/
CeatistulMaieii 9omnului
in einstga ieoangi
fdebtoarg dg. minuni
Kazanskaia(8/21 iulie gi 22 octombrie/4 noiembrie)
Ruglciunile incepitoare:
in numele Tatdlui gi al Fiuluiqi al Sfbntului Duh. Amin.
Slav[ fie, Dumnezeul nostru,
slavd lie!
Traducere de Pr. Iulian Rafi
.C
impdrate ceresc' Mdng0ieto-
rule, buh adevdrat, Carele Pre.-
tutindeni eqti 9i toate le Plineqti'Vistierul bundt6li1or qi Ddt6to-
ru1e-de-via!6, vino 9i Te s6159-
luieqte intru noi 9i ne curd{eqte
de toatd intindciunea qi mAntu-
iegte, Bunule, sufletele noasffe'
Sfinte Dumnezeule, Sfinte
tare, Sfinte frr5-de-moarte'
miluieqte-ne Pre noi'Sfinte Dumnezeule, Sfinte
tare, Sfinte fbrd-de-moarte'
miluieqte-ne Pre noi'Sfinte Dumnezeule, Sfinte
tare, Sfinte frr5-de-moarte'
miluieqte-ne Pre noi'
Slavd Tatdlui qi Fiului qi
SfAntului Duh. $i acum 9ipururea gi in vecii vecilor.Amin.
Preasfdntd Treime, milu-iegte-ne pre noi. Doamne, curd-
leqte pdcatele nostre. Stdpdne,
iartd larddelegile noastre. Sfinte,cerceteazd gi vindeci nePutin-
lele noastre, pentru numele Tiu.Doamne, miluiegte, Doamne,
miluiegte, Doamne, miluiegte.
Slavi Tatilui 9i Fiului 9iSffintului Duh. $i acum 9ipururea qi in vecii vecilor.Amin.
--
Taldl nostru, Carele egti in
ceruri, sfinJeascd-Se numele
Tdu, vie imPdrdlia Ta, facd-Se
voia Ta, Precum in cer a$a $1
pre pdmdnt. Pdinea noastrd cea
rpt. filntd d6-ne-o noud astdzi'
$t ne iartd noud gregalele
noastre, Precum 9i noi iertdm
gregililor-nostri. $i nu ne duce
fre noi in isPit6, ci ne izbdveqte^tle
cel viclean. Ca a Ta este
impdrd\ia qi Puterea qi slava'
u"rr* qi Pururea 9i in vecii
vecilor. Amin.Doamne Iisuse Hristoase'
Fiul lui Dumnezeu' milu-
iegte-md Pre mine, Pdcdtosul!
Condacul I
Celei alese dintre toate nea-
murile, apdrdtoarei neamului
cregtinesc, cdntare de mulqumire
ili aducem fie, Ndscitoare-de-Dumnezeu, pentru sfdnta Ta
icoan5. Iar Tu, ca o milostivd gi
ajutdtoare a celor ce aleargd
spre Tine, apdrd-ne pre noi de
tot necazttl qi de toatd nevoia,
ca sd strigdm Jie:Bucurd-te, dpdrdtoare grab-
nicd a neamului cregtinesc!
ingerul cel inainte-stdtdtor
a fost trimis sd zic6 "Bucur6-
te !" Ndsc6toarei-de-Dumnezeu'atunci cdnd Dumnezeu-Cuvdn-
tul S-a s616qluit in Pdntecele
Fecioarei; 9i noi Pdcdtogii, Prea-
mdrind atdtatea cea minunatd a
icoanei Ei qi a Dumnezeres-
r"f"i Prunc llristos Mdntuitorul
cu umilinld strigdm Celei Pline
Icosul 1
de har:Bucur6-Te, Pruncd de-Dum-
nezeu aleas6;
Bucurd-Te, Maica lui Dum-
fiezev;
Bucur[-Te, impirdteasa ce-rului gi a pdmdntului;
Bucurd-Te, podoaba cea
strdlucitoare a Bisericii ceregtigi pimdnteqti;
Bucuri-Te, Ceea ce eqti
cinstitd de ingeri;Bucur6-Te, Ceea ce egti
cdntatdde serafimi;Bucur6-Te, plinirea cea lu-
minoasi a proorocilor;Bucur6-Te, lauda apostolilor;Bucur5-Te, m[rturisirea mu-
cenicilor;Bucurd-Te, cununa cuvio-
gilor;Bucur[-Te, bucuria dreplilor;
