2ans$, .nt1m#areBF8"4&")- M"8E4 9 %nde este .n!ri3itoru : E trebuie s$ 2tie///;urc$ #e sc$ri stri!1nd < Havca>Havca > &ozak > ;ur1nd din toate #uterie< Domnue &ozaaak >&E)L"LI) 9 ;murmure/ 6nce# s$ vorbeasc$ .ntre ei<

7/17/2019 AFACEREA


L%)G) "LD"4 9 ;#aid, o ia .n braţe< 4u e nimic, iubito/// s$0ţi revii///J"4E++E M"8E4 9 ; trezindu0se < &e0aţi r$mas a2a///: Domnue Martin : Faceţi ceva///Mi2caţi0v$///M"8+)4 '8GE4 9 4u0mi vine s$ cred///-unt uuit/// ;cu ochii ie2iţi din orbite < 4u #oate s$ (ieadev$rat/

J"4E++E M"8E4 9 ;res#ir1nd ad1nc < +oţi suntem uuiţi///7oate avem noroc/M"8+)4 '8GE4 9 ;aduc1ndu02i aminte < Era un tee(on #e aici :J"4E++E M"8E4 9 ; a#ro#iindu0se de Lui!i "dano 2i Luana Dik< Ci doar i0am s#usdobitocuui de Maren///Hai, domnue, s$ ne (acem vacanţa #e &oasta de "zur///4u, dumneauivrea Havaiu sau Haiti///Locuri e5oticeB;tare < insu$ #ierdut$ a ca#$tu #$m1ntuui, cuoameni seecţi, cu #rinţi, cu mini2tri, cu artiste ceebre, cu vam#e, cu 3ocuri de ruet$///"ici #oatedumneaui s$ (ac$ marie a(aceri/ ;t$cere, !est c$ e revotat$ 2i sc1rbit$<F8"4&")- M"8E4 9 ;care a urcat sc$rie, se .ntoarce cu un b$rbat s$buţ, #urt1nd un barbi2on bond < Dumneata trebuie s$ 2tii///&uno2ti de ani de zie via aceasta/H"@&" &="K 9 ; #$str1ndu02i camu < -unt .n!ri3itor numai de doi ani/F8"4&")- M"8E4 9 Este destu/ ;#rivind #ereţii < -#une0mi ce !rosime au #ereţii ace2tia 2i

din ce sunt ($cuţi :H"@&" &="K 9 ;s#eriat< De unde s$ 2tiu eu///; . #rive2te nedumerit<F8"4&")- M"8E4 9 ; d1ndu0i drumu < "tunci #une m1na 2i m$soar$/ -#er c$ at1ta ucru 2tiis$ (aci/ ;c$tre ceiaţi < Dac$ #ereţii ;ar$t1nd c$tre #ereţi< sunt de beton 2i au !rosimea de #este de centimetri suntem savaţi/J"4E++E M"8E4 9 ;#rivindu0 dis#reţuitoare < %itaţi0v$ a e ce dobitoc este/ ;soţuui ei, cu oe5#resie de mi$ #e chi# < +u nu ai auzit c$ este un ti# s#ecia de radiaţii, care #enetreaz$ totu :M"8+)4 '8GE4 9 ;ca 2i cum s0ar #1n!e, c$ut1nd < Domnue Maren///Era un tee(on #e masade 2ah///ED%"8D L)4 9 ", da///L0am #us eu 1n!$ #anta ornamenta$///ne .m#iedica///Din instinct/ "moroare de tee(oane/

M"8+)4 '8GE4 9 Da, da///6 v$d/// ;se .ndrea#t$ c$tre #anta ornamenta$, se a#eac$ 2i ridic$tee(onu #e care0 #une #e mas$/ "#oi .ncearc$ s$ tee(oneze < Ei, dr$cia dracuui/F8"4&")- M"8E4 9 ; c$tre nevast$0sa, (urios/< Janette, te ro! s$ nu te mai dai .n s#ectaco/; z!omot de avion ateriz1nd undeva (oarte a#roa#e, a#oi stranii, ce 2i cum ar veni de #e at t$r1m,se aud tr1mbiţee unor coco2i<ED%"8D L)4 9 ;ascut1nd < "uziţi, sosesc a3utoaree///7oate ne mut$ #e at$ insu$/F8"4&")- M"8E4 9 ;a!it1ndu0se < "3utoare, #e dracu/ ;mic$ #auz$ < )mbeciii > 7oate c$ .nci#a aceasta suntem de3a morţi > &anaiie > ;tare < 7oate c$ avaria a instaaţiie nuceare a (ostintenţionat ($cut$, #ro!ramat$/// La tic$o2ii care mani#ueaz$ aceast$ ume de imbecii te #oţia2te#ta a orice/ ;!1(1ie, se #imb$ nervos, !esticu1nd #rin ho < 7oate c$ sunt .n 3oc mari interese(inanciare/ ;uit1ndu0se du#$ .n!ri3itor< %nde a dis#$rut dobitocu $a de ceh:J"4E++E M"8E4 9 ;ţi#1nd< L0ai trimis s$ m$soare zidurie, ai uitat :F8"4&")- M"8E4 9 ;trist< "2a e///M"8+)4 '8GE4 9 "o > &abinetu domnuui Guvernator a insuei : ;mic$ #auz$/ EduardLinn se a#ro#ie de tee(on///&eiaţi se .ntorc cu (aţa s#re Martin 'or!en< -$ru m1na/ -unt Martin'or!en///Fostu #rim Ministru a -uediei/ ; a2tea#t$, tare< Doamn$ , 2tiu c$ nu #ot s$ vorbesc cudomnu Guvernator, a2 voi mai mute in(ormaţii des#re e(ectee radiaţiei/ ;t$cere/ &eiaţi a2tea#t$.ncordaţi <

7/17/2019 AFACEREA


M"8+)4 '8GE4 9 Da, da/ @$ ro! (oarte mut/ ; as$ rece#toru 3os dezam$!it< 4u e nici m$car #oiticoas$/J"4E++E M"8E4 9 &e0a s#us : ;toţi se uit$ a e .m#ietriţi<M"8+)4 '8GE4 9 4u are tim# de a2a ceva acum///-$ a2te#t$m a a#arat///; nervos, se #imb$ ca un eu .n cu2c$<

L%"4" D)K 9 M$ simt obosit$///Lui!i, du0m$ te ro! a un (otoiu/L%)G) "LD"4 9 ;#aid, e#uizat< Hai s$ te odihne2ti .n dormitor, iubito/L%"4" D)K 9 ;cu o e5#resie de #anic$ #e chi#< 4u, nu///@reau s$ r$m1n .m#reun$ cu tine, cutoţi/ ; o duce s#ri3inind0o de braţ, a3ut1nd0o s$ se a2eze .n (otoiu .n care a stat a .nce#ut EduardLin/ 7e u2$ intr$ o t1n$r$/ Este .n!rozitor de .ns#$im1ntat$ 2i (oarte (rumoas$/ Este deasemenea(oarte macheat$/ 7entru un moment .i #rive2te cu ochii mari<+4A8" 9 ; .n ci#a .n care deschide u2a de a(ar$, z!omotee str$zii #$trund mai vii .n sa$/ -eaud ţi#ete s(12ietoare, un vacarm straniu, .m#u2c$turi, r1sete, sirena unei sav$ri care taie aeru<Dumnezeue > -unteţi s$n$to2i : "(ar$ este nebunie > ; ceiaţi o #rivesc stu#e(iaţi <F8"4&")- M"8E4 9 6nchide o dat$ dracuui u2a aia o dat$, domni2oar$ >ED%"8D L)4 9 ; cad < @ino, &oetteB

J"4E++E M"8E4 9 ;izbucnind, (urioas$<@ino, #uicuţo/// ;maimuţ$rind0o < " venit #rinţesa/ ;cusc1rb$< @edeta de (im 2i cinemaB;tare< Diva >F8"4&")- M"8E4 9 ; ţi#1nd a nevast$0sa < Da, a venit #rinţesa > Este bine :L%)G) "LD"4 9 ; acces de isterie, #rivind radiou < De ce tac : ;ur1nd < &anaiie > ; ia unobiect 2i arunc$ (urios cu e .n a#aratu de radio/ "#aratu se #r$bu2e2te tronc$nind ca o ad$/ +oţiceiaţi au r$mas .m#ietriţi #rivind a#aratu de radio c$zut #e #odea<J"4+E++E M"8E4 9 ; venind 1n!$ e !ri3uie< Lui!i, ini2te2te0te/// s$ ne anunţe .n cur1nd c$nu s0a .nt1m#at nimicB&LE++E 9 ;.n!rozit$ < "(ar$ umea a ie2it #e str$zi///-e cac$ unii #e aţii .n #icioare/// &ei careau arme .i v1neaz$ #e #oiţi2tii 2i #e (uncţionarii de a !hi2ee/F84&")- M"8E4 9 ; b$t1nd cu #umnii .n mas$ < "2a e trebuie, tic$o2ii > "mericani .m#uţiţi/

Ctiam c$ o s$ duceţi umea .n #r$#astie/J"4E++E M"8E4 9 -unt americanc$, te ro! s$ nu te e!i de americani/F8"4&")- M"8E4 9 ; cu #umnu ameninţ$tor, scr12nind din dinţi < )0a2 omor. #e toţi iancheii #1n$ a unu > ; se .ntreru#e muzica a radio/ +oţi .2i .ndrea#t$ #rivirie c$tre radiou care zace #e #odea <&8")4)&%L 9 ;voce metaic$< +ransmitem un nou comunicat > +ransmitem un nou comunicat/&$tre toţi ocuitorii "rhi#eea!uui/ -timaţi cet$ţeniB;vocea se o#re2te brusc< Guvernu (ace una#e c$duros 2i #ertinent c$tre toţi cei care .n aceste ci#e ne !$sim .n dramatica 2i z!uduitoareasituaţie de a nu mai (i .n viaţ$ #este c1teva ore/ Din in(ormaţiie #rimite rezut$ c$ actee dehui!anism, de 3a(, viourie se .nmuţesc > 8e#et$m > 4u 2tim #recis dac$ suntem sau nucondamnaţi de(initiv a moarte/ 4u 2tim #recis care dintre noi vor su#ravieţui/ E5ist$ #osibiitateaunei su#ravieţuiri #arţiae a ocuitorior "rhi#eea!uui/ Este nevoie de cam 2i de ordine >Guvernu v$ cere insistent s$ r$m1neţi ucizi 2i s$ s#er$m #1n$ a ca#$t .n 2ansa de a su#ravieţui > 4u se #oate ca Dumnezeu, care este +$t$ tuturor ceor care suntem #e acest #$m1nt s$ ne ase s$ #ierim cu toţii > @om reveni cu noi in(ormaţii/ @$ ru!$m s$ r$m1neţi 1n!$ a#arate/ 8e#et$m///; Francais Maren se a#eac$ 2i .nchide 8adiou<L%)G) "LD"4 9 ; (urios, scr12nind < 4oi suntem morţi iar eu ne s#un, stimaţi cet$ţeni/// ;c$zut #e !1nduri< &e ciudatB

7/17/2019 AFACEREA


F8"4&")- M"8E4 9 ;2i0a adus aminte, izbucnind< %nde dracuui este tic$osu $a de.n!ri3itor :M") M%LI) 9 Daţi drumu a radio/ED%"8D L)4 9 -$ $s$m 2i teevizoru///#oate a teevizor se s#une atceva/; d$ umb$ a butoanee teevizoruui <

M"8+)4 '8GE4 9 ;uit1ndu0se a ceas< La zece era un avion c$tre///;#rive2te intens ceasu <L%)G) "LD"4 9 Luana, avem un avion a zece/J"4E++E M"8E4 9 ;c$tre Lui!i "dano< )ubitue///e2ti iradiat///De!eaba (u!i/ riunde te0aiascunde nu sca#i de e(ectu radiaţiior///4u s$ (u!i este im#ortant/L%)G) "LD"4 9 ;devine brusc a!itat< 7oate avem o 2ans$, dra!ii mei///4iciodat$ nu se 2tie/ Cisc$#$m dracuui o dat$ din iadu $sta/&LE++E 9 Domnue 'or!en/// ; acea2i (unda sonor <M"8+)4 '8GE4 9 ; #re!$tindu0se s$ dea tee(on < Da/&LE++E 9 ;des($c1nd #umnu< "m adus o muţime de buine/L%)G) "LD"4 9 De ce :&LE++E 9 De Formin/// E un medicament care te re(ace/// -timueaz$ re!enerarea ţesuturior///

&reeaz$ buna dis#oziţie/ &ameaz$B ;.i tremur$ b$rbia, !ata s$ #1n!$<J"4E++E M"8E4 9 "m auzit///&LE++E 9 Lumea a devastat (armaciie///6n momentu acesta #e str$zi este nebunie/ amenii audevenit istericiBJ"4E++E M"8E4 9 D$0mi 2i mie/ ; se re#ede 2i ia o #asti$ <&LE++E 9 ;ar$t1nd #o2eta< "m #entru toţi, nu v$ re#eţi a2a/L%"4" D)K 9 &1nd mer!em a s#ectaco, iubitue:L%)G) "LD"4 9 ; #rivind0o .n!rozit < Luana > ; o #rive2te cu ochii ie2iţi din orbite < Dar ai uitat.n ce situaţie ne !$sim : 40ai auzit ce este #e str$zi :J"4E++E M"8E4 9 ;c$tre &oette < Ci nu ţi este (ric$, stimat$ t1r(uiţ$, de moarte :&LE++E 9 ; .n(runt1nd0o cam < 4u, stimat$ doamn$ Maren///4u .mi este (ric$ de moarte/// 6n

utimee ci#e ae vieţii mee v$ ro! mut de tot s$ nu m$ 3icniţi/F8"4&")- M"8E4 9 ;(urios, autoritar< +e ro! s$ .ncetezi, Janette/J"4E++E M"8E4 9 ;z1mbet mecanic< Ci dac$ nu vreau, ;maimuţ$rindu0se < iubitu meu soţ :F8"4&")- M"8E4 9 ; nervos, aduc1ndu02i aminte de .n!ri3itor < s$ te obi!, dra!a mea, nicio !ri3$ > "m mai ($cut0o 2i at$dat$/ ;tare < %nde dracuui a dis#$rut .n!ri3itoru $a :M"8+)4 '8GE4 9 ;care se #imb$ ab$tut #rin ho, .ncerc1nd s$ !$seasc$ o souţie< -0a dus aveceu/F8"4&")- M"8E4 9 4emernicu/// ; as$ u2a .ntredeschis$<M"8+)4 '8GE4 9 ;s0a a#ro#iat brusc de a#arat, a (ormat un num$r< "o, aero#ortu : -untdomnu Martin 'or!en, (ost #rim Ministru a -uediei/ "2 dori s$0mi reţineţi un biet de avion #entru #rima curs$///;se o#re2te brusc/ &eiaţi . #rivesc stu#e(iaţi<L%)G) "LD"4 9 ; cu !1tu .ntins< Da, daBM"8+)4 '8GE4 9 ; ceiaţi tac .ntor2i c$tre e< Da:L%)G) "LD"4 9 ;surescitat< &e : ce0a zis :M"8+)4 '8GE4 9 ;trist, du#$ un moment de t$cere/ Las$ rece#toru 3os < 4u #utem s$ #$r$sim insua///)nterdicţia este tota$/// "ero#ortu 2i sursee sunt bocate #entru a3utoare/J"4E++E M"8E4 9 Dac$ e2ti un/// un (ost////domnue 7rim Ministru///a2a am (i bene(iciat 2inoi de consideraţie/ED%"8D L)4 9 4u este ocu #entru ironii, doamn$B

N

7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ; mer!1nd 1n!$ (otoiu Luanei < Ii0ai mai revenit, Luana :L%"4" D)K 9 Da, cred c$ da///;res#ir$ ad1nc< -imt o dorinţ$ nebun$ de a c1nta///J"4E++E M"8E4 9 Genia$ idee/// ; trist$< &1nt$0ne ceva, (etiţo/ "t(e simt c$ .nnebunesc///;.2iduce #amee a t1m#e <L%"4" D)K 9 Lui!i/// ;acesta se .ntoarce c$tre ea< Du0te, te ro! sus, 2i adu0mi vioara/ ; toţi se

.ntorc c$tre Luana<J"4E++E M"8E4 9 Mai ia o #iu$ din asta, c$0ţi va (ace bine/L%"4" D)K 9 ; u1nd #astia < Muţumesc madam/ ; Lui!i dis#are #e sc$ri .n sus<M"8+)4 '8GE4 9 Hai, ridic$0te, domnue Kozak///H"@K" K="& 9 ; -e ridic$ .n ca#u oaseor, .nce#e s$ #1n!$ ca un co#i<F8"4&")- M"8E4 9 7$i ce (aci, #rietene, #1n!i : ;mic$ #auz$ < Fii b$rbat, domnue> ; #escar$ coboar$ o (emeie !ras$/ Martin 'or!en c1nd o vede .m#ietre2te <)4GE '8GE4 9 "i (ost unde te0am ru!at, Martin : %itucue >M"8+)4 '8GE4 9 ;inhibat, .ncurcat< "m uitat////dra!a mea/ "m uitat 2i s$ m$ .ntorc s$ teanunţ/)4GE '8GE4 9 "2a m0ai uitat tu mereu///toat$ viaţa ai (ost un e!oist 2i un in!rat/

M"8+)4 '8GE4 9 &red c$B;ezit$< mai de!rab$ c$ mi0a (ost team$ s$ te anunţ///)4GE '8GE4 9 ; cobor1nd c$tre e, ridic1nd vocea< &e :M"8+)4 '8GE4 9 -0a .nt1m#at un/// catacism, )n!e/ Ci nu se 2tie .nc$ dac$ vom sc$#a cuviaţ$/)4GE '8GE4 9 ;#entru un moment r$m1ne nemi2cat$, nu 2tie ce s$ cread$/ "#oi .2i d$ ca#u #e s#ate 2i r1de< Ha, ha ha ha ha ha ha ha > "sta este bun$///+oat$ viaţa ai !$sit ceva cu care s$ m$duci/ )ar eu m0am #re($cut de (iecare dat$ c$ te cred/ ;mic$ #auz$ < Mai vrei 2i s$ mai sca#i cuviaţ$, tic$osue///du#$ ce ai tr$it cum ai tr$it/F8"4&")- M"8E4 9 E un ucru c1t se #oate de serios, doamna 'or!en/ -oţu dumneavoastr$nu !ume2te/M"8+)4 '8GE4 9 ;ca #entru e< Din #$cate chiar #rea serios/

)4GE '8GE4 9 Ha ha ha ha > m$ (aceţi s$ r1d///cu mutree astea ae voastre de .nmorm1ntare/De 2oboaniB; se a2eaz$ .ntr0un (otoiu < 7entru voi doi/// ;arat$ s#re Maren 2i 'or!en< &hiar 2ie5ist$ ucruri serioase #e umea asta/ ; a!it1ndu0se< 4i2teB&LE++E 9 ; t$cere < @om muri, doamn$ 'or!en/ -untem condamnaţi a moarte/)4GE '8GE4 9 &urvi2tinie ca tine sunt condamnate .nainte de a se na2te, dra!a mea/M"8+)4 '8GE4 9 Dra!a )n!e///te ro!/F8"4&")- M"8E4 9 6n!rozitor>)4GE '8GE4 9 &e este .n!rozitor, domnue Maren:F8"4&")- M"8E4 9 8$utatea omeneasc$///doamn$ 'or!en/ &1ino2enia/&LE++E 9 ; #1n!e <H"@K" K="& 9 ; s0a mai ini2tit, c$zut .ntr0o stare de #rostraţie/ )n aceia2i #oziţie, .2i ea!$n$tru#u .nainte 2i .na#oi< &o#ia2ii mei> &e0or (i ($c1nd co#ia2ii mei:)4GE '8GE4 9 ;!rav$< "m auzit a teevizor///-$ nu credeţi c$ nu 2tiu/// ;tare, ca omahaa!ioaic$< M$ doare0n cot >H"@K" K="& 9 Mai bine m$ $saţi s$ mor/// Eu nu merit s$ mor omene2te/)4GE '8GE4 9 ;arunc1ndu0i o #rivire dis#reţuitoare< 7rostu dracuui> 71n!e ca o c1r#$/L%"4" D)K 9 ;ie2it$ din minţi< De ce nu anunţ$ : De ce taaac : -$ ne ţin$ a curent cu ce (ac >F8"4&")- M"8E4 9 &ine : ;(urios< E5#erţii miitari : ;tare< M$ #i2 #e toţi e5#erţii miitari>)n 3i!odiie astea, .n miitari 2i #oiticieni nu am avut niciodat$ .ncredere >

**

7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ;isteric$, ironic$< Dar cine sunt de .ncredere : ;mic$ #auz$ < amenii dea(aceri : care ar vinde #aneta aceasta #e nimic : Marea Finanţ$ mondia$ care a iniţiat cee dou$r$zboaie mondiae 2i Marea revouţie din octombrie : &are a introdus E5#erimentu comunist .nume, care a iniţiat r$zboaie 2i revouţii, care nici #e de#arte nu au (ost revouţii, ca s$ .ncaiere #o#oaree .ntre eeB 2i #o#oaree, ca ni2te turme ce sunt, s$02i distru!$ economiie ca #roasteeB

&a s$ vin$ a#oi cu m1na .ntins$ a Marie '$nci ae Finanţei mondiae s$ se .m#rumuteB/ -$devin$ scavee marei Finanţe mondiae, ae '$ncior ui 8ochid 2i 8oke(eerBmarii tic$o2i ai #anetei care 3u#oaie .ntre!a &iviizaţie uman$, a3uns$ a cheremu orB ;a obosit, se o#re2te brusc/ &eiaţi au ascutat0o .m#ietriţi < &e v$ uitaţi a2a a mine : ;t$cerea a devenit de !heaţ$,ţi#etee #esc$ru2ior se aud sinistre, am#i(icate #arc$ de un di(uzor<F8"4&")- M"8E4 9 ;re!$sindu0se, (urios< +u s$ taci > &$ eu nu sunt domnu 'or!en, s0o as #e scum#a mea soţioar$ s$ m$ ţin$ sub #a#uc > -$0mi ţin$ dizertaţii/ Ci s$0i zic$ ce0i trece #rinca# c1nd o !1di$ imba/)4GE '8GE4 9 ;mieroas$< @ai, #ui2or> &e viteaz e2ti > "i avut norocu c$ nu am (ost eu soţiata/ F$c$ri ie2eau din (undu t$u/// Din (undueţu t$u, $a roto(ei/// ca dintr0o rachet$/F8"4&")- M"8E4 9 ; nervos, .ncerc1nd s$ se st$#1neasc$< 4u 2tiu cine o (i avut noroc, eu sau

dumneata, doamna 'or!en : ;mic$ #auz$, cu vocea sc$zut$ < Dar si!ur, cu mine nu v0ar (i mers >ED%"8D L)4 9 ;a!itat<@$ ro! s$ nu v$ certaţi///6ncercaţi s$ v$ st$#1niţi nervii///M"8+)4 '8GE4 9 4u mai #1n!e, &oette///"2a este ea, dar nu are su(et r$u/ 4u este (emeierea/// ;b1b1indu0se< 'a, ba, e chiar o (emeie (oarte bun$///L%)G) "LD"4 9 ; coboar$ trist sc$rie< Da/J"4E++E M"8E4 9 'ravo, Lui!i/// E2ti un adev$rat cavaer/ED%"8D L)4 9 )a o buin$ din aia, &oette///;mios< &a s$ te ini2te2ti/&LE++E 9 4u #1n! de asta, domnue 'or!en/ M$ doare0n cot c$ scroa(a asta !ras$ 2i mare caun va#or m0a 3icnit/M"8+)4 '8GE4 9 &oette > ; mic$ #auz$ < De ce (aci !a(e :)4GE '8GE4 9 "bia dac$ m$ stimueaz$ 3icnirea///De2i, ţine cont, dra!a mea, c$ #e c1nd tu

nu e2ti dec1t o vam#$, eu sunt o doamn$ #rim Ministru///care a 3ucat #e de!ete #oitica -uediei2ase ani, dra!ee mee/ ; nervoas$<L%)G) "LD"4 9 ; a a3uns 1n!$ Luana < 7o(tim, Luana///L%"4" D)K 9 De ce ai .nt1rziat at1t, iubitue :L%)G) "L"4 9 M0am urcat #e aco#eri2u viei/ 7e str$zi este un s#ectaco de carnava///"u dat(oc a c$diri///se v$d 3erbe de ($c$ri /J"4E++E M"8E4 9 Fascinant > ;#rivindu0 < Lui!i , (ii bun, 2i condu0m$, te ro!, #e aco#eri2/L%)G) "LD"4 9 ;d$ din ca#, .n semn c$ nu< @$ ro! s$ m$ scuzaţi, doamna Maren/J"4E++E M"8E4 9 ;su#$rat$< M$ miram s$ (ii o dat$ cavaer .n viaţa ta///L%"4" D)K 9 ; #une vioara a$turi< Mi0a trecut dorinţa de a c1nta/ "cum simt o durere de #umb.n stomac/M"8+)4 '8GE4 9 ;cu ($cie str1nse< &1nt$, Luana, te ru!$m///H"@K" &="K 9 &um s$ c1nte, domnue 'or!en///"r (i absurd/)4GE '8GE4 9 ; strivindu0 cu #rivirea ca #e un #$duche< )a uite, c1r#a > Ci0a revenit/H"@K" K="& 9 ; tremur1nd de (urie < Dumneata s$ nu m$ mai 3icne2ti///71n$ acum toţi v0aţi.ntrecut .n a m$ 3icni/ ;muzica se .ntreru#e brusc/ @ocea &rainicuui <&8")4)&%L 9 ; care nu a#are #e ecran/ +oţi se .ntorc c$tre teevizor < -timaţi cet$ţeni > -timaţicet$ţeni > +ransmitem un nou comunicat///; aceea2i h1r1ituri 2i #1r1ituri .n a#arat< Gru#uri.narmate de b$2tina2i 2i turi2ti str$ini au atacat cu (ocuri de arm$ 'aza miitar$ american$ de #e

*?

7/17/2019 AFACEREA


insu$/ -odaţii americani au ri#ostat/ "u (ost omor1ţi ?* oameni 2i r$niţi mai mute sute/ "2acum a decara &omandantu 'azei, sodaţii americani vor r$s#unde a (e de hot$r1t 2i .n cazuator atacuri asu#ra 'azei/ Guvernu haitian a#eeaz$ insistent a cam 2i a ordine, .ndemn1nd #o#uaţia s$02i #$streze camu/ &er1ndu0e tuturor ocuitorior )nsuei, ca 2i turi2tior str$ini , s$dea dovad$ de st$#1nire de sine/ @om reveni cu noi am$nunte///; vocea se o#re2te brusc/ 6n a#arat

se aud #ocnete 2i h1r1ituri<F8"4&")- M"8E4 9 ;sc1rbit, revotat < Mare br1nz$ >///"u atacat 'aza///ce atacat, trebuiearuncaţi .n aer, cu totu >J"4E++E M"8E4 9 ; cam$, ironic$, cu o e5#resie ciudat$ #e chi# < Du0te tu, #ui2or, 2i oarunc$///)4GE '8GE4 9 ;c$tre soţu ei < D u0te tu, viteazue/ )a0 2i #e cehu $sta .m#uţit/H"@K" K="& 9 ; c$tre )n!e 'or!en, tremur1nd < 6m#uţit$ e2ti dumneata, doamn$> Ci totneamu dumitae de suedezi cretinizaţi> ;c$tre soţu ei < 4u v0am s#us, domnue 'or!en, dar soţiadumneavoastr$ ; arat$ cu de!etu .ns#re ea< s0a ru!at .n !enunchi de mine s$ m$ cut cu eaB; mai #otoit < Mi0a o(erit * de doari ca s$ m$ cut o dat$ cu ea///;tremur1nd de (urie, tare < "du0ţiaminte, doamn$, ce ţi0am r$s#uns/ Dac$ aici #e )nsua asta nenorocit$ 2i .m#uţit$, unde vin cei

mai bo!aţi oameni de #e #aneta aceasta trist$ 2i absurd$, de #e #aneta aceasta bestemat$, suntun biet om de serviciu, .n ţara mea am (ost #ro(esor universitar 2i scriitor/// ;tace/ Face s#ume a!ur$/ Ci e 2ter!e cam cu dosu #amei<ED%"8D L)44 9 Domnue Kozac///ameni buni///'aremi .n utimu ceas s$ d$m dovad$ deraţiune 2i cam/)4GE '8GE4 9 ; a#rinz1ndu02i o ţi!ar$ < Minţi cu neru2inare, domnue Kozac/ 4iciodat$ numi0a #$cut #o#oru $sta de curve, ;cu sc1rb$< cehii/M"8+)4 '8GE4 9 )n!e, te ro! > ; mic$ #auz$, are (aţa cadaveric$ < amenii au nevoie deini2te, de recue!ere///)4GE '8GE4 9 Du#$ ce te0am #rins, bo2oro! b$tr1n, cuc1ndu0te cu t1r(a asta/ ; o arat$ #e&oette, (urioas$< -$ taci >

F8"4&")- M"8E4 9 ; ur1nd a ea < -$ taci dumneata mai bine > &a s$ #ot s$ m$ !1ndesc a ceam de ($cut >)4GE '88GE4 9 Faţ$ de ne!ustori am avut .ntotdeauna oroare///F8"4&)- M"8E4 9 -unt un om de a(aceri > %nu dintre cei mai mari bancheri, cucoan$ >)4GE '8GE4 9 ;isteric$, sucindu0se, .ntorc1ndu0i s#atee, a#roa#e ţi#1nd < &ucoan$ e m$0ta,nu eu/L%)G) "LD"4 9 Luana, vrei s$ mer!em .n dormitor :L%"4" D)K 9 ;trist$, obosit$< 4u, nu///Mi0ar (i (ric$ s$ r$m1n sin!ur$/ ;mic$ #auz$ < "cum m$simt din ce .n ce mai bine///;moment de t$cere .ncordat$///Francais Maren se #imb$ nervos, cum1inie a s#ate/ )n!e 'or!en (umeaz$ absent$ .n (otoiu, obez$, ne#$s$toare<F8"4&")- M"8E4 9 7oate nu te iau de0un #icior 2i te arunc .n strad$///)4GE '8GE4 9 ; nu r$s#unde, r1n3e2te cinic <ED%"8D L)4 9 &e ciudat> -untem de dou$ uni .m#reun$, oameni veniţi din toat$ umea///ne0amsautat, ne0am res#ectat, am stat de vorb$ unu cu atu res#ectuos///2i deodat$B)4GE '8GE4 9 Ci nu ne0am cunoscut cu adev$rat, domnue/ "sta esteBED%"8D L)4 9 De ce tocmai acum, .ntr0un moment decisiv a vieţii noastre, cum#it, s$ (im at1tde r$i unii cu aţii :)4GE '8GE4 9 -$ ne d$m arama #e (aţ$, adic$/ ;a u2$ de a(ar$ se aud b$t$i/<&I)@" 9 &ine o (i :

*

7/17/2019 AFACEREA


L%"4" D)K 9 7oate sunt .narmaţi/ ; vocea care stri!$ de a(ar$ i se #are cunoscut$ <F8"4&")- M"8E4 9 Este #ro(esoru///E trebuie s$ (ie/ED%"8D L)4 9 +rebuie s$0i deschidem///nu0 #utem $sa/// ; b$rbaţii mer! 2i tra! (otoiu/ 6n hoa#are, r$su(1nd cu !reu, a#roa#e su(ocat, maree (izician )v Gibson <

-&E4" ?F8"4&")- M"8E4 9 ; !1(1ind < @$ ru!$m s$ ne scuzaţi///&u .nt1m#area aceasta nenorocit$ amuita de noi/// de, de///dumneavoastr$///)@ G)'-4 9 ; se uit$ .n 3ur s#eriat< MuţuBmuţumesc///6n momentee acestea cine se mai!1nde2te a atceva///; res#ir$ !reu/ Este cadaveric/ 62i 2ter!e trans#iraţia < "m vrut s$ !$sesc unta5iu///sau orice atceva, ca s$ a3un! a 'az$///;ceiaţi . #rivesc a2te#t1nd #arc$ s$ se .nt1m#eceva, un miraco, orice, de a e <ED%"8 L)4 9 ; cam < "2a este, c$ dumneavoastr$ sunteţi (izician///Ci .nc$ un mare (izician/&redeţi c$ #oate (i adev$rat :)@ G)'-4 9 ;uit1ndu0se du#$ ceva < 'a bine c$ nu///rice este #osibi cu nebunia aceasta din

ziee noastre///;tare, izbucnind < dar m$ .ntreb, ce mama dracuui de radiaţii or (i : ;d$ cu ochii detee(on <F8"4&")- M"8E4 9 "m o idee////)@ G)'-4 9 "2a, tee(onu > ;Mer!e, aer!1nd, a tee(on, (ormeaz$ num$ru, a#oi a2tea#t$uit1ndu0se #e #ereţi/ 4eini2tit< &e s$ .nsemne asta : ; #auz$, toţi . #rivesc .nemniţi <+ic$o2ii///"u .ntreru#t tee(oanee///;scr12nind< nenorociţii///Ci sunt oameni care ar #utea a3uta/F8"4&")- M"8E4 9 @$ duc eu a 'az$, domnue #ro(esor/// "2te#taţi0m$ #uţin/ ; urc$ sc$ries$ mear!$ .n a#artamentu s$u/ 6n tim#u acesta, #rin u2a uitat$ deschis$ se strecoar$ .n ho treiindivizi .mbr$caţi .n rase cenu2ii/ +oţi au barb$ <&E) +8E) 9 ;tro#$ind, se vede c$ sunt b$2tina2i< 6i #rimiţi #e membrii sectei Mot, domnior :;.ncin1ndu0se < 'un$ ziua, domnior / ; toţi .i #rivesc derutaţi, s#eriaţi<

ED%"8D L)4 9 ; care se re!$se2te #rimu < "m auzit de aceast$ sect$///%4%L D)4+8E )4D)@)=) 9 Fraţii -ectei Mot au #ro#ov$duit #e #$m1nt dis#ariţia omenirii cumut tim# .nainte de momentu acesta///; res#ir$ ad1nc/ -e as$ un moment de t$cere < "m venit s$v$ u$m su(etee/ ;se as$ o t$cere a#$s$toare/ +oţi se uit$ unii a aţii <)4GE '8GE4 9 ;!rav$, #rivindu0i atent$ < -$ ne uaţi su(etee : ; du#$ un moment de !1ndire,deodat$ < Eu sunt catoic$, domnue, 2i nu #ot s$ v$ dau su(etu/%4 )4D)@)D 9 4umai credinţa .n =eu Mot v$ #oate asi!ura nemurirea su(etuui, stimat$doamn$///;du#$ un tim#, #rivindu0i #e toţi < Hai, hot$r1ţi0v$ > ;mic$ #auz$ < 6n ci#a .n care v0aţihot$r1t deveniţi (raţi .ntru s#irit ca toţi membri sectei/JE"4E++E M"8E4 9 Ci dac$ devenim (raţi :%4 )4D)@)D 9 -unteţi savaţi/)4GE '8GE4 9 ;izbucnind < +ic$o2ior > 4umai bunu Dumnezeu ne ia su(etee c1nd ni e ia/;isteric$ < &ine v$ credeţi> 4umai Dumnezeu ne #oate sava > 7ecaţi , dracuui de aici, nu vreaus$ v$ mai v$d .n (aţa ochior >L%"4" D)K 9 ; trezit$ #arc$ din trans$ < 4u, nu, nu > 4u #ecaţi/ ;#rivindu0i #e cei din ho,s#eriat$ < Dac$ totu2i este adev$rat : ;mic$ #auz$ < Eu v$ dau su(etu///%4 )4D)@)D 9 6 d$ruiţi zeuui Mot > 4umai e #rime2te su(etee/L%"4" D)K 9 ; eiberat$, (ericit$ < 6 d$ruiesc > ; mic$ #auz$ < Ci a2a nu am ce s$ (ac cu e/

*

7/17/2019 AFACEREA


ED%"8D L)4 9 ; #rivindu0i ca #e ni2te oameni care 2i0au #ierdut minţie < &e .nseamn$ Mot :;#rivind c$tre Luana, a#oi c$tre ceiaţi< &e se .nt1m#$ cu noi, oameni buni :%4%L D)4+8E )4D)@)= 9 6ntr0o imb$ arhaic$, ce care a (ost a 6nce#ut 2i a ($cut %niversu 2iumea///&e care a adus viaţa #e #$m1nt 2i ce #e care 0am uitat/ ; cei trei .nce# s$ e5ecute .n cercmi2c$ri rituaice stranii/ 7rintre stri!$tee sacadate se distin! versurie unui ritua de cut/<

&E) +8E) 9 ;dans rituaic </ 6n tim# ce danseaz$ bat .n #odea cu st1#ii de emn, mai .naţi dec1tei, #e care0i ţin .n m1ini/ 6n tot tim#u acesta au !u!ie #e ca# < Hai hua hia hi hua hut Hai hua hi hua hut =ua Mot zua Mot zua Mot Hi huo hiau hi huo hut 7rime2te a tine, zeue Mot, (ac$ra de ut/ Hia hua hio hi hua hot 6mbrac$0te su(ete #entru eternitate .n +ot Hia hua hio hi hua hut/; cei trei .2i scot !u!ie de #e ca#/ +oţi .i #rivesc .nemniţi, hi#notizaţi, hieratic, .n(rico2aţi<

%4 )4D)@)D 9 ; c$tre Luana< "cum e2ti a zeuui Mot, sor$/// Moartea nu te mai #oate atin!e/ ; se.ncin$< 8$m1neţi cu bine///; dis#ar unu c1te unu .n noa#tea de a(ar$/ ci#$, c1t u2a este.ntredeschis$, #$trunde concret$ 2i nemioas$ arma de a(ar$/ -e aud ţi#ete s(12ietoare/ Du#$c1teva ci#e vor .nce#e s$ bat$ co#otee <)4GE '8GE4 9 ; toţi au r$mas cu #rivirea .ndre#tat$ c$tre Luana, care a r$mas nemi2cat$, .naceia2i #oziţie < 6mi #are r$u de tine, (etiţo/L%"4" D)K 9 ; ca 2i cum s0ar (i trezit, uimit$ < M$ simt (oarte ini2tit$///"m su(etu .m#$cat/;mic$ #auz$ < -incer, cu adev$rat, moartea nu mai e5ist$ #entru mine/F8"4&")- M"8E4 9 ; care a #rivit scena nemi2cat din ca#u sc$rior < "u .nce#ut s$ umbe cacioci/)4GE '8GE4 9 ;cu vocea im#ede< &redeţi .n Dumnezeu, domnue #ro(esor:

)@ G)'-4 9 ; o(teaz$ < M$rturisesc c$ da, stimat$ doamn$///)0am simţit #rezenţa .n viaţa mea/L%)G) "LD"4 9 ;ironic< %n om de 2tiinţ$///Domnue #ro(esor///doar aţi uat #remiu 4obe :&redeţi .n Dumnezeu ///)@ G)'-4 9 ; .n!ri3orat, !1nditor< "bia du#$ ce am a3uns om de 2tiinţ$ mi0am dat seama c$e5ist$ Dumnezeu, dra!u meu/F8"4&")- M"8E4 9 Domnue Gibson, v$ duc cu ma2ina #1n$ a baz$///+rebuie s$ aib$ nevoiede un (izician ca dumneavoastr$/)@ G)'-4 9 'un$ treab$, .ntr0o or$ suntem a baz$/J"4E++E M"8E4 9 Francais >F8"4&")- M"8E4 9 M$ .ntorc re#ede/ -$ bocaţi u2a .n urma noastr$/J"4E++E M"8E4 9 ;ridic1ndu0se< Mer! 2i eu/F8"4&")- M"8E4 9 ;as#ru< 8$m1i aici, c1nd te ro!/J"4E++E M"8E4 9 ;umiit$ de !estu ui< &anaie > ; #rivindu0 cu ur$ < 6ntotdeauna ai (ost ocanaie/F8"4&")- M"8E4 9 Ha, domnue #ro(esor/ ; cei doi ies<&LE++E 9 "veam nevoie de ei///dac$ se .nt1m#$ ceva/)4GE '8GE4 9 ;ironic$< )0a uite cine se teme:&LE++E 9 ; isteric$/ 8idic1ndu0se .n #icioare< Dac$ m$ mai 3icne2ti o dat$, o s$ re!reţi, doamn$'or!en/

*

7/17/2019 AFACEREA


)4GE '8GE4 9 71n$ aici, .mi e si$> ; !est cu m1na a !1t, ca 2i cum 2i0ar reteza !1tu< Erai o biat$ actriţ$ .n )taia aia ibidinoas$, 2i ai venit .n )nsua asta bestemat$ ca s$ a!$ţi b$rbaţi de u5,cu averi (abuoase, care au venit s$02i toace banii a ruet$/J"4E++E M"8E4 9 " venit s$ adune miioane, doamna 'or!en, dumneaei este s$tu$ de b$rbaţi/

&LE++E 9 ; or!oioas$, ţ1(noas$ < Ei bine, a(aţi c$ m0am cucat cu b$rbaţii vo2tri///; !est dem1ndrie < 7entru c$ nu v$ mai iubesc, #entru c$ e e si$ de voi///Ci #entru c$ m$ #ac ; ovindu0secu de!etu .n #ie#t< #e mine/ ;a#$sat< 7e mine m$ #ac, nu #e voi >M"8+)4 '8GE4 9 ;.nro2indu0se < +erminaţi o dat$> Femei neru2inate/ 7arc$ aţi (i ni2te !12te/)4GE '8GE4 9 ; soţuui ei < -$ nu0ţi aud #icu, sec$tur$ > ; tare < 4emernicue ;mic$ #auz$ <Doar eu v0am #rins/ &u ochii mei v0am v$zut/ ;c$tre &oette < 6n noa#tea asta, micuţa mea, o s$0ţitra! o s(1nt$ de b$taie de o s$ m$ #omene2ti toat$ viaţa de a#oi/&LE++E 9 ; ţe#oas$ < E2ti #rea !ras$ 2i #rea b$tr1n$, stimat$ doamn$, ca s$ #oţi s$0mi (aci a2aceva/

)4GE '8GE4 9 ; se ridic$ din (otoiu < Las$ c$ o s$ te convin!i sin!ur$ de ce #ot eu/

4eru2inato>L%)G) "LD"4 9 ;ur1nd < 6ncetaţi o dat$ > (emei neroade > ;c$tre )n!e 'or!en < =iceaţi c$sunteţi cre2tin$, doamna 'or!en: De ce nu v$ ru!aţi/ ;c$tre &oette < Dumneata de ce nu e2tires#ectuoas$:)4GE '8GE4 9 %ite de aia >L%)G) "LD"4 9 ;c$tre Martin 'or!en< @$ ro! s$ v$ ini2tiţi soţia, domnue 'or!en>M"8+)4 '8GE4 9 Eu i0am s#us///;)n!e 'or!en se a2eaz$ umiit$ .n (otoiu/ 6n ci#a aceasta #$trund #e u2$ doi indivizi .narmaţi <%4 )4D)@)D 9 ;cu #istou .ntins c$tre ei< 'un$ seara, domnior///4u v$ deran3aţi/ ; autoritar <8$m1neţi a2a cum sunteţi acum/&ELAL"L+ )4D)@)D 9 Dac$ mi2c$ cineva///tra!>

%4 )4D)@)D 9 8$m1n eu/ +u urc$ 2i iei tot ce !$se2ti/ ;tare< E5ecutarea > ; individu mascat #orne2te #e sc$ri .n sus< "2a , #ui2orior///; #auz$< -unteţi euro#eni///(o2ti mini2tri, bancheri///Dodora de m$rci, de ire sterine 2i de doari///)4GE '8GE4 9 ; bomb$ne ceva, .2i (ace cruce s#eriat$< Doamne DumnezeueB-(1ntaFecioar$ >%4 )4D)@)D9 4u bestema .n !1nd, doamn$/)4GE '8GE4 9 ; neini2tit$< 4u v$ bestem, domnue///@0a bestemat Dumnezeu c1nd v0a adus #e ume///Ci c1nd v$ as$ s$ (aceţi aceast$ t1h$rie/ED%"8D L)4 9 'ine, dar ce (aceţi cu bi3uteriie 2i cu banii dac$ m1ine o s$ (im morţi cu toţii/ "(ost iradiat$ .ntrea!a #o#uaţie a "rhi#eea!uui, doar/// ; mic$ #auz$ < 6ncearc$ s$0ţi ima!inezidumneata cum va ar$ta m1ine sau #oim1ine ora2u 2i insua aceasta :%4 )4D)@)D 9 4e distr$m 2i noi, bunicue///asta (acem/ Dac$ tot murim cu toţii/ ; .na#artamentee de a catu de sus se aud .m#u2c$turi< M$car s$ v$ !oim de bi3uteriie voastre bestemate > 'o!aţii acestei #anete sunt de (a#t marii ei 3e(uitori///)4GE '8GE4 9 ; .n!rozit$, sc1rbit$ de data aceasta < 'andiţii >%4 )4D)@)D 9 "sta .nseamn$ c$ aveţi casee de bani .ncuiate/ED%"8D L)4 9 -unt scriitoru american Eduard Lin, aureat a 7remiuui 4obe #entru iteratur$, #oate c$ aţi auzit de mine///7oate c$ mi0aţi citit 2i c$rţie/%4 )4D)@)D 9 ;nevenindu0) s$ cread$< Dumneavoastr$ sunteţi scriitoru Eduard Lin :

*

7/17/2019 AFACEREA


ED%"8D L)4 9 'aremi #entru b$tr1neţie mee, renunţaţi, v$ ro!, a actee acestea, care nu ţinde demnitatea uman$/%4 )4D)@)D 9 ; c$tre Luana Dik < Ei, ce s#ui, (rumoaso, s$ renunţ$m : ; #endua bate im#asibi$ora nou$/ Du#$ ce au tres$rit, ascut$ cu toţii .ncordaţi sunetee metaice ae #enduei, care,.n(rico2$toare/ 81n3ind< Dac$ tu zici s$ renunţ$m, renunţ$m///;mic$ #auz$ < dar cu o condiţie/

L%"4" D)K 9 ; .2i .ntoarce (aţa #in$ de si$ <)4GE '8GE4 9 ;c$tre soţu ei < Ei, ce zici, viteazue, taci ca un mieu2e, nu0) a2a : ;unu dintrecei doi 3e(uitori coboar$ sc$rie cu un sac #in de bani 2i de bi3uterii/ <%4 )4D)@)D 9 ;tare, bruta< "i !$sit ceva :"L+ )4D)@)D 9 De data aceasta am avut noroc/ 7rada este e5ceent$/ ;c$tre cei sechestraţi < "ţia!onisit nu !um$, domnior/ 'ravo> ;ironic, (ericit< @$ suntem recunosc$tori/%4 )4D)@)D 9 ; r$m1i .n ocu meu///; ba!$ #istou .n buzunar 2i se .ndrea#t$ c$tre Luana Dik <Domni2oara este ru!at$ s$ vin$ cu mine/L%)G) "LD"4 9 ; c$tre individu care a #rins0o #e Luana Dik de m1n$/ +remur1nd din tottru#u < Mai bine 2ter!e0o, nemernicue/ Doamna este soţia mea/%4 )4D)@)D 9 ;scoţ1nd #istou < +ot moare #1n$ m1ine///De ce s$ nu0ţi (ac un bine/ ;Lui!i

"dano s0a aruncat brusc asu#ra ui/ 7istou .ntors c$tre individu .narmat se descarc$ .n #ie#tuacestuia/ Ii#etee (emeior .n!rozite s(12ie aeru/ %nu dintre cei doi indivizi .ncearc$ s$02i scoat$ #istou din buzunar de a #ie#t/ Eduard Lin 2i Martin 'or!en se arunc$ asu#ra or/ 6n.nv$m$2eaa care se #roduce Eduard Lin este r$nit a #ie#t/ Ii#etee (emeior se auds(12ietoare/<L%)G) "LD"4 9 ; (urios, izbindu0 #e unu dintre bandiţi cu #icioru .n stomac< Mama voastr$de tic$o2i 2i de nenorociţi> ; icnind . va ovi a (e de .ndesat #e ce de0a doiea/ Martin 'or!en.ncarc$ s$0 o#reasc$ <M"8+)4 '8GE4 9 Domnue "dano, domnue "dano, . omori/L%)G) "LD"4 9 ; se vede c$ 2i0a #ierdut minţie/ 4u se #oate controa < 6i omor > 6i omor #eam1ndoi > ;ur1nd < Ei nu au vrut s$ ne omoare : ; #rivind a ceiaţi < "duceţi o s(oar$/ ; .2i

des(ace cureaua 2i0 ea!$ #e unu dintre s#$r!$tori cu m1inie a s#ate/ &oette aear!$ sus du#$s(oar$<&LE++E 9 "duc eu s(oar$ imediat/ED%"8D L)44 9 ;.ntins #e 3os, !eme de durere < Doamne, ce durere .n!rozitoareB)4GE '8GE4 9 ;a#ec1ndu0se asu#ra ui < Domnue Lin///Lini2tiţi0v$///8$m1neţi a2a s$ v$dezbrac c$ma2a/ ; .i des(ace c$ma2a < s$ v$ #ansez chiar acum/L%)G) "LD"4 9 ;res#ir1nd 2uierat< Daţi0mi cureaua dumneavoastr$, domnue 'or!en/ &a s$0e! 2i #e ce$at/ ; Martin 'or!en .2i des(ace cureaua<J"4E++E M"8E4 9 ;c$tre Havka Kozac < &e stai 2i te uiţi ca un bou : Du0te re#ede 2i adu un banda3 s$0 #ansez #e domnu Lin/; acesta o ia c$tre sc$ri dis#$r1nd #e u2a care d$ .n hou dins#ate 2i se va .ntoarce 2chio#$t1nd #este c1teva momente cu un #unct sanitar<)4GE '8GE4 9 @ezi s$ nu te s#1nzuri din nou///;mic$ #auz$/ E5amin1nd rana< 4u este nimic!rav, domnue Lin/ Ci este a um$ru st1n!, a2a c$ mai #uteţi s$ mai scrieţi romane///ED%"8D L)4 9 ;!eme de durere < "aa > ;res#ir$ ad1nc < Muţumesc mut, doamna 'or!en/)4GE '8GE4 9 ; cam$, #ans1ndu0 < 6n tinereţe am ($cut o 2coa$ de asistente medicae/ 4icinu v$ .nchi#uiţi ce bine mi0a #rins/ ;acum .i ea!$ rana cu un banda3 ab <L%)G) "LD"4 9 ; ovindu0 .n stomac cu #icioru #e unu dintre bandiţii, care zac e2inaţi #e #odea<

*

7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ;do3enindu0 < Lui!i > -#er c$ nu ţi0ai #ierdut minţie/ Mai bine am .ncercas$ vedem ce este cu ce .m#u2catB-untem oameniBchiar dac$/L%)G) "LD"4 9 ; ovindu0i < Dar nu mai am m mut > ;ţi#1nd < De ce, mama or de tic$o2i, tac: ;ur1nd < De ce nu vorbesc > 6mi vine s$ s#ar! a#aratee acestea nenorocite > ;.ncearc$ s$izbeasc$ cu #icioru .n a#aratu de radio/ Janette Maren se a!aţ$ de braţu ui ,.ncerc1nd s$0

o#reasc$ <J"4E++E M"8E4 9 ; tr$!1ndu0, .nveseit$ brusc < E2ti (rumos ca un diavo c1nd te .n(urii, dar mai avem nevoie de ee/ ; !1(1ie < -tai cuminte, ini2te2te0te>)4GE '8GE4 9 ; a terminat de #ansat < Gata, domnue Lin/ M1ine n0o s$ mai aveţi nimic/ ; seridic$ s$ vad$ care este situaţia ceor doi bandiţi < -$ vedem cu dumneaor cum st$m : "oeu, dar bine i0aţi mai e!at/ ;#rivind c$tre u2$ 2i c$tre (erestre < Mai .nt1i trebuie s$ baricad$m u2ie 2i(erestree ca s$ nu ne mai #omenim cu aţi musa(iri/ ;#rivindu0 #e ce .m#u2cat < Du#$ aceea neocu#$m 2i de dumneaui, dac$ nu cumva 2i0a dat duhu/ ; mer!e chiar ea s$ #un$ din nou (otoiu.n u2$<M"8+)4 '8GE4 9 6nt1i trebuie .nchis$ u2a de a(ar$/ ;mer!e 2i o .nchide/ Du#$ acea revine< Ciu2a care d$ .n #arc, de asemenea trebuie .nchis$/ ; va ie2i din nou #e coridor ca s$ .nchid$ u2a

care d$ .n !r$din$<)4GE '8GE4 9 Feicit$ri, viteazue/ ;.2i s$rut$ soţu ,c1nd acesta revine < +oat$ viaţa ai (ost un #a#$ a#teBDac$ n0a2 (i (ost eu///L%"4" D)K 9 ;ţi#1nd a e, isteric$ < Gata, Lui!i, ini2te2te0te > " trecut///L%)G) "LD"4 9 Guvernu $sta cu toţii miitarii americani a(aţi #e insu$ ar trebui cu toţii.m#u2caţi/L%"4" D)K 9 ; venind 1n!$ e, m1n!1indu0 < Gata, iubitue/L%)G) "LD"4 9 Gata, #e dracu > %ite c$ suntem morţi, condamnaţi cu toţii a moarte/ ; .izbe2te din nou cu #icioru .n stomac #e unu din cei e!aţi 2i .ntin2i #e 3os<H"@K" K="& 9 "ni de zie am crezut c$ de destinu umii sunt vinovate numai Guvernee, ceicare conduc///dar tot at1t de vinovate de drama or sunt 2i #o#oaree/

)4GE '8GE4 9 ; care are o #rezenţ$ de s#irit neobi2nuit$ < Dra!u de e/// )a auziţi///dumneaui(ace #oitic$ acum/H"@K" K="& ;trist, b1nd< Meditam 2i eu, doamna 'or!en///)4GE '8GE4 9 ;!est cu de!etu < 4u uita///numai t1m#iţii 2i icheee (ac #oitic$///Ctiu asta #entru c$ am (ost doamna 7rim ministru a -uediei/ ; eman$, ciudat, voie bun$ 2i si!uranţ$ < Maicunosc eu un caz/ ;arat$ cu b$rbia .ns#re soţu ei< amenii serio2i (ac atceva/ &recetare,construiesc, sunt creatori, as$ ceva .n urma or/L%"4" D)K 9 ;ţin1ndu0se cu m1inie ca#, ţi#$ < Lui!i, uaţi0i de aici, .mi (ac r$u///)4GE '8GE4 9 "i dre#tate, #$#u2$///Domnue #ro(esor universitarB ;c$tre .n!ri3itor < a3ut$0m$/ Asta e mort/ ; iau cadavru de m1ini 2i de #icioare 2i0 t1r$sc .n coridoru care d$ .n #arc< Hais$0 ducem .n !r$din$/L%)G) "LD"4 9 Haideţi s$0 u$m #e $sta, domnue 'or!en ; se a#eac$ 2i0 a#uc$ de umeri 2ide #icioare #e ce care0a r$mas<M"8+)4 '8GE4 9 E viu, tr$ie2te/L%)G) "LD"4 9 ;. as$ 3os, a#oi . mai izbe2te o dat$ cu #icioru/ Muzica se o#re2te brusc/@ocea &rainicuui se aude ezitant$ #e (ondu h1r1iturior care #ocnesc .n a#arat <&8")4)&%L 9 +ransmitem un nou &omunicat/ -timaţi cet$ţeni, transmitem un nou comunicat/)n(ormaţiie care au #arvenit Guvernuui arat$ c$ situaţia .n )nsu$ revine a norma/ "rmat,or!anee de ordine 2i re#resiune au #rimit ordinu de a tra!e a ce mai ne.nsemnat semn de

*

7/17/2019 AFACEREA


rebeiune, ($r$ somaţie/ +oţi ocuitorii )nsuei, at1t turi2tii str$ini c1t 2i b$2tina2ii, sunt ru!aţi s$ seretra!$ .n ocuinţee or/ Du#$ ora zece aste absout interzis$ circuaţia #e str$zi, sau #e drumuriecare ea!$ .ntre ee ocait$ţie )nsuei/ &ircuaţia este com#et interzis$/ &ei care vor .nc$ca e!ieintrate .n vi!oare vor (i #asibii de #edea#sa cu moartea/ 6nce#1nd de a ora zece seara Guvernudecreteaz$ Le!ea marţia$ .n .ntrea!a )nsu$/ @om reveni cu noi in(ormaţii/ ; @ocea &rainicuui se

o#re2te brusc/ %n tim# se as$ o t$cere de !heaţ$/ &ei #rezenţi .n ho se #rivesc nedumeriţi <ED%"8D L)4 9 ;ca 2i cum ar mai e5ista o 2ans$< 7arc$ nu au mai zis nimic de moarte///c$ vommuriB;r$m1ne un tim# cu e5#resia aceasta #e chi#<L%)G) "LD"4 9 Goanţe #entru cei condamnaţi a moarte/ A2tia sunt imbecii >M"8+)4 '8GE4 9 ;c$ut1nd #osturi str$ine #e scaa radiouui < %nde sunt a3utoaree cerute 2i #romise : ;tare < &1t mai avem de tr$it : "sta ar trebui s$ ne s#un$/L%)G) "LD"4 9 ;trist< "r trebui///dar n0o vor (ace///;medit1nd < Demut -tatu , statee .n!enera nu mai servesc omu, cet$ţeanu de r1nd, care munce2te, #$te2te im#ozite 2i ţine toat$2andramaee astea numite Guverne 2i state/M"8+)4 '8GE4 9 D, 2i eu cred c$ statu .n secou este un stat bonav, inca#abi s$conduc$ 2i s$ vad$ .n viitor/ E de (a#t o ma(ie internaţiona$B; t$cere <

H"@K" K="& 9 4ici nu v$ .nchi#uiţi c1t de mut v0am ur1t , domnue 'or!en/)4GE '8GE4 9 D$0mi voie s$0ţi s#un 2i eu, domnue #ro(esor universitar, c$ des#re #ro(esoriiuniversitari am o #$rere e5ecrabi$///Foarte #roast$/J"4E++E M"8+)4 9 ; #rivirea .i cade #e sacu cu bi3uterii 2i bani < Ci cu sacu $sta ce (acem :)4GE '8GE4 9 &e s$ (acem: 6 r$sturn$m aici #e mas$ 2i .2i ia (iecare ce este a ui/ ;tare< &es$ (acemB+rebuie s$ r$m1nem oameni #1n$ a ca#$t/J"4E++E M"8E4 9 ; mer!e, ia sacu 2i . r$stoarn$, . de2art$ #e covor, .n mi3ocu houui <Dumnezeue> "ici sunt zece comori nu una/ ;6nce#e s$ ia ce este a ei <)4GE '8GE4 9 ;o(uscat$ < &oieru $a este a meu, doamna Maren///&LE++E 9 ; care a r$mas cu !ura c$scat$, trezindu0se< "sta este bro2a mea de aur cudiamante///Ci ineu/

J"4E++E M"8E4 9 ; .mbr1nce2te < +u s$ taci///Ii0a dat0o b$rbatu0miu ca s$ te cuci cu e, t1r(o>&LE++E 9 ; a s$rit ca un arc< +1r($ e m$0ta, doamn$ > ; scr12nind, .2i scoate !hearee !ata s$z!1rie, st$#1nindu0se cu !reu < Dumnezeii m$0ti de bandit$/ ; !1(1ie, o #rinde de #$r 2i o z!1ţ1ie<J"4E++E M"8E4 9 ;ţi#$ < "3utooor> ; .ncearc$ s$ o #rind$ 2i ea de #$r #e cea$at$/ 8eu2e2te s$.2i eibereze o m1n$ 2i o #rinde #e &oette cu un!hiie de ureche<&LE++E 9 ; ţi#ete, chir$ituri comice, im#resionante < "uuuuu> "utoooor>M"8+)4 '8GE4 9 ; .n!rozit a vederea scenei < Dumnezeuee > -unteţi nebune >ED%"8D L)4 9 )nterveniţi, domnue 'or!en, nu e $saţi/J"4E++E M"8E4 9 ; ca o (iar$ dez$nţuit$/ " #us0o #e &oette 3os 2i0o izbe2te cu #umnii 2i #icioaree<M"8+)4 '8GE4 9 ; intervine 2i .ncearc$ s$ e o#reasc$ < Doamna Maren > DoamneMaren///&oette > @$ ro! s$, s$ v$///)4GE '8GE4 9 ;.ncerc1nd s$0 o#reasc$ < Martin> )a m1na> Las0o .n #ace///L%)G) "LD"4 9 ;ur1nd c1t . ţine !ura< 6ncetaţi o dat$ > ; a#ec1ndu0se asu#ra or < Femeinenorocite/ 4u su#ort o scen$ ca asta/ ; !1(1ind, ţi#1nd < -unteţi (emei, totu2i/ ;Janete Maren.nemne2te/ -e aud acum numai ţi#etee 2i !emetee ceeiate care este #in$ de s1n!e<M"8+)4 '8GE4 9 ; a#uc1nd0o #e Janette de m1n$ o a3ut$ s$ se ridice< DoamnaMaren///doamna Maren///camaţi0v$ ;o a3ut$ s$ se ridice, Janette Maren se su#une doci$/&ea$at$ #1n!e ascunz1ndu02i (aţa cu #amee <

*N

7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ;care coboar$ sc$rie se o#re2te .n oc< 4u0mi vine s$ credBH"@K" K="& 9 ; a#are #e u2a care d$ s#re coridor< @$ convine s$ c1ntaţi/ ;r$m1ne .m#ietrit,cu o e5#resie stranie #e chi#<L%)G) "LD"4 9 ;ur1nd a e< &ui .i convine, domnue :)4GE '8GE4 9 ;aco#erindu02i urechie cu #amee < @reau ini2teB ;!em1nd de durere< vreau

ini2teB;du#$ c1teva momente Luana Dik renunţ$ s$ mai c1nte/ 62i a2eaz$ cu !esturi .ncete vioara #e teevizor/ -e .ntoarce t$cut$ .n (otoiu ei/ "(ar$ #e str$zi se aud ţi#ete, sunetee unor sirene <)4GE '8GE4 9 +e ru!$m s$ mai c1nţi, Luana///;!ata s$ #1n!$< " (ost minunatBL%)G) "LD"4 9 ; nervos < -$ .nceteze/ ;a!itat, ur1nd< 4u mai su#ort, nu mai su#ort >J"4E++E M"8E4 9 ; care a cobor1t< Mi0e (ric$ s$ r$m1n sin!ur$ .n a#artament/ ; 2i0a aran3at #$ru, arat$ bine/ 7are .ns$ buimac$, s#eriat$, trist$, c$zut$ #arc$ din at$ ume<)4GE '8GE4 9 ;trist< 7entru numee ui Dumnezeu, nu v$ mai v$ic$riţiBMimaţi camu, bunadis#oziţieB;im#or1nd< dar .ncercaţi s$ v$ st$#1niţiBH"@K" K="& 9 'ur!hezi #utrezi > DezumanizaţiB+oat$ viaţa v0aţi #re($cut > ; trist, ca #entru e< Dar numai s$ muriţi nu 2tiţi s$ v$ #re(aceţiBJ"4E++E M"8E4 9 ;tremur1nd < Mi0e (ric$> Mi0e .n!rozitor de (ric$ > 7arc$ m0a2 a(a #e at$

umeB;.n u2a din s#ate se aud b$t$i <ED%"8D L)449 ;deschiz1nd ochii s#eriat< &e se aude:)4GE '8GE4 9 , am uitat de dumneataBM"8+)4 '8GE4 9 ; toţi ascut$< 'ate cineva .n u2a care d$ .ns#re #arc/)4GE '8GE4 9 Du0te 2i vezi cine este/J"4E++E M"8E4 9 ;duc1ndu02i m1inie a t1m#e < Dumnezeue, ce se va .nt1m#a cu noi >L%)G) "LD"4 9 ;a (e de nervos < M$ duc eu/ ; dis#are .n coridoru care d$ .n #arc<H"@K" K="& 9 ;t$cere < 6ntr0un (e m$ bucurBGroz$via asta m$ r$zbun$/)4GE '8GE4 9 7rinse2i !as, viermi2orue/H"@K" K="& 9 "ni de zie m0am ru!at s$ se aea!$ #ra(u 2i #uberea de bo!$ta2ii #anetei/De ţ$rie dezvotateB de bur!hezia #anetar$/

)4GE '8GE4 9 ;#rivindu0 .n ochi< "cum ţi se .m#ine2te visu/L%"4" D)K 9 ;#rive2te mut$, .n!rozit$ <)4GE '8GE4 9 Mai c1nt$0ne ceva, Luana/L%"4" D)K 9 ; tace, #rive2te trist$ .nainte < 4u/)4GE '8GE4 9 4e0ar (ace bine, Luana/L%"4" D)K 9 ; o(teaz$, #rive2te trist$ .n !o< 7entru #rima dat$ m0am .n!rozit auzind sunetuvioriiB; ca 2i cum ar 3ei < -un$ trist, sinistru, str$inB &a dintr0un cavou/ &a de #e umeaaiat$BL%)G) "LD"4 9 ;a#are din ho cu Francais Maren, s#ri3inindu0, sau, mai mut duc1ndu0 .ns#inare/ "cesta are t1m#a s#art$, obrazu 2i hainee .i sunt #ine de s1n!e< Du0te dumneata,domnue 'or!en, 2i .nchide u2a de a(ar$/J"4E++E M"8E4 9 ;ţi#$< Dumnezeue >L%)G) "LD"4 9 ; a2ez1ndu0 #e covor, rezemat de zid, a$turi de Eduard Lin, care #are c$ aaţi#it< 9 4u este mortB&red c$ e numai e2inatB;#auz$ < Doamna )n!eBcu#aţi0v$dumneavoastr$ de e/ @edeţi c$ are rana a t1m#$/ ;#e u2a houui a#are &oette/ Ci0a aran3at #$ru, hainee/ "re (aţa .n!rozitor de tume(iat$<H"@K" K="& 9 &oetteBDe ce n0ai r$mas s$ te odihne2ti:&LE++E 9 ;.n!rozit$, ţi#1nd< 4u #ot s$ r$m1n sin!ur$BMi0e (ric$/)4GE '8GE4 9 ;ocu#1ndu0se de Francais Maren< +e #omene2ti c0ai iubit0o, #ui2orue//

?*

7/17/2019 AFACEREA


H"@K" K="& 9 "($ c$ de dou$ uni de zie de c1nd aţi venit .n via asta, ea a (ost sin!ura carea mai adus omenia 2i veseia aici/J"4E++E M"8E4 9 ; tremur1nd< E !rav, doamna )n!e :)4GE '8GE4 9 ;st$#1n$ #e ea, transmite si!uranţ$ 2i ceoraţi< 40are nimicB z!1rietur$/&red c$ s0a ovit de ceva/

L%"4" D)K 9 ;.2i ia ca#u .n #ame/ 71n!e .n(undat <)4GE '8GE4 9 ;ui Lui!i "dano < Ci nu mai sta (urios ca un coco2, mai bine du0te 2i m1n!1ie0ţi o!odnica>L%)G) "LD"4 9 +e ro! s$ nu m$ .nveţi dumneata ce am de ($cut/ ; mer!e 1n!$ Luana Dik/ m1n!1ie< LuanaBK"@K" K="& 9 ;c$tre &oette < &um te0a des(i!urat : -$rmana de dumneataB)4GE '8GE4 9 Du0te mai bine 2i adu0mi un banda3 ca umea/F8"4&")- M"8E4 9 ;!eme de durere < oooo > "uuuu>ED%"8D L)4 9 ;deschiz1nd ochii< "bia acum vedem c$ viaţa este ce mai im#ortant ucru/)4GE '8GE4 9 Mut te0ai mai !1ndit, domnue Lin, ca s$ s#ui vorba asta///;ui Francais Maren<B7ro(esoru cu care0ai #ecat, unde este, domnue Maren :

F8"4&")- M"8E4 9 ; !emete < Este mort///J"4E++E M"8E4 9 Dumnezeue, bine c$ te0ai .ntors/ ;.nce#e s$ #1n!$ .ncet, tremur$<)4GE '8GE4 9 ;#ans1ndu0< -tai ini2tit > +ermin acumB6n c1teva zie, dac$ mai avem viaţ$,e2ti s$n$tosB;Lui!i "dano o a3ut$ #e Luana Dik s$ urce sc$rie<J"4E++E M"8E4 9 ;#rivindu0 avid$ < %nde v$ duceţi:L%)G) "LD"4 9 ;are (aţa r$v$2it$ < s$ revenimB6i e #uţin r$u///&LE++E 9 ;ţi#1nd< -$ se termine o dat$, nu mai #ot > ; (ace o criz$ de isterie, bate cu #icioaree.n #odea 2i d$ din m1ini, ţi#1nd<H"@K" K="& 9 "veai ni2te #astie/ %nde sunt :J"4E++E M"8E4 9 ;o(erindu0i cutia < 7o(tim, at1tea au mai r$mas/ ;Havka Kozac i e d$.na#oi<

&LE++E 9 ; .2i #une .n #am$ 2i .n!hite un #umn de #astie<H"@K" K="& 9 ; o #rive2te .n!rozit< 7entru numee ui Dumnezeu, ce (aci :&LE+E+E 9 4u0mi #as$/ &e im#ortanţ$ mai are, o dat$ ce vom muri toţiB;trist$ < nimic nu maiare nici o im#ortanţ$/H"@K" K="& 9 ;r$m1n1nd 1n!$ ea < &e mut te0am iubit, &oeteteB; o(t1nd < o,DoamneB/8$s#1nde0ai at1ta viaţ$ 2i at1ta #uritate .n 3uru dumitae/&LE++E 9 ;izbucne2te .n #1ns/ %n #1ns t$cut, .n$bu2it < "m (ost o t1r($Basta am (ostB;#1n!e< 'estemat$ (ie umea aceasta nenorocit$ .n care ne0am n$scut 2i am tr$it > ; #1n!e .ncet<De at(e cred c$ este bineBc$ aceast$ ume #iere/H"@&" K="& 9 ;m1n!1ind0o< 4u mai #1n!e, &oetteB Hai, te ro! eu s$ nu mai #1n!iB6ţi #romit c$ o s$ am !ri3$ de dumneataB; de a #rimu eta3 se aud ţi#ete s(12ietoare/ +oţi r$m1n oci#$ .m#ietriţi, ascut1nd <)4GE '8GE4 9 &e0a (ost asta : ; se as$ o t$cere de !heaţ$ <J"4E++E M"8E4 9 ;.n!rozit$< omoar$/)4GE '8GE4 9 MartinB %rc$ sus 2i vezi ce se .nt1m#$///;Martin 'or!en urc$ a #rimu eta3/Ii#etee s(12ie dureros aeru<H"@K" K="& 9 Dac$ va (i s$ murim, vreau s$ mor .m#reun$ cu dumneata, &oette/ ; !ata s$ #1n!$ < 4u0mi este ru2ine s$0ţi s#un c$ te0am iubit .n!rozitor de mut/

??

7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ;tace un tim#/ "re un !est ciudat, ca 2i cum tru#u i se .m#otrive2te/ 6nchideochii 2i se cutremur$ toat$ <)GE '8GE4 9 -$ n0o (i omor1tB4enorocitu > )adu . va m1nca///;#endua bate rar,indi(erent$, nemioas$ ora <J"4E+E M"8E4 9 ;du#$ un tim#< are c1t mai avem de tr$it : ; sus se aud scaune 2i mobie

tr1ntite 2i r$sturnate/ "#oi din nou se aud !emete 2i ţi#ete<ED%"8D L)44 9 Ci0a revenit :)4GE '8GE4 9 DaBJanette, d$0i soţuui t$u o #iu$ din aiaB;deodat$ casa se cutremur$,z!uduit$ de o e5#ozie in(erna$/ Fereastra din st1n!a, care d$ .n #arc, se vede uminat$ de o(ac$r$ uria2$<&LE++E 9 ;.2i #une m1inie a urechi/ La (e (ace 2i Janette Maren/ Ii#etee (emeior se #reun!esc mut du#$ e5#ozie <ED%"8D L)4 9 &e0a (ost asta :&LE++E 9 ;aear!$ dis#erat$, ca 2i cum ar vrea s$ !$seasc$ un oc unde s$ se ascund$<ED%"8D L)4 9 Lini2tiţi0v$, oameni buni, ini2tiţi0v$B;Havka Kozac aear!$ 2i o #rinde .n braţe #e &oette/ 7e scar$ coboar$ martin 'or!en cu Luana Dik/ s#ri3in$ de braţ/ +1n$ra (emeie are

#$ru 2i hainee r$v$2ite<F8"4&")- M"8E4 9 Dumnezeue, ce0a (ost asta :M"8+)4 '8GE4 9 Lini2tiţi0v$B" (ost aruncat$ .n aer o c$dire din #arc/)4GE '8GE4 9 -#er s$ nu ne (ac$ 2i nou$ a (eB-$ murim ar2i ca ni2te 2oboani/M"8+)4 '8GE4 9 ; a3ut1nd0o #e Luana Dik s$ se a2eze .n (otoiu/ "ceasta #are distrus$/ ) sev$d braţee 2i buzee cum .i tremur$<)4GE '8GE4 9 ce0a (ost : &e s0a .nt1m#at :M"8+)4 '8GE4 9 4imicB" vrut s0o vioezeB 4u s0a mai #utut st$#1ni/J"4E++E M"8E4 9 ;.nchide ochii cutremur1ndu0se toat$ < "cum ce (ace :M"8+)4 '8GE4 9 &ine :J"4E++E M"8E4 9 Lui!iB

M"8+)4 '8GE4 9 71n!eBE tr1ntit #e #at 2i #1n!e ca un co#i/ED%"8D L)4 9 "vea #istou a eB-$ nu se sinucid$/J"4E++E M"8E4 9 ;#in$ de com#asiune, emoţionat$ vizibi< M$ duc s$ v$d ce (aceB&LE++E 9 ;moment de isterie/ @rea s$ ias$/ Havka Kozac o reţine cu (orţa < @reau s$ ies >;ţi#1nd< D$0mi drumu, brut$ > ;se zbate s$ sca#e < 4u0mi #as$ de nimic > Duc$0se dracuui deviaţ$ 2i de ume/// ;ţi#$ c1t #oate < 4u0mi #as$ de nimic > ;. mu2c$ #e Haka Kozac de m1ini<@reau s$ moooor>H"@K" K="& 9 ;.ncearc$ s0o o#reasc$< &oetteB&oetteB 4uBnu/ 4u se #oateB"(ar$ emoarte de om/ +e cac$ .n #icioare/)4GE '8GE4 9 ; Ii#1nd a e< 4u vezi c$ a .nnebunit : D$0i drumu >&LE++E 9 ; ţi#$, se zbate/ Havka Kozac a #us0o 3os 2i a imobiizat0o< @reau s$ mor> @reau s$morB ; se aude vocea &rainicuui <&8")4)&%L 9 ; toţi ascut$ cu r$su(area t$iat$ < +ransmitem un nou comunicat > +ransmitem unnou &omunicat > "2a cum transmit "!enţiie de #res$, (enomenu iradierii #are s$ (ie mai !ravdec1t s0a crezut iniţia/ Este #osibi ca ocu accidentuui nucear s$ nu (ie 'aza american$ din)nsu$, o dat$ ce "!enţia de #res$ austraian$ a trimis date des#re iradierea com#et$ a #o#uaţieiaustraieneB"ceia2i 2tire a (ost transmis$ de "!enţia ar!entinian$ de #res$ 'uenos 7ress/ 6n"r!entina 2i .n "(rica de -ud au (ost semnaate #rimee victime ae !roaznicuui accident nucear,care #are s$ se (i #rodus .ntr0un at oc de #e #anet$ > ;#auz$ < "2a cum au stabiit e5#erţii miitari

?

7/17/2019 AFACEREA


este #osibi ca una dintre marie #uteri s$ (i e5#erimentat .n emis(era sudic$, .n emis(era cea mai #uţin #o#uat$, o arm$ nucear$ necunoscut$ #1n$ acum/ Este #osibi de asemenea cae5#erimentu s$ (i sc$#at de sub controB&ercet$rie continu$ > @$ ru!$m s$ #$straţi camu 2iordinea> @om reveni cu ate in(ormaţii/ ; aceia2i ini2te sinistr$/ "(ar$ se aud .n(undat ţi#ete,e5#ozii, sirenee unor ma2ini <

ED%"8D L)4 9 ; du#$ un moment !reu de t$cere< Deci .nc$ nu se 2tie nici #1n$ a aceast$ or$ ceradiaţie a (ost (oosit$/)4GE '8GE4 9 ;($c1ndu02i cruce< -(1nt$ (ecioar$BDomnu e mareB 4umai e 2tie ce s0a.nt1m#at/ 7oate e o radiaţie care nu ucide/F8"4&")- M"8E4 9 ; care a deschis ochii < DaB%nde sunt :)4GE '8GE4 9 E2ti acas$, dra!u meuB 6n!hite, te ro!, #astiee astea/&LE++E 9 ; tru#u .i zace moae #e #odea/ 71n!e .n$bu2it <)4GE '8GE4 9 Martin, du0te 2i vezi ce se .nt1m#$ cu cei doi susBM"8+)4 '8GE4 9 &e s$ se .nt1m#e :)4GE '8GE4 9 Hai, mi2c$, mi2c$B ; Martin 'or!en urc$ sc$rie bomb$nind <H"@K" K="& 9 &oetteB; .ncearc$ s$ vomeze, mer!e .ntr0un coţ 2i vomeaz$ <

)4GE '8GE4 9 &e (aci, imbeciue : &eh, #uturos 2i sc1rbos/ED%"8 L)4 9 ;!eme< Las$0, doamna 'or!en///#oate .i este r$uB)4GE '8GE4 9 ; u1ndu0 de subţiori< "2aB -tai s$ te urc #uţinB ; mer!e a#oi a FrancaisMaren<F8"4&")- M"8E4 9 ; !eme< "BaBaB/)4GE '8GE4 9 -#une ce ţi s0a .nt1m#at, omue : ;t$cere < "ţi a3uns a 'az$ :F8"4&")- M"8E4 9 ; str1mb1ndu0se de durere < "aaaa > ;rar< &1nd am ie2it a(ar$ din ora2 autras asu#ra noastr$/ 7e #ro(esor 0au .m#u2cat .n ca#BEu am reu2it s$ sca#B)4GE '8GE4 9 4enorociţiiB; Martin 'or!en coboar$ sc$rie <)4GE '8GE49 Ci0a revenitB7oate s$ vorbeasc$Bce se .nt1m#$ sus:M"8+)4 '8GE4 9 -0au .ncuiat .n c$mar$ :

)4GE '8GE4 9 Ci ce (ac acoo:M"8+)4 '8GE4 9 D$0mi 2i mie o ţi!ar$B; #auz$/ )n!e 'or!en .i d$ o ţi!ar$ din #o2et$< "mascutat a u2$BFac dra!oste/)4GE '8GE4 9 ;tace/ %imit$ 2i sc1rbit$ .n acea2i tim#< Fac dra!osteB Ei, btavosBM"8+)4 '8GE4 9 ; a2ez1ndu0se .n (otoiu, d$r1mat < Da/ "m citit undeva c$ uneoricondamnaţior a moarte i se .nt1m#$ asemenea ucruri .nainte de e5ecuţie/)4GE '8GE4 9 &e ucruri :M"8+)4 '8GE4 9 e5acerbare a #usiunior se5uaeB&e s$ se .nt1m#e :;mic$ #auz$ < 7oate c$ sunt utimee zv1cniri ae instinctuui de conservare, ae r$d$cinii vieţii/)4GE '8GE4 9 -(1r2itu #revestit de 'ibieB;a(ar$ se aud b$t$i .n u2$ <@&)LE DE "F"8A 9 7oiţia> Deschideţi >F8"4&")- M"8E4 9 ; mai re($cut < 4u deschideţiB-unt s#$r!$tori .mbr$caţi .n #oiţi2ti/@&)LE DE "F"8A 9 ; b$t$i .n u2$< Deschideţi> ;u2ie 2i (erestree sunt ciuruite de ra(ae deautomat/ =!omot de !eamuri s#arte/ Ii#etee )n!ei 'or!en/<ED%"8D L)4 9 ; cuc1ndu0se cu (aţa .n 3os < &ucaţi0v$ a #odea> ; Havka Kozac 2i FrancaisMaren se cuc$ a #$m1nt/<@&)LE DE "F"8A9 "mericani .m#uţiţiB Miionari sc1rbo2i > "runcaţi banii #e (ereastr$ 2i v$$s$m .n #ace>

?

7/17/2019 AFACEREA


ED%"8D L)49 4u r$s#undeţi/ ; se as$ o t$cere de !heaţ$/ "te ra(ae de arm$ automat$ trase #rin (ereastr$ ciuruiesc tavanu/ Lustra ovit$ de !oanţe se catin$ .ncoo 2i .ncoace<ED%"8D L)4 9 ; du#$ un tim#/ "scut1nd #a2ii cum se .nde#$rteaz$ <H"@K" K="& 9 ; ridic1ndu0se de #e covor/ Este ivid de (ric$/ +remur$< 6mi este r$uB/simtcum .mi v131ie ca#uB;#endua bate .n t$cerea de !heaţ$ miezu no#ţii/ 8ar, mortuar, indi(erent$<

)4GE '8GE4 9 ;a#rinz1ndu02i o ţi!ar$< E miezu no#ţiiB&1t o s$ rezist$m: -imt c$ sunt aca#$tu #uteriorBL%"4" D)K 9 ;deschiz1nd ochii < De am #utea s$ dormimBH"@K" K="& 9 6mi este r$uBDumnezeue, (ie0ţi mi$ de noi/ ; se chirce2te < -imt su(etucum se zbate .n mine ca un !$benu2 de ouB)4GE '8GE4 9 4u te mai v$ic$ri ca o bab$, omue/ ;#e sc$ri coboar$ cam$, demn$ 2i trist$,Janette Maren< %ite0te a tine, ai ($cut .n #antaoni de (ric$B&eh sc1rbos> ; .ntr0adev$r c1ndHavka Kozac se ridic$ .n #icioare, se vede c$ a ($cut .n #antaoni<M"8+)4 '8GE4 9 4u r1de )n!eBnu e de r1s/ Mai d$0mi 2i mie o ţi!ar$B)4GE '8GE4 9 ;c$ut1nd .n #o2et$ du#$ #achetu de ţi!$ri < 4u e2ti (um$tor, dra!u meuBo s$0ţi (ac$ r$u/

M"8+)4 '8GE4 9 &e mai conteaz$Btot o s$ murim/)4GE '8GE4 9 ; ($c1ndu02i cruce< 7oate ne a3ut$ DumnezeuB am eu a2a o #resimţireB&LE++E 9 ; se ridic$ de #e covor unde era c$zut$/ Este .n utimu ha/ "2a cum tremur$ din totcor#u #are hidoas$ 2i 3anic$< 4u mai #oooot > 4u mai rezist >H"@K" K="& 9 -$rmanii de noiB.n ce ha am a3uns >)4GE '8GE4 9 7ro(esoru universitar, (u!it din ţara ui din cauza Dictaturii, (ace #e e ca unco#i/J"4E++E M"8E4 9 ;s0a a2ezat 1n!$ Luana < &um .ţi mai e, Luana:L%"4" D)K 9 ;ţi#1nd < 4u m$ atin!eB2tiu tot/ "m b$nuitB"i (ost 2i te0ai cucat cu e >J"4E++E M"8E4 9 ;.i tremur$ m1na < Daţi0mi 2i mie o ţi!ar$, doamn$ 'or!en/)4GE '8GE4 9 ; .i .ntoarce s#atee cu o e5#resie vizibi$ de si$<

J"4E++E M"8E4 9 ;ţi#1nd < "($ c$ 2i mie mi0e si$ de tine > Demut #usesem ochii #e eB b$tr1n$ ibidinoas$ ce e2ti/)4GE '8GE4 9 ;.nchide ochii/ -e vede c$ se roa!$ .n !1nd <J"4E++E M"8E4 9 ;c$tre Luana, (oarte trist$, cu o e5#resie de nevinov$ţie< De ce nu te0aicucat tu cu e : Doar ţi0a cerut0o/F8"4&")- M"8E4 9 ; !eme, se schimonose2te de durere/ 6ncearc$ s$ se ridice .n #icioare<)4GE '8GE4 9 ;s$rind s$0 a3ute < -$ te a3ut, Francais/ 7oate mi2carea .ţi va (ace bine/H"@K" K="& 9 ;.i este r$u, tremur$ din tot cor#u/ @ine 1n!$ Martin 'or!en< Domnue'or!enBDomnue 'or!enBM"8+)4 '8GE4 9 ;(erindu0se< Da, daBH"@&" K="& 9 ;tremur1nd ca 2i cum ar avea (ri!uri< Le!aţi0m$ de m1ini 2i de #icioare/ -imto dorinţ$ .n!rozitoare de a m$ sinucide/ ;izbucne2te .n #1ns< Mi0e team$ s$ nu .nnebunesc/;Martin 'or!en . #rive2te .n!rozit<ED%"8D L)4 9 Lea!$0, domnue 'or!enBLea!$0/M"8+)4 '8GE4 9 ; care a !$sit o s(oar$, se a#uc$ s$0 e!e< 7e mine cine m0o e!a dac$ vreaus$ m$ sinucid/ ; #e sc$ri coboar$ Lui!i "dano<&LE+E+E 9 ; mer!e a u2$, vrea s$ ias$ <F8"4&")- M"8E4 9 ; care a observat0o < 40o $saţi s$ #ece/ Domnue 'or!enB

?

7/17/2019 AFACEREA


M"8+)4 '8GE4 9 ;. as$ #e Havka Kozac 2i mer!e s0o reţin$ #e &oette< &oette, #entrunumee ui DumnezeuB&LE++E 9 ; zb$t1ndu0se< Las$0m$ > Las$0m$ > ; .n tim# ce se zbate .n braţee b$rbatuui, .mu2c$ 2i . ove2te cu #umnii< Las$0m$, as$0m$, vreau s$ mor > -imt o dorinţ$ nebun$ s$ aer! #estr$zi > -$ m$ #ierd .n muţime/ -au #e c1m#uri > &um aer!am cu #icioaree !oae c1nd eram

mic$ #rin rou$ >M"8+)4 '8GE4 9 ;ru!$tor < &oeteteB&oette, .ncearc$ m$car s$ te o#uiB ; !1(1ie, res#ir$ad1nc< o s$0ţi treac$/ "i s$ vezi/ ;tare < 7oate avem norocu s$ sc$#$m cu viaţ$/&LE+E+E 9 Mi0e dor de c1m#, de z$ri ar!iBDe mirosu ierbii, a c1m#ieiB;#1n!e< -$ aer! #e c1m#urie verzi/M"8+)4 '8GE4 9 La toţi ne este dorBdar nu #utem///"cum , .n noa#tea aceasta nu #utemBdac$ ie2im #e str$zi ne omoar$/ ; a(ar$ se aud ţi#ete de (emei, urete .n(ior$toare<M"8+)4 '8GE4 9 ; tace, ţin1nd0o str1ns #e &oette/ "ceasta #are a se (i dezmeticit #uţin<"scut$B;ascut$ cu toţii .n!roziţi < t1r$sc o (emeie #e str$zi/H"@&" K="& 9 Le!aţi0o, domnue 'or!enB#1n$02i revine/M"8+)4 '8GE4 9 ; care o m1n!1ie #rotector < Hai, &oette, ini2te2te0te/ s$ (ie bine, ai s$

veziB&LE++E 9 ; #1n!e .ncet, #reun!, .n$bu2it< , Dumnezeue>ED%"8D L)4 9 ; .ncerc1nd s$ se ridice/ Durerea din um$r . obi!$ .ns$ s$ se a2eze a oc< Lea!0o, domnue 'or!enB;ru!$tor < #1n$ se ini2te2te/L%)G) "LD"4 9 ; care s0a a2ezat .ntr0un (otoiu/ -e ridic$ 2i vine 1n!$ ea 2i 1n!$ Martin'or!en< L$saţi0o a mine, domnue 'or!enB s$ am eu !ri3$ de &oetteB ; o ia 2i o duce .n(otoiu .n care a stat<L%"4" D)K 9 ; i se aude #1nsu .n$bu2it, cad/ Ci0a aco#erit (aţa cu #ame, cu umerii a#ecaţi<)4GE '8GE4 9 ; a#rinz1ndu02i .nc$ o ţi!ar$< &oette .n sus, &oette .n 3osB+1r(aBs0a cucatcu toţi///; c$tre Lui!i< Ci dumneata te0ai cucat cu ea, s$ nu ziciBte0am v$zut .ntr0o sear$ ie2ind dea ea/

ED%"8 L)4 9 ;.m#$ciuitor < Doamna 'or!enB ; .ncerc1nd s0o ini2teasc$< Doamna 'or!enBm$car .n ceasu acesta s$ d$m dovad$ de mi$/)4GE '8GE4 9 ; (urioas$ < Mie nu mi0a zis nimeni o vorb$ de ainareBCi am avut 2i eu nevoiede dra!oste, de m1n!1iere/M"8+)4 '8GE4 9 ; vine 1n!$ ea, o m1n!1ie< )art$0m$, )n!eB"m uitat c$ 2i tu ai nevoie dem1n!1iere/ &$ ai nevoie s$ (ii aintat$ ca orice (emeie/ ; o s$rut$ #e #$r<ED%"8D L)4 9 De c1nd a .nce#ut nenorocirea aceasta, dumneata ai (ost mam$ 2i tat$ #entru toţi/H"@K" K="& 9 ;2ade #e covor, rezemat cu s#atee de masa de biiard, cu m1inie e!ate<8ecunoscBte0am ur1t (oarte mut/ Dar e2ti o (emeie !rozav$, doamna 'or!en/ ; t$cere/ -e aude #1nsu .n$bu2it a Luanei/ Ci muzica monoton$ ca o a#$ nea!r$ a a#aratuui de radio<ED%"8D L)4 9 ; du#$ mut tim# < &e oameni buni suntemB=$u dac$ nu mi0au dat acrimie/

-&E4"

7endua bate ora unuB+$cerea este u!ubr$, de morm1nt/ &1nd 2i c1nd #e str$zi se aud ţi#ete 2i.m#u2c$turi/

L%)G) "LD"4 9 Mai trebuia s$ vin$ tenismenuJ"4E++E M"8E4 9 Da/ 4ino &enatiBM1ine avem meciu cu MisenB;t$cere<

?

7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


)4GE '8GE4 9 ;vine a (ereastr$, #rive2te a(ar$ < -$ stin!em #uţin s$ se vad$ mai bine/;mer!e2i stin!e umina/ Hou este uminat de torţee care trec #e sub (ereastr$/ &1ntecu muţimii se aude #uternic< Haideţi s$ c1nt$m 2i noiB; .nt1i .nce#e s$ c1nte ea, a#oi soţu eiB"#oi Luana Dik/+oţi c1nt$ un (e de 7sam rei!ios<ED%"8D L)4 9 DumnezeueBce m$reţ #oate (i omu >

&LE++E 9 @$ ro! s$ m$ $saţi s$ #ec > @reau s$ m$ #ierd .n muţimea care a ie2it #e str$zi/ -$c1nt cu ei/ ; d$ (otoiu a o #arteBLui!i "dano vrea s0o reţin$<H"@K" K="& 9 &oette, nu #eca > r s$ te omoareB&LE++E 9 ; zb$t1ndu0se < Lui!i, iubitue > Las$0m$ s$ #ecBo s$ mor (ericit$///)4GE '8GE4 9 Las0o, Lui!iBn0o s$0i (ac$ nimeni nici un r$u/H"@&" K="& 9 &oetteBia0m$ 2i #e mine///;&oette va ie2i c1nt1nd .n !ura mare<L%"4" D)K 9 -0a dus///)4GE '8GE4 9 MartinBhai s$ mer!em 2i noiB@reau s$ ne #ierdem .n muţime 2i s$ c1nt$m/M"8+)4 '8GE4 9 4u, )n!eBmi0e team$ s$ nu se .nt1m#e ceva///L%"4" D)K 9 Hai s$ mer!em 2i noi, Lui!iB)4GE '8GE4 9 Ci a2a m1ine tot o s$ (im morţiBmai uit$m de moarte/

L%"4" D)K 9 4ici n0o s$ 2tim c1nd va trece tim#u/ED%"8D L)4 9 "#rindeţi uminaBumina, dra!ii mei/)4GE '8GE4 9 ;a#rinde umina < &e s0a .nt1m#at :ED%"8D L)4 9 ; .ns#$im1ntat< Mi s0a #$rut c$ a #$truns cineva din coridor/ ;#auz$< M0ams#eriat de!eabaBF8"4&")- M"8E4 9 JanetteB JanetteB@ino s$ m$ a3uţi/J"4E++E M"8E4 9 &e vrei s$ (aci : ; vine 2i . a3ut$ s$ se ridice< Francais///F8"4&")- M"8E4 9 @reau s$ mer!em 2i noi s$ c1nt$m: @reau s$0i #rivesc cum trec ţin1ndu0sede m1ini 2i c1nt1nd/ ; se .ndrea#t$ am1ndoi s#re u2$/ )n!e 'or!en a ie2it a(ar$/ Deodat$ ra(ae demitraier$ 2i umini s#intec$ v$zduhu/ -e aud ţi#ete, #anic$, urete/ =!omote de !eamuri care se #r$bu2esc<

M"8+)4 '8GE4 9 )n!e///veniţi .na#oi > 6nchideţi u2a>L%"4" D)K 9 ; s#eriat$< -$ .nchidem u2aB)4GE '8GE4 9 ; .n!rozitor de s#eriat$/ "3utat$ de soţu ei tra!e (otoiu .n dre#tu u2ii<Doamne, ce (rumos a (ost >L%)G) "LD"4 9 &ine o (i tras:F8"4&")- M"8E4 9 4u este #oiţiaB -unt bande de 3e(uitori care au omor1t #oiţi2tii/ Le0auuat armee 2i s0au .mbr$cat .n hainee orBED%"8D L)44 9 ;rar< 4u mi0am .nchi#uit niciodat$ c$ omu este ca#abi de at1ta tic$o2ieBH"@K" K="& 9 EsteBtoat$ umea este tic$oas$/ 6n viaţa mea am v$zut at1ţia tic$o2i .nc1t m0am .n!rozitB)4GE '8GE4 9 Mai bine ai t$cea 2i te0ai ru!a DomnuuiB&$ am v$zut c$ e2ti credincios/H"@K" K="& 9 Jur #e ce am mai scum#B#e co#iii mei #$r$siţi, acoo de#arte , .n ţar$, c$umea asta merit$ s$ #iar$ > ;t$cere<L%"4" D)K 9 or$, doar o or$ se ne (i #ierdut .n muţimeB ;ate ra(ae s#intec$ noa#tea/Fereastra din st1n!a se va iumina #uternic<L%)G) "LD"4 9 "u dat (oc unei c$diriBF8"4&")- M"8E4 9 'estiie > "r merita .m#u2caţi #1n$ a unuB"2a ne0au ($cut 2i nou$/ 4e0au ciuruit #ur 2i sim#u cu automateeB

?N

7/17/2019 AFACEREA


L%)G) "LD"4 9 ; .ncerc1nd s$02i aduc$ aminte < "cum mi0am amintitB6nt1i au venit c$u!$riiaceia, 2i erau trei/J"4E++E M"8E4 9 Da, treiBL%"4" D)K 9 &are mi0au uat su(etuBL%)G) "LD"4 9 "#oi au venit 3e(uitorii, care au (ost doi///;#auz$ < "cum .mi aduc #er(ect de

bine aminte/ %n c$u!$r avea o cicatrice a ochiu dre#tB;#orne2te hot$r1t s#re coridor<ED%"8 L)44 9 &e vrea s$ (ac$ :J"4E++E M"8E4 9 ;#rivind #e (ereastr$ < &e s#ectaco subim/L%"4" D)K 9 Da > ; uimit$ < &e v1v$taie uminoas$ >K"@K" K="& 9 ;mer!1nd .n #atru abe < Mi s0a ($cut dor de &oetteB"m iubit0o (oarte mut/)ar voi v0aţi cucat cu ea/ ; ascut$ ţi#etee #e str$zi< 4umai s$ nu i se .nt1m#e cevaBL%)G) "LD"4 9 ; a#are din coridor t1r1ndu0 #e unu din s#$r!$tori< %itaţi0v$Bcicatricea estedeasu#ra ochiuui dre#t/ ; . izbe2te icnind cu #icioru .n stomac< Ei suntBJ"4E++E M"8E4 9 Lui!i///L%)G) "LD"4 9 ; urc1nd sc$rie < &iuma mamei or de tic$o2i/ 6nt1i au venit ca (raţi sectanţis$ cunoasc$ terenu, a#oi au venit ca bandiţi/ ; Luanei< 7rive2te cui i0ai v1ndut su(etu > ;dis#are

#e sc$ri .n sus<)4GE '8GE4 9 ;.n!ri3orat$ < &e vrea s$ (ac$ :L%"4" D)K 9 ; #aid$, .n!rozit$ < #riţi0B &red c$ vrea s$0i .m#u2teBL%)G) "LD"4 9 ; coboar$ sc$rie cu #istou .n m1n$ < Mama or de tic$o2i >J"4E++E M"8E4 9 ; .ncerc1nd s$0 o#reasc$ < Lui!iBLui!i, este de #risos s$0i omori/L%)G) "LD"4 9 ; a3uns 1n!$ tru#u e!at/ %r1nd < Este adev$rat c$ aţi venit mai .nainte.mbr$caţi .n rase : ;ur1nd< Da sau nuuu :L%"4" D)K 9 ; cu m1inie a urechi< Lui!i > 4uuuu > 4uuuuu >L%)G) "LD"4 9 @edeţi, vedeţi, vedeţi, $2tia tra! .n muţime #e str$zi/ ;ur1nd < A2tia au tras .ndumneavoastr$, domnue Maren, 2i 0au omor1t #e #ro(esor/ ;tra!e .n e cu ($cie .nce2tate/ +oţi.2i #un m1inie a urechi .n!roziţi<

L%"4" D)K 9 ; cu m1inie ţin1ndu0se de ca# < 4uuuuu > De ce mai este nevoie de .nc$ omoarte : "sasinue, asasinue > ;se re#ede a e, izbindu0 cu #umnii .n #ie#t < "sasinueee >; bocind < 4u mai #ot s$ te iubesc, nu mai #otBL%)G) "L"4 9 ; du#$ ce o .mbr1nce2te< @oi (ace totu #1n$ a ca#/ ;ia cadavru 2i . t1r$2te #ecoridor/ -e aude o bubuitur$ .n(undat$/ "#oi din nou o .m#u2c$tur$/ +oţi cad cu ca#etee #ecate.n #$m1nt/ Lini2te de !heaţ$<ED%"8D L)4 9 -$ nu .nnebuneasc$ BM"8+)4 '8GE4 9 +rebuie s$0i u$m #istou/L%)G) "LD"4 9 ;a#are cu #istou .n m1n$/ "re m1inie 2i obra3ii #$taţi de s1n!e/ 6i #rive2te.n!rozit cu minţie r$t$cite/ 7istou .i tremur$ .n m1n$< &e s0a .nt1m#at cu noi : ;.nce#e s$ #1n!$ < "m omor1t oameniB; #rivindu02i m1inie #ine de s1n!e < &u m1inie acestea care 0auc1ntat #e 'ethowen, #e 'ach, a #ianB;se .ntoarce cu (aţa a #erete/ &u m1inie se s#ri3in$ de zid, #$t1nd zidu de s1n!e < 7uteam s$ (iu un mare #ianistB;se .ntoarce cu (aţa s#re ei< Luana, Luanaa; se .ndrea#t$ s#re ea/ 7istou .i cade #e covor< 7uteam s$ (im bo!aţiB"m vrut s$ (im (ericiţi,;#1n!e < s$ coind$m umeaB ;#endua bate rar, sinistru, indi(erent$ o nou$ or$<J"4E++E M"8E4 9 ;ia #istou de 3osB6 d$ ui )n!e 'or!en/ Luana se (ere2te .n!rozit$ dincaea ui Lui!i "dano/ 6 #rinde a#oi de braţ .ncerc1nd s$0 ini2teasc$<L%"4" D)K 9 ;d1ndu0se .na#oi .n!rozit$ se ove2te de ceva 2i cade/ Ii#$ .ns#$im1ntat$<L%)G) "LD"4 9 ; ca 2i cum ar 3ei< De ce (u!eBde ce (u!e de mine :

7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ; #un1ndu0i0se .n cae < 7entru c$ ai m1inie #$tate de s1n!e/ Hai, in2te2te0teBH"@K" K="& 9 ;chircindu0se de durere< &red c$ voi muri #rimuB"m dureri !roaznice destomac/M"8+)4 '8GE4 9 ; venind 1n!$ e< &um te simţi, dra!u meu :

H"@K" K="& 9 ;cu ochii .nchi2i, des(i!urat de durere< &a atunci c1nd iei un ha#BED%"8D L)4 9 6ncearc$ s$ te su!estioneziB8e#et$0ţi .n !1nd de mii de ori c$ nu ai nimic/J"4E++E M"8E4 9 ;#rivindu0 #e Havka Kozac cum se chinuie< Dumnezeue, ce #aid esteBH"@K" K="& 9 ; 0a mai $sat durerea < Mi0e dor de cas$$Bde co#ii B"veam doi co#ii/;#1n!e < 4u i0am v$zut de 2a#te ani/L%)G) "LD"4 9 ; . #rive2te 2i e .n!rozit < "2a vom muri toţiB.n chinuri cum#ite/J"4E++E M"8E4 9 ; i#indu0se #aid$ de e< Da, iubitueBL%)G) "LD"4 9 Mai bine m$ .m#u2c/ ; tare< &u m1na meaB"2a e ce mai bine/ED%"8D L)4 9 Luana, Luana BL%"4" D)K 9 ;#ierdut$ < DaB&ine m$ stri!$ :ED%"8D L)4 9 Eu te stri!/ ; .ncearc$ s$ se scoae< Mer!i, te ro!, a mine .n a#artamentB.ntr0

unu din sertaree no#tierei am ni2te camante/ Le iei #e toate 2i e aduci aiciBL%"4" D)K 9 ;!esturi de somnambu$ < 4u :J"4E++E M"8E4 9 ; care vede c$ Luana Dik nu 2tie #e ce ume este < M$ duc eu, domnueLinBH"@K" K="& 9 M0a mai $sat durereaBM"8+)4 '8GE4 9 &e (e de dureri sunt, domnue Kozac:H"@&" K="& 9 )nsu#ortabie, domnueBinsu#ortabieB;deodat$ a(ar$ se aud ţi#etee unor #$s$ri/ Mii de ţi#ete s(12ietoare de #esc$ru2i<L%"4" D)K 9 ;aceia2i e5#resie de somnambu$< &e se aude :F8"4&")- M"8E4 9 ;du#$ ce a #rivit a(ar$ .n noa#te #e (ereastr$< -unt #$s$riB)4GE '8GE4 9 ;mer!e a (ereastra dins#re #arc, #uternic iuminat$ de incendiu< -unt

#esc$ru2iiB/Mii de #esc$ru2iBDumnezeueeee> ;mic$ #auz$ < 7arc$ i0a .n(uriat cinevaB -unt(oarte vioenţi/ ;t$cere<ED%"8D L)4 9 -unt z$#$ciţiB#robabi c$ radiaţiie e0au distrus mecanismee de orientareBL%"4" D)K 9 %nde suntem : ; ca de #e at$ ume < %nde m$ a(u : &ine sunt : &e se .nt1m#$cu mine : ;mer!e ca o somnambu$ dintr0un coţ .n atu a houui<F8"4&")- M"8E4 9 7oate c$ a2a se va .nt1m#a 2i cu noiB ne distru!e mecanismu deorientare, instinctu de a#$rare, de conservareBcum i 0a distrus Luanei/L%)G) "LD"4 9 ;mer!e c$tre ea < LuanaB)ubita meaB+u e2ti sensibi$ ca un #esc$ru2/; mer!e 1n!$ ea, .i cade .n !enunchi< )art$0m$B6ţi 3ur c$ nu te voi $sa s$ mori/ ;#e aco#eri2 seaud bu(nituri/ "ceea2i z!omote ($cute de #$s$rie care cad se aud .n #arc, #e strad$/ #as$recade chiar sub (ereastra or<ED%"8D L)4 9 ;rar, trist, !1nditor< 'estemaţi s$ (ie .n vecii vecior> @oi toţi acei care v0aţi 3ucatcu soarta omenirii > Doamne, (ie0Ii mi$ de s#ecia uman$ > Este doar creaţia ta >J"4E++E M"8E4 9 ;coboar$ sc$rie cu c1teva cutii de medicamente .n braţe/ &u m1nacea$at$ ţine a #ie#t o stic$ de coniac<F8"4&")- M"8E4 9 &oboar$ mai re#ede, JanetteBJ"4E++E M"8E4 9 ;#uţin chercheit$< Da, st$#1neBH"@K" K="& 9 ;!1nditor < "2 vrea s$ e scriu a ai mei c1teva r1nduriBD%"8D L)44 9 ;!eme< Du0te a mine .n camer$///G$se2ti coi de scris 2i stiou #e mas$/

*

7/17/2019 AFACEREA


F8"4&")- M"8E4 9 D$0e .ncoace///;ia cutia cu camante de a soţia ui< "runc$ dracuui sticaastaBJ"4E++E M"8E4 9 ; chercheit$ < Asta e medicamentu meuBED%"8D L)4 9 ; ui Francais Maren < D$0i Luanei un camantBDu#$ aia s$0mi dai 2i mieunuB

F8"4&")- M"8E4 9 ; care se mi2c$ !reu/ Mer!e 2i0i d$ Luanei un camant< 'un$ ideeBL%)G) "LD"4 9 D$0mi 2i mieB;.i tremur$ m1na <F8"4&")- M"8E4 9 ;vine 2i0i d$ camantu ui Eduard Lin< -omni(ere nu aveţi, domnue Lin:ED%"8D L)4 9 'a daBH"@K" K="& 9 ; coboar$ sc$rie< M0am uitat #e (ereastr$B E #arcu #in de #$s$ri moarteB)a ascutaţi cum cad///; toţi ascut$ cum cad #$s$rie/ &$z1nd #e #$m1nt tru#urie #$s$rior (ac unz!omot .n(undat <)4GE '8GE4 9 ; mer!1nd 1n!$ (ereastr$ < 7$s$rie erau simbou .natuuiBa #urit$ţiiBazboruuiB; a mar!inea ora2uui se aud save de artierie/ 7e str$zi se aud ţi#ete, c1ntece, sireneeunor ma2ini, e5#ozii <ED%"8D L)4 9 +ra!B ; t$cere, toţi ascut$ .ncordaţi<

F8"4&")- M"8E4 9 &red c$ tra! .n cei care atac$ 'aza miitar$B)4GE '8GE4 9 ; ($c1ndu02i cruce < Doamne, tr$zne2te0i #e toţi care0au ($cut nenorocireaaceasta>L%"4" D)K 9 ; t$cere < Mi s0a ($cut un dor .n!rozitor de mama > ; cu m1inie .ntinse< &e dor .mieste de tine, mam$> ; t$cere/ M1inie .ntinse .nainte .i tremur$< mam$Bmam$BH"@K" K="& 9 ; care scrie #e masa de biiard< "m asurzitB ; se a#eac$ vioent cutremuratde un atac de vom$< "uuuuuuu>)4GE '8GE4 9 ;ţi#1nd < Du0te dracuui, nesimţitue, 2i vomeaz$ a tuaet$/ ;. ove2te cu #icioru, a#oi . a#uc$ de hain$<ED%"8D L)4 9 Doamn$ )n!eB;Havka Kozac iese #e coridoru care d$ s#re baie <J"4E++E M"8E4 9 ; u1nd scrisoarea< Dra!$ 4ataia, buna mea soţieBco#ii mei iubiţiB6n

ci#ee acestea simt cum morB M1ine voi (i mortB Mi0e tare dor de voiB @$ ro! s$0 iertaţi #etat$ vostru care a (ost un mare tic$osB'estemat$ (ie ci#a c1ndBF8"4&")- M"8E4 9 ; du#$ ce i0a dat #este m1n$ < JanetteBas$ scrisoarea 3os >J"4E++E M"8E4 9 ;umiit$ < '$d$ranueBF8"4&")- M"8E4 9 ; .ncerc1nd s0o oveasc$/ Janette Maren se (ere2te< 4u #ot s$0ţi mai su#ort b$d$r$niieBJ"4E++E M"8E4 9 &anaie > M$ bucur c$ ţi0am #$tit .n viaţ$ cu v1r( 2i .ndesat/F8"4&")- M"8E4 9 Dobitoaco > -0a cucat cu unu 2i cu atu 2i crede c$ mi0a #$tit0oBM"8+)4 '8GE4 9 ; o#rindu0 s$ n0o 2tran!ueze < Domnue MarenBdomnueMarenB/Lini2tiţi0v$>F8"4&")- M"8E4 9 4u mai #ot > omor >J"4E++E M"8E4 9 ; re(u!iindu0se .n cea$at$ #arte a houui< 6n tim# ce erai #ecat te0am.n2eatBCi dac$ sca# cu viaţ$ o s$ te mai .n2e, (ii si!ur de asta/F8"4&")- M"8E4 9 ; du#$ ce 2i0a a#rins o ţi!ar$ < Du0te dracuui de ţoa#$ > ; tare < Mai bineie2i a(ar$BDu0te #e str$zi 2i .mbr$ţi2eaz$0te cu toţi h$ndr$$ii/J"4E++E M"8E4 9 ;ţi#1ndu0i .n (aţ$ < M$ duc, este bine : M$ duc > ;mic$ #auz$ < 'anditue >M0ai uat din interes, tic$osueB#entru c$ avea tata acţiuni .n '$ncie eveţiene/ Ci mi0ai tocattoat$ averea/F8"4&")- M"8E4 9 Dac$ nu eram eu s$ v$ savez eraţi cu toţii (aiţi, m$tur$tori de strad$/

?

7/17/2019 AFACEREA


ED%"8D L)4 9 ; .ncerc1nd s$ se mi2te < Domnue MarenB -unt utimee ceasuri ae vieţiimeeBF8"4&")- M"8E4 9 ; a2ez1ndu0se .ntr0un (otoiu, (um1nd absent < DaB/"veţi dre#tateB 4imic n0am .nţees din viaţa aceasta/L%"4" D)K 9 ; aceia2i c$utare cu m1inie .nainte ca un orb/ -omnambu$< De ce t$ceţiB de ce

nu aud nimic : ;mic$ #auz$ < @oi auziţi ceva : ;#rive2te ca o oarb$ .naintea ei< &e ceaţ$ mare s0a$satBDoamne , ce c1m# nes(1r2it > ; toţi o #rivesc .n!roziţi <H"@&" K="& 9 ; a#are ţin1ndu0se cu m1inie de stomac/ "re s#ume a !ur$ <)4GE '8GE4 9 ;ţi#1nd .n!rozit$ a vederea ui < %uuuuaaaa> ; #auz$, . #rive2te .n!rozit$ <Luaţi0 de aici >M"8+)4 '8GE4 9 &e are : &e are : ; aceia2i !roaz$ .nti#$rit$ #e (eţee tuturor <F8"4&")- M"8E4 9 7arc$ ar (i un c1ine turbatB ;Havka &ozak a c$zut #e covor/ %r$ 2i sezbate de durere <L%)G) "LD"49 ;venind 1n!$ e < Domnue HavcaBdomnue HavcaB; . imobiizeaz$ < &e tedoare : %nde te doare :)4GE '8GE4 9 ; duc1ndu02i .n!rozit$ m1inie a urechi< Martin > ; ţi#$ < Martin, unde e2ti :

"m asurzitB-imt un v131it asurzitor .n urechi, .n creieriBM"8+)4 '8GE4 9 ; u1nd0o .n braţe< -oţia meaBiubita meaB)n!e > M$ auzi :)4GE '88GE4 9 ;#rivind .n!rozit$ .n !o < 4uuuB4u aud nimicB4umai un huruit murdar 2i.n!rozitorBL%)G) "LD"4 9 ; 1n!$ Havka Kozac, care s0a mai #otoit < Domnue HavkaB %nde v$doare : ; Havka Kozac . #rive2te cu minţie r$t$cite 2i ochii hobaţi<H"@K" K="& 9 ; du#$ mut tim# < "iciB; arat$ #1ntecu < "iciBCi aici/// ;arat$ urechea</ 6nad1ncu creieruuiBL%"4" D)K 9 ; !em1nd < 4u v$d nimicBam orbitB%n de e2ti, Lui!i : Dar mama unde este :Du0m$ a ea, Lui!iB)a0m$ de m1n$ 2i du0m$ a ea, iubitue/ ; brusc .2i duce m1inie a urechiţi#1nd/ 7este c1teva minute se #r$bu2e2te #e covor/ Lui!i "dano .2i aco#er$ (aţa .n!rozit<

ED%"8D L)4 9 ;.nchiz1nd ochii < Dumnezeue> D$0mi #utere s$ nu .nnebunesc///F8"4&")- M"8E4 9 ; #rivind0o cum se zbate/ "re e5#resia (eţei .m#ietrit$< 6nseamn$ c$radiaţia ne atac$ centru nervo2i ai echiibruuiBL%)G) "LD"4 9 ;mer!e 1n!$ ea/ 6ncearc$ s0o ia a #ie#t< LuanaB/LuanaB )ubita meaB6ncearc$ s$ rezi2tiB; a(ar$ .n u2$ 2i .n ziduri se aud b$t$i/ "#oi voci<@&)LE 9 "mericani .m#uţiţi > 'estemaţi s$ (iţi > Deschideţi s$ v$ omor1m cu m1inie noastre/ED%"8D L)4 9 A2tia ce vor:@&)LE 9 'estemaţi s$ (ie miitarii 2i oamenii vo2tri #oitici > 6m#eriai2ti ($r$ mi$ > 'estemat$s$ (ie Marea Finanţ$ mondia$ >L%)G) "LD"4 9 ; se as$ un moment un! de t$cere/ Ii#1nd< 4enorociţior > 4u vedeţi c$ 2inoi murim ca ni2te c1ini : ;ur1nd < Duceţi0v$ acas$ 2i muriţi cu soţiie 2i co#iior vo2tri >@&)LE 9 Hu$$$$ > "sasinior > Hiene nes$tue > "2a v$ trebuie >L%)G) "LD"4 9 ; .n ziduri 2i .n (erestre sunt aruncate #ietreB&1teva #$trund .n interior< 4enorociţior > @$ #1n! de mi$ > ; se aud co#ote b$t1ndB"#oi ţi#ete 2i 3eete, aco#erite de vocicare c1nt$ <F8"4&")- M"8E4 9 ; #auz$ < "u #ecat BJ"4E++E M"8E4 9 ; desco#er$ stica cu coniacBMer!e 2i bea < 4iciodat$ nu a (ost b$uturaat1t de bun$B ; o #une din nou a !ur$/ Francais Maren vine 2i i0o ia/ .mbr1nce2te cu ur$<)ncon2tientueBLas$0m$ s$ mor (ericit$B

7/17/2019 AFACEREA


F8"4&")- M"8E4 9 Mi0e si$ de tineB4ici .n utima ci#$ n0ai 2tiut s$ (ii demn$BJ"4E++E M"8E4 9 ;u1ndu0i stica, . .mbr1nce2te< '$d$ranue > +oat$ viaţa ţi0ai b$tut 3oc detoţi>L%"4" D)K 9 ;.nce#e iar s$ se zv1rcoeasc$/ Ii#$ s(12ietor<L%)G) "LD"4 9 ;.2i #une m1inie a urechi/ %r$< 4u mai rezist > ; toţi . #rivesc .m#ietriţi<

H"@K" K="& 9 ; t1r1ndu0se c$tre e< DomnueBDomnue "dano > ; abia #ut1nd s$ .n!aime<DurerieBsunt at1tBde !roazniceB.nc1t .ţi #ierzi minţieB; o #rive2te 2i e cum se zbate<6m#u2c0o > ;ur1nd< &e mai stai : 6m#u2c0o> "#oi s$ m$ .m#u2ti #e mineB;se str1mb$ 2i sechirce2te de durere <ED%"8D L)4 9 'iata s#ecia uman$B; #auz$/ "(ar$ .n #arc se aud sunetee sireneor, #reun!i,s(12ietoare, a#oi z!omotu ($cut de #$s$rie care cad moarte din v$zduh<F8"4&")- M"8E4 9 ;!em1nd de durere/ 62i duce m1inie a urechi< Dumnezeueee> 6mi v131iecreieriiB$$H"@K" K="& 9 ; .nce#e s$ se zv1rcoeasc$ de durere/ Face s#ume a !ur$< 6m#u2c$0m$$$$ >;!emete < Domnuee > +e ro!B/ +e ro! .m#u2c$0m$>J"4E++E M"8E4 9 ; beat$/ 7rivindu0 .n!rozit$< De ce nu0 .m#u2ti : 7oate c$ #entru e este

mai bine s$0 .m#u2ti/L%)G) "LD"4 9 ; Luana Dik se t$v$e2te #e covor !em1nd de durere< De ce nu0 .m#u2tidumneata: ;o #rive2te .n!rozit< 6ţi dau #istouB6m#u2c$0 dumneataBF8"4&")- M"8E4 9 ; a#ec1ndu0se de durere< 4u///nu/// -$ nu (aceţi asta >J"4E++E M"8E4 9 ; r1n3ind< Ii0e (ric$, a2ue>L%"4" D)K 9 Mam$> ;haucineaz$/ 6ncearc$ s$ .ntind$ m1inie< Doamne, ce (rumoas$ e2ti,mam$ > De ce nu0mi dai m1na : ;se chirce2te iar de durere/ %ret s(12ietor<H"@K" K="& 9 &anaia > De ce n0o .m#u2ti : 6m#u2c$0m$, te im#or #e mine/ +e ro!B6m#u2c$0m$B ; se zv1rcoe2te ur1nd de durere<J"4E++E M"8E4 9 6m#u2c$0B; tare < E .n(ior$tor> ; .n!rozit$ < +e ro! .n !enunchi, .m#u2c$0B 4u mai #ot su#orta/// ; #endua bate rar ora e5act$/ "(ar$ se aude stins uretu hieneor/ +oţi

ascut$ cu ochii .nchi2i/ %retu 2tran!uat a ui Havka Kozac/<L%)G) "LD"4 9 ; c$ut1nd #istou< 6m#u2c$0 dumneata/ 4u, nuBnu #ot >J"4E++E M"8E4 9 ; bea .n ne2tire< D$ #istou a mine/H"@K" K="& 9 ; cu ochii c$tre ea/ &a un c1ine care se roa!$ s$ (ie omor1t < 6m#u2c$0m$dumneataBte im#or/ ;!eme de durere< "i mi$ de noiB2i .m#u2c$0ne/L%)G) "LD"4 9 %nde dracuui am #us #istou $a :J"4E++E M"8E4 9 ; #iit$, r1z1nd < Ii 0am uat euBL%"4" D)K 9 ; se zv1rcoe2te din ce .n ce mai stins< &e (rumoas$ e2ti, mam$B ; (ace s#ume a!ur$ < Doamne, ce ochi aiBJ"4E++E M"8E4 9 ; ui Martin 'or!en < D$0mi #istouB. .m#u2c eu/F8"4&")- M"8E4 9 ; o .mbr1nce2te , are o e5#resie demenţia$< +1r1tur$B-$ nu.ndr$zne2tiBs$ (aci una ca asta >J"4E++E M"8E4 9 ;.n3ur1nd < &anaia> ;ţi#1nd < D$0te a o #arte >F8"4&")- M"8E4 9 ; tremur1nd de (urie, cu dinţii str1n2i< &u m1inie mee te omor,neru2inato >J"4E++E M"8E4 9 ;. .mbr1nce2te 2i0 doboar$ < Jur c$ .nt1i #e tine te voi .m#u2ca/)4GE '8GE4 9 ;#i#$indu02i ochii< MartinBMartinB4u mai v$d > ;!eme<M"8+)4 '8GE4 9 ;venind 1n!$ ea < Fii cam$, )n!eB;o m1n!1ie < -$ (im tari #1n$ a ca#$t/)4GE '8GE4 9 -0a $sat o ceaţ$ !roas$BCi #arc$ nu mai am su(et/

7/17/2019 AFACEREA


L%"4" D)K 9 ;utima zv1cnire/ "#oi tru#u i se destinde .ncet< Mam$Bmam$$$B ; are (aţac$tre s#ectatori/ ) se vede (ericirea .nti#$rit$ #e chi#< ce (rumoas$ e2ti, mam$B ;moare <F8"4&")- M"8E4 9 ; ca un co#i < " murit///4u vedeţi : ;tare < " murit >L%)G) "LD"4 9 ;vine 1n!$ ea/ 6ncearc$ s0o ridice .n braţe < Luana > Luana > )ubita mea> ; tare,ur1nd de durere < 4u se #oate > ;ur1nd < &e se .nt1m#$ cu noi > ;.i ia ca#u #e !enunchi<

LuanaBs#une0mi c$ nu este adev$rat, iubitoBJ"4E++E M"8E4 9 ;.n(uriat$ 2i .n!rozit$ totodat$< Las0o .n #ace, dobitocue> 4u vezi c$ estemoart$:H"@&" K="& 9 ; se (ace covri! de durere/ Gemete/ %retu .i .m#ietre2te #e toţi<J"4E++E M"8E4 9 ;.n!rozit$< 6m#u2c$0 dac$ e2ti b$rbat > 4u0 $sa s$ se chinuiasc$/L%)G) "LD"4 9 ;.i tremur$ m1inie/ 6nce#e s$ #1n!$< 4u #oooot > 6nţee!e, nu #ot >H"@K" K="& 9 ;durerie 0au $sat un moment/ )m#or1du0i< 6m#u2caţi0m$Ba2ior/ Frico2ior > ; #auz$/ Geme de durere< D$0mi #istouB;tare, ur1nd < Daţi0mi #istou >F8"4&")- M"8E4 9 "2a e ce mai bineBDaţi0mi #istou, domnue Martin/M"8+)4 '8GE4 9 4u0mi aduc aminte unde 0am ascunsB)4GE '8GE4 9 ; cade 3os/ 6nce#e s$ se zv1rcoeasc$ #e covor/ ) se v$d s#ume a !ur$<

M"8+)4 '8GE4 9 ; o #rive2te .n!rozit< )n!eB)n!eB ;vine 1n!$ ea, .i ia ca#u #e !enunchi<J"4E++E M"8E49 ; e beat$/ =$re2te #istou ascuns sub (otoiu< L0am !$sit ; . ia 2i i0 d$ <&ura3 , domnue HavkaB ; acesta ia #istou 2i0 duce cu m1na tremur1nd a t1m#$/ FrancoisMaren, Eduard Lin, Martin 'or!en . #rivesc .n!roziţi, cu ochii m$riţi de s#aim$ 2i de a2te#tare<+ra!e o dat$ > ; detun$tura .i (ace s$ se trezeasc$ a reaitate<F8"4&")- M"8E4 9 DumnezeueBJ"4E++E M"8E4 9 " avut cura3B Dumnezeu s$0 odihneasc$/L%)G) "LD"4 9 ;.ntorc1ndu0se 1n!$ Luana Dik < Ci cu ea ce (acem : 7arc$ doarme/J"4E++E M"8E4 9 7este #uţin tim# o s$ dormi 2i dumneata 1n!$ ea/L%)G) "LD"4 9 E2ti .n!rozitor de cinic$, doamn$ Maren > 7este o s$#t$m1n$ trebuia s$ ne.ntoarcem 2i s$ ne c$s$torim aB@eneţia/

F8"4&")- M"8E4 9 JanetteB #entru numee ui Dumnezeu, baremi .n utimee ci#e s$ nu (iir$ut$cioas$///;(aţa i se schimonose2te de durere <L%)G) "LD"4 9 ;#1n!e< &e simţi, domnue Maren :J"4E++E M"8E4 9 ; . #rive2te ($r$ s$ #oat$ s$02i ia ochii de a e< 7oate d$ Dumnezeu s$ mori.naintea mea/ ;.n momentu acesta se aude vocea &rainicuui<&8")4)&%L 9 +ransmitem utimu comuinicat > +ransmitem utimu comunicat > -timaţicet$ţeni > -ituaţia .n )nsu$ a devenit 2i mai !rav$/ "#ro5imativ un s(ert din ocuitorii &a#itaeisunt morţi/ 'ande .narmate au aruncat .n aer Ministeru de )nterne 2i Ministeru "(acerior E5terne/ 6n urma asimi$rii de c$tre or!anismu uman a dozeor de radiaţii mai mut de 3um$tatedin membri Guvernuui au decedat/ &1ţiva dintre ei, suntem in(ormaţi, 2i0au #us ca#$t zieorB;#auz$, se aud h1r1ituri .n a#arat<&8")4)&%L 9 La micro(onu #ostuui nostru de radio -imy -toe, sin!uru dintre redactorii deserviciu care se a($ .n viaţ$Bbenzie sunt #ro!ramate s$ (uncţioneze de oreB"dresez .nc$ odat$ un "#e (ierbinte c$tre toţi cei care se mai a($ .n viaţ$/ -$ murim demni 2i .m#$caţi,ru!1ndu0ne #entru vieţie noastre 2i ae semenior no2tri/ 6n caz c$ vor e5ista su#ravieţuitori, .nnumee #o#oruui at1t de .ncercat care am (ostB;se aude un #ocnet, a#oi #1r1ituri .n a#arat/=!omotu #e care0 (ace un cor# ovindu0se de ceva <J"4E++E M"8E4 9 ;du#$ un moment un! de t$cere< " murit/

7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


ED%"8D L)44 9 ; #rivind #e (ereastr$< Doamnee, ce de #$s$ri moarteB !r$meziBstraturi!roase de #$s$ri moarteB ;ca 2i cum ar 3ei< Ci #e stratu de #$s$ri se v$d hiene 2i c1ini morţiB, Doamnee >)4GE '8GE4 9 ; Martin 'or!en o duce cu !reu .n (otoiu< )n!eB iubita meaB ;#1n!e< &etovar$2 de viaţ$ bun mi0ai (ostB

F8"4&")- M"8E4 9 ; cade .n !enunchi/ %ret s(1r2it .n !eam$t< 'estemaţi (ie .n vecii vecior cei care 2i0au #ermis s$ se 3oace cu viaţa oamenior> ; !eme <)4GE '8GFE4 9 ;cu m1inie .ntinse < "ceeaB 6i v$dB Diavoii > Diavoii > ; ţi#$ < "u chi# deom 2i !ur$ de c1ineB "u chi#BM"8+)4 '8G+E4 9 Doamne, a3ut0o s$02i dea su(etu c1t mai re#ede, .n #aceB;#1n!e,tremur$ tot < s$ nu se chinuiasc$/ ; #endua bate ora e5act$/ %retu ui Francais Maren aco#er$sunetee #enduei <ED%"8D L)44 9 ;.n(rico2at< Dumnezeu s0o ierte/ ; )n!e 'or!en a tres$rit deodat$, a#oi ca#u ise as$ .ncet #e s#ate/ Martin 'or!en .i 2ter!e cu batista s#umee de a !ur$, a#oi .i .nchide ochii/7rive2te .n sus cu minţie r$t$cite< -0a dusB, Doamne, #rime2te0o, +e ro!, a +ine>M"8+)4 '8GE4 9 ; #1n!e < Dumnezeu s$ te aib$ .n #aza Lui, )n!e, iubita meaB dac$ te0am

su#$rat vreodat$, te ro! s$ m$ ierţiB;izbucne2te .n hohote de #1ns <J"4E++E M"8E4 9 ; coboar$ scara, beat$, cu c1teva stice de b$utur$ .n braţe/ -e vede c$ esteameţit$ cu adev$rat< Ha, ha ha ha > )0auzi > -$ te ierte: ;tare, beat$ < -$ te ierte dracuBeu nu teiertBF8"4&")- M"8E4 9 ;.ntinz1ndu0se #e 3os, !eme de durere/ -e zv1rcoe2te !em1nd< aaaa>"aaaaa>ED%"8D L)4 9 ; ia o stic$ < Du0te 2i stai cu b$rbatu dumitaeBiertaţi0v$ unu #e atuBm$car .n utimu ceas/ Du0te 2i ai !ri3$ de eBuite0te a e cum se zv1rcoe2te de durereBJ"4E++E M"8E4 9 ; !est de om m1ndru < 4u vreau >B/ Ci dac$ nu vreau, nu vreau >L%)G) "LD"4 9 ; cu m1inie .ntinse, #1n!e < "m asurziiitBam asurziiiitB ; ur$ de durere <nu mai aud nimic>

M"8+)4 '8GE4 9 ; #1n!e < Domnue LinBdomnue Lin, am r$mas sin!urB am r$massin!urB;izbucne2te .n hohote de #1ns<ED%"8D L)4 9 ; .ncerc1nd s$0 consoeze < -untem a$turi de dumneata, domnue 7rimministruB Fii tare> "i trecut dumneata #rin mute .ncerc$ri/J"4E++E M"8E4 9 ;#rivindu0 #e soţu s$u care se zv1rcoe2te .n chinurie morţii #e covor/ 4u2tie ce s$ (ac$ < Francais, FrancaisB7oate nu este adev$rat : 7oate totu este un vis/ %n vis ur1tBL%)G) "LD"4 9 ; se a#eac$ ţin1ndu0se cu m1inie de stomac/ %r$ de durere < "uuuuuu>F8"4&")- M"8E4 9 JanetteBJanetteBte iertB +e iert, Janette/ ;ur1nd< Doamne, iart0o #esoţia mea, Janette >J"4E++E M"8E4 9 ; ca 2i cum s0ar trezi din beţie < 4u #ot s$ te iertBFii bestemat > Fii bestemat > Fii bestemat, .n vecii vecior, Francais/ "i (ost un tic$os, ca soţ, 2i un om de a(aceri($r$ scru#ue, ($r$ scru#ue/L%)G) "LD"4 9 ;.ncearc$ s$ se ţin$ de #erete / stri!$< Janette > ;ur$< JanetteBa3ut$0m$>;#auz$ < Doamne, ce durere .n!rozitoareBJ"4E++E M"8E4 9 +oţi, vom muri, iubitueB40am cu ce s$ te a3utB4u (ii a2BM"8+)4 '8GE4 / ; vrea s$0 a3ute #e Francais Maren care se zv1rcoe2te #e covor< DomnueMarenBiart0oBiart0o dumneata, dac$ ea nu #oate s$ te ierteBCi roa!$0te dumneata> &$0ţi va (imai u2or/

7/17/2019 AFACEREA


7/17/2019 AFACEREA


toţi > &u toţii suntem vinovaţi/ Ci e > ;. arat$ cu m1na #e scriitor< &atacismu acesta atomic esteo#era noastr$, a tuturor > ;ur1nd < Este #edea#sa noastr$ binemeritat$ > Este bumeran!u care s0a.ntors .m#otriva noastr$/L%)G) "LD"4 9 ; !eme, 2i0a mai revenit < &e dureri cum#iteB/Doamne ce dureriatroce///Janette/ +e ro!, mut de tot, te ro!, s$ m$ .m#u2ti/ 4u mai su#ort durerea aceasta/ Ci a#oi

Bvreau s$ se termine o dat$/J"4E++E M"8E4 9 ; u1ndu0 .n braţe 2i s$rut1ndu0 < +u ai (ost adev$rata mea iubire, Lui!i"danoBce mai mare #ianist #e care 0am .nt1nit .n viaţa mea/ ;. s$rut$ < )ubitueB &um s$ te.m#u2c, amantu meu dra! 2i nemai#omenit > ; res#ir$ ad1nc, #rive2te .n 3ur buimac$ < Mai rezist$ #uţinB/4umai #uţin s$ mai rezist$m 2i vom (i savaţi/ ;#rivind c$tre #endua care bate rar 2iindi(erent secundee < &ine sca#$ de ora cinciBdimineaţa, acea va (i savat>L%)G) "LD"4 9 ; deschiz1nd ochii mari < De unde 2tii :J"4E++E M"8E4 9 ;s$rut1ndu0 2i m1n!1indu0< CtiuB-unt si!ur$, de (a#t/ Ci tu vei sc$#aB 4oi, doi, vom (i #rintre aceia care vor sc$#a din iadu acesta/ "i s$ vezi > ;#e str$zi se aude oe5#ozie/ Geamurie s#arte z$n!$ne un tim# <L%)G) "LD"4 9 ;s#eriat< &e0a (ost asta : ; #are buimac, este ivid<

J"4E++E M"8E4 9 ; uimitor de ini2tit$ < 4imic, iubitue/ ; #rive2te c$tre (ereastr$< 6n cur1ndvor veni zorieB;ascut$ (ericit$ < "uzi cum c1nt$ #rivi!hetorie : ; meditativ < E5act ca .n8omeo 2i JuietaBL%)G) "LD"4 9 ; ascut$ 2i e < Da, daB/"i dre#tate, JanetteB6mi aduce aminteBM"8+)4 '8GE4 9 ; care s0a ru!at tot tim#u < &rezi .n Dumnezeu, domnue Lin:ED%"8D L)4 9 &red .n bine, domnue 'or!en, cred .n om, cred .n oameniB;t$cere <J"4E++E M"8E4 9 muBmuB cea mai tic$oas$ ($#tur$ de #e #$m1ntB mu, auzi :M"8+)4 '8GE4 9 7oate c$ ceea ce s0a .nt1m#at aici .i va (ace #e #oiticieni s$ .nceteze cursa.narm$riiBED%"8D L)4 9 ;#rivind #e (ereastr$ < 4u0 va (ace, domnue 7rim MinistruB;mic$ #auz$ < &e bine ar (i (ost ca toţi #oiticienii umii 2i !eneraii, s$ (i trecut #rin iadu acesta/

J"4E++E M"8E4 9 4ici atunci n0aţi (i .nv$ţat nimic, domnueB sensu or #e ume este r$uB'inee or 2i r$u atora/ ;#auz$< 7$cat de voiB4imic n0aţi .nţees nici din umea aceasta 2i nicidin viaţ$/ ;t$cere <L%)G) "LD"4 9 M$ simt mai bineBDar am orbitB; a(ar$ se umineaz$ .ncet de ziu$/<J"4E++E M"8E4 9 ;m1n!1indu0 cu dra!oste/ &hi#u .i este b1nd 2i uminos < )ubitueeB &1tde !eoas$ am (ost #e LuanaB; mic$ #auz$ < %nu ca tine a2 (i vrut s$ (ie tat$ co#iior mei/ED%"8D L)44 9 +oat$ )nsua este aco#erit$ de tru#urie moarte ae #$s$rior 2i animaeor/M"8+)4 '8GE4 9 6n s$#t$m1nie care vor veni, cum este 2i cad, duhorie se vor .n$ţa #1n$ acer/ 4u se va mai #utea a#ro#ia nimeni de "rhi#eea!/ ;se as$ t$cerea<J"4E++E M"8E4 9 ; m1n!1indu0 < 6ţi este mai bine acum, iubitue > ; . str1n!e a #ie#t< +u nuvei muriB#ianistu meu dra!Bce mai mare #ianist/ +u nu vei muriB;tare, dis#erat$ < 4u te aseu s$ mori > ; mer!e 2i i0a stica de wiski 6ntinz1nd stica .nainte< 'eaB 'ea c1teva .n!hiţituri c$o s$0ţi (ac$ bine/L%)G) "LD"4 9 ; bea, cu utimee #uteri < Mi0e somnB; ca 2i cum ar #1n!e < M$ simt tareobositBsunt e#uizatBvreau s$ mor/J"4E++E M"8E4 9 ; b$!1ndu0i stica sub nas < Hai bea, ca s$ adormi///; #auz$ < Hai s$ tecuciBHai s$ (ac$ b$ieţeu meu nani > ; . ridic$ .ncet, cu !reu, o#intindu0se, de subţiori, 2i #ornesc am1ndoi, .ncet, ca 2i cum ar 2chio#$ta/ @or urca sc$rie .ncet, .ncet <M"8+)4 '8GE4 9 "2 vrea, cum se umineaz$ de ziu$, s$0i .nmorm1nt$m, domnue Lin/

N

7/17/2019 AFACEREA


ED%"8D L)4 9 ; mer!1nd .ncet #e 1n!$ zid< Dac$ vom sc$#a cu viaţ$, domnueB .i vom.nmorm1ntaB/; 3euindu0se < Dac$ nu, nuBvom r$m1ne cu toţii ne.n!ro#aţi/ ; cei doi, JanetteMaren 2i Lui!ii "dano au urcat a #rimu cat, nu se mai v$d<M"8+)4 '8GE4 9 &e (emeie 2i doamna Maren astaB Grozav$ (emeie/ ; t$cere<ED%"8D L)4 9 ;trist, meditativ< 6ntr0un (e o admirB;o#intindu0se < "3ut$0m$, te ro!/ ; Martin

'or!en . a3ut$ <M"8+)4 '8GE4 9 M$ .ntreb de ce am tr$it noi toat$ !roz$via aceastaB: "ceast$ noa#te deiad :ED%"8D L)4 9 ; a2ez1ndu0se cu !reu .n (otoiu < MuţumescB6nc$ nu am sc$#at de(initivB; mo($ie ceva < &red c$ am avut or!anismee mai tari, mai rezistente/M"8+)4 '8GE4 9 ;medit1nd < "bia acum ne !$sim .n situaţia bietei s#ecii umaneB; o(t1nd < -untem condamnaţi a moarte, ne a2te#t$m s$ murim, dar #1n$ acum am sc$#at cu viaţ$/;t$cere <ED%"8D L)4 9 M$ .ntreb dac$ eu ca scriitor voi avea at1ta #utere s$ descriu catacismu,tra!edia aceasta cum#it$ #rin care am trecutB#rin care trecem, c$ .nc$ n0am sc$#at:M"8+)4 '8GE4 9 -unt om #oiticBDu#$ ce am cunoscut in(ernu acesta s#un 9 vai de ace

om #oitic care nu trece imediat a distru!erea, a anuarea oric$rui ucru, instrument, mi3oc, care #une .n #rime3die viaţa omuui >ED%"8D L)4 9 +oţi oamenii #oitici ar trebui, m$car o ci#$, b$!aţi .n cu#toru atomic .n caream ars noi .n noa#tea aceastaB;#auz$ <M"8+)4 '8GE4 9 c$tin1nd din ca#< 'iata omenireBMoartea aceasta o a2tea#t$/ "ceasta a(ost #reudiuBED%"8D L)4 9 ; deschide ochii < 6n (iecare cas$ de #e aceast$ insu$ s0a .nt1m#at ceea ce amtr$it noi aiciB &o#ii, (emei !ravide, adoescenţi, au murit 2i s0au zv1rcoit .n cee mai !roaznicechinuriB7arc$ .i v$d .ncovri!1ndu0se de durere, cu s#ume a !ur$, ţin1ndu0se de burt$, cu centriiechiibruui distru2i .n ca#/ ; .n ca#u sc$rii a#are cobor1nd Janette Maren/ Este beat$ 2i (oartetrist$<

J"4E++E M"8E4 9 ; t$ind cu m1na #rin aer< Gata> Finita comediaB&omedia (inita >B "uvenit zorieBM"8+)4 '8GE4 9 "2 vrea s$ m$ .mb$tBs$ uit de totBJ"4E++E M"8E4 9 ;imba ise .m#etice2te .n !ur$< &eea ce s0a #etrecut aici numai .n .ntunericse #oate .nt1m#aBCi .naintea acestui catacism ; mai tare < moartea noastr$ s0a #etrecut .n beznadin minţie ; ţi#1nd < #oiticienior 2i miitarior/ 'estemaţi (ie .n vecii vecior > ; t$cere<ED%"8D L)4 9 Doamn$ MarenBJ"4E++E M"8E4 9 ; se duce 3os< 4u mai e5ist$ aici o doamn$ MarenB &ine trece #rintr0unasemenea catacism nu mai e om/ ; #auz$ < -untem viermi, suntem ni2te rahaţiB ; #auz$ < "r trebui m$car s$ avem demnitatea s$ ne sinucidemBED%"8D L)4 9 ;.nv1rtindu0se #e (otoiu de a$turi < Cezi///2eziB s$ te ini2te2ti > ; #auz$ <M"8+)4 '8GE4 9 Ci a2a, dac$ nu am murit acum bietee noastre or!anisme (iind iradiate vor sucomba #este #uţin tim#B ; .2i duce brusc m1na a inim$, a#oi !eme ca 2i cum ar (i (ost.n3un!hiat< "aaaaa> "uuuuu>ED%"8D L)4 9 ;s#eriat < Domnue 'or!en, domnue 'or!enBM"8+)4 '8GE4 9 ; cu utimee #uteri< -$ m$ .n!ro#aţi 1n!$ soţia meaB Dac$ se #oate .n-uediaB 6n or$2eu nostruB;ca#u .i cade .n #ie#t, .ncremenind .n #oziţia aceasta<ED%"8D L)4 9 ; .ncearc$ s$ se ridice 2i s$ a3un!$ 1n!. Martin 'or!en/ Este .n!rozit, ) se v$dm1inie tremur1nd < Domnue 'or!enBdomnu///

7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ; beat$, c$tin1nd trist$ din ca# < Dumnezeu s$0 ierte/ //;t$cere <ED%"8D L)4 9 ; cu o e5#resie de uuia$ #e chi#< 4u se #oateBJ"4E++E M"8E4 9 +otu este #osibi, domnue scriitor/ " sc$#at de catacism 2i a murit .n urmaunui atac de cordB;#auz$ <ED%"8D L)4 9 "m r$mas numai noi, doi, acum///

J"4E++E M"8E4 9 ; .ncerc1nd s$0 .ndre#te .n (otoiu du#$ ce i0a .nchis ochii< Ci noi suntemtot morţi, domnue LinnB ; . .ntinde 3os #e Martin 'or!en, #un1ndu0 1n!$ soţia sa< Moartea #osibi$, moartea iminent$ este o moarte mai !roaznic$ dec1t cea rea$BED%"8D L)44 9 Dumnezeu s$0 odihneasc$BDumnezeu s$0i odihneasc$ #e toţiB&hiar 2i #enoi/ ; #rivind c$tre soţii 'or!en<J"4E++E M"8E4 9 7arc$ ar dormiB ; undeva a#roa#e se aude uretu #reun! a unui c1ine<7e toţi s$0i odihneasc$ > &hiar 2i #e canaia ; arat$ c$tre cadavru soţuui ei < de Francais MarenBs$0 odihneasc$/ ; casc$ < &e somn .mi este >ED%"8D L)4 9 Domnu Lui!ii cum se simte:J"4E++E M"8E4 9 ; se a2eaz$ .n (otoiu , #re!$tindu0se s$ doarm$< " adormitBDu#$ ce 0am.mb$tat criţ$/ ;(ericit$, beat$ < )0am turnat cu #1nia #e !1tB

ED%"8D L)4 9 ; trec1ndu02i #ama #este ochi, o(teaz$ < &e ciudatBJ"4E++E M"8E4 9 ;c$sc1nd < &e este ciudat, domnue : &1nd totu este ciudatBED%"8D L)4 9 Dintre un om de 2tiinţ$, un bancher, un #oitician 2i doi arti2ti, sin!urii care ausc$#at au (ost arti2tii/J"4E++E M"8E4 9 ; ţi#1nd < "2a este 2i dre#t, domnue LinB;#auz$ <ED%"8D L)44 9 Ctii a ce m$ !1ndesc:J"4E++E M"8E4 9 ; a adormit <ED%"8D L)4 9 ; o #rive2te cum doarme < M$ !1ndeam c$ numai din arti2ti #oate ie2i o ume mai bun$B ; #auz$ < Dac$ ar su#ravieţui miitarii 2i oamenii #oitici, din ei ar ie2i ni2te mon2triB; a(ar$, a u2a de a coridoru care d$ .n #arc se aud b$t$i/ dat$, de dou$ ori, a#oi o voceomeneasc$<

ED%"8D L)4 9 ; ascut1nd < Doamn$ MarenBJanetteB ; Janette Maren tresare s#eriat$ dinsomn< DaB da>ED%"8D L)44 9 ;ascut1nd < 'ate cinevaB La scara dins#re #arc/ ; ate b$t$i, aceia2i voce de b$rbat<J"4E++E M"8E49 ; ascut1nd 2i ea< &ine o (i :ED%"8 L)44 9 &red c$ noi $2tia care am su#ravieţuit ar trebui s$ mer!em din cas$ .n cas$B -$vedem c1ţi mai tr$iesc 2i dac$ #utem s$0i a3ut$m cu ceva/ -$ e acord$m, cum se s#une, #rimua3utorB; #auz$ < 7oate vom reu2i s$0i sav$m #e unii de a moarte/J"4E++E M"8E4 9 ; ia #istou de 3osBo ia c$tre coridor/ -e aud z!omote, bu(nituri<ED%"8 L)4 9 ; este ini2tit< JanetteBJanetteB&e este :J"4E+E M"8E4 9 ; a#are de #e coridor, r1z1nd (orţat< Ha ha ha ha ha ha ha > ; devine deodat$trist$ < Du#$ ce ne0a #ede#sit, Dumnezeu .2i mai bate 2i 3oc de noiBED%"8D L)44 9 &ine erau :J"4E++E M"8E4 9 Dumnezeu 2tieB; din coridor a#are ţin1ndu0se de #ereţi un b$rbat orb/ "re(aţa z!1riat$, #in$ de s1n!e 2i hainee ru#te<ED%"8 L)44 9 &ine a (ost, Janette:J"4E++E M"8E4 9 &ine s$ (ie : 'ancheru en!ezBG)4) DPE89 "m reu2it s$ a3un! ţin1ndu0m$ ca orbii, de ziduri/ED%"8D L)44 9 'ine c$ ai sc$#at cu viaţ$, domnue Dower/

*

7/17/2019 AFACEREA


G)M) DPE8 9 ; cu m1inie .ntinse, .ncerc1nd s$ vin$ c$tre (otoiu< De a &azinou vin a2aB"msurzit 2i am orbitB;#auz$ < La &azinou a (ost #r$#$dB +oţi au murit/ Ii#au 2i se zb$teau #e 3os,ca #orcii, cu s#ume a !ur$/J"4E++E M"8E4 9 ;#rivindu0 cu sc1rb$< 4enorocitueBG)M) DPE8 9 Ci eu bancheru (aitB ;deodat$ .nce#e s$ r1d$ d1ndu02i ca#u #e s#ate< ha, ha

ha ha ha ha haB ; se vede c$ este nebun< care am venit .n )nsua aceasta a nababior 2i a tuturor #romisiuniorBh$ituit de creditori, #in de datorii, am a3uns iar miiardarBHa ha ha ha ha ha ha >; din buzunare scoate #e r1nd !r$mezi de doari mototoiţi, a (e de #rin cr$#$turie hainei, unde .i.n!hesuise/ 6n tim#u acesta r1de cum r1d b$tr.nii <J"4E++E M"8E4 9 "i adunat banii ceor care au murit, tic$osueB; scui#$ de si$ <G)4) DPE8 9 ; des(ace cureaua/ -e v$d banii #e care i0a .ndesat .n chioţi 2i .n #antaoni<7riviţi0m$B-unt mai bo!at dec1t o banc$B-unt o banc$ .n toat$ re!ua/J"4E++E M"8E4 9 Asta este bancheruB hien$$, domnueB &1nd zici bancher, zici hien$/G)4) DPE8 9 ;r1de cum r1d nebunii< 7ariez c$ .ntr0un an a3un! unu dintre cei mai bo!aţioameni ai #anetei/J"4E++E M"8E4 9 ; u1nd #istou .n m1n$ < &u si!uranţ$/ s$ (ii ce mai bo!at om de #e

#anet$/G)4) DPE8 9 M0am urcat .n turnu teeviziunii, ca s$ v$d s#ectacouBha ha ha ha ha >Muţimi de oameni nebuni, dis#eraţi aer!au #e str$ziBED%"8 L)4 9 &e vrei s$ (aci :J"4E++E M"8E4 9 s$ vezi tuB/; are #istou .ndre#tat s#re e< Ci cum s0a v$zut s#ectacoudin turnu teeviziunii, Gimi:G)M) DPE8 9 , a (ost ceva subim, dra!a mea > ;mic$ #auz$ < Dis#eraţi, nebuni, schiozi, beţivi, toţi ţi#1nd, 2i c1nt1nd/ &ase care ardeau ca ni2te arti(iciiB; #auz$ < Ci eu eram deasu#raor, deasu#ra tuturor, ca DumnezeuBbo!at/ ; tu2e2te de c1teva ori < M$ bucuram 2i r1deamB+oţi bo!aţii #anetei, .mi s#uneam, sunt acum a #icioaree mee/ &a ni2te viermiB 7tiu > ;scui#$ <ED%"8D L)44 9 ; vrea s$ se ridice < JanetteB

J"4E++E M"8E4 9 7tiu> 7tiu > 7tiu > ; tra!e cu sete .n !imi Dower<G)M) DPE89 ; se r$suce2te 2i cade< "aaaaaa> "uuuuu>ED%"8 L)4 9 ; u1ndu0se cu m1inie de ca#< Dumnezeue, ce !roz$vie > Femeie nebun$, ţi0ai #ierdut minţieB; #rivind0o cu mi$ < De ce mai era nevoie de .nc$ o victim$ : ; tare < &1nd au(ost at1tea victimeBsunt at1ţia morţiBJ"4E++E M"8E4 9 ;scui#1nd, r1n3ind < 7entru c$ era bancherB Ci s#ecia asta trebuie s$dis#ar$ de #e (aţa #$m1ntuuiBED%"8D L)44 9 'ine, dar era om >J"4E++E M"8E4 9 amenii #oitici, bancherii, miitarii, de c1te ori s$0ţi s#un, nu sunt oameni >-unt #ur 2i sim#u atceva dec1t oameni/ "t$ s#ecie/ ;#auz$ <ED%"8D L)4 9 7oate c$ .ntr0un moment de nebunie ai s$ m$ .m#u2ti 2i #e mineBJ"4E++E M"8E4 9 ; ca 2i cum 2i0ar (i adus aminte de ceva< Fii ($r$ !ri3$, dra!u meuB; ascut1nd < 7arc$ s0a auzit cevaB; o ia #e sc$ri cu #istou .n m1n$<ED%"8D L)4 9 Este nebun$///Doamne, (ie0ţi mi$ de mine/ Din catacismu $sta nu mai sca#$omu s$n$tosB; .ncearc$ s$ se ridice<J"4E++E M"8E4 9 ; cobor1nd #e sc$ri/ Este ab$tut$< " muritBDumnezeu s$0 odihneasc$ > L0am iubit (oarte mutBED%"8D L)44 9 &ine :

?

7/17/2019 AFACEREA


J"4E++E M"8E4 9 ;#are nebun$B7rive2te .n 3uru ei< 7ianistuB)ubitu meuBDoamne, cemut am ur1t0o #e Luana B;#auz$ < dat$ am vrut s0o omorBED%"8D L)4 9 ; care a reu2it s$ se ridice< &e tot vorbe2ti acoo, doamna Maren: J"4E++E M"8E4 9 ; #1n!e < DumnezeueBDumnezeueB %nde ne a($m : ; ţi#$ < &ine a.n3un!hiat toţi #orcii $2tia:

ED%"8D L)4 9 JanetteBJanetteB #entru numee ui Dumnezeu/J"4E++E M"8E4 9 ; cu m1na ar$t1nd .n de#$rtare< Doamne, ce c1m#ie verde .ntins$Baco#erit$ de #orci .n3un!hiaţi/ED%"8D L)44 9 ;3anic, s#eriat< JanetteBJanetteBJ"4E++E M"8E4 9 ; ţi#1nd < 4u m$ atin!eB; a .nnebunit< s$ #ecB s$ m$ duc s$ .m#u2ctoţi miitariiB; ţi#1nd se retra!e din (aţa a ceva nev$zut< +oţi bancheriiB Ci toţi #oiticienii,nes$tui de #utere/ ; a a3uns .n dre#tu u2ii<ED%"8D L)4 9 ;($c1ndu02i cruce < )art0o, DoamneB(ie0ţi mi$ de noi 2i iart$0neBJ"4E++E M"8E4 9 ;tr$!1nd cu #istou</ Este c1t #e aci s$0 .m#u2te #e Eduard Lin< 7e toţi os$0i .m#u2c > 6n mintea or s$$2uie2te in(ernuBacoo trebuie distrus tot/ ;tra!e ca 2i cum i0ar mitraia #e toţi < 'u bu bu bu bu bu > ; Eduard Linn s0a cucat #e 3os (erindu0se de !oanţe< Din

mintea or in(ernu se va r$s#1ndi ca o marre .n toat$ umea/ 'u bu bu bu bu bu bu > ; iese/+$cere/ -e aud #ustii, inumane 2i indi(erente b$t$ie #enduei/ "#oi muzica monoton$ h1r21it$ aradiouui<ED%"8D L)44 9 ; .n!rozit, tremur1nd, .ncerc1nd s$ se ridice de 3os < Doamne, a3ut$0m$ s$ nu0mi #ierd minţieB ; #auz$/ +ace/ 7rive2te .naintea ui cu ochii m$riţi< -$ nu0mi #ierd minţie >-unt Homer su#ravieţuind unei +roia haucinante// ;undeva #e str$zi se aud .m#u2c$turi<ED%"8 L)44 9 ; t1r1ndu0se c$tre a#aratu de radio< &red c$ vin s$ .m#u2te tot ce a mai sc$#atviuB; mic$ #auz$ < menire bestemat$ > Asta nu a (ost dec1t #reudiu s(1r2ituui t$u/ ;.ncearc$s$ .nv1rt$ butoanee/ La un moment dat se aude o muzic$ arab$, a#oi trom#eta unui 3az s#intec1ndatmos(era sinistr$/ "#oi vocea unui &rainic <&8")4)&%L 9 &atacismu #are a (i de mari #ro#orţiiB"2a cum anunţ$ "!enţia 8euter, membrii

vedetei ra#ide a #ortavionuui Haer, care au cobor1t #e uscat, reateaz$ de a (aţa ocuui scenecutremur$toareB-ute de mii de cadavre zac #e str$zie tuturor ocait$ţior din )nsu$/ "temiioane de cadavre se !$sesc .n casee, .n hoteurie 2i .n ocaurie .n care au (ost sur#rinse devau de radiaţii/ 6n istoria omenirii nu se cunoa2te nici un !enocid de asemenea #ro#orţii/ "2acum suntem in(ormaţi 7enta!onu a dezminţit orice amestec a -tateor %nite .n #roducereacutremur$toruui !enocid/ E5trem de #uţinii su#ravieţuitori ai )nsuei se a($, din #unct de vederemedica, .ntr0o stare de#orabi$BMuţi 2i0au #ierdut minţie sau se sinucid/ ; Eduar Linn izbe2tea#aratu cu toat$ #uterea/ -e #r$bu2e2te a #odea u1ndu02i (aţa .n #ame/ %n uret ca de (iar$cutremur$ saa/ Lumina se stin!e .ncet .ncet/ 6n .ntuneric se aude numai #1nsu de co#i amareui scriitor <

7"8+E" " D%" "&+%L * +"'L%L *

sa$ din interioru 'unc$ruui .n care 2i0a stabiit 'irou Guvernatoru )nsuei/ ric1t de mut s0a .ncercat atenuarea im#resiei de 'unc$r subteran #ereţii de ciment, mirosu de i!rasie, ca 2i ecous#eci(ic acestor s#aţii, su!ereaz$ destu de bine ocu .n care se a($ Guvernatoru )nsuei.ncon3urat de Ministru de r$zboi 2i de aţi doi Generai/ 6n s#atee birouui imens se vede harta

7/17/2019 AFACEREA


miitar$ a "rhi#eea!uui/ 7e #ereţi c1teva tabouri, arme de e#oc$/ 6n mi3ocu s$ii se vede omas$ #entru &onsiiu/ "#ecat deasu#ra unei h$rţi care se a($ #e 'irou Guvernatoruui cei #atrudeibereaz$ asu#ra #robemei Genociduui care a ovit )nsuaB

G%@E84"+8%L 9 ; .mbr$cat .n haine miitare< Lucrurie se #reci#it$, domnior/ Domnue

Ministru de 8$zboi, trebuie s$ u$m c1t mai re#ede o hot$r1re/M)4)-+8%L DE 8A=') 9 Eu zic c$ mai avem tim#, domnue Guvernator/ Mai im#ortant mi se #are #robema su#ravieţuitoriorBG%@E84"+8%L9 "i ordonat acum o or$ echi#eor de intervenţie s$ treac$ a de!a3areasu#ravieţuitorior, domnue Ministru >%4 GE4E8"L 9 Dac$ .mi #ermite E5ceenţa sa, domnu Guvernator a )nsueiB Echi#ee demiitari americani #ecaţi de a 'aza miitar$ au 3e(uit '$ncie, &azinourie, au #$truns .nocuinţee oamenior adun1nd bi3uteriie 2i ucrurie de vaoareBG%@E84"+8%L 9 ; as#ru, .ncrunt1ndu0se< De ucru acesta nu am (ost in(ormat, domnueMinistru/M)4)-+8%L DE 8A=') 9 E un ucru (iresc, E5ceenţ$, .ntr0o .m#re3urare ca aceasta/ Din toate

tim#urie r$zboinicu .nvin!$tor a (ost un 3e(uitor ($r$ mi$, tenace, mereu nes$tu/ ; t$ceread1nc$ <G%@E84"+8%L 9 4otaţi0v$ #robema aceastaB+rebuie s$ discut$m cu &omandantu 'azei/"L D)LE" GE4E8"L 9 )#oteza mea este c$ in(ormaţia #rivind avaria decan2at$ a )nstaaţiienuceare ae 'azei miitare din insu$, n0a (ost deoc .nt1m#$toareB;mic$ #auz$/ -e !1nde2te <De asemenea cred c$ n0a (ost deoc vorba de o aarm$ (as$, de un e5erciţiu de r$zboi atomic, #entru a testa com#ortamentu unei #o#uaţii/M)4)-+8%L DE 8A=') 9 Este 2i #$rerea mea, domnue Guvernator//"L D)LE" GE4E8"L 9 &red c$ este vorbe des#re intenţiie unor anume cercuri bancare de aPaschin!ton sau #oate euro#ene, care au intenţionat distru!erea )nsue 2i a "rhi#eea!uui cacentru Financiar a umii/ 7entru a #rovoca o criz$ (inanciar$ mondia$, un crah bancar/

&unosc1ndu0se (a#tu c$ aici .2i #etrec vacanţee .n (iecare an, cei mai mari bancheri ai umii,oameni #oitici in(uenţi, arti2ti bo!aţi, au aes intenţionat tocmai acest moment a v1r(uui estiva, #entru a0i distru!e/ "u murit (oarte muţi dintre cei mai mari bancheri ai umii/ La ora actua$,cum #robabi se va recunoa2te uterior, -istemu (inanciar mondia este #araizat/ +rei s(erturi din bancherii umii, 2i #este 3um$tate din (o2tii oameni #oitici au murit .n noa#tea trecut$ .n!enocidu #rodus/G%@E84"+8%L 9 ; .ntreru#1ndu0 < 4u ne intereseaz$ ce s0a .nt1m#at/ &i cum sc$#$m cu (aţacurat$ > &e s#unem o#iniei #ubice : ; mic$ #auz$<M)4)-+8%L DE 8A=') 9 "vem Decaraţia &omandantuui bazei Miitare/ "si!ur$rie date demiitari americani c$ e5#erimentu este #ur #sihoo!ic>%4 GE48"L 9 4u/ &omandantu 'azei, cooneu Heys#is a menţionat e5#erimentarea uneiarme radioactive necunoscute #1n$ acum, dar ae c$rei e(ecte vor (i minime/ 6n e5#eriment #onderea ei era ne.nsemnat$/ &eea ce i0a interesat #e ei a (ost modu cum va reacţiona din #unctde vedere #sihoo!ic o #o#uaţie e5trem de divers$ din #unct de vedere etnic, cutura, (ormat$din indivizi umani cu mentait$ţi di(erite/G%@E84"+8%L 9 "si!ur$rie &ooneuui au (ost #ur verbae/ Formae, domnior/"L D)LE" GE4E8"L 9 "vem .nre!istrarea Decaraţiei #e band$/G%@E84"+8%L 9 ;uit1ndu0se a ceas/ "#as$ un buton de #e tastatura a(at$ #e 'irou< -$ mi seaduc$ utimee in(ormaţii, vreau ra#oartee cee mai recente/ ;c$tre coaboratorii ui< Decaraţie

7/17/2019 AFACEREA


a unui &oone, &omandantu unei baze Miitare, .nre!istrat$ #e band$, e #rea #uţin ca s$ e5#iceun m$ce, un !enocid de #ro#orţiie ceui #etrecut #e )nsu$ .n noa#tea trecut$/M)4)-+8%L DE 8A=') 9 @oi ua asu#ra mea riscurie acestei !re2ei, E5ceenţ$/G%@E84"+8%L 9 "r (i o souţieB;mic$ #auz$, se !1nde2te< +rebuie s$ mai c$ut$m atear!umente/ ; .n bunc$r #$trunde un (iţer care se #rezint$ .n (aţa Guvernatoruui<

F)IE8%L 9 E5ceenţ$, #ermiteţi0mi s$ v$ aduc a cuno2tinţ$ utimee decaraţii ae "!enţiior de #res$/G%@E84"+8%L 9 "scut/F)IE8%L / "!enţia France 7ress a transmis #entru a doua oar$ Decaraţia 7re2edinteui -tateor %nite ae "mericii/ Guvernu -%" nea!$ orice amestec a s$u .n decan2area !enociduui de #ro#orţii .nt1m#at noa#tea trecut$ .n )nsu$, Guvernu american a ordonat .nce#erea imediat aunei anchete .n e!$tur$ cu #resu#usu accident de a baza Miitar$ din )nsua noastr$/F)IE8%L 9 7re2edintee -tateor %nite a anunţat "!enţia de #res$ ''&, condamn$ .n termeniicei mai as#ri #$strarea sau utiizarea .n condiţii de nesi!uranţ$ absout$ a mi3oaceor moderne deu#t$/ rice -tat care nu !aranteaz$ securitatea absout$ a armamentuui s$u atomic nu are nici oscuz$ .n (aţa o#iniei #ubice/

G%@E84"+8%L 9 ; !esturi de nervozitate < 7enibi, #enibiB/Mai de#arte/F)IE8%L 9 Guvernu chinez, anunţ$ "!enţia +"--, condamn$ sever im#eriaismu american,($c1ndu0 res#onsabi de moartea a dou$ miiarde 2i 3um$tate de oameni, .n !enocidu care s0a #rodus noa#tea trecut$ #e )nsu$B+ot "!enţia +"-- anunţ$ c$ 'azee sae miitare ruse2ti a(ate.n zona ceanuui 7aci(ic au (ost trecute .n starea ma5im$ de u#t$/G%@E84"+8%L 9 ;nemuţumit < Go!o2i, !o!o2i de doi bani, domniorBmai de#arte >F)IE8%L 9 "!enţia France 7ress anunţ$ c$ Guvernee %niunii Euro#ene sunt (oarte .n!ri3oratede accidentu #rodus a 'aza american$ de #e )nsua noastr$/G%@E84"+8%L 9 Dac$ ai 2tiri care ne intereseaz$ e5cusiv, .n mod s#ecia :F)IE8%L 9 utim$ in(ormaţie, domnue Guvernator/ Guvernu indian #une a dis#oziţianoastr$ Fota a treia, trimiţ1ndu0ne a3utoare .n vaoare de miioane de doari/

G%@E84"+8%L 9 La c1t se ridic$ a3utoaree trimise #1n$ acum :F)IE8%L 9 La de miiarde de doari, E5ceenţ$/G%@E84"+8%L 9 ; medit1nd < 4u este r$uBMai aes dec$ ne !1ndim c$ .n ziee urm$toareor s$ creasc$B;deschiz1nd inter(onu< -$ mi se dea ci(ra e5act$ a su#ravieţuitorior/@&E" 9 ; .n inter(on < 71n$ a ora zece au (ost internaţi .n s#itae * de su#ravieţuitori/ &i(rasu#ravieţuitorior se astimeaz$ a (i mai mare/ Deocamdat$ num$ru este (oarte mic/G%@E84"+8%L 9 7uţinB;.n!1ndurat< Foarte #uţinB ;mic$ #auz$, se !1nde2te < -$ zicem c$vor (i savaţi / de su#ravieţuitori, din trei miioane///ci(ra e (oarte mic$, doar o zecime/%4 GE4E8"L 9 "bia zece a sut$BM)4)-+8%L DE 8A=') 9 Eu cred c$ vor (i ? a sut$, domnue Guvernator/G%@E84"+8%L 9 ;uit1ndu0se a ceas< 6nt1rzie cam mutB;ceui de0a doiea Genera <&onvorbirea cu &omandantu 'azei miitare s$ (ie .nre!istrat$ 2i video//"L D)LE" GE4E8"L 9 "m .nţees, E5ceenţ$/ &ameree de uat vederi sunt #re!$tite/G%@E84"+8%L 9 -#eciai2tii no2tri au #utut stabii des#re ce radiaţie este vorba :M)4)-+8%L DE 8A=')9 71n$ acum a (ost im#osibi, domnue GuvernatorB-e .ncearc$ .ncontinuare/G%@E84"+8%L 9 6n cazu .n care &ooneu Heys#is nu recunoa2te aran3amentee stabiite.nainte de .nce#erea E5#erimentuui .i vom #une .n (aţ$ banda/"L D)LE" GE4E8"L 9 +otu este #us a #unct, E5ceenţ$/ ; @ocea .n inter(on<

7/17/2019 AFACEREA


@&E" 9 E5ceenţa sa, domnu Guvernator, este anunţat c$ a sosit &omandantu 'azei miitareamericane, &ooneu Gerard Heys#is, care dore2te s$ (ie #rimit/G%@E84"+8%L 9 Domnu &omandant este a2te#tat/ ;c$tre coaboratorii ui< @$ retra!eţi/ ; ceidoi Generai ies #e u2a care se a($ .n #artea drea#t$<M)4)-+8%L DE 8A=') 9 Lucrurie se vor #etrece a2a cum am #rev$zut, domnue Guvernator/

G%@E84"+8%L 9 M0a2 bucura/ ; !1nditor<%4 F)IE8 9 ; intr1nd, . anunţ$ #e &omandantu 'azei miitare < E5ceenţa sa, domnuGuvernator a )nsuei este anunţat c$ a sosit domnu &omandat a 'azei miitare americane///G%@E84"+8%L 9 ; #re!$tindu0se s$0 .nt1m#ine/ "cea2i ucru . (ace 2i Ministru de 8$zboicare vine .n urma ui < -$ intre, dra!u meu/ ; o(iţeru se retra!e, du#$ care . vedem intr1nd #ecooneu Gerar! Heys#is, &omandatntu 'azei Miitare de #e )nsu$ #$trunz1nd .n sa$ 2isaut1nd miit$re2te<&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 ; e un b$rbat .nat, usc$ţiv/ Este .nsoţit de ad3unctu s$u/ &ei #atru saut$ miit$re2te, d1ndu02i m$na #otrivit #rotocouui< "d3unctu meu, cooneu Jak )ves/G%@E84"+8%L 9 -untem .nc1ntaţi, domnue &omandant, 2i s#er$m ca discuţiie noastre s$dea rezutate/ @$ ro! s$ #o(tiţi/ ; .i invit$ s$ ia oc/ &ei #atru se a2eaz$ a masa din centru s$ii<

"2a du#$ cum 2tiţi, domnue &omandantB&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 &a 2i dumneavoastr$, cunoa2tem datee #robemeiB6midau seama/ -unteţi #uţin .n!ri3orat, domnue Guvernator/ &a 2i noi, de at(e/G%@E84"+8%L 9 E5act, domnue &ooneBre(eritor a tra!edia de #ro#orţii care s0a.nt1m#at .n )nsu$ nu ne a2te#tam a o Decaraţie at1t de cate!oric$ din #artea Guvernuuidumneavoastr$/&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 asemenea Decaraţie este un !est #ur #oitic, domnue!uvernator/ &red c$ v0aţi dat seama/ 7ersona v$ !arantez .nc$ o dat$, a2a cum v0am asi!urat.naintea .nce#erii E5#erimentuui, c$ nici o surs$ de in(ormaţii nu va a(a c$ ceea ce s0a.nt1m#at .n noa#tea trecut$ #e )nsu$ a (ost un E5#erimentBDe at(e .nainte de a veni adumneavoastr$ am ţinut o &on(erinţ$ de #res$ a 'aza miitar$, .n care s0a con(irmat c$ adev$rata

cauz$ a !enociduui a (ost o avarie a a una dintre )nstaaţiie nuceare/ Guvernu #e care0conduceţi, .n (aţa o#iniei #ubice este absovit de orice vin$/G%@E84"+8%L 9 4u m0am .ndoit nici o ci#$ de oiaitate 2i corectitudinea dumneavoastr$ ,domnue &ooneB&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 De asemenea, a2a cum s0a stabiit, Guvernu -tateor %nitev$ va #$ti, ca daune, suma de de miiarde de doari, urm1nd ca s$ v$ (ie ivrate .n continuarea3utoare .n vaoare de de miiarde de doariBsume care vor #ermite re(acerea .ntr0un tim#(oarte scurt a 'azei turistice, ca 2i a ceorate instaaţii industriae, #iscicoe, de at$ natur$/G%@E84"+8%L 9 ; ne$s1nd s$ i se citeasc$ satis(acţia #e chi# < @$ muţumim, domnuecoone/&L4EL%L GE8"8D H"Q)-7)- 9 ;u1nd !eanta din m1na ad3unctuui s$u< Dumneavoastr$ 2icoaboratorii dumneavoastr$, a2a cum am #romis, aveţi suma de ? miiarde de doariB'ani #ecare vi0i .nm1n$m chiar acum/ ; sunt deschise dou$ !enţi di#omat, #rie3 cu care e sunt ar$taţi banii, a#oi !enţie sunt .nchise 2i .nm1nate Guvernatoruui< #arte din sum$ este .n cecuri/G%@E84"+8%L 9 ; i se cite2te #e (aţ$ satis(acţia/ -e ridic$ .n #icioare/ Du#$ ce a uat ceedou$ !enţi, e str1n!e m1na cu #utere ceor doi miitari americani a(aţi de cea$at$ #arte amesei< @$ muţumesc, domnue &oone/&L4EL%L GE8"8D HE=-7)- 9 E5#erimentu, recunoa2teţi 2i dumneavoastr$, a costat cammut Guvernu american/ ;.ncerc1nd s$ z1mbeasc$</ Din #$cate E5#erimentu, a2a cum aţi constat

7/17/2019 AFACEREA


2i dumneavoastr$, ne0a sc$#at #uţin de sub contro///4e0a de#$2it #uţin, ca s$ m$ e5#rim a2a///;#auz$ < iniţia nu ne0am a2te#tat s$ (ie at1tea victime/G%@E84"+8%L 9 Fondu de reconstrucţie #e care ni 0aţi dat o s$ ne #ermit$, domnue&oone, s0o u$m de a ca#/&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 "sta ($r$ .ndoia$, domnue Guverantor/ @$ con(irm .ns$,

.nc$ o dat$, c$ radiaţia #e care am utiizat0o .n e5#eriment #ermite reuarea #roceseor vitae, ($r$nici o com#icaţie, du#$ de ore/M)4)-+8%L DE 8A=') 9 ;intervenind .n discuţie, (oarte cam< "sta ar .nsemna, domnue&oone, c$ ve!etaţia nu va (i a(ectat$ de oc : 7entru c$ am v$zut c$ cee mai a(ectate au (ost #$s$rie/&L4EL%L GE8"8D HEQ-)- 9 ; cam, #ro(esora< 8adiaţia #e care am utiizat0o noia(ecteaz$ #e o #erioad$ de de ore, deci #e o #erioad$ (oarte scurt$, centrii echiibruui 2i centriinervo2i care controeaz$ reacţiie instinctuui de conservare/ &ei care au sc$#at du#$ de ore cuviaţ$, ne re(erim at1t a oameni c1t 2i a animae, sunt buni sc$#aţi/ -e vor re(ace .ntr0un tim#(oarte scurt/ ; mic$ #auz$ < 7sihoo!ii no2tri, 2i neuroo!ii sunt (oarte #reci2i .n sensu acesta/G%@E84"+8%L 9 -u#ravieţuitorii nu sunt a(ectaţi cu nimic, deci : -e vor re(ace inte!ra,

ziceţi dumneavoastr$/&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 "2a du#$ cum 2tiţi, noi v0am anunţat cu mut tim# .nainteca s$ v$ #uneţi, dumneavoastr$, autorit$ţie )nsuei, (amiiie 2i rudee a ad$#ostG%@E84"+8%L 9 Desi!ur, domnue &oone, (a#t #entru care v$ muţumim .nc$ o dat$/&L4EL%L HEQ-7)-9 "tunci v$ re(eriţi a ceiaţi su#ravieţuitori, care au rece#tat doza deradiaţiei/ ;mic$ #auz$, se #rivesc cu atenţie< 7uteţi s$ anunţaţi, domnue Guvernator, de at(e 2inoi vom (ace ucru acesta #rin mi3oacee noastre de #ro#a!and$, c$ du#$ de ore, #ot s$02i reiaactivitatea ($r$ nici o team$/ @or (i te(eri 2i nev$t$maţi #1n$ a ad1nci b$tr1neţe/ ;se as$ unmoment un! de t$cere<M)4)-+8%L DE 8A=') 9 Domnue &ooneB6n tim#u no#ţii, echi#e de miitari ae 'azeidumneavoastr$, au atacat b$ncie, cazinourie 2i casee oamenior de a(aceri, sustr$!1nd #este *

miiarde de doariB-$ recunoa2tem c$ ci(ra este considerabi$, iar cacuu nostru este doar estimativ/ ;urm$rind reacţia ceor doi interocutori < Deasemenea am (ost sustrase ate obiecte 2i bunuri de vaoare, cum ar (i anumite )nstaaţii secrete, de #este ? de miiarde de doariB/;o(teaz$< "m dori, dac$ se #oate, s$ ne (ie .na#oiate, domnue &ooneB;se as$ o t$cere ad1nc$<&L4EL%L GE8"8D HEQ-)- 9 ; care se !1nde2te (oarte #reocu#at< Des#re ucru acesta nuam nici o in(ormaţie, domnue Guvernator/ s$ iniţiem o anchet$ 2i .n cazu .n care se va adeverice aţi s#us dumneavoastr$, ($#ta2ii vor (i as#ru #ede#siţi, iar bunurie v$ vor (i .na#oiate/; mecanic< @$ con(irm .nc$ o dat$, acest E5#eriment ne0a interesat numai din #unct de vederemiitar/ Ci din acest #unct de vedere noua arm$ radioactiv$ #us$ a #unct, s0a dovedit (oartee(icient$/G%@E84"+8%L 9 4e #uteţi da c1teva detaii asu#ra acestui nou ti# de radiaţii, domnue&oone :&L4EL%L GE8"D HEQ-7)- 9 @$ #ot s#une numai at1t/ 8adiaţia de ti#u acesta nu #oate (i #us$ .n evidenţ$, detectat$ 2i nici contracarat$ de nici una dintre 7uterie miitare ae momentuui/De asemenea as$ inte!re )nstaaţiie miitare 2i industriae, #ortuare, b$ncie ae unei naţiuni/G%@E84"+8%L 9 6n cazu acesta care credeţi c$ va (i du#$ #$rerea dumneavoastr$, domnue&oone, ocu 2i viitoru )nsuei noastre, .n #anu intereseor economice, a #ieţei, 2i!eo#oitic : -#er c$ m$ .nţee!eţi :

7/17/2019 AFACEREA


&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 ;z1mbind < @a avea un ro 2i un viitor im#ortant, domnueGuvernatorB;mic$ #auz$ < 6n anii urm$tori, du#$ estim$rie noastre, domnue Guvernator, )nsuava (i vizitat$, este vorba de un #eerina3 enorm, de sute de miioane de turi2ti care vor veni .n #eerina3Bva (i deci un oc sacruB6n cazu acesta din turism se vor c12ti!a zeci de miiarde dedoariB

G%@E84"+8%L 9 ; du#$ un moment de !1ndire< "ceasta este 2i #$rerea noastr$/ ;#auz$ <&L4EL%L HEQ-7)- 9 ; dorind s$ se ridice < &red c$ am anuat, domnue Guvernator, orice.ndoia$ asu#ra oiait$ţii noastre/ @$ asi!ur$m .n continuare de tot s#ri3inu nostru, .n orice #robem$BG%@E84"+8%L 9 4u m0am .ndoit o ci#$, domnue &oone/&L4EL%L GE8"8D HEQ-7)- 9 &1t des#re victimeB-#er c$ v0am a3utat s$ v$ ini2tiţi #o#uaţia, care .n utimu tim# devenise #rea #rotestatar$, v$ crea mari #robemeB-$ ne !1ndimnumai a !revee 2i demonstraţiie din utimii doi aniB La #osibiitatea unei revouţii/ ; r1n3e2te<G%@E84"+8%L 9 ; z1mbet amar< M$rturisesc c$ m$ #reocu#a 2i #e mine !$sirea unor c$i deini2tire a turbuenţeor 2i a demonstraţiior, domnue &oone/ Mai aes a ceor antiamericane/&L4EL%L HEQ-7)- 9 ; ridic1ndu0se .n #icioare, a (e #rocedeaz$ 2i "d3unctu s$u< &u

#ermisiunea dumneavoastr$, socotind discuţiie .ncheiate, noi ne vom retra!e/ Mai aes c$ .n zieeurm$toare (orţee noastre miitare vor trebui s$ #artici#e a o#eraţiunie de a3utor/G%@E84"+8%L 9 ;ridic1ndu0se 2i e .n #icioare/ La (e (ace 2i Ministru de 8$zboi< -untemdeosebit de satis($cuţi, domnue &oone/&L4EL%L HEQ-7)- 9 "cea2i ucru . s#unem 2i noi/ ; cei doi sunt condu2i #1n$ a u2$ deGuvernator, urmat de Ministru de 8$zboi<M)4)-+8%L DE 8A=') 9 ; care a r$mas sin!ur .n &abinet/ 62i (reac$ m1inie de satis(acţie<E5ceent$ a(acere/ 40am v$zut .n viaţa mea at1ţia bani>G%@E84"+8%L 9 ;intr1nd .n cabinet/ 8adiaz$ 2i e de bucurie/ Este deosebit de satis($cut<Dra!u meu, a (ost o a(acere !rozav$/ Dac$ te !1nde2ti numai a (a#tu c$ vom avea ini2te c1ţivaani buniBCi c$ am devenit (oarte bo!aţi/

M)4)-+8%L DE 8A=') 9 ; (rec1ndu02i m1inie< Domnue !uvernatorB%n eveniment caacesta trebuie s$rb$torit/ ;mer!e a baru care se a($ .n!ro#at .n #erete, de unde se .ntoarce cu ostic$ de coniac/ @a turna .n dou$ #ahare 2i vor ciocni<G%@E84"+8%L 9 Mut noroc, dra!u meu> -$ (ie .ntr0un ceas bun >M)4)-+8%L DE 8A=') 9 ; saut1nd miit$re2te, deosebit de (ericit< Mut$ s$n$tate, E5ceenţ$ >-$ (ie .ntr0un ceas bun > +rebuie s$ v$ !1ndiţi, acum, a o a(acere 2i mai mare > ;r1de (ericit, beauam1ndoi, satis($cuţi<G%@E84"+8%L 9 Mut noroc >M)4)-+8%L DE 8A=') 9 Mut$ s$n$tate (amiiei dumneavoastr$ 2i ceor dra!i, domnueGuvernator >G%@E84"+8%L 9 ;r1de, d1ndu02i ca#u #e s#ate< Ha ha ha ha ha ha ha ha > )0am 3u#uit 2i #eiankei 2i e0am #$tit0o, #otoindu0i #entru mut tim#, 2i #e nenociţii $stora c$rora e intrase .n ca#revouţia>M)4)-+8%L DE 8A=') 9 ; du#$ ce a dat #este ca# #aharu < @$ re(eriţi a demonstraţiie din #rim$vara aceasta, 2i a iminenţa ae!erior antici#ate : Ha ha ha ha ha >G%@E84"+8%L 9 ; (oarte sobru < E5act/ Ha, ha ha ha > Ci cred c$ i0am #$c$it 2i #e americani/Ha ha ha ha ha ha >M)4)-+8%L DE 8A=') 9 ;su!arnic< Ha ha ha ha ha > Doi ie#uri dintr0o dat$B

7/17/2019 AFACEREA


G%@E84"+8%L ; du#$ ce a turnat 2i a b$ut #aharu dintr0o .n!hiţitur$ < Ha ha ha ha ha ha >;a#roa#e c$ nu se mai #oate st$#1ni< Ha ha ha ha ha >M)4)-+8%L DE 8A=') 9 ;r1de 2i e ca s$0i (ac$ 2e(uui s$u #e #ac < Ha ha ha ha ha ha ha >;cei doi r$m1n .n aceast$ i#ostaz$, cu #aharee .n m1ini, r1z1nd .n hohote, a#ecaţi #e s#ate der1su care se rosto!oe2te din ce .n ce mai tare, #reuat de di(uzoare #este muţimea din sa$/

Minute .n 2ir r1su se va auzi .nat, s$n$tos, cinic, ca un #ersona3 care #une st$#1nire #e sa$< s(1r2it

Date post:	08-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	april-mckenzie
View:	221 times
Download:	0 times

AFACEREA

Documents