+ All Categories
Home > Documents > ACTUALITATEEA MAGAZIN NR10

ACTUALITATEEA MAGAZIN NR10

Date post: 18-Jul-2015
Category:
Upload: giancarlo-germani
View: 902 times
Download: 0 times
Share this document with a friend

of 28

Transcript

Expoziia Confronti senza frontiereCultura romneasc i cea italian puse fa n faAlina HarjaEDITORIALANUL 1 | NUMRUL 10 | 31 MARTIE - 13 APRILIE 2012 | GRATUITZOOM INEDIT PAGINA 2Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunuri | DivertismentMinistrul de externeCristian Diaconescua desfurat n pe-rioada 27-28 martieo vizit de lucru nItalia. Schengen,prostituatele ilialele partidelor,principalele problemepe masa de discuiiPRIM-PLANCristian Diaconescu la RomaNona Evghenie:"Italianu are o politic a mi-graiei bine denit" POLITICA | PAGINA 4"Arra" la FestivalulFolcloric Internaionalal Dansului de la Roma MOLDOVA | PAGINA 12SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: actualitatea.magazin PAGINA 2RELIGIEECONOMICSPORT"Religii, cultur i inte-grare" la Roma PAGINA 17ConferinaPermanentTurismul a nregistratceea mai mare cretere PAGINA 6SchimburileRomnia-ItaliaBecali: Schimb 100 de an-trenori pn cnd ctig!" PAGINA 21Ilie Stan a fostdat afar !costurile sunt suportatede prile implicate PAGINA 8MediereacivilCONSULTANTCULTUREditura Einaudi a publicatvolumul lui Roman Vlad PAGINA 10Vivere lamusicaRecunosc c ador televi-ziunea... mi place s lu-crez acolo i mi place s-oi privesc.Esteunspectacolconti-nuu... Dar ursc isteriile. Joi,29martie,agitaiemarentoatpresadinRomnia pentru c s-ar gsitunpiciordeomnbagajulunuichinezpeAeroportul Otopeni. Cul-mea (?!) chinezul vroia sia zborul spre Roma, ae-roportulCiampino.Bun,decibreakingnewsaretiunicatecumarspuneitalieniiitoatlumeaisterizat.Numaic, a doua zi, s-a descope-ritcdefapteraolabdeurscongelat.Ghicighicitoareamea:cineafcut o gur de urs (cporcul nu intr n ecuaiaasta)? continu la pag. 2Laba din bagaji alte isteriitelevizateGRATIS!ILROTALIANONotizie, commentie opinionilinserto in italiano PAG. 13 - 16Ministrul de externe Cri-stianDiaconescuadesfurat n perioada 27-28 martie o vizit de lucrun Italia. Acesta s-a ntl-nit, printre alii, cu omolo-gulsuitalian,GiulioTerzi i cu ministrul italianpentru afaceri europene,EnzoMoaveroMilanesi,care a reiterat poziia Ita-liei de susinere, fr echi-voc,aaderriiRomnieila Spaiul Schengen. Am abordat cu omologulmeuaceastproblem.Italia susine n mod evi-dentaceastaderare,susineideealuriiuneidecizii ct se poate de re-pede.Totodatpoziiilenoastre sunt confortante,attnceeacepriveteevaluriletehnicefcuten ceea ce privete Rom-nia, ct i privind necesi-tateacadinpunctdevederepoliticacestpro-cesssenalizezenacestan,adeclaratmi-nistrul al sfritul ntlni-rii. Prostituateleromnceoproblempentrudiplomaien cursul aceleai zile, mi-nistrul Diaconescu a ntl-nit i vice primarul Romei,SvevaBelviso.Pentruprima dat nu s-a mai dis-cutat despre rromi, dar oaltproblems-aabtutasupra efului diplomaieiromneti,ianumeaceeaaprostituatelornoastre care au mpnzitcapitala italian. Amdiscutatdespreunproiect extrem de intere-sant.Existopreoccu-parenceeaceprivetetracul de ine umane idinaceastperspectiv,inclusivcuDiocezaro-mn,poateorganizatundialogiocooperarepentruacreacase-ad-postpentrufemeilecarencearcsfugdinaceste reele. Totodat vomavea o reacie la nivel gu-vernamentali,spereu,ctmaicurnd,ungrupinterministerialntrestructurile Ministerului deInternepentrucarsimplist s trasferm res-ponsabilitateanumainceeaceleprivetepeacestefeteinupereeleleiorganizaiilecarefaciliteazaceastinfraciuneextremderuinoas,maximulde-gradriilacaresepoateajunge.Sigurapreciemdisponibilitatea de colabo-rareapriiitalieneireaciile de for din par-tea Statului trebuie s emult mai hotrte, att laoriginea ct i la nalita-teantreguluilaninfracional n legtur cutracul de ine umane,a mai subliniat acesta.Bine c-a plecat Silvio !nmandatulprecedent,MinistrulDiaconescuatrebuit s pun piciorul npragisseimpunnfaaomologuluisudeatunci,FrancoFrattini,cnd Italia erbea n urmaviolului de la Cafarella. iatunciplincampanieelectoral.ntrebatdacnevomconfruntacuaceleaiprobleme,efuldiplomaieidelaBucureti a armat c ati-tudinea actualei clase po-litice este net diferit fade cea de acum trei ani. Fr niciun fel de repro,salutatitudineaabsolutproeuropean,coope-rant,conformateptrilornoastrenceea ce privete comuni-tatea romnilor de aici. S-au luat dou msuri foarteimportante:liberalizareapieiimunciiirecunoatereaocialabisericiiortodoxero-mne, a mai inut s su-bliniezeministrulDiaconescu.Rolulasociaiiloresteimportant,dartrebuies e uniteDup o discuie de ctevaorecuuilenchisecureprezentaniiromnilordin Italia , Ministrul a ar-matcsuntmultedarcestebinevenitexistenalorpentruschimbareaimaginiiro-mnilor din Italia. Acetia sunt romni carese implic i este de salu-tat faptul c pe diverse ca-tegorii de probleme, ca oncercare de rspuns la oserie de diculti cu carese confrunt,copiii rom-nilor,romniingsireaunui loc de munc,acetioameni se implic, dorescsrealizezeoseriedeproiecte. Totodat a doris salut sentimentul lor desolidaritate,ideeacnumai unii i pot apra iimaginea i demnitatea.Oproblemridicatdemaimulireprezentaniromniafostcealegatde prezena lialelor par-tidelor romneti n Italia,aspru contestate ca indilegale n special de Parti-dul Romnilor din Italia. "Da,potspune,conformlegii, c un partid exist,cndsenregistreaz.Dacnuexistnregis-trare nseamn c e o de-nominare.Nupotexistaliale,evident,frformalitileriigazd.Exist ri mai restrictive,suntalterimaiofer-tante,dareunutiusexiste,nacestmomentn Romnia, un partid po-litic care s aib cu toateformele la zi, liale legalentr-o ar din lume," le-aconrmat Ministrul celorprezeni la ntlnire, dein sal erau prezeni toc-mai membri ai acestor -liale, precum i SenatorulViorel Badea (PDL). de Alina HarjaActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012ACTUALITATEA N ACTUALITATEPAGINA2EDITORIALATITUDINICristian Diaconescula Roma(continuare din pagina 1)Nu, nu v nchipuii c de vin ar jurnalitii. Cdactireaeraadevratchiareradebreakingnews a reti unicate i-am inut-o i cu trans-misii directe de pe Otopeni, procuratur i Ciam-pino pn cnd nu s-ar gsit i ultimul dinte alproprietarului piciorului. Dar, din fericire n-a fost se. Dei,peuneleziareromnetiamcititnicimaimult,nicimaipuincpicioruleradebrbat.Bine c nu au descoperit i vrsta... Acuma chiar mi-a dori s au dac laba era de urs sau de ursoaic.Voi nu? Bun, deci jurnalitii (cu mici excepii) nu prea suntde vin. Dar pe jurnaliti cine i-a anunat? Evident, forele de ordine de pe Otopeni. C au con-fundat o lab de urs cu un picior de om, mai estecum mai este i fac bine s verice. ns m ntrebeu: de ce n-au ateptat s verice nainte s alertezepresa? Poate ca s-i arate cte unul faa pe TV? DA! Bun, voi cum credei c se ntmpl la italieni (ncoconrmarecprostiaesteuniversal)?Vinepoliia italian, convoac conferin de pres ca sselaudecumarilelorrealizri(auarestat2ro-mni), vine mai marele lor,trece cu graie peste totcenseamnprivacy,constituie,prezumiedenevinovie i alte nimicuri (strict din punctul lorde vedere nimicuri) , bag moaca arestailor n fa-voarea camerei de luat vederi i povestete cam cecrede el c s-ar ntmplat.Numai c, ce s vezi,uneori se mai ntmpl cte un ADN i nu ies soco-telile. Pn la ADN ns e isterie total pe toate te-leviziuni: vai, romnii, montri, politicieni agitai,dobitoci nerbntai care caut romni s-i lineze,etc. amd. Cnd ies rezultatele aceiai oameni, dealtfel extrem de vigileni, uit s mai cheme presai s-o anune c au dat-o n bar. n concluzie, dragi cititori, isteriile vor exista mereun presi uneori sunt chiar bine venite , pentru cmultor lucruri altfel nu s-ar da atenia cuvenit, darde cele mai multe ori vina pentru gafe o are sursatirii.Adic ursul !Schengen, prostituate i liale, princi-palele probleme pe masa de discuiiMinistrul de externe romn n vizit de lucru n ItaliaExpoziia Confronti senza frontiereDuminic,25 martie, la emisiunea Dome-nica In Arena, condus de cunoscutul pre-zentatorMassimoGiletti,afostinvitatiAlina Harja, directorul acestei publicaii.Subiectul zilei a fost omuciderea funcionarului debanc, Luca Rosi, pentru care au fost arestai treiromni.Argumentuladevenitincendiaratuncicnd Aurora Lussana, directoare la Telepadania adeclarat c romnii au n snge o cruzime de tipbalcanic ieit din comun. Directoareanoastri-arspunsferm:"Romniisuntlatini.IardacexistogeninADNcuonclinaie deosebit nspre delincven este exactct cea a italienilor."Printre altele, strnind aplauzele publicului din stu-dio, Alina a subliniat c numrul condamnailor ro-mni reprezint doar 0,1% din ntreaga comunitatede peste 1 milion de oameni. "Nu v permit pentruun procent att de mic s considerai o ntreag co-munitate ca ind format doar din criminali". Poate a fost doar o pictur ntr-un ocean, dar nsfrit cineva din comunitatea romneasc a fostn stare s ne reprezinte ntr-o emisiune urmritde milioane de italieni. de Arsenio Silupescu"Romnii sunt latini i nu sunt maidelincveni dect italienii"Alina Harja, oaspete la Rai 1Vineri,30martie,laAcademia RomndinRoma a avut loc inaugu-rareaexpoziieiCon-frontisenzaFrontiererealizatdecriticuldeartGiorgioPalumbi,subpatronajulInstitu-tului Cultural Romn.Ideeas-anscutodatcuEuropaUnitinacest an a fost aleas Ro-mnia pentru aceastn-gemnare,adeclaratGiorgio Palumbi pentru Ac-tualitateaMagazin.Tre-buie s depim ideea dehotare. Hotarele sunt celecare obstaculeaz partici-pareanoastrcultural,dorinanoastrdea-ln-tlnipecellalt,dea-lcunoate. Suntem cu toiiineumane,fructulexperienelorpecarele-am trit i este indispensa-bil s oferim i celorlai ba-gajulnostrucultural.Ro-mnii sunt peste un milionnItaliaiestebinescunoateictecevades-pre noi i n acelai timp inoi s cunoatem cte cevadespre voi.continu la pag. 10Cultura romneasc i cea italian puse fa n faZiua mondial mpotriva ras-ismului,21martie,avzutItaliaunitntr-oiniiativspectacular: lanuri umaneau nconjurat monumenteleimportantealePeninsulei,pentru a spune Nu oricreiforme de rasism. Aceast zi comemoreaz ma-sacrul de la Sharpeville,dinAfricadeSud,unde,pe21martie1960,peste69deprotestatari negri au murit ncteva minute sub focurile dearm ale300 de poliiti albi.Estevorbadespreceamaisngeroaszideapartheiddin Africa de Sud, declaratde Naiunile Unite "Zi inter-naional mpotriva rasismu-lui.Iatmotivulpentrucarelaora10.30,nnumeroaseleoraecareauadoptatiniiativa, o ntreag naiuneanti-rasist,formatdinelevi, profesori, voluntari dinlumeaasociaionismului,comunitidestriniiceteni italieni comuni, s-auluat de mn i au nconjuratmonumentelesimbolicealeculturii italiene, manifestndastfel refuzul rasismului i alxenofobiei. Circa dou mii de persoaneaumbriatColosseum-uldin Roma, colorat de voceaLoredaneiErrore,ocntrea italian, romncla origini, nsoit de Curcu-beu, orchestra colii gimna-zialeGiuseppeMazzini.Cuaceastocazie,Ministrulpentru Cooperare a declaratcRasismulesteoconsecinadezorientrii:nusuntemobinuiisneconsiderm parte din Lume...Este nevoie de gnduri, cu-vinte i limbaje noi. Minis-trulasubliniatiobiceiulpreseiitalienedeadescrieimigranii ca ind un pericol:Nuexistosiguranita-lian independent de cea aimigranilor. Trebuie s res-pingem limbajul violent, carepare o scenet teatral, darapoidevineviolen. Ric-cardi a conrmat, de aseme-nea,ideealuideiusculturae,ovariantdecetenie de acordat strini-lor, care se a ntre ius san-guinis i ius soli. No a tutti i razzismi a fostrepetat de peste 500 de ori laMilano, o dat de ecare tri-coumbrcatdetoiceiadunaincerc,nPiazzaDom-ului.ncapitalalom-bard,20%dintrestudenisunt strini, ceea ce presu-punefundamentalculturarespectului reciproc. Printrenumeroiiparticipanideexcepies-anumratiFranco Baresi i Paolo Orlan-doni,exponeni ai sportuluimilanez.Nici Torino nu s-a lsat maiprejos. Aici, peste 800 de su-ete i-au demonstrat inter-culturalitatea i au ncercats sensibilizeze umanitateastrngndu-sedemnnjurulsimboluluioraului,Mole Antonelliana. Nu au lip-sitpersonajelereprezenta-tivepentruscenalocalinaional: Grupul Moderni,cel clasicat pe locul doi, laultima ediie X-Factor.Acestgestsimbolicie-cient, n acelai timp, a fost ncentrul ateniei i n Bologna,Bari, Catania, Florena, Fog-gia,Lecce,Milano,Trieste,Brescia, Veneia. S-adat,astfel,startulceleide-aoptasptmnimpo-trivarasismului,ideatipromovat de UNAR (Ociulnaional antidiscriminri ras-iale), care s-a celebrat ntre21 i 28 martie, n peste 30deoraeitaliene,printr-oserie de evenimente informa-tive, activiti distractive pu-blice, momente de gndire ideformare,organizatelalocul de munc i de studiu,cu implicarea autoritilor lo-cale, a colilor, a sindicatelori a patronatelor, a asociaii-loriacomunitilordeimigrani.Prezentarea sptmnii m-potriva rasismului a avut locpe 19 martie la Teatrul Eliseodin Roma i a fost urmat deun spectacol anti-rasist cares-abucuratdeonorabilaprezen a actorului AscanioCelestini. A doua zi, a fost f-cut public prima surprizpozitiv i anume acordul decolaboraredintrermadetransporturialeRomei,ATAC,iUNAR,nvederearealizrii unui plan de inter-veniideformare,carevi-zeazoferiideautobuz,pentru a preveni i combatediscriminarearasialntransportul public.Lungulmaratondeeveni-mente s-a ncheiat cu impor-tantaconferininter-naionalMediaidiversiti n Italia i n Eu-ropa, organizat de UNARncolaborarecuANSI(Asociaia naional de presintercultural), n cadrul c-reia au participat exponeniai actualului guvern italian iaiinstituiiloreuropenedeinformaie i a fost desemnatpremiuljurnalisticForDi-versityAgainstDiscrimina-tion 2011.Eucatinecampaniempotrivadiscriminriicopiilor, lansat de UnicefItaliaSenumeteIocometuiniiativaideatdeUnicef,care a luat via datorit stu-diuluirecentcondusdeaceeaiorganizaie,careatestc22,2%dintreadolescenii de origine str-in au suferit n prim per-soan forme de rasism. Prinaceast campanie, Unicef acreat un spaiu liber de dez-bateredespredreptullacetenie i la nediscriminareaminorilorcopiideimigrani:blogul"Macherazza di Blog!", care poate accesatdepesite-ulwww.unicef.it/iocometu. Sco-pul este acela de a promovaaceleai drepturi pentru co-piiistrinicaretriescinva n Italia. Datele ISTAT vorbesc despre650.000 de ceteni de ori-gine strin, nscui n Italia,idespre711.046destudenifrcetenieita-lian, nscrii n anul colar2010/2011. Iat, deci, c estenecesarconstruireaItalieidemine,caresaiblabaz un pact, pe ct pare desimplu,peattdedicil:convieuirea.de Anca ManoleaDou propuneri de lege pentru a facilita ac-cesul romnilor la votPerioada extrem de scurt pentru nscrierea pe lis-teleelectoralesuplimentareaceteniloraparinnd Uniunii Europene a pus politicienii ita-lieni pe gnduri. Acetia au decis s prezinte douproiecte de lege pentru modicarea actualei nor-mative care prevede ncrierea interesailor cu 40de zile nainte de alegeri. Unul a fost prezentat de parlamentarul FLI , Car-melo Briguglio i ali colegi din partid i prevedemodicarea doar a articolului 1 din decretul de lege197 din 1996, adic normativa care impune nscrie-rea cetenilor aparinnd Uniunii Europene pe lis-teleelectoralesuplimentarepentruaputeabenecia de dreptul de vot la alegerile administra-tive.nparalel,deputaiidinPD,GuidoMelispreedinte al Grupului Interparlamentar Italia-Ro-mnia,LiviaTurcopreedintealForumuluiImigranilordinPd,JeanLeonardTouadiiMarioTullo, au prezentat o alt propunere de lege careprevede modicare total a legislaiei care vizeazvotul comunitarilor, simplicnd n orice punct pro-cedurile de nscriere. Motivaia pentru prezentareaceleide-adouapropuneridelegeestefaptulcprima era incomplet i ar mai necesitat alte pro-iecte de lege ulterioare pentru a putea pus naplicare - n cazul n care ar aplicat. Dac una din cele dou propuneri ar adoptate deParlament, ar nsemna ca romnii s e nscrii au-tomat pe listele electorale suplimentare de ctreserviciul de eviden a populaiei din primrii.Printre fondatori i trei romni din Italia: EugenTerteleac, tefan Stnel i Romulus PopescuFostul preedinte PSD, Mircea Geoan a inauguratde curnd la Romexpo, platforma civic Romnianoastr", o micare constituit sub sloganul Con-struim mpreun, Reformm mpreun".Va orga-nizat ca o micare nepolitic, dar va avea un scoppolitic. A spune c este mai mult dect un ONG,este mai puin dect un partid politic, este ceva di-ferit, care sperm s aib un impact pozitiv n so-cietate",adeclaratGeoan,potrivitcotidianuluiAdevrul.EvenimentulafostprezentatdejurnalistulRaduSoviani i a constat n susinerea unor discursuri demaximum cinci minute din partea ctorva zeci demembrifondatoriaimicriiRomnianoastr".Printre susintorii lui Mircea Geoan s-au numratfosta prezentatoare TV Andreea Marin, artista Mi-haela Mihai, membr fondatoare a micrii civice,i muzicianul Ovidiu Lipan ndric.Micarea va avea liale i peste hotare, denumiteCasa Romnia, la propunerea lui Eugen Terteleac,preedintele Asociaiei Romnilor din Italia.La inaugurare au participat i trei romni din Italia:EugenTerteleac,tefanStneliRomulusPo-pescu.de Alina HarjaACTUALITATEA N ACTUALITATEPAGINA3Actualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012PE SCURTLan uman pentru aspune NUrasismuluiCirca dou mii de persoane au mbriat Colosseum-ul din Roma21 martie - Ziua mondial mpotriva rasismului Votul romnilor, miz mare n ItaliaMircea Geoan i face platform civic-Cumafostpentrutine contactul cu poli-tica, avnd n vedere cn Romnia nu erai im-plicatnfenomenicumaiputeacaracte-rizapescurtceitreianipetrecuincali-tatedeconsilierlocalla Padova?-ntr-unanumitfelmconsider avantajat deoa-rece am stabilit un raportnaturalcupoliticaicupartidul aici n Italia, fra contaminat de o ex-perienprecedent.Afost i este n continuareoactivitateimportant,nu numai la nivel politic,dar i personal. n admi-nistraiile locale, politiculare contact direct cu ce-teanulicuteritoriul,iar satisfaciile sunt ime-diate.- Pentru ca oamenii sneleag exact, care ar avantajele comunit-iideromnidaceisunt reprezentai ntr-un consiliu local de unconcetean?- n primul rnd au un re-prezentantinstituionalde referin pentru admi-nistraieimedia.Acestlucruestenecesarspreexemplucndcomunita-tea sau individul sunt dis-criminai, atacai sau purisimpluacuzaipene-drept.naldoilearnd,ar trebui s-i ajute pe ro-mni s se simt parte in-tegrantaacesteicomuniti, s-i invite sparticipe activ la viaa so-cial a oraului i s inte-racionezecuadministraia, colile, in-situiileetc.Apoi,acestreprezentantpoatevzut ca o oportunitate ncazul situaiilor cu adev-rat critice i care au ne-voiedeajutorpersonalizat.-nceeacepriveteimigranii din regiuneaVeneto, s-a mbuntitnvreunfelcondiialor prin prezena ta nconducerea oraului? -CusiguranimaginearomnilornoraulPa-dova s-a mbuntit, iarcomunitatea este respec-tat la adevarta valoare.Mai sunt apoi cazuri indi-vidualedediscriminare,dar nu se poate intervenidacpersoanancauznu cere ajutorul. n ceeacepriveteregiuneaVe-neto, care tim cu toii cestepatronatdeLegaNord,nucredcpre-zena mea n consiliul co-munaldinPadovaiimpresioneaz prea mult.S spunem c efectul celmai vizibil este din parteaziarelorlocaleiregio-nale, care nu mai atac ocomunitatentreagatunci cnd un delincventoarecare este de origineromn.- n ce fel consideri cs-au ameliorat relaiilecu statul romn n aniidedupintrareaRo-mniei n Uniunea Eu-ropean?- Nu tiu ct s-au mbun-tit aceste raporturi, darsuntcontientdeceeace am trit n Padova i ntoatItaliadupcazulReggiani.naceape-rioad, Romnia era dejamembrUE,daracestlucru nu a oprit puterni-cul atac mpotriva comu-nitiinoastre.Sspunem c relaiile acumsunt mai relaxate, rom-niinumaiaunevoiedepermis de edere, ceea ceimplicit nseamn mai pu-ine complicaii i pentruangajatori, iar raporturileeconomicedintreceledouris-autransfor-mat n mod semnicativ.Eu cred c noi romnii nutimsnesimimeuro-peni i s ne comportmca atare. Aici cred c estei vina clasei politice dinRomnia,carenuareinu a avut interes s-i sus-in i pe cei care se an afara granielor.- n momentul n careaictigatmandatul,careadevenitprinci-palul tu obiectiv? -Obiectivulmeunuerade a-i reprezenta doar peromni, ci pe toi imigra-ii i pe toi cetenii pa-dovani. n cteva cuvinte,sreuescsuaccep-tat ca i un consilier ns-cutnItaliainucagurameassecon-fundecuceaaunuiconsilier adugat (consi-gliereaggiunto).ipotspunecamreuitnacest sens.-ncemsurconsi-dericaireuits-iduci la bun sfrit pro-iectele? -Ideilenulipsesc,voin-eleinecesitilesuntmulte, dar nu este mereuuorslesatisfaci.Uneoriexistobstacolecarenustaunputereasau n sarcinile mele. Darpot mereu s merg la cul-caremulumitcamfcut tot ceea ce mi-a statn putin.-Cumaicaracterizacomunitatea de romnidin aceast zon a Ita-liei?- Am observat c romniiseadapteazdestuldebineimbrieazca-racteristicile comunitiicare-i adopt. Spre exem-plu, n Veneto suntem n-chiiiunpicindividualiti,ntimpcenFriuliVeneziaGiuliagsimocomunitatederomni mereu cu zmbe-tul pe buze i dispus lacolaborare fr ca cinevas aib vreun interes per-sonal. O caracteristic anoastrntoatItaliaeste aceea c nu tim scolaborm,scremungrup pentru a avea for,suntem invidioi de reali-zrile altora i acest lucrununepermitescon-struim proiecte de duraticuobiectiveambi-ioase.-Dinproprieexpe-rien,caresuntcelemai mari probleme cucare se confrunt ei?- n primul rnd criza eco-nomic. 26% din cei aainomajsuntcetenistrini, deci i romni. nprincipiu romnul se an Italia la munc, iar nlipsaacesteiatotulseducederp,deoarecelucrurilesuntlegatenlan.Rmnfrasigu-raresanitarpentrucopii,chiriasauratalabancdevinesenialeiaamaideparte.Oaltproblem ar asigurareamedical:multefemeicare lucreaz n familii nusuntnregul,iaracestlucru le afectez enorm iele nsele realizeaz astadoar cnd ajung n situa-ii critice. -Cumveziatitudineastatului italian fa deproblema imigranilor,indiferent de naionali-tatea lor? - Pot arma fr dubii cItalianuareopoliticamigraiei bine denit isunt multe de fcut pen-truaintegracelecincimilioane de strini. Poli-tica guvernului trecut, le-gat de Lega Nord, carea dus la aprobarea aceluiPachetto sicurezza a n-rutit enorm situaia nItalia, dar cu noul Guverntehnic i cu ministrul Ric-cardi, speranele revin lasuprafa.Spermcancurnd, s le e recunos-cut cetenia italian co-piilor nscui n Italia dinprini strini, aa cum acerut preedintele Napo-litano. - De ce ar trebui s incontromniicudreptdevotatuncicndmerg la urne? - n primul rnd de faptulc este un drept al lor, iardrepturile trebuiesc exer-citate.Cpltindtaxeleca orice alt italian n loca-litatea respectiv, trebuies participe i la alegereaprimaruluiiaadminis-traieiisinteracio-neze cu reprezentanii eiicucelelalteinstituiifr dubii i fr fric. n-scriindu-se pe listele elec-toralelocalepentruaobinebuletinuldevotitalian trag un semnal pu-terniclanivellocal,de-terminndcandidaiiipartideles-iadaptezeprogramul electoral i laexigenele i cerinele ce-tenilor romni. Trebuies-iidenticebinecan-didatulpreferat,ncer-cndsformezeechipcu restul comunitii pen-truaasiguraalegereaacestuia,deoarecepreamuli candidai duc la di-vizarea voturilor i impli-cit pierderea alegerilor. - Care au fost cele maiplcutesauneplcutelucruri referitor la co-munitilestrine,pecare le-ai sesizat n pe-rioada acestui mandat?-Desemnareameadectreprimarla"Inte-grare"mipermitesinteracionezcunume-roasecomunitiimereuncercsobservcum se comport ntre ei.Spre exemplu, pentru or-ganizareanoiicomisiiastrinilor din Padova, amlucratmaibinededoiani,iaralegeriles-auinut n noiembrie 2011.Celmaiplcutlucruafostsobservunitateacomunitilor asiatice. Fi-lipinezi,chinezi,srilan-kezi sau din Bangladesh,s-auprezentatnumeroilavot,alegndaproapetoicandidaiipropui.Neplcut n schimb a fosts observ ct de divizateste comunitatea moldo-venilor din Padova, care apropus patru candidai iaalesdoarunul,deoa-receifceauconcu-renneloialntreei,atacndu-sereciproc.Ceea ce m-a ntristat celmaimultestecdife-renadintreeiinoinueste mare. Ca exemplu, ncampania electoral, oa-meniicucarevorbeamcredeau c vreau s pro-t de pe urma lor i s mmbogesc.ntr-adevr,pesite-ulprimrieisuntpublicateveniturilecon-silierilor, iar eu reuesc nmedie s ajung la 100 deeuro pe lun.continu la pag. 6ACTUALITATEA POLITICPAGINA4"Italia nu are o politica migraiei bine denit"n 2009, a devenit primul consilier strin n administraia local a oraului Padova. Dup trei anide activitate, Nona Evghenie, romnca n vrst de 34 de ani, originar din Trgu-Neam, vorbetedeschis despre activitatea ei n acest timp i trage un semnal de alarm asupra avantajelor pecare conaionalii ei le pot avea prin exercitarea dreptului la vot.Nona Evghenie, consilier local la Padova:INTERVIU de Robert Gal-PalActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012Criza, care i-a fcut simit prezena nc dinanul 2008, a obligat bncile s aduc modicrimajorenmoduldeabordarealpieeidacacestea doreau s e n continuare juctori pepia. nainte de anul 2008,la un moment dat bncile aucreditat excesiv neinndu-se seama de criterii cal-itative, prudeniale bazate pe riscurile de creditare,"creditul cu bulentinul" ind n majoritatea porto-foliului bncilor de pe piaa din Romnia i n specialal bncilor strine care activau pe piaa din Rom-nia.Acestebnciddeaucrediteneuropentrunevoipersonaledoarpebazdeadeverinibuletin, corectitudinea adeverinelor sau realitateanscrisurilor n aceste adeverine neind vericaten mare msur. Prin urmare bncile i-au asumatrisculdeneplatalratelordatoritincapacitiiclienilor de a rambursa , veniturile lor prezentateneind cele reale n foarte multe cazuri. S nu uitmc cel mai sntos este s iei un credit n monedan care i ncasezi venitul, dar nici de acest aspectnu s-a inut seama n procesul de creditare, nici dectre banc , nici de ctre clieni , iar consecinaindrisculdeschimbvalutar,carepoatecretefoartemultgraduldendatorarencazulncarecrete euro n raport cu leul. Toate aceste tendinemanifestate n perioada anterioar au dus la atitu-diniextremedinparteabncilor,delacreditareexcesiv n perioda anterioar crizei, la "stop joc"delanceputulcrizeipentrumareamajoritateabncilorstrine,careactiveazpepiaaromneasc. nciudafaptuluicpepiasesimtenevoiadecreditare, e pentru consum, investiii etc, bncilepar c nu sunt prea interesate de acest aspect indmomentan mai focusate pe procesul de corectareal procesului de creditare neintrat n vigoare dectparial, adoptat doar de unele bnci n momentulde fa.O alt preocupare a bncilor din aceast perioadeste de a recupera restanele clienilor cu problemei totodat de restructurare al creditelor IMM i re-tail cu problem, de gsirea soluiilor comune astfelnct s e ct mai puin afectat att activitateabancardatoritcreteriiprovizioanelor,chetu-ielilor ct i activitatea clienilor. DinpcateesteposibilcamsurileprudenialemanifestatepepiaabancardinRomniasmpiedicemeninereaidezvoltareamediuluideafaceri din Romnia. Adania M.POLITIC | ECONOMICPAGINA6continuare de la pag. 4-Te-aidecisdacveicandida pentru un noumandat? - Cred c da, mi-ar plceas continuu aceast expe-rien. n cadrul Partidu-luiDemocrat,mvdfoarte bine i cred c mvorpropuneilaurm-toarele alegeri. Va trebuinschimbsanalizezoseriedealteaspecten-aintedealuaodeciziedenitivnacestsens,ccicosturileuneicam-paniielectoralesuntmari, fr posibilitate dea le recupera.- Activitatea celor de laPSDDiasporas-adez-voltat vizibil n ultimultimp,auaprutchiarliale noi. n ce relaiisunteicueiicumvezi acest partid?-DintotdeaunaamvzutactivitateaPSDfoarteapropiat de cea a PD isusinerealuiMirceaGeoanlaultimeleale-geri a fost de notorietate.Nueranvognacelmomentiamfostcriti-cat,darntimps-ade-monstratcaveamdreptateiccealaltparte politic a Romnieinu a oferit dect dezam-giri.Ctdesprereeaualor n Italia, tiu prea pu-ine,chiardacmide-clarasem disponibilitateadea-iajutandeschide-rea unei liale la Padova.nc atept s m contac-teze.-ncemsurtraiulromnilordinPadovai nu numai va inu-enat de rezultatul ale-gerilorgeneraledinRomnia, care vor avealoc n aceast toamn?-Duptoatemicrilepopulare din Romnia nultima perioad i incapa-citatea guvernului actualiceluiprecedentdeaface fa efectelor nega-tive ale crizei economice,mi se pare evident c ur-mtorulguvernvadecentru-stnga.Estecu-noscutsensibilitateaacesteipripoliticectre incluziune i susi-nere social i cred c noiceidindiasporaputemspera n politici dedicatenou, att n afara grani-elor, ct i n ar, pentrucei care vor decide s serentoarc acas.-Caoultimche-stiune,unmesajpen-truromniicaresepregtesc de alegerilelocale din Italia.- Cum se spune n rom-nete:dacateptmsne hrneasc alii, murimdefoame.Trebuiesnecrem noi condiiile pen-tru un trai mai bun i nacestcazceeacelepotsugera romnilor este sseuneasc.Identicaiun candidat, cutai par-tidulcaresvacceptecandidatul,nscriei-vpentru a vota, susineti-ln campania electoral iveivedeacveiputeasrbtorialegereaaces-tuia. Dau mereu exemplulPadoveipentruane-leas:laalegeriledin2009,actualulprimar,Flavio Zanonato, a cti-gat alegerile cu 3000 devoturidiferen,ntr-unora cu 214.000 de locui-tori. Erau 6000 de romnicudreptdevot,darlaurneaumerscirca500depersoane.Vdaiseama ct de importantarcomunitatearom-neascnPadovadacmcar50%dintreeiarmerge la vot? ncercai sfacei acest exerciiu i noraul vostru.Potrivitcifrelorpublicatede Banca Naional aRo-mniei investiiile strine -n prima jumtate a anului2011 - au atins o valoaretotalde1.015milioanedeeuro,nregistrndoscderedeaproximativ17,3% cauzat de efectelenegative ale crizei econo-mice internaionale, care aredusuxurilede capitalstrin, i de sprijinul redusalbncilorpentrupro-iecte de investiii noi. Cutoate acestea, potrivit da-telor INS, schimburile co-mercialedintreItaliaiRomniaauatinsnpri-mulsemestrualanului2011 un total de 6.03 mi-liarde de euro, peste nive-lul din prima jumtate din2010 (atunci cnd acestas-a ridicat la 5,07 miliardedeeuro).Romniaaex-portat n Italia mrfuri nvaloarede2,94miliardeeuro(+20,7%fadeprimajumtateaanului2010), n timp ce importu-rile din Italia au totalizat ovaloarede3,09miliardedeeuro(+17,9%fatadeprimajumtateaanului2010).n Romniasunt nregis-trateaproape30.000desocietiitaliene,dintrecareaproximativ20.000sunt active. Romnia con-tinu s ofere oportunitide investiii, att n ter-menideoportunitidepia, ct i de stimulare ainvestiiilor.Principalelesectoare vizate de investi-torii italieni sunt : infras-tructura,produciadeenergie verde, gestionareadeeurilor, prelucrarea ali-mentelor,construireaimodernizarea de spitale.Romania este si o destina-ieturisticatrgtoare.n 2011 prezena de turitiitalieni a nregistrat ceeamai mare cretere.Adrian GrigorFINANE"Italia nu are o politica migraiei bine denit"Nona Evghenie, consilier local la Padova:Piaa bancar dinRomnia2011, un an bun pentru relaiile dintreRomnia i Italia INTERVIUActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012n Italia, odat cu intrarean vigoare a Decretului Le-gislativ nr.28, din 2010, aluat natere aa zisa me-dierecivil,carerepre-zint o necunoscut chiaripentruitalieni,dar-mite pentru cetenii str-iniipentruromninmodspecial,careau,nmodfrecvent,unraportdiciliconictualcujustiia italian.nbazasusmenionateilegi prin care s-a introdusmediereanItalia,nsituaia n care se doreteintentarea unui proces dejudecat,acestanusemaipoaterealizaprinsimplaprezentarelatri-bunal,nurmtoarelesituaii: pentru litigii refe-ritoarelacondominiu,drepturireale,diviziuni,succesiuni prin motenire,acorduridefamilie,locaiuni, comodat, nchi-riere de societi, desp-gubiridedaunelaautomobileibrci,rs-pundere medical, calom-niepecaletipritsaualtemijloace,contractede asigurare, bancare saunanciare.n toate aceste situaii, ceicare intenioneaz s des-foareoaciunenin-stan, trebuie s recurgmaintilaprocesuldemediere, care este o con-diiedeadmisibilitatepentru procesul de justiieordinar.Drepturmare,nusevamaiputeachema n instan parteaacuzat, dect dup con-vocareaacesteianfaamediatorului,gurpro-fesionaldesprecarevom povesti n cele ce ur-meaz,tocmaipentruaevitaneplcerilecearputea deriva din apelarealainstitutedemediatorinutocmaiprofesionistesau chiar ilegale, cum ar acelea care nu sunt con-stituite n Italia i n bazalegislaiei italiene.ncazulncaresen-cearc evitarea proceduriide mediere, citnd parteaacuzat n mod direct, ninstanadejudecat,ju-dectorul trebuie s sus-pendejudecareacauzeiiar prile se vor aduce nfaa mediatorului, n sco-pulnceperiiprocesuluide mediere.Procedura de mediere arerezultatnegativatuncicnd partea convocat nuse prezint n faa media-torului sau atunci cnd nuseajungelanicioconci-liereiarnacestecazuriparteaceasolicitatme-dierea va putea convocacealaltpartedirectninstan. n cazul medieriicu rezultat pozitiv, prileconciliaznfaamedia-torului pn la rezolvareacazului.Aceast procedur ridicnite costuri, care trebuiesesuportatedeam-belepriimplicate,n-aintedeaajungeninstan,undeaudesu-portataltecheltuielile-gale.Datoritfaptuluicceteniiromninusuntnc obinuii cu mecanis-melejustiieiitaliene,plin de lacune, ntrzierii birocrazie, ar bine sse informeze asupra pro-cedurilor fundamentale iasupra gurii acestui me-diator,tocmaipentruaevitasurprizelenepl-cute.ACTUALITATEA SOCIALPAGINA8de av. Giancarlo GermaniPatrocinante in CassazioneFix 06 71542056Mobil 329 3121699CONSULTANTJuridicMedierea civil*** SPAIU PENTRU PUBLICITATE POLITIC / ELECTORAL CU PLAT ***Imigranii constituie o resurs impor-tant de for de munc pentru multecompaniiitaliene:cutoatecrepre-zint6,5%dinpopulaie,genereaz10% din PIB-ul italian.Raportul dintreimigrani i siste-mul sanitar italianAcesta este motivul pentru care s-au fcut i diferitestudii asupra nivelului de sntate a strinilor i a ser-viciilor puse la dispoziia lor.Cu ocazia conferinei Sntatea populaiei migrante,organizat luna trecut de 'Italian National Focal Point'de la Institutul superior de sntate, au fost fcute pu-blicectevadatealarmante:nItalia,pesteapteimigrani din zece triesc n condiii de grav disconforti peste 10% dintre ei sufer tulburri psihologice. nplus, pentru ecare dicultate post-migratorie, risculde a suferi de o tulburare post traumatic din cauzastresului crete de 1,19 ori. Un studiu important asupra sntii comunitii destriniafostcondusdecurndnTorinodectreasociaia Il nostro pianeta, n colaborare cu instituiiprecum Sermig, Caritas, Simm (Societate italian demedicin a migraiilor), Gris Piemonte (Grupul regionalimigraie i sntate) etc.Situaia nu pare a tocmai roz: n sistemul sanitar pu-blic s-a observat o scdere a interveniilor de prevenire,dar i o mare dicultate n reabilitare i reintegrare nsocietateimaialespepiaamuncii.nceeaceprivete serviciile sanitare private, Sermig a semnalato reducere a uxului de 15%, n schimb ce AsociaiaCamminare insieme vorbete despre o scdere deacces a persoanelor cu studii puine sau care nu audestulncrederenstructurilesanitare.Este,ns,foarte preocupant semnalarea de deschidere a clini-cilor ilegale pentru realizarea avorturilor. S-au ntlnitmulte cazuri de post-avort i pilulele abortive se vndcu mult uurin n plin zi, n Porta Palazzo, piaa ceamai frecventat de imigrani. Muli dintre cei fr documente au nc teama de a denunai de medici, fapt absolut imposibil ntruct lanivel naional textul de referin rmne Decretul legi-slativ 286 din 1998 care, n ceea ce privete sntatea,stabilete certitudinea dreptului strinilor la proteciapropriei snti, e ei prezeni pe teritoriul italian nmod legal, e ilegal.A crescut tendina de a evita structurile publice i de acuta nformaii n contexte informale, de la cunoscuisau prin operatori sanitari, n afara ociilor competente.Este n cretere, de asemenea, numrul de persoanecare pretind a medici, precum i vnzarea ilegal demedicamente i automedicaia, prin asumarea de dozeconsistente de antibiotice generice.S-a demonstrat c nu exist o prezen relevant a bo-lilorimportate,ntimpcesuntfoarterspnditeafeciunile provocate de adaptarea n noul ambient so-cial (stres, dezorientare, depresie) sau cele dobnditedincauzadiferenelorclimatice,nutriionalesauaprecaritii condiiilor de via.Deci, cauzele sunt multe, dar una, n particular, estemai grav pentru c e uor de combtut, dar e tratat,adeseori,cuindiferen:lipsadeinformareaimigranilor asupra serviciilor sanitare puse la dispoziialor de ctre statul italian.Spre exemplu, sunt puini cei care tiu de existena car-dului sanitar STP (strin temporar prezent), eliberat pebaza unei cereri persoanelor fr documente de ederen regul i valabil pe tot teritoriul Italiei. Prin interme-diul acestui card sunt asigurate, n instituiile publice,toate ngrijirile medicale de baz i urgenele, n urmaunui incident sau a unei mbolnviri, pltind ca i ceilaliceteni doar tichetul medical. Valabilitatea acestuiaeste de 6 luni, putnd ulterior renovat.O soluie pentru ameliorarea actualului raport dintresistemul sanitar italian i imigrani ar putea facilita-rea participrii tuturor medicilor strini din Italia la con-cursurilepublice,lucrucerutGuvernuluiiParlamentului de ctre AMSI (Asociaia medici strini nItalia). 14.548 sunt medicii strini din Italia, de multeori specializai n ramuri evitate de italieni, anestezie iradiologie, dar aproape deloc angajai n structurile pu-blice. Motivul: concursurile sunt rezervate ceteniloritalieni i comunitari.de Anca ManoleaSTUDIIPIR - Partidul Identitatea Romneasc - organizeaz smbt, 21 aprilie 2012, laRoma, ncepnd cu orele 16.00, n Via Appia Nuova nr. 361 (staia metro Furio Ca-millo) o ntlnire public n cadrul creia se va dezbate tema: protecia angajailorstrini, n contextul actualei crize economice.Vor participa avocai, sindicaliti, jurnaliti, economiti, reprezentani ai diverselorcomuniti, pentru a se confrunta pe aceast tem deosebit de important i de mareactualitate.Sunt invitai toi cei care doresc s participe, s i expun punctul de vedere i to-todat, experienele proprii.Considerm necesar participarea comunitii romne, care ar trebui s nceap sse ocupe mai ndeaproape de tematicile sociale i politice ale societii italiene. Toc-mai din acest motiv dorim s organizm aceast ntlnire public i multe altele nviitor, pentru a da glas i posibilitate de participare tuturor celor care vor s devinactivi n tot ceea ce nseamn societatea italian, pentru c, ntr-un fel sau altul, areimpact asupra tuturor.COMUNICAT DE PRESActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012Conform previziunilor ISTAT asupra numrului de strinirezideni n Italia, n urmtorii 50 de ani se va nregistra ocretere, exprimat n procente, de la 7.5 % n 2011, la 22-24 % n 2065, ceea ce s-ar traduce n felul urmtor: 1 rezi-dent din 4 va strin.Cutoateacestea,nItalia,fenomenulimigrriiselovetedeaceleai probleme dintotdeauna i anume cel al claselor politiceemergente i n cutarea consensului i de prejudecile i stereo-tipurile alimentate de media. Evidenele tiinice, statisticile i ra-poartele asupra criminalitii demonstreaz ins, n mod foarte clar,faptul c rata criminalitii inregistrat de strinii din Italia nu odepete pe cea a italienilor i c este greit s incadrezi fenome-nul imigrarii ntr-o optic a criminalitii. Despre toate aceste as-pecte i despre prejudecile italienilor asupra strinilor i n speciala romnilor, ne vorbete dl. Profesor Fancesco Bruno, criminolog ipsihiatru, cunoscut personaj din lumea televiziunii, specializat n Pe-dagogia Social la Universitatea din Salerno.- Este deja cunoscut tactica folosit de media de a concentraatenia asupra temelor de conict social. Rezultatele unei cercetritiinice asupra reproducerii imaginii strinilor pe canalele media,evideniaz puternice tendine de asociere a anumitor infraciuni,anumitor grupuri etnice, n manier aproape intenionat. n calitatede criminolog, ce ne putei spune cu privire la imigrare=criminali-tate?- Media face aceast asociere imigrare=criminalitate att n ceeace i privete pe strini ct i n ceea ce i privete pe italienii caremigreaz din zonele meridionale n cele nordice. Din punct de ve-dere tiinic, noi tim c primele generaii de imigrani au un com-portament social chiar mai bun dect cetenii autohtoni ns, pemsur ce trec anii, generaiile succesive ncep s deprind obice-iurile criminale ale ceenilor rezideni i datorit faptului c, demulte ori, imigranii sunt constrni s traiasc n contexte margi-nale, trecnd deseori prin dicultile existeniale mpreun cu clasasocialdefavorizatlocal,esteabsolutinevitabilcreareasituaiilor de conict i de criminalitate. Mai exist i actele de van-dalism care pot svrite de ctre tinerii de a doua sau de a treiageneraie de imigrani, care au trit pe pielea lor drama imigrrii, adezrdcinrii culturale i a lipsei de identicare i integrare a pro-priilor prini n contextul respectiv. Pentru toate aceste motive,ecuaia imigrare=criminalitate nu este deloc adevrat.- n calitate de romnc, ajuns n Italia n anul 2003 pot s spun cam trit n direct toat aceast campanie media anti romni. Nua trecut nicio zi n care romnul s nu fost protagonistul absolut,la nivel mediatic, n mod exclusiv pe teme de criminalitate, de pe-ricol, de alarme sociale sau pur i simplu de deranj. Aceast cam-panie media a lsat urme adnci, pe care le vedem i le resimimn societatea italian: ne-ncredere,discriminare,prejudeci i stereotipuri.-Campaniilemediaanti-romni sunt numeroase icomplexeiaumenireade a respinge strinii carendrznesc s se opreascnItalia.Consecineleresimitedecomunitisuntnprincipaldistruc-tive,alimentndantago-nismuliarcaurmare,devinedicil,pedeoparte, integrarea iar, pe dealt parte, primirea cldu-roas din partea italienilori tocmai din acest motiv,oriceimigrant,bunsauru, se simte ofensat i contribuie implicit la crearea unei atmosferede non-comunicare, de necunoatere reciproc i lsnd spaiumultor prejudeci i stereotipuri.- Ce strategie ar trebui aplicat pentru a remedia consecinele?- Toate strategiile de primire, acceptare i integrare.- Cunoatei puterea extraordinar a media asupra formrii opiniilorpublice.Ce putei spune despre o armaie de genul celei ce ur-meaz, ntr-o emisiune difuzat pe canalele televiziunii italiene: fa-miliileitalienetrebuiesseteamdefemeiledeoanumitnaionalitate: de romnce! Sunt toate nite harpii, interesate doarde bunurile i patrimoniul celor crora le ofer asisten pe cndo italianc sau o femeie de alt naionalitate ar da dovad de pro-fesionalism i corectitudine. Romnca este foarte diferit i va cautacu orice pre s sustrag toate bunurile srmanului italian" ?- Persoanele care iau cuvntul n televiziune, conform lozofuluiPopper, ar trebui s aib o licen pentru a putea face acest lucrutocmai din cauza barierelor ideologice i a faptului c te adresezimilioanelor de persoane care te ascult. Ar trebui ca media italianmai inteligent s favorizeze procesul integrrii prin programe spe-cice, la toate nivelurile.- ntr-un articol extras de pe site-ul dvs, cu titlul noii discriminaiarmai, cu privire la imigrani, c situaia actual seamn cu so-cietatea sclavagist, doar c acum discriminarea se manifest peplanul comunicrii i a informrii, cu mica diferen esenial ianume:naintesclaviiicunoteaustpnii,nsacumnoiidiscriminai nu tiu cine le este stpn i nici cine le este dumani mpotriva cui ar trebui s lupte. ne explicai aceast concluzie?- Intenionam s spun c puterea mediatic este att de mare nziua de azi, nct suntem cu toii manipulabili i manipulai. Astzinu mai conteaz ideile noastre, valoarea acestora se reduce la unnod n reeaua de internet, telefonie mobil sau televiziune. n viaanoastr se nregistreaz astzi intruziunea mijloacelor de comuni-care n mas, care modic realitile, astfel nct devine real doarceea ce se vede la televizor iar ceea ce nu apare pe ecran nu exist.Stpnii notri nu mai sunt bogaii care ne-au asuprit prin sclavieiar apoi prin munca grea n propriile lor industrii, ci sunt toi aceiape care noi nu i cunoatem dar care tiu totul despre noi, care neoblig s muncim pn la snge, ne iau toi banii prin taxe, impo-zite, contribuii i consum, iar n schimb ne ofer posibilitatea neautodistrugem, uitndu-ne la televizor. Noi nu tim cine sunt acestepersoane i nici nu le putem ntlni pentru a le putea inuena nvreun fel.- As avea nevoie de un rspuns din partea dvs, cu privire la o ana-liz comportamental asupra delincvenilor romni, semnat deMargherita Carotenuto (ontopsiholog). Studiul demonstreaz cviolena tinerilor romni provine de la constrngerile regimului co-munist aplicate mamelor romnce de a nate copii nedorii. Analiza,cu titlu de studiu, a fost prezentat n 2009 fr a specica faptulc este vorba doar despre anumii copii care nu au fost dorii dectre mamele lor, astfel lasnd, n mod deliberat, s cad o con-damnare general asupra romnilor; iar n concluzie s-a armat:exist ceva la romnii cu comportament deviat, n majoritatea ca-zurilor imigrani clandestini, dar nu doar la aceia, ceva ce putem spercepem ca o furie inuman, ca i un sentiment necaracteristiccomunitilor normale. Cum comentai aceast armaie?- Repet ceea ce am susinut pn acum i anume faptul c tineriiromni nu prezint inclinaii mai violente dect cei italieni i c fe-meile romnce nu sunt nite prostituate, n cautarea unui contractde munc, chiar dac aceste situaii sunt la fel de des ntlnite, nambele cazuri, adic i la italieni i la romni. Dar o armaie degenul celei de mai sus, prin care se susine c n Romnia exist omultitudine de copii nscui dintr-un raport nu tocmai dorit, cu sco-pul de a facilita planurile megalomanului dictator Ceauescu, nupoate considerat valabil deoarece nu se poate demonstra ctendina criminal a acestor copii lipsii de afeciunea prinilor aputut produs din acest motiv. Este evident ca teoriile asupra ne-voii de afeciune, de apartenen si altele din sfera psihodinamiciinu se aplic la grupuri de persoane, ci doar la indivizi.Prin urmare,astfel de factori, presupunnd c tinerii romni ar mai agresividect italienii, cu siguran, nu au servit pentru a explica naturaacestei ipoteze, care nu este nicidecum conrmat pe plan tiinic.a consemnatNicoleta SprnceanPrin legea nr. 61 din 2 martie 2004 aufost modicate cteva articole cu pri-virelafraudeleelectorale,respectivcomportamentelepenalefrauduloasedin timpul procesului electoral.Dat ind faptul c in data de 6 i 7 mai2012 se va vota n multe orae italiene,n care cetenii romni, nscrii pe lis-tele electorale adugate, vor avea drep-tul la vot, considerm c este necesarsemnalareaanumitorcomportamentecare nu sunt admise de legea italian,pentru a evita complicaii de orice na-tur, la sediile electorale:1) orice persoan care, prin ameninrisauactedeviolen,perturbbunadesfurare a alegerilor electorale, m-piedic exercitarea liber a votului sau,noricefel,modicarezultatulvotu-lui(vnzndpropriulvotsaucump-rndaltevoturi)estepedepsitcunchisoareadela2la5aniivaaplicat o amend de la 300 la 2000 deeuro;2) orice persoan care falsic, modi-c sau deterioreaz buletinele de vot,le elimin sau le nlocuiete, se pedep-setecunchisoaredela1la6ani.Aceeai pedeaps se aplic pentru ceicare prezint documente false, modi-cate sau nlocuite, n scopul de a parti-cipa la vot.3)oricepersoancareatestnmodfraudulosautenticitatealistelordecandidai sau de alegtori este pedepsitcu amend de la 500 la 2000 de euro.Pentruaprevenicontrolulprocesuluide votare, oricine intr n secia de vo-tarecutelefonulmobil,chiardacacesta este nchis sau cu un aparat fo-tograc,riscoamenddela300la1000 de euro.n cazul n care alegtorul este ntre-bat, de ctre Preedintele seciei elec-torale,asupraposesieidetelefoanemobilesauaparaturfotograciaracesta minte, se consider un delict dedeclaraie fals n faa unui funcionarpublic i se pedepsete cu pn la un ande recluziune, conform ex art 496 dincodul penal.Drept urmare, v invit pe toi s avei oatitudine de maxim seriozitate n mo-mentul votrii, att pentru simplul faptc este dreptul dvs de a vota, ct si pen-tru c nu merit s riscai 5 ani de n-chisoare pentru un eventual ctig de100 de euro, mai ales dac v gndiic n acel pre este inclus i demnita-tea d-voastr i a copiilor d-voastr.ACTUALITATEA SOCIALPAGINA9SOCIE1A1EA RO.MA.CRISv oferC.A.F. PATRONATO- TRADUCEREA, LEGALIZAREA $I APOSTILAREA oricrui tip de document(certificat de naytere, cstorie, documente ycolare, sentin(e divor();- APOSTILARE de documente la Prefectura Romei;- OBTINEREA CAZIERELOR 1UDICIARE din (ar cu traducere, legalizare yi apostilare;- OBTINEREA urmtoarelor certificate: "CASELARIO CIUDIZIALE" yi "CARICHI PEADEA1I" din Italia;- OBTINEREA ATESTATULUI DE CONFORMITATE pentru diplome de asistente medicale;- OBTINEREA DECLARATIEI DE VALOARE de la Consulatul Italiei la Bucuresti pentru recunoayterea titlurilor de studii;- PROGRAMAREA yi pregtirea dosarului n vederea ob(inerii cet(eniei italiene;- MODELUL ISEE necesar pentru reduceri transport ycolar, nscrieri la ycoal etc.- Reduceri de pn la 19 la contractele de gaz, lumin yi chirie;- DECLARATIA DE VENITURI ANUAL (modello 73, unico);- OBTINEREA CODULUI FISCAL n Italia;- DESCHIDERE PAR1I1A IJA;- AVOCAT $I MEDIC LEGAL n sediu pentru probleme de serviciu, accidente de munc, accidente stradale, calcolo delle buste paga, pensii de invaliditate;- INFORMATII despre aloca(ia n Italia yi completarea formularelor; - OBTINEREA EXTRASULUI CONTRIBUTIV INPS (contribu(iile din Italia pltite de catre patron);- CONTRACTE DE MUNC pentru colf yi badante; - MPRUMUTURI N BANC personale yi pentru cumprarea casei;- CONVERTIREA permisului auto romnesc n permis italian, obtinere CQC, rennoirea permisului de conducere italian;- BILETE DE AVION prin companiile BLUE AIR, WIZZ AIR, CARPATAIR, RYAN;- BILETE DE AUTOCAR CU ATLASIB;- LUMANARI de botez;- TRANSPORT DE PACHETE n toat (ara la domiciliu: 1,10 f/kg.ADRESA BIROULUI:ROMA, Via Petralia Sottana 40/42 (Zona Casilina/Borghesiana)Tel/fax 06 20766078 Cell. 373 3482423Orar de lucru: luni / vineri 09.30 - 13.30 / 15.30 - 19.30Sambata09.00 - 13.00 / 15.00 - 18.00 Duminica09.00 - 13.00Vnzarea votului electoral poate echivala cu 6 ani de nchi-soare i pierderea demnitii, pe lng cea a libertiiCriminologul Francesco Bruno mpotriva prejudecilorFraudele electoraleCampaniile media cu privire la romni au consecine cu caracter foarte distructivINTERVIUActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012ACTUALITATEA CULTURALPAGINA10Roman Vlad s-a nscut n29decembrie1919,laCernui.Estecompozi-tor,muzicologipianistromn, naturalizat n Ita-lia.n 1938 emigreaz n Ita-lia, unde i continu stu-diilelaAccademianazionale di Santa Ceciliadin Roma, cu Alfredo Ca-sella. Pe lng activitateasa de pianist concertist icompozitor,devineunuldintreceimaiapreciaimuzicologi,susinndconferineicursuridemuzicologientoatEu-ropa,nSUAinJapo-nia.Roman Vlad este o perso-nalitateimportantnlumea muzical italian inu numai: director artis-tic al Academiei Filarmo-niceRomne,ntreanii1955-1958 i 1966-1969,co-directoralseciuniimuzicaledinEnciclope-diadelloSpettacolo(1958-1962),preedintealSocietiiItalienedeMuzicContemporan(1960), director artistic alMaggio Musicale n 1964ialTeatruluiComunaldin Florena (1968-1972),afostPreedintealSociet Aquilana dei Con-certi(1973-1992),supe-rintendentalOpereidinRoma i director artisticla Scala din Milano. nce-pnd cu anul 1967 a fostco-directoralNuovaRi-vistaMusicaleItaliana,ntreanii1973-1989afostdirectorartisticalOrchestrei Simfonice RAIdinTorino.ntreanii1980-1982i1990-1994a fost preedintele CISAC(ConfdrationInterna-tionaledesAuteursetCompositeurs)iardin1987 pn n 1993 a fostpreedintealSIAE(Societ Italiana degli Au-tori ed Editori). A compus coloana sonorapeste20delme,pri-mindnumeroasepremiipentru partiturile sale ci-nematograce.Viverelamusicaesteunvolumautobiograc,unde Roman Vlad poves-tetepentruprimaoardespre drumul su artis-tic i despre marea sa pa-siune pentru arta sunetu-lui. Roman Vlad a nceputs studieze pianul naintedeanvasciteasc.i-adedicatntreagaviamuzicii,acompusprima lucrare la vrsta de4ani,iarde-atuncimu-zicaadevenitexpresiaintegralavieiisale.Vorbinddespreputereamuzicii de a forma spiri-tul i suetul deopotrivi despre miracolul ei, RomanVladodescrie:Puterea muzicii are o ex-tensieenorm.Muzicapoatesevocevalurilemrii,freamtulfrunze-lor,urletulvntului...".Cartearedfragmentedinviaasapersonal,ncepnd cu copilaria dinRomnia,continundcustudiile din Italia pn lamarilesuccesedinn-treagalume.Elnevor-bete despre experienelesalendiferiteinstituiimuzicale din lume i des-prevaloareaartisticisueteasc a marilor mu-zicieni pe care i-a cunos-cutntoatcarierasa,muzicienicareierauprieteni i care au lsat oamprent vizibil asupravieiilui,ianume:Al-fredoCasella,IgorStra-vinskij,RiccardoMuti,Bernstein, Sergiu Celibi-dache,ArturoBenedettiMichelangeli.Vivere la musica este oleciedespremuzicidesprevia,carenuartrebui s lipseasc din co-lecia pasionailor de lec-tur i muzic.de Alina BrejeVivere la musicaEditura Einaudi a publicat volumul autobiograc al lui Roman VladCINEMAapte opere de milostenie(Sette opere di mise-ricordia) a reprezentat Italia la Festivalul FilmFo-rum, care s-a desfurat la Udine i Gorizia, ntre20-29 martie 2012.Pelicula este o coproducie ntre La Sarraz Pictures(Italia) i Elefant Film (Romnia). Filmul este regizatdeMassimilianoiGianlucadeSerio,cunoscuipentru scurtmetrajul "Zakaria", nominalizat n 2006la European Film Awards. apte opere de milosteniereprezint debutul lor n lung-metraj. Filmul a fostprezentat publicului torinez n luna noiembrie 2011,n cadrul Festivalului de Film de la Torino, iar dinluna ianuarie 2012 a rulat pe ecranele cinemato-grace italiene.Coproducia romno-italian a primit, la ediia a 64-a a Festivalului Internaional de Film de la Locarno,care a avut loc n luna august 2011, premiul al doi-lea din partea juriului Junior i premiul Don Quijotedin partea International Federation of Film Socie-ties. De asemenea, a obi-nut premiul pentru regie laFestivalul Internaional deFilm din Marrakech.Titlul lmului are o conota-ie religioas i se refer lacele apte fapte de milos-teniedesprecarevomntrebainziuajudecii,faptepecareuncretintrebuieslefacntr-ovia,caspoats-irscumpere pcatele.FilmulprezintpovesteaLuminiei(OlimpiaMe-linte) - o adolescent din Republica Moldova. Ac-tria,aatlaprimuleirolimportant,afostdescoperit n Romnia dup un casting fcut decei doi regizori italieni. apte opere de milostenieeste o poveste trist i tulburtoare, pe fondul uneiatmosferedegradante,despreoviatagitaticontroversat. Filmul descrie povestea unei tinereemigrante care triete clandestin la periferia ora-ului Torino i care ajunge la limita cea mai de josa condiiei umane. Pentru a iei dintr-o stare deplo-rabil i pentru a putea supravieui, ea este dis-pus s fac orice. Este pus s plteasc pn iadpostul pe care i l-a improvizat ntr-o main p-rsit i pentru care trebuie s plteasc din ceeace reuete s fure din spitalul prin care i duce zi-lele.Pelicula este oglindadel a unei societi contem-porane, aat n criz, n care se ntlnesc dousingurti: cea a unui btrn bolnav care intr naceast poveste fr voia sa (Roberto Herlitzka) icea a adolescentei. Btrnul triete aproape n s-rcie i se a n faza terminal a unei boli grave.ntre aceste dou viei diferite, aate amndou pemarginea unui abis, vom vedea posibilitatea uneiapropieri i a unui contact uman care le va schimbadestinul.Pemasurcentmplrilesesucced,am toate secretele pe care aceste personaje em-blematice le ascund. Reuita lmului se datoreazn totalitate interpretrii excepionale reuite de ac-torii principali, interpretare realizat aproape exclu-siv din gesturi, expresii i priviri. apte opere demilostenie este un lm care nate ntrebri ce nui vor gsi, poate, niciodat un rspuns concret.Sette operedi misericordiaFestivalulProPatria-GalaTinerelorTalente,laadoua ediie 2012 Aciunea este dedicat n mod special tinerilor ro-mni, cu vrsta cuprins ntre 8 i 18 ani, care sea deja pe teritoriul Italiei i care s-au remarcatprin rezultate deosebite n domeniul artistic.Festivalul se va desfura n perioada 25 mai - 10iunie 2012 i va cuprinde urmtoarele activiti:1 - Concert de muzic clasic2 - "n echilibru " -expoziie de fotograe i pictur3-"Marinarul"-piesdeteatru,adaptareduppiesa cu acelai nume de Fernando Pessoa. 4 - "Gala Tinerelor Talente "- a 2-a ediie.Evenimente culturaleLa editura Edizioni dellOrso a fost publicat volumulIl mito dacico nella letteratura romena dell'Otto-cento, de Roberto Merlo. Roberto Merlo este profesor la catedra de Limba iLiteratura Romn a Universitii din Torino.Volumuloferoimaginedeansambluamituluidacic n literatura i n cultura romn din secolulal XIX-lea, marcat de lupte diplomatice i rzboaiepentruindependennimperiile:otoman,hab-sburgic i arist. Pre: 30,00 Euro***A aprut volumul de aforisme Zmbete pentru ex-port/"Sorrisi da esportare", de Em Tarlapan, tra-dusnlimbaitaliandeVeronicaBordian,LiubaCroitoru-MarianideTatianaCiobanu,ediiengrijit de Silvana Baroni. Em Tarlapan (n. 1944)este poet i autor romn de aforisme. Cstigtorde concursuri i festivaluri romneti de umor, n1993 i n 1995 i s-a conferit Premiul Uniunii Scrii-torilordinRepublicaMoldova.Zmbetepentruexport este un volum de sintez al creaiei auto-rului, care cuprinde satir, fabule, epigrame, afo-risme.Apariii editoriale(continu de la pag. 2)Lainaugurareaupartici-pataproape300deinvitai, printre care i Am-basadorulIranului.Dupprezentareaevenimentu-lui, oaspeii au ascultat unconcertalpianisteiEma-nuela Carnevale. Expoziiava deschis pn pe 25aprilie i vor putea admi-rate operele a 10 artiti ita-lieni i a 10 artiti romnipusefanfa,tocmaipentruademonstrauni-versalitatea limbajului ar-tistic,dincolodefrontierele zice impuse destate.Printreartitiicarei-au expus operele se a:Doina Botez, Camelia Mi-rescu, Maria Galie, RobertFekete,RalucaMisca,SorinScurtulescu,TomaSergiu,MagdaNic,Sanda Aurora Voicu, Clau-diaZloteanu,GiusyBiz-zotto,EledaCalandriello,PaoloStefanelli,StefanoCurzi, Alessandro di Cola,Maria Luisa d'Eboli, GiusyLauriola,RossannaMo-retti,MarcoPietrasanti,Anna Sticco.n zilele urmtoare vor maiorganizateconcertecuduetul Ada Bracchi i Giu-seppe Magliocca i cu pia-nista Alessandra Solea.Expoziia a fost organizatcusprijinulInstitutuluiCultural Romn, Arte Mar-cia i DIGI Mobil. La reali-zareaevenimentuluiaucontribuit i Cristiano Ac-quaroli i Adrian Ioan Gri-gor(NoesisMedia).Lasfritulinaugurriioaspeii au avut parte de ogustaretipicromneascpus la dispoziie de Gior-gio Mihoc (Carpai & Gus-tul Romnesc). de R.B.Cultura romneasc i cea italian puse fa n faActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012PAGINA12ACTUALITATEA DIN MOLDOVADuminic,18martie,ansamblulArraaparticipat la FestivalulFolcloric Internaionalal Dansului, evenimentdesfuratlaRomancadrul Maratonului.n faa Columnei lui Tra-ian,artitiiaudansatHora satului pentru su-porteriiatleilorcareaucunoscutiauapreciattradiia noastr popular.Ne simeam exact ca lanoi n sat, unde lumea sentlnete s se distreze,s-itransmitmn-nmn voia buna, ne dez-vluie emoiile sale LidiaBolfosu, suetul i inimaacestui grup. Energia saneobosit a ajutat la difu-zarea acestui ux de me-lodii preioase din folclor,care prin vocile cntrei-lor ajunge la spectator il face s se indentice curdcinile.Arrauls-anscutacum trei ani din nostal-giagrupuluicuacelainume,rmaslabatin,la iniiativa profesoarei iculegtoareidefolclor,Lidia Bolfosu: Am debu-tat n cadrul unei eztoriorganizate de Tatiana No-gailic.Printrecovoaremoldoveneti,prosoape,pine i sare, am dansatCapraiamintonatcntece de eztoare m-preun cu familia Grama-tic i alii. Pe atunci eradoarunvis.Vedeaprinoraconceteni,artitidestrad,cntndlaambal,acordeon,uieri le propunea s formezempreununansamblu.Amnceputsneadu-nm la Accademia di Ro-mania,carene-adatspaiuine-aprimitcumare ospitalitate prin in-termediulluiCornelBaicu,cruiaimulu-mim. n aceti ani, gru-pul a reprezentat ara ladiverse manifestri cultu-rale,sprijinitdeAmba-sada Republicii Moldovai de asociaiile culturale. Arra unete intelec-tualiidepeambelema-lurialePrutului,mbrcaincostumna-ional.FamiliaGramaticconsider activitatea mu-zical o continuare a vie-iideacas.Emiliaacrescut n familie de mu-zicani, conducea un an-samblu: Ne dedicm mu-zicii tot timpul liber, pen-tru noi muzica nseamneducaiacopiilor.FamiliaCiobanu,nnu-meleasociaieiDacia,este prezent cu cei treicopii, printre care i Mar-cela:Avemdatoriamo-ralscontinumtradiia.Mi-arplceacamaimulitinerisfacpartedinformaie.Fol-clorularenevoiedeei.Acas conducea un grupmuzical,laArraLiubaBoraduceforaacordeonului:Muzicaface parte din mine. Prinrepertoriulnostruvesel,vioi,carearmultmaisracfracordeonsauuier,dezvluimfrumu-seeasuetuluinostru. Existmuliartiticaresededictrupisuetformaieiicarenulip-sesc niciodat de la repe-tiii, ca: Ileana Luduan,Ala Serebreanu, VeronicaCiucium,TamaraOsad-ceaia,NinaPopescuialii. Desfurm activi-tateaartisticpentruanedescreifrunileianuuitacinesuntem,acesta este scopul cultu-ralalClaudieiLupacu.Prin aceast colaborare,noi,dinRomnia,avemmulte de nvaat de la fra-iinotridinMoldova,povesteteMioaraMo-raru. n cntec nu existfrontiere,prinArrapstrez legtura cu tradi-iaicnteculpopular -spune Teodora Mad -mbrcnd costumul tra-diionalmsimtmaiaproapedesatulmeunatal, de mama mea care,deFlorii,mergelabise-ricnportulpopular.Nevoiadea-idescrcasuetul. De a nu uita i anupermiteurmailorsuite.AcestaesteimotivulabsolvenilorconservatoruluiMariaCheptnaruSrbu,spe-cializatncntulpopu-lar,ialsouluisu,Vitalie Srbu, maestru lauier,caval,ocariniclarinet:Transmitemspiritulmuziciitradiio-nalecopiilornotri.Vism s ntreprindem cuansamblul un turneu printoat Italia.Raisa AmbrosFolclor i melodii de dorFESTIVALPe 16 martie, Nicolae Ti-mofti,candidatulnain-tatdeAlianapentruIntegrareEuropean,afostalesnfunciadePreedintealRepubliciiMoldova, dup ase ten-tative euate de alegerea efului statului. Din 11septembrie2009,dupdemisiaex-preedinteluiVladimir Voronin, Republica Moldova a fost condusde preedini interimari. Originar din Ciutuleti, raionul Floreti, n 1990 Ti-moftidevinevicepreedintealJudectorieiSu-premeipreedintealColegiuluiPenal,iardin1996 deine funcia de Preedinte al Asociaiei Ju-dectorilor din Republica Moldova. n discursul su n faa plenului, Timofti a promis cva respecta Constituia i va urma cu strictee cur-sul european al Republicii Moldova. Printre inteniilesale se numr cea de a mpca puterea cu opozi-ia i de a gsi limbaj comun deopotriv cu Estul icu Vestul. Opoziia comunist a boicotat alegerea i a promisnoi proteste. Nu voi lua parte la dezbaterile poli-tice:intenionezsuunpreedintecaresuneasc societatea, a declarat Nicolae Timofti.Pe 23 martie, Timofti a fost investit n funcia depreedinte al Republicii Moldova. Primul lucru pecare l-a fcut n calitate de ef al statului a fost de-punerea unei coroane de ori la Monumentul dom-nitorului tefan cel Mare. n aceeai zi, a avut primasa ntrevedere ocial cu ministrul Afacerilor Ex-terne al Romniei, Cristian Diaconescu."Este o zi n care, dup o lung perioad de incer-titudine,aranoastrintrntr-onouetapdedezvoltare, n care Republica Moldova trebuie savanseze. Sunt sigur c va avansa n parcursul sueuropean, pentru a oferi cetenilor o via pros-per", a adugat noul preedinte.Raisa AmbrosEVENIMENTNicolae Timofti, noulPreedinte al RepubliciiMoldovaActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012il ROtalianoPAGINA13Crisi economica in Italia: emergenza per lefamiglie romeneLa comunit romena in italianoPagina 2: Il Ministro degliEsteri romeno, Cristian Dia-conescuinvisitaaRoma.Schengen, prostituzione eliali dei partiti romeni gliargomenti principali da af-frontare.Alina Harja, ospite a Rai 1:I romeni sono latini e nonsono pi delinquenti degliitalianiPagina 3: Il voto dei comu-nitari:duepropostedilegge per renderlo eettivoMircea Geoana si fa movi-mentocivico.Lexpresi-dentedelSenatoromenohamessolebasediunanuova formazione politica.Allinaugurazione anche treromeni che vivono in ItaliaCatene umane per dire Noal razzismo in tuttItalia.Pagina 4: Nona Evghenie,consigliere comunale a Pa-dovadelPD:LItalianonha una politica per limmi-grazione ben denitaPagina8: Lamediazionediventa condizione essen-ziale per poter andare in tri-bunalenelcasodipiccolidissensi, tipo liti condomi-niali.Dibattito pubblico organiz-zato dal PIR: La tutela deilavoratori romeni in questacrisi economicaGliimmigratielasalutepubblica.Pocheinforma-zioni, tanti disagi.Pagina 9: Brogli elettorali.Fino a 6 anni di carcere perla compravendita di voti.IlcriminologoFrancescoBruno contro i pregiudizi suiromeni.Lecampagnemediatiche contro i romenihannouneettodistrut-tivoPagina 10: Vivere la mu-sica di Roman Vlad, un ro-manzoautobiogracopubblicato da EinaudiSetteoperedimisericor-dia"- un lm che fa riet-teresullacondizionedellimmigrato clandestinospintosempredipiaibordi della societ, unaco-produzione italo-romenaPagina12: Ilgruppofol-cloristicomoldavoArta-ras al Festival FolcloristicoInternazionale.Ballida-vantiallacolonnadiTra-iano.Repubblica Moldavia ha unnuovo presidente: NicolaeTimofti, un europeista con-vintoPagina 18: Alex Garlea: damanovale a proprietario diunazienda di successoLe tradizioni romene al Car-nevale di VeronaA Nogara, romeni ed italianifesteggianoinsiemeilmarzolinoStudenti romeni vincitori alconcorso internazionale dimatematica in BulgariaPartono i bastimenti per terre assai luntane, cantano a bordo e so napulitane.Una vecchia canzone dei primi del Novecento che ripercorreva il nostro itermigratorio verso l'America, la Grande Mela delle tante speranze,oriva un'im-magine rassegnata ma duciosa dei tanti italiani che lasciavano la casa perun pezzo di pane. E per gli immigrati in Italia invece non c' un futuro roseointempi brevi e neppure le mele, visti i prezzi al mercato. Mala tempora currunt...Secondo una recente indagine ISTAT le famiglie straniere, tra cui quelle ro-mene,in Italia hanno grandi dicolt nell'impatto con la crisi economica. Visono enormi dierenzecon gli italiani soprattutto per ci che riguarda le que-stioni burocratiche, come ad esempio il pagamento delle rate del mutuo ban-cario: se la percentuale degli italiani che pagano in ritardo del 5%, tra glistranieri detta percentuale sale al 28,4%.Arrivare alla ne del mese invecevede una quasi parit tra stranieri e italiani: 22,6% i primi e 14,5% i secondi.Per cui evidente un forte calo dell'oerta lavoro per gli stranieri, soprattuttoper la comunit romena presente in modo massiccio nel nostro Paese. Il tassodi disoccupazione sale vertiginosamente, tante famiglie si trovano di punto inbianco senza quel lavoro che garantiva un sostentamento sia per loro che peri parenti in Patria e questo clima ha portato un radicale cambiamento anchenei rapporti interpersonali tra i componenti dei vari nuclei familiari.L'arte di arrangiarsi, tipica del mondo italiano soprattutto partenopeo, abil-mente descritto dal grande attore comico napoletano Tot, sta piano pianoprendendo piede anche tra i romeni. Piccoli lavoretti idraulici, pulizie condo-miniali, insomma tutto buono per sbarcare il lunario: E' un anno che puliscoil cortile di un palazzo e riparo qualcosa in casa di chi mi chiama ci dice Vasile mi guadagno quel poco che mi serve, certo a casa a Botoani non mando pitanti soldi come un tempo. Pazienza. E questa realt vissuta da tanti, macon grande dignit e rassegnazione di chi ha nulla da perdere.Non tutti per reagiscono cos. Il presidente di un'associazione di volontariatoa Verona, Adrian Sgargiou, mediatore culturale romeno, ha posto l'accento suuna situazione drammatica che sta colpendo alcune famiglie della zona: tanticapifamiglia che perdono il lavoro si buttano a capotto nel bere, contraggonodebiti che non riescono pi a onorare. La nostra associazione si prende curadi queste famiglie cadute in disgrazia e, nei casi pi disperati, cerchiamo divericare se ci sono parenti in Romania che possano aiutarli a rimpatriare. Cisono tante aziende italiane che hanno investito l e il lavoro assicurato anchese meno retribuito.Da tutto questo facile evincere un dato importante: l'Italia sta attraversandoun periodo buio dal punto di vista economico, la disoccupazione e i licenzia-menti sono ormai entrati a far parte della nostra quotidianit, ma essere co-munque italiani un vantaggio se non altro dal punto di vista psicologico: inostri cari, gli aetti, ci che possediamo sta qui. Per i romeni, come per tuttele comunit straniere presenti nel nostro Paese no. E il dramma dell'immigra-zione non pu non fare i conti con la resistenza sica, psicologica delle persone,messe a dura prova anche dai tanti pregiudizi che prolicano ogni giorno senzapiet.di Lorella LattavoOPINIONIPer i nostri lettori italiani un breve sommario del contenuto delle pagine in romenoGrossi occhi di nevescendono danzando allegramentestendendo tappeti oreali;li guardo appesantirele foglie sugli alberi ei garofani che scendono dai vasi abbracciando il balcone;rileggo la tua lettera:grosse lacrime mi fermano il respiro;un piccione si posa sul davanzale e mi guarda... riprendo il respiro sospeso, asciugo le lacrime...all'improvviso non ho pi paura e m'illumino d'immensoavvolta nel mantello dell'orizzontearonto la vita senza di te.A Giuseppe Ungarettidi Gabriela Lavinia NinoiuARS POETICANotizie, commentie opinionilinserto in italiano PAG. 13 - 16La struttura sar a forma di croce latina con l'abside rivoltoad est e sette cupole dorate - per una supercie di circa700 metri quadrati.Una chiesa ortodossa a RomaIn una capitale multietnica come Roma, dove lo spazio religioso occupato dalle pisvariate confessioni, tra cui emerge imponente la Moschea di Tor di Quinto, in com-petizione con la storica Basilica di S. Pietro, tempio del cattolicesimo, non poteva man-careilfulcrodellareligiositcristiana-ortodossaromenachecontauncospicuonumero di fedeli a Roma e provincia.Una chiesa sorger dunque nella zona di Ostia, a Casal Bernocchi - che, a detta deiprelati ortodossi, sar seconda soltanto a quella di Venezia - e la generosit dei romenisi fatta sentire nella raccolta fondi, essendovi gi lo stanziamento di circa 16 milionidi euro.In Romania tutti ne sono orgogliosi, il progetto voluto da tempo dalla Diocesi Orto-dossa Romena d'Italia si sta trasformando in realt. Ma cosa ne pensa la gente romenain Italia ? Ci siamo recati alla Piramide Cestia, zona dove a Roma di solito, nei giornidi riposo, si riuniscono le badanti, le colf e abbiamo chiesto loro cosa ne pensassero:Ne sono contenta, anche se ho paura, visto che noi romeni siamo sempre nel mirinodi razzisti e xenofobi. Guardi la Sinagoga: sempre presidiata dalla polizia e le paregiusto ? E' il parere un po' di tutte le donne presenti. Una di loro si avvicina e estraedal portafoglio una foto: Vede, l'ho fatta sei anni fa a Bucarest, qui sono coi miei fa-miliari davanti alla nostra chiesa. Da allora, da quando sono in Italia non ho avutomodo di seguire alcuna funzione. Le faccio notare che a Roma vi sono chiese orto-dosse romene, basta cercare su internet. Lei mi sorride: Magari avessi tempo perfarlo. Ho chiesto in giro per sapere dove trovare una chiesa ma nessuno me lo hadetto... ora fanno la cattedrale*? Meno male!Il giorno della posa della prima pietra sar presente anche il Sindaco di Bucarest,Oprescu, ma da ora chi vuole ammirare il plastico della struttura lo potr fare neltempio di via dei Promontori a Ostia. Qualche informazione: la struttura sar a formadi croce latina con l'abside rivolto ad est, sette cupole dorate per una supercie dicirca 700 metri quadrati, in pi sar costruita a anco della chiesa una struttura peraccogliere i romeni bisognosi.Lorella Lattavo*N.R. A seguito dell'articolo pubblicato il 1 di marzo nel quotidiano "Il Messaggero" con il ti-tolo Una Cattedrale per i romeni ortodossi: via libera al progetto a Casal Bernocchi la Dio-cesi Ortodossa Romena in Italia fa le seguenti precisazioni: - Non si tratta di una "cattedrale" bens di una chiesa parrocchiale della Parrocchia OrtodossaRomena "L'entrata di Ges in Gerusalemme" di Ostia, amministrata dal prete Gheorghe Mi-litaru. - Al momento si tratta solo di un progetto per il quale il Comune di Ostia ha dato il suo avvisofavorevole e che ha ancora bisogno dell'approvazione nale. - Il progetto di Ostia uno generoso e sar realizzato in pi tappe, essendo previsto con deglispazi per il catechismo, per attivit culturali e sociali ma anche con degli spazi per i pellegrini,visto che a Ostia vivono pi di 6000 romeni di religione ortodossa. Actualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012Nonstiamoparlandodelpassato,bensdiunpresente attualissimo. Infatti Nicador Codreanu ancora vivo e vegeto e alla ragguardevole etdi quasi settantasette anni ancora in attivit.Loincontriamoprivatamenteinunristorantealla periferia di Bucarest.Seduti al tavolo del locale attendiamo solo pochi mi-nuti ed ecco arrivare un signore molto alto, vestito inmaniera semplice, e con occhi cerulei. Lo sguardo la prima cosa dopo laltezza che ci sommerge: sonoocchi di un uomo che ha sofferto, intelligentissimi,vivi, che quasi mai ti si staccano di dosso. Nicadornon rassomiglia in viso allo zio, solo laltezza e, sco-priremo, la determinazione avulsa da qualsiasi inte-resse od opportunismo, ce lo fa accostare al Capitano.Ci stringe la mano in maniera virile, senza per ecce-dere, e si siede di fronte a noi.Nicador Codreanu non ancora entrato negli annalidella storia maledetta, quella degli sconfitti. La suaattivit di guida della Legione discreta, quantunqueconvintaamantenerevivalamemoriadellozioedellorganizzazione e lo spirito che li anim. Complicediquestadiscrezioneancheunaleggedel2001delloStatoromeno,chevietaespressamentequal-siasi attivit legionaria e comunista.I suoi legionari attivi, che egli definisce i soli le-gittimati a definirsi tali, sono oggi un centinaio intuttalaRomania,anchese,aggiunge,isimpatiz-zanti,compresipretiemonaci,sonodiversemi-gliaia.Leorganizzazionidiestremadestraeuropee,einprimo luogo quelle del Paese carpatico, pur nellam-mirazione per Codreanu e il Movimento legionario,non hanno niente a che vedere con la Legione, n conquella degli anni Trenta, n con quella di oggi. Ri-fiuto nettamente letichetta di estrema destra, diceNicador,ilnostropiuttostounmovimentodiestrema onest. La linfa la traiamo dai Dieci coman-damenti e dalla fede in Dio, rigettiamo qualsiasi com-promesso,nonciinteressanoisoldi,nonnericeviamo, se non dagli abbonamenti del nostro gior-nale e dagli iscritti. Se qualcuno ti d dei soldi, pochio tanti che siano, poi vuole avere voce in capitolo. Noisiamo legionari, obbediamo solo alla nostra coscienzacristiana. Quando parla non c la minima traccia diarroganza nel tono della voce e nei gesti, solo la pla-cidapersuasionediavereunamissioneediesserstati feriti a morte dalla storia e dai suoi sicari.LorganodistampadelMovimentolegionariosichiamaCuvntullegionar,Laparolalegionaria,enella testata leggiamo che si tratta del Periodic al Ro-mnilor naionaliti cretin, in duhul Naional Cretinal lui Corneliu Zelea Codreanu, ossia il Periodico deiromeni nazionalisti-cristiani, nello spirito nazional-cri-stiano di Corneliu Zelea Codreanu. Il motto che ac-compagnailgiornaleunversettodelVangelodiLuca (19,40): Se costoro taceranno, grideranno lepietre.Secondo Nicador, Horia Sima fu il distruttore dellaLegione, una critica che condivide con Constantin Pa-panace,unsodaledelCapitano,autorediunlibropubblicato anche in Italia per i tipi del Cinabro e in-titolato La genesi e il martirio del Movimento legio-nario romeno, accompagnato da un Nota editorialeessenziale del geniale Claudio Mutti. Sima era nellibro paga di Mihail Moruzov capo dei servizi segretidelregioesercitonegliannitralaprimaelase-conda guerra mondiale, ossia quando la Legione au-tenticaeraattivaederaviventeilCapitano.Poiaggiunge un particolare inedito anche negli studi piinformati e che solo una persona molto addentro alMovimentopotrebbesapere.NellasededellaLe-gione a Bucarest esisteva un elenco, a uso esclusiva-menteinterno,incuieranoriportati,inordinedigrado e importanza, i membri della Legione. Il primoin lista era naturalmente il Capitano, poi seguivanoaltri. Horia Sima occupava solo il quarantatreesimoposto.Com stato possibile allora che, allindomani dellas-sassinio di Codreanu, Sima abbia raggiunto il verticedel Movimento legionario? Domanda dalla non facilerisposta, i fattori sono molti. certo che cera unprogetto nazionale di smantellamento della Legionee Sima oper sempre in questo senso. Non a caso fului a suscitare le ire del maresciallo Ion Antonescu ea portare alla rottura tra questi e la Legione dopo labrevissima esperienza, tra il settembre 1940 e il gen-naio-febbraio 1941, del governo nazional-legionario.Una rottura che cost ai legionari migliaia di mortiammazzati e lasciati in mezzo alle strade di Bucarest.LatteggiamentodiSimatuttavianongiustificaaf-fatto, secondo Nicador, il massacro allestito da Anto-nescu, anzi. Inoltre anche il comportamento umanodi Sima era biasimevole: Negli anni Cinquanta a Pa-rigi sedusse e and a letto con la moglie di un legio-nario.Nacqueancheunbambino.Ungestogiriprovevole in s e per s, ma ancor di pi per un le-gionario.ChiediamoaNicadorchisianoiveriresponsabilidellassassinio dello zio. I libri di storia del dopo 1989inRomaniaequellidellOccidentedemocraticohanno un atteggiamento a dir poco ambiguo, quandononscorrettoefraudolento,nelraccontarelavi-cenda. Per il nipote del Capitano i fattori e le respon-sabilitsonomolti,dalministrodellInternodellepoca, Armand Calinescu, al re Carol II e alla suaamante Elena Magda Lupescu (alias Wolf, ndr), ainteressi internazionali. Con noi Nicador si sbottona,garantito in qualche modo da chi ci ha messo in con-tatto con lui. Purtuttavia, sino a quando non lo inco-raggiamo,nonnominamaiinemicistoricidellaLegione. Alla fine ne parla e i suoi occhi si accendonoancor di pi: a buon intenditor, poche parole.Gli domandiamo di Elena Codreanu, moglie e poi ve-dova del Capitano, sua zia. Egli lha ben conosciuta efrequentata.MoraBucarestnel1994.Noicrede-vamo fosse morta di vecchiaia e invece la rivelazioneche ci fa Nicador sconcertante a dir poco: Era unadonna molto anziana, minuta, avr pesato s e no qua-ranta chili. Un giorno entrarono in casa sua due ener-gumeni, che mai furono, n mai saranno identificati.La pestarono a sangue e la lasciarono in terra. Nonseppe dire nulla. Due o tre settimane dopo mor.Vicenda squallida e triste anche quella del corpo delCapitano:dopoloscempiocompiutoappenadopolassassinio (gli versarono addosso acido solforico ecemento), i resti recuperati dalla vedova furono por-tati a Bucarest, dietro alla Casa Verde, il quartiere ge-nerale della Legione. Una ristrutturazione delledi-ficioedelterrenointornoaessafecesparireognitraccia del corpo: Non si sa nulla. Non esiste unatomba,niente.Leipotesisonotante,sullespogliemortali del Capitano, ma niente di sicuro. Dopo qual-che istante di silenzio, Nicador ci punta gli occhi ad-dosso e dice, a riassumere unintera vita: Si ricordi:piuttosto che vincere con uninfamia, meglio per-dere con onore.Alla fine dellincontro, durato circa due ore, Codreanusi alza, deve proprio andare. Tra i suoi tanti impegnidi pensionato c anche la cura di numerosi animali,suoi e abbandonati. Anche questo, in qualche modo,rientra nello spirito legionario: la cura di chi ha biso-gno, chiunque sia.il ROtalianoPAGINA14Portateciospediteviae-maillevostreradiografie!tel.:3383910754e-mail: [email protected] aprezzivantaggiosi..AccompagnatoreetraduttoreinclusoPrezzi ancheTREvolteinferiorialmercatoitalianoPartenzaunvoltaalmesepergruppo di MINIMO10persone.MassimagaranziaequalitOrganizziamo-viaggi soggiornoOdontoiatriciinROMANIAUn movimento di estrema onestParla Nicador Zelea Codreanu, il nipote del Capitano della Guardia di FerroColloquio in esclusivaDopo lassassinio nel 1938 di Corneliu Zelea Codreanu, il fondatore della LegioneArcangelo Michele, lorganizzazione conosciuta anche come Guardia di Ferro,guida di questultima divenne Horia Sima. In seguito allinvasione sovietica e deisuccessivi quarantacinque anni di regime comunista in Romania, la Legione entrin illegalit ma fu mantenuta viva allestero, e precisamente dallesilio spagnolodi Sima sin quando questi mor nel 1993. Questa la versione ufficiale della fac-cenda, ma c chi, dopo il 1938, ritiene che Sima non avesse alcun diritto di pro-clamarsi capo del Movimento legionario. Tra costoro vi Nicador Zelea Codreanu,nipote del Capitano, figlio del fratello, il quale nega recisamente legittimit poli-tica e ideale ai simisti e avoca a s il pieno diritto di definirsi lultima guida dellaLegione. di Luca BistolfiActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012Enata il 25 marzo 1942 a Timisoara, Romania.Econsideratalamaggiorepoetessaromenacontemporanea tradotta in molte lingue e ancheuna famosa dissidente e sostenitrice dei dirittidelluomo.Dopo l'instaurazione del regime comunista in Roma-nia suo padre che era un prete stato arrestato come"nemico del popolo". E stato liberato nel 1964 conlamnistia concessa ai detenuti politici. Come figlia diun prigioniero politico, ha dovuto aspettare quattroanni, fino a quando le autorit comuniste gli hannopermesso l'ingresso alla Facolt di Filologia di Cluj elapubblicazionedialcunepoesie.Dopolalaurea,Blandiana ha debuttato nella rivistaTribune a Clujcon i versi "Prima persona plurale. Ha pubblicatoanche numerosi libri di saggi, alcuni racconti e versiper l'infanzia. Negli ultimi due anni del governo di Ce-ausescu,nel1988,dopochepubblicailvolumediversi "Eventi sulla mia strada" con tanti riferimentisarcastici contro la dittatura gli si vieta di pubblicaree i suoi libri sono stati eliminati dalle biblioteche, male sue parole si trasmettevano manoscritte su fogli vo-lanti in tutta la Romania. Prima della rivoluzione nel1989 come difensore dei diritti umani, ha avuto il co-raggio di affrontare direttamente il dittatore NicolaeCeausescuindichiarazionipubblicheedintervisteper il posto radio Europa Liberae nelle pubblica-zioni all'estero. Ha sempre avuto un grande coraggiocivico e una profonda coscienza etica ed impegnatanella vita civile, attraverso una serie di azioni nellaAlleanza Civica. Conduce il memoriale di Sighet, unmuseo dei crimini del comunismo e un centro di ri-cerca che organizza convegni e congressi, che riuni-sce ricercatori del fenomeno totalitario di sinistra datutto il mondo.Nel 1982 ha ricevuto il Premio Internazionale "Gott-fried von Herder"a Vienna e nel 2002 il Premio Let-terario InternazionaleVilenica.Nel 2005 ha vinto inItaliailPremioletterarioGiuseppeAcerbi,premiospeciale per la poesia, per la sua opera Un tempo glialberi avevano gli occhi. E un membro dell'Accade-mia di Stphane Mallarm, dell'Accademia EuropeadiPoesiaedell'AccademiaMondialedellaPoesia(UNESCO ).Ana Blandiana creatrice di un universo lirico unico,ha una scrittura impreziosita da una grande raffina-tezza stilistica. Lautrice ha cercato di liberare gli altridai loro pregiudizi, di fargli vedere uno spazio dovenon sono cosi importanti le risposte quanto le stradefatte per trovarle, percorsi non sempre facili, doveluomo si confronta con situazioni di fronte alle qualicsemprequalcosadaimparare:sonotraquellecreaturechepossonoessereschiacciatesoltantodalle cose che non capiscono. Nelle sue poesie hasempre parlato di una libert necessaria ed essen-ziale perch quando l'uomo viene privato di essa, po-trebbe anche morire:Morire per mancanza di libertcomeperlassenzadiaria.Blandianahasaputomantenere le sue idee in una forma genuina, ha usatoun linguaggio puro e semplice in cui la verit si rivelaconfacilit,chetipicodeigrandiscrittoriedeigrandipoeti:Tuttocichehocercatolombradelle parole. E non hanno pi ombra, le parole chehanno venduto la loro anima"Ora, come nell'et della pietra, valiamo tanto quantonoi amiamo - il prezzo della nostra salvezza si calcolacon l'unit di misura dell'amore".So che posso salvarmi solo attraverso la scrittura,macheinsultotrasformareinparoleunfioccodineve, che profanazione modellare in frasi lo sforzo an-gelico di un volo. Naturalmente le parole, le frasi re-stano,mentreilfioccodinevesiconsuma,ilvolofinisce, passa. Ma veramente pi preziosa questaeternit arida, questa estensione di debole fruscio,che il tempo limitato e pieno di uno sguardo, che latensione viva, difficile da sostenere di una partecipa-zione?Locchio chiusoNon oso chiudere gli occhi nemmeno un istanteper pauradi schiacciare il mondo tra le mie palpebre,di sentirlo frantumarsi con rumorecome una nocciola tra i denti. Quanto tempo potr rubare dal sonno? Quanto tempo potr tenerlo in vita?Guardo disperatae soffro come un caneper l'universo inermeche morir nel mio occhio chiuso.Articolo e traduzione citazionie poesia dal romenoAlina BrejePAGINA15Concessionaria Volkswagen Veicoli CommercialiRoma - Via Ardeatina 940Vendita - Assistenza - Ricambi: 06.5021238 r.a.web:www.fcaspa.com e-mail: [email protected] ANCHE IL SABATOore 8:00 - 13:00OFFICINA - CARROZZERIAGOMMISTARICAMBI ORIGINALITutto ci che ho cercato lombra delle paroleNel 2005 la poetessa romena ha vinto in Italia il Premio letterario Giuseppe Acerbiil ROtalianoAnaBlandiana - 70 anni dalla nascitaActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012PAGINA16Quandotroppotroppo.Unaragazzaro-menadiunascuoladiOstia, quartiere di Roma,esasperata dalle continueprese in giro, anche fisi-che,di alcune compagneinmeritoallasuanazio-nalit,sidifesabran-dendo un coltello, che perfortunapernesunodeipresenti ha avuto conse-guenze letali o gravi .La ragazza ha confessatopiangendo ai carabinieri,chiamatipersedarelalite, di essere stanca deicontinuisoprusichedo-vevasubireetutt'orasono in corso indagini, anche se la versione della gio-vane stata giudicata attendibile.Fatti di cronaca che non possono non lasciarci sgo-menti.Unpensierosorgespontaneo:magliinse-gnanticosa insegnano ai ragazzi, soprattutto oggicon la forte multietnicit presente in Italia? Che con-seguenze avr il gesto della ragazza?Sicuramente sar un gesto che in quella scuola nonsar dimenticato ci diceunabidelladella scuolaelementareromanaGiovanniCaglieropurtroppoqui ci troviamo a ridosso del campo nomadi del Man-drione e assisto spesso a liti tra i bambini che accu-sano i piccoli rom per un nonnulla e i loro genitorinonfannoalcunchperinsegnareilrispettoversoleminoranze,anzisono peggio dei figli.Indubbiamente ci che laragazza di Ostia ha fatto,aprescinderedallagra-vitconsistentenelpos-sessoenell'usodiunostrumentopericolosoquale un coltello, devemettere in allarme sia ge-nitori che autorit scola-stichesulrischiointolleranza che colpiscesempre pi le giovani ge-nerazioni,complicifilmviolenti e internet .Miofigliofalasecondaelementarediceunamamma mentre infila il cappottino al bimbo nel cor-ridoio della scuola e il suo migliore amico un cine-sinocolqualedividetutto,merendacompresa.Laverit che tutto dipende molto dai genitori, se sonorazzisti anche i figli lo sono, una cosa naturale escontata, i ragazzi c'entrano ben poco. Gli insegnantidovrebbero essere super partes, ma non lo sono, pre-feriscono a volte privilegiare gli italiani anche se sba-gliano e questo diseducativo.E' sempre la solita storia...Lorella LattavoIngredienti:Organi di agnello 1kg, 500g di fegato d'agnello, la camiciaconservata in acqua fredda,cipolle 150g, 4 uova, 100gdi farina,150g di strutto, verdura, pepe, salePreparazione:Gli organi di agnello e il fegato si lavano e si mettono abollire in acqua salata. Quando sono gi bollite, si lascianorareddare e si passanoattraverso il tritacarne. Si sof-frigge la cipolla nemente tritata in un p di strutto, poisi aggiungono gliorgani di agnello e il fegato di agnellocon sale e pepe e fate cuocere 5 minuti a fuoco rapido. Silasciano rareddare leggermente, si aggiungono le uovae la verdura nemente tritata e si mescola bene il tutto.La camicia che stata conservata in acqua fredda, si ta-gliaapezzieinognipezzomessalapreparazionepronta, e si crea una forma rotonda, passandoattraversola farina e nell'uovo sbattuto e si friggononello strutto afuoco basso. Devono essere ben cotte.Un altro modo di preparazione pu essere diriempirelacamicia intera con iltutto e si pu cuocere in forno, otte-nendo un unico pezzo di grande blocco.Buona Pasqua!Irina TirdeaCucina romenaBlocco di Agnello tradizionaleromeno -speciale per PasquaQuando la scuola non insegnail rispettoIL CASOil ROtalianoUna ragazza romena aggredita dalle compagne di scuola si difende conun coltello. A nulla sono servite le continue note disciplinari, forsetroppo leggere, contro le provocatrici. Conseguenze del gestoActualitateamagazin31 martie - 13 aprilie 2012ndupmasazileideluni,19martie2012,aavutlocprimaedinaConferineiPerma-nente intitulat: "Religii, cultur i integrare",iniiatdeMinisterulpentruCooperareInternaional i Integrare al Guvernului Italiei.La aceasta au participat reprezentani ai comunitilorortodoxe, protestante, ebraice, musulmane, budisteetc., prezente pe teritoriul Italiei.DinparteaBisericiiOrtodoxeRomneaparticipatPreasnitul Printe Episcop Siluan al Episcopiei Orto-doxe Romne a Italiei.n prima parte, Ministrul Andrea Riccardi a prezentatmotivaia constituirii acestei Conferine Permanente:necesitatea,attpentruItalia,ctipentruminoritile etnice, de a se integra n realitatea ita-lian.Pornindu-sedelafaptulcdimensiuneareli-gioas este constitutiv identitii persoanei, la carese adug identitatea sacultural,MinisterulCo-operriiInternaionaleialIntegrriincurajeazdiferitelecomunitireli-gioase s se implice, prinspecicullor,ncomple-xul proces pe care l repre-zintintegrareansocietatea italian a dife-ritelorminoriti,culti-vnd,nacelaitimp,propriulspecic,adu-cndu-i aportul la pace ilabunnelegerenso-cietate.Au mai intervenit DoamnaAnnamaria Cancellieri, Mi-nistrul de Interne al Italiei,subliniindimportanapecareoacordStatulIta-lian pentru sigurana tutu-rorlocuitorilorlui,attpentruceiitalienictipentrustrini.Ainterve-nit, n ne, Profesorul Giu-seppeDeRita(Preedintele Centrului deStudiuaInvestiiilorSo-ciale - Censis), subliniindcaracterul complex al pro-cesului integrrii, n careidentitateareligioaspoatejucaunrolimportant,saupecareaceastalpoatefrna,ducndlafundamentalismeiintoleran.n partea a doua a ntlnirii, diferiii reprezentani aicomunitilor religioase prezente au fost invitai s iacuvntul.n intervenia sa, Preasnitul Printe Episcop Siluan amulumit mai nti pentru invitaia de a participa laaceasta Conferin Permanent, subliniind importanape care o reprezint aceast iniiativ pentru Episco-pia Ortodox Romn a Italiei, recunoscut juridic dectre Statul Italian (n 12 septembrie 2012) i care,prin activitatea ei pastoral, catehetic, social-lan-tropic sau cultural, dorete s participe activ la pro-cesuldeintegrarensocietateaitalian,aducndtotodat propriul aport la mbogirea spiritual i cul-tural a acesteia. Pentru aceasta, comunitatea noas-trarenevoiedestructurilenecesarepentruactivitile pe care le desfoar i care nu se limi-teaz doar la asistena spiritual i pastoral, pentrua se putea reuni i pentru a-i putea forma proprii i,pentruca,nmodconcomitent,spoatmprtipropriile valori cu cei din afara lcaului de cult, tri-tori n societatea italian.n concluzie, Ministrul Andrea Riccardi a subliniat fap-tul c accentul nu se pune pe cultivarea dialogului in-terreligioscareiareimportanalui,cisedoreteajutorarea comunitilor religioase, prin punerea la n-demna lor a mijloacelor prin care s progreseze nprocesul de integrare n societatea italian, pentru ca,larndullor,s-ipoataduceaportulspecicnbunul mers al societii.Modelul de ajutorare se va elabora prin dialogul dintrereprezentanii respectivelor comuniti i diferiii res-ponsabili, minitri sau specialiti din ministere, pe di-feritelesectoarealevieii(educaie,cultur,socialetc).Conferina Permanent "Religii, cultur i integrare"i va desfura lucrrile cu o frecven regulat, lunarsau bilunar.DEPARTAMENTUL DE INFORMARE I MASS MEDIA ALEPISCOPIEI ORTODOXE ROMNE A ITALIEIPAGINA17ACTUALITATEA RELIGIOASDuminic, 18 martie 2011, Preasnitul Siluan al Episcopiei Ortodoxe Romne a Italieia slujit la Mnstirea Bun


Recommended