ABC-ul insulineiCE ESTE ŞI CUM SE FOLOSEŞTE

(Limba Română)

L’ABC dell’insulina(LINGUA ROMENA)

De ce trebuie sa-mi administrez insulina?În marea parte a cazurilor, diabetul de tip 2 se tratează cu medicamente antidiabetice orale, alături de dietă şi exerciţiile fizice. Aceste medicamente ajută pancreasul să producă mai multă insulină sau să o facă să funcţioneze mai bine, astfel că pot ţine sub control glicemia.Însă, cu trecerea timpului, pancreasul furnizează cantităţi tot mai mici de insulină, până ce devine insuficientă.

În acest caz, poate fi necesară tratarea diabetului cu insulină. Insulina se administrează printr-o injecţie subcutanată. Medicul dumneavoastră vă va furniza toate explicaţiile referitoare la terapia cu insulină

Ce este insulina si cum functioneaza?Insulina este o substanţă produsă de celulele beta ale pancreasului, sarcina sa fiind aceea de a permite intrarea glucozei în celule.Insulina se comportă ca o cheie care, când este introdusă în încuietoare, deschide uşa, permiţând intrarea glucozei în celule.Astfel, insulina contribuie la scăderea nivelului de glucoză din sânge. Astfel, insulina pune la dispoziţia organismului nostru carburantul corect, glucoza.

Pancreasul introduce în sânge insulina în două moduri diferite:

n cantităţi proporţionale cu prezenţa zahărului în sânge, imediat ce celulele beta ale pancreasului avertizează că glucoza din sânge creşte după o masă bogată în zahăr. Cu cât masa este mai bogată, cu atât mai multă insulină se eliberează.

1

În timpul perioadelor de pauză alimentară, precum cele dintre o masă şi alta, sau pe durata nopţii, în timp de dormim, ficatul eliberează zahăr în sânge, pentru a asigura „alimentarea” continuă a creierului. Pentru ca acest „aliment” să poată să fie folosit de corpul nostru, chiar şi când nu mâncăm, pancreasul eliberează insulină într-o cantitate mică, dar în mod continuu, pentru ca glicemia să nu crească.Acest lucru se întâmplă pentru că avem nevoie de insulină chiar şi noaptea, pentru a ţine glicemia sub control până dimineaţa.

2

Dacă aveţi diabet, poate fi necesară tratarea sa cu insulină.

Când? În general, după mulţi ani de tratament cu medicamente orale, în special dacă valorile glicemiei nu sunt menţinute sub control. Dar insulina poate fi necesară ori de câte ori diabetul nu merge bine, respectiv când glicemia este prea mare şi nu ajung medicamentele.

Mediul dumneavoastră ar putea să vă prescrie fie insulină rapidă, de fiecare dată când mâncaţi, fie insulină bazală, denumită şi insulină lentă, pentru controlarea glicemiei între o masă şi alta şi pe timpul nopţii.

Durata insulinei poate varia semnificativ de la persoană la persoană sau în aceeaşi persoană.De exemplu, în ceea ce priveşte insulinele rapide, efectul începe după câteva minute, atinge valoarea maximă după 1-2 ore, apoi scade şi dispare integral după 4-5 ore.

Insulină în timpul meselor

MIC DEJUN PRÂNZ CINĂ

Insulină bazală

Glicemia

Cum se foloseste insulina?

insulina este un hormon natural care, pentru a funcţiona, trebuie administrată subcutanat, prin injecţii cu seringi sau injectoare de insulină.Cantitatea de insulină de administrat este prescrisă de medicul dumneavoastră, şi se numeşte doză de insulină. Doza variază în funcţie de necesităţi, şi se măsoară în unităţi de insulină (U.I. de insulină).Insulina se injectează după dezinfectarea şi ridicarea uşoară a unui mic pliu de piele din anumite zone ale corpului.

Faţă Spate

În jurul buricului

În partea anterioară a şoldurilor

În lateralul braţelor

În zona laterală a muşchilor fesieri

UNDE SE INJECTEAZĂ?

Se recomandă rotirea zonelor de injectare, pentru a preveni umflăturile şi vânătăile care apar dacă injectarea se repetă de mai multe ori în acelaşi timp.

SERINGILEDe la descoperirea insulinei, aceasta se injecta folosind seringi.Odată cu trecerea anilor, s-a ajuns la seringi tot mai mici şi cu ace to mai subţiri.

Există două tipuri:

• Predozate sau de unică folosinţă, care au deja insulină în interior.• Reîncărcabile, care sunt folosite cu cartuşe de insulină.

Injectorul predozat face mai uşoară terapia cu insulină, deoarece:

• Este discret: pare un injector normal şi este uşor de manevrat.• Nu este necesară păstrarea sa în frigider după prima utilizare.• Facilitează controlul dozării..

Insulina, ca şi alţi hormoni, trebuie manipulată cu grijă. Flacoanele care conţin insulină sunt sensibile la căldură, de aceea trebuie păstrate într-un loc răcoros sau în partea de jos a frigiderului (niciodată în congelator!).

De mai mult de 10 ani, pe lângă seringi, sunt disponibile şi injectoarele de insulină.

INJECTOARELE

Cum se pastreaza si distruge injectorul predozatInjectorul predozat poate fi purtat oriunde.După cum s-a menţionat, aceştia sunt câţiva paşi de urmat pentru a vă asigura de buna funcţionare a injectorului

Injectorul care nu este utilizat trebuie păstrat în frigider. Nu se congelează.

După prima utilizare, nu îl păstraţi în frigider, ci la temperatura camerei.

Nu îl folosiţi după data expirării indicată pe etichetă şi pe ambalaj.

Protejaţi-l împotriva căldurii excesive, a umidităţii şi a luminii.

Scoateţi acul după fiecare utilizare, nu păstraţi injectorul cu acul introdus.

Aruncaţi injectorul după 28 de zile de la prima utilizare, chiar dacă acesta încă mai conţine insulină.

Eliminați injectorul în mod corespunzător, conform normelor în vigoare.

Insulina poate face rau?Care sunt riscurile?Insulina este necesară pentru funcţionarea corpului nostru. Nu putem funcţiona fără insulină. Scopul principal al insulinei este acela de a scădea glicemia. Cei care îşi administrează insulină se pot confrunta cu anumite riscuri, în special hipoglicemie, lipodistrofie, creşterea în greutate.

HIPOGLICEMIADacă insulina este administrată în cantităţi mari, aceasta poate scădea prea mult glicemia, provocând hipoglicemie, respectiv o valoare a glicemiei mai mică de 70 mg/dl. Hipoglicemia se poate manifesta şi dacă se întârzie luarea mesei sau dacă se consumă prea multă glucoză (de exemplu, după alergare). Pentru mai multe informaţii referitoare la ceea ce este hipoglicemia şi modul de gestionare a acesteia, consultaţi ghidul dedicat de la www.lillydiabete.it

CREŞTEREA ÎN GREUTATEInsulina poate provoca creşterea în greutate (2-4 Kg), deoarece favorizează intrarea glucozei în corp, în mod deosebit dacă este asociată cu o dietă incorectă şi cu viaţa sedentară. Pentru a ţine sub control creşterea în greutate, este important să se menţină un stil de viaţă sănătos prin dietă corectă şi exerciţii fizice. Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul dedicat de la www.lillydiabete.it

LIPODISTROFIEDacă este injectată mereu în aceeaşi zonă, într-un mic număr de cazuri, insulina ar putea provoca o alterare specifică a grăsimii subcutanate, similar cu o cădere a pielii, care ar putea afecta şi muşchiul. Pentru a preveni acest lucru, rotiţi zonele de injectare

Terapia cu insulina este întotdea una necesara? Este permanenta?

Insulina nu este întotdeauna necesară pentru tratarea diabetului. Însă, dacă diabetul durează de mai mulţi ani, iar pancreasul şi-a redus sau epuizat capacitatea de a fabrica insulină, atunci este necesară începerea şi menţinerea unei terapii cu insulină.Uneori, însă, insulina poate fi necesară pentru scurte perioade de timp şi în situaţii speciale. După depăşirea acestor momente, se poate reveni la tratament, chiar şi numai cu medicamente antidiabetice orale.

CARE SUNT SITUAŢIILE ÎN CARE INSULINA SE ADMINISTREAZĂ PENTRU O PERIOADĂ LIMITATĂ?

În timpul terapiei cu cortizon pe perioade îndelungate

Înaintea unei operații chirurgicale

În timpul infarctului sau şocurilor

Înainte şi în timpul unei examinări clinice: de exemplu, un consult radiografic special.

Când diabetul este decompensat, iar hemoglobina (HbA1c) este foarte mare.

Terapia cu insulina este întotdea una necesara? Este permanenta?

DE CE?

Cortizonul contracarează acţiunea insulinei.

Protejează împotriva posibilelor efecte colaterale ale altor medicamente administrate oral înainte, în timpul şi imediat după operație.

Insulina protejează mai bine vasele şi inima. O glicemie optimă ajută la depăşirea fazei acute a infarctului.

Anumite medicamente antidiabetice orale ar putea avea efecte colaterale. Insulina este produsul cel mai sigur pentru a evita eventualele probleme (de exemplu, asupra rinichilor) în timpul consulturilor radiologice speciale.

În cazul diabetului decompensat, după cum se întâmplă adesea în timpul diagnosticării, se intervine cu insulină, chiar şi pentru scurte perioade de timp.

ABC-ul insulineiCE ESTE ŞI CUM SE FOLOSEŞTE

(Limba Română)

L’ABC dell’insulina(LINGUA ROMENA)

Un stil de viata corectRECOMANDĂRI REFERITOARE LA ALIMENTAŢIE

ŞI ACTIVITATEA FIZICĂ

(Limba Română)

Il corretto stile di vita(LINGUA ROMENA)

BOLI, CĂLĂTORII ŞI DISTRACŢIE

Diabetul si situatiile particulare

(Limba Română)

Situazioni particolari(LINGUA ROMENA)

Complicatiile

DE CE APAR, CE SUNT, CUM LE PUTEM EVITA

(Limba Română)

Le complicanze

(LINGUA ROMENA)

Hipoglicemia

CUM SE RECUNOAŞTE ŞI CE SE POATE FACE?

(Limba Română)

L’ipoglicemia

(LINGUA ROMENA)

Ce este

Diabetul

CAUZE ŞI CONSECINŢE

(Limba Română)

Che cos’è il diabete

(LINGUA ROMENA)

Descoperiți gama completă de broşuri dedicate Diabetului,la dispoziția dvs și în versiune de descărcat, pe

www.lillydiabete.it

Disponibil şi în următoarele limbi:

Pentru informaţii suplimentare apelați medicul sau numărul gratuit

în fiecare zi de la 8.30 la 21.30

Diabetul si situatiile particulare

Un stil de viata corect

ABC-ul insulinei

Ce este Diabetul

Hipoglicemia

Complicatiile

Germană Rusă

Engleză Franceză Spaniolă

Chineză

Italiană

Indiană ArabăFilipineză

Albaneză

800-117678

Cop

yrig

ht ©

201

2, E

li Li

lly It

alia

SpA

. Tut

ti i d

iritt

i ris

erva

ti.IT

DB

T002

84a