Home > Documents > A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

Date post: 12-Feb-2018
Category:
Author: todoranmihai
View: 229 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)

of 135

Transcript
  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    1/135

    A.C. CRISPIN

    Alien IV

    NVIEREA

    Aceast carte este dedicat lui Sigourney Weaver. i mulumim pentru c acreat un personaj de aciune feminin, care este un exemplu pentru noi toi. Laurma urmei, primul "rou" a fost femeie.

    PROLOG

    !sta e un extraterestru!Vincent Distephano tresri involuntar cnd i ddu seama. um dracu#ajunsese aici, $n capsula de comand% Se opri s priveasc surprins apariiagrotesc a intrusului.Ochii extraterestrului preau uriai, complet disproporionai fa de capuluguiat i caraghios. risul eliptic prea s se cur!e"e n #urul pupilei, avnd unaspect nepmntean. $lipea i pleoapele lui transparente se micau att derepede nct Vinnie nu%i ddea seama dac aceast clipire ncepuse de sus,

    de #os sau din lateral. De fapt, pleoapele nu se vedeau deloc cnd nu semicau. $lipi din nou, rapid, de dou%trei ori iar apoi ntoarse capul.Oare era contient de pre"ena lui&A&, fir'ar s fie('lcile artrii se deschiser amenintor. (i curgeau !alele ncet printre diniiascuii, periculoi. $e muli dini are) *u"ele se ntinseser ntr%un rn#et iartarea fcu un pas nainte.Vinnie ncerc s rmn nemicat cnd !otul extraterestrului se deschise ise nchise ncet, lsnd s picure saliva groas, lipicioas.Dac aceast artare a a#uns aici, nseamn c mai sunt i altele, se gndi el.)oate e un cui* $ntreg( +e unde au venit% i cum au ajuns la *ordul navei%

    De fapt, nu conta. +cesta era aici, acum, cu el, i nu re"olva nimic dac ipunea attea ntre!ri. xtraterestrul se opri dup ce se aruncase rapidnainte. (nainta ca o insect i i folosea coada ca pe un sen"or. Oare lvedea& Ochii aceia uriai i foloseau la ceva sau detectau doar hrana oriprada prin intermediul unei surse de lumin sau printr%o sen"aie insesi"a!ilde fiinele umane& Oare simul micrii ori al mirosului erau mai sensi!iledect v"ul&$apul grotesc i uguiat al extraterestrului se rotea ca i cnd artarea ar fincercat s studie"e mpre#urimile. -ro!a!il c sutele de leduri active iecrane multicolore ale ta!loului de comand i distrgeau atenia. -oate cta!loul de comand l va mpiedica s%l depiste"e pe Vinnie. l cel puin aaspera. (nghii n sec.n momentul acela, unul din ecranele de o!servaie clipi, schim!nd imaginile

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    2/135

    att de rapid nct extraterestrul se ntoarse imediat spre el. -laneta -luto,care sttea tcut su! nav, apru !rusc ntr%un prim plan, cnd unul dinmicile ei ghei"ere erupse, mprtiind hidrogen lichid n spaiu. umino"itatea!en"ilor de ghea ale planetei contrasta ocant cu !e"na spaiului din #urulei. xtraterestrul i !l!nea capul dintr%o parte ntr%alta, o!servnd

    activitatea planetei. +ctivitatea ghei"erului se intensific, iar trom!a de lichida#unse la "enit. cranul se concentrase asupra acestui fenomen, cercetndu%ln cele mai mici detalii. Drept rspuns, ciudata creatur se ntoarse completcu spatele la Vinnie i o porni deodat spre ecran, sprinten ca un pian#en.Acum( -epede( t nu se uit la tine( /i0c'te( Folosindu-se de reflexele saleagere de soldat instruit, Vinnie ntinse mna.PLEOS!Al meu e0ti, afurisitule(/idic palma i studie rmiele insectei extraterestre "dro!ite, lipite de!uricul degetului. Ce dracu' o fi? $ltin din cap de"gustat. 0eneralul -ere" os fac o cri" de nervi dac o s afle c la !ordul impeca!ilei sale nave,

    Auriga, se afl o insect extraterestr. 1i cnd o s aud c se infiltrase chiarn capsula de comand, o s%i piard minile de tot. Oare o fi singura sau ormai fi i altele & 2u era nevoie dect de dou ca s se nmuleasc. 1i dacera vor!a de insecte extraterestre, era de a#uns i una singur.'r s%i ia ochii de la insecta "dro!it, tnrul soldat sor!i din paharul demilkshake,nghiind ultimele guri. Generalul ar fi la fel de furios 0i dac le'arvedea mncnd $n timpul serviciului, *iete, se gndi Vinnie "m!ind. Da,generalul -ere" nu ieea din litera regulamentului, dar Vinnie srise pestemicul de#un i o s sar i peste prn". ra cel mai plictisitor lucru s stai ncapsula de comand a enormei nave. 1i mai ru de att nu putea fi dect s%

    i ghiorie stomacul.3dro!i n mn paharul de plastic i%l !g n !u"unar, scormonind cu paiulrmiele insectei. $apul uguiat i dinii mici, ascuii erau nc vi"i!ili.A&, ce urt e0ti. um te'ai strecurat la *ord%% )ro*a*il c faci parte din marfa"neoficial" a generalului, luat din strfundurile coloniei, dincolo de frontier.Sigur, pe mine unul puin m interesea". 2ici nu vreau s tiu. $nd etisoldat i lucre"i la o instalaie ultrasecret care plutete n #urul centruluigravitaional al planetelor -luto i $haron, cu alte cuvinte, la dracu-n praznic,nvei s nu pui ntre!ri i s nu spui nimi".Singurul lucru pe care%l nvase Vinnie n aparent nesfrita sa misiune deun an la !ordul naveiAuriga, era c lucrul la o instalaie strict%secret era cea

    mai #li"tisitoare sarcin care putea s cad pe capul unui soldat. +ici nu sentmpla niciodat nimic) ar generalul -ere" avea gri# s fie totul n ordine.'cea tot timpul inspecii i meninea o rutin deose!it de strict. 'iecareechipament, fiecare instalaie de la !ordul navei era de ultim or, nou%nou,lustruit i ntreinut impeca!il. 2u se produceau nici mcar defeciunitehnice care s alunge plictiseala.4 rog, peste trei luni o s scape de aici. 1i o s%i poat alege misiunile,dup ce ndeplinise aceast sarcin ultrasecret.S sperm c $n urmtoarea voi avea parte de mai mult aciune. )oate c os fiu trimis pe -igel. Acolo este palpitant. 1u ca $n locul sta afurisit.Se uit din nou la insect, frmind%o cu paiul. 'aptul c Auriga pierdea

    r"!oiul cu insectele i se prea amu"ant ntr%un fel. Vinnie nu era o!inuit sntlneasc insecte n spaiu. Sigur, se tia c militarii rspndesc tot felul de

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    3/135

    creaturi duntoare n spaiu, de la o!olani i purici, pre"eni n maga"iile demarf i de alimente ale vechilor cor!ii de lemn, pn la arpele maroniu decopac, originar din insulele -acificului de Sud, infiltrat n mrfurile, mncareai l"ile cu arme, care a cau"at dispariia unei ntregi specii de psri nsecolul dou"eci. $a s nu mai vor!im de infestarea cu gndaci infiltrai ntr%

    un transport de hran 5sterili"at5, trimis pe 4arte la nceputul erei coloni"riispaiale. Dar acum, atmosfera maga"iilor de depo"itare a mrfurilor eliminaceste nea#unsuri, deci, n pre"ent, consecinele negative au fost multdiminuate.$u excepia naveiAuriga. 6narii care scpaser ca urmare a unuiexperiment de la!orator i apreau n tot felul de locuri, pian#enii care%isemnalaser pre"ena la scurt timp dup livrarea unuia din transporturileneoficiale ale lui -ere" i insectele extraterestre ntmpltoare ca aceasta pecare tocmai o strivise, fceau ca uriaa nav s par un gigantic colector deinsecte) -arc cele mai nensemnate forme de via ale galaxiei i%ar fi pus ngnd s%i demonstre"e generalului -ere" c, orict de strict era disciplina lui,orict de secrete erau operaiunile sale la marginea sistemului solar, nu seputea pune cu 4ama 2atur. Vinnie "m!i.1i, n timp ce "gndrea cu paiul rmiele nsngerate ale insectei, segndea dac s raporte"e sau nu incidentul. 0eneralul aa voia. (nne!uneadac avea musafiri nepoftii la !ordul impeca!ilei sale nave. Ordonase cainsectele s fie prinse, dac se poate vii, pentru a fi 5catalogate5 n vedereadepistrii originii lor. Vinnie se gndi la toat !irocraia pe care ar declana%o,la toate investigaiile ridicole strnite de o !iat insect i se uit din nou ncaptul paiului./ai d'o $ncolo(ndrept paiul spre ecranul capsulei de comand i sufl n captul lui, lipind%o de el. $ se prea amu"ant cum sttea acolo.

    Acesta a fost cel mai palpitant incident al acestui schimb interminabil!Se uit la consola de comand i la ecrane. 7otul era linitit. $alm. -lictisitorca moartea. 2ici mcar ghei"erele nu mai erupeau. Soldatul oft, se scrpinn cretetul proaspt ras i ncerc s nu se uite la ceasul care numrasecundele rmase pn la terminarea schim!ului.-oate o s apar alt gndac care s%i a!at atenia. De%a!ia atepta.

    %P$&OL'L(

    Doctorul 4ason 8ren nainta repede pe coridoarele vopsite ntr%o culoareneutr, ctre principalul su la!orator. 0eneralul -ere" l chemase la unbriefing neateptat, tocmai cnd i savura micul de#un, i cele dou"eci i treide minute pe care le pierduse cu acea ntlnire i dduser programul pestecap. Din fericire, se putea !a"a pe personalul lui. 1tia c vor iniia toateprogramele de diminea, vor verifica re"ultatele schim!ului de noapte i vor figata s%l informe"e n legtur cu starea actual a experimentului. Se uit dino!inuin la pagerul prins la rever. 2ici un mesa#. 2atl 3 sau mai !ine%"isuriaul computer care comanda toate sistemele de meninere a vieii 9,

    ndeplinea funciile de cercetare i toate celelalte sisteme eseniale de la!ordul giganticeiAuriga l%ar fi informat imediat dac primea vreun mesa#.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    4/135

    Lini0tea era un semn *un.$nd l chemase -ere", se ateptase la neca"uri, dar nu fusese nimic.0eneralul voia s se informe"e asupra unor detalii. 7recuser dousptmni de cnd nu mai fusese solicitat la la!orator n mie" de noapte i8ren era mulumit de progresul care ncepuse s se manifeste !rusc. -oate

    trecuser n sfrit de ce era greu.Omul de tiin suplu, cu chelie, se apropie de uile la!oratorului, fr s%i!age n seam pe cei doi soldai narmai care stteau de pa". -entru elerau practic invi"i!ili. 'ceau parte din decor, ca mo!ila sau niturile uilorpneumatice. 1tia c pa"a se schim!a din patru n patru ore, dar lui i se preac toi semnau ntre ei: aveau aceleai flci ptrate, priviri fixe, uniformemslinii, arme masive i atitudine !tioas. +l!i, negri, tuciurii, !r!ai saufemei 9 toi erau la fel pentru 8ren. 2u%i spuneau nimic deose!it. rausoldai. *rute. 'iine primitive.n schim!, el i oamenii lui erau doctori. 4ameni de 0tiin. $hiar i cel mainensemnat din echipa lui servea pentru un scop mai nalt: rspndireacunoaterii, progresul umanitii, m!untirea condiiei umane. -entru 8ren,soldaii aveau un singur scop: s ai! gri# ca el i oamenii lui s%i poatndeplini o!iectivele. Sigur, toi erau militari 9 i soldaii i oamenii de tiin9 dar delimitarea valoric era clar n mintea lui )ren.$nd se apropie, uile se deschiser silenios, permindu%i s intre nprincipalul la!orator. $nd trecu pe lng cei doi soldai, remarc amu"at,fr s vrea, c nu numai c artau la fel, dar mestecau i guma n acelairitm. $a nite ro!oi. De fapt, ro!oii avuseser mai mult personalitate cndexistaser.;ile se nchiser la fel de silenios cum se deschiseser n spatele lui i uitde soldai. +a cum se ateptase, oamenii lui se apucaser de#a de trea!.a!oratorul oferea am!iana necesar studiului tiinific. 'iecare echipament,program sau persoan era cel mai !un din domeniul lui. 1i re"ultatele lor levor dovedi valoarea.Se apropie de prima staie de lucru, uitndu%se la miile de ecrane. O!servstructurile de date n rapid schim!are, nregistrnd n mintea lui progresul pecare%l indicau. +poi i arunc o privire lui $arl

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    5/135

    v"use pn acum, i dduse seama c fceau progrese remarca!ile. (ns,dup toate eecurile ndurate, 8ren se a!inea s se !ucure prea devreme.-uteau s mai apar nc destule pro!leme.9 4%ai ateptat, i spuse 8ren. +precie" gestul.0ediman ncuviin din cap.

    9 +m avut destule de fcut. Vrei s%o vedei acum&u lipsi mult ca 8ren s se ncrunte nemulumit. 2u%i plcea c 0edimanavea tendina s personali"e"e specimenul. $ se prea o atitudine lipsit deprofesionalism. Dar era un !un lucrtor, contiincios, devotat experimentului,aa c ncerc s nu !age n seam acest fapt.9 Sigur, i rspunse 8ren, s ne uitm la specimen.0ediman aps pe nite !utoane n ordinea corespun"toare i se uitaramndoi la fluxul de date de pe micul ecran, fixat n partea superioar aincu!atorului. $ilindrul nalt de metal i regl temperatura, n timp ce vaporiireci erau eliminai n exterior. $arcasa metalic extern se roti ncet i apoi seridic pn atinse tavanul, unde se opri. +poi se deschise automat, scond laiveal un mic tu! criogenic de un metru lungime i o #umtate de metru ndiametru.8ren se uit la date. ungimea i progresul incu!aiei, componentelemediului chimic de cretere, stimularea electric a celulelor i aa mai departeerau afiate toate pe ecran, ntr%o structur reactuali"at n permanen.9 ;ite%o) murmur 0ediman !lnd.7onul lui l fcu pe 8ren s%i arunce o privire. 0ediman se uita cu ochii mari,emoionat, ca un tat care%i vede pentru prima oar copilul nou nscut.'oarte !ine. (ntr%un fel, chiar era odrasla lui Gediman. Gediman, )ren, =inloch,$lauss, 8illiamson, oricare dintre ei putea fi considerat printele

    specimenului, iar 8ren le ncura#a ataamentul. +cest gen de mndrieposesiv le stimula efortul, gndirea creatoare, devoiunea fa de o cau",care nu putea fi compensat de nici un salariu. 8ren "m!i fr s vrea.9 ;ite ce fa are) exclam 0ediman mndru.8ren se uit la specimenul care plutea n gelul nutritiv opac. a nceput nu ise pruse dect o mas amorf. 0hemuit n clasica po"iie fetal 9 chiar inumai acest fapt n sine repre"enta un miracol tiinific 9 pluti mai aproapede sticl i 8ren v"u ce o!servase de#a cola!oratorul su.ra faa unui copil, a unei fetie drgue i 8ren se tre"i cuprins de acelaientu"iasm care%l anima pe 0ediman. 7rsturile se de"voltaser destul demult ca s poat fi recunoscute. $ptaser o individualitate proprie, uman.

    4ici uvie maronii de pr pluteau n #urul capului de o form perfect,conferind specimenului un aspect fantastic de mic siren. 8ren clipi,ncercnd s revin la realitate. Ochiul lui de profesionist examin diverseletu!uri, ca!luri i sen"ori prinse de micuul specimen. 7otul era exact undetre!uia s fie. chipamentele hrneau specimenul, i stimulau creterea ievoluia mult mai repede dect ar fi putut s%o fac natura.Dar 8ren nu avea r!dare. ra stul de ncetineala naturii, de erorile ei, desurpri"ele sale neplcute. Sarcina lui era s anticipe"e natura, s%o modele"edup nevoilor lui. 1i se pare c era pe cale s reueasc. 3m!i, mngindlaturile in"u+atorului.9 ste frumoas, nu%i aa& "ise 0ediman ncet.

    8ren deschise gura fr s spun nimic. Se mulumi doar s ncuviine"e dincap. Se de5volt mult mai *ine dect am fi avut dreptul s sperm vreodat.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    6/135

    (n timp ce specimenul se deprta de el, i se pru c%i vede ochii micndu%sesu! pleoape. Se ntre! dac o fi capa!il de#a s deose!easc lumina dentuneric. 1i dac poate s simt ct de ct ceva.

    Lumina aprut *rusc o fcu s se crispe5e. n lumin erai depistat imediat.ra mai greu s te ascun5i. 2rupul ei se fcu covrig. Se simea $n siguran $nume5eala cald din jurul ei, dar lumina o speria. 6magini &aotice de vis $itul*urau con0tiina.

    Alinarea rece a somnului criogenic.+orina de a'0i proteja puiul.7ora 0i tovr0ia propriei sale specii.

    uterea mniei sale.ldura 0i sigurana gelatinei.6maginile erau $n acela0i timp lipsite de sens 0i pline de $nelesuri. Lerecuno0tea la un nivel situat dincolo de con0tiina ei, dincolo de $nvare.

    7ceau parte din fiina ei, din cine 0i ce fusese. 6ar acum fceau parte dinceea ce va deveni.)lutea $n cldura conforta*il, $ncercnd s se ascund de lumin. i desunete. 8n murmur $ndeprtat care venea din afara ei. +in interiorul ei.Sunetele veneau 0i plecau. nsemnau totul 0i nimic.Au5ea din nou sunetele interioare. 8nul era mult mai puternic dect celelalte.ra cel pe care'l asculta $ntotdeauna. el pe care $ncerca din rsputeri s 0i'laminteasc. i au5i murmurul./mica spunea $ntotdeauna c nu exist mon0tri cu adevrat. +ar iat cexist.A&, dac ar 0ti ce $nsemnau toate acestea. +ar, poate c $ntr'o 5i...

    -entru o clip, 8ren i permise s spere, s vise"e. Vor aprea lucrri, cri,pu!licaii. Va ploua cu premii. +cesta era doar nceputul.'tul plutea, ntorcndu%se n incu!atorul plin cu gel. 8ren tre!uia s admitc 0ediman avea dreptate. ra frumos, un specimen perfect...+cum era ntors cu spatele la el, cu coloana verte!ral lipit de sticl. 1iatunci o!serv ceva nou.9 +i remarcat asta& l ntre! el pe 0ediman, ncercnd s%i pstre"ecalmul.

    9 $e& murmur 0ediman, cercetnd spatele specimenului.9 +colo, i art 8ren, indicnd cele patru ridicturi de%o parte i de alta acoloanei verte!rale. $hestiile alea patru. ;nde ar tre!ui s fie capeteleverte!relor dorsale.0ediman se ncrunt cnd le v"u.9 $redei c or s apar anomalii&8ren cltin din cap.9 O s le urmrim. S%ar putea s fie semnul unui defect em!rionic.9u se #oate! *ise Gediman "u un oftat.9 S nu ne agitm degea!a. S%ar putea s fie reminiscene de cretere, iarn acest ca" ar tre!ui s dispar.

    0ediman prea ngri#orat. (i pierise !ucuria. 8ren l !tu ncura#ator pe spate.9 ste superior oricum oricrui specimen adus pn n acest stadiu de

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    7/135

    de"voltare. u am sperane mari. +r tre!ui s ai i tu.ola+oratorul lui *m+i din nou.9 +m a#uns att de departe i evoluea" aa de !ine. Sper s nu v nelai,doctore 8ren.i eu sper,i spuse 8ren, privind specimenul. Spera s nu fie alt glum

    fcut de natur pe seama lui.

    Peste o lun, 8ren i 0ediman stteau din nou dinaintea incu!atorului. +cestaera mult mai mare dect primul. +vea trei metri lungime i un metru ndiametru. 'tul care plutea ca un dop n gelatin crescuse pn a#unsese sumple aproape acest nou spaiu.n la!orator domnea o atmosfer fe!ril. 8ren remarcase ct de des seapropiau cola!oratorii si de incu!ator, ca s se uite i s se minune"e dereali"area lor.Att de mult din att de puin. /ostre vec&i de snge. 9uci de esut prelevat

    din mduv, splin, lic&id cefalo'ra&idian. -m0ie de A+1. elule infectate.6at ce o*inuser din toate acestea.Specimenul se ntoarse. -rul lui castaniu, ondulat i lung pn la umrplutea n #urul feei, ascun"ndu%i uneori trsturile plcute, umane. 4inile ise chircir, apoi se relaxar. Ochii se micau su! pleoapele nchise.:isea5% 4are ce anume%Ale cui or fi visele sale?8ren se uit la monitoarele incu!atorului. -rimul ecran artaelectrocardiograma specimenului 9 !tile inimii erau constante, ritmice,aritmia sinusoidal normal. *ine. 'oarte !ine.Se ntoarse spre cel de%al doilea ecran. Dac primul indica specimenulfeminin de mrime adult 9 i scria pe el cu litere mari [email protected] 9 cel de%aldoilea era etichetat drept 5S;*$75 i pre"enta alt electrocardiogram.*tile inimii erau mai rapide dect cele ale ga"dei, avnd o sinusoidtahicardic. Dar erau la fel de puternice i sntoase ca ale ga"dei.8ren "m!i. Se uit din nou la faa specimenului%ga"d. Se ncruntase. Dacar fi mai romantic, ca 0ediman, ar spune c prea nefericit./i'ar plcea s 0tiu ale cui vise le vise5i tu, acum% )e ale tale sau pe alecelor din care e0ti alctuit%

    Doctorului ?onathan 0ediman nu%i venea s cread ce noroc dduse peste el.

    Doctorul 8ren o s%l lase pe el s fac aceast operaie. (n timp ce sttea ncamera rcoroas, steril, n uniforma de"infectat, proaspt splat, i aran#vi"orul chirurgical. ng el, doctorul 8ren atepta ner!dtor. ra pre"ent idoctorul Dan Sprague. Dan l felicitase cnd aflase de la 8ren i cuvintele luisincere i insuflaser ncredere.Vi"orul era prost reglat i aps pe nite !utoane. +paratul i va permite oricea!ordare, de la vederea !inocular la deprtare, pn la cele mai mici detaliimicroscopice, care i vor nlesni examinarea esutului la nivel celular.nspirnd adnc, ncerc s%i domoleasc emoiile. 7resri cnd Sprague iterse fruntea cu un tifon steril.9 initete%te, l tachin Dan. 7ranspiri ca un cine.

    0ediman ncuviin din cap, spunndu%i fr s vrean gndul lui inii nutranspir.+poi clipi din ochi, concentrndu%se. $e !ine ar fi dac 8ren nu ar

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    8/135

    sta att de aproape. $hiar i fr vi"or, va sesi"a cea mai mic greeal, ca iSprague de altfel.almea5'te, ;ediman,i spuse el. +oar nu e0ti la prima operaie( ste oprocedur simpl. Ai fcut attea, de milioane de ori.a, dar nu ai"i. u #e a"est s#e"imen.

    "u pe #iple$.)ren i s#unea S#e"imen. Dar 0ediman ncetase s%i mai spun aa nc decnd era o mic ngrmdire microscopic de opt celule #erfe"t formate.ntoarse capul i se uit la ea. De fapt, o privi cu adevrat. Dincolo detransparena vscoas a spaiului chirurgical nchis care o separa depersonalul medical, respira normal, ncet, n somnul ei indus de aneste"ic.-rea relaxat acolo, pe mas. Ochii nu i se micau, avea maxilareledestinse i !u"ele uor ntredeschise. (n afar de diversele catetere isen"orii care%i decorau corpul su! giulgiul diafan, ca nite vluri chirurgicale,prea la fel de atrgtoare ca 'rumoasa din -durea +dormit n ateptareasrutrii prinului. 0ediman i ume"i !u"ele.)are normal. 4 tnr femeie $nalt, atrgtoare. 1ici mcar gelul amniotic0i nuana al*struie a pielii ei nu influenau acest fapt.Era mndru de ea.&re"use #rin attea. Reali*ase de#a attea lucruri. 1i aceasta va fi clipa ceamare, dac nu o rata.Se duse la panou i i !g minile cu mnui n !raele artificiale decomand, care%i a#ungeau pn la cot. 8ren i Sprague l urmreau ateni,ae"ai de%o parte i de alta a lui. (n #urul mesei chirurgicale i"olate miunauceilali mem!ri ai echipei lor. 'iecare din ei i adusese contri!uia la aceastreali"are.

    Degetele lui se mulaser perfect n interiorul celor artificiale i le mic uorca s se asigure c avea control deplin asupra lor. +poi aps pe cteva!utoane, v"nd cum prindeau via diversele !rae ro!ot din #ur.9 Sunt gata, "ise el, uitndu%se la indicaiile sen"orilor.7otul prea n ordine. +ctivitatea cere!ral. /espiraia. -ulsul.Deplas ferstrul%laser deasu#ra sternului.9 2u uita, i opti 8ren !lnd la ureche. a%o ncet, treptat. Sunt lng tine.(i vor!ise ca s%i dea ncredere, dar cuvintele lui avuseser exact efectulopus.niie contactul cu laserul, trasnd o linie dreapt, strlucitoare, astfel nctinci"ia s ai! un traseu caudal, din mi#locul sternului, pn deasupra

    om!ilicului. Se uit la datele afiate pe panou. 2u era nevoie s taie preaadnc i voia s se asigure c /iple< nu simea nimic.9 Sunt gata, "ise Sprague lng el, tamponndu-i din nou fruntea.ra sarcina lui Dan s urmreasc aneste"ia. 0ediman avea ncredere n el,dar...7erminase inci"ia iniial. 4anipul pensele ro!otului i le prinse de piele,ndeprtnd%o exact ct era nevoie. +poi folosi din nou laserul, ca s taiemuchii fasciei, exact pe linia al*. -e urm peritoneul. 7ermin n ctevaclipe. Sngerarea era redus la maximum, pentru c laserul cauteri"a pemsur ce tia. nci"ia arta !ine.9 xcelent, "ise 8ren. *un i acum pregtete echipamentul. +i gri#...

    Dar 0ediman i%o luase nainte. $omandase de#a apropierea micului incu!atorplin cu lichid amiotic, care se fixa mecanic lng trupul ntins pe spate al lui

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    9/135

    /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    10/135

    scape, dispru din sala de operaie la fel de repede cum fusese adus. =inlochi 'ontaine o s%l conduc n camera de cretere i o s%l monitori"e"e pncnd era n afar de orice pericol.0ediman ridic privirile i%i v"u pe ceilali mem!ri ai echipei "m!indu%i.=inloch fcuse seninul victoriei. e "m!i i el, iar apoi se ntoarse din nou

    spre /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    11/135

    una din fiinele care se uitau $n oul ciudat, transparent $n care era $nc&is. 4$nconjuraser tot felul de fiine. Se uitau la ea 0i credeau c este neajutorat.9raele se mi0cau 0i se roteau, $ndeplinind tot felul de sarcini pe care nu lesolicitase, nu le dorise 0i nu le $nelegea.)rivea fiina care manipula *raele 0i era perfect con0tient c 0i acea fiin o

    privea intens. i, $n momentul acela apuc *raul fiinei aflate dincolo de ouldin sticl. ltrase din curio5itate, fr s depun prea mult efort, 0i'l rsuci cas vad ce se $ntmpl.6nteresant( 7iina $ncet imediat s'i mai fac ru. i, cnd rsuci *raul maimult, se au5i un trosnet ciudat $n acea parte fiinei prins $n *raul artificial. imai interesant i se prea reacia fiinelor din jur. ea ata0at de *ra se5*tea sl*atic, *tnd $n sticl cu *raul li*er, cu gura desc&is, de parc arfi vrut s'o $ng&it. e nostim. Se $ntre* dac scotea vreun sunet. Se preac oul din sticl $n care era $nc&is $mpiedica ptrunderea sunetelor, 0i nuau5ea dect propria ei respiraie.

    Clipi i rsuci din nou braul. Fiina se zbtu i mai ru, iar

    celelalte din jurul ei se grbir s-i sar n ajutor, agitndu-i braelei deschiznd gura. Vai ce distracti!;na din fiine le ddu la o parte pe celelalte i o privi fix. Se uita la ea sl!atic,cu ochii ei mici, dilatai la maximum. (ncepu s trag dedispo"itive, smanipule"e lucruri pe care nu le vedea i i simi deodat pleoapele grele.(i prea ru, pentru c nu voia s doarm. Voia s priveasc fiinele. Snvee de la ele, dac putea. 1i, mai mult dect att, voia s scape de aici...Dar adormi i uit de tot.

    (n cteva secunde, sala de operaii se transformase ntr%un adevrat haos.8ren au"i trosnetul ori!il al oaselor lui Dan Sprague de la "ece metrideprtare, din locul unde discuta cu 0ediman despre em!rionul extraterestru.;rletele de durere ale lui Dan rsunar n toat staia.ncperea steril se umpluse cu toi ceilali mem!ri ai echipei, cu soldai i alio!servatori, care intraser fr s le pese c nclcau regulile care lefuseser impuse cu atta strictee. Dar nici unul din ei nu reui s%l eli!ere"epe Sprague din strnsoarea specimenului ga"d.ra un incident neateptat, fr precedent, palpitant)8ren i croi drum spre ei, s vad ga"da i victima ei i s resta!ileasccontrolul situaiei. 7oi ddeau ordine contradictorii n dreapta i%n stnga, n

    tim# "e an *+iera.ar creatura sttea nepstoare ca un sfinx, cu inci"ia parial nchis, irsucea mna doctorului fr s%i pese.8ren acion tastele dispo"itivului de aneste"ie i mri !rusc do"a. 0edimanera lng el, ngri#orat pentru#rote2ata lui.9 2%o omori, doctore 8ren, v rog, n-o omori!ncetea" cu tonul sta rugtor, 0ediman, *ise n gnd )ren, de*gustat. Esteli#sit de #rofesionalism.

    Gazda clipi lene, fr s-i dea drumul doctorului Sprague. Separe c se uita ! la "ren. #a, $l pri%ea drept $n oc&i, fc'ndu-l s se$noare. Apoi $nc&ise pleoapele $ncet i, peste c'te%a secunde sl(i

    str'nsoarea.$lauss i 8atana!e l ntinseser repede pe%o targ pe Dan i 8atana!e i

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    12/135

    examin !raul rupt. Oasele i ieiser prin piele i prin uniforma steril ncteva locuri. *raul fusese att de mutilat, nct palma era complet ntoarspe dos. (i nea sngele, ptnd halatul imaculat i prelingndu%se pe podea.(n ncperea steril, unde predomina al!ul strlucitor i culorile neutre, roulintens al sngelui era i mai ocant.

    el puin era steril, se gndi )ren din #un"t de 3edere medi"al.Ar tre*ui s nuapar nici o infecie, de0i toi ace0ti oameni au violat sterilitatea camerei. rancntat s vad c 8atana!e preluase ca"ul. Se speciali"ase n ortopedienainte s vin aici.7nrul doctor i ridic privirile de la victima sa.9 Doctore 8ren, a vrea s%l duc pe Dan n Sala $ i s%l pregtesc imediatpentru operaie.9 Du%te imediat, >oshi, l apro! 8ren. S te asiste *rian i $arl

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    13/135

    vad tot ce avea nevoie. Lumina era dat la minimum, dar asta n'o deranja.Spaiul $n care era $nc&is era destul de mare ca s stea $n picioare 0i s se$ntind, *a c&iar s fac civa pa0i, dar nu fcea nimic din toate acestea. elpuin deocamdat, pn afla mai multe amnunte. -espira $ncet, lini0tit 0irmase g&emuit strns, $n a0teptare.

    elula era goal, nu se afla dect ea $nuntru. 1u exista ap, &aine, mo*il,nimic care ar putea s'o rneasc pe ea sau pe ceilali. ra acoperit cu opn5 al*, rmas dup operaie.

    "ra un mic izor n taanul de deasupra celulei i apru brusc oumbr care o #cu s se ncordeze. $u se mica i nu respira. %lstudia cu atenie pe cel cruia i aparinea umbra. Vzu nite cizmecare se oprir deasupra izorului timp de ctea secunde i apoi sendeprtar n tcere. &eci o urmrea. 'cest lucru era bine de tiut.-este cteva minute, dup ce fu sigur c picioarele n ci"me n%o s revin,ncepu s se studie"e. 4intea ei era nc nceoat dup somnul profund alaneste"iei.Mi s-a fcut o operaie? De ce? Am fost bolnav?ra mai !ine s nu%i pun attea ntre!ri. 4ai ru o aiureau. O s atepte,n sperana c o s se lmureasc pn la urm.O mnca faa. O atinse i se scarpin uor. -ielea umed i moale sedesprinse n fii. $ea de dedesu!t era mai tare, mai uscat. Se scrpin cugri#, co#indu%i pielea n fii lungi, alunecoase, pe care le arunca n #ur.Sen"aia era foarte plcut.n tim# "e se "o2ea, des"o#eri din nou cicatricea de pe piept. Degetele ei pipirlinia perfect, neted. /idic pn"a care o acoperea i se uit la ran. Ofcea s se agite, dei nu%i ddea seama de ce.

    ;nghia cu care pipia cicatricea i atrase atenia asupra minii ei.$

    se preaciudat. Studie degetele elegante, suple 9 numai cinci) 9 i, n cele dinurm, unghiile. rau lungi, tari, extrem de ascuite. +rtau ciudat, dar eraupropriile ei unghii. $u toate acestea, avea sen"aia c nu le mai v"useniciodat. $a i cnd nu ar fi avut ce cuta acolo unde erau.-reocupat de motive pe care nu le putea defini, !g o unghie n gur incepu s%o sug, ncercnd s%o scurte"e, dar n "adar. Dinii se dovedeauinutili.Dar, n timp ce i muca unghia, "ri ceva ntunecat pe partea interioar a!raului, lng cot. (n momentul acela, uit imediat de unghii i ntinse !rauldrept ca s%l studie"e. +colo, pe piele, era o urm. Se ncrunt, ncercnd s%

    i aminteasc.Este un numr. Numrul opt+tinse urma i apoi i trase mna. Oare ce%o nsemna& 1tia instinctiv c nueste numele ei i nici nu era un numr suficient de lung s fie codul ei deidentificare.Numrul optn timp ce%l privea i ncerca s%l neleag, au"i un !"it. ;n organismminuscul "!ura n #urul capului ei, distrgndu%i atenia. (lprivi fascinat incepu s%l studie"e.Organismul co!or pe !raul ei, chiar lng tatua#. (lprivi r!dtoare, curioas.$e%o fi& $e%ar putea s fac&

    /idic !raul prudent, s%l studie"e mai !ine.4inuscula creatur avea picioare lungi, delicate, aripi mici, gingae i un ac

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    14/135

    lung. (i amintise un nume.nar!+mintirea era att de clar nct o fcu s "m!easc. +ceasta era o insect.;n nar. (lprivea cum dansea" pe !raul ei.+poi i nfipse acul n carnea ei att de delicat nct nu simi nimic. 0estul

    insectei o uimise. O privea cu fascinaia mor!id a unui copil. +!domenulnarului ncepu s se umple.Cu sngele meu! mi suge sngele.nformaii demult uitate despre nar ncepur s se reactuali"e"e n minteaei, n timp ce privea insecta cum i fcea plinul.+poi, n cteva secunde, corpul insectei ncepu s sufere transformridrastice. +!domenul umflat se scoflci, aripioarele transparente se pleotir,picioarele delicate de dansator se ndoir, ca i cnd s%ar fi to#it. Se us"ase su+o"0ii ei n numai "te3a "li#e.$lipi, interesat de aceast transformare, dar numai pentru clip. -e urmsufl ca s ndeprte"e narul scoflcit i nu se mai gndi deloc la el. raatent la vi"or, n ateptarea urmtoarei apariii a picioarelor n ci"me.

    CAPITOLUL3

    9 $um te cheam& l ntre! casiera, verificnd n registrul ei.9 arr< -urvis, i rspunse omul imediat. $odul meu personal estedoispre"ece, apte, patru"eci i nou.3icnd acestea, i ddu microcircuitul lui de computer. 'emeia l introduseimediat n aparatul porta!il pe care%l inea n mn i atept s aparinformaiile pe ecran, dup care i spuse "m!itoare:97otul e n regul, domnule -urvis. *ine ai venit la !ordul navei noastre.*r!atul mic de statur, suplu, i "m!i la rndul lui. omnul Pur3is.(i plceacum suna. $orporaia Carem se considera o organi"aie de elit n domeniul"!orurilor i, pn acum, nu se de"minise. $asiera i fcu semn s intre, cas poat trece la femeia din spatele lui, aa c se ndrept spre unitilecriogenice, ghidndu%se dup indicatoare. 2ava era mic, folosit doar pentrutransport. $hiar i echipa#ul o s adoarm dup ce ieeau din sistemul solar.

    )ricum, lui Pur%is nu-i psa dac nu e!istau distrac*ii la (ord.Reclamele $l con%inseser s aleag aceast na%, pentru c o s

    ai( parte de tot ce-i tre(uia la ranria de nic&el de la +arem.Planeta primise numele companiei. nainte s e preluat deaceast corpora*ie de minerit nu fusese altce%a dec't un numr.#up c'te%a luni de somn, o s aung acolo. ) s $nceap o noucarier. ) s-o ia de la $nceput. Nu era ru pentru un tip $ntre dou%'rste.2%o s se gndeasc la viaa pe care o lsa n urm aici, pe un. -ierdusedoi ani ncercnd n "adar s se neleag cu soia lui. $opiii erau mari, ivedeau de tre!urile lor. ra timpul s fac i el la fel. Doar nu se nrola negiunea Strin 'rance") Se spunea c pe Carem erau cele mai !unecondiii.

    l cuprinse !rusc sentimentul singurtii. $ltin din cap. 7re!uia s%i revin,s%i croiasc un nou viitor.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    15/135

    -e Carem va avea oca"ia s fac lucruri imposi!il de visat pe un. S vadaltceva. S triasc noi experiene. -oate o s se ndrgosteasc din nou.Doar era destul de tnr. -oate o s%i cldeasc o nou familie.$oncentrndu%se asupra acestui gnd plin de speran, intr n criotu!ul cunumele lui. ;n steard se mica printre !oxele ori"ontale de dormit,

    verificnd tu!urile, amestecurile de somnifere, computerul. 7otul era perfect.-urvis era mulumit de ce vedea.i aran# vali"a n compartimentul din interiorul tu!ului i se ntinse pepernele conforta!ile. Se au"ea o mu"ic plcut, relaxant i o voce feminini spunea ce%l atepta n noua lui carier pe Carem. 3m!i, nchise ochii iatept s fie nvluit de fiorul rece al somnului criogenie.+cesta era doar nceputul celei mai mari aventuri din viaa lui.

    0ediman o ascultase cu stetoscopul pe /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    16/135

    cu un lichid grena, spumos. a nici mcar nu clipise. ;rmrise totul cu acelaicalm impertur!a!il pe care%l afiase toat dimineaa.$nd ndeprt epru!eta i apoi acul, au"i glasul lui 8ren:9 $e mai face 2umrul Opt a"i& ntre! eful lui, uitndu%se la computerulcare afia starea ei de sntate.

    0ediman !nuia c nici un organism nu fusese studiat att de minuios.9 Se pare c este sntoas, l asigur 0ediman, lipind o etichet peepru!et i ae"nd%o ntr%un stati3 s#e"ial.9 $t de sntoas& se interes 8ren.0ediman "m!i fr s vrea.9 ste perfect. 2u s%a a!tut cu nimic de la proiectul nostru.Se uit la /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    17/135

    diverse lumini i sunete, dar /iple< nu le !ga n seam. ra prea preocupats stoarc viaa victimei sale. Semna cu un animal de prad.;ile pneumatice se deschiser i soldaii nvlir nuntru. ;nul din ei, pecascheta cruia scria)istephano, se repe"i la femeie i i ndrept arma spreea.

    9D-i "rumul! "!ier Distephano, cu arma pregtit. Dac nu-i "ai "rumul,trag!Ar fi nimerit-o %n plin! se gndi Gediman ngro*it.Are arma $ncrcat. Ar fi deajuns s do*oare un rinocer. 4 s'o ucid(Se uit cnd la /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    18/135

    care sttea $n faa ei 0i vor*ea nu o*servase nimic. 1u'0i dduse niciodatseama ce fcea, de0i era att de aproape. 1ici el, nici soldatul $narmat.6ndivi5ii din specia uman erau tare pro0ti. )ro0ti, *ln5i 0i $ncei. +ar aveauni0te instrumente eficiente care le compensau defectele. um era deexemplu dispo5itivul care o inea captiv acum. ra comod 0i mai puternic

    dect prea. 1u avea cum s se ridice, s'0i mi0te *raele sau corpul. ndera $nc&is $nuntrul lui, puteau s'o mi0te dup propria lor voin, s'o ducoriunde doreau.6ar ea nu avea $ncotro. 2re*uia s stea. S stea 0i s a0tepte. Se pricepeafoarte *ine s a0tepte. /ai *ine dect ace0ti oameni.4mul din faa ei vor*ea. :or*ea $ncontinuu. :or*ea de atta timp $nct l'ar fistrns *ucuroas de gt, numai ca s'l fac s tac. Acum cnd 0tiau cpoate, $ncercau s'o fac 0i pe ea s vor*easc, $ncercau s'o fac srecunoasc imagini simple 0i s le repete numele. 7ceau asta de aproape oor. Se plictisise de moarte.4mul ridicase un desen simplu, care repre5enta o cldire 0i'i pronunase

    numele pe litere. "'A'S'!". a nu'i rspunse, a0a c $l rosti din nou, cu oinfinit r*dare. ;lasul lui era deose*it de *lnd. "'A'S'!". l privea drept $noc&i, fr s spun nimic. :oia doar s'l fac s se simt prost. 9r*atulpronun din nou cuvntul.)e $m*rcmintea lui al* scria "=inloc&". 6ar pe casc&eta soldatului,":e&ren*erg". +easupra mecanismului care desc&idea u0a scria, "+ac vreis ie0ii, tre*uie s c&emai soldatul de pa5." Aceast propo5iie se repeta $n0ase lim*i, inclusiv $n ara* 0i japone5, $0i dduse seama pentru c puteavor*i $n toate aceste lim*i. i nu se mira, a0a cum nu se mira nici de faptul cputea s respire, s gndeasc sau s elimine re5iduurile din corpul ei. 2oateaceste lucruri i se preau normale.=inloc& ridic alt desen. "9'A'-''!".*e %ntreba dac oasele lui erau la fel de fria*ile ca acelea ale *r*atului dedup sticl, care $ncercase s'o opere5e cu *raele ro*ot. Aceste gndurireu0ir s'o distrag $n timp ce omul $i art $nc vreo cteva desene. +ar,cnd scrise acela0i cuvnt a cincea oar, nu mai re5ist 0i spuse>99arc.4mul prea att de $ncntat, $nct ea $0i regret imediat &otrrea. )e urm $iart alt imagine 0i, de data asta, pronun cuvntul imediat, ca s scurte5erepetiia>9Cine.

    2oate desenele $0i gseau asociaii $n mintea ei, dar nici unul nu'i declan0aamintiri deose*ite. rau lucruri care aveau nume, nume u0oare, pe care lecuno0tea. ra un exerciiu fr rost. Se uit la teancul de desene din faa lui=inloc& 0i fu ct pe ce s scoat un geamt de exasperare. ra unteanc attde gros!

    0eneralul 4artin +llahandro $arlos -ere" sttea !os n la!oratorulexperimental, cu !raele ncruciate peste pieptul lat, i se uita la monitorulvideo care pre"enta edina de testare a femeii. Se uita, dar nu era preaconvins c apro!a ce vedea. (n planul iniial nu se prev"use meninerea n

    via a ga"dei dup scoaterea su!iectului. 2ici mcar nu se gndiser la aaceva. $nd cei doi oameni de tiin, 8ren i 0ediman, mpreun cu soldaii

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    19/135

    Distephano i $ala!resc i pre"entaser rapoartele dup atacul ga"deiasupra lui 8rcn, -ere" i chemase n !iroul lui pe cei doi doctori i le trseseo spuneal s%l in minte. Dar, n ciuda faptului c erau militari, la fel ca el,nu erau soldai adevrai. /mneau doctori, mai presus de instruirea pe careo primiser. Dei tiina necesita aceeai disciplin rigid ca serviciul militar,

    istoric vor!ind, doctorii se dovediser din totdeauna cei mai neconvenionalisoldai. Sfidaser ordinele, creaser de"ordine. -ere" tia prea !ine acestlucru pentru c erau loiali n primul rnd tiinei, spre deose!ire de soldaicare erau credincioi comandantului lor, unitii i celor doi "ei gemeni,disciplina i ordinea. 1tiina i ordinea erau adesea incompati!ile, iar aceastga"d, aceast femeie, era cea mai !un dovad.2rseser $n ea cu o $ncrctur mortal 0i nu avusese nimic. e dracu'o fi?-ere" tia un singur lucru. 2u%i surdea deloc ideea c fiina asta se afla la!ordul navei lui.$ei doi oameni de tiin care ncercau s se dea !ine pe lng el, dup cefuseser o!ligai s%i recunoasc greeala, se nvrteau n #urul lui ca nitemolii agitate n cutarea unui loc sigur de ateri"are. -ere" se ncrunt,amintindu%i c gsiser a"i nite molii n maga"ie. 2%o s priceap niciodatcum a#unseser acolo.9 ste un eveniment fr precedent, "ise 8ren, n timp ce femeia identificaimaginile pre"entate.9 ntr%adevr, l apro! 0ediman ca un papagal. Se comport ca un adult)+poi, cei doi oameni de tiin se privir reciproc, ca i cnd ar fi existat orelaie telepatic ntre ei.-ere" se ncrunt.9 1i amintirile ei&$ei doi se uitar din nou unul la altul.9 xist anumite goluri, recunoscu 8ren n cele din urm, fr s vrea.xist de asemenea un anumit grad de disonan cognitiv.-ere" se ntre! dac 8ren 0tia sau mergea pe ghicite. 2u cumva aceastfemeiel m!ro!odea& (i luase de#a de dou ori prin surprindere prin cele douacte neprovocate de violen 9 dac atacul unui animal de prad putea ficonsiderat neprovocat( Oare de ce o mai fi capa!il& -ere" rspundea defiecare om de la !ordul acestei nave, inclusiv de aceti doi savani nes!uii.$e #ustificare avea s pstre"e aceast... ce dracu' o fi de fapt! Sndr"neasc s%o in n via i s prime#duiasc totul, doar ca s%i lase peaceti doi copii mari s se #oace de%a doctorul&

    8ren se simea stn#enit de lipsa de entu"iasm al lui -ere". 1terse ecranulvideo, n timp ce doctorul care lucra cu ga"da ridic fotografia unei pisicisl!atice mari, portocalii. 'emeia se uit la ea, e"it i apoi se ncrunt,ferindu%i privirile, ca i cnd s%ar fi gndit profund.

    (nteresant,i spuse -ere", ntre!ndu%se de ce fusese intrigat de aceastimagine...9 ste capricioas) exclam 0ediman.8ren l privi de"apro!ator. -ere" tia c nu apro!a acest lim!a# su!iectiv,lipsit de profesionalism. (ntr%un fel, generalul era amu"at s descopere laturafragil a alianei dintre cei doi savani. 1ici un dram de disciplin. 1ici un felde loialitate. 1ici un scop precis. +oar curio5itate. )oate asta a ucis'o 0i pe

    pisica din desen.8ren vor!i hotrt, referindu%se la femeie.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    20/135

    9 Su!iectul pre"int unele dificulti. ;n fel de autism emoional la nivelsc"ut. +numite reacii.Pere* nu mai era atent la "e s#unea. )ren i amintea de un #olit ician. 1i chiar dacvoca!ularul lui era mai complicat, i se prea la fel de lipsit de mie". Seconcentr asupra femeii. -entru c era de genul feminin, indiferent crei rase

    i aparinea. Semna cu o femeie, cel puin din punct de vedere fi"ic. 2u erade acord cu ncercrile lui 8ren de a nega acest lucru. ndiferent dac vorhotr s%o lichide"e sau nu, faptul c o etichetau cu denumiri tiinifice nu vaputea s%i elimine individualitatea, voina de a supravieui.

    Omul de tiin aflat n aceeai camer cu /iple< renun la desenul cu pisicai alese altul. /epre"enta o feti cu pr !lond.'emeia se ncord !rusc. (i dispruse plictiseala. Se schim!ase la fa. -reainteresat, atent. Se uita la desen, vdit surprins. +poi ridic din sprncenei expresia ei se m!ln"i. -entru o clip, ls impresia c o s i"!ucneascn plns. Schim!area era uluitoare. 'emeia i se pru uman pentru ofraciune de secund. $hiar i cercettorul din camer prea uluit. +muise.2%o mai ndemna s pronune nici un cuvnt. ;n timp, rmaser tcui cu toii.-ur i simplu nu erau n stare s vor!easc.

    6maginea copilului tremur dinaintea oc&ilor ei 0i o fcu s tresar $n &urilecare o imo*ili5au. Copilul ei! Puiul ei!"u, nu era al ei...Estealmeu!Puiul meu!

    )esenul $nsemna $n acela0i timp totul 0i nimic. 2ot felul de scene 0i amintiri&aotice 0i derutante i se perindau prin memorie.

    Cldura aburind a creei. (uterea i sigurana speciei ei.)ingurtatea indiidualitii. *i dorina imperioas de a gsi...*rae mici, puternice se ncolcir de gtul ei, picioare mici, puternice sencolcir de talia ei. ra haos i ea era haosul acela. /"!oinicii "!ierau imureau. ra foc.%tiam c o svii.Durerea sfietoare a pierderii i acapara mintea i trupul. Ochii i se umplurde lichid, pn nu mai v"u nimic. $nd se golir, i se limpe"i vederea i apoise umplur din nou. (nsemna totul i nimic.Mmico! Mmico!(ncerc s gseasc legtura cu specia ei, s gseasc fora i sigurana

    creei, dar nu reuea. 1i, n locul legturii nu era dect aceast durere,aceast pierdere cumplit. Se simea golit i va fi aa pentru totdeauna.Se uit la doctorul care inea desenul i vru s%i pun aceeai ntre!are pecare o pusese i celorlali. (ntre!area la care tia c nu sunt n stare s%irspund.De ce? De ce?Dar o s afle rspunsul ntr%o "i. Dac nu aici, acum, atunci ct de curnd. (ntimp ce ecourile vocii puiului ei i rsunau n minte, i spuse c va aflaneaprat rspunsul. O s%l afle de la ei. (mpotriva voinei lor, a armelor lor, ainstrumentelor lor. O s%l afle cu fora.

    -ere" o!serv pe ecranul video c femeia clipea repede i se simi

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    21/135

    impresionat, fr s vrea. (i amintete de copil, de fetia pe care a salvat%o.Oare cum este posi!il&9 i amintete, i spuse el n oapt lui 8ren.%#oi l #ri3i dre#t n o"0i.9e "e4

    1i 8ren era la fel de surprins i nu putea ascunde acest lucru. Se ntoarse cuspatele la ecranul video i ncerc s gseasc o explicaie.9 -resupun c este vor!a de memoria colectiv, transmis din generaie ngeneraie, la nivel genetic, de extrateretri. ste ca un fel de form evoluatde instinct. -oate este un mecanism de supravieuire care face ca specia lors rmn intact, indiferent de caracteristicile diferite pe care le #ot ado#ta dela di3ersele lor ga*de.5m+i n"ordat.9 ;n neateptat !eneficiu al mutaiei genetice.Oare m ia de prost& -ere" l privea fr s clipeasc. -arc ar fi fost doi lupincletai ntr%o confruntare. Savantul plec primul ochii.9%u*i,!eneficiu) pufni generalul n !taie de #oc.Se uit pentru ultima oar la expresia chinuit a femeii. (mi a#unge ct amv"ut) se gndi el i se ntoarse pe clci, ieind din camer.$ei doi doctori se luaser dup ei, ncercnd s%l ctige de partea lor.9 Sper c nu v gndii s%o anihilai& l ntre! 0ediman timorat.9 +u"i la el, dac nu m gndesc s%o lichide") i"!ucni -ere".(i fcea plcere s vad expresia chinuit a lui 0ediman.8ren interveni imediat, n calitate de ef al cercetrii.9u "onsiderm c este o pro!lem. 0a"da...-ere" se ntoarse !usc cu faa spre ei.

    9Ellen Ri#le6

    &i-a $ertfit viaancercnd s distrug aceast specie i areuit.

    $ lo3i "u degetul n #ie#t #e )ren.9 2u am nici un chef s%o vd revenind la vechile ei o!iceiuri.4ai ales dac este receptoarea unor 5neateptate !eneficii ale mutaieigenetice)5 9 complet generalul n gnd.Spre surprinderea lui -ere", 8ren nici mcar nu clipi.9 2%o s se ntmple aa ceva, "ise el hotrt.$ar im#ertinentul de Gediman #rofit de oca"ie s se vre n discuia dintre doi!r!ai.9 Dac ar fi pus ntr%o situaie limit, "ise el, nu sunt sigur de partea cui ar

    fi)Pere* l #ri3i n"runtat.9 1i ai vrea s m mulumesc cu asta!$ercettorul se ddu doi pai napoi, spit. -ere" o porni din nou pe hol, totcu cercettorii dup el. Vor!eau ntre ei n oapt. -arc ar fi fost doi liceenigata s dea !u"na n dormitorul fetelor. -ere" era tur!at de furie.4ai erau attea prioriti) Oare uitaser complet de o!iectivele lor& De scopulacestei operaiuni&Dumne"eu s m fereasc de oameni de tiin) 2u sunt n stare s ne scapede insectele de pe aceast nav, dar pierd o groa" de timp i !ani cu osingur fiin, care ar putea s prime#duiasc ntregul proiect.

    (n cele din urm, se opri n faa unei ui !lindate. 'orm codul din memorie iatept pn cnd fu preluat de computer, care ntinse apoi spre el un

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    22/135

    anali"or de respiraie. 0eneralul sufl n el. +cest dispo"itiv avea un du!lu rol.(n afar de faptul c se folosea de moleculele specifice respiraiei sale pentrua%i determina identitatea, inter"icea accesul n stare de e!rietate sau su!influena drogurilor, lucru de care anali"a retinei nu era capa!il.$ei doi doctori l exasperau. $ontinuau s murmure n spatele su. 1i, spre

    furia lui, avea impresia c erau amu"ai, ca i cnd ar fi tiut c o s cede"e,cel puin pe moment. $ltin din cap cnd se deschiser uile i intrar toitrei n "ona de o!servaie interioar.ra ntuneric n ca!ina cea mic i domnea o linite anormal. $ei treiamuir, ca i cnd mediul nsui le%ar fi impus tcerea. Doi soldai narmaipn%n dini luar po"iie de drepi, gata s intervin n orice clip, de%o partei de alta a ecranului uria. 0eneralul nu !g n seam soldaii i nici nu leddu comanda 5pe loc repaus5. +tta timp ct fceau de gard aici, tre!uiaus fie n alert.-ere" se opri n faa ecranului i se uit la alt ncpere, i mai ntunecat,ateptnd s i se acomode"e privirile cu !e"na.9 ;itai care%i trea!a, le spuse el n cele din urm celor doi doctori, cum oprind c se uit ciudat la mine, imediat dau ordin s fie anihilat. Din punctulmeu de vedere, 2umrul Opt este un produs secundar.l enerva c le fcuse chiar i aceast concesie, tiind c ei o vor interpretadrept propria lor victorie. Dar asta pentru c nu%l nelegeau nici pe el, nicimodul lui de gndire. 2u conta de ct timp tria /iple< la !ordul navei lui.$um depea limita pe care o sta!ilise, n%o mai putea salva nimeni. Va face9 aa cum fcuse de#a 9 totul pentru a duce la !un sfrit acest proiect. 1in%o s se mpiedice de o femeie)-ere" mi#i ochii cnd v"u ceva n um!ra celeilalte camere.9Fata de ai"i face toi !anii, murmur el "m!ind.+h, /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    23/135

    priveasc, ci stteau pur i simplu acolo. a intervale regulate, uor demsurat, erau nlocuii de alii, att de asemntori nct i venea greu s%ideose!easc. 2u putea s%i miroas prin peretele transparent, dei iparveneau unele arome prin sistemul de alimentare cu aer.+cum erau trei oameni care o priveau. -e doi dintre ei i recunoscuse.

    'useser pre"eni la !i"ara ei natere. Simea ntr%un fel c aveau legtur cuacest eveniment i cu faptul c o imo!ili"aser aici.xamin i test din nou mediul, dar oamenii care o priveau nu o!servauniciodat ce face, nu%i ddeau seama de inteniile ei, dei erau att deaproape. 1i nici soldaii care stteau de pa". ndivi"ii din specia uman erautare proti. -roti, !ln"i i ncei. Dar aveau nite instrumente eficiente carele compensau defectele. $um era de exemplu dispo"itivul care o inea captivacum. ra comod i mai puternic dect prea. 2u avea cum s se ridice, s%imite !raele sau corpul. $nd era nchis nuntrul lui, puteau s%o mitedup propria lor voin, s%o duc oriunde doreau.ar ea nu avea ncotro. 7re!uia s stea. S stea i s atepte. Se pricepeafoarte !ine s atepte. 4ai !ine dect aceti oameni.;nul din ei vor!ea cu ceilali. Se pare c asta fceau tot timpul. Stteau, opriveau i discutau unul cu altul. 2u%i nelegea, dar nici n%avea nevoie.$olonia ei se mai confruntase cu ei. $onfruntrile se terminaser i cu victoriii cu nfrngeri. +cum va fi din nou o victorie. -utea s atepte. Se pricepeafoarte !ine la acest lucru, chiar dac n momentul de fa se plictisea demoarte.Pe 0ainele unuia dintre o+ser3atori s"ria 5-ere"5, iar pe ale celorlali 50ediman5 i58ren5. Deasupra mecanismului care deschidea ua scria, 5Dac vrei sieii, tre!uie s chemai soldatul de pa".5 +ceast propo"iie se repeta nase lim!i, inclusiv n ara! i #apone". (i dduse seama pentru c puteavor!i n toate aceste lim!i. 1i nu se mira, aa cum nu se mira de faptul cputea s respire, s gndeasc sau s elimine re"iduurile din corpul ei. 7oateaceste lucruri i se preau normale.Oamenii continuau s discute ntre ei.Se ntre+a dac oasele lor erau la fel de fria!ile ca ale celui care o eli!erase dinga"da ei. Dac sngele lor era la fel de cald, la fel de dulce ca acela al ga"deisale i dac nea la fel de repede cnd erau rupi n !uci. 0ndurileacestea o a#utau s%i alunge #li"tiseala.(n curnd va veni vremea s se reproduc. +cest mediu strin, minuscul, va fiprea nencptor pentru minunatul ei ovipo"itor, pentru puii ei. -rea

    nencptor, prea rece, prea ostil.7n#ea dup cldura a!urind a creei. Dup fora i sigurana speciei sale. Oapsa unicitatea individualitii ei speciale. 1i dorina acaparatoare de a sereproduce.(n curnd vor fi destui r"!oinici ca s%o prote#e"e i s construiasc o creperfect. ar aceti oameni, aceti indivi"i #alnici i molateci vor servi drepthran pentru puii ei i drept ga"d pentru urmtoarea reproducere. Se vantmpla din nou.Dar erau amintirile. Despre un 'aos nea&teptat. ()boinicii urlau &imureau. %i focul! *nul "in oameni sttea ferm pe po)iie, cu propriul supui n brae. %i semna moartea &i "istrugerea n cre&.

    $lipi derutat. (n mintea ei se ngrmdeau amintiri i instincte pe care nureuea s le pun cap la cap.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    24/135

    Durerea sfietoare a pierderii i acapara mintea i trupul. (nsemna totul inimic.ncerc s gseasc legtura cu specia ei, s gseasc fora i siguranacreei, dar nu reuea. 1i, n locul legturii nu era dect aceast durere,aceast pierdere cumplit. Se simea golit.

    Dar nu va fi mereu aa. 7rupul ei tia. Va fi alt cre. Va fi ntteauna altcre. O va construi chiar ea. a i copiii ei. O s nfrng oamenii, n ciudaarmelor i constrngerilor la care o supuneau. O s se hrneasc cu ei ca spoat da natere puilor ei.Va ocupa locul acesta cu fora. +a cum fcuse ntotdeauna. +a "um 3a fa"e

    ntotdeauna.#erfeciunea noastr este egalat "oar "e ostilitatea noastr. +'iar &ioamenii ne a"mir puritatea. untem supravieuitori. Nu avem mustrri"e con&tiin, remu&cri sau "e)ilu)ii."untem un #ganism $e#%ect...

    CAPITOLUL&

    Gediman sttea la masa de la popot vi"avi de /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    25/135

    direct. /epet cuvntul, dar incorect.9'utculi.0reeala ei l fcu s se #ene"e i se !ucur c nu mai era nimeni s%o aud.9 'urculi.Se schim!ase la fa. -entru o fraciune de secund, lui 0ediman i se pru c

    "rete um!ra unui "m!et.9 $um m%ai...& "ise ea, lundu%l prin surprindere.-rea c%i vine att de greu s vor!easc, nct se gr!i s%i rspund,anticipndu%i ntre!area.9 $um te%am creat& 0reu. 4ostre de snge. 4ostre de esut prelevate de #eFiorina (8(, "ongelate la infirmeria de a"olo.O explicaie att de simpl pentru o munc att de complicat. ;n efort frprecedent. +u existat destule mostre i celule, dar +D2%ul fusese un adevrathaos. 'usese o descoperire uluitoare s constate c extraterestrul em!rioniccare infestase de#a corpul lui /iple< cnd se prelevaser sngele i esuturilenu%i oprise inva"ia la acel nivel. +idoma unui virus, em!rionul invadasepractic a!solut toate celulele vii ale ga"dei, forndu%le s se schim!e, pentrua se acomoda creterii i de"voltrii sale. /epre"enta un pas nainte nevoluia adaptativ. ;n mod de a garanta c orice ga"d, a!solut orice ga"dera capa!il s ofere un mediu prielnic unui em!rion n de"voltare, chiar iatunci cnd corpul ga*dei era inade"3at.+a reuiser s%o incu!e"e pe ea i em!rionul ei 9 prin infu"ia de +D2extraterestru n trupul lui /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    26/135

    8ren "m!ea ngduitor ca de o!icei cnd avea de%a face cu /iple

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    27/135

    9 Sigur, sunt foarte mndr.+cum 8ren ncerca s%i insufle ncredere.9 1i animalul nsui este uimit#. Va avea o valoare nepreuit dup ce o s%lm!ln"im./iple< ntoarse privirile ei tioase ca un laser spre 8ren, care se ddu un pas

    napoi.9Este "a un cance#. 2u ine nici un fel de &mec'erie.8ren nu gsi nimic de comentat la acest fapt, spre mirarea lui 0ediman./iple< se #uca din nou cu furculia, gnditoare. 0ediman ar fi dat orice s tiece se petrecea n mintea ei. Dar din vor!ele ei reieea c se disocia deanimalul care o luase drept ga"d.

    Distephano privea mica nav particular apropiindu%se de %uriga. -n acumavusese parte de nc un schim! plictisitor n capsula de comand. ;rmriapropierea navei i apoi i trimise un mesa# oficial generalului. ra prima oarcnd vedea o nav particular aici. +tt de aproape de %uriga. adevrat, nuera nici pe departe ceva la fel de palpitant ca incidentul de sptmna trecutcu femeia din la!orator. Dar ct de des o s ai! parte de asemeneadistracii&Oficial, nu i se spusese nimic n legtur cu acest incident dup ce iredactase raportul, dar neoficial au"ise c, dup ncrctura pe care i%otrsese n plin, o potolise. De atunci fusese !lnd ca un mieluel. De fapt,aflase c ieri o scoseser din capsula de i"olare.+cum o lsau chiar s se plim!e nestingherit ntr%un spaiu limitat. -e el unulnu%l deran#a, deoarece erau mereu dou santinele de pa". 1i, dup ce

    au"iser ce se ntmplase, vor fi i mai ateni. $ea mai palpitant misiune eras p"eti femeia experimental. $a s ve"i) +proape instantaneu primi unrspuns la raportul su.9 2ava care se apropie este autori"at de generalul -ere" s opreasclng noi, "ise 7atl, computerul cu voce ciudat, masculin. $odul de acceseste ase%nou%nou%trei. Sistemele de securitate n alert maxim.Foarte interesant, se gndi iste#0ano. a3ele #arti"ulare adu"eau foarte rar, +a "0iarni"iodat provi"ii sau marfa pe %uriga. -entru c nava lor era ultrasecret. ranevoie de apro!ri speciale chiar i pentru livrarea mncrii. Dar iat c navaaceasta micu fusese autori"at.Vinnie au"i nava care se apropia anunndu%i automat numrul de

    nregistrare i numele. O chema /ett6. 2ot numerele transmise de voceafeminin a computerului navei i le introduse n consola lui.9 $odul de nregistrare al navei care se apropie nu exist, "ise 7atl. S%aprodus o eroare. ntroducei din nou numrul.S-a #rodus #e dra"u9, se gndi Vinnie enervat i introduse din nou codul, cu imai mult atenie.9 2u exist asemenea numr de nregistrare n Sistemul 4ilitar ;nificat, ispuse 7atl. Dac nu s%a produs o eroare de introducere, nseamn c navacare se apropie nu are numr de nregistrare.$m#osi+il, se gndi Vinnie. (l anun imediat pe general i apoi lu legtura cunava, solicitnd codul de autori"are nainte s%i permit s se apropie i mai

    mult. 1i chiar dac a# %i $si'il( n-arn"r)ni s se apropie de o !a" militar)Vinnie se atepta ca autori"area lui /ett6 s fie anulat, ceea ce ar fi fost un

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    28/135

    fapt destul de interesant. (n acest ca", existau dou posi!iliti: fie sendeprta ct mai repede, nainte s fie do!ort, fie emitea codul S.O.S.,dac era avariat sau avea !olnavi la !ord. ar dac -ere" nu lua n seamsemnalul S.O.S....Dac nu%l ia n seam, va tre!ui s do!or nava) i spuse Distephano. +vea la

    ndemn suficient for distructiv s%o fac praf. O privea cum se apropietot mai mult.Dar rspunsul pe care%l primi depea orice ateptare. +u"i n cti voceageneralului -ere" 9 da, a comandantului nsui)9%m autori*at $e#snal ando"area a"estei na3e, soldat, i s#use Pere* ener3at. areeste #ro+lema4ra att de surprins s aud un glas adevrat n locul ro!otului, nct amuipe moment.9 V rog s m scu"ai, domnule general, "ise el n cele din urm, darnumerele de nregistrare... 2ici o pro!lem, sir) 2ava va fi admis imediat la!ordul nostru.9:ai, mai re#ede! l re#e*i Pere*.Vinnie se uit la nava care se apropia. ste o nav $i#at( la toi dracii, sut lasut pirat. 2u are numere de nregistrare, nimic oficial i vine la invitaiaspecial a lui -ere". $ine ar fi cre"ut aa ceva)7nrul i aminti "m!ind de vor!ele comandantului su, care%l prevenisecnd acceptase aceast misiune. $nd o s a#ungi acolo, nu uita c nutre!uie s pui ntre!ri. 2u discuta nimic "u nimeni. Sper s nu primesco!servaii la ntoarcere c nu te%am instruit !ine. Da, aceast misiune o s%lpropulse"e n carier, cu condiia s nu%l supere din nou pe general.Dar n%o s se repete. De aici nainte va face exact ce o s i se cear.

    4icul vas se apropia constant. +cum se vedea clar. 2u numai c era, dar isemna a 3as #irat. Era 3o#sit n "ulori de camufla#, ca s%i masche"e pre"enacnd "!ura la #oas nlime deasupra unui peisa# acoperit cu vegetaie. ra onav micu, destinat deplasrii n spaiu, dar avea i compartimentelaterale, care se puteau transforma cu uurin n aripi aerodinamice pentru"!orul atmosferic. +vea de asemenea o coad, pentru a fi mai agil n aer.Dar era un vas vechi, murdar i peticit, att de prpdit fa de magnifica,impuntoarea %uriga, "are o domina net.Vinnie clipi din ochi cnd o!serv modelul pictat#e fu*ela2. e dra"u94..."!ucni n rs. 'iind un pasionat al celui de%al doilea r"!oi mondial,recunoscuse imediat stilul. Su! nume aprea imaginea unei femei cu olduri

    planturoase i sni mari, n haine mulate, clare pe o rachet.a, sigur, /ett6. i, lucrurile ncep s devin din ce n ce mai interesante pnla urm...

    La +ordul lui /ett6 lucrurile erau ntotdeauna interesante. $el puin destul deinteresante pentru cpitanul ei, 'ranG lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    29/135

    $um ar fi putut s existe undeva un "od de autori*are #entru a"est 3as, #e a"esttraseu, "u aceast marf la !ord.Se spri#ini de sptarul scaunului. Sa!ra dduse drumul la mu"ica ei preferat,o hrmlaie sonor care fcea podeaua s vi!re"e. Dar nu ncerc sdiminue"e sonorul. -ilotul tre!uia s se simt n largul lui. +ceasta era una din

    regulile instituite pe /ett6. Se adres soldatului care%i refu"ase accesul.9 $odul meu de autori"are este 5du%te dracului5, !iete.Sa!ra pufni n rs. lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    30/135

    lor. ar $all i Vriess sperau amndoi s fie aa.$all, o femeie micu, cu trsturi delicate, sttea lng !locul ptros almainriei. Degetele ei mici, su!iri, ncpeau n cele mai ascunsecomponente ale n"urosului echipament. (ntre timp, Vriess, un !r!at solid, n#ur de patru"eci de ani, cu pr rar, !lond, flci puternice i nas !orcnat, se

    ntinsese pe !urt. (n timp ce el ataca motorul de dedesu!t, $all co!orseporiunea superioar a sta!ili"atorului, folosindu%se parial de un dispo"itivmagnetic. -etrecuser ore%n ir ncercnd din nou s regle"e creierulmainriei. +cum tre!uiau s%l asam!le"e la loc, cu partea mecanicinferioar i s%l fac s funcione"e n ansam!lu.n timp ce asam!la echipamentul i demagneti"a macaraua, constat csimea tot mai mult pre"ena colegului ei. (i plcea s lucre"e cu Vriess. raun tip contiincios, inventiv, care%i vedea de trea!. $eea ce nu se puteaspune despre ceilali oameni de pe aceast nav. Desfcu lanurile priisuperioare i urmri macaraua care se retrgea la loc, n ta3an.Vriess ncepu s fluiere de su! echipament o melodie pe care o au"iser ntr%un !ar, la ultima lor escal. 3m!i cnd i aminti de seara aceea. +cesta eraalt motiv pentru care i plcea s lucre"e cu Vriess. ra vesel i comunicativ.ncepu i ea s fluiere n timp ce lucrau amndoi cu rvn.a un moment dat. $all simi c intrase cineva. 'luier mai departe, ncercnds nu%i exteriori"e"e sentimentele. Dac nu era prudent, Vriess o s%isesi"e"e ncordarea. 1i nu voia s%l distrag n timp ce lucra. $ontinu sfluiere, fr s%i dea importan omului care se plim!a pe puntea de vi"avi.l chema ?ohner. 2u%i tia prenumele. -oate nici nu avea. Oricum n%ointeresa. -uin i%ar psa dac ar muri. (l ura. ;ra tot ce fcea. rau "ile n careprincipala ei #reo"u#are la +ordul lui /ett6 era s%i ascund ura fa de acest

    om. ui ?ohner i%ar plcea s%i ofere aceast satisfacie.ar acum se strdui s nu se lase afectat de pre"ena lui. +r ironi"a%o dac i%ar scpa vreun uru!, semn c nu era atent. 1i nici nu voia s%i atragatenia lui Vriess. -oate dac%l ignorau amndoi o s plece.Sla!e sperane, se gndi $all, cnd !r!atul nalt i solid se opri deasupra lor./n#i la ea ca de o!icei. Ochii lui mici i al!atri semnau cu cei ai unui porc.ra cel mai urt om pe care%l v"use vreodat, iar cicatricea care%i !r"dafaa l urea i mai mult. Dar cel mai hidos era caracterul lui. $all fcea totposi!ilul s%l ignore. 3m!etul lui i lea cicatricea i%l fcea s arate ca ocaricatur. +cum ncepuse s fredone"e aceeai melodie ca ei. Dar sunaori!il, n concordan cu nfiarea lui.

    $all l v"u scondu%i cuitul din !u"unar, ca s%i curee o unghie. Darntoarse capul i fluier mai tare, n sperana c Vriess n%o s%i sesi"e"epre"ena, aa c nu%l v"u !lngnind cuitul n aer, deasupra picioarelor luiVriess i nici nu prinse momentul cnd l scp din mn.n schim! o!serv cnd cuitul se nfipse n pulpa stng a colegului ei.$all rmase cu gura cscat, clocotind de furie. 2u tia ce s fac: s%l n#uresau s arunce cu ceva n ticlosul sta.Vriess continua s fluiere su! sta!ili"ator.9 $e te%a apucat& i uier ea printre dini lui ?ohner.Dar faptul c se oprise din fluierat l fcu pe Vriess s%i dea seama n sfritc se ntmplase ceva. ei de su! main, se uit nti la ?ohner i apoi la

    $all, uimit de furia ei.9 xersam i eu puin cu cuitul, "ise ?ohner, fr pic de ruine. Vd c

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    31/135

    Vriess nu se plnge.$all arunc o privire ngri#orat colegului ei i%i fcu semn s se uite la propriulpicior.9 'ir%ar s fie) "!ier el.$nd aps pe o prghie, scaunul pe care sttea se ridic, platforma pentru

    picioare se plie i se transform din nou n cruciorul cu rotile mecanicconstruit de Vriess. -arali"at de la talie n #os, talentatul inginer se uita lacuitul nfipt n pulpa lui moart.9 ?ohner, ticlosule) n#ur Vriess furios i "vrli cu o cheie n el, cu toatfora !raelor lui puternice.Dar ?ohner se feri i mai amu"at.9 Haide, doar n%ai simit nimic)$ se pruse o glum foarte !un, pentru c se "guduia de rs. +cum Vriessprea stn#enit, spre furia lui $all. 'r s fac prea mult ca" pe aceasttem, scoase o !atist curat din !u"unarul de la spate, smulse cuitul i!anda# rana. Vriess strnse !atista, ateptnd s se opreasc sngele. 2iciunul din ei nu coment nimic pe aceast tem, i amndoi i v"ur maideparte de trea!.$all i ridic privirile spre platforma ;nde era ticlosul pe care nu%l puteanumi om.9 ti un nemernic, "ise ea.ar lui ?ohner puin i psa c l #ignea. (i !tuse #oc de amndoi i erasatisfcut. +cum ntinse mna chicotind:9 D%mi cuitul.$all tocmai se pregtea s plie"e lama i s i%l arunce, cnd se r"gndi. raprea furioas ca s%i fac pe plac.Vriess o urmrea din priviri.9 as%o !alt. $all, i spuse el, atingndu%i cotul. Doar l cunoti.1tia c Vriess nu se temea de ?ohner, n ciuda staturii lui, dar era ngri#oratpentru ea. $u toii muchii ei, era o fat firav, iar monstrul acela nu se ddean lturi s fac ru cuiva. *a chiar i se prea amu*ant.(ns lui $all nu%i psa.Se sturase s%l evite.nfipse pe neateptate lama cuitului ntre dou pri metalice sudate i orupse.?ohner se ntunec la fa, furios.9 2u te pune cu mine, micu +nnalee. Doar eti de ctva timp pe aceastnav i ai v"ut cine sunt.

    Dar $all nu se clinti din loc. 2u era totul s fii o namil. -utea s%i poartesingur de gri# i dac !ruta voia s se conving, n%avea dect.Se privir n ochi timp de cteva secunde i, spre uimirea ei, ?ohner plecprimul ochii. +poi i ntoarse spatele i iei !om!nind.$all i ddu la o parte prul negru din ochii de aceeai culoare i ncleta!r!ia, enervat. 7iclosul acela destrmase atmosfera plcut n care lucracu Vriess.Dar colegul ei o plesni peste old n glum i%i spuse mpciuitor:9 +r tre!ui s ne cutm o companie de mai !un calitate.

    4inile ndemnatice i aspre ale Sa!rei Hillard pilotar micua /ett6 su!!urta uria a navei %uriga.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    32/135

    9 1i acum s scoatem !anii #entru im#o*ite.Dar nu pltea niciodat impo"ite, i aminti ea amu"at. Deasupra ei sedeschiser uile masive ale platformei de andocare.9 niiai ptrunderea n nav.9 Da, s trii, murmur ea, plasnd vasul pe po"iie.

    lectromagneii uriai ai navei intrar imediat n funciune cnd Hillard depusemicua nav pe platform. Se prinser cu un clinchet metalic de carcasametalic a lui /ett6 i o fixar n loc.-arc ar fii un copil ntr%un scaun cu hamuri, se gndi :illard. Oare de ce mderan#ea" gndul sta& -entru c, la urma urmei, acum nu mai erau stpnipe nava lor.9 Operaiunea s%a ncheiat, o anun 7atl. -utei de!arca.+vea sen"aia c pn i computerul ddea ordine. (ncercnd s%i alungereinerile, aps pe un !uton i spuse:9ei care avei chef, putei co!or. 2u uitai ce a spus generalul 9 fr armela !ord. 2e ntlnim n sas.De ce oare avea ntotdeauna sen"aia c era nghiit de vie cnd ptrundeantr%o asemenea nav imens&

    CAPITOLUL"

    $ocoat pe o punte suspendat, -ere" urmrea soldaii care se pregteaupentru de!arcarea personalului de la !ordul lui /ett6. Ochiul lui critic studiafiecare soldat n parte, gata s descopere orice semn de ncetineal sau

    neascultare. 7rupele preau n !un stare. $oridorul din afara sasului eraimpeca!il, la fel ca restul navei. xact aa cum dorea s vad totul. 1i i seprea normal s fie aa. Doar alesese cu mna lui fiecare soldat de la !ordulnavei sale. 'iecare din ei spera la chestii mai mree, la misiuni maiinteresante, mai palpitante. 'aptul c se aflaser su! comanda lui -ere" i varecomanda de la sine cnd vor termina serviciul pe aceast nav. 1i, pnacum, nu%l de"amgise nici unul dintre ei. 1i era convins c n%o s%o factocmai acum, mai ales c i urmrea.La ncheierea ciclului pneumatic din sas, rsun glasul 7atlui:9 $iclu complet. Se deschid uile.n timp ce uile pneumatice se ridicau ncet, mem!rii vasului pirat ncepur s

    apar treptat n faa soldailor. -ere" se ntre!a, fr s vrea, ce impresie o sle fac oamenilor lui. -e %uriga domneau ordinea i curenia, aa cum leimpunea el. 'iecare soldat de su! comanda sa era m!rcat identic. 2ucontau sexul, statura sau apartenena etnic. 'ormau o unitate, cu uncomandat unic.2u ca aceast aduntur n "drene. Singura lor caracteristic comun erade"ordinea. Se oglindea n hainele, n pieptntura, i n felul n care stteaui mergeau. Sau se rostogoleau, se gndi -ere" amu"at cnd v"u un tip ntr%uncrucior cu rotile. +lctuiau un grup att de !i"ar i eclectic, nct nu%iimagina cum reuea lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    33/135

    ncepea s%i schim!e primele impresii. O!serv ochii lor ageri, irei, mersulncordat, pielea t!cit i i ddu seama c mai aveau o trstur comun,pe care nu o remarcase pn acum: duritatea. a fel ca soldaii lui, nu s%ar dan lturi s ucid la nevoie. $hiar i fetia din mi#loc, i spuse el. De unde o fiaprut& lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    34/135

    de cte o mie de dolari. -ere" prefera s nu se gndeasc la ele. *ancnotelever"i erau u"ate, cu serii disparate i aveau inscripionat figura unui lider decongres din secolul trecut. 0eneralul se ntre! fr s vrea de ce nu erauroii, ca sngele, pentru c erau !ani murdari.lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    35/135

    pregteasc noile planete pentru coloni"are, distrugnd speciile prime#dioase,s pun !a"ele unei noi ere de pace i productivitate.ar se tre"i din visare cnd se uit la lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    36/135

    9 7re!uia s%mi fi imaginat. (n ca"ul acesta, mulumesc pentru a#utor.a ddu din cap, ca i cnd ar fi vrut s spun da, pentru puin. +u"iclinchetul uilor deschise i vocea feminin a computerului navei:9 Se deschid uile. Se co!oar rampa.$all i $hristie deplasar camioanele automate care conineau primele

    containere ale 5transportului< lor.De ndat ce uile mari se deschiser complet, acionar comen"ilecamioanelor i micar cutiile mari pe rampa care unea acum /ett6 "u %uriga.$utiile metalice i de plastic aveau vreo trei metri nlime i un metrulungime. rau dou"eci la+ordul lui /ett6. 4arfa special a generalului.1i n fiecare criotu! dormea cte un !r!at i o femeie adult. $all nu voia sse gndeasc la asta. 2u era trea!a ei. 7re!uia doar s livre"e marfa. +ttatot. -entru asta era pltit. -entru asta semnase "ontra"tul la anga2are.Dar, cu toate acestea, l ntre! pe $hristie cu glas sc"ut:9 $re"i c lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    37/135

    spun. $itiser toi rapoartele dar, pn acum, nu exista nici un martor nvia la ce vor urma s vad. ra un moment deose!it, care merita s fierespectat n linite, n memoria !r!ailor i femeilor care vor face sacrificiulsuprem.8ren se aplec nainte, n timp ce cola!oratorii si se aliniar n spatele lui i

    manevrar diversele ecrane de computer. Vor putea s vad totul, din oriceunghi doreau. Sau puteau s se uite la ecranul uria care ddea n cameraalturat. (i ddu seama c respirau toi n acelai timp.nghii n sec i aps pe !utoane. -e monitoare apruse ntreaga "on.Dou"eci de criocamere stteau pe platforme nclinate, descriind un cercperfect. 8ren le diri# n aa fel nct s stea drept i apoi le fix.-e urm, prin intermediul altor comen"i, schim! amestecul criogenic dintu!uri. (ncet. $u mult gri#. 2u%i putea permite s%i distrug su!iecii tocmaiacum. rau mult prea valoroi.Dup un timp, cnd amestecul criogenic atinse concentraia corespun"toare,8ren comand computerului deschiderea capacelor transparente aletu!urilor. (ncepeau s se tre"easc. $lipeau din ochi, i micau !u"ele.Semnele vitale erau !une. 7oi erau perfect sntoi. Vor fi nite su!ieci deprim mn.8ren i arunc o privire lui 0ediman, cnd simi c se mic nervos. ra clarc se simea stn#enit. $arl

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    38/135

    tearg o pictur de sudoare cu mneca halatului, de pe !u"a superioar.;nul din cei care dormeau n criotu!uri clipi din ochi i apoi i deschisecomplet. *r!atul suplu, cu pr negru pre"enta semnele caracteristicehi!ernrii: era ameit, i se uscase gura. -e criotu!ul lui scria 5-urvis5.Oul din faa lui ncepu s tremure i apoi se deschise !rusc. $ele patru pliuri

    se cscaser ca o gur cu aspect neregulat. 8ren aps imediat pe nite!utoane, rotind camerele, ca s vad ce se petrece n misteriosul interior aloului. Sigur, anali"aser coninutul cu toate dispo"itivele de testare disponi!ilede la distan. Se apucaser chiar s denumeasc unele su!stane, deimergeau pe ghicite, !ineneles. Oricum, era cu totul alt poveste cnd vedeaicu propriii ti ochi.$elelalte ou ncepur s se deschid pe rnd. 2u se tre"iser toi cei dincriotu!uri. 1tiau c nu se mai aflau acolo unde fuseser la nceput, dar nicinu%i ddeau seama unde erau sau de ce. rau oricum prea ameii ca s seagite. 2u fceau altceva dect s clipeasc.+cum toate oule erau deschise.8ren i inu respiraia i se ntre! dac toi cei din #urul lui fceau la fel.n cele din urm, ase picioare lungi, fusiforme, ieir cu ncetineal din oulaflat n faa lui -urvis.

    -urvis ncepu s se tre"easc treptat. ;imitor lucru, hi!ernarea asta. Dormeailuni de "ile i te tre"eai la milioane de ani%lumin de locul de unde plecasei.Simea cum se ncl"ete, pe msur ce drogurile criogenice i pierdeauefectul.ra destul de contient ca s se gndeasc la viitoarea lui slu#!. /afinriaCarem era destul de i"olat, aa c ar tre!ui s%l plteasc mai !ine dect pealte planete. +u"ise c erau mai !ine dotai, tocmai din acest motiv. Oferta lorfusese foarte atrgtoare. Spera s nu fie de"amgit. Se sturase dereclamele cu apartamente de lux, care se dovediser a fi nite vgune.ncepu s se ntind. Doi ani pe Carem vor fi mai !uni dect cinci n altparte. O s%i prelungeasc contractul dac totul mergea !ine. Se uit n #ur.?mmm. e ciudat $ncpere de recuperare. 2u era o!inuit s i se deplase"ecriotu!ul. De o!icei, recuperarea avea loc la !ordul navei. Dup ce te tre"eai,ieeai, fceai un du i i luai lucrurile.&u!urile erau aran#ate altfel dect fuseser pe nav. $lipi, ncercnd s%ilimpe"easc privirile, i o!serv n cele din urm uriaul o!iect ovoid din faa

    lui.e dracu# o mai fi 0i asta% Din cte tia, nu exista nici o form de viaextraterestr ciudat pe Carem, nici n lumea plantelor, nici n cea aanimalelor. Deci ce dracuI o fi& 1i chiar dac provenea de pe planet, cecuta acolo&4onstruo"itatea ovoidal scoase un sunet i se mic, de parc ar fi fost vie.ra umed, lucioas la suprafa, ca i cnd ar fi fost acoperit cu o unsoare.-urvis ncerc s se dea napoi, ngreoat, dar nu avea unde s se duc.-artea de sus a criotu!ului era deschis, dar nu%i descoperea dect capul i#umtate din piept. *raele i restul trupului erau n tu!. (nghii n sec,ncercnd s%i recapete glasul. Voia s cheme un steard, pe cineva care s

    vad ce era cu ciudenia aceea i s%l eli!ere"e din tu!.Dar, nainte s%i revin, ovoidul se deschise.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    39/135

    -urvis simi cum l cuprinde greaa cnd pliurile scoaser nite plescituriori!ile.Ce dracu' se petrece aici? Se uit n #ur la celelalte criotu!uri i, pe msur ce ise limpe"eau minile, i ddu seama c n faa fiecruia se afla cte una dinchestiile acestea groteti.)e ce? entru ce?

    n momentul a"ela,fire lungi ncepur s ias din partea de sus a oului.Semnau cu nite degete suple i i croiau drum la suprafa. 1i apoi aprucreatura de care erau ataate picioarele ca de pian#en. Semna cu ocom!inaie de comar ntre un scorpion cu corp moale i un "ra+.Ce-o fi asta? +n gndac? -urvis ura gndacii, indiferent de mrimea lor. raunul dintre motivele pentru care lucra n spaiu. +colo nu existau aproapeniciodat gndaci) ar acesta i se prea mama tuturor gndacilor. Se !alansape picioarele lui lungi, "a un dansator.Se sturase de#a de ce v"use. -urvis aps agitat pe !utoanele din tu!,ncercnd s se eli!ere"e i s fug ct mai departe de acest gndacmonstruos. Dar comen"ile nu rspundeau, orice ar fi fcut. Se uit disperat n#ur. $eilali nu se tre"iser complet ca el, nu%i ddeau seama ce se petrece.$iudata creatur se cltin pe picioare. ui -urvis i ieiser ochii din cap ideschise gura s urle. Dar, n timp ce ipa, fiina ni explo"iv, lundu%l prinsurprindere. $eva rece i umed, ca un cauciuc, l plesni tare peste fa i, nacelai timp, o mn gigantic i cuprinse capul. ;n !ici lung, su!ire, senfur n #urul gtului, strangulndu%l. +poi i ddu seama ce era. 0ndaculmonstruos, creatura a"eea erape faalui.-urvis i iei din fire i ncerc s ipe dar nu reui, pentru c ceva vscos ifi!ros i umpluse gura. ra de"gusttor. Simea c i se ntoarce stomacul pedos, n timp ce ncerca s respire. 0ndacul acela aluneca pe gtul lui spre

    stomac. 3adarnic scutura din cap. 4inile i !raele erau prinse n criotu!,aa c ncerc s%i loveasc faa de laturi, dar nu reui. Ddea inutil dinpicioare. $opleit de o groa" nemaintlnit, -urvis ncet s se mai "!at ise ls n voia monstrului.u 3edea nimic, nu au"ea nimic, nu simea nimic dect organismul care%i violafaa. +poi, avu sen"aia c rceala cleioas a creaturii i ptrunde direct nsnge. 2u mai avea putere s se opun. (ncepu s plng. ra pe moarte.+h, Doamne, era pe moarte) ra ucis lent de un gndac extraterestru ori!il.0emu cnd rceala l coplei. $ se strecurase n vene, parali"ndu%l. +h,mcar de n%ar mai simi nimic.n cele din urm, dorina i fu ndeplinit i rceala i nvlui mintea, aidoma

    criosomnului. +proape c nu mai simea presiunea de pe fa i coadanfurat n #urul gtului. l i creatura care%l invadase adormir. -urvisncepu s vise"e vise ori!ile, iar Carem nu aprea n nici unul din ele.n "amera de o+ser3are )ren o au*i #e arl6n 3omitnd *gomotos. S#rague i=inloch o susineau, ncercnd s%o a#ute. 8ren i ddu seama c plngea. aun moment dat, $lauss ieise repede din ncpere.0ediman sttea lng el, tcut i gnditor. ra al! la fa ca varul. De parteacealalt, 7rish 'ontaine i ncruciase !raele la piept furioas. 8ren o privisurprins.9 +i spus c n%or s%i dea seama ce se ntmpl cu ei, i repro ea. $ n%or s simt nimic.

    8ren inspir adnc i i adun gndurile. +vea nevoie de aceti oameni. 2u%i putea permite s le piard ncrederea to"mai a"um.

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    40/135

    9 Doar ai v"ut ce indicau aparatele. 2u se tre"iser dect n proporie deJKL. +veau nc destul agent criogenic n snge. $hiar dac au simit ceva, afost ca un vis. Dup implantare n%or s%i mai aminteasc nimic. 1i pro!a!ilc vom putea s%i meninem n stare de semicontien n timpul incu!rii. Os le facem rahianeste"ie nainte s erup em!rionul. Doar v%am promis c n%

    or s simt durere.'emeia se ncrunt. ra evident c nu%l credea. 1i apoi i ntoarse spatele ise duse s-o a2ute #e arl6n.8ren se uit uimit la 0ediman, dar asociatul lui privea transfigurat ecranul celmare. +tunci, savantul se adres furios ntregului grup.9 V rog s m ascultai. $eea ce vedei este 0tiin adevrat, frprecedent, care se petrece chiar su! ochii votri.Se ntoarser toi spre el, vdit ngreoai.9 $hiar dac nu este plcut ceea ce vedei, tot 0tiin se cheam. 1tiai c, nsecolul dou"eci, n timpul -roiectului 4anhattan, cnd oamenii de tiin sestrduiau s fa!rice !om!a atomic, unii dintre ei credeau c detonareaprimei !om!e ar putea aprinde hidrogenul din atmosfer& Dac s%ar fintmplat aa ceva, atmosfera ar fi luat foc i anihilarea ar fi fost complet.Dar, n ciuda acestor temeri, au detonat prima !om! experimental. 7re!uies v asumai riscuri dac vrei s progresai, s descoperii vreodat ceva.Oamenii lui l privir solemn i apoi i ntoarser din nou spatele. 8ren se uitenervat la 0ediman, ntre!ndu%se unde era entu"iasmul lui tocmai acum,cnda3ea "ea mai mare ne3oie de el.9 2u neleg ce i%a apucat. Doar au citit documentaia. 1tiau despre ce estevor!a cnd au semnat contractul.Dar 0ediman nu reuea s%i desprind ochii de la fereastra imens. Oamenii

    nu se mai "!teau. 3ceau ntr%o stare asemntoare cu coma. $el puin aaddeau impresia. $onform datelor afiate, implantarea ncepuse de#a.Dou"eci de em!rioni acaparaser dou"eci de capete umane. 0landele lorde oxigen pompau aer cu genero"itate, ca s%i menin n via ga"dele.Gediman i regsi glasul n cele din urm.9 ;na este s citeti i cu totul alta s ve"i cu ochii ti, "ise el nghiind nsec i pipindu%i gtul.$nd 8ren se ntoarse spre monitoare, se stpni cu greu s nu%i imitegestul.

    CAPITOLUL)

    $all i $hristie se alturar grupului exact cnd se pregteau s intre n "onade odihn, care servea i drept popot. Vriess i "m!i din scaunul lui.9 +i terminat&$all ncuviin din cap i $hristie i spuse:9 0ata, am livrat totul. *nuiesc c !ravul nostru comandant este tot la&lGeneral.9 $ine, lg

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    41/135

    mele.$hicotir cu toi amu"ai cnd intrar. ra o sal uria, mai ales ncomparaie cu ncperile strmte de la !ordul lui ett$.+r fi ncput a!solut toisoldaii, chiar dac ar fi fost s ia masa n acelai timp. Dar spaiul era aran#atn aa fel nct s poat fi folosit pentru #ocurile sportive. (ntr%un capt era

    fixat un co de !aschet lng un sac de !ox i un aparat de gimnastic.ntr"iaser la cin. (n toat sala nu mai era dect o femeie singur, carearunca o minge la co. ra nalt, supl, cu pr ondulat pn la umeri. $all!nuia c era fie soldat, fie cercettor n timpul li!er.1i ceilali camara"i ai ei se uitau de #ur%mpre#ur. +poi ?ohner "ri femeia iexclam:9 a te uit)$all se ncord fr s vrea.9 +i dreptate, Vriess, i spuse ?ohner "m!ind, fiecare cu prioritile lui.1i "icnd acestea, o porni spre femeie, n timp ce ceilali rmaser prudeni nurma lui. Voiau s evite neca"urile. $all nu credea s existe vreo persoan pe

    Auriga "are s fie o int uoar pentru grotescul ?ohner.ndividul se ae" cu o!r"nicie n spatele ei, i puse minile pe umeri i ontre! pe un ton care se voia seductor:9 $e%ai "ice de o partid&$all se ndoia c ?ohner se culcase vreodat cu vreo femeie fr splteasc. ar cea de acum nici nu%l !g n seam. (i vedea mai departe deantrenamentul ei.9 $e "ici& insist ?ohner, !gndu%i nasul n prul ei, ca s%i inspire mirosul.$all au"i clar rspunsul ei.9 -leac de lng mine) l preveni ea ferm, dar totodat parc i plictisit.9 De ce& o ntre! ?ohner o!ra"nic.9 -entru c o s regrei.i vor!ise indiferent, fr patim. Dar ?ohner nu se ls. (ncepu s se frece defundul ei. +poi i mngie gtul lung, murmurnd:9 +i de gnd s m torture"i& S%ar putea s%mi plac.Ochii lui mici, incolori, o priveau insistent. (i "m!i hidos. De fapt, totul erahidos la el. 'emeia ntoarse capul i rn#i la fel de de"gusttor.$all sesi"ase c nici unul din camara"ii ei nu se ae"ase la mese. 7oiateptau de"nodmntul incidentului. Se pare c ?ohner o!inuia s se dean spectacol. $all fcu un pas nainte, gata s a#ute necunoscuta. 0estul ei nuva fi v"ut cu ochi !uni de mem!rii echipa#ului, dar...

    Vriess o trase de !lu". Se uit la el i%l v"u cltinnd din "a#. 1u te *ga,all, spuneau ochii lui. Se ntoarse din nou spre femeie i se ntre! dac i%ardistrage suficient atenia lui ?ohner strigndu%l s mnnce cu ei. Dar femeial lu pe nepregtite cnd i trnti un cot n stomac. +poi se ntoarse pe#umtate i%i trase un pumn n fa. 1i, spre uimirea lui $all, n tot acest timp,nu dduse drumul mingei din cealalt mn. *r!atul pluti n aer pentru osecund i apoi se pr!ui pe podea.E"0i#a2ul de #e etl$ncremenise, dar nu pentru c femeia l lovise pe ?ohner.$eea ce%i uimise era fora loviturii ei. ?ohner se lovise n cdere de nite sacide !ox care se pr!uiser peste el.nainte s se de"meticeasc, $all o v"u apoi pe Hillard scond un strigt de

    mnie i npustindu%se asupra ciudatei femei, care se ntoarse din nou i oarunc fr nici cel mai mic efort. ui $all nu%i venea s cread, pentru c

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    42/135

    pilotul lor era o lupttoare dur, cu experien, iar acum "cea pe podea,lng ?ohner. 1i, ca s%o termine complet pe femeia arunc mingea de !ascheti o lovi pe Hillard n stomac, la fel de fulgertor.+cum intr n lupt uriaul $hristie. u un sac de !ox i%l arunc n capulfemeii, cu toat puterea lui. Dar, spre uimirea lui $all, aceasta nici nu clipi

    cnd primi lovitura n plin figur. (n afar de cteva picturi de snge care ise scurgeau din nas, nu prea deloc afectat.$hristie era la fel de uluit i o lovi din nou, i mai tare 9 dac era posi!il aaceva) Dar femeia nu se clinti din loc nici de aceast dat. ;riaul relu atacul,dar acum femeia i smulse practic sacul din mn 9 din mna lui Christie!+poi se npusti asupra lui ca o fiar. (i nfipse o mn n prul lui i cucealalt l apuc de !r!ie. $hristie se "!tea, ncercnd "adarnic s seeli!ere"e. ra o scen cumplit. $all vru s se duc s%i dea o mn dea#utor, dar Vriess o opri.9 2u te !ga, o sftui el.'ata e"it, dar se supuse.ntre timp, ?ohner se ridicase n picioare i se repe"i la cei doi, lovind%o penecunoscut cu pumnul n rinichi. 'emeia nl capul furioas. 2u se vedeanici o urm de durere pe faa ei. (i ddu drumul lui $hristie, care c"u ca oppu nensufleit, se ls n genunchi i%l apuc pe neateptate pe ?ohnerde turul pantalonilor, strngndu%i ouoarele cu aceeai for cu care "dro!ise!r!ia lui $hristie. ?ohner scoase un urlet agoni"ant. 1i, cnd c"u ngenunchi, strina i trase un pumn n stomac, ndoindu%l complet.Dar exact cnd ne!unia era n toi i gemetele celor doi rsunau n toat sala,se au"i glasul limpede i hotrt al unui !r!at.9R$PLE=!$all se ntoarse n direcia sunetului i v"u patru soldai, cu armelendreptate spre ei. +dic nu spre ei, ci spre femeie. (ntre ei erau doi !r!ai nhalate de la!orator, unul n spatele celuilalt. -e primul l recunoscu. ra celcare preluase marfa. -e !u"unarul halatului al! scria 58ren5. ar pe cel altipului din spate, 50ediman5. +cesta din urm prea speriat, dar 8ren ipstrase sngele rece. Se vedea de la pot cine era eful.'emeia nl capul ncet cnd l au"i pe 8ren i se uit indiferent la celedou victime ale ei, de parc n%ar fi splat podeaua cu ei, cei mai tari !r!aide pe ett$.$all se ntoarse s%o priveasc. *puseseRipley? $lipi uimit.#iple$?ncremeniser cu toii n loc. chipa#ul de pe ett$ncepu s dea napoi.

    $hristie se ridic n picioare, i duse !raele la spate, semn c nu pisenimic, dei $all tia care era adevrul. 1i Hillard i revenise, dar /iple< nu%idduse drumul lui ?ohner. (l inea de cma, de parc n%ar fi avut chef s sedespart de prada ei.9 Haidei s nu ne dm n spectacol, spuse 8ren calm, de parc ar fi vor!itunor copii.De parc nu s%ar fi dat de#a n spectacol i nc cum. De parc cei patrusoldai narmai din sal nu ar fi ameninat cu armele lor o singur femeie. Deparc nu ar fi avut nici un control asupra ei.Dar, surprin"tor, /iple< i ddu drumul !r!atului i se retrase civa pai.+poi fcu semn cu capul spre ?ohner i spuse:

    9Pute.ar 8ren ncuviin din cap, de parc vor!ele ei ar fi fost o explicaie plau"i!il

  • 7/23/2019 A.C. Crispin - Alien 4 - Renasterea

    43/135

    pentru cele ntmplate.?ohner reui n sfrit s%i gseasc glasul.9e fel de fiineti& "ise el, gemnd de durere./iple< l privi dispreuitor i apoi se uit la toi ceilali. (i terse sngele de pe!u"a superioar, fr s scoat nici un cuvnt. (i psa la fel de puin ca de ei

    toi. De echipa#ul de pe ett$, de soldai, de armele lor, de 8ren, de 0ediman.$all v"u picturile de snge c"nd.1i apoi, cu o figur plictisit, /iple< lu mingea de pe #os i%o arunc la co,dup care se ntoarse i plec.8ren le fcu semn soldailor s%o lase s treac i apoi i spuse lui 0ediman:9 ca un animal de prad, nu%i aa&4 admir,i ddu seama $all.0ediman nu%i revenise nc. ra la fel de nervos.9 7ipul pute ntr%adevr, !om!ni el.$ei doi cercettori i soldaii ieir din sal, lsndu%i pe cei de pe ett$ s%iculeag camara"ii. $all l a#ut pe $hristie s se ae"e pe o !anc, iar Hillardpe ?ohner. 1tia c acum le pierise tuturor pofta de mncare.4nat de un impuls de moment, $all se uit spre ua pe care ieise /iple


Recommended