Date post: | 23-Oct-2015 |
Category: |
Documents |
Upload: | munteanu-meda |
View: | 90 times |
Download: | 2 times |
���������
��� ��� ������������� ��������� ��������������������� ���������
������� ����������� �� ���� �� ��� � ������� �������� �������� ��� ���� � �����
��� � � ��!��� ���������� �� ��� �������������� ������ ��� ����� ����! "� "
������� ���� �� ������� � �����#����� ��� �� ��� ������������ �� �� ��� �����
�� ��� ������������ ����������� ��� ���������������� �� �� ����� �� ����������
������!������� ������ �� ��� ��������������������� �������������$%��!������ ���
�&���������� ������������ ���� ��� �������'(()*+
�� ��� �� � ��� ������������������������������� ��������� ������ �����
� ���+ ���������������������������� ��������������������! "� " �� ����� ��
������� ������ ������� ������������ ���� �, �������� ��� ���� ����� � � �
����� �� �������� ������� �� �� � �� ����� ���� ��� �� ������� ������� ��
�#����������+
������� ���� � ������ ������ ������ � ��� � �� ����������������������-�
� ���� �� �� �� � ������� ���������� ������� � � ��������� ��������� $���� �� ��
������� ��*� � � �� ���� �������� ����� ���� �� �� �������� ���"��� �� ������
� � �������������������+ �����������������-�������������������������������� �
�������� �������"��� ��������"��������� ��� ������ ����������# ��� ������������
��� ���� ��� �" � �� ��. ����������+ /������� ������������ ���������� ���� � ����
�������� ��� ! �� ���� �������� ���� �������� ��������������������� ��� ������
�� ��� ��������������� ��" ������� � ���������������� ���������� ������ ���
������ ��� ��+
�����"��� ������ ������� ������ � ��������������� �������������������
��-�� �� �� ��� ���� �� ����� � �� �� ���������� �� ��� ��� � �� �� � ������� ��
������ �� � ���� � ���� �� ��� �� ���� �� � � ������������ ��� �������+ �� �� ��" ��
������ ����. ������������������������ ���� ����� ���� ��� ����� � � � ��� ���
���������� � �� ��"��� ������!������+
������� ��� ������� ��� �� �� �� ���!��� ������ � � ����.����� ���� ������
������ ����� ��� � � �������!��� �!���������� ��!�!����� ����+
/����� ����� �� ����������� ��������������� ���������� �� ����������
������� ��-�� �� ����� �� �� �������� �� � ���� � ���� � �� ����� �� ���!���
� � ��������������� ��� ���� ������"��� ����������� ��� ������������������ ����
�� �����#��� � ���� ������ �������� ���!����������������+
'
'+&����������-�� ����������� �������������
'+ +����������� � ���������� ���������������-�
&����������-������������������������������ � � � �� ������������� ���
�������� ����������������� ��������� � ������� ���� ���� ��� ���� ����� �
�����+ &���� ������� ��������������� ������� ���� ����� ��������� �� � ��
�� ������� ���������������-����"��� ��������� ���� � ����� +��� ���!���������
� �"��� ����������� ���� ��� ��������� ��-� ���� ������ ���+ 0����� ����1 '*
��������� ��-�$234* 2* ��� �������� ������ �� � � � ����� ��� $� � ���* ���� ��
�������� �� $'(4* 5* �� �� ���� ����� � � $')4* 6* �������� $'64* 7* ��� ���
!��������������� ��$64* 3* �����$64* 8*����������� ��$'74*+#��� ������� ����
���������� � ������������� �� �� � ����������� �� � �� ���� ��������� �����+
���� ����������� ��� ���������������� �� �� ���� �������� ��
����������+
����������� ���������������������-������� ����� ���� �� � � � �
������� ������������ ��� �������������������-��� ����� ������� �� ����� ��
��������������������������������������� ��� �� ���� � ��������� �������� +0����
����������� �� ������� ����� � � ��������� ������ ��� ���� ������ ������ �� �
� �� ��������� ��� ��� ��������� ��� � � ��������� � �� � ���� � ���� �� "
9��������� ���� � :� �� ��� �� ������ � �� �����"��� �� �� �������� ���� �� ��
���!���������� ��+
#��� � ������������������ ����������������������������������-�+��� ��
��� � ��� �������!������� ����������+/ ������� �������������� �� ���������
���� ���!����� ��������������������� ����� �! ����� ����"�+/���� �� ����������
� �������� � ���� ��+��� �� �� ���� ������� � ������� ������������� " ��� ����
�������+0������������� ��� � ������ "�������� ����������� ���������������+�������
�� ��������������� ����� ������ �����+���� ���� ����"�� ��� �� ������� ������
�������� � ��� +;��� ������������������������� �+
0������������� ���#�� ���'2<���� � ����� � ���������� ���������������-�
��� ����� ����� �� ���� ��������� ���"��� ��� � 3 � � 8 ������ ���+ �� �#�����
���� �������������������#��� �� �� � ��� ����� � �������� ���������"����������
��-�+ /�� �#��� � "��� �� � �� �� ������� ���� � � ���"���� �� � � ��� ���
� ������ ��� ���� ��"��� �� �����������+ 0�� �� �� ���� �� � ��������� 9�� �� :
���������� � ����� ��� �� ���� +$= �>&���>�-��"�9��-�&?������1���� ���:*
�� � ����� � ����������
����������� �������� �� ���� ���� � �������� � ���������� ���� ����
�����������+0�� �� �. ��� ��� �������� �� ������'(7(���#��� ����������� ��
� ������� �� � ��!���������"��� � ������������+;� ��������� ������ ��� ������
����������$��� ���* ����������� �� �������������+ 0������������ ����� �� "�
����� �+ #��� � 9���� : �� � ������� � � ���������� �������� �� ������ ������ �����
�����������+
2
;0�0,���������� � �������������������-� ����������� ��� � ������ +
���������� � ����������� �+
�0/�@,�� ����� ��������� ��� �� �� ��" �� ���� �������������������
���������-�+0�� �� �� � ��� � ������������� ����!��������!� ����� ���+
��A��,� � B���� �� ���������� ���������� ��������������������!�����
������ �������+= ���������������"��� ������������������� �������������������� �
����������! " � ������� ���� ���#��� ��� ��������� ��+�� �!���� "�����������
� ��������"�!��� ����� ���� � ���� ��� �� ��� ��� + �������� �� ����� �!��
���������B������������+0�������������������������9C���������:��� �������������"
��+�+C���������$')7).'(58*+ ����� � �� ��� ����������������� ��+ ������� �
������������ ���� ��������������� �����+� �������������� ����������������� "
������ +
/0��@,� �����������������-��������!������������� ��+
%0��@,���.� �����������������-�������"��� ��������#������� ����
� ������� ������ ���� � ���� ��� �� ��� ��� + ������� �� ��� � ����������-�
����� �! � ��������������+
%��0,� ��� �� ���!�� � ��������� �� ����� �� � B���� �� ����������
���! ��������� �� � +0�� �� ���!�� ����������� � ������������� .����� � ���!
� � + / ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ���� �!����� ��� � ��������� � .�� ���
���! ����� �������������� �������������������� ��+
=0���@,����� ���� �����������������+���������������� ����� ��
������ ������������� +��� ������ ������ ���������� ���������� ����������
�� �� � � ���������� �#��� ����� ����� ������ � ��� ��� �������������-�+���
�������� ��!�������� �������.���� ���+ / �� �� �� �� �� � � ����� $����* ��.
��������� �� � ������� � � ���� ������#�������. ������� ����+0������������
�� ������� � ������������������+������ ��� ������ � ������������ ����� " ��������
��� �� � ������ ���������������� � � �����!���� � ������������� �+
/����0�@,����� �������������� ���� ����� ���� �� ���������������
��� ����������+0�� �� ���� �� ���� ������������������ �� �� �����������
������ ����������� ��� �������������� ��+
����&�@,���!������� ����������������������-� ���������� "�������
����������+������������"��� ��"������ ��������������� ������ � ��������� # ��+
������������������ $���� *����������� ��������� ����� ��� ���� ���������+;���
������ � �������!�������� � � �����������������-�+��������� "������� �
������� �� ���������� � �� ����+ ��������� ��� "���������� ������ � ����
��!�� � ������� � ���������� ��� ��� � �������� �� ��������� � �� ����� ����
� ������"��� ����!��� �������� ��� +
=0��=0���/�@��,�����������������-����!����� �� ����� ������
��� ����� � � �����+�� ������ ��������� ��������� � ���������� � ��� +��
����� ���������������� ��� ������� ��� ����� ���� ��������� ���� ��� ���
�������� � ������+ ��������� ��B�� �� ���������� ��������'67.'3)��� ! �! ��
��'52.'77��� �����+
$= �>&���>�-��"�9��-�&?������1���� ���:*
5
'+!+� �"����������������-�
� ����� ������������������������ ��� ����� ������� �����! �� 19��� � ��
�����������-�D:
/����� �������� � ���� ������� � ������!���� ���� �� ���� ��������� �
�������������� ������������ �1����������������������"����+
����� �������� �� �����.�������� � ��������+ �� ������"�!�� �� ��
���������+ �� �� �������� ��� � ������� ����.� ������ ����� ���� � ���� ��"����
������ ������ � ��� �� ����� ��"����� � � ���+ ;��� �� �� �� ������� � �� �������
� ���� ������������������������������ � �����+#��� ���#�� ���'<<<<<������
���� ��������+;��� ���������� " ��������� ���� ���������������� ������������� �
����� � � ��������� ��������+
�������������� ������������ ��� ��'<4����������� ������ ���������
��"���� ������� ������� � ����� ��� ��B�� � ��������������� ���������������������
������ � ������ ������� ������ ��������� �� �� �� ��� � � ���� � ����� �
��"���� ���+ �� ��� ����� � ������� �������� ��"��� ��� ��� ���� �� ��"���� �� ��
���������+
%��������������������"�� �������� ��������� � ����� ���� ������ �����
���� ��������� ���������������"���+� ������� �������������� ���� ���
������������ � ���������� ��������� ������������������� � �� ����� � ���������
����� B�� � ���� ��+
;��� ������� �������� ��63�������"�������� ����25���������+� ���
����� ������������� ���������������� �������� ��� ����� ��������"���+;��� ��
��������������� ���������"����� ���� ��� �����+
&���������������� ��������������������������� ��"������ ����������� �25
�������"���� ������ ������ �������"���� " ������ ���� � ��������� �� ������
63+
�����"���������� "���� ���������+22�������������������� ��� ���
� ���������� ����'����� �� ��+/������ ��������� � ���������"������#� ���
� ���������� � � �������� ������#� ������� ��������+����������"��� ������
��������E��F+��� ���� ����E��� � � ����F��� � � ������� ��2E�����
��� ���� ��� �����+
�� �� �����"��� � �������������-�+
&����������-� � ��� ���#��� �������"����������������� 2'+0�� �� �
� ����� ���������� ������������������� �� ���� ���#����� �� ����������������
��������� ������� +0��������� ����� " �������� ���� � �����������������+����
���� ����# �������������������������! ����� ������ " ���+
�� � ����"���� �� ����������������������������������� � ������������ � �
���!�� �� ����� ��"��� � � ������ ������ �� ���� �� ���� � � ���+ �� ����� ���� ��
������������ ������� ��� �������������� ���� � ���������� �� � �����������+�� �
����������������������-���� ������ �� ��������������������B ���"����+��������
� ��� ������������� ������������������� ���������� ������ �� ��� � �����+
6
&����! ����� ��� ����� ���������� �� � ������ ���"���� �� � � ����� ��� � ��� ��
������� ����� +
/��"��� �����"������������ ����� " ���� �������� ���������1)<4��� �����
��������������� ����+������� ������� ������� �� �� � � �������� �������������
� � ������ � � ��� ��� � ��� �� .� ��������� �� ������ �� ����� ���� �� ����
��" � �� B����+
����������� �� �������������"��2'������� ������"��������� ��������
� ���� �������������-�+����� B���� �� ���������������� ��������"��� ���
���"��� ������������"������2'���� �� � �������"���� �����������"����������
�����������+
$= �>&���>�-��"�9��-�&?������1���� ���:*
'+�+�����������������-�
���������������������-� ������������������"����������2'���������
� �� ���� �� �������"������������"��� ����������� ����� �� � ����� ����
���������+������������ �B������ ���!���� �����"�������������������� 2'+
��������� ��� � ����������� ����� ��������������������� �����!���� �� �
� ������ � �! �� �� ����� ���������������������� ����������� ��� �� � ��
�������+�� ������ ������ ������������������ ������� ���������"��������������
� � ���������� �������������+
�����������������1������� 2'��� ����� �� ����" �������+
7
'+�+'+���&�=�02'
= �� � B���� �� �������������������-�$(74* ��������������"��2'��
���������� ������� � ����� ��������������������$9���:.�����9���� :,�����"��*+
����� � ������ ���� ��������������� ���� � � �������� ������ ��
� ������+&��������� ����� � ������� ����������� ������ ��������"���2'�������
�������������� ������ ��"���+
��������� ��� ��������� ������ ��"������������ " ������� ����� �� �
���������������������� ���� ��� �������������� ����B�� � �������� ��������� �
�������"���+��� "�����������2'� �� �� ����"������������� ���� ���������� �
����� ��"�������������������"��2'������+0������������������������!������
�����.���B�������������� ������� 2'�������� ������ � ������� � $���B������*+
0�� �� �������� � ���������������� �� ������������ ���������.���B������+
������������������������ �� �����������#� ������2�����"���2' ��������
������ ��������� ���� ��� ����"���� ���������������� �����"�� �������� ��� �
������� ������� +0�������������������������� � ������� � ���������"����2'
� ��� � �� ��� �� �����������"��2'+0�� �� ������ ��� ���� ���� ��������
��� ��"������ +
�����"������������������.���B����� ����� ��� +���� ����� �" ����������
� ����+= ������� �"����!���� ������"�������� +/�������"��� ������� ��#������
� � �� ���� ���"��� ����������� ���������� �� � ����� � ��� ���� � �"� ��� �����
������ ���+�� � ��������� ��� ��� ��� ����� ��� � ������� �� �� ������ �
�� �����.��������������� �"����������������+& �� �� �� ����������������
��-��������� � ��� ��� � ���+
��� ���.���B����� ������� �" � �������� � ����������� � �������+��
5<4���� "���������"����������������� � � +0����������� ��� ��������������
���� �� �������������� ��� ������������� ������� � ���� � �����"��������
����+
� � ������ �� � ��� � ���������� ���������� ���������� ������� �� �
���� ������ �� �� � ��� � � ���+ &������� ��� �������� � ��� �� ����� ��� ������ ���
��������� ��+������������� �� � � ��� � � ��� �������� ���� ������� ��������� ��
������ ���� ����� � +
/����� ���������������������� �� � ��� � ���� � ���� � � ������!����
�#���� �� ����� ������ �������� � ����#������������ ���� ��� �����������
� ���� �������� ���������������������������B ���"���������.����� �� ��� +��
� � �����.���� �������"���� ��������� � � � � �� ����� � ��� ����������
���!�� ��+ 0�� �� ���� �� � ����� �� ���� ��������� ������2<� �6<�� ��+
0������������������" ������� � ����������.��������� �����#������������� �
� ���� ������+��� �� ��� ����� ��� ��� � �� � ��#��� ��� �� ������ �
� ���������������� � ������� ������ ����� !������� ���1
3
G ���
� ���
��������
�����������
��-�
G ���
� ���
��������
�����������
��-�
2<
2'
22
25
26
27
23
28
2)
2(
5<
5'
52
55
56
'���2<<<
'���'8<<
'���'7<<
'���'6<<
'���'5<<
'���'2<<
'���''<<
'���'<7<
'���'<<<
'���(7<
'���(<<
'���)<<
'���82<
'���3<<
'���67<
57
53
58
5)
5(
6<
6'
62
65
66
67
63
68
6)
6(
'���57<
'���5<<
'���27<
'���2<<
'���'7<
'���'<<
'���)<
'���8<
'���7<
'���6<
'���5<
'���27
'���2<
'���'7
'���'<
$= �>&���>�-��"�9��-�&?������1���� ���:*
@ ! �! ������������� ������ �� ������������������ ��� � ��� ��� ��!��� ���
� � ������������������������'<� �� � ����������������� ��+&���� ��"��"����
� � �����.���������� ������������������� �����������������! !��� � � ������
�� ��� ���� ��� "�����������2'+
'+�+2+��0�&@��0��0
��64���� "���������������-������ ��� ����"��������� ������� ������
�����"����2'������+
0�� �� ����� ��� ������ ���������� ��� ����� �����"������2'�� ����
�����"��������� �������� � ���� � ������������ ���� � �� ��� ������������.
�����+/������������ ���������"������������� ��������������� ����� ���+��
�#��������� ����� ������������"��� ������+2�����������"����2'��'6+
8
���+2
������������ ��������������� ��� � �������� ����������!������ "�����.
���B��������� ��� � ���� � �� �� �������������� �� +
��� � �����������"�������� ��" ����������� ����� ����������"����2'+
0����� ����1 '5�'6�'7�22� � �� �����"��2'$'6�������� ������� ����*+ ����
����� ���"��� ����� ���� ���������� ������������� ��������������������������
� � �������������� ���+
���������� ����� ������������������ � �������������� 2'���� ������ ��
���� ���� ��+; ����� ������"������ ����� ����� � �� � �������� �����"������
��� ������ � �������� � ������ � ��� �������"��� ������ �� �������� ��������
�������+
����� ��������� ��� ��� � �����������"��� ��������������������-�
������ .������� �� ��� ���� ����� ���������� � ���������� ������������ ������
��� �� � ���� 9���� ����: � ����������� ��-�� �� �� � �� ���� �� ���� ����� �
������������ ���� �� �� � ���� �� ����������������+�� �������9���� ���:
�������� ����� ���� ������25����������������"������� ����� �������� �����
���� ��� �����"���� 2' � ����� ��� ���� ���� �� �� ����+ 0���� � �� �� �������
���!�������� �������� �� ����������������� ��#� � ����� �������� ������" �
��� ����������"���� ����� ��������������+
���!����������� �� ����� ���������� "������ ����� �� ����� ���� " � ������
� ����������� ���������9���� ���:+�� �������� "����� ����� �� �������� ���"�� �
�� ������� ���� �� ���������#� ��� �� �� �� ! " ���� ������������+�����
������������ ��� ���������� � �� � ����� ��������� ������������ ��+
$= �>&���>�-��"�9��-�&?������1���� ���:*
)
2+�+5+=�H0���&=�@
@ '4��������������������-���� ������������"��2'����������� ��
����� ��������� �����������������+����������������������� ��+
������ �����������"��������� ���" ������������ �����������������������
� ����" ������ ��������������������������� ������������������"��������+
=�" ����������� ���� ����� ���� ���� �� ������������� ����� ����� .
�������������������� ��+� ���� ��� � ����� ����������������� �������������
��-�������"���� � � ��� �������� �+
=�" ������� � ���������������������-����������� �� ��� �+��� ����
������� � ������ ����������!���� !����� �� ����������������������-��� ������
���"���� ������ ��� �� � ���� �� ����������� � � ������� �������� ����� �� � ��"� ����
��� ����������� ��+�������������� �����������������������������+
�� ���������� ����� � ����� ��������" ������ ���"���������������� �
�� ���������� � � ����� � ��� � ��� �� ������� 2'+ ��� � � �� ���������� � ���"����
�������� �� ��������� � �� ! " �������������� ��������� � � ���� � � ���� �� � ��
���� � + � ����� �� ������ ��. � ��� ���� � ������ �� ������� � ������� ��������� � �
����� ���������" �����+ ������� �� " �������������� ��������������������"������
��" ����������� �������������������������������2'+0��������� ���������� �����
�� ������� ��������� � ����� ����� ��� � ����� ����� ���� �� �� ��� � ����� �����
���� ��+
��� ���������� � ����"��� � ����� �#��� ������� ����� �������"���
�� � ���� ��"��� � � ���������� �� ����������� ��-� � � � �� � ���� �� ������
���������+ &��������� �� � ����� ������������������� ������� �������������
� �� ������������ � ��������� ���" ��������� ������� ��� �����������#� ������
���� ��+
������������� ��������$ ��� ������ ����������*�/������ ����� ���'(37�
'<4���� ������������������-� ����� ����� � ������� ����������� ��������"���
��" �����+��������� ����������'()7 � � � �� �2�84 �������� ����� !�� +
0�������"������� ����� ���������� ������� "������ ���������������� 2' �����
� �������� ������������� ������ �� ����������������������� �� � �� � � �����
�����������������-�+�� �������� "���� ������ ��� �� � ��������������
���������-�������������� ����� ��� �� '( ��+0��� "���� ������ ��� ���
22�� �� � ������������������������������������-�+�������������� �����
�!���� �� ������ ������ ��� ������� �� �5(�� ��+��������� ��� ���������
�� ����� ��� ����� "����� ��� � ����"��� ������������ ��� "������" �����+
0������#�������� ������� ����������������� ��������� ����� "�� �������� ��
!������� � �������� ���������"��� ���� � �������� �� ������� ���� � �"����
����� �� ���������������-�+$= �>&���>�-��"�9��-�&?������1���� ���:*
��� ����. ������!���� ������������� ������� ���" �������+���#������
� �������������� ���� ��� �����"���������� ���� ���� ����� ������ ������
������� �� ������������ ���� �����"����$ ��� �������* �������������������
�#�������� ��+
=�" ����������� �������������������� �����1
* ���.���B����� "������������ �
!* �������" �� � � "�� "����������������
(
�* ���.���B����� "����������������+
$9&����������-�,����������"�����������:���+C�� �&�� �����*
*���.���B����� "������������ ��� ����� "��������������� ��"������� ���"���� " ������ ���� "������+
/��!��� � �� ������ ��"������������� ������� ��������������������������� ��
�����"��� 2' �� ������� � �� �������� �� �����������" ��� �� ������ ����"�����
����� ��������� ��+�� ��� ������� ����������� ���.���B����� ��������������
����"������.��"�������� �+0��������� �� �� �'� ��������'3<<<<� �� ��������
� ���������� ��������" ����� ���� � �� ������������.���B������+
� � ���.���B����� � ��� ���� ����"����������� "��������� �������������
�� ��������2'�������� ����� ���� �67�������"���� ����+
!*�������" �� � � "�� "������������������ �� �� ���� ���������������"������������� �� � ������ ����������� �
����� ��"����� ��� �� �����"�� 2' �� ����+ H������ ������ � �� ����� ���
�!������ ����� ����"��+ �����"���� �� ���� �� ���������� �� � � � �� �����
��������B�� � ��$����� ��� * �����"������2'������� ������������������ �
��� �����!�� � .������������������"������� ������ ����������� +
0�������������� ����� ��� ���������� �63�������"���� ���������� �� �68
�����"����� � ����������� � ���� �� ��������"��������� ��+
&. ����� � �� ���������������"��������" ����� ��� �� ��� �� � � �
� "���������������+���� ���������������� � �� � ��� �� �� �!���� ��� �����
�� �2<4�������� �� �����������-���" �� � ������"��������� ��+
�*���.���B����� "���������������� �������� ����� �� ������� ���� �+����� ����"�������������������� �
������ � �� ��� �������� ��#� �� ������� �� �����"�� �� ����+ �� ��� �� ����
����"��������� ����"��������������� � ���������.���B������+ � � �����������
��� ��� ������ ����"����� ������������������� ���������� ����� ������ ��63��
�����"��� � � �� � �� 6)+ 0���� �� �� �� ����� �� ��" ����� 63I6)+ � � ���.
���B����� ������ �����"��������� ��������� � � �����������������5!��"���������
$��" �����63I68I6)*+
�� �� ������������ ��� ��" ���������� �#��� ����"��� � � � ��������
��������� ��������� � � �� ���� ���� �� �� �� �� ������� ��� � ����� � �� ����+
������ ���� � � � � � �������� �� �� �� �����! �� �!��� ��������1 ����� �� � �
�������� ����� ������������������ ��+
0��������� �� ����� ������ ���������� �������������������������"������
������ � �������������������� �� � ����"���� ����������� ���������� ����������+
��� ��������! ���� ���������������������������������������������� �� ���
�� ������� ������ ���� ������������������������ !�� ���� ����� ��� � ���������
�� !����� ��������� � ����� ��" ���������+
/����� ���"��� ��� !���������� ���" ������������!���������� � ���
�� ����� �� ����������������� �� ������ +������� ������� ����� ���� ��� �������
���� ���������������� ��������� ������������� ���������������������������������
��������+/������������� �� �������������������" �����1
*��" ���������� �,������ � ������ ���� ����" �����������������������
�� ��������� � ����������� ��� ������������+��� �� � �� ��������������� �����
������������������� �������������+
'<
!*��" ���������� �$ ������������*, ���� ��������� ���� � ���� ��������������
���� ���� ����������� 2'+�� �����������#������ ������������ ��� ���������
���"��� ������� ! �� ��������������������������������������� �����������
� �� ����������� ��+
�*��������,�� ������������� ���� �+0������� �������� � ��������" �����
��"��� ������������.������� ����� +/������ ���������� ����� ����������������
�� ������������ ������ ������ ����" �����+������ � ��9��������:�� ��� ��
���"������ � � ����������� �������������� �� � �������� � �� ����� � ����
���� � �������������-������� � � ���� ������� � �� � ����� ���� ��
�������� �����"������2'+/������ "�� �������� ���� � ���"��� �������������6
� ' , ������ ���� �� � � �� ���� ���� �� �� � ����� �������� 2' ������� ����.�
����� � ��� ������+
/����� � " �� ��" ����� � ���� � � � ���� ������ � �� � ��� ���
�����"��������#� ����������� ��!�����������������J����������+0���� � ���
! �! ���� �����"��� ����$� �� ������*�����"���E������+������������ ����� "
����������"��E������������������������� ��+�� ������ �� ���� ���� �����
��������� ��-�� �� �� �������� � �� � �� �� �����"��2' �� ����+ 0�� �� ����
��� � �� ������!��� � ��'(7(�� �2 ��� �� �"��������� �������� �����0�����
� ���� ���� "�����������-���!���� ��" ���������+�� �� � � � �� �"�����
�� � " ���� ������� ��0���� �� ���� ��� � "��� ��!��� �� ����� �� ����'2����+
������ ������� ��" �������� � ������� ���� � ���� � �������������-�+
$9&����������-�,����������"�����������:���+C�� �&�� �����*
'+�+0���������� �����������������������-�
��0����A��0�
��� ��� ����� �����%���� ��0������� �������"��� �� � ���������" �����
������ �� �� ������ ����� ������������� ��������+� �����������! �����9��� ���
� �������D:��9� ���������" � �� %���� 0���� ����������������D:+
��������� �G.�� ���0��� �� ������ �����6<<<<<��� ������������9
������ �� :�� �������� ��B�� � ���������� ���+���2<<<<<����� ��� ������ �
�� � �� B�� � �� ����� ������ �� ������������������������ � ������� +���!���
� ����������� ������ ������������������� �� �� ������ ����������� ������ +
;������ �� � ����� ������ �� � � �� ��� ��� ������ ������� ��!���� ��� � � � ��
����� �� �������� ������� ������� �� ������� ������ � � ����������� �� �+
/�"��� ����������� �� ����������� �����������190��������" ���������� �����
�����!��� ������ ������� �� ����� ������ �� � ��� ����� ��������:+ /����� ��������
����������� �� ���������������������������+
���������� �� �� ������ �������������� �!��� �� � � ���� �� � ��!��� �
��� �� � 9��: �� �������+����� ����� ����9����� � ���� � :+��������� ��
! �! ��� ���� ������ B �� � .�� �����B�"�� ������� ��!����� ��� ����� � ����� � �
������� ���������� � ��������� ����9����� � ���� � :+��� �����������������
9����� � ���� � :����9�����:+��������� ������������� �� ���� � ������� � � �"��
������ � ��������"�� ������ � � ��� ��������� � ��������� �� 9���!� � ��
�����:������� ���������� ��� ��.��� �� �� � ���������������B��+
''
���������������������� �������� ��������� � ������� ����� ���� � ��+
0���������� ���� �� ������ ! ���� �������� ���� � ������ ������ �� � ���� ��
� �� �������� �� �� ��� ��� �! ����+ 0�� �� �����B �� ����!�� � � � ! ������
���"��� �����������@?���������� �� ���� � ��� ��� ���������������������$���B
� � ���� ��� � �� �� �� ����� � � ��� ���* � � �#��� �� ������ �� � ���� ��
9� �������!���:� ������� �� ����� � ���������������� ���!�����!�����������+
&����������� �� �� ����� � � ���� � ������� ����������� ���!��� ������� ��+
0�� �� �����"�� ������� ��������������������� ������������� �� "��� � ��
��� ��� ��������� � �������+
%����� �� ��������� ����9�����:�� ������� ���������� ����������������������+���
���� � ��� ���� ��� �� ������� �� ������ ����� � ���������� ������ ���������
� ���� ��������� �������� �������������������� � � � �������B�� � �� ��������
������+�� � ����������� � ����� ������ �������� !�"��+
���� �������� ��������� ����� ������������ ����� ���� � ���� ��� �����+
&��� �������� �������������������-��� � � � �����! !���� �� �� �� � ��� ���.
�������� ����������������� ��������� ������� .���"�����"�������������������-�
��� ��� ������ � ��� ����������+
�@=���
��������� ������� ���� �� �#��� �������� � � �� ���#�� ���'6<<<>�2��
� ��� ���B����%�������=�#������ '7<<�+��� � ��� 5<<�+��+
� �� � ����������� ���� ���� ��� ������� � ����������"��� � ������
���� ��� ���� �������� � ������������ �����+ / � ����� ����� ���������
��������������� ���� ���������� �������������������� ������������������
�������� �� ���������+ ��� ����!�� � ����� ��������� ������ � �! � �������� ���
������� � ������� ������������������ ��� �����$��� ������'(8(*� ����� � ����
�#���� �� �� ������ � ���� ������������� �� +��� �� � ����9��� ��" ��:����
��������� ��� ���!�� � �#���� ������� �� �� ���� �� ������ ��� ������ �� � ������
����������������������� �� ����������� ������ ������������! !��� � � � ������
� � ��������������"����� �� �� �����������+
����� � ���� ������ �� ���"��� ������������ �� ���������� ���� �� �
��������������� !��� ����������������"��� ���������"� ���� ������� ������"��� ��
����.������������� � ����� ����������������� ����� �+
������� ����K��>���� �� ��������������� 9� ����������� ��: �����������
��������� " � ����� �� � ����������������������� ��������� ���� ��+
L� ���� ���� �����������#�� �������"���� " ���� �������� ������������
� �������������������� � �������� "��������������� �����"��� ���� �������������
��� �� ���� ��������#������ ����������� ������� �������� ������9� "���
�#������� ��:� ������ �� ����� ���������������� � �� � ����� ���������+
�����������������-�����#����� ���� �� � �������� ������ ���������!������
���� � �� �����"�� �� ������� ������� � �� �� � �� ��� ���� � �� �#���� ��� ������
���"��� ���� �� ��� ��� ���� � ��� � +
= ������� � ������������������ �� � � ��� ��� �������������������� ����
���!��������������� � ������ ����� ���� ��������� � ��� ���!��� � ���������"�
���� ��+ �������� �� �� �� ������ ���� ���� �� � ������� ������� ���� B���� �����
'2
��� ��� �� �������� �� ����������� ���� �� � ������ �������"��� ����� ���� �� ��
������ ���+&. ��������� �#��� ��� ��� � ����!������" ���� � �������������+
��� ������������� ����������!�������� � ������"��� ����������������������
������������"�����"�������� ������!� B�������"����� ���������!������������������
�������� ������ ������������������!�"�������� ������ ����� ����������� ��� ��
���#�������+����������� ����������������� �� � � �� ������ �����.�#�����!���� ��
������ ����������� ����#� ��������� � !����������� ���� ������ ����#� � +�� ��
������� � ����� �������� � �� ������"����� � ��� � �������! ����������� ����
���������-�+
0����������� ����� ��=�������%��" ��������� ������ � ���!�����������
�� ��� ��� ������ ������������������� ����������� � ������������ �� �����
����������������-� ���"��� ��������������� ����������������"��� �������
, B �� ���� ������������� ����� ����� ��!��"� ��."��� �� � ������" ����+ = � ����
������ �� ���� ���� ������ ������ ������.�����!�������� ����!����$���� ���
� �� �� ���� � ��� � ����� �� ��� �� � ���*+ /�������� �������� �� � �#������� �
�������� ��������������������������"��� ����� �����#� ���������B �� �������+
� �� �� � �����������"��� ��������������� +���� � ���� ����� �������
������ ��������������� ������� ���� �������� ������ � � ��" � � �������
���������� ����� ��������� ����� �� ������� �����������! !�� �����������"�+
&0E����
���#��� ��������!�� ���� � ������� ���� ���������������'(7<����.��
���� �� � #���� C������.��.���.A��� �������� ��� @������������� ��= �� C��� ���
� ����� ���� ����� �����������-�+�� ���� �� ���� �� ����������� � � �������
��� ������������ � ������ ����� #���� ��������� ������������� � ������ � ��
���������-�+� �� ���� �������������� ��������!� ����� ������ �� ������� � �� �
��!��� ��!����� �������������������� ��� ��������������������-��������
������ ��������#��� ��������!��� ��������� ���������� �� ����������E�E+
0��� �� � ���� � � ���������� ������ ��������� ��-� �� ������ �� ��� ����1 � #�� ���
�������� ���!�� ��� ������ � ����������������� ��� ��� ��������������"���� ���
� ����� ������� "����� �� �����"���� ������� ���������������� ����� ��# ��� ���
�������������������� ��������� � � ( ��+
=��� ����C������.��.���.A��� �������! !������� ��� ���� �������� �
� ��� ����� � ������������EG���� �E�E+ �� ������� �������� � �� � ��
��������� ����������������C��� �� ����� �� �� ������ ���� � �����!��� ������
��������� ���� � ������� �����"�� ������� B����������������� �������������+
&���;� �� �#��� �� ��� � ���������� ���� � ������� ���� ���� ���������
���� B����+ 0����� ���� �������� ��� ���� � ������� �� !�� �� �� ������ ������+
�������������� ���� �� � !������ ������ ����� �� ��� ����������� ������ � ��+
� ����� ���� ���� ����� �� �������������������� �� � ���� � �� � � ����� � ��
�� � �������� ���� � ��������;� �� ����� ���� �����������9����������:��� ���
� ���.��������� ����������������$ � ��� ! " ��� ����9�������:*+���� � �����.
������ ��������� �� ���� ������ � �� ��� �� 9�����: ��. �� � �� �������� �� � � ��
!���������+
/������ ��������������� ���������� ������������������� �� "�� ����� ����
���������-������������������������ ��9���� ����������������:+
'5
G�@=������0&��0&�=0��0�H��
������������������� � �������������������� �������������������������������
���� �� ������ � � ������ ���� � ��+���� �K���� � � �� �����=�������
�#������� B���� �� ��������� � �� ���� ���� ���������������� ��.������ �����
� � � �� ����� ���� ��� ��� ���#�� ���'2���+������ �������������� ������ ����
���� � ���� ������+ ������ �����������-����� ������ � �� ������ ��� �� ������
���� ������� �� � �"��+������� ����� � �� � ����� ������������ � ������ "�������
� �� � �� ���� �������!���+
0������������ ����������� ����� �� �������!���������� ������������������ ��+
/����������#����� � ����������� ���� �� +�����"��� �� ��!���������������� �����
��"����������� ������� �� ��� %���� 0���� � � � ������������+
#��� ������� ���= ����� �9= ��� �������:��� ��" � ������������ �������
����� � ������%��" � $� ������������� ��!�� � �����EG��= ��� *+����������
�� �� ������ ������ � ��!��������������������-�+
= ����� ������������ B������ ���������� ���������� �� � ������ ������� ��
��������������������� ���� � � ������ ��� ����������������������������� �����
� �"��+������� �� ����" �����# ���� �� ��������� !��� �������� ���� �# �����
�� ��������� �� ����� ��������� ��������9= ��� �������:�� � �� �������� ��
� ��+ ���������� ��������� �����������-��� � ���� ��+ ������� ���"���
� ������ ��� ���� ����������� ��� �� �� ����� � �� ���! � � ���� ������+ ��� ���������
= ����� ����� � �������� ����� � � �� ���� ���� � � � � ��������� ������ ��
��������������������+��� � ������������ ���. B���� ������"� � � � ���� ��
������� C���������� �� ���= ����� � �������� ����� �� ����+&������ �������
���������������� � B���� �� ������� � ���������� ������� ��������� ��������
���� !��� �$���! !������������� !���*������������ �� �"��������� �����������
����������+
0��������"��� � � � ��@������������� � C �! � ��C� ����!���� � ���
������������������-�+0��������� ��������� �" ��� ����� � ���������������
��= ����� +&����������� �������������"�������� �C �! �����C� ����!������ ��
�� ���������-����������"��� � �������� 9/��"��� ��� ������:����� �����
������ � � ��� ���� �� C �! � + ������� ���� ���! !�� ��� �� �� ��� ��� � !����
9; ���� %��" � ������������������:+; � �9�������:��� ���� ���������! !���������
��� � ����"���� � ���� ����� ���%��" � ��� ��� ����� ������ � ��������� ��������
�����������-�+&���� ������ � � � � ��������!� � � � ����������������������
�� ����������� �������� ��������� B� ��� !������+
��� ������������������� ��������"� � = ����� �����! � ����������
��-�� �%��" � �� � +
#��� � ��������������� ����������� ��� ������"���������� B����� � ����
���������������-�+
0������������!���� ������!����������� � �� ����� � ��� �����������"������� ��
������������������������������������� ���� �� ���� ��������������� �� +
'6
'+�+/�������������������� ���������������
/��� ��������� ��������� �������������-����� ������������ ���"L� �.
������ �M������ ���! !�� ���������� � + � �� �� ���� �� 9= � ��� ���� ��:�
��!��� � � / ����'(5)+#��� ��������!�� ���� � ������� �M����������� ��� ��
��� ����������������� ��-�� �� �� � ����� ���! B���� �#�� � � �� �� ���� ��
�� ��� ��� ������� �� ������+ �� ��� ������ ������ � � �# ��� � ���� �������� � ��
������������� ��� ������ ������ .����� ������������������� �������������+���
�� ������������������ � � 9�������������� �����!���� � � � ������������������
���:+��+�M������� �������������������� ���#��������������������� ����������
���� ���������� ������������������� �� �������������� � +
���������������� � � ��� � ���� � ��������� ����������� �� ���� �������
��� ����������� � ��������! ����!��� ������������+�� ������ ���9������� ���
������������ ��:�������� 9����������� �� " ������������� ��������������� N+&���
����� !���+:
0�������� ������������� �� ���������������������� � ��� ���� ����� ��
���� ������ �� +0�������� �������� ��� ��� ����. � ���� ��� �� �� ����"���� � .
������ ����������� ��� � ��������� �!�� ��������������� � ���� � +
���������� ����� ����L� �.= ���� ������������ � �����M������� ����
��� ��&���������� � � ����� +
&����� ��������������� ������ �����������!���.�������������������� �������
�� .����� ��9C � ���� �! ������ 0��?���:+������" � �������"��� ���������������
� ����� ��� � ��������������������� � ������������������������� ���������� �����
�� ������ ����"� ���� �� �������� � �+ 0����� �� �.� ���� " ��������� � �� ����� ���
&������� �� �� �����27�� ���� �� � ��������� �� �"��90�����������������:+
��������� ��� � ��� �������� � ����� ���� ��� ����� � � ����� ���� ����� ��
���������-�+/���������� ��" ��� ������������ �� ��. ����� B �� �� �� � �
��� ��������� ��� ���� � ������� ������������������ +
��� ��M������������� ���������������.�� ����������� ��� &��������')����
������ � ����� �� ����� ��� �� ��� �� � ���� ������ � .� ������ � .�� ������ ��
����������� ��� ������� ���� ���� ���!� �� �� ������� ���������+
� ���� ������ ��&����� ��������������� �� ���������� ���� � ����� ��
� �� �� ��� � � ���! !�� ������� ��-� �� �. ������ � �������� �� ��� �� �����
� ���� � �������� ��&� ��������� ��0�������
����� �����2<�� ����� ���������� ��� �������������� � � ���������� ��� +
A ���� ��� ���� � �� ������ � � ������ �� �� �� �� ����� � �� ������� �� �� ��� ��
������� ��+����������� ������ ���������������� ��� ����� ��� � � � ��@ �����
��-���. ��!��� �� ��� � ���� �����')33+
��� ������ �� � ������� � �� ��� ���� � � ��������� E�E� �� ������
� B���� �� ���������� ������ � ���� �� � ��������� ���� ����� � ����" �����������
���� ��+����� ����� � �� � ����� �" � ���������� ����������������� �����
�������� �#��������+ �� ���� ������ ��� � ������ ������ ���� �� �!��� � � ��
��������� � � �� � ��� 9������ �������� � ��� �� ��� ����:� ��!��� �� �� ')66+ ��
������ �� � � ����� ����� ��+�������!��� �� �� �� � ���� �� � ������� ��������
'7
� ��������� ��-�� ����������+ 0���� ����� �� ������� ��22�� �� �� ���� �
@ �������-�� � � ��� �� � �����+����������������� �!����� ���� �������19
&. ���������� � � ������ ��� ��� �� �������� � �! ��� �� �� ��� ���������� �:+
������ ����� ����� � ����9����� ��� ��� � ����� ��� � ����������������:+
@ �������-� ��������� ����� �� ��������������������������������� ����
����!� � ���� �� 1 9�!���� ��� ���� ������ ����� �� ������ ���������:� ��!��� � ��
')33+ �� ! " � ������� � ���� � ����&��� ��� ��������+ @ �������-��������
�������������� ������1� �� "���������������� � �"����� ����� ������������"�� �
� �� ������� �� ������������������+0�����������������"�� ��� � ���������������1
� � � � ���� ����� �� �� �� ���� � �� �������� � ����� � �" ������� �� � �����+
��� ����� ����������" �������� �� ��� ���� ����� � �� �������� � +��� ����
��������� � � ��" � �� ��� ��������� ������������������ ���+
&�� � ��������#���������� ��$��� ���� ���"��� 9������ �� !��� ��� :*�
�#���� �� ���@ �������-� � �� �������������� �����+0������� ������ ���� "
���! !���� ������� �#��������� �������@ �������-�������������9������:��
������ ��� ��� !�� �������������������+= ��� ������ �� �� ������ �� ����� ��
������ � ��� ���� �� � ��"��� � �� ����������� � � ����������� ������ ����� �� ���
�� �!���� � ���� ���������������E�E+
@ �������-������ �� �� � � ���� ���� � �� ����� �������� ����� �
����� ��+� ����������� ������������ ���� ������������� �������C�����! �����
���!�� ������������� � ���������� �� �� ����������� ������ ����� �������� ��� +
@ �������-� �������� ���������� ��������������� ������������ � ��
������ �+=����������������������������� ���� �� ���������!������� ����� ���.
��� � � � .�� ������� ������ ���� ��� � ���� 9���������:� 9��!��������: ��� �� �� � ��
������� �� � ��� �� �� ���� �� ��� ����� ������ ����� � + ��� @ �������-��.
����� � �#������ ������ 9��������: � ������ ���+ �� ������ �� 9=������ ���������:
������ �� .���� � ����� �� �������.�9����!�������������� �����:+
G������������� �� �� �������-� ������������� ������.���!��� ������ �
� �"�� ��� �������� 9 ��� �� �������� ��� ���������� �������� �9� �� ��
! �! �����:�� ���� � � "���� B������ ������ :+
�������������������������������� ��� ������!�� ����"������� �� "����
�������E�E������� ����������� ��� ������ ��+
��� ��+@ �������-� ����� �"��������������@ �������-��. �������� ����������� �������
������ ���. ���� ��. �� ����������"�� �������������������������� ������������ ��
������������������ �� ����������.�+����������� ��� ����� ������������� ��
��������� �������� ����� � ������.������������&�����.��-�+
��� ����������� ��� �������� ������������������������������� ��������
����������� ����9����������:������+H��� ��� �� �"��$���!���������� � ��
� ���� � �����!�� �� ������ ��� ����������� �� �� � � ��� �� ���� "���*� ;� ��� ��
=������� � ������� � ���� ������ �� � ������� ���������+ @��� �� ��� ���"���
������ �� ������ ������+ /����� ���� � � �� ��� ����������� � B��� � ��� ��
������"����@ �������-��� ���!��� ����� �������� � ���9���� � ��� �� �:+
0� �����.� 9�������� J ����>:+ J ������� ����� ��� � � � �� � ���!�� ����
�������� ��� ���!������!������������������� �� ��&��� �� ����� ������ ��������
'3
������ ���.�� ����� ������������������E�E��� ������� ����� � ����G��� ��L��
������ ��� ����� ������+
;� �����=��������� ������ ������� " ������ �� ������������ � � ���� ����
� ��������������� ��������� ���+ 0�� �� � � ��������� ������ �������� ������
��������� ��� �������� �������������������� ����������� ������� �� �����������
��-�+
0������ ������������ ������ �� ���"��� ������ �� ����� � �������������
������ ������� ��� ��������� ���� �����������+������ �� ���� ����! �! �!���
��!� � � �� �����B�� �� ���� ���� � � ��� !�� �� ����� !�� ��� � ��� �����"��� ���
9����������� ��" ��:� �� � ���� ���������� ����'(5<+
����� ������������ �������� ������ ��� � ���� �������������� � ���
���! !���� � �� ���������� ���� ���������������������������������� ����� ����
�� ��������� ��-�+ ���������� � ����� ������� �� �� ��� ��� �� � 9� � � �
�������� : �������������������� ��������� ��������� ���� � ���������� ���+
'+�+��"���� �� ��������������������-�
������������������-���� ��"���� ��� �� � � ��� �������������� ���
����� ������ � � �����������.� �������� ������������� ������������ ���� ����
���� ��������� � ��������������������� ����������� �� � ��������� �����+
��� �������������� ������� � ��"���� ����� ������� ������ ����� � � � ���������
���� �+ /����� �!��� ����� ���� � �� ����� �� ���������-�� ���� ��"���� ��� ���
����� �������� ���� �� ������������������� ��+@ �����������������-���"���� ��
������� ����� �� ����� � � ������������ � ������ � ���� �����������-��
�� ��������� ����� B������� ��� ���� � �� ��� ��� ��� +
��������"���� �������������� ������! ���������������������� � ����.�����������+��� ����
����� �� " ���������������������� �������� ����+���#���������������������
�� �� � ��� ����� � ������� ������������������ ����� ��� ����������� ��������
!� � ')����+
�����������������-�� �� " �������������������� �����������"���� �����
���� ���� ������ ������ �� �� ����� ��� "��+%� �������� ��� � � �������� ������
��"���� �� ������������� ����� ��������������������-�+
'8
��� ������ ����������� ������"�������� ���1
'* ���! � �� � � ��"���� �� ����� ����������������-������������
������������ � ���� ������ ������������ �� �� ������� ������� �
��"���� �� ����� � ���� �� �� ��������� � +��� ��� � �� ������
��������� ���� ������������������ ��� �� ��������� � �"������ � ���
��������� ��� ���������� �� ������� � ������ ������� ��� �� � �� �"��+
0��������������������� ����� ���������������-��������������
��� ��� � � �� ��������� � ����. � ���� �����+ � � �� �� ����
��������� ���� ��������" �� �� �� ��� � ������� ��� �� ����� � ���� �
�� �� ����� � ����� �� �� � �� �� ��� � �� � �� � �� �� ��� � ��
������������������ ���� ������������� ��+
2* ��"���� �� ��������� �����������-����� ����� �� � �� �� ���� " ��
� ���� !�������� �� ��������������������� �������� ����������" ���+
/������ ���� #����"���� �� ����� � ����������� � ��� ���������+�����������������-� �
������������ �������������� � ��������� ��+0���������� ��� ������������� � ��
������������������ ��������������+&������������������ � � �������� ���
��������" �� �� ��������"���� � �� ������ �������� � ����������� �������
B����� ������������� ��������+���!���� B�� ����� ������������������-�� .��
��"����� � #���� ������� �� � � �� ���!��� � ������ � .� ������� ����� ���������
� � ��� �����"��� ������� �������9�����:� ����������� ������ ��������� ����� � �
�����!������ ������ ������� � +
H�� ��"���� �����"���� �� ����������� �� �������� ��� ���� ��"� " +0����� ����1
'*��"���� �� �������� �����������,������� � ��"���� �� ���� �������������������� ��
������ ����� ������ �� � ��+ 0���� ��� �� ���� �� �������1 ����������� � ��"��� ��
9 ��" �:�� � �� ��� ���������� ����������� ��������� ����+
')
2*��"���� �� �������� �������,������� � � ����� �� �!���������� B������� ������
��������������������� � ��������� �� ����.� � +
5*��"���� �� ������ � ������ � ,�� �� �� "�� ���������� ����������������������.
B���� �� ���� ���� ��� ��� � ��1 �� ���� � ������������ �� ����� �������� �� � ����
��!� � �� + �������� ������1�� ��� � � ��� ��������������� ���������������� �����
B���������� ��������+
6*���! B�� �� ��"���� �� ���!���� , ���! B�� �� ����� � �������� �� � ��� � ��
���������� ����������+G��!��� ������� ���� ������������������ �� ��� ���������� +
7*��"���� �� �������� , ���� ������ ������ !��� ������ ���� ������������"��� �� ��
���!����� ���������� ������������� ��� !���� �� �������������������� ������������
9���������� :+
��������� �� �������"���� ��� 0�� �� ��������� ��"���� ����������������������-�����! " � ���������
�������� � �� � ������� � � �� � ������ � ����� ���� �� ���� ���� �����������
��������+
��� !������� ����������� � � ��"���� �� � ������������������-�� � ��
������� ������������ ��������������! " ������ ������"���� ��+
;�������������������"���� �������������� �� ������ �! ������ ���������
������ ��.�� �� � ������ ���� �� ��� �� � "�� ����������� ��-� ������ ���� � �
��"���� ����� �! �������������� � ���� ���� ���������������������� �����+
� !������+2
&����������-����� �
G ��� ����� /���� � ����� G ��� ����� /���� � �����
=�������0�0
%��&��0
&� ����"��
&�� � ���
&� ������� ��
=����������
''����
'7����
2<����
23����
3.5<����
).22����
'.5+'I6 ��
'.6 ��
3����
(����
''����
'6����
7.(����
3.'2����
).'8����
(.')����
@�=C0L�@
/�������� ��
/����"�������
��� �������
25����
5 ��
'.6 ��
2.8+'I2 ��
'2����
2 ��
).25����
'7.52����
'(
/@0��@
&���0@
H �!��� �����
A� ������������
C ������ �
;��������������
���������
������������
&���!� � ������
5����
')����
25����
2(����
5+5I6 ��
8+'I6 ��
'+'I2.7����
'<.26����
'2.52����
'5.5(����
2.8 ��
5+'I2.)+'I6 ��
'+'I2����
'<����
'5����
'6����
22����
6 ��
'.5����
8.'6����
(.'8����
'2.2<����
'3.62����
5+'I6.7 ��
0*��/�@�@���.�0&���
������� � ����� ���� �� ��� ��������������������� ������������� � �
�� ���������������� ���� ������� �������������� !��+0��������������������� �����
����������������������� � ���� ��� ����� ������������� ������������ ����+
��"���� �� �������� ����������� ����� ���������������-������ �9�� ��:��� �������� ��������� �
����� � � ����� ��"������ � �������� � ��� $�#+1 �����! �� ����������* �� �� ��
���� ��"��� 9����� � ��!�� �� : ������ ���� ���� ��+� ���� ��� � ������ ����
��������� ��� ������������������+
��"���� �� �������� ����������� ������������� �������� ���������� B���� �� ������������ � � ��� ��
�������������������� � ���� � $9�����#���� ��� ��:*+� ����� ����� !�������
�� �������������"� � � ��� � ������������ �� � .����� � ������ ��� +
��"���� �� ������ � ������ � ���� ������$ � ������������-�� ���������� ��*��������� � �������
������������� ��. ���"��� �������+;��� �����.� �����������������������������
����������������-�������������������!������ ������"��������� ���� ����� ����
���� ������������� ������������� �� �������+������������� !���������� ���� �
���� �� ����� � ����+ ������� �� ���������-� �� �� �� �� ��������� �� !� � �����
����������� "�� � ��������� ��������� �� �� � !���������+ ��� ��� �� �����������
�� ����� ��������������� ��� ������� ����� ������ �����+
��"���� �� ���! B�������� �����������������-�� ���������� �� ����� ������������� ��������
�"���+ �������� !� ����������� ����� ����� � ������ ���������������$�����#��
=���*+ 0�� �� ���� � �� ���� ���� � ���.� ��������+ � � � � ������ �� �����
������� ������������� �� �� �����������!���� ���� �!��� ������ ���������
������� # �� �� �������������� ���!� �� ����+���������� ���������������� ���
���� ������� �� �� ����������� .����������!������������������ ��������+ � ��
���� ���������������!��� �������� ����������������� ��"������������ �� ��
!�"���������������� �� ���!�����������+� � ������������������ ����9B��:
2<
������� � ����������� �� �� �� ������ ����.������# ��� � ������ � �� �����
��������+
C*/���0�0'@��0.'0�
/�� ��������������� ����� � �������������������-�� ��� ��� ��"����� ��
���������"���� ��+0����� �������� � ����� � ������ ���� B�� � ���� ��� �
������������������� ��� ���������� �����+
��"���� �� �������� ��������������������3�������� � ���������� "��� ��� ��"���� �� �������� ������������
��� �"��� � �� ���"�������"���� ��+��� �� �� ����� � ��������� �� ������� �����
� ��� � ���������� ��� ���������������� � ������������ "��+
@ �� �������������� ��������������������-������ � !��� ��� ����"��
������� �� ������ ��" ������ ������� �� � ��� � �� � ���� ����������+
��"���� �� �������� ������� &�����B������������� ��������������������-�������� �������� ���
�!���������� ������������� ��B� �������+@ ������ ����B��������� �� ����
�!�������� ��� � �������� � � ������+0�� �� ������ " ������ �� ��� ��������
���������� ������������������ � � � ������"��!�������� �������������!���� ����
������ +
@ �� ������ ������ ���� ��� ��� ���!������ �!���� ���$� � �!����������
�� � � ����*�� �������!���������.�� � �� �� ��� �����������!��������������.��
����������� �� +�� ������ ������ �������������� �����"���� ���������������
���������� �!������� � ���!����� �������� �� ������� ����������� �����
���� ������� ���$���� �� �� ����*+
��"���� �� ������ � ������ � /����� ����� � �������� ��� ��������������� !�� ��� ���������� ����� �
��������������������-�+
@ � ��� ��2.5������������� " �!� �� � ���������� ���� 5�����������
������ �� ������ � ���� ��� ���� ��� � ��� '2 ���� � � ���������� � ���� �� ��
!� ����������� ���+0�� �� �� ������� ���������� ��� �������� ���������������
��� ���������� ����� ����������. �!��������B����� �+
@ �� �������������� ��������������� � ��������������������� � ���� �
B�� ���+���� � !���� ������ � !� �����.�� � � � �� �� ����������� +
��"���� �� ���!���� ����������������� �������������� ���������� ������� ���������������+ @
��������� �������� � � ������ ����� � ������ �� �� ���� ���������� ����� � � �� �
���� +�������� �� � �� ������ ���� �� ����� � ������������!��������� ����.
���"����������� !�� � ��������� ��+
% ���������������������� ��� 3������������!���� ���.��� ������"��������
�� �� ���������� ���� � �� �� ���!������� �� �"��+
��"���� �� �������� ��� � ������������������������-�� ������� � �����"���� ��� �������
��������������+� ��� � ����1���������� � �!��������������� " � �#���� �����
� ������ ����� ����� ���"� ��������� ����� �������� ���� ��+
2'
�*/���0�0'.20��
���������������. ������ � ��������������������������-������������ ���
��!���� �� ��� ����"���� ��+ ����� ��� "�������"���� �� �������� " � � ����+ 0� �
���� ��������������� ������� ��� ����� �� �!������������"���� �� ���! B�������
�� ���� � � ����� ��� �� �� ���� ��� � ������� �� ���� �� �������� ��� ���� ��
�#���������������! ����������� �+
��"���� �� �������� ������������� �2.�� � ��������������������������-��������� " ��� �� ����"����
��� ������ ������� ������� ��+���� ������������������������� � � ���������
����� ��� ���+ � � �� �� ���� �� ����� �� �������� ������ �� �� ���� ����
���� ����� � +��������������������-��� ���� ������������� ��������������.
���� ��� ���������� � ���� ����� �������������� ����� ����������������� ��
������ �� �� ���� ������������������ ���� ������������� ������������� � �+
=��� �� ���������������B�� ����� ���� ������������+������������� �
�� "��������!����������� ��� ��� ��������������������-�� .���� � ����� ����
���� ��������������� ��� � �� �� B������!� �����$� � �� 9��� ���:*+���������
� � � ��" �� �� ��"�� � � ���� �� ����������������.�� ��� �� �� ������ B������
��������������+
0� ����"�� � ������������� ����������� ������������������� ������� ��
����B������.������ � � ��� ���!����B���������� ���������� � � ������� ��+
��"���� �� �������� ��������� � ������������������. ������ ����� � ������������������-�������
� � ��� �����������!������������ � !��� ��������������� � � ���+�� ������ ��
�� ������� �!��������� ��������������������������� ��+
�� ������ ������� �� ��� � ����� �������!��������� � ������ .���
������� �� .� �����+�����������������-������9!��� :������ � �� ������ ����
���� ���� ���!����������������� � + 0����������� ����� ����� ����� � ��
�� ��� �� ��� ��� +
��"���� �� ������ � ������ � / � � �� ��� B���� �� �������������������-�������������� !����!� ����
������� ��+��� �� ������������� ������� ��������� ����������� ������
��"��� � ���"���� ��� !���� ����� ����������� ����������� �������� �����+�������
� "������ ��� ��� ��� � � ����� ����� �����# ��� � ����������� ��������� �� ��
������ ��� � � ������ � � +0����������� ����� � � � ���� ���� �� ��� ��
�������� ������������!�������������� ����+
@ �� �������������. ������ ���������� ����������� B�� � ������ ����� ��
�� ���������������� �������� ��� � 9� .� :����!���� ��B���������� �������� �
��! ���� ���� ���+
��"���� �� ���!������ ������ ����� � �������������������-�� ������ ��������� �����������
���!����+ ���������� ���������!��������� ���� ������ ����������B��������� ����
���������!����������� � � �� ��������������������1� ������ ���!�����������
B�� ��������.����� ����� ����������� ������ $������� � ����� � ��� �������
� � �*� ����������������� �����"��� ���! B������������+
22
������� � ����� � ���������������� ������ � �� �!����������� ��.�����+
�9���!����:���� ����������B ����$���! B� � ����*�� � ���� ������������ ��
� ���+
G ��� � � ��������������������-�������� ���!� �� ������ ���� �� !�� �
� �� � ���� ��� �����+ ��������� �������� �����������-����������� ����
���������� ������ ���� � +�������������� ����������� .����� ��" ����� ������
� ������������������������� �������� ��� �������+
��"���� �� �������� ������������������-� � � ������������������ ������������!������������
�� �������������. ������ �+&������ " ��������������� ������ ��� �� ��"��!��
����.�� �� ������ + ������� � ���� �� �!����� �� �� �� � �� ��� � ��� + &���
�� ����������� ������������ �!��������������������� ��������� ����� ��� �������
����������������� ��+
�*/���0�02.50��
�� � ����������������� ����� �� B�������� �� ������������� +@
�� �� � ��� ������� � �� �� ��"�"�������������������������� ��� ������� ������
�������������� ���+
��"���� �� �������� ����������� �� �� �� ����� � �������������������-������������ � !����� �������
�������� �����������+&����� �������������. ������� ����� �������� � ���B�� ��� �
��� ��� ��� ����� �� ����� � ���� B�� �+�� ������ ���� �� ��" ������ ��
���� ��� ������������+
�� � ����"���� �� �������� ����������������������� ��������������� ���
�� ������ ����� ! �������������� ��� �����!������� ����� �+
��"���� �� �������� ������� ������������������-�������������� ��������� ���������� ���� ����
� ����� ������ ���� ����+ 0���� � �� �� ����� ����� �������� �� ���� �� ���� �
�� ����� ���� ������"���� ��+
0�������� � ���� �!����������� ������ ��� ������� �"������� +�
�� �������!����������������� � ����� ����������������������� ������ �� ������
�������������.��� ��� ����� � .�� �� +�� ��" �� ������������������������� ��
������� �� ���� �� �����!���� ���������� ������ ���� ��������� ����������� �
��������"��� ������� ��!���� ����������� +
��"���� �� ������ � ������ � �������� � � !���� ����� ��� ��"��� ������������ ���������� ����������
��� � � � ���+ ����������9��� �� ���� � :�� ����" ����9��:� ������� � ��
��������������� ��+0���� �������� �������� ������������!���� ��� � ������ .��
��"���� 9�� ���� ������:��� ������� �� ���� ��� � ��������� ��������+/����
��������� ����������� ���� �������������������� � � � �������� �������������+
�� ������ � �����������������! �� �������"��������� ������ !������+
�����������������-����"��� ������� ����������������� ���� ������ �
������ ��� �� ���������+
��� 5<��������������!�� ��� � �� ����������� �����+
25
��"���� �� ���!����@ ������������������-�����!��� ����"���� � ������������������. �������
�+����������"��� �� �!�� ���������� ���! B�������� �� �����!��������������
� ������+ @ �� ������ ����� ��. � ������ � ���� � � !�� � ���� ��� ������� ����.�
�����"����+/����"������������������� �����"��� ��� ����������� !���� �� �� ��
�#���� +/�����������"������������ �������.����!�� �����������!+0������ ����� �
�����!������ ����� �� ���� ������ ����������������9�����:$���#�����19� �
��� � :,9� � � .� :*+
@ ��������������������-���"���� �� ���!���������� � �"� � +������ B�� ��
������� � �� ������� �����! " �������+0��������������� �� � ���������������
��� � ��"���� ���! B�� ��� � ���� �����+ ;������� ��� �� �� ������ �� ����������
��!�� � ������������ �� ������� " ���"��� ���! B����+
*/���0�0/�&��@0�0$5.70��*
�� �� �� ����� � �������������������-�������� ��!����������� ��
������ ��������+����!���� ������� � ��������� ����� ������� � ��� ���� ���������
��� � ����� ����� � �� � ��� � ���� � �����+��� ����� � �� ��� ��� �������
����� � ������� � ��������� ���B� � +
��"���� �� �������� ����������� /��.���� ������������� ������������ �� �� "�� ��"���� ���+@ 5 ���
������������������-��� ����� ����!����� �������������� �� ����� �� � �� 7 ��
��� ������ " ����� ����� ����� $� ��!�� ������ ������ " �� !� � 8.) ��*+
@ 5 ����B�� � ������� � !��� ��� ���� ������� � ��� �� ��"�+@ 6 ��
�� B�� � �� �� �� !�� ������� � ����� ����� ����� ��� � ���� " ���� �� ��� � ��1
�������� �� ���� ���������� �����+0��� ���� ������������������� �� ��
�����"��+0���� �� ������� �!���������� � � 7 ��������� � !��� ������!�������
� �����!�������� �������� �� �� +@ �� �� � ��� �� ����� � ���������� +
��"���� �� �������� �������@ 5 ���� ������� ����������������� � �������� ���� �� �� �������������. �
������ ��� ������ ���������"��� � +���� � !���� ������ � ���� �� � ������
� ���� +@ 6 ���� ������� � ���������� � ������������� ��� �����"�B�� ������
� ��� �!������� ���� �� �����+ ������ � � !�� �� B������� ��""�� �� �� �� ��������
����������� ������ �������� B�+@ 7 ���� ������ ������+
��"���� �� ������ � ������ � @ 5.6 ���������������������-������ �������������� �� � � ����"���
��������� ��� ����� ���� � � ���� �� ������� � �� � � �����" ��� �� ��������� �����+
���������������� ��� ����� �!������ � ��+
@ 6 ��� � �� � ��������������������� B������ �� � ���� � �� ���+���
� ������ !���� �����������B����� �� ������� ������� ��B� ��������� �� ����� �
������� +
= B���� �� ����������5.6 �������������-��������� � ��� ���������������
���������� ������ �� � ��������� ��� ����� � ��� � ��������� ��+
��"���� �� ���! B���� = B���� �� ���.���� ����������������-������������������� �����������
�������!�����+/����"����������������� �������������� ���� ��� �������"��������
26
��������������� �� �"�� �B�������� ����!�+; ����� ��������� � ��� ���������
��������������������������������� ��+
/����!��������������� ����� ������ ����������������������+&���� � !���
� �������������������#���� ���������"�� ��+
������� �� � � ��� ��������������� ��� ���+/��������! ����9��D:� �
������� ! ��9����D:+0����� � �������� �� 3 ��+
��"���� �� �������� @ �� �� � ��� ������������������� �������� ������� ����� �+=����� ��
��!�� � ������ �� B���� �� �������������������-��������� ����� �"���+�������
������ � ������������ ������������������ ������� �������+0����������� ����
� "������"��� �� ��B�������""��+
;*/��=��0���&��0@0$7.'20��*
/����� ������� � �����"��� ����� � ��� ��� B���� �� �����������������
��-���� ��"���� �������� ������ �������� ����������+ 0!���� �� �� �� ��" � �����
���� ������� ��������� ����������������� ����������� " !���� �� �� ��"����
��� ������� ��+
��"���� �� �������� �������������������������� �� �� "�� ��"���� ��������� �� ��� ���� �� �� ����� � +
������������� �������� ���������������������������!���� �� ���� � +
@ '< ������ ��� � � ������ � ����� ���� ���������������� ���!���+��
���������������� �� ������� ����"������ �������!�� � ���������� !��+
��"���� �� �������� �������@ '< ���� B���� �� �������������������-������ � !���� ������ �� � �
��������� �������� �������"��� ������� ��� ���������������� � ���!��������
���������+/����� �� � ������ ����� �� �������������+�����'<��'2 ��������� ����
� ���������������������� ��������������� ��� ������ �� �� !��������������+
��"���� �� ������ � ������ � �����������������-��������!����� ������������ ������ ��"���������������
����������������� ����� ��� ������� " ��� !���� ���������������� ��+
= B���� �� ���������������������������������� � ��� '< ��+��!� � ���
������� � ������ B�������� �� � ���������+@ '< ������������� � � �����������
�� � ����������������������� ������������������ � +
��"���� �� ���!������ � ������ �� �������������� � ����!��� ��������� ��� � �������"������� �
�����+ @ '2 ��� ��� � � ����� ������ ������ �� ���������-� � �� ��� !�� � ��
���#�� ���2<<<������������� ����������! �������� ������������! ��+@ 3.8 ��
�������������! ����9����D:��9����D:� �� '< ��9����D:+
@��! B����� ������ � �� �� !�� "�� ��"���� ���� �����������������-���
�� ����� �"� ����� � �� ���"���+
��"���� �� �������� �� �� �� ����� � ��������� � ������������ ����������������� �����������+�
���� ��������������������� ���� ������#�����19�������������� ��� ���� �����
��� ������ � ��� ��:+����������������B����� �������������� ��������������� �
27
��������� ����.�������� ��! " ���������#��������+�����������������������������
�� ���������"��� "��������#�!���� ��� ��#������+
2+�� ��� �� �� � ��������������� ����������������� ��������
���������-�
2+ +@������ ��� ����������������
0������ �� �� � ���������� " � � �� �� � ��������� �� ��������� ��
������ ������ ��� ������"����+ �������������� ��������� �� ������ ������������
���"������� �� � �� ����������������������������! �� �����"�������+/����� ��
�������� �� � �� � � ������ �� ���!���� ��������� ���������"����������!��������� �
���� ����� ��������������+��� �����������������!��� ����� ���� �������������� ����
��� ��� ���� ������ �� B������ � ��� ������ ����� ��� �� �� ���� ������� ����
�� ������ ���������� ����� ������� ���� ������������� �� ��������+0������� ����
�������� �� ���������� ��� ���+$=����H� ����/�������� ��� �������������������
'(((*
0���� � ����� ��� ���� � ������� ������ "� � ������� � �� ����" � ��
��� ����" � � �� ��� �� � � ���� ! � �� ��� �� ���������� $� � ������� ������������
����������������+*+/�����C ���� ������ ��� �� �� ������ �������������������������
�������������������������������������� ��= ��!� ��������� �����&����" �� ��
���!�� � ����+/� ��� ���� �!��� �����" ��� ������� ��� ����=�?������� ���
�������� ������ ������� �� � ������������+0������� �� �����.����� � ���� �
���" ��� � � ��� �.� �� � ����� ��� ����� ����� �.� �� ��� � � �� �� ������� ��
�������� ��.�� ��� � � ��� ��"�� ������� ����� � ���� ������� � EG��.��
��� ����" �.�� ����� ��.��������� ������ ��������"������ � ���������� ���� ���
����������� ����������� �� �� ������ ������ .��������� � �� �� ���������� �� ��
��������� �������� .������� � ���� ���� �������������� �� �!������� ��������
������ ��� �� ��+ �����! ���� � ������� � �� ����� � � ����.� ��� � � � � �� 1
�� ���� ,� ������ ��� ��� ����.���������� ������ �������� ��� ��� ��� ���D
�� ��� �� �������� ��� ������������� ������� D����� ������ ���� ��� � ��
�����������D���� ��� � � � �� �� D���+� ��� ��������� ����������+/�����/� ����
�� ���� �� ������ �� ��� ������������� � ������ ���������������0��������� ��
�� ��������� � ����� �����!�� �� ��������!��� ����� � ��"�� � ����� �� �� ��� ���� ��
����� ���������� �� ��+��������������&����" �� ��� �� �� �������� ��� � ��
��� ���.�������B! ������������ ����������� " �����������������#������������
���������� ���� ���� ���� � ��������� ���� ������������������J ���� ��� ��
�����"��� �������������������" ������� ��������� � �������" ��� +/�����/ �� ��
�� ��� �� �� ��� � ��� ���������� ���� ��� ������@��!��"������� ��� �� ���� "
�� ������� ������ �� ���� ���� � ��� ����� �� �+ C ���� �� ���� �� ��� �� �
�� ���� �� ���� �� ��� �������� ����� ������ �� ����� .����� �� �� ������
�������� �� � + & ���� � ��� �� " �� ������B�� ��!��� ���� � � @ �� � ����.��
���� ��� ����� �� �� ������������������������ ����� ���+
23
� � ����� ��� ����������� ����� �������� � �� ������ �B �� �������� � �
� ����������� � ���� ����" � ����������� ������ � � � ����� ���� ���������� � ���
���� � ��"���� ���������������� �����������+/����������� !��� ���� � �� �����
���������������� ���.����������� ���.��� ��������� �����.��� ������� ���.�������
������+������������������������������������� �������#����� !�� ���� � � �����
����� ������ ��������+
������#���� ����� ��D��� � �"�� B������������� ����� �������
���������� �� ���������������������� +
/��� � �" � �� ��������� � �� ����� � ������#�� �� �#������� � ��
������������� �� ��� ��������� ������� � � ���������������������� ��������+���
� �� �������������� ��� ��� �����������" �� �� �������������� ������� ���� ����
��������� ������������� ����� ���� ��� ���� ������ �� ��!���������� ���� ����
����� � ����������� ������ ��� �������� �������� �����!������� ����� ���� ��� �
�� ��� ��� � �� ������� " �� �� �!�� �� �� ���� ����������� �� ��� ��� � ��
�������� ����������+/��� �� � ������ ��� �� ���� ������������� � ��������� �� ���
����������������������1 �� ��� ���� �� �������� ��������� ��� ��� �� ����
������� �������� �������� "������ ��� �� ��������� ������ �� �� �� ��������
�� � ������ �� ������ ������ �� � ���� � +
�� ��. ��� � �" � �� ��� �"� ��� !�� �� ����������������� �� ����
�� ��� ������� ����������� ������ �� ��� � �� ��� �� �������������������������
�!������������ ������� ������� ������������ ��������������������������������
��������� ��� ������ �� ��� ��� ��+ ;����������� ��� �� ������� ��������� ��� ��
������������� ����� ����������� ������� ��#������ �����������!�������� ����
�������� ������ � ������� ������ ������ ����� ���������� �� ��� ����� ������ ��
��������� �� ����" � � ��� ����������� � �� ��� ���� ����������� �� ��"���� ��
�������� �� �� ��������� �������� �� ������ � ������� �������� �� ���� �� �� ��
�������� �� �������� ��!���� ������������! B���� ������� ������� �� ���� ������
����������������� �� �� ������������ ��� ��� �������������� �� ������ ������
�������� � ����� � �������� �������� �� �� � ������ �������� ���� �� �� ������ �� ��
�� ��� ���� ������ �� �� ��� ���+ �� ����������� �� � ���� �� ������������ ��
��������� ������ ���������������������� ������������� ������� ��� � ������� ��
�� �� !�� �� ���� ��������� ���� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��+
�� ��� �� �� � ��� ������������ ������� �� ��� ������� ��� �� ������������� �
�#������������ ������� +; ����� ����������������������������" �� ������������
����� �� ����� ���� ��� � � � �" ��� �"����� �� �������� ��" �� ���� �
�� ��� ����$K����!������'((7*+0������������� ������������� �� ����� �!�����
��� � ����������� ������ ������� ������������ �������� �� � �� ��� ���+ $=����
H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
2+!+��������������
������ �� ��� ������������ ���#������������# ���� ��� ���� ���������
0������� �� �� �� ������� � � �� "����� �� ���� ������# � ������ � ����������
����� �������� �. � � ������ � �� �� � ������ �� � �������� �� ����� �� + /� ��� ��
�������� " � � ���������!������ �����������������������������+
28
������ ��������� � ����������� � � ����������� �� ��� ���� ����� ��
��� ���� �������� ��1���� �. ��������� � �� ���'(<<�� � ������������ � ����
����������� � ������ �#�������� � ��� �� ����������� ����� ���'(<<��'(7<�
�� � ����������� ���������������������� �� ��� ��� ���� ��������'(7<����
������� � � �� "�������� ���������� ���� ���� ���� ������������������� ��� ���+
$=����H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
/��� �� � ���� �� � �� ������ � ��� ������ ������ ����� �� ��������+
/������������� �� � � ����� ��������� �� ��� �����! ��1�� ��� �� ������������
������ ������ ��������� � �� ��� ������������� �� �����������������D��������
������������� �� �� �!����������� ��D��')88������ ���� ������������� �� ��
� ���K���� ��������� !�� ����������������#�������� � ��� ���"��A+L��� � � �
�� ��� �� �������� ���� ������� � ���������� ��� � �� ������ � �������� � +����
���� ���! ������������������! �� ���� "������� ������ � �� ����������� ��
��������������� ����������� � ��� � �������� ! ����� " ���� ������� � ��������
��� ��"� " ������ �������� ���� ��� �������� �� �!��� ���������� ��������� "
������$L����')88*+������������ ��� ������������� � ��"���� ������ ����+���
����� � �� ������ � �� ������� ��������� ��������� �� ����� �� $���� �!��������
�#� "��* � �� ������ � �� ������� " � ���� ���� ��������� �� � � �� �������
$� ����� ������ ������ ��#�* � ���� � �� ���� ��������� �� ����� !� � �� � � � ��
$�������� ���� ��������� �����!����*+H��� ��� �� �"��� ����� ���L�����-�?���
������� �� ����� �� �� ����� �� ��� ���� �� �� �!��� ������ �� ��+ � ������� �
�� ��� �� �������� ��� ���� � �� ������������� ���� �������������������� ����
���������� �� ������ ���+�� ���� �� � ��������� ��-�?������������� " ����� ��
������ �� ������� �������� �� ������� ��� � ���"� ��� �� ��� � � ��������� � �
��������� ��#������� ��������� �� �� ������$��-�?�'))8*+0���� �� �����-�?
���� ������� � � !�� �� �� "�+ ����. ��� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� � ������ ��������
���"��������� � ����������������������� �����#��������� ������ ������� " ����������
�������� �����!��������������� ���� �������� ���+@ ��� ����� ����� � ����
���� ��������-�?��������������� � ���� ����������������!� ���� ���K+L ����
�/�������� �������������$')(<*+���� � ��� � ������������������ ����� ��� � ���
������������ �������������������� ����� � ���������� �������������������� � ���
������ ������������������$����������� �� ��������������� ������������ ���� � ��
�� ������ � *������ ������������ ��� �� ������� " ��! ����� ��+L �����������
�� ��������������� �E�E.�� ����� ��������� ���/� ������������ ��� �� ��� �� ����
� ����� ������ ����� + ����� ���" ���� � � L ���� �� � �� �� ��������� ��! ����
�� ������ ����� ����� ���� ��!���� � � ����� $ ���� ������ �� �� �#��� ���� ���� �
�� ���� � ��� ����� ������ � ���������� � ������" ��� ������ �����!����
�#������+ �&� ������� �� ��� ��� � � ��� �� �� ��������� ������� ������ ������
$L ���� '(2(*+ 0���� ����� ���� � � !�� ��� � �� ������ �� ��� �� ���������� � � �
���� �� ���� ���� ���� ��� � �� ��������� ������� � ��� �� ������ ����� ������
�������������������+
�� ��. ��� �� � �������� ��" ����� ��� ����$'(<<.'(7<*������ ����
� � ��������� + /��!������ ������ �� �� ��������� ���� ���� � � ������ �� �� � �
��������1 � �� ���� � ��� �� ��� ����D� � �� ���� ������� �� ��������� ��D ���+
�� ��� ���� � �� ����� ������ �������� ���!��� ��� �� � ������ �� � �� ���� ��
2)
������������������������������ ���������������+�� �� �� B�� � ����������. �������
�. ����� ���� ���� ���������� ������������ ������������� ������ ������+
/�������������� �� ���" �������������� ���������"��� � ���� ���� ������
��+��!������ �����O�� ��� ������� ������$'(<<*�� ���� ������� ����@+��� ��
�@O�� ��� ����� $'(<5*+ ��!�� �� ������� �� �� �������� � ���� �������� ��
�� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ��� �� ��� � � ��� �� �� ����� �����������
�� ��� ������ �������� �� �������� ������������ ��� ������� ������ ����������
���������� ���� ����� ������������� ������� ��� ����� ��� ����+/���������� ��� ��
��� �� ������������� ������� �������� ������������� �������������������"���
� �� �������� ����������� � � �� � ���� �� �� � ���� �� �� �����+ �� ��� �� ��� �� ��
������� " ����� � �� � �������� � ������ � ������� ��� ���� ���� ���!�� ���������
� �� � ���� ������������+ ���� ����� �� ��� ���� ��� �� �� ���� ������ ��!�� ��� �
�� ��� �� �� ���� ������ ���� ��� ������� ����� ����� �� ���� + �� ��� �� ����
��!������ � ������ � � ������������� � ������ ��� ���������� ������������ �� � ��
���� ����� ���� �!������ � �������� � � ������ ��� �#������� ��� �� ��� ��
�����B�� �� ��+ ������ �� � �#��������"��� ������ ���� ��� ������� �������� ��!��
�������� � �� ��� �� �������� � ������������ �� ��!��������������������� �����
�������� � ������ �#���� +�� ��� � ���� ��� �� ��� �� ����!�������� �� � � � �
�������� �� �����" ���"������������ ������ ���������� �������������������
��������� � + ������� �� ���� �� ������� �� ������ � ��� ��!�� �� ������� �
������� ��� �� �� ��� ����+#��� ���������� ���� ����������� �� ���������������� �
� ������!�� ���������"�������������������� � !����� ���� �����!�� ������� �����
������ �� ������ �� �� ����.� ������ ! " � �� ��� � ���� ������ ��+ ���������� ��
����� ���� ������������ ������ ��� � �� ������+�� ��� � �� �� �������������
��� � ������������� �������� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ������ � � ��
�������� ��� ����������� � ��� �� ������ !�� � +
@ ��� �� �� ���������������!��� ��� ��������� ��#���� �� �������������
������ �� ���� ��. ������� ��������� ���+ � � ��!�� ������� ��� �� ��� �� ��
��������� ������ ������ ��� �� �� �� �#���� �� � �� � �������� ��� �� ��� �� ��
������������ ��� ������ ������������ ��+��� ��� �� ���#���� " ����������
������� ����� � � !��� ������� � ��� ��!���� ����� � �� ��� ��� ��������� �������
������� �� �� ���� ������������� ���"��+�$��� ��'(<5*+/�!�� ����� �������� ���
��������� ������� ���� �������� ��� ���� ������������� �� �� ������ ��� ���� � +
�� ��� �� ���� ��������� ����� ��������� � �����" � �� ������ ��� �������� � �
���������� �� �����"��� ������ � �� ���!��� � ��� �������� � �� � �� �!���
�����"��� ������ � ���� ������������ ������� �� ������ � � �� ���� ��� ����
�����"�� ����!�� ������� ��+0�������� ���"�������� ���� ���1� ����� �����
��� � � ��� �� � �!��������� ���� ��#��� ������� � ��������� ��� ����������� ��
� ��������!������� !������ ����� ����+���� !�"��� ��������� ��� �� � ������
�� ���� ��� �� ��� �� �� ���������� �� ����������N ���� �� ����� ��� �� ��+
����� " ���!�� ��������� ��������"��� ������� �� � �����"��� ����� ��������� ���
$�!����� �+ 5*+ �� ��� � ��������� ��������� ����� � ��� �� �� ��� ���� �� �� ����
�������� �������� ��������+ ��� �� ���" ������ �� �� ��������� �� �� �� ���� ���������� ��
������������ ���� ��� ���������������������������!����� ���� �� ����"���� ��
������ + ������ ��������� �� ��� ���� ������� ������ ������� ���
���!�� ����$�!������+8*�� ���������� ��������$�!������+)*+������� ��� �����
2(
�������� ������������������������ ��� �������������� ���� �� ���������������� "
���������� �� � ���������� +@ ������������������������� ����������� �����������
� � ������������ �� ��������� �� ��� ����+ ��� ��� �� ��� �� �� ��� � � ����������
������ �������������1������ ��� �� �������� �� ��� �� �������� ������ ����� ���
��������� ��������� ��� ���������� ���� ��� �� ����� �������� ������������
�!������ ���������� ���!�� ������+� ������ ��������� �� ��� ���� ������ ���
��� ������ ��� � +
/�� �� �������������� ��������� ��� ���� � �������������������������������
�#���� ���� ��� ������� � ��A+!!���� ��� �� �� � � ��� ��������������+ ��
� �� ��� � � �� ���������� ��!��� � �� '(<)� !!���� �� ������ �� ��� �� $� �
� ���"� ��������� ��*� ����� ��������� ��� �������� ������.���� �� �� ��
����������+/���������� ���"� ���������� ������������� ���� � ������������ ��
� ���� � ��� � ������� ��� � ��������"��� � � ����� ��� ������ ��������� ���
� ��� ���� ������������ �� � �������������� ������ ����������� ������� �� � �������
���� �$!!���� ���'(2<��+7*+������� ���!!���� ���� ������� �� ��� �� ��
�����"��� �� � ��������� ����������� +����� � ����� �� ����"���� � �������� �
��� ���� ������ ������� ���� ���������� ��������������������������������� ��+
����������������������������������� � ���������������� �� � ���#�!��>��
/�?������?�� � ��� ��'('<� 19�. �������������� �� ��� ���������������������
������� ������ ��������� �� ��� ��� +: �� �� �� ����� � � ��� � � ���������� ��
�� ��� ��������� B +&��������!������� ������. �������� � � ���� �� ���� � ����
������ � �� �����"��� ������������ ������� �� �#��������� ��!��������� �� ������.
�� ��� ���� �� ���� � ���� ������ � �� �����"��� ���� � ������� �� ����� ���
�� ��� �� ������. ������������������� !��� ������������������������� ���� ������.
�� ��� ���� ���� ���������!�� ������ � ������������ � �� ���� �������������� ��
������������������ ���� �� ��� ������ ��������������������� ���� � ��� �� �
������� ��� ���� �� ��� ����� � ���"�� � ���� ������������������ ���� �!�������
��� ���������������������� � � ������������"��� � �������� ��� ��� ����
������ ���� � �������������� ������������ � ���� �� � ������������������� ���
����� �� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ����#� " �� �������������� ������
���� � � ������� � ������� ������ �� ��� ��� ���� ��� � ������������ ����
�� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������������ �������� ����������������� ����� �
���� ! ��������� ������ �� ��� � �����������������+ �� ���� ������� ���� ����� ��
B���� ���� ������ ���� ���� �+ �� ��� �� ��� �� �� �� �� ������ �������!�� ��
� ������$�!����� �+65<*+ �� ��������� ���� ��������� �� ��� �� � ��� � �� � ����
����� �� ������� � � �����" �� ��� �� ����.�� ���� ��������� �+ ���� �� �����
��"�������������������� ��������� ������� �����"������������������� ��� �����
���������� ������"������� � ������ ������ �������� ��� ������ �����+
���������5�6��7 � ������������������� !��� �� �� ��� ����+�����
����� � ������� �� ��������� �� � ���������!���������� ��� ������ �� � !��� ��
�� �������� �� ���!��� ����� �� ��� ����1 L+ &�����$'(22* 0+ 0����$'(28* �+
=�?�����$'(52* @+&+ G�����>� $'(52* L+./+ & ���� $'(53 '(6<* L+.L+ C��������
$'(58* �+@ ���"�$'(5)* &�+H���������$'(5(* %+C ���� ��$'(65*+
��. ��. ���� �� � ������������ ��� ��������'(7<� � �����"��������
�#����������� ��������+��� ��������������������������� �������� ������!�����
5<
������������� ������� �� ������������ ��� �������!� ������ ���� �����������������
�� ��� ����! ��� �������� �� !��� �����+
�� 0����� � 0+ ;+ ��!���� ��!��� �� '(75� ���� �� ������� � 90������
�� ��� ����:���� ��� ��� " !� ������������� ������ �������� �� �� ��� ���� /+
=�J��� � $'(78* ���"��� � ���� �� �� � �� � ��"� " � ������ ������ �� ��� ��� ��
� ����� L+/+%�������$'(7( '(82*����������� ��� �� ���������� ������ ��� �������
������� �������� � � ������������ K+L+ L+ %�����$'(3'*����������� ������ ��
������ �� �� ��� ������������� ����� !� ��������������+��;� �� ������ � �� ������
������� � �� L+ C����� $'(76*� L+ ; ��".C�������� $'(35*� %+ &������� $'(37* ���+�
��!��� ���� �� ���� ������������� ��� ����+ ��0����� ��+%+L���$'(76*���������
����� �� ��� ���� ������������������� �� ����������������! " � ����������� ��� �
�� ������� ����� ��������������� " �# ���� ��� ������ �� ��� �� ���� ��� ��
���������������������������������������$L����'((6����+�G��+82*+����� �� �
�� ��� �� ���������� ��� �� ����������������$�������.C��� ��'(86 /������.
���� ���'(88*� ��������� ���� �����������$= �����'()<*+
����������������������� �� �� ������� �� ��������� ���� �� ��� �����������
� ��� ����������� � ������ ���������������� ������ � ��� +��� �����B�� �� �
������!���� ����������1 *� �� �� �� ���O7< ���������������� ����� �� !* � ����
�� ���O3< ��������������������+� � � � ���� ���O7<�������������� ����� ����
�����" �����.�� ���� � � ��� �� � � � ��'(8<������������� ����� ��������� ��
�������� ���0� ������;� ���"��������.�� � ���������� ����� ��� ��������������
�� �� ����.�� ������ � ��� ��� ����� ��� ��� ���� ����� �� �� �� ��� ����� ��
�#������� �+��� ����� �� ������������ ����������� ��� �� � �� ������ �.�������
����������������������������+�� ��� � ���� ����� ��������� ���� ����� �� �����
������� � ��� � �� ��� ����� ���� ������� ��� ��� �. ������ � ����� �����+
/�������� �������� � ������� � �� ������� ������������ ������� ��� ������������
������������.���� ��� � ����� ���������������������� ���� ���������������������
� ��� ��.� ��.� ���� � ��� ���� �� ��� �� ��� ����� ����� ����� � ���� � ����������
������� � ������� " � � � ������ #�� �������� �� �������� ��� �� �����������
�� ���� " ������ �� �� ������ �� � �� � � �� ����+ ���������� � ��� " � �������
�������� " ���.���"��� ������ �� �� �������� " +
���� ������ ������. ���������� ��������� �� ��� �����+������ ���0����� �
= �? K ����> ��!��� �� '(83 � ��������� �� ���� �� ���� �� ��� ���� � ���
� �� �� �� ���������� ���A����J ����&��������� ��������������K����-�����
��� & ���� �� K�����������+ �� ;� �� � = ����� $'(7< '(38*� �� �� �# $'(82* �� � �
������G������$'((<*��@ �����$'((7*� ������������ � ����� �� ������ �����
�������� �� ��� ����+ ����� �� � ���� �������������������� ������������� ��� ��
�� ��� ���� �� ���� ���� ���$H� ��� '((' ���������� '((3*� ���� ���������� $� ���
'(('*��������� "� " ����.����!������� ������ � $= �" ����� ��� ��'((3*+
2+�+�� ��� �� ������ ���� ������� ��
����� �� �� ��� ��������� ���� ������� �������� ��������"� �� � ��������
� ������� B ����������"��� ��� ����+� ������ ������"�������������� " ��
����� ���� ���� ����� ����� �� ������ � ���� �� ��� �� � �� �� �������� �� ����
5'
������������ �������� ����� �� ���� ��������� ��� ����������������+$=����H� ���
�/�������� ��� �������������������'(((*
� ������� ����� �� ��� �� �� � ������ � ����� ������� ������������������
� � ����� ���� ��������"���� �������������#�� �� ���!�� �������� ��������!���
���� ������� � � �� ������ � � �� ��������+ ��� ��� �� ���� ���"��� �� �� ��
������������ ���� ������ ���������������� ������� ����������� ���������� ��� !
���� ���������� �������� ����� ���������� ���������� ����� ��+PNQ�� ��� ��
��������� � ������B� " � � ����� � ��������������$��� ��'(<5��+8*+0�������
���� ��� ��� ���� �� �� � � ��������� ���������� �� �� � ��B����� �� � �� ������ ���+
��� ��� �� �����"��� ����������� �� �!���� ���������� ��������������� �����
����!�� �� � ���� � � ��� ��� �+� $C������ '(7)� �+ ()*+ = � ������� �� ��� �� ����
��� � � ����������������������"������������ �������$G�������'((<��+3*+���� ���
����� �� �� ��� ������ �����������������������������������"���� ����� !�� 1
������� �� �� ��� ������ �� ��� �������������������������� ��������+� � ����
�������� � �� ���!��� ���������� ���� ��� � ������������� �� ��� ���� �� ������� �
�������� ��" ��� ������� �� ������� �� �� �� �!��� ����������+ ��� � � � �� ������
�����������������������!����� ��" �� ��������� � ����!�������"������� ��� �����
�������� ����� � ���� ��������� ��� ��������� ���� �������� �������������+
@ ����������� �� ��������������� ��� ��������� �� ����������������
�� ��� ���� �� ����������� �������� � ������ �� ������ �� �������� � ������ � �����
� �� �+�� ��" ��� ����� ����������������������������/+R����? ����� � �� ������
374���������� ���� �� ������������ �������574.�����+0� � ����������#���
����� ��������� �� ����� ���� ��� �� ��������� � � ����� ������ �� � ���� �� �����
�� ��� ���+ /�������� � ��� ���� ��� �� 1 ������ �� ���������� ��� ����� ��
��� ��� �������� �� ���������������+C�������� �#������ ��� �� �����������
� �������������� �. ������ ��#���������������� �� �� ������� ���� ������� ��
��� ��� ��������������� ����������� ������ � �� � ���� ���� � � � �� ��+��������
��������� � � ����� ������� ����������� �. � ��� �������� � � ��� ����� �� � � ��
�� ��� ���+0���� ����������#���� ��������� ������� �� ��������� ������������ �
�� ��� ������ ��� ��� ����� G�����>�+ ��� � � � �� �#���� � �� ��� �� ��� ����
��� ������ ���� ������� ���������� �� �� ������� ���� + ��� ����� ������ ����������
�� ��� ���� ���������� � � �� ����� �� �� �� �� ����� ��� ��� � ����� " ����� ���� ��
���� ����+ &�� � �� � K��"!��� !���!�� �� ��� �� �� � ����� �� ����������+
/��� � ��" ����� ���!������� �� ��� ���� � ��!���+ ��� ����� �� �� ��� ��� ���
������������� ����"� " ������ �� �������� �� ��� ����+����� � ���� ���� ��� ��
������� ��������������������������#������ B���������� ��.�������������������
������� ���� � ��" ������ � ����� � �� ��� � �� ��� ����� �� �� ��� ������� ��
������������ � �� ����� ������� +0��������������� ��� ��������� �� �������
�� ��� ���� �� �� �!��� ������ ������� ���� �� � � �������� �� ��� � ��������� + ��
������ � ������ �� ���� � �� ��� ���� ������������� � �� �� ��� � � !��� "� �
������ �� �"�� �� �� �� �� �� ����� ��� ������� �������+ ��� � �� �� � �������� ��
���� " ��������������������������� ����������" �� ��� � ������� ����� ���������
������ �� ��� ��� �� ��� ������� �������+ $=���� H� ��� �/�������� ��� ��������
�����������'(((*
������������� �� ������������# �� ���� �� ������#����������� � ���� ��� ���
��������" � ���� ��� �����+��� ��� �� ��� ���� ����� � ����������� � ���� ��
52
������ ���� ���� �� ���� ��� .�� �� �� ������ ������� ��� ���� � � ���� �"�� � ����.�
���������� �������� � � �������� " ����� ������ � �$K����!������'((7��+6'*+
������� ������������������� ����������� �������� � ��������� ���������������� � �
���!��� ������ � ��� ����"��� �1�������� ��" �� �� ��� ������������� �� ��� �
������������� ��������� � �� �������������� ��������������� � ��� ������� � �� ���
�������+$=����H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
2+�+������� ���������� ��
2+�+'+0�������������������������� ��� ����
@ �����! �� ��������� ��� �� D���# ��� �� ����� ������������ ��� ��������
���������� B �� ������� ���������������" �� ����� ����� ����� !��+ G�����>���
�� �� ����� ���� ���'(52�� ����� ������������������ �� ��� �� ������� ��
����"��� ���� ��������� ����� ����� ������� � �����������������+@�����������.
������! ���� �������������+� � ������ �����! �� ��������� ��� �� D��@����
=����� ���� ������ � �� 1������ ����������+ ������� " � �����������
����� ������� ��������#������ ��� ��������� �� � !�� ��� �������� � ����
���� �������� ���� ����.��� � "������������������� � ������������������
��������� ���������� ���.��+ /� �� � � ���� �� ��� �� ������� " �������������
������������ ��� ����� ��������� �������������� ����������� � � �� �� �� � ���� � ��������
� !�������� �����������������"�������� ������������ ���� ����� �����$��"�=������'(82*+
��� �� � �#��� ������ ���������. ���������������. ������� �� ��� ���������
� � ������ ��� �� ���������� ��� ��� ����� ����� �� �� ������� ��+ $=���� H� ���
�/�������� ��� �������������������'(((*
. �� ��� �� � ���� ��� �� ������������� ���� ������ ������
����� ������ ��������� ����������������� ��� �������� ����� � �
� �� ���� +/������ �� � B���� �� ���������������������������� ��� ��
���� � � ��� �� ������ �� ������� �� ����� � ���� �� ��� �����
����������� ���" ������������ �!��������� ����. ������� �������� �����
��!��� �� � ���"��� �� ��+ ��� ��� �� �� ���� ����������� ���� ����
���������� ����������� �� ������������� �����$=������'(82��+('*+��
��� ���������#���� �� ��� �����+������������� ��� ���������� " �
�����! �� ���" �� ������ ������ � ��������������� ����������"��� ��
�����!���� � �� �� ������� � � �� ����������� �#����� ��� � � �� ��
�������� ��" �� ������� !��� ���� $K����!�����+ '((7� �+ 5*+ 0�� ��
��������� ��������� � � ��� �� �!����� �� �� ���������� �� ��� �����
������ �� �� ����� ����� � ���" ���� ������ ����� ��������� � � �
�� ����"���� ����.� �� ��� �� � �� �� ������� ��� ������� � � �������
55
� ��������������� �������� ��� ��+��������� "��� ��� �� ����������
����� ���" ������ �� ��� ��. � ����� � �� ����� ��� " �� ����������
��������� ��" ��.��+
. �� ��� �� � ��!���� �� ����������+ 0�� �� ��������� ����
�������� ��% ����C ���� �������� �� �0����������������!��� � ��
'(65+ ;�������� �� ���" �������� � ������� ���� ���� �� ��� ���� ����
���!�� ����� ����������� �������������+G�������� �� � �� ��� �� �
��� � ���� �� �� ���� �� ����+ ��� � ���� � � ��� ��� ���� �� ��
������ �� �������������������������� ����� � ���� ���� �� �� ��
���!�� �� ������� �� ����� �� �� �����! �� ������+ � � �� �#���
�����! ������ ������������ ����� � ���� ��������#��� �� ��� ������
�#��� �������� ��� � +� � ��� �������"��� ����� ��� ��� �����
� �� ���� !���� � � � � �� ���� �� "��� � �� �������� � � ��
!������ �� �� ���� !�� ���� � �#���"�� �� �� ����� �� �#���
�� ��� ����$C ���� ���'((8��+7*+��� ���#��� ����������������� ���
���� ���������� ������� ���� ���������� ������� � ���� � � �!�������
��������� �� ��������+ �� ��� �� ���� ���!���� �� ����������� �� �� �� �
����� ���������� �� �� ����� ��� ���� �� ������� � � � ������������ ��
��#� " ����� !���"� " ���������������������� � � ���������� �����
� � �������������������������"����������������� � �� �������� ��� �����+
��� � � � �� ��� �� ������� �� ����� � ���� � � ���� ��� � �����
�� ����� ���� ��������� ���+/��������! �� ��������� �� �� ��������
���������� �� ���� ������ ������� �� ����� � �� ���������� ��� ��
�����!��� " ���������������� ��+/�������� �� ������ � �. ������� �� �
���� �� ����������� �� �������� � ������ �� � � ��������� �� ������ � � ��
������!���� �� �� �������+�/����������������������� ��� ��� �� �����
�� ���������������������!���� ��������� � ������������ �� ����!���� ��
������� ��� � ����� � � ��� ��� � ����� � � ���� $C ���� ��� '((8� �+ 3*+
������"� ��� C ���� �� ���� ������� � 1 ���!��� � � �� � ������ ���
��������������� ����� ������ ������� ���!���� ���� ��� ��������� ���� �
������� ��+
. �� ��� �� � �#�������� �� ���� � + 0��������� �� � ����� ���
L� ���C������� ���������� ����.����� ������� � �� ��� ���� � ��� ��
'(76+������ ���� ������ �� ��� ��� ���� � �������� �����!�� ������
� �� ������������� ���� ��!����!�� �����1������ ������!���� ��
�� � ������ �� � � ��� � ��������� � ���� ��� ���!����������� ����
���������� �������� ��� � "��� ������ ������ �������� ��� ��� ������ �� ��
�������!�� ����� ��������� � ���� �� � ������!���� ��������# ��
����� !�� ������ � �� �������� ��� ���� ���� �� �� �� ������ ��� ��
�������������������� ������+� � ���������� ������������� �� � �� �����
���� ������ � ��������"�� ����� ���!��� � �� ������ �� ����� !��
�#������������ �+��� ��� �� �����#�������� �� ���� � ��������������� �
� ��������"���� ������������ � �#������������� ���� �������� � ��
���"���� �� ���� �� �� B������� � $C������ '(7)� �+(8*+ � ������
�#�������� �� ���� � ������ �� ��� �� �� �� ������ ������� ������
���������� ���������� �������� �������� ������ �����+���������!��
56
� ����� ���� � ���#���� �� ���� � � ��������� ��������� � � ���� ���+ ��
������ �����������!��� ���� �� �� �������� ��������� � �� �� ��
���� �������� � �������� �� ��� ������ ������ � ��� ��!��� � �� �� ������
� �� ���� ����� ��+ ������ �� ��� C����� �� ����� ����.�� ��� ���� �
�� ���� � ���� �� �������� �� �� � ���� �� ��� ���� �� �� � �� ��
������� �� ������ ���������+� ����������#�������� �� ���� � ����! !��
� �� �� ����������� !�� ���������� ��� ��� ����+
. �� ��� �� � � ���!�� ����� ���� � + 0�� �� ��������� ����
������ ������������ ��������������� �/ ��/������.���� ���� �����
���� ��� �� � ����� � �� �������� ��� + ��� �� ����� " �� !��� ��
�� ��� ������������ ���������������� ������!�� ��������� ������ �����
���� � � ���� �� �� ���� ���� $/������.���� ��� �+ '(88� �+ 57(*+
���!�� ����� �� ��� ��� ����� ��� � �� � �� � � �#���� ��� �
���!�� ����������������� �������+#���� �� ��"�� �������� ���������
��� ���!�� �� �� ������������� ���� �� ������� � ������ ������� ��
�� ���"�������� ��� �� �� �� ���� � �� ������ �� � � � ��� ��� �������
�����������! ������� ����� ����������������������#������� ���� ����+
/��� ������ � ���!�� ����� �� ��� �� ������!��� � � ���� � ��������
��� �� ����������+������������� ��� ���������������� ������ ��� ����
��� ���������#������ ������������ �� �������� ���C�����+�� ������
��������� ������ ��� �� ���!�� ������� �� ��� ���� � �����"��� ������
� ������.�������� + �� ��� �� ����������� ������ ��� ���������� ������
������������� �� " ��������� ������ ������ ��������� �� ������ "
����������� ���� ������������������+/������!�� ����� �� ������ ��� �� ��
���� ���� � ���������� ����$������� �� ��� ������ !�������� ����
���������������� �������������!����������������� ������ ��� �����������
� ����� �� �����������!������*��� ��� �� ������������� �"�� ��!��� ���
�� �������!���� ������ � � � ��� ����������� ���� �� ��� ��� �� ��
������������������ ��� ������� �� ������� ��� ����� ���$/������.
���� ���'(88��+5)2*+
2+�+2+�������� �� ��� ���� = ����� ������� �� ������� �� ������ �� �� ��� �� ��!���� " �������� ��
���� ������ ���� ����+ ��������� �� �� ��� ��� ���� � �� �� ����� �������
$�-���� ������'(2)��+7<(*+= ������ � � ��������� ����������� ���!���������
�������1 * �������������"��� �������!��� !*�����" ����������������!���� �� ����
� ����������������� �*�� �������� ������� � ���������������!���� �� �� ��
���!�� �� ����� ������� ������ �� ����� �� �* ���!�� �� ��� �� � � �� ����������
��������� ��� � ��������� �������"��� ���!���� ��!���� ����������� � ����� !
��� � �� �������+0�� �� ��� �����-���� ������ ����"�� ��� ��� �� ����� �
���� ! ���� �� ��� ������� � ��� ������������� � �+&�%���� ���� ������� �
����������� ��� ���������������������� ��+@ � ��� � � � ������ �������!����
������ �� ��� ��� �� �� �������� " ��� �� � ������� ������������ �������� �� ���
��� ���+����� � ������ ��� �������������������!��� � � ��� ��� �����������
�!����� ��� ����� ����������� �#�������� ��������� ��� �� �����"��� ����� ���� �� ����
����������� ��� ����� � �������"��� �������������" � ������� � �������������
� 1 �������� �� !�� ����� ����� !�� ����� �� ��������� ������ ���������
57
��������� ���� �� ���"������+$@ � ���� '(37*+ = � ������� �� ���� � �� ��� ��� ��
�� ��� �� �� �� ��� � �� � ��������������� ������������������ ���$G�������'((<�
�+7*+��� �� � �������� �� ��� ��������������� ���������������������+
����� ����������������������������� ��������� ��� ����� � ��������� ��
��������� ��� �� �� + /��� ��������� ���������� � ��� ��/������.���� ����
������ " ��������� ���������������1��� ��� �� ������������������������ ����
�� �������� ��������!�� ��� �������������� ������ ���" ��������������� ������
�� ���� ���� ������������ �� �������� ���� � !����� ���� ��� �� ���� ������� � �
��������� $/������.���� ��� '(8)� �+ 526*+ ����� ��� ��� � ���� ������� ����.��
� �� � �� ���������� � ��� �� '(831 �� ��� �� ���� �������� �� ���!�� �� ��
�����!�� �� � ���������#������� ������ � �������� ��! ������������ �������
� � �������������� �� �� ��� �� � ����#������� �� ��� ������ � �� ��� �� ����
������������� �� ������������ ��� � +
��������������������������!����� � � �� ������� ������������� 1�������
������ ������ ������ � �� �� ��� ��� $ ���� ����� ���������� ��� ���!�� �� �
�����!�� �� � ��� �� ������ ������� ���� �����!��� �� � ������ ���� �������� �������
���� �����"��� �� �� ���� ����� ��� � � �� �������� ���� �������� ������� ����
�����"��� �� �� ����� �� � ���� �� � �� ��� ��" �� ������ ������* ���� ��"��� ���
$�!������ ������� ���� �����!��� �� �������� ���� ���� ��"��� ��� ���� �� �����
�����������* ��������������"��� ����$�����!������� ���������������!������ ���
������ ������ ��� � �� � �� � ����!���� �� ������������ ����� ��� ����� ��
�� ��� ����1����������� ����� �� ��*+
����������������� ����� �������������������� �� ��� ����������������
�� ������ � �� ����� � �������� ����������� � ������"��� ����������������������
�� ��� �� � �� �� �� ��# �������� ����� �����#�������������� �� �������+
K������� ���� � �� ��� �� ����� ���� �� �� �����"��� ���������!�������+/���
�� � ���������������� ������� ��� " ������������������������������ ������������ "
�� ��� �� � ��������� ������ ����������� ����#����������� � ��������� ����� ����
��� ����������� +��� �� � ������ ���� ��� �� �������������� �������������
��������������! ���� ����������� �� ������� ������� ������� �����"��� �����.�
���������������������!�� ������������������� ������ ��� +������� � �������������
����������������� �������"�������� ��� �������������������� ������ ���� �� �� ��+
�� ��� �� ��� ������� ����������� ���� �����+� ��������� ��� ������� ���� �����
������� " ����������� �������� C ���� ����� ��� �� �� ��� ����� 1�������
������ �� ������ ��� ����� ���� ��� � � �� �����" � � �� � ����� ������ �� ������
�� �����+&��� �������� ����!�� �� ����������� ����� �������������� ���� ��������
�� ������$C ���� ���'((8��+''*+
&. ���� � � �� ��� �� �� � �� ���+ ��� � �� �� � � �� � �������� ��
����� ��� " ������ �� ��� ����� ���������������� ������ �� ����!���#���� �
�������� ����B� � ��� ���������� ��� � �������������!������� ��������������� ��
�� ����� �� ���!����� �� ����������� �� � �� �� ���� �� " ������ ����" ���� ��
������ ������ ��� �� ���" �� �+ ��� �� ���!��� � ��������� ���� ��� � ���� �
�� ��� �� ���� �� � ������� �� �� ��������������� ���� �� �� �����+/��� ��
� ������� �� � �� ��� �� �� � �� ����� ���� � ������� �+ �� � ��� ������
� �� ���� ����� ������������� �� �+0� � ����� �� ������� � �� ��� �� ������
� ������� ����� �#��� ����� �� ��� �� ��� ���� ���#��� � � ��+& ���� � ��
53
���� � ������� �� �� ��� �����! ��������������� ��� � ���������"������� ��� ��
�������� ������!��� ��������� ���#���� �� ����!���� ����������!�� �� �����������+
��� ��� �� �� B� � ��!�� �� �� ��� �� � �� � ! ����� " ��� �+ ��� � ���������
���� ��� � � �� �������� ����� �"� �� �� � �� �� ���� ��� ��� ���� ����������� �� �
����!���� �������������+�$@ ������'((7��+72*+/����� �� ����� � ����������������
��� ������� ��������� ��������� !��� �� ������+ $=���� H� ��� �/��������
��� �������������������'(((*
���!���� ������� �� �� ��� ����� ������������������� �� ��� ���������
������ � � ������������ ����� ��+ ��� ��� '(28� 0����� �� ���� �� � ����� �����
�������� �������� �� ��� �� � ����� �� ������ �� ��������� �� �� ���� ��
�����"����� $0����� '(('� �+ 33*+ /����� /� ������ �� ��� �� �� ����� ���� ��
�� � ��� �� �� ������ ���� ��� ��� �� ���������� ��� ��� ��� �� ������ �
� �����������������������������������$/� ������'(63�����+7*+���� � ��� �� ��
� ������ ���������� ���� ��� �����������������$� ���" �������������*���� ����
� �� ��� ����� �� � � ��� ���1 � ������� ��� � � ���� ������� �� �"���� � ��
� ��� " � �������#�������������������� ����������� ��"��������� ��+0�� ��
� � ��������� �� � � �� �������� ���� �������� /� ������ �� ����" ���������+ &���
�����!��� ������ � ������ � ��������� ��� ��� �� � ��"��� � � ������������ �������
��������������� �� ������� � ���� ���������� �� ��� �� � ��������� ���������
����� ��� � �� ��� ��� �����.�� ���� ����� ��������� �� �!������� �!� ���� ���� �� ��
� ��� ��� $��� ��� '(88� �+ 68*+ ����� �� ��� �� �� ���� �� ������ � ����� ���� ���
��������� �� �� �� � ������� ��������� ��+
2+�+� � ������������������������� ��� ����
� ��� �������������������� ���� ������ ������������� ���.����������� ��� ��
������ �������� ���. ���������������������������! ����������������������� ���
� ��� �� ������������� � ���� ��������������������� ������+���� ������. ������! �
� � �� ��� �� �� ���������� ��� �������������������� �����+0�����. ���� ������
� �� ���� �������� �� � � �� ����� � ��������� �� � �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ����
���������+ ��������� ������ ����� � ��� � �������� �� ��"������� ��������� ��
���� ��� ������������ � � ������������������������� ��� ����+
����� �����! ��1��� ��� �� ��������� ������� ������� �� ��� ����
����������� ��D�+&������������!��������� ������� �������� ��� �� ��� �����+��
�#������ ������������������������ ����� ��������+0�� ��� ������ � � �� � �
� ��� ���� �� � �� �� ����.���������������� !��+ ����.�"��� ������ �������������
���� ����� � ���� �+&���� ������ ��� �������������� ������� �� ������ ��
�������������� �� ��� �� +&� � ���� ������ � �������������� � � ������� +��
������������ ����������������� �� " �������� ������� �+&�������������������1
�������� ����������� ��� ����� ����������. �� ���� ��������� � �$����������
'((3� �+'76*+ �� ���������� � � �#����� ������ �� ��� �� ��� �����+ �� �����
�� ���� " ��� ������������ ��!� �� ��� ����������������������� �����1��� � .�
��� ��� �� ������� � �� ��� � �$/� ������'(63����/+28*+0������� ���� �������
��� � �� �� �"�� ��� � �� � B���� �� ������������ ���� �� � �� ��� �� ���� ��
��� �������������������� �� ��� ��� ��� ��������1
58
. � ������ � ��� ���������� ������� ��� ����������� ��� ���� ��� �� ���
�������!� � �������������������� �� �� �����������
.���� ��"� " ����������������������� ���������� �������� ������� ����� ��
���! B��+ ��!���������� �� ��� �� ��� �� ����� ����� � ����������������� ����
� �� ���� �� � � �� �������������� ���������+K ���������� ��������� ��� ��
�� � � �������� �������! ��+#������������ �� ��������������!���� �� ����������
�� ��� ���� �� � � ���! B���� ���� ���� ��G�����>�+ � � � � ��� ����� � � ��
��"���� �� ���! B����������� �"� � ������ ��� ��������� ������������ ��� �� +@
����������� � ����"���� �� ���! B�������� " �� �� ���� � $�������! �����"��
� ����� �� �� � �" �������������� � !����� ������� �������! B*� ������ �
������� � � � ���� ����� ��� � � ������ ��� � ���� �������� � � �� ��� ����+ �� �����
!��� ����� � "����� � �����"� " ������.��������� �������� �� ��� ������ ������
�� ��� �� �����!� � � � � "���������������� ���������� ����������������� ��
� �� � ��+���#������������������ � �� "��������� ��� � � �� �����
���� ����� � �� ��� ������� ���� �� "�� ���� �����"���� � �� ������ ���!�� ��� ��
������� ���# ��� $�" � � �� �� �*+ ������"� ��� G�����>� �� ������ �� � ����1
�� ��� �� ������� � ����� ��� � ���� �������."�� ���! B��������������������
��� �� ����"���� ������$G�����>��'(8'*+
. �� ������� ���������� �� ������ ��� ����� � ���� �� ����� � �����.
�������������������"������� � ��. �� !�� ����������������� ���� ��� ��� �� ������
������ ����� � � �� ������ �� ���� �� �� � ��� � �� � ���� �+ ��!��� �������� �
�� ��� �� ����������������� ������������������ �� �� � � ��� �� �������������
�� � +������� � � ��� ������������� ��� � ���1������������������� ���� ������
��� ����� ��� �� �� ������ ����� ���������"��� ��� ��������������������������+
� � � ����������������������������������������� � ��� �������������� ��" ��� ��
� �� �� ��� � �� � � B��������+@����0�� ��������� � � �� ������ �����!
�� ���" ���� ��������!������� � �� ��� �� ����� ���!�������� ���� � ��������
�� ���$��!����'(37��+G��*+
0��� �����! ��1������������ � �������� ��� �� � �� ����� ������ � � .�
�����"���� �����#������ D����� ������ ������������ ���� � �� ��� �� ������
B�� �������� � � ������ �� � ��� ��� �� B�� ��!�� �� � � �!���� �� �+ ��������� ����
������ �������������������"��� ������ �� ��������� ��� ���������� ���������
�#������ �� ������ �� �� � +L� ���C����� � � � ������ ����� ������� ��� �� � ��
� ������� ���� ����� � �� ������� � ������ ���� �������� ����������� � "�� � +
�� ��� �� �� �� ��� ��������� ���� � ������� ������ ��������� � � ������������ ��
�� ���� � +� � ��� � ����� ������ � � ������������������������������� ������
$C������'(7)��+)(*+; � ����� � � � ������ ����������� �� � � ���� �� ��
��� ��� � ��� � ������ ��� ��� ����+���� ��� ����� ��� �� ��������� ������������
�� � ����� �� �� !����� ����� � ������ �� � � ���� ����� �� ������ �� ������+
����� � � ��� �������� �� ����B���� ������ ����$=���� H� ��� �/��������
��� �������������������'(((*1
.������ ��� ���������������� " ���������� " � ������ �������� ������ ���
�� �������� ��" �� ���������� �������� �� ��� �������� � �������� " � ��� �����
������ ����������������������� " �������� ������ �������������� ���������� ����� ���
������ ��
5)
.�� ��� �� ��������� !�� �� ������ ������� � !���� ������"���������������
� ��"��� ��� ���!������� � � ����� �����"� ������ �� ��!�������� � �� � �! �
������ � ���������� � ���� ��� ��� �#����������������� � ���������"���� ��
�� �" !�������������� ����������� ������� ���� ������� �� � ��� " ������ ����
��� ��� ��� ���� ���.���� ��� ����������!���� �� �� ������������ �� ���� ���
�� ���������� �� ��� �� � �����" �� �������� ��� ������������������" � �� ��
� �� ���� ���������"�!������ ���� ��� �������������� ��� ����������������
�������� �� �� ������������ ��� ���� � ���������� ������� � ������ �������
������ ����
.����������������� ��� ������������������� " ���������� ������� ��������� ��
������ ��� �� !������ �� ��� ��� �� � � �� ���� � �� � � � � ����� ��!���" �� �� ��
������ �� �������� ������ �� ���� ��� �����!� �������������� ��� �� .�� ����
������� ��� ��� ��$��� ���'(()��+628*��� ����� "��������! ������� ��� ���
�� ��� �������������� ���������
.�� ��� �� � �� ���� �����������������������,������� �� �����������
����!������,������!����������� ���� � ��� � ����� ��������� ����� � � ���������
���"��� ��������� ���"������������"�������������� ��� �� ������������ �� ����������
������������������� �+
/����� ��������� �������� � ������ ��� �� ��������� ����!��� ��
�������������������� ���. ���� ��� ������ ��1���� ������ �������������� ��
���" �������������� ��������� �� ��������� �� �������� �� �� � �� �� ����� �
�. ������� � � ����������. ����� �������������"���!� ��������� ���� �� ���
��� ��������������"�������������� ��� ���� � � �� ���� �� �� � ����������� ��
�. � ���� ��� � �� �. � ���� � � ��� � � �� ������� �� � �������� ������ ��
�� ����� �� �. ����� ���� ��������������������������������. ����� ��! � � ��
��������������� ���� �. ������� ��� .�������� ��� �������+�� ��� �� ���������
�� �� ��������������������������������������������������� ������ ��"� " ��
����+
��� ��� �� ����� ����������� � ���� ��� �� �����B�� �� ��D��� ���
��������� ������� ����� ���������� ��� ����������� � ���������!������ ���������
������ ������� � �����������������������������#������� ������ � ��!���������
���� �� �� ��� ��� �� � � �� �� ������� � �� ��� �� �� � ���� " � � ��� � ����� ���
��� ����� �������� �� ���� ��������������� ������� �D ;�������� � �� � ������ � �
� ����� � �� �� �����! �� �. � ��� � � �� ���������� ��������������� �������
����������� ������ �� �� ��� �� ����� �������� � �� ��� ������� �������+ /����� ����
���������� ��� �� ������� �������� ���� ������������� ����� ������ ������ +
���� ��������� � �� ����������������� �������������� � �!������#����� ��+J ��
������ �� �� ����������� �������� � �� ��� ���� �� � ���� �� � ���� ��������+
�� ��� �� �� ������ �� �� ������ ��������� � ����� �� ������"����� ����������
�� ��+ 0���� ����� ��� � � ��� ���� �������� ��� �� ��� �� B���� � � ��"����
���� �����!�� ��� ����������"�!���������������������� ��+/���������� ��� ��
� �� � ����������������� �� ��� ��� ���� �����!��� ���#�� ���� ��� �� ��� ���
��� �� �!�������� �� ������� � � �� ��������� �� ��� ��� �����!���+ ������ ���� � � �
����� ���������������� ������� � �� ������ ��� �������� �����"��������������
���������������������� ���������������������� �����.��� ������� �����+������ ��
�� �� .�������������������� ������#�������� ��������� � � ������� +
5(
/����������� ��� ������������� ��� ��� �� � ������������� � ���� ��� ��
�����B�� �� ��+����� �� ���� �� � �� ��� �� �������� �� ��� ���� ��� ������ ��
��� ����� ���������� �� ��� � �� ��� � �� �������� ��� �� ��� �� � ���"� �� � �
����" �� ����������� ���� ������ �� �� ������$C����������'(58��+��*+��� ����
�������� � ����� ����� ���� � ���� � �� ��� �� ��� ��� �� �� ���������� � ��
�� ��� �� �����B�� � ��� �� ��� � ������ �������� � � � � �� ������ ���� �����������
��������+ &��� �����!��� �� ��������� �� �����"��� ��� �� � "�� � ��� �������� ��
����� � �� � �!������ �� � � ������� �� � � �� �� �������� �� ������ �� �
�������������������� ����� ������ ��� ��������!�����+���� ��� �����#��� ��������
� ������ ������ ��#��� �������������! �! ����� �� � ��� ����!�� �� �����������
� ��� �� ������ ����� �!������ ����������������#���������� ��� ��+
�� ��� �� � � ��� � � ��� ������ �� ����������� �������� � ������� �
� ���� ������� ��� ���+�0�������� �� ������� �� �� ����� ��� �����������������
����� �� ������ �� �� � �� ���� ������ � �� ��� �� + �� ������ ���� ����� �. ��������� ��
���!�� �� ����� ��� � ���� ��!����� � � � ���� � ��������� ��!������� �� �������
������� ��� � ��� ��� � � �� � � ����� �� � �� �� ��� �� �� ��������� �� + ��
������ ���� �� ��������� ���������� �� ���� �� �� ��� ���� �� ��� �� �� �� ����� " ��
���� B��!��� ������������ ����.�� �� ��� ��� ��!�������� ������� ������ �������
��� ��" ��� ������� ����� �#�������� ��� ���� ��+ ������� ��� � �� ��!������ "
�!�������� �� ��������� �� �� �������+ $=���� H� ��� �/�������� ��� ��������
�����������'(((*
��� ��� �� �������� �������� ��� �� ��������������������� �������� �����
������� � ��� " � ���������������� ��� ������� " ������������" � �� ��D�+@ �
���� �������. �� �� � ����������������������������������� ��������� ������ �
�� ��� �� ��������� ��" � �� ����+ 0�� �� �����"��� ���� 9 � ���� : !��� ���
�� ��� ����+���� ��� ��������� ���������������� ��� �� �� � ��� " � �� ��� ��+L���
��-�?�������� � ��� ���'))8� �� ��� �� ����������� ����� �� ���������� ��
� ���"� �������� �� � �������� � �#������� �� ������� �� �� �����+ ����. ��� ��
������ ���.�������������� !�� �� ���������������� ���.�����!���� �� �� ����� ��
�������#�������� .����� ����������� ������� �� ��� �� ������!���� ��"���� �� ��
�������� �� � � ��� ������ �� � �� ����+������������� �� ��� �� ��� ����������
����� �� ���� � ������ ���� ��� ! ������� � ��.� ������ " �#������� �� ���� ����� �
������ .����"���� �� ������� ��������������������#�������� ��+�� ��� �� � ���
������� !����B�����������!� �� �������������������B�� ���+������ � ��� " ��
�� �� �� ��� �� ��� � ����"��� ������ �� ��� �� ���"�� � �� ����� ������!�� ��
��� �� ������� �������������B ������ ����� ������ " �������������.��������
����� �+#������!��������� �� �� ����&����= ����1�������� �������� ��
� �� ��� �� ��� �� ���� ������� ����� �� � ������ �� ���"��� ������ �
������ �� ����!�� �������������� ������ ����� ������������� �� ������������
� ��������������� ��" !��+ � ������� � �� ��� ������!�� ����� �� ��������� ���
��������" �� �� �� ������ ���������� �������� ����� �������� �� ������ ����� ��� ������
����������� ���� �������$= �����'()<��+25*+
���� � � �������� � �� ��� ��� ��� ��������� �� ����� � ������������+/�����
= �����$'(38*��� ��� �� ����������������� ������ �� � �� ��� �+@ ����&�������
$'(37* ����� � �� ��� �� B� � ��� ����� � �� ���+��������������� ������ ���� �
��������!������������������������������������� !��� �� ������� � ��������+��
6<
� �������E ����� ���� ���L� ���C����������� ��� ���'(76��� �� � ���� � �����
���� ��� ����1'+������� �� $������������������������ ����������� ��" ������ �
������ �� �� ������������������ �� ��� � ����� ����������������* 2+0�������$����
����"���� ������� � �� .�������! ��������� ��� ����������������������� ������
������ �� � � ���� ������� �� ����� ������� �������� � ��� �� ������� ������ �� ����
� ��� � � ���� � �� " B���������� ���� � � �� � ������ � � ����!����� � ������
�� ���� ��������� � � �������!�� �� ��������������� � ������������� � ����� �
��� � � � ������������� ������ ��� �B �� * 5+ ���"� ���������� " � ����� $� ���
����� ����� �� �!�������� ����������� �� ��� �� �� � ����� �� ��" �� ����
�#�������� �� ��� � �� ��������������� ���� �� ����� � ����!���� ���� �� ���������
���* 6+ ������� ��� � $�� ��� �� �� ��� �� " �� ������� �� ������������ ��� � ����
��� ����������� " �������"����������� � �������� ����� � ��"���� ����� � �
������� � �!�� * 7+������� $��������� ���� ��� ���� ����������������� ���
���� ������ ��� � �� ��� � ���� �!���� ������ ��������������������"��� ����
������ � ������ ��� �� �� ������ � ���� �� ���!��� �� ��" � * 3+ 0�� ����!������
$�� ��� �� ��������������������!��� � ������� ����������� ������ � �����������
���� �� ���� ��� ����� ! ������� ����" ��������� �������������� �����������
���������������������������������� .�������� ��������������� ���"����� �����
��� ���� �����!��� �� ��� ��� � �� � � �� ��� ��� �������� ������ �� ���������
���������� ��� ����!���� �� �� �� ������ �� �� �� ������ �� ���������� * 8+ ��� ��
� ��������$�� ������ ������ ������ � ������� �� 1� ������������� " � ���
���������� ��������� � ��� ��������� ������������ ��������� ���� �� � �� ��!������
������� ���* )+&��� ��!�� � ��$�� � �� ��� ��� ������ �������������� ��� ������
�� ������� � !��� �� ���� ����!���� �� �� ��� ���� � ���� ������ ���� �� ��
�� �������� ����������� �� �� ���* (+�������� �� ������ ��� ���$�� ��� �� �#�����
��������� �������� ���� ���� ������������������������ �������� ��� ������� ���
� � ������������ � ���� ������ ��� ����� �� �!�����*$C������'(7)*+/�������������
� ������&����= ������ �� ��� �� ���������������!� ������������ � �����������
���� ��� �� ��������� �� ������ ��� ��������������� � � ��������� ���� �����
��� ��� �� ���"�� � ������� ��� !�� � �$= �����'()<*+
2+�+;���������� ��� ����
��������� ���������� � ����� ������������ ��� ���������� " ��� ���� ��
� �� ���������������" ������������� ��� ������� ������ ��������� ��� ������ ��
���� ����� ���������� �� �� ��!���������� ��� ���+��� �����!� ��� ���'(<5��
������� ���!������ ����������� ���!�� ������ �� ��� ����+������� ������� ��
�� ��� ���������� ������ ����� ����������+/� ������� ��� �� � ��� ����������� ��
���� �� ����� ������"��� ���� ��������� �� ���!���� � �����"��� �������� ��
�� ������ �� �������� �� ���� ����.�� ��� ��� �� �� �!������ + ��!������ �� ����
������� �� ������� �� ��� ������ ������� �� �� ��� ������ �� ��� ���� �� �������
� ��� �� ������������ �� ��� ��� ��� �� ���� � �� �� $��� �� '(<5*+ ���!�� ��
�� ������� �� � �� ���!� ��� � �� ���"��� ��! ��� �����1 �� �� ��� ����
������������ $� ����� ���� �� �� �� ����������� � � �� ��� ��� ���� �� ��� � �
��������* ���� ��� �� ��������� � ���� �� ��$� ������ ��" �� �� �����"��� �����
� �� ������������ ��� ������ *+&������" �������� ����� ���� ��� ���������
6'
������������� ������ �� ����� ������ ����������� � ���� �� �� �� ��� ������ �
����#���� �� ������� +
=�?������ ������� ����������������� ��� ������������� �� � ��������������
� ������!��� ��� ���%+��� �$��� �������?����������'(25 ������ ��� �����
��?���������� '(52*� ������� " ��������� �� ��� ���� ���������� ��!���� � ���� �
�� �����1 ������� �� �������� ���+ /����� �� �� ��� �� ���� �� �� !����� � � �� ��
������ ��� ��� ����� !���� ������� " ���� ��"� " ���� ��� ��������� ����� ��
�������� +
;����� �������� ��1 �� ��� �� ������� " ������������������������� ������
� ��� ��������������� �� ������� ��������� �� ��� �� ������� " �� �����"�� � �
��� �� ���������� �����!���� +
;����� ���� ��" ��$�!������ ��*1 ����� ��� ���� ��" �� !��� ������
�� ��� �� ���� ���� ����� ���������������� �������������������� " ������ ��
�� ��" ������������������ �������������� �� �������� !��� ���������.���#�����+
;����� ������� ��1�� ��� �� � ���� " ��������������������� " ��������
���� � � ���� ��� ���� " �� ����� � ���������������� �� ��������� �� ��"��+
;����� ���������� ��1 �� ��� �� �#���� � ��"�� ������"� " � ��������
� ������ � �� ����� ��"� " � � ���� " ������� �� � ������� ��������� �� �#���������
������ ��� � ���� ����������� ������ �� ������� ���� � ������ � ����������� ����� �
�� ������� ������ ���� � ��� ���� ����� " ���������������� $=�?������'(52*+
�� �� ���� � � � ���� � � � �� !������� � �� ��� ���� �� �����"���
��������� �� �������� �����!��� � �� � �� ������ �������� ���� �� ���������� ��!
��������� �� ������ ������!��� � �������� ��������� ��� � � �� ��� ���� $C���������
'(58*+&������������� ������������������ ��������� �� �� �� ��� ���������������
�� ������������� ��+
������� � ��" �. �������������������� �� ��� ����� � ���� �����������
������������� � ������������ ����������� ��������.�� ������ �����#�+C� "��
$'(36* �� ������ � ��� �� ���� ������� �� �� ��� ���� ������� �����.� ����������
���� � ����� 1 * �� ���� �� �� ������� � $� �� ����* ���� ���������� � �� �����
������� �������� ���������� !*��������� �� ��������������������������������� �*��
��!������������� ����������� ��������������"���� �������!��� �*��������� �������
� ���� ���� � �� ���� ������������� ���� ���� ����$C� "���'(36*+
/�������� ��������� � ����������������� ��� ������ �� ����1 *���#������
�� ������������� �� ���� !*�������� �� �� ��������������� .������� ���������� .�
�#���� ����!���� ���� �*������� �� ������ � �����$K����!������'((7*+
2+�+@������������� ��� ���������������������� �
; ����� �� ��� �� ������� ����� � ���� ������� ����������������� ����
����������" �����������+��� ��� �� ���������� � ���� ������������������� ��� �
!���"���� ���� �� �!��� ������������������� ������������ �� ��"���� ����������
������#�� �� ���!�� ����������� ��������!����$��� ��'(<5��+8*+/�����G�����>��
�� ��� �� �����"��� �� ���!�� ��� � ���� ������� ���� ����������� ���� ��� ���
����������$G�����>��'(8'��+272*+C��������� � � ���� ��������������������
����� � ���� � ���� � �� ��� �� �����"��� ��������� �� �� �!��� � �� �� ���
62
��� ������� ������� ���������!����� ���� � ������� ��$C������'(67��+2)*+����
��� ������ �� ��� ���� �� ��� �������� ������� � ���� ��������� �� ������ �����
������������ �� �� ����� ���� �#���� �� ������� � ���������� �#���������� � �
������������� �������� �� ���� �����+ /����� �������� � � !��� � � ����������
���������� ��� ��� ������ ����������������������������������� ����������� �
� �������� ��� ������� �������� ������������� �����������������+
2+�+'+�� ��� ��������" ������� ���� �� �� �� ���� �� �������� ��� ��������" ���,�� ��� �� ��� ��
��� ���� ���� �����!��� �� ���" ���� � �� ������� ��� �� �#��� ��B .� ����� ��� ��
������� " ���� �� ����� ������+������� �������� � ������������� ��������������
���� �����+/��� ������� � ����" �� ������������������ ��� ��������" ���+/�����
A�!!�� ��� ��� �� �� ���� ����� ����� ��� � � ���" ��� �� ���� �� ���� � ���+
0� � ���� ��� �� ����������� �����" �� �� ���� ����� ��� ����" �� +0��� ����
������� � ��������" ������������������� ��� ����+���A�!!�� � � � �� ��� �� ��
� �������������������"��� ��� ����!"��� �����������+&��" ����� ������� " � �������
���� ���������� �������"���� �������+0� � �����" ����������"��� �������� �����
���� �������� ��� ���+ ���� ���� ��� �� ��� ����� �� �� ����� �� � ������� �
�� ��� �� �������� �� ��� ����� � �� � ���" ��� � ���� ���� ������� �� ������ ��+
�� ���� ��� �� ���������� ��������� ������� ���������� " �� �������� ���
�� � ������ ���� ��� � ������� ����������������� ��� �������� ���!���
���������� ��� ����.� � ���� ��� � $��� �� '(<5� �+ '5*+ &��" ����� � �� �������
�� ��� �� �����B�� �� ���������"��� �� �� ���� ���� ���� ��������� " �� �������
�������� " ����������������������� �� �� �������� ����������������������� �
�������������������������� �"����� "��� �� ���� ��������$�!������+'8*+&��" �����
���� �!�������� �� ������ � � � ������� ��������� �� ��� ���+ �� ��� � �� ������
����� �� ������" ��� ��� ��� � � ������ �!�������� ��� ���" ����+ ����� � � �� ������
����� �� �� ���" ��� ��� �� �� � � ���� � ����� �����+ 0� � �� �� �� �� �������� �
���" �� B� � ����!�������� �������� ��� �� 1������ ����� ���� ������������
�� ��� �� ������ �� " ���� � ����� ���� �� � ������������� ������������ ���
����B������ �������� � +�� ��� �� �������� ���������� � ����������������������"����
������ ������ ��� �� �����!�� +&��" �� ������ ��� ����������� ����� ���� ��
�� �������������� ���� ����������������� ���� �" ������ �� ����������������B��+
���� ����� �#���� �� ���� ��� ������� ���� ��� � ���� ����� �� ����� ��� � ���� "
� � !���� �� �� �� "�+ = � ������ �� ���� ��� � ���� � �� ����"� " �� �� � �����
���" ������ �� � ���� �� �� ��� �� � � � �� ������� ����� �� ��� ���� ��" �� �����" ���+
�� ������ ������� � � � �� ���" ������ ������ � � ���� � ����� ������ $��!��� ���
���"��� � ����" ���������������" ����������� ���� ��C������ ������� � ���" ��
�������� �������������� �� �� ����� �������������������������*+0���� ������
�� �������� ���" ����#���� ����� � � ��� �������������������������!�� ���������
���$�� �����������������������+*+;��������� � ��������� ���������� ������������
���� � �� " �!��������� ���� ��� �� ��� �������"��� �� ������!���������������
������ ��������#������+/���������� ��� ����� � �������� �� ������� �������������
�#��� ����������������������������������+$=����H� ����/�������� ��� ��������
�����������'(((*
65
2+�+2+�� ��� ��������������
���� � ���� �� ��� �� ��������� � ���������� ���� ���������� � ��� +
K���� � � �� �� � ��� � ����'))<� �� ��� �� ���� �� � ��� �� �� ���������
�����"��� ���� ����.� ������ ������� � �+ ��� �� �� ��� ���� ������ � ���� �� ������
������������������������� �����"��� �����+���K������ ��� ��� � ��� ����!��� � �
� �� ��� �� ����� � !�� � ����"������� �����!�� ������������������� ������ ���
� ����� ����� ����������������+0� � ���� ��� �� ����� ������ ��������������+
; ���"� ��������������� � ��� ���� �� ���� �����!��������� �� ���� ��� +������
��� �� ��� ���� ��� ����� ���������� ���� ��� �� ��� �� � �� �� �� �������� ������ ���
�� ��� ����+ G�����>� ��������� �� �#����� � � �� K����1 ������� � ���� � �
�������� �� ����B����� ���� � ������ ��� ������ � �����"��� �� ���� � �� ���� �
�� ���� ���� ������ ������� ���� ������ � ����� �����"��� �� �� �� �� �����
� �������������� ������� �� ������ �� ������� ������������� �������� � ��
�� ���� ���������� ������������ ���� �������� ��� ������������� ����������
$G�����>��'(8'��+262*+
@ ����������� ��� �� " ������� ���� �� " ����������� �� ������ �����
�� ��� ��������������+���@O�� ��� ����$'(6(*�& �������� " � ������ ����������+
���������������� ������������ ��� �������!����������� ��� ������������ ���� �����
�!������� �� � �� ��� �� ���� �� " ���� ����!��� ��!����� ���.�� ��������� �!������
�������� ���������� ������������ ����� �����������!�����!�������� ��� ��������
��� ��������� ������� ����������� ���� +& ����� ���� " ������������ ������ ���
� �� �� ����1 � ������ ����������� �� �� �!���� �� ��� �� ����� ���� �� ���������+
��������� �� ��� ��� � ��� ��� ���� �����"��� ��� � �� ������ � ��� � �� �!������ ��
��������������������" �����������������!������� �� ���� ��������������+/��� ��
� ���� � ���� ����� � �� ��� �� �� � ������� �� ������� ������.� ��� ��� �������
� ��� ���������!��� ���!��������� � ������������ ��������� �������."�������"��� ���
��������������� ����� �� ������������������������ ��� ���� ����������������� ��
������������ ������������ !������������������� ������ ������������+���� ��� ���
�!����������������� ����� ��� ���� ������������������� +0���� �������������
�� ��.�!���� ����+ 0 �� � ���������� ���� �� ���� ���� �� �� ��������� ����
�� ����� ��+
C ���� ������0�������������$'(65*������ 190��������� �� ��� �������
� ��� ���������� �����"��� �� !���� +0�� ��� ���� �� �� !����� ��� �� � ���
� ��� �� � �+ ����.� �� ���� �� $�/ � ���� �� ��� ���� ���������'(6)*� �� � � �
�� ���� �������� ���� ���� ��� � ������� ���� ������������ ������������� ��� ��
������� � ���� ��������������� � ������ ������ �� ���� �� ��� � + � �����
��� � ��� � �� �� ������� ���� ������������ ��� ������ ����������+$=����H� ���
�/�������� ��� �������������������'(((*
2+�+5+�� ��� ������ ����� ��������� �� �� ��� ���� �� � ����� ���� �� �� �� � � � �� ���� ��� �
��������� �� ������������ +;���������� ���"0� ������ � � ��� ��� �� ������B��
����������� �������� ��� �����B����!����� � �!������ ��$0� ���'(33��+76*+&�
� ������������� 1�0�� ��� ���� �� � ������!������ �����"��� ������ �
����!�� ���� ��� ����� �� ���� �� �����+ &� ��� ������� " �� ��� �� �� � �����
������� � ���� ���!������������������ �+ =�?��������� �������� ������� ����
��"������������������� ��� �� �������� ��� ������ �����$�� ��� �� ��������� ��
66
� ����� �� ��� �� ���� �� � � ���� ��� � ����� �� ��� �� ���� �� ������� ��
�� �������� ����� �� ������*�����#���� ������ ������"��19�� ���� ��������� ��
�� �������� ��������� �+ �� ��� �� ����� � � ���� " � �������� " ���� ��������
��������� �� B�� � �� � �� � � �����" �� ���� ������!��� � ���� �� ��� � �� �� ��
��� ��� � �������!������� ������+ ����� ����������������������������� ��
� �������$=�?������'(52��+783*+�� ��� �� �� ���� =�?�������� ������� B������
�� �������+���G�� !�� ���������������/����������� �� ��� �� ������������� �
� ������+ &� ��� ��������� , ������� �� � ���� � �� ��� �� ����� � ������
���!������� ���! �� ������ �� ������ ������������������� !��� ���" �� ������� �� ��
! " ���� ������ ������ , ��"��� ������� �� ��� �� �� � �����+ ��������� ����
������ ��������������������"��� ������ �� ��������� ��� ���������� �����+
���� �������� �������� ��� ������� ��� �� " � � ��������������������
�� ������ ������ ��� ����� �� �� �� �� �� �����"��+ ��� ���� � ���� � �� �� ����
$�� ��� �� *����������� ��"� " ��������������� ���� ��� ����� �����������"� " ��
������� �� �������� ����+/� ��������� ��������������� ��� ��������� �� �� ��
���� ������������������������������+�������� �� �������������� ������������ ��� ���
��� ������������������ � �������������� �������� ���������������� �����������+
0���������������� ��� �� ����������������������������� ������� �������!�� ����
����� ��������� ��� ���� �� ����������� ����� ���!�� ����� ������������ �� ���� �
���������� ���� �� ��� �� �� �������������� �� ������ � ����� ����� ���� ��� ��" ��
�������� ��� ���� ����������� ��� ���� � � �������� � ���� � ���� ���� ���� ����
�����!������� ��� ����� ������� " ���� � ��������� ����"������ ����� ����� "
� � �����������.�������� ��� ���� ��� ����������������������� ������ � ���������
���!���� ����� ���� ���#������� ���� ����������������������� ����������� ���������
���� �� �� ��� �� �� � � �����"� " ���� ����� ���� �� �� �� ������ ��� � ����� ��
� � �����"� " ���������"���������"�� ��+��� ������������������� �������"��� ���
�� ��� ���� ���� �� ���� �� ���� � ��������.������� � � �� ! "� " �� ��������� �����
�����" ���� ������������� ������� ������������� ����� ������������������+0�
������������!�������� �� ���������� " ���������� ����� � ���� � ���� ��" �� ���
� ������������ ������������������������� ��� ����� �� ��������� ����� ����������
��������� ��B��������� �� ��� ����� ���� �� �� � �� ������� �� ����.����� �#������ �
� ������ ����������� �� ���� +
&�! � ���� ��!������� �� ��� �� ���� � ����������� ���.������� ����� � ����
���"��� ��������� ��" ���������� !��� �������!�� ���� ��" � �� B��������� ������
� ����������� " ��� ��������� ������������������ ��+K ����� ������� � ��
�� �� ������� �� ��� �� �� � � ���� ���� ���� ���! ��+ &� / �� /������.���� ��
�������� ��� ���� � �� �������� ���� � �� ������ � �� � � �� ��� �� �� ���� ���
���������������� ��� "��� ������ !��� ���+
��� ������������� ��� ������ ������������������������ �� ����1���������
�������� �$=����H� ����/�������� ��� ������������������*+
���� �������� ���� �� � ����� �� �� ��� ���� ��� ������+ �� ��� �� � ��� �
������ � ������ ������+ ��� �� � � ����� � ���������"���� �� �������� � � ��
�������� �� � ����������� �������/� ����� ������ ��������� �� ��������������
�������� �� ��"��� ��" �� ������� �� � �� ��� ������� ��� � �� !�� �� �� ������
������� ��+@ � �������� ����� � ��� " ���� !��� ���� �������� �������������
��������� � ������� ������ � ��������"�+% ����� ���� !��� " ��"�� ����� �
67
� �������� ��� ���+/� ��� ������� �� ����� ����� ����� !��� �� ���������
�������������������������� ����������� ���!���� ��� ��� +��� ������ ���.���
����� ��� =��>�-�>�� � � � !��� ��� ��������� � ��"��� �����.� ������� ���� �
����� �� ��������� �������� ��� �������+ �0���� ���� � ��� �������� ���� � ��
��� ����� ��� ��� ���������������� ����� ������ � ��� � ��������������� �����
� ���� ��" � ������� ������������ ������������$��� ���'(()��+2(*+
���� ��������� ���� ��� �� ��������� " ���������� � ������ !��� ����� �� �����
!��� �� �� ����� ������� �� ��� ��� �� ����� ���� � �� ������ �� �������� " ��
�������� ����� ����������$���������� ��������*������� �� ����+&�� ����� �� �����
�������� ����� �$���� ���� �* �� ������������� ������$ ��� ��� ����*�#��� ���� ��
������ �����+ 0� � �� ������� � � �� ��������� �� ����� " �� �������� ���������" ���
��������� � ���� �� $�!�������* � � � ���� ��" ��+ % ������� �� �������� � ������
���� ����� � �� ������������� ��������� ��������� �� ���� �� ��������������
���������������� ��� � ����� ������� ����� ����+&��� ������������ �� � ����
������������������������ ����������!�� ���������!�� ������� � ������ ����� ����+
0� � ���� ��� �� ��� � ��� �� ������� ��# � ������� � ��� � �� ���������
������ �� ������������ �� ���� �� ��B������� � ����������� ������ �� �� � ������
$�������� ��" �� � ���������� � ��"��� �� ���!�������� ��� �� *+ ;��� �� ������ � �
C���������� �� ��� ��� �������� �����+�� ��� ��� ��� �� ������������ � �����
������������ ��� � �� ����������+ /��� ��� ������ ��� �� ��� �� ���� � ���� ��
��!�� ���� � ������+ C����� ��������� �� ����� � ����� � � �����"���� �� ��� � +
���������� �� ��������� ��� ������� ��������� ������� ��� �����+/�������!����
�� ��� �� �� ���� ����� ��� � ��������� ���� ���� ���� �� �������� ��� � �!�����
��� �����.������������ �� ��� ������� ����� ����� +
/������������� �� ��� �� ����������������� ������� �������� �� ��� !�����
����� � ������ �� �� ����� �� ������� " ����.�"�� ����� � � �������� ��� ����
�!�����B�������.���� �� �� +$=����H� ����/�������� ��� �������������������
'(((*
2+�+6+�� ��� ������������ ; ����� ������� ����������������������������������� ����������������
�����+ /� ���� �� �#������ ���� � ������ �� �� ����! � �� ��#� " ��������� ��
������� � � �� ��� �� �� �� ������ � � �� ����� ��� � �� � ���� �������+ K����
��������� �� ��� �� �� �� � �� ���������� �� �� �� �������+ /����� ��� ����������
�������� �� ��������� ������� ���� ��� �����"��� ������ �� � �� � �� ��� �����
������� �����"��� ����� ��� �� ����� �� �� ���� ���������+ �����"� ������
�� ��� ��� �� ������� �� � ���� " ������� � � ����� � ���� � �� �� ������� ������
�����������������"��� �������������������������� � +#��� ��������� ������ ���
���#���� /� ����������� ��� �� � ����� �� ����.������ ������� ���������+��
����� "��� ��� �� ��������� ������������ ��� ��� ����������������������
������� � ���� ����� �� ��������� �� �� �������� ��� �� ����� ����.� �����
������� �� ���������� ���� ��� ��� ���� ��������� ��"�� ����� ��� ���� ��� �
������� ���� ��� $/� ������ '(63*+ �� ��� �� � �� � � ������� ����� ��" � � �
�"�� �� � ����� ��� ������ �� �������� ������ ���"��� $��"� �� ������*+ /����� ��� ��
�� ��� �� �������������������������������� ��� ����� � ���������������������
� �� ������ �!������ �� ���� ����.�� ������ ����+ 0� � �� �� ��� �� �� ���� �
� � ��� �� �� ���� �� � �� ��� �� � ����� ��� ��� �� ���� ��� � � ��� �� �������+
63
0�������������������� " ��!������� ���� �� ��� ����� �����+=����� ����� ���� �
������ �� � ��� �� � ����������� � "�� ��� ���������� ���� ���� �� ��� ����+ ��
���� � ��" � �� ��� �� ���� �������� � ������ � �� ��������� ��� ����� ���� ��������
� ������.�� �������� ������ ��� ������ �� � �� � ��� ������ �� ��!��� $�� �� *+
0!���!�� �� ��� ���� �� � ��� ������� �����"��� ����� � ����������� !����������+
��� ��� �� ��� �� ����� �� ��� # �� �������!�� �������� ������ ��������
�� ���������"����������!���+ ������� � �������� " � ����� � �� ��������!��
���� " ������ ������ ��� ����������� ��� ������� " � ����� .����������������
���"��� � � �������� �� �. � ����"�� �� � ��! ���� �� ������� PNQ+ ���!��� �
��������� ���B�� ���� ��������� ��� ����������$C�������'((3*+
� � �� ��������������� ��� ������� ������ ��� �� ����������� ����� ��
� ����� !���!�� ������������ ��� ������������ ��� ������ ��� �� ��� �� ��+��
�� �� ������ ��������������������� ��� ���� � ������ � ��� �� ���� �������
� ���� ��#��� ������������ ���������#������� ������ � +�� ���� �� ������ ���
�� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ����.� ����� � ��� �� �� ��� ��� ����������� � ��
��"���� " �������� � �� ���� ������ � � ������ �� ����� � � �������"��� �����
� ������ ���������� �� �� ������ ������������$G�����>��'(8'*+0� ��� ��� �� �� ���
������ �������� ��� ���������������������1������ �� ��������� � �� �����
��������� � ����������� ���� ����� � �� ���������� ���������� � ����� � ��� ��
�������� ���"������ ���������� ��� �� �� ������� �� ���� �� �����"��� ����
��������������������������� ��� ��$K����!������((7*+
=����� ������������ ��� ���������������� ���� ������������������+@
�������� � �����"� " �� ��� ���� �� � ��"���� ��� � �� �� �� � ��������� � � �
�� ������������������ ��� ������� ��� ���������� �� ������������ ��" ��+/�!��
����� �� G�����>� ����� � ��� ��� �� ��� �� � � ������ �� ��������� �� ������
�� ��� � �� ����� ������� 1��� ��� �� �������"��� " �� ��������������+��
��� ������ �� �� � � ���� ����� ��������� �������������� ������ �� �� �� �����"
� ���� ������ �� ��������� ��������������������� ���������� " ������� �� ������
� "��������������� ���� �������������B� " ������������ ���������������� " � �������
��������� " ����� ���� " � ���� ����������+�� ��� �� ������������������ ����
���������� ����� ��� � ������ � ������! �������� �� �����������������������������
������ " � �� ������� � � �� ������� " � ����.�� ��� ��� �� �� ������ + �� ��� ��
������������ �� � � � ��������� �� ����+ �� ���� �� ������ �� � �� ���"�������
������������������������� ��� �� ��������������!��� ���+��������� � � ��������������
����������� ��� �#���������� � ����!�� ����� ,�� ������ ��� � �� ��� �� ��� �����
������ +$=����H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
2+�+7+�� ��� ����� �������� ��I����� �����!������������� ��� �� � ��������� �� ��� ��� ��� �������� ���������
���!�� �������������" ����� ���������������������� ��� �����������!�� �����
�������� ����+������! ������������������������� ������������ ��������� ���
��!��� � ����� �� ���� ��������� ������+ ���B�� �� ���������� �� ��� ���� �� ����
������������������� ����� � ����!������� �� �����������1����� �������������
� � ��� ���������� �������������!�� �+0� � ��� ! " ������������������������
�������� ������ ���� ������������ ����������������� �� ���������+;����� ����� "
�� ��� �� �#������ � �������� ��� � ������� ����� ��� � �������� ��!��������
������������������������������ ���� ������� � ��������������� ���� ��� ����$������
68
������ * , ��� �� � ��" �� �� �� ������ �������� ��� ��� ��� �� �� � ���� ���� � �
������� �� ���������������� ��+���������;������������� ��� �� � ����� ��" ��
���� ����� � ��������������� ��� ������� ��+&�!��� �� � �������� �� ��������
������������� ���� �� ! " �� ��� ������� �� ��+0������L�������� ������ ��� ��
�������������������� ������������������� ���� ��" ����������� ��� ����������� ��
����� ������� �� ������ ������������������� �������+
������� ��� ������� ��� �������#��� ���"�������� ��� ���������+&� ����
�������$����������������������� �������*���� ��� " �� ������ " � �����! �� ��� �� +
�������������� ������������������ ���� �� ��� �������� � ���� ������ � �� �� ��
���������� ������������ ������� ���� ����� ����������� ��������� ��� ���������
��� ���� ��������������� ��� ������+/�������� ������������"��� ����� ���������
� B�� ������ �� ��� ���� �� �������� �� ���������� � � �� ����� ��� �� ������
���� ��" ���.����������� ��� ������� ��� ��+ &�������������� ��������� �� ����
��"������ ���������� ��� ��� ����� �����+�� �����������������#����� �����"���������
������� !���� ������� ������� ��� � ��������+ ��� �� �� ����� �� ���� ������������
��� � �� �� ��� �� �����"��� ����� � �� ��!�������+ 0� � �� ��� �� ��� ������
�� ��� ������ �� �� ������������������ ������������� ��� ��� ���� �������������
�������+
�� ������������������������� ���!���� ����!��� ����������1 * �������� ��
����������� ����� ������� ���������� � ��� ���������D !*��� ���� ��� ��� ��
������ � ����� � ������� �� ���� � D @ ���� �����! �� �� B�� � � �������
�!���� ������������� �� � � � �����#������� ��� ���� ����� ����� ������������
������ ���� �������������� ����� �� ���� ����������������+������������� ��
�� ���� ��������� ���� � � �������� ��� � �� �� � + 0���� � �� �� ������� ����
������"� � ����� ���������������� ����! " �#��������� �� ��� ����+ ���� ���
������ ��� ����� ���� ���������� ��� �� ��������"� " �������+0���������� ���
������� �������� ���� ��������������"��������������������� ��������� ��������� �
������� �� ��� ����+ 0������ �� @ % � ������ $'()8* ��������� " �������� �� �����
������� �� � "�� ����� ��� ����� �� �� ��� ���� $����������� �� ��� �� ��*+ &�!
�������� ����������������� �������!����� " �����" � � ��� ������"��������� � !��
�������� �������������������������� ������������� ������"�� �� ������� ����
�� �������������� ������������� �� ������ � ����� ����� ������� ���������"�+
��������� "���������������� � ����������� � ��" ��������� � ��� "������������
������������������ ���+&�����.��� "����� ������������������� ����+���� ��������
�������� ������ ��� �� �� �� � ��� ���������� ��!��������� �� �� �����.� � ���
���������������� ���� ���� ��������.��� ���� � ������������� � � ��!��������+��
���� ���������� "�� �������! ������ �������� ���������������� � � ���������
�������������!���� ��� � ��������. ������ �������������� �������� �����������������
�������������������"��� ���������������� ��������������������� ��� ���+/����� .��
��� � � ���������� ����������� ��� ��� �� ���!���� � � ��������� �����!�� ��
��!����� �������+0���������#���������!���� �� �#���������� ���������������"�����
������� ���� �� ��� ������� �����" ���� �����"���� �� �� ���������������� �
��������������" +
@ �� ��. ��� �����! ��$� �������� ������ � ���� ��� �� ���!��������
�������� ����������� ������� D*��������� �����A����?�� �����!� ��������������
�� � � ��� �� ���������"�.����������� �����!�������� ������������ ����� ��� ��
6)
� ��� ��� ���������� ������ �������� ������ �� ������������� ���������������
� ������� ������ ������ � P+++Q ���������������� �������� �� � � ����������
� �� ��������B� � ����� �� ��������������� ��� ���� ������� � � �#����������
����� ��� ������!� ���� ����� ����� � ���� ���� " �����"��� ��" �� �#���������
���"��� ������������� �������"��� ��" �� ��#���������������� ������� ������ �����
��� ������������� �������� �����+
�� ��� �� � ������ � � ���� �� ����� ��������� �� ������ �� �������� ��� " ��
�������������� �� � ����� �� ��������� �������������� � � ������ +�� ������
��� �� ������ ����� ��� ������������ ��� ���� ��� � �� ����+�� ��� �� �������
�������������� ��������� ������� � ����������+�� ���� � ���������������������� "
�������������� ���+�� ��� �� �� ���� ������ ��������������� ������ �!��� � �
.����� ����������������B���� � ������ ����� ��� �� ��� � �������� �"�+0�����
������������"���� ������ ��� �������������� � ���������� �������� ��� ��� ��
������������������ ��� �� ������B������ ������ ���� �� ���+K����!������� �� ��
����� � ������ ��� ����������������� ������� ������ �� � ������ �� ��� ����
�� ���#����� ������������������ !���� � � ��� ������ �������� �����������
�� ���������� �� � +
���� ��� ������#���� ��� ����� ����������������"�� � �������� �����������
��������� � � ����� ����+ ����������� � ����� �� ��������� ����� ���� �� ������#�� ���
������� " �� ��� ��� �!�������+ �� ������ � �� ���� ���#���� �� � ���� ���� ���� ��
�������� ���� ��������" �� ��+ �!������� ��������� ���� ����� �� ������� ����� ����"����
���������������������������� ��� ���+����������� " � ���� B���� " ���� ���
������� � ��+ /�������� �� ��� ����� � � � �� !�� �� ��! �������� � ��������
����� ���� ��������������� ������������������������� �������������+� ������� ����
� ������������ ����������� ���� ���� ������ ������������������ ������������� ��� ���
������� ��� �����������!�����������! ���+ &�� ��� �������!���������� �� �
����� �� � ���.���!���������!� � ��" �������� ��� ������ �����������������
;��������# ��� �� ��������� ������� ���������� �������� ���������� � ��" +���� ��
�� ���� !������" � ��� � ��" � �� �� ��������������������� ��� ����� ����� �����
����� �����+��� ��� �� ��!��� " ������.� ��� ����� ��� ���!�������" ��������������
��� ����������������������������� �������������#�������������� ������#������
������ � �� ���� ������ ��� ������ � � � ���� � � � � ��� ������ �� � ���� ��"� " �
������������� ������ ��������������������������������������������� ��������� ���
����� ��������.����� ������� " ������� �� ���#�� ��� �� ����������� ��" !�� ���
��� ����������� ��" ���!������ �$/������.���� ���'(88*+0���� � ������ ���!���
�� ������ 1 ������� �� � ����" ��� �� �!���� ������� �� � ����" �� ��!��������+ $=����
H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
2+�+;�������� ��� ����
2+�+'+������������ ����� ��'+������������������������ ����� ������ ��������������" ���������"�� ���"���
� � !���� ���������� ��������� ������ � �� ���� �� ��� ���+ ��� �� �� ����������
��������� ��� ���� ������� ����� ���������� ��$��������������*���������� ��$� �
���� �� �����*+ �� ��� �� ������ � ���� � ����� ����� ��������1 ���� ������� � ��
��������� � ����� ��� ��" ��� �� ���������� ���������� ���� � � � � � ��� � � � �
6(
����� ��� ����������� �� � ��������� ���� ��+� � ���� �� �!�������������
��� ���������� ���������� ��� ���� � � ����� ������ � + ������� ������� ������ � ����
���������������� �������� �� �� ������ ��� !�������� �������� �����!����� ��� ����
��������� " ���� ���� ����������������� ��������������!������+���� ��� ��� �����
����� �������������� � � #���� ��������� ��� ��� �� ���� B���� ������ �+ ��!���
� ��� " ����!� ������ ��1 ���� ��� �� ���!���� �� � ������� �� ��� �������#������
�������� ��� ���� ����� �� ������+ �� ��� �� �������� � !������� " ��� ���� ��
�������������� ���� ���� �����������������+ ������������� �� �� ������!��� ��
�����#�!���� ��+������� ���������������� " ��������������������� �� �������������
$������������������������*� �������!�� ����� �����������������������+���� ��� ��
������ � �����������!������ ��� �� ����������� $��� �����������!������������
�� ���� �������#������� ��!��������*��� ��� �� ��� �� ��$����������� ��������
������ ������ ��*� ����� �� ���������� $��� �� ���� �� ����� ��������� ����B � ����
�������� �� ��" !���� �� ���� �� �������� ��!�������� �� �� ��������� ������ ���*+ ��
�� ��� �� �������� � �� ��� �� " ����� ��� ������ �������� $! " � �� �� !���
���� B�������� ������� �� ������ �� �������� � ����� �����������*������� $��� ��
� ��� ������������������� # �� � ������� ��� � !���� " ��� �� " �������� ��� "
���� �*+$=����H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
2+ �� �� �������� ������� �� �������� �� ��� ���� �� ���������� � ��� ��
����������$�������������*�� ��� ���+��� ����� �� � ����� ��� �������������������
0+;+��!��������� �� � �@O�� ��� �����������������$'(7(*+��� !���������������
���! ��$ !������ !� ������������� �� ���������������*� ���� ����������������� ���
���������������!�������������+;������ !����� ���� ��� ������� ������������
���� � ����1� ����� �����$��!��� ��� �����������#��������������* �������$���� �
����� ������� ��� � � ��� � ��� ��� ���� ���� ���* ������#�� �� ���������� ��
������#����� ����$������ �� �������� ��� �� � ��B����� �������� ��� ��* �����
����������������� �������� "� ������� $� � �� ��� �� � �� ���������� ����� �
� ��� B�"����������� � ���� � ����� ���� ����� ������ ��������� � �� � *
���� �#�� � $�����!���� ����� ��� ����1���������� � �� ����� ������� �!���
�� ������������� ��� ����������������B���! " �������!�� �� �� ��� ��*+ ;������
!� ������������� � �� ����������� ���� ������ ��� ������ ���� � �� ��1 �� ��� ��
��"� � $ ���� �������������������������� �� ���� ���� � ����������* �� ��� ��
������ ��� $����� " �� �� �� ���������� � � ������ �� ��������* �� ��� ��
����������� $ ������ " �� � �� ������� ������������ ����� � �� ���� �� �����*
�� ��� �� ��!�������� $�� �������� �� ����� � � �� ����� ���� � ! " � ������ ���*+
;������ !� ������������������!����" ������!�������� � �������1������ ������
������� !���$����������� �����������* ������ ������������ !���$�������������
���� ��������B � �����������*+;�������� ��������������� ���� ��� �������� �� ��
������� ��������1�� ��� �� ������ ��� $������������� ��" �� ���� ��������������
��� ��� ��� * �� ��� �� �#���� ���.��� �� ��$���� �� � � �� �� �� ��� ����
������ ����1 � �� ������ � �� ����� �� � �� ��" � ������� �� ����� � �� � ��
�� ��"�"�* �� ��� �� ��� �� �� ���������."�� $����� � �� ������ �� �����! ���
�� � ��� ����� ���� ��������� ������ �������� � �����!�� ����� *+$=����H� ���
�/�������� ��� �������������������'(((*
5+�� ��� �� �� ������ ����� � ����� �� �� �� ������� ��!��������+G��!����
����� "������� �����$��� �������������!���������������� ��*�������� ����
7<
$���� �������� ��*+ &��� �� ���� �!���� � ���� �������� �� ��������� ����.����� ��
������� �� ��� ����� ����������� ��� ���+$=����H� ��� �/�������� ��� ��������
�����������'(((*
6+����� ������ ������ ����������� " �� ��� �� ������ ������������ ����� ����
��� � �� �� ����� ���������+#��� �� ��� ��� �������� ������ � +&��������� �������.
����������� � ��"�� � ���+ �� � ��� � � L� ��� C����� ������� �� ��� �� ������ �
�� ��� �� ���� ��������� � ����� � ������ ���+ K����!������������������ ��� ��
����� ��������� �������� � ��������� ��� �� ���� � +0�������!��� ������ ����
��� ��� �� ��� ���������������$K�����=�����'(7(*��� ��� ��������������$@��������
'()<*� �� ��� ���� ����������� $%+ A������ '()'* ���+ 0������ �� $�� �������� ��
�������� ��� �� �� �������� �� # ����� ���.����� ����� ��� �� ��* ��� ��������� ��
������ ���� ������� ��� ����� ��� ������� � ��� ���� ������������+$=����H� ���
�/�������� ��� �������������������'(((*
7+��� ���������� ���������"��� ��� � ����������� ��� �� �� �� ����
�� ����.��"� � � ������.������ ���+$=����H� ����/�������� ��� �������������������
'(((*
3+�������������������� ���� ��� ���������"��� �� ��������������!����
�� ����� ��+ C ���� ��� ������� �� � ���� � ��� �������� � ���� �� ������������ ��
� �������������� $���� ��� � � � � ��*� ������������� ���� ��� ��� ��� ��
�����.��� ��� ���� ���� � +��� ������������� �������$�/��� � ��" ���������'(58
�0� ���������+'(62 �0��������������'(65 �/ � ��������� �������������'(6)*�
� ������ � ��������� �� ��� ����� ���� ��+/�����C ���� �������� �����������
�����"��� �������� �� ��� ����+ �� ��� �� ���� �� ������� �� �� ����+ 0B�� �
����� �� ����� �� ������������ ����������� ��+/��������� ��"� " � ���������"�
������� ��"� " � ������ � �������������� ��� �����+� � ������ ��� �������������
� ����� ��� ��������������$C ���� ���'((8��+'7*+
8+� � ������������������ ������������!��������������� ���������������!�����
�� ����� �� �������� �� ��� ����+ ��� �� �� ���������� � � �� ������ " �� � ��
� � �������� ���� ���� ������������ ��� ��� �����@����=�����$'(82*������������
������������ ������ ������ ��� �� �������� � ���� ��� �� ���������� +������#�����
���������� ���� �� ����� � ���� ��� @�� $� ��������� �� ��� ���� ��������� �
�� ������ ���.�� ����.����� � �� � ��*� � �� ���� �����"�� � � � � �������+ �������
���������� !��� �� ��������� ������ ��� ������� ����������� ����#��������� ��� ���
�������� � +0�� "������ =�������'(82� �� �� ���� ���� ��� �������� ���������
�� � ���� �� �� ��������� ��#�� �� �� ���� ������� � � ���������� ������� ��� ����� ��
���� �������� �� �� �� ��� ���������������� ���������������� ���� ���������������
� ����+&��������!������ ��� ��� �� ���������� �����������!�� �� �����"� " �����
�� ���� ������� �� ������� " � ���� ��$=������'(82��+'<3*+
2+�+2+;���� ���� ��� ���� '+G���������������������������������� ���������� ���������������������
� �� � ����� �� ������� � ��# ���� � ��� ����!����������� ���������� ����
����� ���.������B ������������������� �� � � ��� !�������� �����+������������
�� �������������� " ��� ����� ������� �� �������������������� ���1�� ��� ��
������ ���� � ����������+0�� �� � � ��������� �����#���� � ������ �����������.�
�������������� � �� ���������"��� � ��� ������� ������� ����� �������+������� �
��������������� ��������������� ����� ��������� ���� ��������� ���� �������� ��
7'
�������� �������� �����! ������������������� �+���� ���������� ������ B���
�� !���� ��������� � � �� ������ ��� ��� ��"� " ���� �� ���� � �� ���� ��� �� ��
� ���� ���� ���+� �������������� ������ ��� ��� ��� ��� ������������� �� �����
������������ ���� ���� ����� �������"��� �����������������������" � ���+��
��� � ������ ������ � �������!������������������ ��+0�� �� ������� ����� ��
��� ����� � ��" ���������� ��� ������� ������� ���������� ������� �� �������+��
�������������������������������������� ������������ ��" �� ������ ����������
��� ������� �� �� ����������� � ����"��� �������� �������������� ��+�� ����� "�
����������� ��������!�� ������������ ��� ���� ��������� �� ���������!����� ��
�� � �� ����� � ���������� ����������+
2+������ �������#������������ ������������������� �������������������������
�� �������"��� �����.� ����� � ��� ��������� ���� ���������� ������ ������ ���
�������������� ������ ������ ������ � �����+������ �� ���� "��� ���!�� ��������
������ ��� ����� ������ ������� ������������������ �� ���� ��� ����+�� ��� �����
����� ����� �� ������ �� ����� ��� � � � � �� �� ������ �� ��� ����� ���+ � �
������ ��������� �� ������� ��� !�� ��"���� ��������� ��� ���� ������� � ���� ����
������ ������������ �� ��� ������ �� �� � ��� ���� ��������� +
5+�� ��� �� ����������� ��������� ���� ���������� �������� � ������ ����
���������� ���� � �� ����������� ��� ���#������������"���� ����������� �� ����
��� �� ��������� ������+ 0�� �� ���� �� �� ��� ��� �� �����!���� �� ������
�� �������� ������ � ��������� �� �� � ������������ �� �#������� ������ � ���
����� � � ���� ��"��� ��� ���� ������ �� ���!�� �� �� ��� ��� + �� ��� � � �� � �
����������� ��� ���������������� �������� � �� �� ���� � ��� ��� ������� �
���� ���� �+ ���!�� �� ���� ���� �� �������� ��"� " ��!�������� ��������� ���
��������� ���� ������ � �� ��� � � ��������� ����� ������ �� ������������ ���! ��+
�� ��� �� ����������� ������� ������ �� �� � .�� � ��� �� �� ��� ���� � ���� ��
������+ ����� � � � ����� " ���������� ���� ��� ��� � � !��� ���� ���� ����������
���� � ������������ ������+
6+�� ��� �� ��� �� �������� � �������# ��� ���� � ���� �� ��� ����
������ ���� �����+ �������!�������� ����������� �������� ���������� � ����
��� ����������!���������� ���������������������� ���������+/���������������
����������� ��� � �����" ��������� ��������� ��� �����������"�� ��+���!�� ����� �
����������# ����� ��� � ��� ������� "���� � �����" � ����1!�� �� ������������
�������� �����" ��� ���� � ������� �� ���!�� ������ ������������� ������ �� �������
�������!���� ����� ������ ��� ���� ��������� ������.����� ���� � � ���� � + ����
������ � ���������� ���������� ����������� �� ��1����������������������!���� ��
����� ��" ������������ ������!���� �����������������"�� �� ����������� ���������������
�� �� ������ ���������������+
7+G���������������� ��������� ���� �������� � �� ��� ��������� ����
������� �� ���� � �������������������"���� ���� ����������!���� ���������� ��
����������������������������� ��+� ���������������� �� ������� �� ������ �����
������� ������������������� ��� ����������� ������� ���� ������� ��+
��������� ��������"��� �������� ���� ��� ���� � ���������"������
���� ���� ����� �� ����������� �� ��� ����+ $=���� H� ��� �/�������� ��� ��������
�����������'(((*
72
3+�� ��� �� ��!�������� +��!��� � � � ��������������������������������
�� ��� �������� �� ���� ��� �� ����������!��� �������� ���� ����$��!����'(37*+
�� �������� �� �������� ��������� �� � ����� � ������������ �� �������� ���� �
������� �� �� ������� �� � �� ������� ������ �� ��� ���+ ������� � 9�������
��������������������� �� ��������� �������������������� ������ ���������
� ����� ��� ����" ���� ����������������������� ���������� ���������� �����
���� ����� ������ � $= ����� '(8'� �+5'*� ��� �� ���������� � �� ������#�� ��
���������� + �������� ���������� ��� � �� ������������ ��B��������������������
� ��� � ��������!�� ������ ��� �� �� ����������� ���������������������� �����
�� ����� �� ��� �����!�������� + ��� ��!������ ��� �� ��!�������� ������B�����
����������� �� ����� � � ����������������� ��� ������������������ �!����������
����������� �� �� �� � ���� �� �� ����� ����� ��������+ �� ��� �� ��!��������
������������� � ������ ���������������� ���� ��������� ������������������
��������������������!������� ����� ���� �������� ��������� � ����������� �����
���������+/�����B������ �� ��� ������!����������� � ���������� �� ������ �� ��� �
��������� �� ���� �� ��� ���� �� �� ��"� " �������� ����� � ��������� � �� ����
��������� �!������� �������� � ������ � �������� ����� � � ����������!���������
���������� �� �� ������� �!������� $= ����� '()<*+ ��� � � � ��� �� ���������
��"���� �� � ��!���� �� ��� � � ��� �� ������� $���������� �������*� �� � �
� � ��� ������� ��� ����� �� ����� �� ���+���� �� ������ �.� ������������
������� ���������������������� �� !�� ������������ �� �������� �� � �� ��� ��
�� ��� �� +����������" �� ������� ���. ������������ ��������������������� ���
����������� ������ ����������� �� ������ $��� �� �������� �� ����������� �
� ��*�� �� ����� ��� ������������ $��� ��������� �� � �� ��� ����� �����
������������ ������ ��� ������� ��� �� ��!�������� *+"� &���� ��$'(3(*��������
��� ��� �������� ����1�������������� ��.��������������$��!���������!���� ��
����������� ���� " ����. ������� � �������������*� ������ �������� ��.���
���������� $��!������ ��� �� ���� " �� ����� ���� � � �� �� ������ ��������� ��
���� �� ������ *+�� ��� �� ��!�������� �������������������������#������������ ���
���� �� ������ �� � ����!���� �� ���������� ��!���������� ����� � ��� ������������
���� ����!����+
8+ �� ��� �� �������� � + 0�� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ������ ��
������� � ���������� ���#�������� ���C ���� ��+/��������� ���� �����������
����.�� ������ ������ � �������� �� �������� �������.������������������ ���
C ���� �� ���� � � ��!��������� � �������� ��������� ������������� �� ��� ����
�������� ��������� ���� ��������� � �# �� ������������ ������+;������������
��������� ���� ��������� � �����! ��� ������ ����!���� �� ��!�� ��� � � �������� �
��"�� � ������ �� ��� ������� �����$C ���� ���'((8*+;��������� ����������
���� � �� ��� � ������ ���� �� �� ������ ��� ������ ������ ���������� ��!��� ��+
=�!���� �� ����� �������� ������ ���������� ��������� � ���" �� �������� ���
���� �������� ���� �� �� �� �������� !���� ��+ ������� ��� ��� �����C ���� ��� �� ��
��� ���� " ��� ������ ����������������������� ������������ ��� " � ���� ����
�������������������������������� ������� � ��. ������� ��� �����������������
�����!���� ������� ���+G� � ����������� �� ��������������������������� ������ ������
�� ������������� ������������ ��� �� �� B� " �������� ����������� � ������ � +��
� � � � ���� �� ��� �� � ��������� � ������ ��������� � ������ � + �� ��� ��
75
�������� � ������ � ��������� " �� ������ �������� " �� ��������� ����� ��
������ �������� " �� ����� �������+C ���� ��������� " ��� ������������������ ��
�� ��� ���� �������� ��+ ���� ������ ��� ����1 ������� �� �� ��� ������� ���� ��
�� ������� �� ����������� ��������"����� ����!�� ���� ��� ���������������#������ �
��� ���� #��� ����+ ����� �� �� �#���� �� ��� �#���� ������+ �� ������ �� �������
����������� ������"����� ��!�� ��� �� � ����� ��� �� ������ �� � ! ��� � � ������
���!������ 1 ��� �������� " �� ������ ����"� ������ �� ��� ���+ �� � � ���� � ���
�� �������������C ���� ����� ������ ������� ����� ��" �+&�!����� ������������ ���
C ���� ����� ����9���������� �� � ��:� � � � ������� ��� �� � �������� ��
�� � ���"��� �+ ���� � �� ��� ������ ��� ������� � �� ����� � � �� ����������
�������� � � � �� ���� ��������������!������������+
)+�� ��� �� ���� � +
��� ��� �� � ������ ����������� �� ���� �� ������ ����������� ��" � ��
���������+ ;��� �� ���!�� � ���� ������ �� ���������"� " �� ������ �������� � �
������ ������ ������ ���� ���������� ������������� ����� ������ ����� ��� �
���� ������� ���� ���� ��� ������� �����������+0�� �� ������ ��� ��� � �� ����
�� ������� ���� " ����� � ���� �� ������� ����� �� �����.����� ��. ������ � ��� ��
������� � �� ��������� " � ��� ������� " ��������� � ���� �� �������� $K����!������
'((7*+ �� ��� �� ���� � ��"��� �����.� ��"���� ��������� ��� ������ �������� �� ��
������+ /� � ��� �� ����� ���������� ���������� �� ����"� " � ���� ������� ���
������ ��� ���� �� ����� ��" �� �������������������������������������������
���������� ��+ /������ �� � ���� ���� �� �������� �� ���� �� ������ �� ��� ��� ��� ��"
������ ����#������ +
�� ��� �� ���� � �����!� �������� ���1 ������ ���� � ������!����
����� �� ��� ��" ������� �� ���� �� � ������������� �������������� �� ������ ����
��!���� �� ���� �� �� ������+ �� ������ � "� ������ �� ��� �������� " ������ �� �
������!����� �������������������������������������$��������*�� ��� �� �����!�����
��+C ���� ���������� � ������ ���!��������������� ������������ �� ������������
� ����� �� ����� ��" �� �������.���������� �+����������� ����������� ���������
��� ��������� ��������� ������ ������ "������������������� � ���� ��� � �� ��
����� ������ �� � ������� �� �������� � � �� ����� � ��������� � � �����+
;��������� �� ���������� ���������� �������� �� @� C�� $���� ������ ��������
��������* �� ! " ������������� ��� ��+��� ������� ��� �� ��! " �������������
����� " ���� ���� ���� � +�������. ������ � "����� ��� !����� ��� �������� ����
��������� " �� ��������� �� �� ������ �� ����� �� ��������� �� � �������� � ��
� ������ " � �����! ������� � ���+%� ������ ������ �� ���!����������� ���������
������������� ���� ������������ ����������� ������ ��� �������������� ������
���������"� " +$=����H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
2+�+/����������� ��� ����
�����!�� �� �������!�� �� ������ ������������������������������#�������
������ � � �� ��� �� �����"� " � ����� �� ������� ���� �� � �� �� �� �������� ��
�������� ���� ��� ����+/������ ����� ����� ������ 1 ������ �� � � � �� � ��
$��������� ����.�� ������ ���������� �������� ���� � ��*� �����" � �������!� ��
��������� � � � ��� �� ���� &������� ���� ������� ��� � ��� �� ��� ����
76
������� �� � ������� �� ������ � ������"���� ���� ��$�����" ����! ���� ���
����� ��� ��� ���� 1!����� ������.���������������� �"�����������"���* ��������� ��
���������� $��������� �����������,! � ������� ���� ������ ��������� ������
������ � �� ��������� � ������ �� ����������� � � ����� ������ ���* ����"���� ��
�� � �B �� $��� ����� �� �������� ���� �!������ ������� �����! �� ������� ���*
� �� �� �����!����� ������������������ �� ������� ����������� ������� �� ����
��������$���� ����������� ������ ��" �������� * ��!������� $��������� �����!�����
�� �����* ����" �� $�����" � �� ����� ��� �� ���� � ������������ �� ����� ����� ����
������������������� �����1 � ���� ���������� B��A ��������* ����� ��" �� $���� ��
������ � ��������� ��� �� ��!���� ������� �������������� ��� ���* � ����
$���� ���������������������%�����1������ � ,��������� �� ��� ����������!������
���������������� �� ������ �������!����� ������ ,� ���� �� �!�������������� �� ��
����� �����.���������������� �� ��� ��� �� �� �� � ��� � �� ���!���� ,
�������� �� ���!������ � �����"������!���� ���� �������! ���������� ��"� ���
��������� �� �� �������� �� � �� �� �� �����"��� �� �����!���� ��������� �������
� �� ���� ,��������� �� �������� �� �������� �����������*+
�� ��� �� � ������������������ ���� ��� ���� ����!������+ ���� ������
������������� ���� ���� ��������� �� �� ��������� .������ ������ � �� ����
$�� �� � � !�� � � � � ��� �� ��� � �� �#������ *+ � �� ���� " ����� ���� �� ��
���������� ��� ��� �� �� ������ ����� �� � �����!� � ����������!��� " � ���
����� " +$=����H� ����/�������� ��� �������������������'(((*
2+B+&����������� ��� ����� �����������������-�
�� ��� �� � ��� ����. � "�� �� � �������� ������ ��� � ����� ���������
������� ���������������������� ������ �������� ��������!�� ��� ������������
�� ������ ������� �� ����� �� ���� �� ����������!������������������������������
���������� ������� �� ���� ���� ������������� ���������� ������ !������ ���� ���
�� ������������ ����������$/+/������.���� ����������� ���/�����������'(8)*+
�� ��� �� �� �� ���� ��������������� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �
� ��� ������� � � � ��������� � �����"��� ��!���� �� + ������ �� �������� ������
�������� � �������� �� � � �� ��� �� ������ ����� " �������� �� �������"��� �� � ��
���! B�����������������"������� ���� ���� �������� ��� ����������!������������
������ �� ������ ��� ��� ������ + �� ������ � �#��� � �������� ��� ��� �����
�� ��� ��� �� �� ���� ����� ���� � ������� �� �����������+$%������ � ���
�/������� ���� ���� �������� ���� ����� ���2<<<*
�����������������-�������� " � ���������������������� ������������� � �
����� ��������� � "����� �� ��������� ���� � ����� � ����� � ��+ �� ������ � ��
���"��� ������ ����� �"��������"���� �� ���! B����������� �����!�� ��������������
�������� ��� B������������� �����.���������� ������ �����!�� �� ��������������� ������+
� ��� ����� ��� ��� �� ������������ ���� � � ����������������� ���� � �� �����
� � ���� �� � � �������� � ��� � � ! � B���� �� �����"��� ��� � ����� � � ��������
�������� � � �������� ����������� ����������� ������"���� �� ���! B����� � �����
� � ��� ��� ���"�������� ��,�������!� ����� ���������� ��� ��" �� ��������� ��
77
���������� ���������� , ��� � � ���� � ����� �������� � ������ �� ������� ��� �� �������
� �� ����+
� ��� �� ����������������� ��� ����� �� ������� �� ��� ��� ����������������
� ������� �� ���� ������������ ����� � ������������� ��� �� ���� �� ��������
� � ��� ��� �� !��� ���" �� �� ����� ��" ��� � � ���� � ��� ���� � ���� ��� ��
���#�������1� ���"� ���� ����� �� ������ ��� ���� �� ������"���� ���++$%������� ���
�/������� ���� ���� �������� ���� ����� ���2<<<*
�+/ ���������+=���$'((8*��!���� " � ��� ��� �� � �� �����������
����"���� ���������� ����� � � ������������ ��������� �� ����������������������� �
���� ������� ��� ���������� � � !���� ��� � ���������������!�� ��� ���������
��������� ���� � � $/ ������ �.���� =��� �+� �/������� ���� ����� � ������ � +
A ���� ������� ���'((8*+
73
5+ ������ �� � � ������������� ���������� �� ��� ���� � ������ ��
���������-����� � ��� �� ������ �� ��������� ���� � ��
��������� ��
�+�C����G@����0���1
�!������������� �1. �������� �� ����� � ������������������� ���� ��� ����� ���������������
��-� $�������� �� �� ���������� ���������� ������� � ����� *� ����
���� � ��������������������� ���� � +
�!����������� ���� ��1. ������ �������!��������� ������������� ��� ������� ��� ��
. � ��" �� ������������� ��� ���������������� � ��������������
. �� ����� ������������� "����� ������������!��� ����� � +
��+�/��H01&����������� ���������� ��� ���.��� ��� ������������������� ����� "����
� ��������������������$������� �� ����� *������������ ���� ����� ���������� ��
B���� � ������ ��"��� �� �� ! " ���������� ������� �������� ��� �� ����� � �� �����
�������+ /�������� �� ��� ���� �� ����� � "��� �� ��� �� �� ����� ����� � �
������������������ ���������� �������������� ������������ ���� ����� �#�������� ���
��� � ���+
���+ �&����0&0������@�����/���;������=���0@�
��&0�;0�0&�����=��K�1 ������ �� �. ������ ������� �������'2������������������� �� ��&�����
&���� ����+''�C��������$�� ���� �G. � G��. �� G���. *+����� �������� �������
��� �����1'+����������������-���
78
2+���������������� ���� � +
�G+�&����0/��C@��&�/���������0/@��0�1/����� ������������������������������� ��� ��� ����� ���� ������� ���6
����������� ���������� ��� ������� ��� ���� � �� ��� �� ������� ������������ ��+
0����� ����1�;��� ��� �� ����������������� ����������������������
�� ��� ������������������������������� �������������"�!����+
'+�;��� ��� �� ��� � � �;��� ��� ������� �� � /���+ ��+ ����+ �����
&������+
���������1
@������"��� ������������� ��� ����� � ������� � ��� �!�������� ����� ��
����������������� �������� $���� � � *��� ������"����������" ��� ����������
��� ���������� ���������� ������������������ ��� ������� 1���� �� ���S����
���� ��� ��� ������������ ���������� ����� ����� ����������� �����������
��������������� �� �� ���� ��� �+
/��! ���� ����� �� ���� �� �#���� � � � ��������� � ���������������
� � ���������������� ��� ���� ��� ����+
&����� " ������ ����#�!���� �� ������� ��� �� ,���� ���� �� ��������+/�������
��� ����� ����� �������������"��� � � ������������!�� ������� �������� ��� ����
��� �� ���� ������������� ��� � � �������������� ����#�!���� ��������� ��� ����� �
�������� �� ��� ������� �� ��������������"���� ��+
&� ���� �����'.7������������������� ���������� ��� ��" �+;����� ����
����� ������ �������������� ���#�!��� �� ������������ ���� ������� ��� �� ,����
�����"��� �� ��" � +$�� �&�� .���� ����� �� � � ��� ������� � ������ � ��� �*
2+=������������ ���������������1
&� �� " ��� � ���� ����������������������� 5������������������ ���
����� ������������� ������"���� �������"�� ������ � ������ ���� ���� �� ���
� �� �������+
;��+5
7)
�� � ��" ��"��� ������������� � ����� ������������������������� ���
��������� �������� �� �� ��" �� ����� �����+ /��� ����� �� ��� ����� � � ������ ��
������ +
;��#�!���� �� ����������������� �������������������������������� �� ���+
������ ��� �� ����������������������� ������������������������� �� � ���
�������� �+$�� �&�� .���� ����� �� � � ��� ������� � ������ � ��� �*
5+���������������� ��� ����� K ������%����������������1
&����"��� �������� ��������������� 6���� !����)� ���������� �������
����� ��������+
;��+6
@����������������� ������"�������������� ��� ��� �������� ��������� ��������
� ����� � ��������B ����� �� ����+&� �� �� ����� � ��� � ������� �� ����������
��� � ����������������� � �+
&����� " ��� �� ������ ��� � � ������ �+ &����� " ������������
������ ��� �� �� ����"��� ������������ ������������� ���� ��� ������������+��� �
�������� ���� � � �����!���� � � �������� �� �� ���� ������ �� � � ������� ���� � �
������ �+
6+ ������ �������������� ���� ������ �������"�!��� $�� ������ ��� %��������
�����! �� � ���� !������ �������� ����������� ������ ��� ���������� *
��������������� ��� � +���������1
7(
@������"��� ���������������)�����! ��� �����"��� ����������� ������ ��� �
������������� ��� � �������� ��! � B���������� � ���������� ���������� �������+
G+&�������0H
%��/0�
'+ �0@�@���0�0��@&+ G���.
'+ +�0�/&�A�./�0%�%��
'+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��� ���������R+�+T77
.���������-�
'+ +2+���������������� ������� ��1.���������
���������������������.���������1.!��
�������� ��������� ��� ����1.���������
����������������������� ������ ������ �������� ��1.��� � ������ ���� ������ ��������+
'+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ���� � ���� ! ���
.�� ��������������
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������
'+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1
3<
.������������.�� �������� ����������� ��� � � � � � ���� ���� � � � ��
� ���������"���� � �������
.��� ����� ���!������ �
������ �� �������������������1. ������ �������+
'+!+����/��0�0�&�@��
'+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 1��������������� ����3��������,��� ������
. ���#�!���� �� 1�#��� 7����������������� �� ����������� B1��� ����� ���
������� �������������� B
. ������ ��� �� 1�����"��� ������������ � ������ �� ������������ ����
�����"��� �� ��� ������� ������+
/����� B����������� ��� �� � ����!������ ������������� ������ �����
�����"��� �� � � ����������+������ �����.��� ����� � �� �� ���� ���� !�������
�� � � ������� ��������������� �� ��� ������� � �������� ���������������� ��
������ ����������� ��" �� ������ ��������� �� ���������������������+
�����"��� ���� ����������� �� ������!�� �� �����"��� ������!��������� �
��� �� ��� ������ ���� � � �������!����� #�� ������ �� �������� � ������
�������+
0� ��" �� ������ � ������� ���� 6���������7+
'+!+2+=������������ ������
. ������ 1���!���� �������� '6�������������������������� ������� ��� ��
�����������!�� �� ���������� ����� ������������� ��� ������ �������
� ���� � ��� ��
. ���#�!���� �� 1 ���� �� ��� �� "�� � ����� ������� ��� �� ����� �� �� ��
� ������
. ������ ��� �� ,�� ����"��� �����!�� �� ���� ������������ ��" � �����
����� �+
'+!+5���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1 ���� ����� , �� 5 � ���� ����� � �� ������� ������� ��
�������� ��� ���� ��� ���������+
��������� ������� ��������� ����������B �#��������� ���� ����� � �� �
�������� ��������������������!�� �� �� ��� ������ +
'+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
3'
. � ����� � �� �� �����! ����� � B���� �� � ����������� ����� ��� �� ��
������������� ���#��� ����� ������� ��� ��$���#����������! �� 2*����
� � ��� � ����� ������ �$�����! �� 5*+
&����� " 1
. � � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ���������!����������������
. �������� ������ ����� ��� ��� ���������� ���� �� �������$�����! ����8��
)*+
������"��1&��!���� �� ! � � ��� ���� ����������������������������� ��������!�����
� ��� ��� �������� ����� �� ��������� ������������������������������ ��������
�������� ���+
2+/0�G0�&��0���0��@&+ G���.
2+ +�0�/&�A�./�0%�%��
2+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��������� ��������� � �� � �.���������-�+
2+ +2+���������������� ������� ��1.�� !
���������������������.���������1.�� !
�������� ��������� ��� ����1.�� ����� !
����������������������� ������ ������ �������� ��1.�� ��+
2+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.�� !�
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ���� � ����
.������� ���
.� ��� !���� ���
.��������!��� ��� ��� +
32
2+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.��� ������� ����� ���������� ���
������ �� �������������������1.�"�� �������+
2+!+����/��0�0�&�@��
2+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 16��������,��� ������
. ���#�!���� �� 16����������������� �� ����������� B�� �! ���� ����� ����
��������#�������������� ������������� � ���������������� ��� ��
. ������ ��� �� 1�����"��� ������������ � �������� � � ����� ��������������
��������������� ��� ��� ����������� ��� ��������� ������������+
&�� ���� �� ���������� ���������������������� �������������"��� ��
��������������1 �! ���� �������������������� �!�� ��������������������� � � � ��
������������ ���������.������������ ���$����.�����*��� ��.����+
/��� � ��" ������� � ������� ���� 6���������7+
2+!+2+=������������ ������
. ������ 1 �������''���������������� ������� ��� ������������������� ��
��������� ���
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������ ��� �������
. ������ ��� �� 1�� ����"��� �����!�� �� ���� ����������� ��" � �����
����� �+
2+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1 �� ��� ����� � ����� �� ���� �� � ��� � � ����� ��
���������������+
&��� ���!���� ������ ���������� ��������������� ����!�� �� ������ �
��� � ����������� ���1�������� �!���������� ���+
2+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ������ �� �������! ���������� ����� � ��������������� ������ ��
. �� �!���� � � ��� �� ������� �� �������� ������ ��� �� �� ����� ���� ���
$�����! ����2��8*�� ��� ��+
&����� " 1
. � � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ���������!����������������
35
. �� ��� �� ������������������� �� ��� ������ $�����! ����8��)*+
������"��1 . &� �!���� �� ! � � ��� �� �� ������ �������� ���������� ����� �����
�����"��� ��� � � �� ��� �� ���� � !�� �����" �� ��������� �� ����������� �������
���������� ��������� ����+
5+C�0����0HG0���@&+ G��.
5+ +�0�/&�A�./�0%�%��
5+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��������� ��������� � �� �
.���������-�+
5+ +2+���������������� ������� ��1.���������
���������������������.���������1.!���
�������� ��������� ��� ����1.���������
����������������������� ������ ������ �������� ��1.���! ��� � �� ��� ��� �!�� ��� +
5+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1. !���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1. ������ �����������!��
. ������������ ���� �
. ��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������
. �����������������
5+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1. � ��������������������
. ��� ������� ������ ���+
������ �� �������������������1. ������ �������+
36
5+!+����/��0�0�&�@��
5+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 18������������ ������
. ���#�!���� �� 1 6����������������� ���� �������� B1 ��� ��� ����� ��� ���
� �!
. ������ ��� �� 1 �����"���� �������� � � �� �!���� � ��� ��� �� ������� ��
�� ��" �� ��� �����$����������"��� �����B����� ������ �� �� ���� ��*��
�� B������ ���� ������ ����� �� ��� $ � �� �� �� ��� ��� ��*+ 0�����
�����"��� ��� ����� ���� �������� ��� ��+
. ��� ������� �� �� � ��� �� ����� ��� ��� ��1 ���� �� ����"� �� ����� �
���� �� ���� � ��� ��� ����� ����� ������������ ������ ���������
��������+
5+!+2+=������������ ������
. ������ 1���!���� �������� 3���������� ���� ����� "������� �����
�� ������������� ������� ��
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������� ��� �������
. ������ ��� �� 1 ���� �� "�� � ������� ������������������������ �� �� ����
� ����������� ��" �� ����� �����+
5+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1� � �������"��� ���������� �������������� �� �� ��" �� ��
��� ������ ��� ��� ��������������������������������#�������+
. 0�����������������������������+
. ���������� ��" ��������������#�� ����������������� ��+
5+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ������ �� �������! ������ ������� �������� ������ ��� ������������
�� � ���#��������� ��� ���������� ���������"��� �� ���������� � ��
������ �� ������.����� ���� � ������ ���������������
. � �����! �� 5�� ������������� �����#������� � �������� ����� ��� �
� �������
. ���� " ������$��������*�� ����� ��������������������������
. ���"��� ���������� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ��� �� ��� ������
$�����! ����8��)*+
������"��1
37
.���!���� � ����� � � ��� ���� ���������������!���������� ��������
������� �������� ������#����������� ��� ��������������� � ������ $�������� � ���
������ ��������* ����������������� ��$��������������������� ������*��� ����
����������� ���� ��#������ ����� �� ������������ ������� ��!�� ��������� +
6+�@�;@������@&+ �G.
6+ +�0�/&�A�./�0%�%��
6+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��� �������������
.���������-�+
6+ +2+���������������� ������� ��1.�� !
���������������������.���������1.�����������������
�������� ��������� ��� ����1. � ������
����������������������� ������ ������ �������� ��1.�� ��+
6+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ �����������
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
6+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.��� ������� �������!���� ������
������ �� �������������������1.������ �������+
6+!+����/��0�0�&�@��
6+!+'+9;��� ��� �� ��:
33
.��� � ��� ������ ��" �� ���������"������������������� ��������� ��� �����
����� � ��� � �� �! ����+ ������� � � � � �� ������ � $ � ����� ���������� ���
������� ������! ��*� ��� � ������"������+
.���� ����������� �������� �������" ������� ������ ���!������� ���������
������� �! ����1��� # ������� �� ����+
.���!���� ����� �� ������� � ������������ ����� ����������� " ���������
��#�������� �� � ������� ��� !���� ���������"��� ��+
��� ���������������� �� ��� ���������!�� ���������������� ������������
����� ���� ��� ����� � ��������������!�������� ����������������������� ����
����� �����������;��� ��� �� �������� ��� ��� �������������. ������ ������"�
���������� ������������� �� �� ���� �������� �� �� �������� ���������������
��� ����.��������1��� ������ # ������� �� ���!��� ��+
6+!+2+=������9����� �����:
. ������ 1 �������� ���� ��� � ��� ��� ����� � �� ������ $'5* �� �������� ��
�������������!�� �� ������ � ������ � ����� ��������������������
� ���
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������� ��� �������
. ������ ��� �� 1 �� �� ��"��� ��� ��!�� �� ����� � �� ������ �
���������+
6+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1 ����� � ������� ����� �� �����"��� �������� ����� �����
��� ���� ����� � ��!�� �� ������ � ������������� ��" �� ������
� ��� �����#���������� ���������������� ����� �����������.������ ��
� ��������������� ������ � ��� ��������������������2� ����+
6+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. �� � ������ �����! �� 2�� ����������������� ������������ �����! ����
��������� ���� ����� ��� ��+
&����� " 1
.� � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ���������!����������������
.�� ��� �� ��������������������� �� ��� ������ $�����! ����8��)*+
@ �����! �� 8�������� " � � ������ ��� � ������D��� � ������ ��������
���������!�������� ������ " �� ���! � ��+
������"��1.����.��� "����� ����������������������������� ������������������� � ��
� ����� ���� ����������� ����������� ���������� ���� ���!���� �������� ���� ���
��B�� �����������#��������� ����� "���������� �� �������� � ���������������� ���
���� ��� ����$���#�����1�#�������� �� ���������*+
38
7+&�0����0������@&+ G�. +
7+ +�0�/&�A�./�0%�%��
7+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��������� ���� � �����
.���������-�+
7+ +2+���������������� ������� ��1.�� !
���������������������.���������1.�� !
�������� ��������� ��� ����1. � ������
����������������������� ������ ������ �������� ��1. ������ ��������������+
7+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ��������������!��
.��"���� �� ������ 1��!�������� ����������������+
7+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1. ��� ���!���������!���� ������
������ �� �������������������1.������ �������+
7+!+����/��0�0�&�@��
7+!+'+9;��� ��� �� ��:.������ 1(������������ ���� �������� �
.���#�!���� �� 1)������������������������������� ������ ���� ��+
����� ������ ����� ����������� " �� � � ����� ����� �� ����� ��� �����
�����"��� �� � � ������������ �� �� ��� ��+ ��������� ��� �� ��������� �� �����
!��� ���" �� ������������� � ����� ������� ��� � ������������������ �� �� ������
������������������� �+
3)
. ������ ��� �� 1�����"��� ������������ ���������� � � ����� ������ ���
� �B ����������� � � ����� �� � ���� ����� �����������������$����� ���
6*������������������ �� ������������������ ���� ��������� !��� ������� ���� �
����������� �����"��� �����+
0� ��" �� ������ � ������� ���� 6���������7���������� �������� �������
��������������� � ����������� ��" ��+
7+!+2+=������������ ������
. ������ 1'8������$��� �� ��*������������������� ������� ��� ��
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������ ��� �������
. ������ ��� �� 1�� ����"��� �����!�� �� ���� ����������� ��" � �����
����� �+
7+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� , ����� � ������� ����� �� �� � � ������ �� � �� ���!�� �
�� ��"�"��������
. ���� ���!���� �������� � ����� ������������ ������� � ��� ����
������ � ��� �!��� �� ��" �� �� ����� �� ���� ���1 ����.�����
�#������� �� ��"��� ������� � ��� �� �� ������ � �� ��������� �! ����
���� ���+
7+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. �� � ������ ��� �����! ��
. �� � ���������������� ������ ��
. � �����! �� 8� ������������� ��+
&� ���� " � � ��� �� �� ���� ������ �� ����� ������� �� !������ �� �������� ��
������� �� � � � ��� �� �� �� ��� �� �� � "�� ���� ���� ��� �� �������� ��� �� ���
������ +
������"��1. &��!���� ������������ � �� � ���������������� ��� ��� �����!������
������������������ ������ � ����������� ������������������!�� ��
������ � ������ �� � "�� �������� ���� ���� �� �������� � �� �
�#������� �� � ���+
. ������� �������������� ������ ���������������������� ������� ����
����������������������+
3(
. � ����� ���� ��� ���������� ���������� ���!������� ����� �������������" ��
����.� �� ��� ��� � ��� � ��� ���� �!������ ������ �#������� �� ! "
���������$���#����� ���������������� ��������� !�� ���" �� *+
3+����0�A�+=���&������@&+ G���.
3+ +�0�/&�A�./�0%�%��
3+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��������� ��������� � �� �
.���������-�+
3+ +2+���������������� ������� ��1.���������
���������������������.���������1.�� !
�������� ��������� ��� ����1. � ������
����������������������� ������ ������ �������� ��1.���! ��� � ��������� ������ ��������������+
3+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ���� � ����������� ���� ��� !����!���������������
.��������!���� ��� ���
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
.��������� ���������������� ����� ������� !���� �����������"����+
3+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1. � ��������������������
. ��� ������� ������ ���
������ �� �������������������1. ������ �������+
3+!+����/��0�0�&�@��
8<
3+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 18������������ ���� �������� �
. ���#�!���� �� 1 7 �������� �������� ������ �� ����.�� ���� B ��������1 � �! �
�������� ����������������������"����� �$�������� �!�*
. ������ ��� �� 1 �����"��� ����!����������� � � ����� �� ������ � �
������"� � �� ����� �����
. ���������� �!�$�����"��� �����! !�� ����*������ �����B�� ���������
���� ������� � +
0� ��" �� ������ � ������� ���� 5���������7+
3+!+2+=������������ ������
. ������ 1 �� �!���� �������� '2 ������ ���������� �� �������� �� ���������
��!�� �� ������������ �� � B���� �� ���� ������������������� ��� ��
���� ������� � ���� � ��� ��
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������� ��� ����������� ��� ������
. ������ ��� �� 1�� ���"��� �����!�� �� ���� ������������ ��" � �����
����� �+
3+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� ��������� ��� ������ � ���� ����� �������������������
�������� ��������������� ������ ���� � �����������
. ���!���� �������� ���������������������� ��� ��� ��� ���+
. /������� � ��� ������ ��� ������ ��"��� ���� ���������� ����� ������ ���
��� ��������� ����� ��2� �� �� ��������� ��������������� ����������
���������� �+
3+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ������ �� �������! ����
. � ����������������� ������������������������ ��
. ���� ������� ��� ��������� ��+
&����� " 1.� � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ��������������������������
. �� ��� �� ������������������� �� ��� ������ 1���� �� "������ ���
�������������� � �����+
������"��1
. &� �!���� ��� � ��� �� �� ������ �������� ���������� ����� �����
���!������� ��� ��� �������� ����� �� ��������� ����������������������
�������� ���������������� ���+
8'
%��/02
'+ G0&�@0@����@&+ �G.
'+ +�0�/&�A�./�0%�%��
'+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��������� ���� � ��� �
.R+�T32
'+ +2+���������������� ������� ��1.�� !
���������������������.���������1.�����������������
�������� ��������� ��� ����1.���� ������
����������������������� ������ ������ �������� ��1.�� ��+
'+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ��������������!�������
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
'+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.!��
������ �� �������������������1.������ �������+
'+!+����/��0�0�&�@��
'+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 1����� ���������"������ ���� ��������
82
. ���#�!���� �� 1�� "�� ���� �����������������1� � ����� �
. ������ ��� �� 1�����"���������
. �����"��� ���������������������� �� ���������������� ����+
0� ��" �� ������ � �������� ���� 2���������7+
'+!+2+=������������ ������
. ������ 1�� "�� � ��������������� �6���������!�� �� ��������������
������� ��� ������ ������� � ���� � ��� ��
. ���#�!���� �� 1 �� ��� �� "�� � ����� ������� ��� �� ����� �� ������� ��
�������� �������
. ������ ��� �� 1��"��� �����!�� �� ���� ������������ ��" � ����� �
. ���!���� ��� ��� ����� ���� ������"������ � ����� ����� ���������.
���������������� ���.����������
'+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1�� �������� ��� ����� ������������� ����� �� ��� �
���� ��� �� �
. ���� �� ����� ����� �� ������������������ �! ������������ �������� �
����� �#�������� �� ���������� ���� ����� ��� �� �� ����� � ������
� � �������������� ��� ��+
'+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ������ �� �������! ����
. � ���� ����! �� � ������ ������� ��� ������� � ������������� ��
����� ��� ������������ � ���� �������� ��+
&����� " 1
. ������� �������������� ���� ���������!����������������
. ������� �� ������ ������� ��� ����������� � ������+
������"��1. ��!������ ���"��� � �� ! � � ��� �� �� �������� ���!�������� ��
�����"��� ���������� ����
. � ����� �� ����� �#�������� ���������������������"��� ��������� �
� � �������������#������+
2+ ��C��������@&+ �G.
2+ +�0�/&�A�./�0%�%��
85
2+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��� �������������
2+ +2+���������������� ������� ��1.�� !
���������������������.���������1.�� !
�������� ��������� ��� ����1.�� !
����������������������� ������ ������ �������� ��1.�� ��+
2+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ���� � ���
.������
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
2+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.��� ���!������ ������
������ �� �������������������1.������ �������+
2+!+����/��0�0�&�@��
2+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 16��������.��� ��� "��
. ���#�!���� �� 1 6 �������� ���������� ���� �� �� ���� B1 � �! � ��� �� � � �
�� ��
. �� �!���� ��"����� �� ������ � ��� �� � ���� ������� ��� ������� ����
������ ��� ���.�������� !�� � ��� ������� ���� ���� �� �
. ������ ��� �� 1�����"���������
. �����"��� �� �������������������� �� ���������
. �������� ������� ������������
. ��!�� �� �� ��� ���������+
86
0� ��" �� ������ � ������� ��� 2���������7+
2+!+2+=������������ ������
. ������ 1�������� ������� ��������������18
. ������� ��� ������ ������� � ���� � ��� �� � ��������� � � �����
���"��� �
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������� ��� �������
. ������ ��� �� 1��"��� �����!�� �� ���� ������������ ��" � ����� �+
2+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1�� ��������
. �� ����� ������������� ����� ��� �� �� ����
. ��������� �� ������������� ����������������� ��
. �� �� �!���������������������������17
. ���!���� ���!�� �� ������ � ���������+
2+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ����� �� �������! ����
. � ����������������� �����������
. ���� ������� ��� ��������� ��� �����������+
&����� " 1
. � � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ���������!����������������
. ������� �� ������ �������� �� ��� ������ $�����! ����8��)*+
������"��1
. �� ! � � ��� ���� ���������!�����������"��� ������� ����
. ������������ ! �! � B�����������"��� ��
. � ����� �� ����� ����������������������������� ��������� ����+
5+ ;�@�/�0=�0���@&+ �G.
5+ +�0�/&�A�./�0%�%��
5+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��� �������������
5+ +2+���������������� ������� ��1
87
.�� !
���������������������.���������1.�����#��������� ���
�������� ��������� ��� ����1.���� ������
����������������������� ������ ������ �������� ��1.�� ��+
5+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ���� � ���
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
5+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.���������������������� � ����&�+����� ����C��������
������ �� �������������������1.���� �� � ������+
5+!+����/��0�0�&�@��
5+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 15��������,��� ��� "��
. ���#�!���� �� 1 �� "�� , 5 �������� ��������� ���� �� �� ���� B ������1
��� ��� � ������� B
. ������ ��� �� 1�����"��������� ������"��� �� �������������������� ��
���������
. ��!�� �� ������ � ���������
. �� ���� 2���������7+
5+!+2+=������������ ������
. ������ 1 �������� '2������ ���������� �� �������� �� �� ��� ��� �� ���������
��!�� �� �������
. ������������� ��� ������ ������� � ���� ���� ��
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� �������������������� ��� �������
. ������ ��� �� 1��"��� �����!�� �� ���� ������������ ��" � ����� ���
� �������+
83
5+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1�� �������� ��� ����� ������������
. � ������������ ���� ������ ��
. ���� �� ����� �������� 2������������������������ �� ���������
����������� ������ ��"� " ����������������� ����� ���1�����������
���� ���,������������ � ������ � ��.����
. ���!���� �����!�� �� ������ � ���������+
5+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ������ �� �������! ����
. � B���� �� � ������������������ ����������������� ���#���
. ���� ������� ��� ��������� ��� � ����� ������ �+
&����� " 1
. � � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ���������!����������������+&�
�!���� ���� �������� �� ����! !����������� �� ���������������������
������������������ �
. �� ��� �� ������������������� �� ��� ������ $�����! ����8��)*+
������"��1
. �� ! � � ��� ���� ���������!�����������"��� ������� ������ � ��
! � B�����������"��� ������ ��� ������� ����� �� � ����������
����������������������������,�������������������� ������ ��#������
������� ������ ������� �������� ��#��������"� � +
6+ &���G0@������@&+ G��.
6+ +�0�/&�A�./�0%�%��
6+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��� �������������
6+ +2+���������������� ������� ��1.���������
���������������������.���������1.!��
�������� ��������� ��� ����1.���������
88
����������������������� ������ ������ �������� ��1.���! ��� � ��������+
6+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ��������������!��
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
6+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.!��
.��� ������� ����� ���������� ���
������ �� �������������������1.������ �������+
6+!+����/��0�0�&�@��
6+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 1''��������,��� ���� �������� �
. ���#�!���� �� 1)����������������� �� ����������� B
. ������ ��� �� 1 �����"���� ����� � � �� ��" � �����.� ���������� ��� �
������� �� � � ����������� ��" �� ������������� ����� ���� ��������+
. ��� ������� �� ���� ��� ���� ������ �� �� �� ��� � �����������
�����"��� ��+
. &��!���� ���� ��" �� ������� � ������������$� � �� ������������ *+
. &� ���� 6���������7+
6+!+2+=������������ ������
.������ 1�� ����� "�� � ��������� �2���������� ��" �� ����������������� ��
�� �������� ��
.���#�!���� �� 1�� ����� "�� ����#��� �������������
.������ ��� �� 1�� ����� "�� �������!���� ��������������� ���� �����
����� $����������*������������ � ����+
6+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� ������ �������� ��� ������� ��� ����� ������ ����� ���
��� ��� ��
8)
. �� ����� ���������������������� � ������ �+
6+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ������ �� �������! �������� ��� ����������� �������$� ��������� �
���� ������ ��*���������������
. ���!���� � ������� ��������� �����! ����� ����������������������
������ +0������������������� ���!����� ������������� ��������������
������ �� ��� � �� ��������� ���� �������� �� ����� � �������� ���������� ��
���!���� �������� ��+
. &� ��� �� ������ ��� �� � ��������� � � � �����! �� 8 $��� ���� "
� � ������ ��� � ������D��� ���������������"�� �� �������*+
������"��1
. ���� � ��" �� �� �!�� ��"��� ����� ��������������!���� ����������
����� ���������������� ��� �� ��"��� ��������������������"��� ����
�� ����� "����!������� ����� ������ +
. /���� ����� ����� � �������� �� ��� ��� ���� ��� �� ��������� ��
� ������� � ����� � �� ��� �������� ���� ��!�� � � � ������ � � ������
����� ����$��� "�������������� ���*� �� �� ������� � ����������
��! ������� �����������"�����������������!���������� ����+
7+ C�0��=�A0���@&+ �G.
7+ +�0�/&�A�./�0%�%��
7+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��������� ���� � ����� �
7+ +2+���������������� ������� ��1.���������
���������������������.���������1.!��
�������� ��������� ��� ����1.�� !
����������������������� ������ ������ �������� ��1.�� ��+
7+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
8(
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1.������ ���� � �������� �
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
7+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.!�� ���� ���!��������!���� ������
������ �� �������������������1.������ �������+
7+!+����/��0�0�&�@��
7+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 17������������ ������
. ���#�!���� �� 17����������������� �� ����������� B1� � ���� ��� ��� �
������ B��� ��
. ������ ��� �� 1�����"�������� � �
. �������������������������������"��� ������������ �
. ��� ��������������������
. �� ���� 5���������7+
7+!+2+=������������ ������
. ������ 1���!���� �������� '5����������������� �������������!�� ��
�������
. ��� B���� �� � "����������������� ��� ������ � ���� � ��� ��
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������� ��� ����������� ��� ������
. ���� ���!���� ������ �� �� ��������������������� ������������� ��5
� "��� ���������������B�� � $�����B��*��� �� ���� ��$ ��� �������
B��*+
. ������ ��� �� 1�� ����"��� �����!�� �� ���� ��� �� ��� ��� ��" �
����� �+
7+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1����� ������� ��� ��� ���������� ���������B �#������
. ������������ ������������15������� ����� ��������������� ����
� ���� ������� �+
7+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
)<
. � ������ �� �������! ����
. � ����� ���� ��� ������ ������ � ���� �� � � �� �� ��� �����
����� ����������+
&����� " 1
. ���!���� ������������ ����� ���������!������������������������� ���
��� ������������� �������������� � 1� �!��
. � � ��� �� �� �� ���� ������������������� �� ��� ������ 1�����
� � �����$� �����! " ��������������B �#�������������! ��1�� � ���*��
���� �� "����������������$������� � � ������ �� �� � ��� B���� ��
��������1� �! �����*+
������"��1
&��!���� 1
. ��� � ��� �� �� ������������������� ������������������ ������
�#�������
. �������� �������"��� ������� �� ��� ������ �� �� ������! " ����
�������� ���! � +
3+ /������=����G@0���@&+ �G.
3+ +�0�/&�A�./�0%�%��
3+ +'+�����������"���� ����������� � ����� � 1.��������� ���� � �����
.R+�+T6)
3+ +2+���������������� ������� ��1.���������
���������������������.���������1.���������
�������� ��������� ��� ����1.�� !
����������������������� ������ ������ �������� ��1. ������ �������������� ���+
3+ +5+� ����������"���� �� ���������� ������ ��� ���1
�����������"���� �� ���������������� �������������� � ��
����������1.!���
&������� ������ ���� � ������ ���� � �� ������.������� � 1
)'
.������ ����������������
.��"���� �� ������.������� � 1��!�������� ����������������+
3+ +6+������ ������ �
������ ����� �����1.� ���������������������
.��� ���!������� ���
������ �� �������������������1.������ �������+
3+!+����/��0�0�&�@��
3+!+'+9;��� ��� �� ��:
. ������ 16������������ ���� ����� "��
. ���#�!���� �� 16����������������� �� ����������� B1��� ��� � ������� B
���9� ��� :
. ������ ��� �� 1�����"��� ��������� � ��������������� �� �� �����
������ ���� ��������� +
. �����"��� ���������������� ��" ������������ ���������� � +
. ������� ����#�������� �� � ��������������������������� �������
������� �� ���������������� �����������������������������������1
��������������+
. &� ���� 5���������7+
3+!+2+=������������ ������
. ������ 1 �������������7���������� ���� ��������������� ����������
� ���
. �� ���� ������������ ���5���� ���� ��� ������ ��
. ���#�!���� �� 1�� ����� "�� ������������� ��� �������
. ������ ��� �� 1�� ����"��� �����!�� �� ���� ����������� ��" � �����
����� �+
3+!+5+���������������� ��� ����� K ������%�������
. ������ ��� �� 1�� �������� ��� ����� ������������������� ���� ����� �
�� ��� ����������� ��� ��� +
. /� ���� ����� � ��!�� �� ������ � �����������������+
3+!+6+������������������������ �������������"�!������������������ ��� �
. � ������ �� �������! ������ B���� �� � ������������������� ����
������������� ���#��� ����� ������� ��� ��$���#����������! �� 2*
������� ��� � ����� ������ ��� ��+
)2
&����� " 1
. � � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� ���������!����������������
. �� ��� �� ������������������� �� ��� ������ $�����! ����8��)*+
������"��1
. ���!���� �� ! � � ��� ���� ����������������������������� �����
���!������� ��� ��� ������1
. � ����� �� ��������� ��� ���!�� ������������������������������
��������������� ���+
G�+����@�H��@����0���&�G0@���;��0�0
�H�@�0�@��
�� � ��" � ������ ����� ���� ����. �������������������������� �� ����������� �� �
��"��� ��������� ������� ������������� �� ���������+
�!���� ����"��� ������� �� ����!������������� ��������"��� � ����� ����� �
��� ���� ���� � �� ��. ��� +0�����������������������-� ��!�������"��� ��
� �!���� �������;��� ��� �� ����� �������� �������� �� ������ ������ ��� ���
���� ��" �� ���������� ����� ����� ��� ��� B���� �� � "������� ��� ���� �� ����
�������� ������������ �� ��������� � � �� �#�������� �� �� ������ ��� �� �����"�����
������ +@ ����� ����������!������ ��!�������"��� �� ��� � �� ������ ����� !�������
�� ������ ������� $� ������������ �������������������������� ��� ����� K ����
��%��������*� ����� ������� �������� �� ������.�� �������� �� �� ��������������
�# ��� � ��������+�����������! ����� !����� ������"��� ���� ���� B���� �� ��������
���������� ��� � �� ��1
/��� �����! ��$������� �� ���� � ����� � ������� ��� �����"D�* ������
����� ���� � �� ���.����� ������ �������������� ��� �������������! �� ��� � ��
� ����������� ��������� ��� �����������+
0��� �����! ��$����. ���� ��� � � ���� �"!�� � � � � ��D�* �����
���� �� ����� � ��� � � ������ �� ��������� ���� � � �����.� � ������� ���� ��������
����� �� �� �����������������-� � � ������� � ���������������"��� �� ����
������ � �����������������������������+
@ �����! �� 5$�����. ����� ������ ��� �� �����#��� D�*����������
� B���� �� � "����������� $� ����������*� ���������"��������������� ��� �� ��
���#��� ����������� �� �������#������� ����������� +
@ ������� ������������������ ���� ������������������������������������� �
� �� ��������!����� ������ �� ������������#�� ��� ������� �������� ����
��� ������� ��� �������������! ��������� �� �������!����� � ��������������
�� ��� ��� !��� ���+
�����������������! ����������� ��� ������ ������� �� ����������� ������
���� ������ �� �������"��� ��������������������#��� ����� �������������� ��+
)5
0������������ �� ������� � ���������"����� "��������������;��� ��� �� ���
��������������������������� �������������"�!������������������ ��� � �����������
������"��� �� ������ ������ �����+
������ �����������-����������� � ������������������ ��� ���� �� ������ �
������� ������ � ��� �� �� ������$���������������*� �������������� ����������
���� ������ ���������� �����������$�������������������� ��" �� ���������1������
��� ��������� B��� ��������������� ��� *+
� �������� �����������!��������$�� � �� � B���� �� � "������� ���������
�#���������� ����������"��� ��� �� �� ���� ��1C� ��� "� ��� ���������� ��� ���
��� %���������K ����*�������������������������������������� �� �� ��� ��� �� �
��� B���� � ��"��� �� �#������� �������� � �� �� ���� ������ ��� � � ���� ����
� ������� ���� ���� ������ +
�� ��� �� ���� ����� �� ���� ���� ����� � ��� ��������������� ��!�� ����
�������� ���������+ #����� ������� � � ��������� �������� � ������ �� �� ��
��������� � ����������� ������� ������� ��� ������ �#�������� ���+0���� ����� ����
��� �������������� �� �������� ���� ���� ��������� ���� ��$� ������������* �����
��! " ��������� ���� ����� �������� ���������������"�������+&. ������ � ������������
������� ������������� ��� ����� ��! " ���"����� � � !������ �������������-��
���� ���� ��!��� ������� B������ ��$� B���� �� �������� ����6���������7*� � ��
�� � �� ���� +
&� �� ��� ���� ����������� ��������� ������������������������ �� ���������
���� ��������� � ���� ��� ��� ���+0���� �� � � ��� ��������#������ ����������
���������-��� � ������ �������� ������ ��� �� �������!�� � ���� ���������
���!����� ������ ��� � � �� ����� + ��� ����. � "�� ������ � ��� ���� ���� ��
����� ������� �� ����� ���� ������ ����������������������-��� ��� ������$��
�� ��� ����� �������� ������ � ��������������"�� �� "������"���*�������� ��
������� �������� ���+0�� "����������������������� ��� ��������� � ��" ����!���� �����
����� �����+ ��� ����� ��������������������������� ���� � ���������������� �
�� "���� ����� �������������� ��� ������ ����� +� � ����!���� �������������������
� ������ ���� ��� �� !�� ������ � ����� ���� ��� �� ������� � ���������� ����� ��
������� ������������� ��� �������� ������� ������������� �����+������"��� �
��!�� ����������� ������ ���� �������� ��������� ��� ��� "�� ������������
�����"��� � � ������ ��� �� �� ���!��� �#���� � �� � ������� � + 0������ �������� ��
������������������������������������ �����������������!�� � ���������� ���������
����� � ������������������ ��� ��� ����+
������� ���������� � ��" �� ���� ��� �� �� ���� ���. �������� �����
�#����� ����������� ������ ����������������������������!������ ������ ����� �
� ��������� ���� � ������#���� ���������" +&��������� �� ������������ ��
! " ������������ � B���� � �������������������������$����� ������� ��� �� �����
������ *����!��� �� ������������� ��" ��+
)6
������������
0�����0+������ ����� ��������'(('
C ���� ���%+��0��������������'((8
���� �����L+�%����!� ���0+��������� ������!�������'((6
����������0+��/��������������� � ��'((3
��� ���%+��&���������� ������������ ���� ��� �������'(()
� ��������+���� � �������� ���� � ��2<<6
@����?�0+�9= �� ������������������� � :�'((<
= �" �+�+��� ��� ��=+/+9/������������!������ ������ �:�'((3
/ �������.����=����+��/������� ���� ����� � ������ � +A ���� ���
���� ���'((8
/������.���� ��/+����������������������� � ��'(88
� ���%+��/������� ���� ���� �������� ���� ����� ���2<<<
& ����L+/+���� ��� �� ��'((8
&������+�+�9�������������������� �������:�2<<2
&���>�-��"�=+�9��-�&?������1���� ���:�'((7
&��� �?�+��������� ���������������'((3
&�� ��+����� ����� �� � � ��� ������� � ������ � ��� ��'((7
&�� ������C+�9&����������-�,����������"�����������:�'(()
G��" +�G��" +;+��/�������� � ���������2<<<
K ����>=+���� ��� ������'(83
K������=+�+���� ��� �� ���������� ��'(87
H� ���=+��/�������� ��� �������������������'(((
H� ���=+��;��� ��������������������� ��� ��� �'(('
)7