I. Introducere n istoria presei romneti

Publicaiile periodice (ziare, reviste) autohtone au avut un rol decisiv n procesul de modernizare a limbii romne literare, mai ales n secolul al XIX-lea, pagina de ziar fiind, de cele mai multe ori, locul de ntlnire a inovaiei lexico-gramaticale i principalul canal de rspndire a acesteia.

Datorit rolurilor sale de formare, influenare i/sau manipulare a opiniei publice, presa reprezint o putere n orice comunitate cultural, deoarece, de multe ori, anumite decizii pot fi influenate de apariia unor informaii n pres.

Cercetrile din ultima vreme, consacrate fenomenului publicistic romnesc, confirm c existena i viabilitatea stilului publicistic nu mai pot fi puse astzi sub semnul contestrii sau al reticenei. Analizarea principalelor tendine din evoluia limbii literare, de ieri i de azi, nu poate fi conceput fr a ine seama i de limba presei, o lingvistic practic despre care Bogdan Petriceicu Hasdeu spunea c are n vedere limba in concreto. n cercetarea discursului jurnalistic actual, se contureaz, dup prerea noastr, dou tendine de abordare a acestuia:

- o tendin intern, care eman dinspre profesie i vizeaz formarea i perfecionarea ziaristului din perspectiva teoriei comunicrii; n prezent, exist deja o bogat bibliografie de specialitate care abordeaz pe larg specificul presei scrise n raport cu alte canale media, modul su de operare, funciile i limitele acesteia, o parte dintre aceste lucrri constituind-o traducerile unor specialiti recunoscui n domeniul presei scrise sau audiovizuale europene (Melvin de Fleur, Sandra Ball-Rokeach, Teorii ale comunicrii de mas, Editura Polirom, Iai, 1999; Patrice Flichy, O istorie a comunicrii moderne, Editura Polirom, Iai, 1999; Christian Baylon & Xavier Mignot, Comunicarea, Editua Universitii ,,Al. I. Cuza, Iai, 2000; Jean-Claude Bertrand, O introducere n presa scris i vorbit, Editura Polirom, Iai, 2001; Philippe Gaillard, Tehnica jurnalismului, Editura tiinific, Bucureti, 2000; ***Manual pentru ziaritii din Europa Central i de Est, Editura World Press Freedom Committee, Bucureti, 1992; *** Mass-media i libertatea de exprimare. Ghidul jurnalistului, Editura Setronic, Bucureti, 1997; J.J.Cuilenburg, O.Scholten, G. W. Noomen, tiina comunicrii, Editura Humanitas, Bucureti, 2000; Jean-Nel Jeanneney, O istorie a mijloacelor de comunicare, Institutul European, Iai, 1997.), la care trebuie s adugm o serie de contribuii romneti consacrate identitii presei scrise n raport cu celelalte componente ale sistemului media: Mihai Coman, Manual de jurnalism, vol.I, II, Editura Polirom, Iai, 1997, 1999; idem, Introducere n sistemul mass-media, Editura Polirom, Iai, 1999; Marian Petcu, Tipologia presei romneti, Institutul European, Iai, 2000; Ioan Drgan, Paradigme ale comunicrii n mas, Editura ansa, Bucureti, 1996; Peter Gross, Culegerea i redactarea tirilor, Editura de Vest, Timioara, 1993; Lucian-Vasile Szabo, Libertate i comunicare n lumea presei. Principii, norme, reguli. Limbajul mass-media, Editura Amarcord, Timioara, 1999; Florea Ioncioaia, Introducere n presa scris, Editua Universitii ,,Al. I. Cuza, Iai, 2000; Dorin Popa, Introducere n studiul i istoria mass-media, Editua Universitii ,,Al. I. Cuza, Iai, 2002; idem, Textul jurnalistic. Genuri i specii, Editua Universitii ,,Al. I. Cuza, Iai, 2002 etc.

- o tendin extern, care se manifest din partea cercettorilor interesai de evoluia limbii n general i a stilului publicistic n particular, ca una din variantele autonome ale limbii romne literare.

Aceste modaliti de cercetare snt complementare, abordarea fcndu-se dintr-o perspectiv pragmatic, cea a jurnalistului profesionist, la care se adaug perspectiva teoretic a

lingvistului. Constatrile desprinse n urma studiilor recente1, departe de a fi exhaustive, relev oportunitatea studierii stilului publicistic, ca entitate autonom cu multiple valene expresive, cu particulariti specifice i particulariti comune cu unul sau mai multe din stilurile limbii romne literare actuale. Considerm, aadar, c a ignora stilul presei scrise ar nsemna s ne situm n afara realitii.

1. Etape importante din evoluia presei romneti Am considerat c o periodizare a principalelor momente din evoluia stilului publicistic

romnesc periodizare fatalmente relativ i convenional ! se impune aici, ntruct etapele de evoluie a limbii literare coincid doar parial cu cele ale afirmrii i dezvoltrii stilului publicistic. Un alt motiv care ne determin spre un asemenea demers este i faptul c, n lucrrile consacrate presei, exist diferene vizibile n considerarea anului care marcheaz nceputul presei romneti, diferene uor de constatat chiar din titlurile ctorva dintre lucrrile avute n vedere: Ilarie Chendi, nceputurile ziaristicii noastre (1789 1895), Ortie, 1900; ***Bibliografia analitic a periodicelor romneti (1780 1850), ntocmit de Ioan Lupu, Nestor Camariano i Ovidiu Papadima, vol. I(1-3), vol. II(1-3), Bucureti, 1966, 1972; ***Publicaiunile periodice romneti (ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografic de Nerva Hodo i Al. Sadi Ionescu. Cu o Introducere de Ion Bianu, Tom I Catalog alfabetic (1820 1906), Bucureti, Leipzig, Viena, 1913; I. Hangiu, Dicionar al presei literare romneti (1790 1982), Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1987 (vezi i ediia a II-a, 1996); Georgeta Rduic i Nicolin Rduic, Dicionarul presei romneti(1731-1918), Editura tiinific, Bucureti, 1995; Ion Iliescu, O istorie deschis a presei romne (1565-1925), Editura Mirton, Timioara, 1999.

Cu riscul de a ne repeta, inem s precizm c anul 1829, cnd apar Curierul romnesc i Albina romneasc, reprezint o dat de referin pentru publicistica romneasc, n ciuda unor afirmaii recente care ncearc, ntr-o interpretare protocronist (protocronism = curent de idei care urmrete s pun n valoare anticiprile creatoare pe plan universal n domeniul culturii i civilizaiei, pe care orice popor le poate revendica), s fixeze nceputurile presei cu mai multe decenii nainte. Astfel, autorii Dicionarului presei romneti (1731-1918), Georgeta Rduic i Nicolin Rduic, ncearc s readuc n discuie un punct de vedere ,,nou, afirmnd c nceputul presei romneti este n anul 1731, cnd apare primul calendar, realizat i tiprit de dasclul Petcu oanul din cheii Braovului: ,,n legtur cu nceputurile presei romneti, exist un adevr istoric, n prezent puin cunoscut n literatura de specialitate, prin care se demonstreaz c n Transilvania, cu o jumtate de secol mai de timpuriu, anterior activitii istoricilor ardeleni iluminiti (Samuil Micu, Gheorghe incai i Petru Maior), a existat o continuitate a culturii romneti transilvnene n Braov, afirmaie confirmat de ctre protopopul Radu Tempea, n a crui cronic ecleziastic se specific apariia celui dinti Calendar romnesc n 1731. Aadar, n afara oricrei ndoieli, marele public trebuie s cunoasc realitatea, c aceast dat devanseaz cu o sut de ani Curierul romnesc, publicat de Ion Heliade Rdulescu, i Albina romneasc, publicat de Gheorghe Asachi, ambele n 18292 (s.n.).

1 Menionm n acest sens: Irina Preda, mbogirea lexico-semantic a limbii romne actuale (Cu privire la perioada post-decembrist), n LR, XLI, 1992, nr. 9, p. 483-490 (I); LR, 1992, nr.10, p.541-549 (II); LR, 1992, nr. 11-12, p.589-595 (III); LR, XLII, 1993, nr. 1, p. 19-28 (IV); Adriana Stoichioiu, mprumuturi necesare i mprumuturi de lux n limbajul publicistic actual, n Comunicrile Hyperion, volum coordonat de Dimitrie Pcurariu, Ed. Hyperion XXI, Bucureti, 1992, p. 169-176; Larisa Schippel, Texte i contexte. Aspecte comunicative i culturale ale presei actuale din Romnia, n LL, XLVII, 1997, I, p. 52-58; Adriana Stoichioiu-Ichim, Observaii privind influena englez n limbajul publicistic actual, n LL, XLVI, 1996, II, p. 37-46 (I); LL, XLVI, 1996, III-IV, p. 25-34 (II).2 Georgeta Rduic, Nicolin Rduic, Dicionarul presei romneti(1731-1918), Editura tiinific, Bucureti, 1995, p.5; acelai punct de vedere a fost afirmat, mai nti, de cei doi autori, n Calendare i almanahuri romneti(1731-1918).Dicionar bibliografic, Editura tiinific i Enciclopedic,

2

Reafirmarea unui asemenea punct de vedere, prin care se confirm calendarele ca ,,organe de pres, vine n contradicie, dup prerea noastr, cu nsui coninutul noiunii de pres, care trebuie s rspund unor necesiti imediate de informare. De asemenea, inem s subliniem c n studiile i lucrrile consacrate evoluiei presei europene, calendarele nu snt asimilate presei, cu toate c primele calendare din Europa se tipresc nc de la 1448, cele mai cunoscute fiind calendarele de la Mainz. Este cunoscut faptul c ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XIX-lea, n spaiul cultural romnesc au circulat asemenea calendare strine (germane, franceze, dar mai ales italiene), n original, n traduceri i n cpii, cel mai frecvent menionat fiind Foletul novel, ntocmit, la cererea lui Constantin Brncoveanu, de ctre Giovanni Candido Romano (unul din secretarii domnitorului), care-i semna calendarele cu pseudonimul Ioan Romnul sau Ioan Frncul. Pe de alt parte, Calendarul tiprit de Petcu oanul n anul 1731, considerat de Georgeta Rduic drept punctul de referin al presei romneti, nu reprezint cel mai vechi calendar cunoscut n spaiul autohton. Mircea Popa semnaleaz descoperirea unui ,,Calendar, pe care l atribuie diaconului Coresi, cu o vechime mult mai mare, datnd din anul 1569.3 Autorul reuete s demonstreze c acest calendar n limba romn (nu n limba slavon cum se considera pn acum) a fost tiprit la Braov, cheltuindu-se 6 denari pentru a fi oferit n dar unui sol moldovean venit n vizit la Braov.

Dac am asimila calendarele presei propriu-zise, aa cum consider autorii dicionarului menionat, ar nsemna c acest Calendar (1569), atribuit diaconului Coresi, ar fi nu numai primul periodic romnesc, dar el ar putea fi considerat chiar primul periodic din Europa, tiut fiind faptul c primul periodic european apare la Anvers, n anul 1605, Niewe Tydinghen, urmat de Frankfurter Zeitungen, tiprit la Frankfurt pe Main n 1615 etc. Fr s minimalizm importana calendarelor, indiferent de vechimea i importana acestora, considerm c, prin coninutul i prin structura lor preponderent ,,compozit(cele mai multe avnd o parte strict calendaristic i una astrologic), acestea nu au nimic n comun cu noiunea de pres, cu att mai puin Calendarul din 1731, descris de protopopul Radu Tempea n Istoriia besrecei Schilor Braovului (Braov, 1899) calendar ,,acum nti rumnescu alctuitu de pe cel srbescu(credem c este vorba mai degrab de o traducere), cuprindea ,,nite lucruri a zodiilor, cine cnd s va nate cum va fi4.

Apreciem, aadar, c toate iniiativele crturarilor romni de la sfritul secolului al XVIII-lea, alturi de modestele apariii gazetreti de la nceputul secolului al XIX-lea, au netezit drumul ctre adevrata pres, care, n opinia noastr, ncepe prin tiprirea i difuzarea Curierului romnesc i a Albinei romneti (1829). De acum putem vorbi de pres, n sensul modern al termenului, aceasta nsemnnd periodicitate relativ constant, informaie de actualitate, continuitate i, nu n ultimul rnd, un public dispus i apt pentru a se informa. Amplele mutaii produse n structura mental a secolului al XVIII-lea, de ctre iluminism i enciclopedism, intensul proces de europenizare, pornit din Apus, au avut efecte dintre cele mai spectaculoase i n rsritul Europei, unde popoarele asuprite ncep s se trezeasc la o via naional i spiritual proprie, s-i descopere originea, limba i rdcinile istorice. Centrele de nvmnt i cultur apusene devin tot mai accesibile coli de formare pentru o intelectualitate avid de cunotine i progres.

Avnd n vedere cele afirmate mai sus, am structurat procesul evoluiei presei romneti n cinci perioade :

Bucureti,1981, p.15-16. Vezi i Ion Iliescu, O istorie deschis a presei romne (1565-1925), Editura Mirton, Timioara, 1999, lucrare n care autorul face o ,,nou deschidere n istoria presei romneti, invocnd, de data aceasta, un calendar tiprit n limba latin, la Sibiu, n anul 1565, de ctre Martin Heusler, susinnd c presa romneasc are o vechime de peste patru secole, dac facem abstracie de limba n care a aprut.3Mircea Popa, Cel mai vechi calendar romnesc: Calendarul lui Coresi (1569), n Contemporanul. Ideea european, IV, 1994, nr.16-17-18, p. 1, 11.4 Apud Georgeta Rduic, Nicolin Rduic, Calendare i almanahuri romneti(1731-1918),EE, Bucureti, 1981, p.199-200.

3

1829 1860;1860 1900;1900 1947;1947 1989;1990 i pn n prezent.Cele cinci perioade de afirmare i dezvoltare a stilului publicistic trebuie puse n relaie

direct cu evoluia sistemelor politice i juridice, acestea determinnd, de regul, relaiile dintre pres i putere.5 Referitor la acest aspect, Eminescu insista, n unul din studiile sale din ciclul Icoane vechi i icoane nou, asupra rolului pe care l aveau ziarele la sfritul secolului al XIX-lea, ca mediator n relaia putere-pres-public, remarcile sale meninndu-i parial valabilitatea i astzi: ,,Se tie c snt fcute pentru a trezi patimile societii i a crea n public atmosfera ce-i trebuie guvernului sau adversarilor si spre a inaugura suirea unora sau coborrea altora (VI. Fraz i adevr, X, 30). Acest criteriu general de periodizare a presei trebuie s aib n vedere i alte elemente care s in seama de evoluia sistemelor economice i culturale a societii, existena unor cititori instruii, interesai de viaa public, precum i gradul de dezvoltare a tehnologiei de imprimare i de transmitere a informaiei. Fiecare perioad marcheaz, n general, un anumit stadiu de afirmare i de perfecionare a stilului gazetresc, cu toate acuzele de amatorism i improvizaie, de mistificare deliberat a realitii i de vulgaritate (excesele au existat i, din nefericire, exist i astzi, att n presa romneasc, ct i n cea strin) aduse presei.

Periodizarea propus este relativ, n sensul c, ntre aceste delimitri convenionale exist, cu siguran, i elemente de continuitate sub raport tematic, dar, mai ales stilistic, capitol insuficient analizat, deocamdat, n literatura de specialitate. Studiile consacrate jurnalisticii au vizat doar anumite perioade din evoluia stilului publicistic6, aa nct, n prezent, nu avem nc o istorie integral a presei, acut resimit n cercetarea romneasc. Pe lng studiile, monografiile i dicionarele de pres existente, stimulativ n realizarea unei asemenea lucrri rmne Istoria presei romneti de la primele nceputuri pn n 1916, scris de Nicolae Iorga i aprut n anul 1922.

Avem convingerea c, prin elaborarea unei istorii generale a presei romneti s-ar clarifica i unele puncte de vedere divergente cu privire la originile acesteia, deschizndu-se, n acelai timp, alte perspective de cercetare n diverse domenii (istoria literaturii, istorie, sociologie etc.). Pledoaria noastr pentru o istorie a presei autohtone, completat i reactualizat ca informaie, pornete de la constatarea c, n alte spaii culturale, lucrrilor de sintez a presei li se acord atenia cuvenit. A se vedea numai dou dintre lucrrile de istorie a presei franceze, indicate de Jean-Nel Jeanneney n bibliografia crii sale: Ren de Livois, Histoire de la presse franaise, I. Des origines 1881, II. De 1881 nos jours, ditions Spes-Lausanne, 1965; Claude Bellanger, Jacques Godechot, Pierre Guiral i Fernand Terrou, Histoire gnrale de la presse franaise, Paris, P.U.F. (lucrare n cinci volume): t I Des origines 1814, Paris, 1969, [634 p.]; t II De 1815 1871, Paris, 1969, [466 p.]; t III De 1871 1940, Paris, 1972, [688 p.]; t IV De 1940 1958, Paris, f.a., [488 p.]; t V De 1958 nos jours, Paris, 1976, [550 p.]

5 Cf. Dorin Popa, Introducere n studiul i istoria mass-media, Editura Universitii ,,Al. I. Cuza, Iai, 2002, p. 11. 6 Vezi Al. Andriescu, Limba presei romneti n secolul al XIX-lea, Ed. Junimea, Iai, 1979. Autorul analizeaz, pe larg, primele dou perioade din evoluia stilului publicistic: Limba presei romneti n perioada 1829 1860 (p. 84-132), Limba presei romneti n perioada 1860 1900 (p. 133-193). O cercetare parial a primei perioade face i Gh. Bulgr n studiul Despre limba i stilul primelor periodice romneti (1829 1840), n ***CILRL II, 1958, p.75-113; Livia Popescu, Observaii asupra limbii i stilului presei progresiste de la 1848, n StUBB,1961, nr.2, p.27-36; Gh. Chivu, Elemente regionale n limba periodicelor muntene din secolul al XIX-lea, n LR, XII, nr.4, 1972, p.293-306; Lucia Cifor, Aspecte normative privind cteva fenomene morfo-sintactice din limba presei basarabene, n ,,Revist de lingvistic i tiin literar, 1993, nr.5, p.34-41.

4

2. Stilul publicistic romnesc aspecte generale

Stilul publicistic (gazetresc) romnesc s-a instituit pe baza normelor limbii literare, fiind un stil de esen modern, i cuprinde n sfera sa o gam de mijloace i forme de comunicare orale i scrise, care servesc la informarea publicului n calitatea sa de receptor, asupra celor mai diverse evenimente cotidiene din viaa social, politic, economic, cultural, tiinific, artistic, sportiv etc., ndeplinind astfel funcia de mediatizare, dar i de influenare a opiniei publice. Textele publicistice prezint trsturi specifice care decurg din necesitatea unei informri rapide, exacte, expresive i convingtoare, din caracterul lor dinamic, deschis nnoirilor, dar pstrnd, n general, un echilibru firesc ntre tradiie i inovaie. Datorit receptivitii la inovaie i coninutului su variat, nc de la apariia primelor ziare romneti, stilul publicistic a reprezentat unul din principalele instrumente n procesul de introducere i adaptare a neologismelor, precum i n aciunea de perfecionare, sub aspectul corectitudinii, a normelor limbii literare din secolul al XIX-lea. De asemenea, datorit circulaiei i influenei imediate asupra cititorilor, la care trebuie s adugm prestigiul redactorilor i al colaboratorilor (n general scriitori i oameni de cultur recunoscui n epoc), presa din secolul al XIX-lea i de la nceputul secolului al XX-lea a contribuit, n mare msur, la stabilirea i la impunerea unui model de norm scris, considerat literar, grbind astfel procesul de unificare a limbii de cultur, printr-o renunare treptat i contient la elementele regionale i populare. Negarea existenei stilului publicistic sau anexarea lui la stilul beletristic reprezint, probabil, i consecina indirect a faptului c aproape toi marii notri scriitori, ncepnd cu Mihai Eminescu, I. L. Caragiale, Ioan Slavici i continund cu Tudor Arghezi, Liviu Rebreanu, George Clinescu .a., au fost i mari gazetari. De altfel, n toate etapele de dezvoltare a societii romneti din secolul al XIX-lea, apariia presei constituind un atribut al unei lumi ce tindea spre modernitate, i pn n prezent, putem constata o colaborare fructuoas i activ a scriitorilor, n primul rnd, n paginile ziarelor sau revistelor. Fenomenul nu este specific doar spaiului cultural romnesc, marii scriitori i-au mpletit destinul lor artistic i printr-o colaborare (permanent sau ocazional) la presa vremii: Voltaire, Honor de Balzac, mile Zola, Victor Hugo, Albert Camus, Jean-Paul Sartre .a.

ntruct cei care practicau ziaristica erau i mari scriitori (unii dintre acetia, cum ar fi Mihai Eminescu, I. L. Caragiale sau Tudor Arghezi, au dat strlucire ambelor domenii ), interferene stilistice ntre stilul publicistic i stilul beletristic s-au produs i se produc n permanen, cu efecte benefice, n primul rnd, pentru stilul publicistic, dar i cu rezultate pozitive pentru evoluia literaturii.

n primele dou etape de dezvoltare a stilului publicistic (1829-1860; 1860-1900), timp n care s-au produs mari schimbri n evoluia societii romneti, n paginile ziarelor au avut loc ample campanii de clarificare ideologic. Tot n pres s-au propus soluii care priveau dezvoltarea, unificarea i mbogirea limbii literare i s-au publicat creaii literare valoroase, ncercndu-se o selecie mai riguroas a acestora pe baza unor criterii estetice ferme. Presa i literatura cunosc acum o perioad de emulaie, apropiindu-se, dar i separndu-se din punct de vedere stilistic, prin scopul urmrit, care impunea jurnalistului mijloace de persuasiune specifice, marcate de oralitate n articolul gazetresc. Ca s folosim terminologia retoricii antice, literatura tindea tot mai mult ctre un stil ales (,,nalt), n timp ce presa cultiva ,,stilul de jos, n sensul unei comunicri lrgite, fr excesele de vulgaritate din presa actual. Odat cu apariia Daciei literare (1840), asistm la o specializare a presei, prin editarea primelor reviste literare, care erau fondate i conduse de reputai scriitori i oameni de cultur : Dacia literar, sub ndrumarea lui Mihail Koglniceanu, Romnia literar (Iai, 1855), condus de Vasile Alecsandri, Convorbiri literare (Iai, 1867-1944), revist fondat de Societatea

5

Junimea i condus de Titu Maiorescu, Tribuna (Sibiu,1884), editat de I. Slavici. Presa literar7 nu cuprindea, la nceputurile ei, numai publicaii cu caracter strict literar, ea a fost n acea perioad mai mult o pres cultural i politic, cu un spectru larg, n domenii cum ar fi: istoria, filozofia, economia, medicina, arta, literatura, filologia etc. Prin programele lor, cele mai importante publicaii literare din secolul al XIX-lea au stabilit principii i criterii de periodizare, de promovare a valorilor autentice, de combatere a exagerrilor, de sincronizare a culturii i a literaturii romneti cu Occidentul, dar i de pstrare a unui echilibru ntre tradiie i modernitate.

II. Apariia i evoluia presei europene

n ansamblul mijloacelor de comunicare, presa deine i nu de astzi un loc privilegiat att prin vechimea, ct i prin desvrirea la care a ajuns, ca principal instrument de informare i de interpretare a realitii, determinnd, de cele mai multe ori, ideile, gesturile i reaciile cotidiene, simpatiile i antipatiile ,,curentedin cadrul unei comuniti sociale.Apariia i evoluia presei este fixat, n general, dup inventarea tiparului, dar nu trebuie s pierdem din vedere i aa-zisa ,,preistorie a acesteia, deoarece dorina de informare s-a manifestat nainte de apariia scrisului i, evident, nainte de apariia i generalizarea tiparului.

Cele mai multe dintre studiile i lucrrile consacrate perioadei de nceput a presei europene au evideniat faptul c primele manifestri, care pot fi ncadrate n categoria genurilor i speciilor jurnalistice, snt rezultatul apariiei buletinelor din Roma antic Acta publica, Acta diurna populi romani sau Acta senatus , datnd din vremea lui Iulius Caesar (100-44 . Hr.). Evenimentele importante ale fiecrui an erau notate cronologic pe tabule, acestea erau numite analele pontifilor (dar i Annales maximi, Annales Pontificum etc.), fiind accesibile la nceput doar patricienilor, apoi i plebeilor. Ele erau dublate de Acta Senatus i Acta diurna, care conineau informaii despre adunrile senatului, cuprinznd pri din procesele verbale, extrase din discursuri, proiecte de legi, evenimente de la Curte, evenimente militare, informaii despre spectacole sau ceremonii, fapte ale actorilor, procese, calamiti i chiar ceea ce astzi am numi ,,faptul divers8.Prin intermediul acestora, cetenii erau informai asupra principalelor decizii ale autoritilor, noutile zilei fiind afiate n piaa public sau n forum. Diurnarii erau cei care scriau aceste foi, unul din cei mai cunoscui a fost Caius Sallustius, protejatul lui Iulius Caesar, cel care coordona Commentarius rerum novarum (,,cronica noutilor), o foaie sptmnal, care aprea n peste 10000 de exemplare, textul iniial fiind recopiat de cei peste 300 de scribi9. Pe lng aceste modaliti oficiale de comunicare, o pondere nsemnat, n mprejurrile de atunci, o aveau informatorii orali, poreclii subrostrani. ntr-o scrisoare a lui Coelius ctre Cicero, se menioneaz c la Roma, n apropierea Rostrelor10, asemenea persoane bine informate furnizau nouti pltite celor interesai.

Modestele foi existente la Roma aveau un caracter strict administrativ. Departe nc de presa periodic modern, aceste mijloace incipiente de informare, urmate spre sfritul Evului Mediu de foile manuscrise (numite la Veneia avvisi, iar n Germania zeytungen), erau citite, probabil, cu interes de ctre autoritile de la Roma, sau din provincii. Ar fi hazardat s considerm c astfel de

7 Majoritatea ziarelor tiprite n intervalul 1829-1840 i chiar mai trziu, aveau nscrise pe frontispiciu sintagma ,,gazet politic i literar(l); prin ,,literar se nelegea, n primul rnd, tirea, faptul divers cultural-tiinific i creaia beletristic; vezi n acest sens, Iorgu Iordan, Albina romneasc. Note pe marginea primului ei volum, n volumul Limba literar. Studii i articole. Ediie ngrijit i note de Pavel ugui i Ion Tristaru, Editura ,,Scrisul Romnesc, Craiova, 1977, p. 169.8 Apud Eugene Dubief, Le journalisme, Paris, Hachette, f.a. p.49 http://mediastheatresje.iquebec.com/version%20texte.htm10Tribun situat lng forum, nconjurat de o arcad susinut de coloane mpodobite cu rostre; n Roma antic exista obiceiul de a se ridica o coloan cu rostre (ciocurile de la prora corbiilor de rzboi), dup obinerea unei victorii ntr-o btlie naval.

6

buletine, al cror coninut era preponderent comercial, care circulau, n principal, la Roma, ar fi putut s determine sau s influeneze apariia presei din provinciile Imperiului Roman. Ecouri ale acestor substituieni ai ziarelor de mai trziu au ajuns, probabil, prin intermediul militarilor care veneau de la Roma sau din alte pri ale lumii romane, inclusiv n Dacia sau n alte regiuni, de unde acetia trebuiau s informeze autoritile asupra evenimentelor importante din teritoriile ocupate11.

Referitor la originile presei, nu credem c este lipsit de interes opinia lui Ren de Livois, care consider c originile ndeprtate ale jurnalismului snt cu mult mai timpurii dect n spaiul european. Autorul, ntr-o documentat lucrare consacrat istoriei presei franceze12, menioneaz c apariia acestor mijloace de comunicare, puse pn acum n legtur cu Acta diurna sau cu foile manuscrise din secolele al XV-lea i al XVI-lea, este cu mult mai ndeprtat, dac ne raportm la spaiul cultural european: ,,Treisprezece secole naintea erei noastre, egiptenii aveau la dispoziia lor papirusuri de informare, guvernamentale sau independente, chiar ostile cercurilor oficiale13.

Un rol important n apariia primelor forme de manifestare a presei din Europa l-a avut, desigur, inventarea tiparului, de avantajele cruia astzi nu se mai ndoiete nimeni, dei plenul Sorbonei hotrse, n 1533, distrugerea mainilor de tiprit: ,,aceste invenii drceti care dau natere n fiecare zi la o mulime mare de cri vtmtoare. Apariia la Strasbourg (dup unii autori la Mainz), n anul 1438, a acestei tulburtoare invenii a lumii occidentale, datorate lui Johann Gutenberg14, a condus la tiprirea primei cri din Europa (Lyon, 1473) i la apariia, n Frana, a unor fascicule de dimensiuni limitate numite ,,ocazionale(ofereau informaii generale, fiind editate sub forma unor foi mici de 4, 8, sau 16 pagini, din care nu lipsea senzaionalul, prin titluri care urmreau s atrag atenia: evenimente de la Curte, cataclisme, miracole etc.), iar n Italia, ,,gazzette. Tiprirea i difuzarea acestora, mai nti fr regularitate, a constituit ,,trstura major a acestei prime faze, de la sfritul secolului al XV-lea pn la nceputul celui urmtor15, urmat, n Frana, de publicaiile cu un caracter popular, denumite ,,canards, foi de scandal, care povesteau un fapt extraordinar, real sau, de cele mai multe ori, imaginat; prima foaie de acest tip dateaz din anul 1529, astfel de publicaii cunoscnd apogeul n secolul al XIX-lea16.

1. Foile manuscrise - precursoarele ziarelor de astzi

Foile manuscrise, precursoarele ziarelor, au constituit o etap important care au prefigurat nceputurile jurnalismului n Europa, iar inventarea tiparului a nsemnat pentru foile manuscrise, difuzate n Italia, Anglia, Frana, Germania sau Olanda, un concurent serios, ceea ce nu va duce ns la impunerea rapid a presei tiprite, care, exceptnd Marea Britanie, va fi supus unei stricte cenzuri din partea autoritilor, astfel nct tirea manuscris i cea tiprit au coexistat, disputndu-i ntietatea, i n secolul al XV-lea, chiar i mai trziu, pn la nceputul secolului al XVIII-lea17.

La nceput, acestea erau foi volante i aveau un rol informativ, fiind lipsite de periodicitate. Ele aveau drept scop s informeze monarhii i familiile nobiliare. Snt citate cazurile lui Eduard al -

11 Cf. Al. Andriescu, Limba presei romneti n secolul al XIX-lea, Editura Junimea, Iai, 1979, p. 1. 12 Ren de Livois, Histoire de la presse franaise, I, Des origines 1881. II. Des 1881 nos jours, Editions Spes - Lausanne, 1965.13 Apud Al. Andriescu, Op. cit., p. 12.14 Referitor la data inventrii tiparului, opiniile snt diferite: pentru unii cercettori, tiparul ar fi aprut n anul 1434, pentru alii, n 1438, n timp ce ultimii dateaz invenia n 1439. n China, tiparul este cunoscut cu multe secole nainte; dinastia Tang, care a condus China, ntre anii 618-907, avea o gazet oficial, intitulat Ti pao, iar prima carte din lume, Diamond Sutra, a fost tiprit, de asemenea, n China (868 d. H.), n timp ce operele lui Confucius au fost imprimate n anul 953. 15 Jean-Nel Jeanneney, O istorie a mijloacelor de comunicare. De la origini i pn astzi, Institutul European, Iai, 1997, p. 21.16 Maurice Lever, Canards sanglants, naissance du fait divers, Paris, Fayard, 1993.17 Georges Weill, Le journal. Origine, evolution et rle de la presse periodique, Paris, 1934.

7

III-lea, n Anglia secolului al XIV-lea, sau al prinilor electori din Saxonia, din aceeai perioad, cu importante cheltuieli pentru procurarea unor asemenea texte. Exist documente pstrate n Biblioteca Universitii din Leipzig, n Biblioteca Vaticanului sau n Biblioteca Naional din Viena care atest, pentru secolele al XV-lea i al XVI-lea, prezena unor colecii ale acestor foi manuscrise cu informaii din cele mai diferite locuri ale Europei (Roma, Hamburg, Viena, Madrid, Paris, Londra, Varovia, Constantinopol etc.).

Gazetele-manuscris difuzau informaii economice (monede, preuri, piee, transporturi), politice (tratative, conflicte militare), dar i fapte diverse. n secolele al XVI-lea i al XVII-lea, circulau foi de acelai tip care, ntre timp, erau tiprite. Istoria reine n acest sens foi cu numele de Occasionels pentru Frana, Zeitung pentru Germania, Avvisi pentru Italia sau Newsbooks pentru Anglia, dar i titluri ca Mercur, Gazet sau Jurnal. Cteva dintre trsturile definitorii pentru ideea de pres se pot regsi n spectacolul propus de-a lungul acestei perioade. Dincolo de nevoia circulaiei informaiei, de valorificarea faptului divers, este de reinut i ceea ce Jean-Nel Jeanneney socotea un fel de ,,pres de atitudine prin care se influeneaz ,,afacerile publice, crescnd ponderea notelor satirice, a elementelor de pamflet. Pe de alt parte, aceste foi circulau uor i puteau evita ,,controlul autoritilor. n felul acesta vorbim i despre o alt paradigm, cea a luptei dintre cenzur i libertatea presei, dramatic relaie care va acoperi secolele urmtoare. Ideea apare i n Histoire de la presse a lui Pierre Albert18.

n acest sens, toi istoricii amintesc cteva exemple. n 1275, o ordonan regal prevedea, n Anglia, pedepsirea celor care difuzeaz tiri false. n 1534, cenzura devine o realitate n Frana. ntre 1569-1572, papa Pius al V-lea impunea sanciuni grave, mergnd pn la condamnarea la moarte a celor care rspndeau avvisi, prin care era atacat biserica catolic19.

A mai intervenit ceva fundamental pentru ca presa s devin realitate. Chiar dac tiparul este un produs al secolului al XV-lea, presa tiprit i face loc treptat, coexistnd cu substituieni mai vechi sau cu alte forme ,,de tranziie. Din aceast ultim categorie merit evideniate almanahurile, ,,une sorte de journal annuel (cu apariii la date fixe i o regularitate anual, numele provenind de la un cuvnt arab, cu sensul de ,,anul viitor), povestirile istorice, cu notarea faptelor ,,jour par jour i publicaiile populare, despre care am amintit.

2. Actul de natere al presei tiprite

Actul de natere al presei periodice europene se va concretiza ns abia la nceputul secolului al XVII-lea. n 17 mai 1605, la Anvers, n Olanda, a aprut la intervale iniial neregulate jurnalul sptmnal Nieuwe Tijdinghen (tirile recente), tiprit de Abraham Verhoeve (1575-1652), urmat la un deceniu de Frankfurter Zeitung.

n anii urmtori, apar aproape concomitent publicaii periodice la Berlin, Hamburg (1616), Stuttgart (1619), Kln (1620), Amsterdam (1620) Florena (1636), Roma (1670), Stockholm (1675), Madrid (1661), Cracovia (1681), Petersburg (1703), Viena (1703). La Londra, Nathaniel Butler fondeaz, n 1622, primul sptmnal, Weekely Newes, iar la Paris, datorit medicului Thophraste Renaudot (1586-1653), apare La Gazette (30 mai 1631), primul jurnal n neles modern (4 pagini, in quarto, 8 pagini (1632), un tiraj care ajungea de la 300 la 800 de exemplare), care includea mai ales informaii politice, dar i mondene. Fondatorul gazetei, difuzat prin intermediul gazetierilor, sublinia: ,,Cest le journal des Rois et des puissances de la terre; tout y est par eux et pour eux, qui en font le capital ; les autres personnages ne leur servent que daccessoire20. La Gazette a fost 18 Pierre Albert, Histoire de la presse, Paris, Presse Universitaires de France, 1989, p. 8.19 Vezi Marian Petcu, Puterea i cultura, Polirom, Bucureti, 1999. 20 http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/bullsix.htm#journaux; ziarul era oficiosul puterii, Ludovic al XIII-lea scria cu regularitate n paginile acestuia.

8

completat, din noiembrie 1631, cu Nouvelles ordinaires, un hebdomadar de 4 pagini, care a aprut pn n anul 1683, fiind urmat de suplimentul lunar Relations des nouvelles du monde, n care Renaudot a ncercat s practice un jurnalism de analiz, dar care n-a reuit s capteze suficient atenia cititorilor, fiind nevoit s renune i s tipreasc Extraordinaires, un fel de ocazionale, cu periodicitate variabil, privind evenimente deosebite. Aceste suplimente, foarte numeroase pn n 1670, ofereau, dup cum menioneaz Pierre Albert, un material tiprit, superior adesea celui din Gazette21. Thophraste Renaudot22 are, de asemenea, meritul de a fi pus bazele publicitii n Frana, prin editarea periodicului Bureau dadresse et de rencontre (1630), publicaie de anunuri, unde se nregistra ceea ce numim astzi ,,mica publicitate(cumprri, vnzri, oferte de servicii diverse, cereri i oferte de locuri de munc).

n Italia, primele ziare au aprut la Florena, n 1636, i la Roma, n 1640; la Madrid, Gaceda dateaz din 1661, iar n Suedia, primul periodic a fost tiprit n 1645, Post-och Inrikes Tidningar, care se afl n circulaie i astzi cu acelai titlu. n Danemarca, cel mai vechi ziar, Berlingske Tidende, dateaz din anul 1749, fiind fondat de E. H. Berling. bo Underrttelser este cel mai vechi cotidian finlandez (tiprit n suedez), la Turku, n anul 1823. La Sankt-Petersburg, arul Petru cel Mare i creeaz, n 1703, propriul ziar, Gazeta de Saint-Petersburg.

n ceea ce privete periodicitatea, reinem c primul cotidian tiprit din Europa a aprut la Leipzig, Leipziger Zeitung (1660), care publica ,,tiri noi din rzboi i din toat lumea. The Athenian Mercury23 (1691) este primul periodic englez cu apariie regulat, fiind redactat de John Dunton i de ctre membrii de la Athenian Society, urmat de Daily Courant (1702), ziar care va aprea timp de 33 de ani, graie seriozitii informaiilor i a promptitudinii serviciilor potale (primul serviciu potal de stat din Anglia a luat fiin, sub Eduard al IV-lea, n 1478, iar n Frana, n 1464, n timpul lui Ludovic al XI-lea), considerat primul cotidian modern din istoria presei. Modelul acestuia va fi urmat i de alte jurnale englezeti: The Daily Post (1719), The Daily Journal (1720), The Daily Advertiser (1730); periodicitatea zilnic, dublat de includerea editorialului, ca specie gazetreasc distinct, marcheaz evoluia jurnalismului politic24.

Fenomenul depete graniele Europei, extinzndu-se i n America, n America de Sud sau n Asia. nceputurile presei americane au fost oarecum ezitante; prima publicaie a fost The Public Occurences, care a aprut la Boston (26 septembrie 1690), dar care nu a avut dect un singur numr; cea de-a doua, The Boston News Letter, a avut, de asemenea, o existen efemer. Prima publicaie american, cu adevrat original, a fost Pennsylvania Gazette, aprut la Philadelphia, n 1728, din iniiativa lui Benjamin Franklin, iar cel mai vechi ziar din America de Nord, The Quebec Chronicle-Telegraph, a fost fondat de William Brown, sub titlul, Quebec Gazette (21 iunie 1764). Formula presei populare, n sensul ei actual, a fost inventat n Statele Unite, la sfritul secolului al XIX-lea. Este vorba de o pres caracterizat de preferina pentru articole condensate, pentru titluri imense, pentru subiecte de scandal sau senzaionaliste etc. Tabloidul de astzi, ziarul de format mic, cu o minim paginaie, dar cu o bogat ilustraie, este, potrivit cercetrilor recente, succesorul direct al acestei prese populare, care prin preul i coninutul su, cucerete mediile populare, transformnd pentru prima dat presa ntr-un mijloc de difuzare n mas a informaiilor. Pe tot parcursul secolului al XVIII-lea, cea mai mare parte a ziarelor americane a fost influenat de presa englez; abia dup 1830 ncepe s se profileze o rennoire a presei americane, care va anuna extraordinara sa dezvoltare i diversitate.

21 Pierre Albert, Istoria presei. Traducere de Irina Maria Sile. Prefa de Marian Petcu, Institutul European, Iai, p. 16.22 Premiul literar Renaudot este acordat, din anul 1925, n memoria fondatorului presei franceze.23 Pe lng tirile propriu-zise, redactorii ziarului rspundeau diverselor ntrebri adresate de cititori (dragoste, sntate etc.); n paginile acestuia a publicat poezie Jonathan Swift i Elizabeth Singer Rowe.24 Dorin Popa, Introducere n studiul i istoria mass-media, Editura Universitii ,,Al.I. Cuza, Iai, 2002, p. 141-142.

9

Apariia i consolidarea presei a fost marcat nu numai de evoluia tehnologiei, n principal a tiparului, dar i a altor instrumente la fel de necesare, cum ar fi, printre altele, telegraful cu brae mobile, inventat de francezul Claude Chappe (1794), inventarea presei cilindrice de ctre Friedrich Koenig i Andreas Bauer (1812) sau de utilizarea presei rotative de ctre americanul Richard Hoe (1845), ci i de evoluia vieii politice i dezvoltarea relaiilor comerciale. ,,Noua viziune asupra vieii meniona F. A. Hayek s-a rspndit odat cu comerul, din oraele negustoreti ale Nordului Italiei nspre Vest i Nord, strbtnd Frana i Sud-Vestul Germaniei pn n rile de Jos i insulele britanice, prinznd rdcini adnci oriunde nu exista o tiranie care s o nbue. n Olanda i n Marea Britanie, pentru ntia oar, presa a avut prilejul s se dezvolte liber i a devenit baza vieii sociale i politice a acestor ri25.

Presa a nceput s devin o tribun de dezbatere ideologic, un factor de vehiculare a noilor ideologii, dar i un pericol pentru regimurile politice autocratice. Relaia cu puterea politic devine, treptat, condiia existenei unei climat de libertate a expresiei, problema central a evoluiei presei. De altfel, primele ziare n sens modern apar n ri n care nu existau regimuri politice absolutiste, cum este Olanda i Anglia.Trsturile de baz ale presei se cristalizeaz treptat, i, ceea ce nu este deloc lipsit de importan, se afirm i se consolideaz o nou profesie, cea de gazetar. n aceeai msur, se mai produce un fenomen interesant: diversificarea. Apar publicaii orientate spre tiin, economie, literatur sau de factur umoristic. Astfel, alturi de ziarele de interes general, de tip gazet26 (cuvnt derivat din it. gazzetta, care nsemna ,,moned mic: bnuul cu care puteai cumpra foaia i-a dat i numele), se contureaz publicaiile de cultur i cele de divertisment, bogate n fapt divers. n Frana, etalonul publicaiilor culturale a fost Le Journal des savans (5 ianuarie 1665), devenit mai trziu, n 1816, Journal des savants, cel mai vechi periodic literar i tiinific din Europa, fondat de Denis de Sallo (1623-1669), sub patronajul lui Jean-Baptiste Colbert (1619-1683): un sptmnal cu dominant bibliografic, tiprit sub forma unui buletin de 12 pagini, al crui obiectiv principal era de a prezenta toate crile importante (literare sau tiinifice): ,,ce qui se passe de nouveau dans la Rpublique des lettres.

Apariia primului numr din Journal des savans, care i propunea s prezinte noile descoperiri din domeniul artelor i al tiinelor (fizic, chimie, mecanic, anatomie, astronomie etc.), a suscitat interesul membrilor de la Royal Society din Londra. Trei luni mai trziu, 6 martie 1665, un ziar similar, dar consacrat n mod special noilor observaii i experimente tiinifice, va fi editat de Henry Oldenburg, sub titlul Philosophical Transactions, servind ca model periodicelor tiinifice din Europa: Giornale de letterati (Italia, 1668), Acta eruditorum Lipsiensium, fondat de Otto Mencke n Germania27.

[n spaiul romnesc, ideea fondrii unei reviste tiinifice a avut-o Luigi Cazzavillan, care, n anul 1884, editeaz Ziarul cltoriilor i al ntmplrilor de pe mare i uscat (iunie-sept 1884 i 5 nov. 1897-15 nov. 1916; de la 12 nov. 1913 i pn la 15 nov. 1916, publicaia se intituleaz

25 F. A. Hayek, Drumul ctre servitute, Editura Humanitas, Bucureti, 1993, p. 28.26 n ceea ce privete etimologia cuvntului, s-au propus diverse origini: de la vechiul cuvnt de origine ebraic izgad (Antoine Furetire), la etimonul persan kazed, kagiz (Garcin de Tassy), sau la italianul gazza, care denumea o coofan mic, avnd i sensul de femeie vorbrea, brfitoare. Pare mai plauzibil trimiterea la o mic moned veneian de argint numit gazzetta cu care se puteau cumpra acele foglietti davvisi, adic gazete manuscris. Dicionarele din secolele al XVII-lea i al XVIII-lea nregistreaz att forma gazet, ct i cea de jurnal, stabilind ca not distinct: apariia (periodicitatea); gazeta aprea n anumite zile, ca foaie de tiri cotidian, iar jurnalul avea ,,apariie lunar, cu referire la reviste. Vezi Ari Grnberg-Matache, Valeriu Frunzaru, Introducere n istoria presei. Relaia pres-literatur n cultura romneasc (curs tiprit), p. 7. 27 http://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_des_savants

10

Ziarul tiinelor populare i al cltoriilor. Reapare la 6 ianuarie 1920, sub direcia lui Stelian Popescu)].

n anul 1672, aprea, la Paris, Mercure Galant (devenit, n 1724, Mercure de France), periodic sptmnal, de tip magazin, fondat de Jean Donneau de Vis (1638-1710), care, iniial, i propunea s informeze cititorii despre subiecte diverse (nouti din teatru, ultimele zvonuri care circulau n saloanele pariziene) i s publice poeme i istorioare (,,historiettes), dar care a devenit rapid o publicaie preponderent literar, cu un coninut variat i original.

Secolul urmtor aduce cu sine apariia unor reviste specializate: Lanne littraire (1754-1776, publicaie fondat de lie Frron (1718-1776), n care critic literatura din timpul su, raportnd-o modelelor literare din secolul al XVII-lea, multe dintre textele sale polemice vizndu-l pe Voltaire28; LObservateur littraire (1758-1761) a fost tiprit din iniiativa abatelui Joseph de La Porte29, fiind urmat, un an mai trziu, de apariia revistei La semaine littraire (1759), aceste dou publicaii fiind primele reviste literare specializate; Le courier de la mode (1768), primul jurnal de mod francez, Le nouveau spectateur (1776), primul jurnal de critic teatral, Journal de Paris (1 ianuarie, 1777), primul cotidian francez, fondat de Antoine Cadet de Vaut, Coranrez i Dussieux. Pe lng periodicele amintite, au aprut Journal des Dames, Journal de Mdicine, Journal du Commerce, Journal du Palais etc., a cror apariie era un evident indiciu al diversificrii funciilor presei scrise30, marea parte a noilor publicaii prelund, de cele mai multe ori, formula practicat de Journal des savants sau de Mercure Galant (Mercure de France).

n ceea ce privete publicaiile de divertisment i de scandal, amintim, n Frana, cazul insolit al ziarului La muze historique (Gazette burlesque), creat de Jean Loret, care a publicat, ntre 1650 i 1665, cu mare succes, un sptmnal n ntregime versificat de el nsui. n decurs de 15 ani, Loret a creat peste 400.000 de versuri, lipsite, n general, de valoare literar. Ziarul avea 4 pagini (ultima fiind ntotdeauna alb), in folio, i constituie astzi o surs important n reconstituirea evenimentelor din primele decenii ale celei de-a doua jumti a secolului al XVII-lea, n paginile gazetei fiind relatate fapte diverse, anecdote, tiri din lumea monden parizian31. Sntem nc aproape, n acest caz, de o civilizaie n care memorarea tirilor se baza pe versificaie32.

Cea de-a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, aa dup cum se poate constata, coincide, n general, cu momentul specializrii presei din majoritatea rilor europene, nu numai a celei franceze, n care exista deja o continuitate i un interes din ce n ce mai evident n tiprirea i difuzarea informaiilor, indiferent de natura acestora. Un rol important n acest sens l-a avut i nfiinarea, n anul 1835, de ctre Charles-Louis Havas (1783-1858), a primei agenii internaionale de pres: Agenia ziarelor politice, coresponden general (Agence des feuilles politiques, correspondance gnrale), care, la mijlocul secolului, ajunsese s monopolizeze ntreaga reea de telegrafie electric (telegraful electric a fost inventat de americanul Samuel Morse (1791-1872), n anul 1837), cu o reea de corespondeni bine structurat, aflai n Frana i n strintate. Exemplul francez a fost urmat n scurt timp de nemi, englezi i americani, care i vor crea propriile agenii: Agenia Wolff, nfiinat la Berlin, n 1849, de ctre Bernard Wolff, Agenia Reuter, creat la 28Voltaire a ripostat virulent contra lui Frron, publicnd: Le Pauvre diable, Le Caf, ou lcossaise (1760) i numeroase epigrame, dintre care una a devenit celebr n epoc : ,, Lautre jour au fond dun vallon, / Un serpent piqua Jean Frron ; / Que croyez-vous quil arriva ?/ Ce fut le serpent qui creva .29 Joseph de La Porte (1714-1779), critic literar, poet i dramaturg, a fost un autor prolific n epoc; a scris numeroase lucrri: Voyage au sjour des ombres (volum de critic literar, 1749), Dictionnaire dramatique, contenant l'histoire des thtres, les rgles du genre dramatique, les observations des matres les plus clbres et des rflexions nouvelles sur les spectacles, Paris, Lacombe, 1776, Observations sur la littrature moderne, Paris, Duchesne, 1752; tot din iniiativa lui va aprea o alt publicaie periodic, Observations sur la littrature moderne.

30Pierre Albert, Op. cit., p. 25 31 http://72.30.186.56/search/cache?webSrchInput=La+muze+historique+&ei=UTF-8&p. 32 Jean-Nel Jeanneney, Op. cit., p. 24.

11

Londra de ctre Julius Reuter, n 1851 (cei doi erau foti angajai ai Ageniei Havas). n mai 1848, cele ase cotidiene din New York s-au asociat n scopul culegerii eficiente a informaiilor, iar n urma acestui acord a luat fiin Associated Press. Stimulat sau controlat de instituii oficiale sau private, presa european ncerca s rspund nevoii de informare rapid a omului modern, contribuind din ce n ce mai mult la formarea opiniei publice, a gustului i a educaiei cititorilor; nu n ultimul rnd, tindea s devin o instituie profitabil, favoriznd o oarecare dependen a cititorului.

Lipsite de un astfel de mijloc de informare, rile Europei rsritene se vor folosi decenii la rnd de presa occidental33, n paginile creia vor gsi att informaiile necesare, ct i o nou i util modalitate de a se delecta. Nicolae Iorga, n Istoria presei romneti, arta interesul cu care era urmrit presa strin n principatele romneti de ctre cei mai muli dintre cronicarii moldoveni i munteni (Ion Neculce, Radu Popescu, Nicolae i Miron Costin, Stolnicul Constantin Cantacuzino), care au valorificat n operele lor noutile culese din gazetele timpului34.

Dezvoltarea i afirmarea numeroaselor publicaii din Europa ngrijoreaz guvernele care ncep s fie preocupate de aceast nou modalitate de comunicare, reacionnd n mod reflex mpotriva necunoscutului; speriate, ele multiplic interdiciile i pedepsele, att de grele nct duc la dispariia multor publicaii. Pe scurt, istoria libertii presei este aceea a distinciei care se stabilete treptat ntre secretele de stat i tirile publicate.

Benjamin Jonson (1572-1637), dramaturg vestit al perioadei elisabetane, pune n scen la Londra, n 1626, o comedie inspirat dup Aristofan, intitulat The Staple of News (,,Prvlia de tiri). Pentru prima dat, este atacat personajul social al jurnalistului, n tonalitatea cea mai sumbr; este descris ca fiind complet lipsit de scrupule i dispus s scrie orice, numai s obin un profit de pe urma credulitii cititorilor si.

nc din secolul al XVII-lea, va aprea i un alt pericol, acela al estomprii graniei dintre coninutul redacional i publicitatea comercial, grani ce ar fi trebuit s fie absolut. Presa englez inventeaz ,,reclama n ziare, cutnd astfel obinerea unei mai mari independene, att fa de cititor, ct i fa de guvern. Puternica dezvoltare a presei europene, pe parcursul secolului al XVIII-lea, este n relaie direct cu dezvoltarea Luminilor i a spiritului filosofic. Este perioada primei nfloriri a gazetelor, a periodicelor de tot felul, este perioada n care ziarul ncepe s fac parte din tabieturile elitelor europene, crora le devine indispensabil. Pe la 1700, se simte deja nevoia unei istorii a presei. Sintagma ,,a patra putere va aprea abia la sfritul secolului al XVIII-lea, ea aparine publicistului englez Edmund Burke (1729-1797), faimosul adversar al Revoluiei Franceze.

Analiznd n ansamblu secolul al XVIII-lea, sntem frapai de contrastul care exist ntre insulele britanice pmntul pe care presa i ctig prin lupt libertatea i ,,continent, care rmne, chiar i n rile mai dezvoltate, n urma Angliei. Marea Britanie servete drept model, n cele mai diverse sensuri ale cuvntului, din punct de vedere moral, politic i economic. Aici, asistm, i nu ntmpltor, la naterea primului cotidian al lumii occidentale: Daily Courant, care va aprea ntre 1702 i 1735, urmat, n 1730, de Daily Advertiser, devenit n scurt vreme cel mai mare

33 Mircea Popa, Valentin Tacu, Istoria presei literare romneti din Transilvania, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980, p. 12.34 Prima agenie de pres ,,romneasc, naional i autonom a fost nfiinat la nceputul anului 1889 (15/27 martie), fiind cunoscut sub numele de Agenia Telegrafic a Romniei sau Agenia Romn la iniiativa ministrului de externe P.P. Carp. Aceast instituie de pres funciona n subordinea Ministerului Afacerilor Strine i avea datoria ,, s transmit n strintate tiri privind Romnia, iar de acolo s primeasc i s difuzeze ,,un serviciu exact i rapid al tuturor tirilor de interes general sau special pentru Romnia. Vezi Carmen Ionescu, Ageniile de pres din Romnia, Editura Tritonic, 2007; http://209.85.129.132/search?q=cache:BGMYUtXF9CcJ:www.rompres.ro/history.php+prima+agentie+de+presa+din+Romania&cd=1&hl=ro&ct=clnk&gl=ro&lr=lang_ro

12

ziar londonez; n 1731 a fost fondat revista lunar Gentlemans Magazine, cu un coninut variat, amestec de literatur i politic.

n opinia lui Jean-Nel Jeanneney, putem distinge trei elemente favorabile care nu se ntlnesc n acelai mod nici n Frana, nici n rile germanice: 1. Vigoarea luptelor politice care opun cele dou partide: liberalii (whig) i conservatorii (tory); 2. Existena unui public care nu are echivalent n alt parte, nici prin dimensiuni, nici prin curiozitate i nici prin cultur; 3. Talente excepionale care vor servi mult vreme drept referin pentru ntreaga Europ35.

Pe de alt parte, se manifest o nfloritoare pres moralizatoare, care se opune presei combative, adeseori caracterizat de o violent agresivitate fa de conductorii vremii. Richard Steele i Joseph Addison dau deplin strlucire acestui nou tip de pres, publicnd n 1709 un renumit periodic: Tatler (Flecarul), care a aprut pn n 1711. Acestuia i succede, n 1711, Spectator, un cotidian care atingea un tiraj record de 20000 de exemplare.

n secolul al XVIII-lea, presa european dobndete o fizionomie proprie, contribuind la formarea gustului i educaiei publicului, rspunznd nevoii tot mai accentuate de informaie a omului modern. Ea are n scurt timp un rol de neignorat n controlarea opiniei publice, iar politicienii deveneau tot mai contieni de influena pe care o avea presa n societate. Schimbul de ziare i informaii constituia la cel moment o necesitate, nu numai pentru cei ce urmreau schimbrile politice, dar i pentru comerciani, industriai, nvai etc., negoul cu reviste i cri devenind o afacere la fel ca toate celelalte.

Evaluarea cunotinelor:

1. Prezentai succint modul n care s-a afirmat i a evoluat presa european, insistnd asupra factorilor care au contribuit la diversificarea acesteia.2. Cum explicai decalajul cultural care a existat ntre rile occidentale i cele din Europa central i de est ? Considerai c un asemenea decalaj se menine i n prezent ? Argumentai.3*. Recomandri de lectur: Jean-Nel Jeanneney, O istorie a mijloacelor de comunicare. De la origini i pn astzi, Institutul European, Iai, 1997, p. 15-22 (vezi capitolul I, Preistoria i prima copilrie, unde vei gsi informaiile necesare cu privire la mijloacele de comunicare i de informare care au existat n spaiul european, pn la tiprirea i difuzarea primelor ziare).

III. nceputurile presei romneti

n spaiul cultural romnesc, nceputurile presei snt trzii, comparativ cu rile apusene. Cele dinti ncercri se fac abia la sfritul secolului al XVIII-lea, cnd n sud-estul Europei micarea iluminist a determinat semnificative mutaii pe linia afirmrii individualitii culturale a majoritii popoarelor, vitregite de o via cultural normal. Dac pentru cele mai multe dintre rile occidentale secolele al XVII-lea i al XVIII-lea au reprezentat perioada de consolidare i de profesionalizare a presei, primele iniiative de tiprire a periodicelor n limba romn au fost demarate abia spre sfritul secolului al XVIII-lea, tentativele fiind aproape concomitente i n alte ri din centrul i rsritul Europei (Ungaria, Grecia, Serbia). Cauzele care au condus la ntrzierea tipririi i difuzrii acestor utile i necesare mijloace de comunicaie n limba naional snt

35 Jean-Nel Jeanneney, Op. cit., p. 36.

13

numeroase i, n general, cunoscute, aa nct nu vom insista asupra lor: dominaia strin ndelungat, ca i dezvoltarea tardiv a burgheziei, constituind elemente de prim ordin.

Pn la apariia primelor ziare i reviste, strns legate de un proces complex de modernizare a culturii i civilizaiei noastre, mijloacele de informare snt foarte dificile, iar anumite evenimente politice, literare sau tiinifice erau receptate cu o explicabil ntrziere. Este elocvent n acest sens mrturia episcopului Amfilohie Hotiniul36 (1730-1800), care, n 1795, vorbea cu o evident nesiguran despre o anumit revoluie care ar fi avut loc n Frana. tiri despre legturile noastre prin pres sau prin substituenii ei mai vechi cu restul lumii avem n timpul domniei lui Mihai Viteazul, ale crui fapte de arme snt menionate n avvisile redactate n strintate37. Civa ani mai trziu, dup moartea tragic a voievodului, o gazet, Relation (4-6 pagini), printre primele din Europa, imprimat i pus n vnzare n 1605 de Johann Carolus38, tipograf din Strasbourg, anuna c va oferi cititorilor tiri asupra evenimentelor importante din Germania, din Frana, Italia, Scoia, Anglia, Ungaria, Polonia, Transilvania, Valahia, Moldova, Turcia39. Johann Carolus a continuat tiprirea ziarului pn la momentul anexrii Strasbourgului regatului Franei, n 1681. tirea menionat n gazeta din Strasbourg atest, dup toate probabilitile, crearea unui aa-zis serviciu de corespondeni de pres, care i desfura activitatea n anturajul domnitorilor romni. Greu de precizat astzi care a fost contribuia romneasc n aceste foi, dei nu lipsesc opiniile, ca aceea a lui Dan Simonescu, potrivit cruia: ,,Romnii au cunoscut i au dat prilej, nc din secolul al XVI-lea, s se dezvolte n Europa acest gen de periodic40. Aproape sigur rmne faptul c, nc de la tiprirea primelor gazete din Europa, se luau tiri din surs direct i din provinciile romneti.

ncepnd din secolul al XVIII-lea, numrul cititorilor care citeau gazete strine este n cretere, dar s nu ne imaginm c acest privilegiu era la ndemna oricui. Neavnd publicaii proprii, care nici nu i-ar fi putut asigura nc un numr suficient de cititori, domnitorii i un numr foarte restrns de apropiai din mediul acestuia, interesai de mersul evenimentelor din Europa, cutau informaiile necesare n gazetele strine. Nicolae Iorga meniona, n Istoria presei romneti, numeroase tiri care confirm interesul cu care era urmrit presa strin n provinciile romneti.

Snt amintii aici cronicarii: Miron Costin, Nicolae Costin, Ion Neculce i Stolnicul Constantin Cantacuzino. ncepnd cu domnitorul Constantin Brncoveanu, care citea ,,calendare politice italieneti, continund cu Nicolae i Constantin Mavrocordat, care se refer ntr-o scrisoare din 25 noiembrie 1740 la tirile ,,date de gazetele din Olanda, Colonia, Lipsca, Viena i din Mantova, trecnd apoi la condicele de socoteli foarte exacte ale unor domnitori ca Grigore-vod Callimachi i mai ales Grigore Alexandru Ghica, n care snt prevzute sumele alocate cumprrii ,,gazeturilor, informaiile adunate de Iorga, referitoare la interesul cu care era urmrit presa european la curile domnitorilor de la Bucureti i Iai, snt tot mai numeroase. Grigore Alexandru Ghica aloca bani din vistieria domneasc pentru a-i procura periodice strine: Gazeta de Altona, Gazeta de Colonia, Gazeta de Londra etc. n secolul al XVIII-lea, aristocraia romneasc a ncercat s suplineasc lipsa informaiilor curente despre evenimentele petrecute n Europa prin abonamente la diverse ziare care veneau din Olanda, Paris, Leipzig, Viena sau Kln, unde exista deja o pres suficient de bine consolidat. 36 Amfilohie Hotiniul a scris: Gramatica theologhiceasc, De obte geografie. Elemente aritmetice (1795); vezi i lucrarea retiprit la Chiinu, Amfilohie Hotiniul, Gramatica de la nvtura fizicii, Editura tiina, Chiinu 1990.37 Dan Simonescu, Periodicele de pe teritoriul patriei noastre nainte de 1829, n ,,Revista bibliotecilor, nr. 1, 1967, p. 40.38 Johann Carolus (1575-1634), fondatorul primului jurnal imprimat din Europa, a adresat o petiie Consiliului municipal din Strasbourg, prin care cerea protecie ,,contre les rimpressions faites par les autres imprimeurs; vezi http://www.wan-press.org/article6468.html. Descoperirea acestui ziar a fost semnalat de Martin Welke, fondatorul actualului muzeu al presei germane, i de Jean Pierre Kintz.39 Georges Weil, Op.cit., p. 21.40 Dan Simonescu, Stud. cit., p. 32.

14

1. Primele proiecte jurnalistice

Interesul pentru publicaiile periodice aprute peste hotare nu reprezenta o simpl curiozitate intelectual a unor cercuri restrnse de oameni, ci o necesitate, ceea ce explic tentativele de nfiinare, nc de la sfritul secolului al XVIII-lea, a unor foi asemntoare n limba romn. Cercetrile ntreprinse au demonstrat c aceste proiecte de tiprire a jurnalelor, n limba romn sau n alte limbi, n-au fost chiar att de infructuoase pn n anul 1829, cnd apar dup o expresie care i aparine lui Gh. Asachi ,,veteranele presei romneti, Albina romneasc i Curierul romnesc.

Referitor la iniiativele publicistice din centrul i rsritul european, menionm faptul c ungurii reuesc s-i editeze primul ziar n limba naional, n 1780, la Bratislava, Magyar Hirmondo. n Transilvania, primul periodic maghiar, Erdlyi Magyar Hir-Vivo, apare la Sibiu, n 1790, i ulterior se mut la Cluj, avndu-i ca redactori pe Fbin Daniel i Cserei Elek. Faptul c ncercrile culturale de a-i constitui o pres proprie snt concomitente, att cea maghiar, ct i cea romn (i vom vedea c ele snt aproape simultane cu ncercrile grecilor i srbilor), ilustreaz c burgheziile intelectuale ale naionalitilor de aici snt pregtite pentru astfel de transformri i c revoluia burghez din Frana dduse semnalul redeteptrii.

Ideea libertii tiparului i cea a crerii primelor ziare din Transilvania a fost rezultatul firesc al influenei iluministe; promulgarea i aplicarea reformelor lui Iosif II aveau n vedere, printre altele, libertatea clericilor de a citi orice carte, ca i laicii (decretul din 4 mai 1781), i, mai ales, a tipriturilor de orice fel. Acestea erau aprobate de o comisie de la Viena (decret din 11 iunie 1781), cu excepia textelor care atacau religia, statul i bunele moravuri41. Urmeaz i alte msuri liberale: necatolicii pot s-i procure n mod liber crile religiei lor (1783), snt oprite percheziiile domiciliare de cri interzise(1784), iar confiscrile nu mai snt permise (1795). Librarii snt liberi de orice constrngere, ceea ce echivaleaz cu permisiunea colportajului liber (1788). Foile volante n limba romn, din 1786, 1787, 1788, popularizau toate aceste reforme iluministe, ca s nu poat zice nimeni c nu le-a tiut. Toate aceste msuri liberale ptrund definitiv i se rspndesc printre intelectualii romni din Transilvania. Saii, proprietari de tipografii i beneficiind de sprijin mprtesc, erau convini de avantajele noului mijloc de informare, cunoscut lor prin intermediul presei germane, pe care o citeau cu interes i o difuzau n oraele transilvnene. Sibiul a avut un rol important n istoria tiparului de la noi. nc din 1528 este menionat la Sibiu prima tipografie, aici fiind tiprite primele cri n limba romn. Catehismul luteran (1544) este prima carte romneasc de cult (nu s-a pstrat niciun exemplar, dar e atestat n registrele oraului Sibiu i ntr-o scrisoare particular din 1546).

Unul dintre cei mai importani tipografi a fost Martin Hochmeister (1740-1789)42. La 1 iunie 1778, Martin Hochmeister, tipograf dicasterial, iubitor de teatru i de literatur, a obinut dreptul de a edita, la Sibiu, gazeta Theatral Wochenblatt, care este primul ziar aprut pe teritoriul rii noastre, ziar cu profil teatral. Nu au fost tiprite dect 12 numere, n locul su aprnd pentru scurt vreme Theatral Nachrichten. Experiena cptat l-a determinat pe Martin Hochmeister s scoat un alt tip de jurnal, de data aceasta sub form de ziare, care vor fi citite i rspndite n Transilvania, fiind solicitate deopotriv de sai, ct i de maghiari i de romni, mpreun cu alte periodice venite din Viena i din Apus. Dintre ziarele germane aprute n ultimele dou decenii de la sfritul secolului al XVIII-lea amintim: Siebenbrger Zeitung (1784-1792), cu suplimentul Anhng zum

41 O dispoziie oficial asemntoare este dat, n Muntenia, n timpul domniei Al. Ipsilanti (1783-1788): tipografia mitropoliei putea ,,s tipreasc liber orice carte folositoare spudeilor.42 n 1778, el deschide prima librrie din Sibiu, iar n 1788 deschide un teatru n Turnul Gros. Din iniiativa sa a aprut, n 1790, primul ghid al Sibiului, iar n tipografia lui Samuil Flitsch a fost tiprit ,,Gramatica romneasc a lui I. Heliade Rdulescu.

15

Siebenbrger Zeitung, Der Kriegsbote (1788-1792), cu suplimentul su Beilage zum Kriegsbote, Siebenbrgische Quartalschrift (1790-1801), Siebenbrger Bote43.

n ultimele dou decenii ale secolului al XVIII-lea se concentreaz i principalele eforturi ale grecilor, srbilor i romnilor de a tipri ziare n limba naional. Centrul acestor proiecte a fost Viena, unde emigraia greceasc i srbeasc era foarte puternic, i unde ei i-au stabilit, de altfel ca i romnii, un avanpost prielnic iniiativelor culturale i comerciale. Aveau aici i unele nlesniri care le favorizau activitatea, deoarece mpratul Iosif al II-lea dduse, n 1783, autorizaie pentru tiprirea liber a crilor greceti la Viena, la fel cum acordase pentru crile srbeti i romneti n 1778. La Viena, doi romni macedoneni, fraii Marchides Pulio (Puiu), fac s apar cel dinti ziar n limba greac, Efemeris, la sfritul anului 179044. Din prospectul publicat de redactori n 1790, aflm c odat cu el s-a publicat i un ziar slavo-srbesc (Srpske Novin). Se observ, de asemenea, o aciune convergent din partea popoarelor est-europene de a-i institui o pres proprie n jurul anului 1790, ca urmare direct a influenei Revoluiei franceze. Excepie fac bulgarii i turcii care i vor dobndi o pres naional mult mai trziu (primul ziar bulgar apare la Smirna, n 1884, iar primul ziar turcesc, n 1825, la Istanbul).

2. Courier de Moldavie (1790)

Anul 1790 marcheaz nceputul presei din Principate. La 18 februarie 1790, se nregistreaz, la Iai, apariia celui dinti numr din Courier de Moldavie45, ziar tiprit, n limba francez, din iniiativa generalului Potemkin (1739-1791). Ziarul a fost precedat de un ,,Prospect", aprut probabil la nceputul anului 179046, n care se preciza c va costa 3 galbeni, c va fi publicat n limbile romn i francez i c va aprea atta timp ct armata rus ,,va rmne n cartierele de iarn. Cele cinci exemplare din primul ziar romnesc aprut n Principatele Romne se gsesc astzi la fondul de periodice al Bibliotecii de Stat ,,V. I. Lenin din Federaia Rus. Aa cum menioneaz Ilie Rad47, ziarul avea o periodicitate sptmnal, format 1824, fiind tiprit pe o singur coloan, fiecare numr are 4 pagini, iar numerotarea paginilor s-a fcut, la primele dou numere, de la 1 la 4, iar cu cel de-al treilea s-a trecut la numerotarea continu, de la 9 la 20. Pe frontispiciul fiecruia dintre cele cinci numere este reprodus stema Moldovei (capul de bour), aflat, nu ntmpltor, sub conturul unei coroane regale, mprteti; Potemkin, favoritul mprtesei

43 Vezi Elena Dunreanu, Mircea Avram, Presa sibian n limba german (1778-1970), Sibiu, 1971; Iosif Pervain, Ana Ciurdariu, Aurel Sasu, Romnii n periodicele germane din Transilvania (1778-1840). Bibliografie analitic, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977.44 Ziarul a aprut pn n 1797 i a contribuit la rspndirea ideilor i a operei lui Rigas Velestinlis (1757-1798), literat luminat i lupttor pentru renaterea Greciei, dar i pentru solidaritatea popoarelor balcanice; vezi traducerea recent n limba romn, Rigas Velestilinis Pherraios, Scrieri revoluionare (Ecrits rvolutionaires). Prefa de Dimitrios Karamberopoulos. Editura Omnia, Bucureti, 1999). Vezi D. Popovici, Studii literare, vol. I, Literatura romn n epoca ,,luminilor, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1972, p. 84.

45 Despre Courrier de Moldavie (aflat n fotocpii i la Biblioteca Academiei Romne) au scris : I. Bianu, N.Iorga, Iosif Pervain, C. Ciuchindel (care i-a publicat integral coninutul, n Limb i literatur, vol. II, 1956), Dan Simonescu, Remus Zstroiu, I. Hangiu, Georgeta Rduic . a.46 Timp de 170 de ani, despre existena ziarului s-a tiut numai din acest prospect, dup care cotidianul Wiener Zeitung, din 3 martie 1790, i informa cititorii n legtur cu iminenta apariie, la Iai, a gazetei Courrier de Moldavie, care urma s fie editat de Cartierul General al Armatei Ruse de ocupaie.47

Ilie Rad, Prinul Potemkin i primul ziar tiprit n Principatele Romne: "Courrier de Moldavie" (1790), n ,,Adevrul de Cluj, 25 aprilie 2000, p. 6.

16

Ecaterina a II-a, se gndea la posibilitatea unirii rilor romne ntr-o nou Dacie, sub suveranitatea sa. De aceea, pentru a-i ctiga pe moldoveni, lanseaz acel ,,Prospect pentru publicarea unei foi care urma s fie ,,pe o coloan n limba rii, iar pe cealalt n limba francez. Prospectul s-a bucurat de suficient solicitudine printre boieri, mai ales c promitea ca banii strni de la abonai s serveasc la alinarea suferinelor rniilor. Cele cinci numere aprute conin, n afar de tiri privitoare la armat i evoluia evenimentelor militare, date despre revoluia francez, precum i despre situaia european n general. Modelul acestui ziar ar fi fost Politicischii jurnal, ce aprea n 1790 la Petersburg i care era n cea mai mare parte o traducere dup ziarul de la Hamburg, Politische Zeitung48. Prerea lui Dan Simonescu, potrivit creia ziarul ar fi un buletin al armatelor ruse, este infirmat de C. Ciuchindel, care vede n el o publicaie cu un caracter mult mai larg, ce-i vizeaz, n primul rnd, pe moldoveni. n acest scop, cercettorul aduce ca argument faptul c la apariie ziarul este onorat din partea ieenilor cu o od n latinete.

O descriere amnunit a primul numr i-o datorm lui Ilie Rad: ,,n ciuda a ceea ce se spune n multe din lucrrile noastre de specialitate, Courrier de Moldavie nu conine ,,tiri cu caracter militar i administrativ []. n primul numr, de pild, se descrie cu lux de amnunte modul n care s-a srbtorit, la Iai, acordarea lui Potemkin, de ctre Ecaterina a II-a, a titlului de mare hatman al trupelor de cazaci din regiunea Ecaterinoslav i a Mrii Negre. Ceremonia a avut loc la Mnstirea Golia din Iai, unde s-a oficiat un Te Deum. A urmat o recepie la hotelul Alteei Sale, srbtoritul primind aici felicitrile, dup care asistena, format din high life-ul societii ieene i din ofieri rui, a participat la un concert, n final trgndu-se 101 salve de tun. Distracia a continuat cu un bal inut n casa vornicului Ghica, luminat de 7000 de lampioane, bal care a durat toat noaptea. n numrul inaugural se mai public, n limba latin, o od nchinat Ecaterinei a II-a, semnat A. M., n care se subliniaz actul de pionierat (Curier al Moldovei! Noutate de la facerea lumii!), elogiindu-se gestul arinei, "Mama noastr i a ta" (a ziarului!), cea care "a poruncit s fii scos la lumin" i datorit creia s-s rentors viaa fericit pentru daci (subl. I.R). [] Ziarul mai cuprinde un panegiric nchinat lui Iosif al II-lea, relatarea cutremurului de la Iai, din 23 martie 1790, tiri din Paris, Bruxelles, Viena, Roma, Londra, Frankfurt pe Main i chiar din America, vizita unor oficialiti la Iai, informaii privind mbolnvirea lui Potemkin (care va i muri, n drum spre patrie, la vrsta de 52 de ani)49.

n ciuda inteniilor, mai mult sau mai puin generoase (generalul Potemkin se gndea la posibilitatea unirii rilor romne ntr-o nou Dacie, sub conducerea sa), apariia ziarului poate fi considerat o realizare ce a stimulat n mare msur interesul pentru pres. Chiar dac n-a mai aprut, cum se preconizase, i n limba romn, nu e exclus, menioneaz Mircea Popa i Valentin Tacu50, ca n paginile acestuia s fi colaborat i redactori romni. Pentru muli dintre boierii moldoveni, buni cunosctori ai limbii franceze, limba romn putea s lipseasc, mai ales c pturile de jos erau excluse, deocamdat, din vederile iniiatorilor.

3. Ioan Molnar Piuariu tentative euate: Walachische Zeitung fr den Landmann (Foaie romn pentru steni)(1789), Vestiri Filosofeti i Moraliceti (1795).

Iniiativele de aceast natur se mut de acum nainte n Transilvania, care i devanseaz ntr-un fel preocuprile grecilor, srbilor i maghiarilor transilvneni de a-i ntemeia o pres naional. Autorul ntreprinderii este Ioan Molnar Piuariu (1749-1815), medic oculist i profesor de la Liceul Academic din Cluj51, unul dintre promotorii extrem de activi ai ideilor iluminismului

48 C. Ciuchindel, Despre nceputurile presei romneti: Courier de Moldavie, n LL, II, 1956, p. 353.49 Ilie Rad, Art. cit., p. 6.50 Mircea Popa, Valentin Tacu, Op. cit., p. 17-18.51 A tiprit, n anul 1793, prima publicaie tiinific medical romneasc, Sftuire ctre studenii n chirurgie; a publicat, n 1789, Retorica, adica nvtura i ntocmirea frumoasei cuvntri; vezi, Mihai

17

european. mpreun cu ali crturari, el se raliaz ,,Societii francmasonice din Sibiu, iar n acest mediu, e posibil s se fi nscut i ideea dezvoltrii unei reele de publicaii autohtone, n scopul rspndirii ideilor iluministe de fraternitate, umanitarism i de luminare prin cultur. I. Molnar Piuariu a luat pe seama sa iniiativa scoaterii unui ziar pentru romni, ce avea s se cheme n actele oficiale germane Walachische Zeitung fr den Landmann (,,Foaie romn pentru steni) (1789, Sibiu), destinat preoimii, care ar fi trebuit s-i informeze pe enoriai despre ,,ntmplrile zilei i deprinderea n bunele moravuri i n economie. ntr-o adres trimis de Gyrgy Bnffy, guvernatorul Transilvaniei, Curii din Viena (26 mai 1789), se meniona, printre altele, c ziarul va fi editat de Martin Hochmeister, iar tipograf va fi P. Barth, c ziarul va fi citit de ,,cei ce tiu romnete(!) i ,,cultivarea poporului romn este un scop att de binecuvntat, solicitndu-se scutirea de taxe potale, spre a putea ptrunde n ,,ptura cea mai incult52, ziarul urmnd a fi distribuit n Transilvania, Banat i Bucovina. n esen, programul su este rezumat n acest fel: ,,Naiunea romn, pe seama creia se va porni acest ziar se menioneaz i ntr-o adres a Societii literailor din Sibiu (30 iulie 1789) nu este la acel nivel cultural ca ntreag s tie ceti. Deci ziarul este destinat mai ales pentru preoi, cari vor avea s comunice coninutul cu poporul n fiecare sptmn. Obiectele principale ar fi: ntmplrile zilei i deprinderea n bunele moravuri i n economie. [...] i se vor mai publica n acest ziar: tirile militare, naintrile la guvern i alte lucruri de folos: datorinele dintre ceteni i superiori, instruciuni privitoare la diferite ramuri ale agriculturii: apicultur i viticultur53.

Programul este serios chibzuit i deosebit de incitant. n faa attor probe de onestitate i de bune intenii morale i economice, Curtea din Viena nu va avea nimic de adugat, doar c aprobarea ziarului o face fr scutire de taxe. Iniiatorii se cramponeaz de a obine scutirea de taxe. Iniiativa este respins n final de ctre mprat, ziarul putea s apar (primul numr i ntiinarea ctre cititori fuseser tiprite), nefiind luat n seam scutirea de taxe, dar ea este urmat de altele, similare, n 1793, 1794, cu acelai rezultat. Informaii neconfirmate pretind ca ziarul ar fi fost tiprit n 1791, dar numai ntr-un singur numr, i c, n afara acestui numr, Molnar mpreun cu Paul Iorgovici ar mai fi editat un ziar la Viena (nu s-a pstrat niciun exemplar din aceste ziare, pe care unii contemporani pretind c le-au vzut), a crui continuare a fost refuzat de autoriti, din cauza ,,ruinoaselor evenimente care au loc, de ctva timp, n Frana54. Tentativele consecutive ale lui Molnar, singur sau n colaborare cu Paul Iorgovici, nu se mai bucurau de aceeai nelegere oficial. Iosefinismul fcea un serios pas napoi. Se pare c excesele Revoluiei Franceze, cu toate declaraiile romneti de fidelitate fa de monarhie, fceau suspect orice tentativ publicistic55. ,,n ziua de 1 decemvrie 1793, menioneaz istoricul maghiar Jakab Elek, Ioan Molnar de Mllersheim, oculist i profesor de oculistic la Academia reg. din Cluj, prin o petiiune adresat Cancelariei transilvane, ceru concesiunea pentru editarea unui ziar valah i pentru rspndirea lui n Ungaria. Dar n 23 decemvrie, petiiunea restituindu-se Molnar fu fcut atent a-i vedea mai bine de-o contienioas mplinire a funciunei sale de profesor56.

Ilarie Chendi (1872-1913), ziarist, publicist i critic literar, n studiul su despre nceputurile ziaristicei noastre, 1789 - 1795, Editura Minerva, Ortie, 1900, crede c ziarul ar fi urmat,

Racovian, Eugen Struiu, Ioan Piuariu-Molnar i activitatea sa cultural, n ,,Transilvania nr, 1, 2002.

52 Apud Georgeta Rduic, Nicolin Rduic, Dicionarul presei romneti (1731-1918), Editura tiinific, Bucureti, 1995, p. 198.53 Apud Mircea Popa, Valentin Tacu, Op. cit., p. 18-19.54 Vezi Camil Mureanu, Presa romneasc din Transilvania pn la 1918, n Academica, XIV (162), nr. 25, aprilie, p. 24.55 Tot n 1794, o ,,Societate de nvaai din Valachia inteniona s publice la Sibiu, n tipografia lui Barth, un ziar, care nu trebuia s fie difuzat n Transilvania.56 Jakab Elek, Az erdly hirlapiradolom trtnete 1849-ig. Budapest, 1882, I vol 8. Publicat i n Analele Academiei Maghiare: apud Ilarie Chendi, Scrieri. Ediie, prefa, tabel cronologic, note i comentarii de Dumitru Ble, vol. I, Editura Minerva, Bucureti, 1988, p. 13.

18

probabil, s fie direct patronat de loja francmasonic57, dizolvarea acesteia, n martie 1790, punnd capt, implicit, i proiectului publicistic al ,,doftorului de legi i profesori de tmduirea ochilor, cum l numete Radu Tempea n prefaa Gramaticii sale pe Ioan Molnar. Se pare, dup cum precizeaz Ilarie Chendi, c dup desfiinarea lojei francmasonice i pn la acel moment ,,cnd Molnar ceru pentru a doua oar concesiune de-a scoate un ziar romnesc, situaia politic din Transilvania se schimbase. De frietate i umanitarism nu mai rmsese nici umbr, ci un puternic curent de reaciune mpotriva lor se ivise. La romni, ca i la celelate popoare, izbucni sentimentul naional cu trie. Dovad discuiile vehemente din dieta de la Cluj i micrile n jurul lui Suplex libellus, precum i ecoul lor la istoricii sai i maghiari. Ei bine, unul dintre lupttorii pentru romnism n acest timp era Molnar, francmasonul de ieri.58 Vznd I. Molnar Piuariu c stpnirea se opunea vehement ncercrii de a se tipri orice fel de gazet de ctre persoane particulare, el a propus nfiinarea unei societi tiinifice de tip enciclopedic pentru cultura i literatura poporului romn din Transilvania. Ea s-a constituit sub numele de ,,Societatea filosoficeasc a Neamului Romnesc din Mare Prinipatul Ardealului, la care au aderat civa dintre nvaii ardeleni, susinui i de cei moldoveni i munteni. Acetia au ncercat s obin dreptul de a tipri ,,un periodic, adec revist (Zeitschrift), compilat din cri de filosofie, matematic, istorie i geografie Vestiri Filosofeti i Moraliceti (1795). ,,Societatea filosoficeasc a Neamului Romnesc din Mare Prinipatul Ardealului a lansat o ntiinare, la nceputul anului 1795, prin care se anuna apariia gazetei n luna mai a aceluiai an, menionndu-se c gazeta urma s apar ,,din rvna unor Patrioi ai Neamului Romnesc, crescui n deprinderea Teoriei fiziceti i filosofeti, ce cuprinde n sine cursul Cerului; Geografia care arat prile lumii i cuvnteaz despre vestitele ceti i orae risipite pe rotogolul pmntului, i alte tiine spre folosul Economiei, cum snt i Manufacturile negutoreti; ne-am deteptat spre acest vrednic scopos s culegem rodurile acestor desfttoare tiine i adunndu-le ca, ntr-o legtur de finice n limba prea vestitului Neam Romnesc, s le nchinm inimile celor iubitoare de Muse Filosofeti subt acest titlu Vestiri Filosofeti i Moraliceti . Care n toat sptmna dou coale negreit vor ei Miercurea i Smbta, n care zile i pota n prile rii Romneti pornete59.

Programul cuprindea cinci pri: ,,ntiu: urmeaz Theologia Bisericii Rsritului; i lsnd aceasta tiparului, vom trimite i alte

Istorii Bisericeti, care pn acum n limba romn n-au eit n tipar.A doua: Geografia ce cuprinde n sine mprirea Pmntului i cei ce locuesc pre dnsul, cu

obiceiurile lor, dimpreun numele Cetilor i Oraelor, de cronografii cei vechi i cei noi nsemnate vor ei tiprite.

A treia: Fisica, Matematica i cuprinsul nvturii Filosofeti, spre luminarea celor ce voiesc a ti ntemeierea Cerului cu toate Planetele le vom nva.

A patra: Se va ivi Biografia Principilor Ungrovlahiei i ai Moldovii de la nceputul ocrmuirii lor.

A cincea: Este Istoria Romnilor pre larg culeas din cele vechi adevrate Istorii i alte deprinderi ale lumii vrednice de a le ti60.

Cu toate c literatura nu intra n vederile iniiatorilor revistei, singura preocupare ,,literar fiind ca prin ,,istoriile cele vechi s poat ,,s-i mpodobeasc stilul limbii sale cu usebit i ntocmit cuvntare, ,,Societatea filosoficeasc a Neamului Romnesc din Mare Prinipatul Ardealului, din care fceau parte intelectuali de diverse profesii (medici, filosofi, preoi), continua

57 Loja francmasonic de la Sibiu s-a constituit n anul 1776 din iniiativa unui grup de sai, n frunte cu Simion Frederic Baussnern; dintre membrii lojei, Ilarie Chendi i menioneaz pe Carol Bruckenthal, Martin Hochmeister, istoriografii Eder i Sulzer, principele Alexandru Moruzzi Mavrocordat, Ioan Molnar Piuariu; vezi Ilarie Chendi, Op. cit., p. 8-10. 58 Ilarie Chendi, Op. cit., p. 14. 59 Apud Mircea Popa, Valentin Tacu, Op. cit., p. 22-23. 60 Ibidem, p. 23-24.

19

idealurile generale ale reprezentanilor colii Ardelene de mbogire i de nuanare a limbii romne literare.

Nici prin aceast ampl ntreprindere de culturalizare, cu un program teoretic iluminist bine articulat, care anticipeaz n mare msur reuitele de mai trziu ale lui Gheorghe Asachi, Ion Heliade Rdulescu sau George Bariiu, nu s-a putut finaliza apariia mult ateptatei gazete. n realizarea proiectului s-au interpus diverse fore obstrucioniste care nu vedeau cu ochi buni mplinirea unui asemenea deziderat, autoritile amnnd la nesfrit cererea de aprobare. n volumul al II-lea, din lucrarea Istoria romnilor din Ardeal i Ungaria (1915), Nicolae Iorga considera c tiprirea i difuzarea unei asemenea reviste ar fi reprezentat un fel de bibliotec enciclopedic, comparabil cu cea francez prin coninutul i nivelul ei: ,,ea nu ar fi fost cu mult mai deosebit de tendinele naintate, sociale i politice, ale revoluionarilor raionaliti din Enciclopedia francez61. Obstrucionarea deliberat a acestui impresionant program de cultur romneasc, al crui iniiator a fost Molnar, a avut drept consecin ntrzierea i mai mult n timp a datei de natere a presei romneti. Referitor la tentativele publicistice, multe dintre ele rmase doar n faza de proiect, dar i la reuitele intelectualilor ardeleni, Iorga sublinia n Almanahul presei romne (1926) c: Istoria ziaristicii ardelene este cea mai frumoas pagin din istoria Ardealului de o sut i mai bine de ani ncoace. Filele ei cuprind gndirea i simirea celor mai de seam brbai pe care i-a dat ntregului neam romnesc aceast provincie. Toi scriitorii, toi dasclii n coloanele ei i-au depus tot ce a avut mai de pre pentru vremea lor. Literatur, istorie, economie tot ce s-a produs pe aceste terenuri n curs de un veac se gsete nchis n coleciile colbuite ale vechilor noastre gazete.

Spre deosebire de moldoveni sau de munteni, iniiativele ardelenilor se aliniaz mai insistent i mai polemic gndirii europene care milita, nc din cea de-a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, pentru o pres liber (este de ajuns s amintim de Mmoire sur la libert de la presse al lui Diderot, 1763)62.

Cteva ncercri rzlee i urmeaz n primele decenii ale secolului al XIX-lea, impulsionate de ,,Societatea filologic greco-dac, ntemeiat n 1811 la Bucureti. Societatea reuete s-i asigure o publicaie n limba greac Logios Ermes, editat la Viena, din anul 1811, de ctre Antim Gazis. Acesteia i urmeaz curnd o alt publicaie intitulat tiri pentru prile rsritene i Telegraful filologic, cu o apariie mai de durat i citit n oraele mai importante: Bucureti, Iai, Braov, Sibiu etc. Editorul Telegrafului filologic este medicul Dimitrie Alexandridi, care umple foaia cu multe tiri despre romni, cu ntiinri de cri, chiar cu cronici dramatice. Unii dintre boierii notri fac cpi i extrase dup aceste reviste pe care apoi le comunic mai departe, unui cerc mai larg, extrase ce se numesc pericopi.

Revenind la spaiul transilvnean, trebuie s menionm faptul c proiectele n vederea instituirii presei nu vor fi abandonate la nceputul secolului al XIX-lea, astfel nct, n 1814, Alexe Lazaru public o ,,ntiinare, anexat la sfritul lucrrii ntmplrile rzboiului franozilor i ntoarcerea lor de la Moscova .c.l. Tlmcite de pre nemie de un iubitoriu de neamul romnesc i cu cheltuiala dumnealui Alexie Lazaru63 date n tipariu, prin care invita publicul la prenumeraiune, ntr-un stil patetic, ce ne duce cu gndul la ntiinarea lui Asachi de mai trziu: ,,Toate neamurile Evropei cele deteptate au aflat cum c a scrie gazete sau novele i acele a le mprti neamului su e cea mai ncuviinat mijlocire de a lumina noroadele cu ntmplatele ale altor fapte, a le abate de la ru i a le aduce spre cele bune...Prin novele...nu numai se desfteaz inima i mintea omului, 61 Ibidem, p. 25.62 Vezi i amendamentul I al Constituiei SUA (1787), care garanta the freedom of the speech or of the press. Declaraia drepturilor omului i ceteanului (1789), text celebru de cea mai larg audien , care stipula foarte limpede, la articolul 11, dreptul de a scrie i de a tipri liber. Constituia francez, din 1791, a consacrat i a legiferat acelai principiu.63 Dup toate probabilitile, Alexie Lazaru ar fi, de fapt, pseudonimul sub care semnase anunul Zaharia Carcalechi; vezi Iosif Pervain, Studiu de literatur romn, Editura Dacia, Cluj, 1971, p. 213. Cf. Nicolae Bocan, Contribuii la bibliografia literaturii romne din Banat n epoca luminilor, n ,,Banatica, IV, Reia, 1977, p. 483-494; N. Bocan l d drept autor pe D. ichindeal.

20

carea din fire aa e ntocmit ct pururea se lupt spre tiine nouo, ci i sufletul se mbunteaz. [...] Iat c i grecii, ba i srbii...cu srguin dau novele, ce se tipresc la Viena, neamului su; i neamu, atta cel grecesc, precum i cel srbesc nu numai cu bucurie, ci i cu mulmit le primesc. Singuri noi romnii, mcar c ne tragem via de la cel mai slvit neam din lume, adec de la romani, sntem de acest vistiariu lipsii64. Anunul lui Alexe Lazaru, prin care se anuna apariia unui bisptmnal, cu un titlu voit neutru, Novele, legitimat prin necesiti educative i de emulaie cultural bine cunoscute, a strnit interes n rndul cititorilor. Ioan Molnar Piuariu propune tipografiei s-i aprobe lui editarea publicaiei, cu un pre mai sczut dect cel anunat de Lazaru, dar, n cele din urm, ziarul nu a mai aprut. Molnar moare n primvara anului 1815, nefinaliznd acest ultim proiect, care pare s fi antrenat i pe Petru Maior i pe D. ichindeal65. n acest spirit care caracterizeaz i motiveaza apariia presei politice i literare din Transilvania, Mihail Bojadschi (aromnul Mihail G. Boiagi, autorul Gramaticii macedoromne, aprut la Viena, n anul 1813) i Constantin Doma solicit, n anul 1820, Curii de la Viena autorizaia de a edita un ziar politic i literar n limba romn. Interesant i semnificativ este mai ales rezoluia oficial pe aceasta cerere, respins din motive de natur politic: Istoria ne nva c primul pas pentru autocultivarea unui popor s-a fcut ntotdeauna prin ntemeierea revistelor politice. Astfel atenia se ndreapt neaprat ctre statele vecine i se impune o comparaie cu situaia proprie66. n pofida eecurilor nregistrate, ncercrile ardelenilor de a scoate un ziar continu i dup aceast dat, mplinindu-se prin Biblioteca romneasc, n 1821.

4. Chrestomaticul romnesc (1820)

Teodor Racoce, bucovinean de origine, tiprea la Cernui Chrestomaticul romnesc sau Adunare a tot felul de istorii i alte fapte, scoase de autori de osebite limbi (1820). Publicaia a aprut, aa dup cum meniona Teodor Blan, la ndemnul prietenilor si din Bucovina i din Moldova. n apelul adresat instituiilor romneti i persoanelor private nstrite, 8 martie 1817, viitorilor ,,prenumerani, Racoce sublinia rolul presei n propirea naiunii, gazetele fiind ,,istorie vieuitoare mpreun cu noi: Neamul romnesc, mcar c mpritu n mai multe ri, i trind supt deosebite stpniri, totu o limb are, aceea lege i tot acelea obiceiuri, precum i acelea cri i aceeai scrisoare. Dei romnii socotii de mpreun facu o naie de mai multe milioane, care demult simete buntile politicirii i dorete a fi prta culturii acelora lalte neamuri Europii: Dar pn acum i-au lipsitu acest organu, prin care s poat primi acele procopsiri de care au avutu parte alte noroade67. Dorina de a avea gazete n limba naional era una fireasc, dar ea se manifesta, n cele mai multe cazuri, mai mult subteran, din cauza numeroaselor obstacole de natur politic i administrativ. Proiectul lui Racoce, al crui coninut era suficient de variat, viza un perimetru european de informaie, asemntor cu cel al predecesorilor si: ,,Deci el voete s dee afar Gazete romneti precum s-au obicinuit la toate neamurile n Europa, pe toat sptmna dela dou pn la tre