364.465=135.1=11...C 34 364.465=135.1=11 Fondul de Investiţii Sociale din Moldova în persoana dlui...

C 34364.465=135.1=11

Fondul de Investiţii Sociale din Moldova în persoana dlui Boris Popadiuc, Director Executiv, exprimă mulţumiri pentru colaborare Delegaţiei Uniunii Europene în Republica Moldova, autorităţilor publice centrale şi locale, comunităţilor participante la valorificarea investiţiilor.

The Moldova Social Investment Fund in the person of Mr. Boris Popadiuc, Executive Director, is grateful for the Delegation of the European Union to the Republic of Moldova collaboration, central and local public authorities and the communities that participated in capitalizing the investments.

Responsabil de ediţie / Responsible for edition: Tatiana SOCOLOVDesign / Design: Nicolae SUSANUImagini / Pictures: Arhiva FISM / MSIF archiveTraducere / Translation: Constantin URSUTipar / Print: Acomed Plus

Adresa FISM / MSIF address:Bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 124, mun. ChişinăuRepublica Moldova, MD 2001Tel.: (+373 22) 279121Fax: (+373 22) 275320

e-mail: [email protected]: www.msif.md

© Fondul de Investiţii Sociale din Moldova / Moldova Social Investment Fund

_____________________________________Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii

Centre Comunitare Multifuncţionale = Community Multifunctional Centers: Realităţi şi Posibilităţi / Fondul de Investiţii Sociale din Moldova; resp. ed. Tatiana Socolov; trad: Constantin Ursu. – Ch.: Acomed Plus, 2012 – 55 p.Tit, text paral.: lb. rom, engl. – 500 ex.

ISBN 978-9975-4196-2-8364.465=135.1=111C 34

European Union - Republic of Moldova

3Community Multifunctional Centers

Cuprins

Cuvînt înainte .......................................................................................................................................................................................................4

Centre Comunitare Multifuncţionale: rezultate în cifre, imagini, opinii ........................................................................................6

Destine în cîteva rînduri ................................................................................................................................................................................ 26

În loc de epilog ................................................................................................................................................................................................. 38

Anexe:

Anexa 1. Componenţa Consiliului Consultativ ......................................................................................................................................51

Anexa 2. Lista raioanelor beneficiare de investiţii .................................................................................................................................52

Anexa 3. Lista localităţilor beneficiare de investiţii ...............................................................................................................................53

Anexa 4. Divizarea centrelor după tipologie...........................................................................................................................................54

Contents

Foreword ................................................................................................................................................................................................................4

Community Multifunctional Centers: results in figures, pictures and opinions. ........................................................................7

Destinies in a few lines ................................................................................................................................................................................... 27

Instead of epilogue ......................................................................................................................................................................................... 38

Annexes:

Annex 1: Consultative Council Members .................................................................................................................................................51

Annex 2: List of beneficiary districts ..........................................................................................................................................................52

Annex 3: List of beneficiary localities ........................................................................................................................................................53

Annex 4: Breakdown of centers by type....................................................................................................................................................55

4Centre Comunitare Multifuncţionale

Cuvînt înainte

Putem constata în ultimul timp o schimbare a atitudinii societăţii faţă de pătu-rile vulnerabile: oameni săraci sau cu disabilităţi, copii, tineri, adulţi în situaţie de risc. Trebuie să avem capacitatea de a depista şi dezvolta abilităţile persoa-nelor cu nevoi speciale.

Deschiderea Centrelor Comunitare Multifuncţionale reprezintă un pas sigur spre o societate solidară, unde cetăţenii aflaţi în dificultate beneficiază de aju-tor şi afecţiune.

Exprim sincere mulţumiri tuturor celor care au contribuit la realizarea proiectului dat: Uniunii Europene, care a venit cu un suport financiar; autorităţilor publice locale, care şi-au asumat responsabilitatea pentru buna funcţionare a centrelor menţionate; persoanelor competente şi de bună credinţă, care întotdeauna manifestă disponibilitatea de a acorda servicii de asistenţă socială de calitate.

Foreword

We can observe a change of attitude towards the vulnerable layers of society: the poor, the disabled, children, youngsters, adults at risk. We have to have the capacity to trace and develop the abilities of people with special needs.

The opening of Community Multifunctional Centers is a confident step towards a solidarity society where the ones in need beneficiate from help and affection.

I would like to express my sincere thanks to all those that contributed to the realization of the project: the European Union, that came with the financial support; the local public authorities that have assumed the responsibility for the good operation of the above mentioned centers; the competent and good will people that have always expressed their availability to provide quality social services.

Vlad Filat,

Prim-ministru al Republicii MoldovaPrim Minister of the Republic of Moldova

Uniunea Europeană – Republica Moldova


Uniunea Europeană susţine un număr important de reforme în Republica Mol-dova, în particular cele axate pe consolidarea democraţiei, supremaţia legii, drepturile fundamentale ale omului, precum şi pe promovarea dezvoltării economice durabile şi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale cetăţenilor simpli.

Alte priorităţi pentru cooperarea cu Moldova includ fortificarea instituţiilor, reforma sistemului judiciar, îmbunătăţirea climatului de afaceri, asigurarea respectării libertăţii de exprimare şi a mass-media, îmbunătăţirea condiţiilor de sănătate şi sociale, cooperarea în domeniile gestionării frontierelor, migra-ţiei, luptei împotriva traficului de fiinţe umane, crimei organizate, corupţiei şi spălării banilor.

O atenţie deosebită este acordată îmbunătăţirii serviciilor de asistenţă socială prestate celor mai vulnerabile pături sociale, în special persoanelor cu dizabilităţi, copiilor, persoanelor în etate şi celor sărace. În acest sens, în cadrul Proiectului finanţat de Uniunea Europeană „Dezvoltare Regională şi Protecţie Socială în Moldova” au fost create 30 de centre comunitare multifuncţionale, ce vor contribui la aducerea serviciilor sociale de calitate înaltă mai aproape de fiecare cetăţean moldovean aflat în dificultate.

The European Union supports an important number of reforms in the Republic of Moldova, in particular those focused on strengthening democracy, the rule of law, fundamental human rights, as well as on promoting sustain-able economic development and improving the living conditions of ordinary citizens.

Other priorities for the cooperation with Moldova include the strengthening of institutions, the reform of the judi-ciary, the improvement of the business climate, the ensuring of the respect for freedom of expression and of the media, the improvement of health and social conditions, and cooperation on issues such as border management, migration, and fighting against trafficking in human beings, organized crime, corruption, and money laundering.

Special attention is paid to improving social assistance services provided to the most vulnerable layers of popu-lation, in particular to persons with disabilities, children, the elderly, and the poor. In this regard, 30 Community Multifunctional Centers were established within the EU-funded project “Moldova Regional Development and Social Protection” and will contribute to bringing high quality social services closer to each and every Moldovan citizen in need.

Dirk Schuebel,

Ambasador, Şeful Delegaţiei Uniunii Europene în Republica MoldovaAmbassador, Head of the Delegation of the European Union to the Republic of Moldova


6


Centre Comunitare Multifuncţionale

Centre Comunitare Multifuncţionale: rezultate în cifre, imagini, opinii

Acordul de Grant No. TF094952, ce prevedea finanţarea de către Uniu-nea Europeană a activităţilor de dez-voltare regională şi protecţia socială în Republica Moldova, a fost semnat la 6 august 2009.

Sursele financiare oferite de Uniu-nea Europeană pentru îmbunătăţi-rea serviciilor de asistenţă socială prestate păturilor vulnerabile, în special persoanelor cu disabilităţi, cu venituri reduse, copiilor, au con-stituit 4,177,045 EURO şi au fost valorificate integral prin interme-diul Fondului de Investiţii Sociale din Moldova.

Scopul urmărit a constat în acor-darea de suport tehnic, instruire

şi consultanţă pentru dezvoltarea unui sistem integrat de servicii de asistenţă socială, stabilindu-se următoarele obiective:

• reparaţia şi dotarea centrelor multifuncţionale la nivel de comu-nitate şi a centrelor specializate la nivel de raion;

• monitorizarea şi evaluarea siste-mului de asistenţă socială şi a servi-ciilor relevante;

• instruirea asistenţilor sociali, pre-statorilor de servicii sociale, facto-rilor de decizie din domeniu şi din administraţia publică locală.

În scopul facilitării realizării obiecti-

velor în cauză, asigurării unui grad înalt de transparenţă, coordonării mai eficiente a activităţilor, a fost creat un Consiliu Consultativ FISM. Acest consiliu a fost implicat în pre-gătirea etapei iniţiale de implemen-tare, elaborarea indicatorilor pentru selectarea raioanelor beneficiare de investiţii, asigurarea unui schimb permanent de informaţie, pentru a evita suprapunerea cu alte proiecte din domeniu.

Raioanele au fost selectate în bază de concurs de către o comisie alcă-tuită din reprezentanţi ai UNICEF, USAID, altor organizaţii. Comisia respectivă a fost condusă de Valen-tina Buliga, Ministrul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.



Community Multifunctional Centers: results in figures, pictures and opinions

Grant Agreement No. TF094952 that stated the financing by the European Union of the regional development activities and social protection in the Republic of Mol-dova was signed on August 6, 2009.

The financial sources offered by the European Union for the improve-ment of the social assistance ser-vices to the vulnerable people, especially the individuals with dis-abilities, children and poor people constituted 4,177,045 euro and were fully capitalized with the tech-nical assistance of the Moldova Social Investment Fund.

The purpose was to provide techni-cal assistance, training and consul-tancy services for the development

of an integrated social care services system at the community and dis-trict levels through:

• refurbishment and endowment of multifunctional centers at the community level and specialized centers at the district level;

• monitoring and evaluation of the social assistance system and rel-evant services;

• training of social workers, per-formers of social services, welfare decision-makers and the local gov-ernment representatives.

In order to facilitate the realization of the purposes and to ensure a high degree of transparency and a more

efficient coordination of activities, a MSIF Consultative Council was cre-ated. The Consultative Council was involved in the implementation pre pa ration, elaboration of criteria/indicators for selecting beneficiary districts, ensuring a permanent infor-mation exchange in order to avoid the overlapping of activities with other projects.

The beneficiary districts were selected through a contest by a commission consisting of UNICEF, USAID and other organizations’ rep-resentatives. The commission was lead by Valentina Buliga, the Minis-ter of Labor, Social Protection and Family.

8



Conducerea raioanelor în cauză a semnat Acorduri de Parteneriat, vizînd facilitarea implementării, consultarea pe larg a activităţilor prevăzute, asigurarea durabilităţii serviciilor.

Cu asistenţa tehnică a FISM au fost realizate mai multe activităţi în faza de pregătire şi, nemijlocit, în faza de implementare.

În toate raioanele în care au fost create Centre Comunitare Mul-tifuncţionale, au fost elaborate sau actualizate planurile strate-gice de dezvoltare a serviciilor de asistenţă socială. Accentul a fost plasat pe: elaborarea şi aprobarea regulamentelor de funcţionare a

centrelor, stabilirea parteneriate-lor, studierea standardelor de cali-tate, conturarea fişelor de post, angajarea personalului, evaluarea necesităţilor de instruire şi instru-irea managerilor, a personalului şi reprezentanţilor administraţiei publice, elaborarea unui concept nou de organizare a serviciilor soci-ale la nivel de comunitate sau raion etc., precum şi pe asigurarea func-ţionalităţii şi a durabilităţii centre-lor prin acordarea finanţării respec-tive din buget.

Comunităţile au elaborat şi depus la FISM propuneri de finanţare şi design-ul serviciilor ce urmau a fi create. Pentru implementare au fost aprobate 30 de solicitări.

Valorificînd fondurile alocate, au fost create 30 de Centre Comunitare Multifuncţionale, care, după tipolo-gie, pot fi divizate în:

• Centre pentru persoane cu disa-bilităţi (beneficiari – copii, tineri, persoane adulte);

• Centre pentru persoane în etate (beneficiari – bătrîni singuratici în situaţie de risc);

• Centre Comunitare Multifunc-ţionale (beneficiari – copii şi tineri, precum şi familii în situaţie de risc, persoane în etate şi cu disabilităţi).



Partnership agreements were signed with the district authori-ties, regarding the facilitation of implementation, consultancy of activities and ensuring services sustainability.

Many preparation activities for implementation and the imple-mentation itself were carried out with MSIF’s technical assistance.

In all the districts where Commu-nity Multifunctional Centers were created, strategic plans of social assistance services development had been elaborated or updated. The emphasize fell on the elabora-tion and approval of centers’ gov-

erning rules, establishing partner-ships, quality standards study, job descriptions, staff employment, evaluation of training necessities and training of managers, staff and local public authorities representa-tives, elaborating of an actualized concept of organization of services at the district and community lev-els, also ensuring centers’ function-ality through allocating the neces-sary budget funds.

The communities came up with financing proposals and the social design of services that were to be created. 30 financ-ing proposals were approved for implementation.

Using the mentioned financial sources 30 Community Multifunc-tional Centers were created, being divided by type:

• Centers for disabled people (beneficiaries – children, young-sters, adults);

• Centers for elderly people (ben-eficiaries – lonely elderly people at risk);

• Community Multifunctional Centers (beneficiaries – children, youngsters and families at risk, elderly and disabled people).

10



Instruirea managerilor, a personalu-lui şi a reprezentanţilor autorităţilor publice locale a fost efectuată atît din punct de vedere teoretic, cît şi practic. În acest program de instru-ire au fost încadrate peste 300 per-soane, inclusiv cele care conduc centrele respective sau prestează servicii sociale, preşedinţi şi vicepre-preşedinţi şi vicepre-şedinţi de raioane, primari şi vicepri-mari etc.

În procesul de evaluare a necesităţi-lor, de planificare strategică, de ela-

borare şi îmbunătăţire a propuneri-lor de subproiect, de monitorizare a implementării subproiectelor au fost implicate peste 900 de persoane.

Pentru executarea lucrărilor de con-strucţii civile au fost utilizate materi-ale ecologic pure, cu aplicarea teh-nologiilor moderne de încălzire a spaţiilor şi a apei menajere (cazane la biomasă, baterii solare), ceea ce va aduce economii considerabile pentru bugetele locale. De menţio-nat că autorităţile publice şi-au asu-

mat acoperirea cheltuielilor operaţi-onale şi de întreţinere.

Centrele Comunitare Multifunc-ţionale au fost dotate cu utilaj de recuperare şi reabilitare fizică, echi-pament electrocasnic şi tehnic, mobilier etc.

Capacitatea zilnică cumulativă a celor 30 de Centre Comunitare Mul-tifuncţionale este de aproximativ 1500 de beneficiari.



The managers, staff and local public authorities representatives have undergone trainings, com-prising both theoretical and prac-tical topics. More than 300 people were trained:

• center’ managers and staff ;

• local public authorities repre-sentatives (district heads and dep-uty heads, mayors and deputy may-ors, others).

Over 900 people were involved in the evaluation of necessities, stra-tegic planning, elaboration and improvement of subproject pro-posals, implementation process, monitoring.

Within the civil works execution ecologically clean materials were used as well as modern technolo-gies of heating rooms and water (biomass boilers, solar panels) This would yield significant economy to

the local budgets. The operational and maintenance costs are covered by the local public authoritiess.

The Community Multifunctional Centers were endowed with recov-ery and rehabilitation equipment, home appliances and technical devices, furniture, etc.

The daily cumulative capacity of the 30 Community Multifunctional Centers is of approximately 1500 beneficiaries.

12





14



„Deschiderea unui astfel de centru a fost mult aşteptată de către local-nici. Construcţia şi amenajarea blo-cului a durat doi ani, în acest scop fiind alocate 3 milioane 500 mii de lei de către Guvern, autorităţile publice locale şi donatori, suport esenţial venind de la Uniunea Europeană.În prezent, centrul nostru este frec ventat de 63 de copii şi tineri cu disabilităţi, cu vîrsta de pînă la 30 de ani. Ei beneficiază de asis-tenţă incluzivă, recuperare fizică şi psihologică.”

Marina RÎBCEAC, director interimar al Centrului de Reabi-

litare şi Orientare Profesională a Persoanelor cu Disabilităţi din or.

Ungheni

„Am venit la centru în cărucior, acum merg de sine stătător. Întotdeauna

am simţit sprijinul educatorilor şi al specialiştilor, mai ales al kinetote-rapeutului. Activitatea în sălile de computere şi de terapie prin artă îmi este foarte utilă, ea mă ajută să dobîndesc deprinderi de viaţă.Amenajarea s-a făcut în aşa fel ca să ne fie comod: sălile, cantina, blocul sanitar, ceea ce este foarte important pentru persoanele cu disabilităţi.Toţi cei de la Centrul din Ungheni sînt foarte stăruitori şi comunicabili.”

Vadim, beneficiar, 20 ani

„Am doi copii, cel mai mic fiind invalid. Venitul lunar al familiei mele abia dacă atinge 2000 de lei şi nu am posibilitate să creez con-diţiile necesare pentru dezvoltarea mezinului. Noroc de serviciile cu caracter educativ şi practic oferite de centrul din localitate. Astfel, fiul meu beneficiază de instruire la

computer, în atelierul de tîmplărie, frecventează sala de lectură. Se bucură împreună cu noii săi prie-teni de exerciţiile sportive în sala de kinetoterapie şi la aer liber, în par-cul din apropiere.Exprim o deosebită recunoştinţă celor care au făcut posibil ca toţi copiii să se simtă egali.”

Aliona, părinte, beneficiar, lucră-tor social

„Mai multe persoane defavorizate din Chircăieşti, raionul Căuşeni, suferă din cauza lipsei de atenţie şi ajutor. Un rol important în susţinerea acestora revine Centrului Comunitar Multifuncţional. Serviciile prestate (plasament temporar, asistenţă soci-ală şi medicală primară, consiliere şi sprijin familial, serviciu logopedic, organizarea odihnei de vară; activi-tăţi de orientare, de supraveghere şi



The opening of the rehabilitation and professional orientation center for disabled people was much awaited by the locals. The construc-tion and arrangement of the block lasted for two years and 3.5 million lei were allocated by the govern-ment, local public authorities and donors, with an essential support of the European Union.The center is attended by 63 chil-dren and disabled youngsters aged up to 30 years. They benefit from assistance, physical and psychical rehabilitation.

Marina RIBCEAC, interim director of the Rehabilitation and Profes-

sional Orientation Center for Disabled Persons, Ungheni town

I came to the center in a wheelchair but now I can walk on my own. I’ve always felt teachers’ and special-

ists’ support, especially that of the kinetic-therapist. The activity in the computer room and therapy through art is of a great importance for me. It helps me to acquire life habits.I’d like to mention the sanitary block, canteen, other rooms which are very well equipped, that is great for people with disabilities.Everyone from the Ungheni center is very communicative and hard working.

Vadim, beneficiary, 20 years

I have two children. The younger one is disabled. The monthly income of the family is barely 2000 lei. That is why I have no possibil-ity to create the adequate condi-tions for the development of the child. I am lucky to have the educa-tive and practical services offered

by the center. My son beneficiates from computer trainings, crafts workshop and the reading hall. He enjoys physical exercises with his new friends in the kinetic-therapy room and outside in the neighbor-ing park. My son has the possibility to watch TV and read, to take regu-lar baths and eat tasty.I would like to express gratitude to the ones that made possible the children to feel equal.

Aliona, parent, beneficiary, social worker

Many unprivileged people from our locality, Chircaiesti, Causeni district, suffer from the lack of attention and help. An important role in support-ing these people rests upon the Community Multifunctional Center. The provided services (temporary placement, social assistance, pri-

16



de sprijin în reintegrarea socială, de ocupare a timpului liber, de pregătire a temelor pentru elevi, de asistenţă igienico-sanitară, de croitorie etc.) uşurează viaţa persoanelor în etate şi a celor aflate în situaţii de risc.”

Claudia, beneficiar, asistent social

„Mă numesc Marina şi sînt elevă în clasa a VI-a. Am început să frecven-tez Centrul pe 1 martie şi de atunci vin în fiecare zi. Îmi place foarte mult croitoria, deja pot face diferite lucrări. Mi-am cusut singură o rochie şi o fustiţă.

Deşi sala de calculatoare este foarte solicitată, reuşesc totuşi, de două ori pe săptămînă, să mă informez despre evenimentele din ţară şi de peste hotare. Mă simt aici foarte bine, e o atmosferă caldă şi primi-toare. Doar că mi-aş fi dorit ca sala

de sport să fie mai încăpătoare... Mă aflu la Centru doar o jumătate de zi, în cealaltă jumătate trebuie să-mi ajut părinţii.”

Marina, beneficiar, 12 ani

“Îmi place să vin la Centru, pentru că aici se organizează diferite jocuri. Ea ne permite să privim televizorul, iar la amiază ne odihnim. Dna Nina ne învaţă cum să ne comportăm, pentru că atunci cînd ne vom duce undeva să ştim ce trebuie să facem şi ce nu este frumos de făcut.”

Adrian, beneficiar, 9 ani

„Doresc să aduc mulţumiri lucrători-lor Centrului Comunitar Multifuncţi-onal, care se ocupă de copiii noştri, îi învaţă multe lucruri ce le vor prinde bine în viaţă. Pentru satul Ucrainca din raionul Căuşeni Centrul este

foarte util. Copiii mei, de exemplu, vin aici cu cea mai mare plăcere, se întorc acasă cu emoţii pozitive, îmi povestesc ce au reuşit, ce vor face a doua zi.”

Aliona Tanachi, mamă a trei copii

„Ne-am simţit în Moldova ca şi acasă, o parte componentă a unei familii mari. Sper că echipa noastră a adus un suflu nou şi ceva bun în satul vostru. Desigur, la rîndul nostru, am preluat multe de la voi, mai ales am învăţat ce este disponibilitatea şi bunătatea. Aveţi un suflet mare! Vă urez să fiţi fericiţi, să vă continuaţi activitatea la Centru, fiind o instituţie foarte importantă pentru comunita-tea voastră. Sînt sigură că veţi depăşi toate dificultăţile. Dumnezeu mereu să vă ajute. Vă mulţumesc mult!”

Chiara, voluntar din Italia



mary medicine, counseling, familial support, speech therapist, orienta-tion activities and support in social integration, homework for the pupils, summer vacations, sanitary assistance, tailoring etc.) make life easier for elderly and people at risk.

Claudia, beneficiary, social assistant

My name is Marina, I am 12, and I’m a 6th grade pupil. I started going to the center on March 1st. From then on I come here everyday. I like tailor-ing a lot. I learn to do a lot of things. For example I’ve sewn a dress and a skirt.

Although the computer room is very popular, I still manage to use it twice a week to get access to the news. I feel very well here, it’s a warm and kind atmosphere.

I wish the sports room were bigger. I only stay at the center for half a day because I also have to help my parents.

Marina, beneficiary, 12 years

I like coming to the center. Differ-ent games and activities are organ-ized here. Mrs. Nina teaches us how to behave so that we know what is right and what is wrong. She allows us to watch TV and we take naps in the afternoon.

Adrian, beneficiary, 9 years

I’d like to thank the whole staff of the Community Multifunctional Center for the effort in the educa-tion of children in different use-ful domains for their daily life. The center is very useful for our village Ucrainca, Causeni district. My chil-

dren like the center a lot and come here with pleasure. When they come home they are overwhelmed with emotions and tell me what they’ve learned.

Aliona Tanachi, mother of three children

We felt right at home in Moldova, as a part of a great family. I hope that our team has brought something new and good to your village. And of course we have learned a lot from you, especially kindness. You have a great soul. I wish you happiness, to continue with the activity at the center because it’s important for your community and I am sure you will overcome all the hardships. May God always help you. Thank you very much!

Chiara, voluntary from Italy

18



„La Centru este foarte bine şi ne sim-ţim precum am fi la noi acasă. După ce pregătim temele, ne ducem în sala de sport, apoi la calculatoare şi în atelierul de croitorie. Sîntem tot timpul ocupaţi cu ceva util şi asta ne place nespus de mult.”

Mihaela, beneficiar, 14 ani

„Deschiderea Centrului Comunitar a fost aşteptată de mult timp atît de adulţi, cît şi de copii. Copiii îşi găsesc ocupaţii în sala de calculatoare, de kinetoterapie. În vacanţă, educatoa-rele organizează diferite jocuri, con-cursuri, matinee.”

Svetlana, beneficiar, asistentă medicală

„Am fost angajată la Centrul Comuni-tar Multifuncţional prin concurs, ca şi toţi colegii mei. Împreună ne stră duim să creăm pentru beneficiarii serviciilor

prestate de noi o atmo sferă plăcută, să-i ajutăm să-şi organizeze timpul şi să-şi soluţioneze problemele.”

Tatiana, beneficiar, educator, 29 ani

„Centrul este mare, eu mă simt foarte bine aici, chiar mult mai bine decît acasă. La Centru avem scrîn-ciob, computere, peste tot e curat şi frumos. Mîncarea este gustoasă. Educatoarea e foarte bună, ea tot timpul se află lîngă noi.”

Alexandru, beneficiar, 7 ani

„Sînt foarte bucuroasă că avem un asemenea Centru în sat. Aici comu-nicăm şi ne străduim să ne susţinem reciproc. Sala de calculatoare este importantă pentru mine, deoarece acasă nu am asemenea posibilităţi. Vă mulţumim!”

Cristina, beneficiar, 16 ani

„La Centrul din satul nostru sînt ajutaţi copiii, bătrînii, toţi cei care au nevoie de susţinere. Adînci ple-căciuni tuturor persoanelor care au con tri buit la deschiderea Centrului! Vom păstra cu mare grijă tot ce se află aici.”

Tatiana, beneficiar, 30 ani

„Sînt bunică şi am grijă de cei 3 nepoţi mai bine de 3 ani. Mare-mi este bucuria că la noi în sat s-a des-chis un Centru Comunitar, pentru că îmi este mult mai uşor. Copiii au parte de diferite activităţi intere-sante şi sînt supravegheaţi perma-nent. De la Centru nepoţii vin acasă cu mari impresii. Într-o zi au confec-ţionat o simplă lalea, dar ce satisfac-ţie au avut!”

Nadejda, beneficiar,bunică



It is very good at the center and we feel at home. After we do our home-work, we go to the sports hall, then to the computer room and the tai-loring workshop. It’s a pleasure.

Mihaela, beneficiary, 14 years

The community center was much awaited by children and adults. The beneficiaries are very happy with the center’s activity. Children take their time in computer and kinetic therapy rooms. During holidays, the teachers come up with different games and contests.

Svetlana, beneficiary, medical assistant

I’ve been hired at the Community Multifunctional Center through a contest, just as all other employees. Together we strive to create a pleas-

ant atmosphere for the beneficiar-ies and help them to organize their time and solve their problems.

Tatiana, beneficiary, teacher, 29 years

The center is very big. It’s very good here. It’s a lot better than at home: there are computers here, there is a swing. It’s nice and tidy. The food is very tasty and the teacher is very kind and is always with us.

Alexandru, beneficiary, 7 years

I’m very happy we have such a center in our village. We communi-cate and support each other here. The computer room is a great thing for me because I don’t have a com-puter at home. Thank you!

Cristina, beneficiary, 16 years

Children and elderly people are helped at our center and all those who need support. Gratitude to all the people that helped establish the center. We will take great care of everything in the center. Thank you!

Tatiana, beneficiary, 30 years

I’m a grandmother. I have three grandchildren that I’ve been taking care of for more than three years. I’m very happy there is community center in our village now. It’s a lot easier for me. The children have different activities and they are no longer unattended. The grandchil-dren come from the center with a lot of joy. They made a tulip one day and were very happy.

Nadejda, beneficiary, grandmother

20



„Cresc singură un copilaş. Cu părere de rău nu am reuşit să capăt vreo profesie. Am aflat că la Centrul Comunitar poţi deprinde croitoria. Directoarea mi-a confirmat că aici pot învăţa a coase, iar după asta să-mi găsesc mai uşor de lucru. Aici cu adevărat am simţit ajutorul pe care nu l-am mai avut nicăieri în altă parte.”

Nicoleta, beneficiar, 18 ani

„Am aflat despre Centrul Comuni-tar de la lumea din sat. Se vorbea că este pentru copii, dar şi pentru bătrîni. Din curiozitate am mers să văd, să mă conving că e adevărat. Am rămas impresionată de ce am văzut: birouri frumos amenajate, personal binevoitor. Le-am povestit lucrătorilor de aici despre durerea mea, iar ei m-au alinat cu cuvinte calde şi înţelepte. Sînt foarte bucu-roasă că, în sfîrşit, voi avea şi eu

unde veni să-mi mîngîi sufletul şi să ajut pe cineva mai trist ca mine. Le mulţumesc mult oamenilor care au trudit pentru a deschide acest Centru.”

Vera, beneficiar, 68 ani

„Am o deosebită plăcere să lucrez cu copiii, în special să-i ajut să se familiarizeze cu calculatorul. Mulţi dintre ei nu au calculatoare acasă. Ei vin cu o mulţime de idei noi, sînt ingenioşi şi împreună reuşim să petrecem timpul interesant. Cen-trul Comunitar Multifuncţional este o mîndrie pentru satul nostru.”

Veronica, beneficiar, educatoare, 30 ani

„La sfîrşitul anului şcolar am auzit că se deschide un Centru. Am venit să-l văd şi din prima zi mi-a plăcut foarte mult. Atîtea activităţi: lucrul

la calculator, kinetoterapie şi multe altele. Modelăm, ne jucăm, discu-tăm. Mi-am făcut mulţi prieteni. Şi eu şi părinţii mei ne bucurăm că există acest Centru. Sîntem ca o familie mare şi fericită.”

Georgeta, beneficiar, 10 ani

„Frecventez zilnic activităţile de cro-itorie cu mare plăcere. Ideile noi şi interesante devin realitate. Am învă-ţat o mulţime de tehnici de croitorie, pe care le aplicăm în practică. Mi-am făcut şi mulţi prieteni. Centrul ne-a unit pe toţi. Vă mulţumesc!”

Valentina, beneficiar, 13 ani

„Sînt fericită că am fost angajată la Centrul Comunitar, că mi s-a oferit oportunitatea de a practica psiho-pedagogia chiar în satul natal. Am o mare satisfacţie de la ceea ce fac, am o plăcere deosebită cînd observ



I’m a lonely mother. I have a child. Unfortunately I do not have a pro-fession. I’ve learned that there are tailoring courses at the center. The principal confirmed that I can take the courses and get a job lat-ter. I am very happy there is such a center in our village because there are a lot of people with problems. I’ve really felt the support I never had elsewhere.

Nicoleta, beneficiary, 18 years

I’ve learned about the community center from the people around. Rumors said that it’s for children and elderly people. I went to see it for myself. I was very impressed: nice offices, benevolent staff. I’ve known all the stuff, talked to them and told my needs and they helped me with warm words. I’m happy that finally I have a place to come and caress my

soul and help someone that is more sorrowful than me. I’d like to thank the people that made this center a reality.

Vera, beneficiary, 68 years

I have a special pleasure to work with children, especially help them get in touch with the computer. Many children don’t have com-puters at home. They come with a lot of new ideas, are inventive and together we spend the time interesting. The Community Multi-functional Center is a pride for our village.

Veronica, beneficiary, teacher, 30 years

In the end of the school year I heard that a new center is being opened. I was curios and came to see it. I

liked it from the very first day. So many activities: computer, kinetic-therapy and a lot more. We model, play, communicate. I’ve made a lot of friends. I’m happy I have where to come to. My parents are glad as well. We are a big happy family.

Georgeta, beneficiary, 10 years

It’s a great pleasure to attend tailor-ing activities every day. New and interesting ideas become reality. I’ve learned a lot of tailoring tech-niques that we apply. I’ve also made a lot of friends. The center really helps everyone. Thank you!

Valentina, beneficiary, 13 years

I’m happy to have been hired in the community center. I was offered the opportunity to practice psycho-pedagogy in my native village.

22



cum se îmbunătăţesc cunoştinţele copiilor, cum obţin noi deprinderi de viaţă.”

Ludmila, beneficiar, 45 ani

„După părerea mea, Centrul Comunitar Multifuncţional „Spe-ranţa” este o mare sărbătoare şi un stimulent, mai ales pentru copii, deoarece le schimbă viaţa. Fiind implicaţi în mai multe activităţi, începînd cu antrenamente şi con-tinuînd cu alte activitați, copiilor li se sustrage atenţia de la proble-mele „de acasă”, plus la asta îşi fac noi prieteni. Colegii, adică perso-nalul Centrului, le acordă toată atenţia, de aceea bucuria copiilor şi a tuturor celorlalţi care ne vizi-tează este mare.”

Ţerunean VACEAGAN, beneficiar, paznic

„Sînt mătuşa şi tutorele lui Nicolae D. Seara, cînd se întoarce de la Centru are atîtea să-mi povestească: parti-cipă la diferite competiţii, studiază calculatorul, comunică cu semenii săi. Am observat schimbări pozitive la învăţătură, în purtare. Nicolae acum e mai amabil şi mai atent. Mă ajută şi mă compătimeşte, fiindcă vede că mi-e greu. Deseori vin şi eu la Centru, unde pot găsi înţelegere şi ajutor.”

Tatiana, beneficiar, 65 ani

„Pînă voi rezolva problemele cu casa, locuiesc la Centru, într-o cameră pentru două persoane. Odaia este foarte frumoasă şi oferă condiţii bune pentru trai. Iarna a fost cald, avem mereu apă caldă. Ne spălam regulat hainele.

Mîncarea este foarte gustoasă, iar atitudinea lucrătorilor este una deo-

sebită. Am petrecut şi sărbători fru-moase aici, împreună cu noile mele cunoştinţe. Avem ajutor perma-nent în soluţionarea problemelor personale.”

Stănila A., beneficiar, 70 ani

„Împreună cu cei doi copii ai mei vizităm Centrul de mai mult timp şi sîntem foarte mulţumiţi. Perso-nalul care ne deserveşte (în special Valentina şi Nataşa) este binevoitor, atent. Mîncarea este diversă şi gus-toasă, chiar şi acasă nu întotdeauna putem pregăti aşa gustos, din lipsă de produse alimentare.

Le dorim tuturor multă sănătate, pace şi toate bune!”

Zinaida, Nataşenica şi Cătălincic, beneficiari



I have a great pleasure of doing my job, to see how the kids’ knowledge improves, how they acquire new life habits.

Ludmila, beneficiary, 45 years

In my opinion, the Community Multifunctional Center “Speranta” is a great joy and a stimulus for chil-dren. The center changes their lives. Starting from trainings and contin-uing with other activities they take their minds off their home prob-lems and make new friends. The center staff takes maximum care of the children.

Ţerunean VACEAGAN, beneficiary, watchman

I’m the aunt and tutor of Nicolae D. When he comes back in the evening

he ha so much to tell me: he partici-pates in different contests, studies the computer, and communicates with other children. I’ve noticed positive changes in his studies and behavior. Nicolae is more polite and careful. He helps me because he sees how difficult it is for me. I also often come to the center where I can benefit from quality social services.

Tatiana, beneficiary, 65 years

I’ve live at the center in a two bed-ded room until I solve the problems with my home. The room is very nice and offers good living condi-tions. It was warm during winter. There is hot water and we can always wash our clothes. The food is very tasty and the staff’s attitude is very special. I’ve spent beautiful

holydays here together with my new acquaintances. We always feel the support in solving our personal problems.

Stănila A., beneficiary, 70 years

Me and my two children attend the center and are pleased. The staff, especially Mrs. Valentina and Natasa, is very benevolent and care-ful. The food is very tasty. I cannot always cook well at home due to the lack of food products. The warm food is of great help for us.

We wish everyone health, peace and all the best.

Zinaida, Nataşenica and Cătălincic, beneficiaries

24





26



Destine în cîteva rînduri

A ceastă familie nu are casă pro-prie. Este alcătuită din 4 per-

soane: părinţii – Diana şi Dumitru, copiii acestora – Daniela (nascută pe 05.09.2004) şi Leonid (născut pe 09. 04. 2006).

O perioadă de timp, au locuit cu toţii la mătuşa Zinaida. Dar din cauză că mama copiilor face abuz de băuturi alcoolice, mătuşa i-a alungat. Copiii împreună cu mama lor au fost adă-postiţi de bunelul Andrei. Tatăl, Dumitru, nu este încadrat în cîm-pul muncii, şi, pentru a-şi întreţine familia, se duce la lucru în Fede-raţia Rusă. Recent, Dumitru le-a

cumpărat copiilor îmbrăcăminte, produse alimentare şi a plecat îna-poi în Rusia. Copiii rămaşi doar cu mama, care este dependentă de alcool şi merge la lucru cu ziua, deseori rămîn fără îngrijire. Daniela este elevă în clasa a II-a şi frecven-tează gimnaziul din sat, iar Leonid – grădiniţa.

Asistentul social a discutat în repe-tate rînduri la domiciliu (şi nu numai) cu părinţii copiilor şi a reuşit s-o convingă pe Diana să se trateze.

Daniela este o fire activă, dar, din cauza atmosferei încordate de

acasă, cu greu intra în contact cu copiii de vîrsta ei, iar performanţele şcolare erau scăzute. Acum fetiţa este ajutată de pedagogul de la Centru să-şi facă temele. Ea învaţă a desena, să lucreze la calculator, face aplicaţii, practică sportul, mode-lează, participă la diferite jocuri distractive.

De Ziua Internaţională a Copiilor, a mers împreună cu beneficiarii şi lucrătorii Centrului în excursie, la pădure....

Fetiţa vine la Centru zilnic şi vrea să-şi aducă şi frăţiorul.



Destinies in a few lines

T his family does not have its own dwelling. It consists of 4 people:

the parents – Diana and Dumitru and their children – Daniela (born on 05.09.2004) and Leonid (born on 09.04.2006).

They lived at their aunt Zinaida for a while. But because the mother abuses alcohol, they were beat from the house. The children, together with their mother were accommo-dated by their grandfather Andrei.

Dumitru is unemployed and he goes to the Russian Federation

to keep his family. Dumitru has bought the children clothes and food recently and went back to the Russian Federation. The chil-dren are often unattended as their mother works by day and abuses alcohol. Daniela is a 2nd grade pupil at the local gymnasium and Leonid attends kindergarten.

The social assistant talked to the family and convinced Diana to go to rehabilitation.

Daniela is active and full of energy. Because of the tensioned atmos-

phere at home, she barely gets in contact with other children and her study results are poor. The girl is helped by center’s pedagogue with her homework. She learns to draw, does some sport and com-puter, participates in different games.

She went on an excursion to the forest on the children’s day. The girl comes to the center daily and wants to bring her brother as well.

28



D eşi Victor are 14 ani, rămîne în urmă în dezvoltare – vîrsta sa

mentală e de 4-5 ani. În familie este al doilea copil din trei. La 2 ani, a avut febră puternică, cu convulsii, ceea ce a provocat încetinirea dez-voltării sale fizice, psihice şi intelec-tuale. Este comunicativ, însă vorbi-rea lui nu poate fi desluşită.

Prima dată a venit la Centru însoţit de mama sa, după care a fost lăsat de unul singur. La început era dezo-rientat, dar treptat s-a acomodat. A făcut mai multe încercări de a comu-nica cu alţi copii, dar aceştia, neîn-ţelegîndu-l, nu s-au prea implicat în discuţie. Aşa că de fiecare dată Victor îşi caută o altă ocupaţie: de exem-plu, desenează, preferînd să lucreze cu creionul de culoare roşie. La una din vizitele la Centru, a manifestat semne de nelinişte la auzul zgomo-telor de la frizerie. Acum nu se mai

teme de uscătorul de păr. Este încîn-tat de utilajul din sala de kinetote-rapie, încercînd împreună cu Alexei, specialistul Centrului, să exerseze la bicicletă şi pe banda de alergat. Îi place să se joace cu mingea şi masa-jul după plimbarea la aer liber. La sfîr-şitul fiecărei zile, Victor obişnuieşte să ia acasă cîte o carte sau un pliant, care conţin multe imagini. De fiecare dată are grijă să le aducă înapoi. Din cauza că nu prea reuşeşte să lege relaţii de prietenie cu ceilalţi copii, s-a ataşat de Nina, care este psiho-log. Cu ea se înţelege cel mai bine.Cu toate acestea, familia nu are posibilitate să-l aducă zilnic la Cen-tru, încă un motiv pentru ca Victor să fie trist.

D oamna Lidia are 88 de ani. Ea nu a fost căsătorită şi nu are

copii. Cea mai apropiată rudă este fratele Ion, de 75 ani, care o ajută cum poate. Ea a lucrat în colhoz, la ferma de vaci. Munca grea a cau-zat o îmbolnăvire gravă, aceasta ajungînd ţintuită la pat: nu se poate îngriji singură şi nici nu poate pre-para bucate, iar pensia mizeră nu acoperea nici măcar minimul necesar.

Lucrătorii centrului împreună cu asistentul social de la primă-rie au intervenit pentru a o ajuta, acordîndu-i pachete alimentare.Grație funcționării cantinei sociale, în prezent hrana caldă este distribu-ită la domiciliu, atît ei, cît şi altor per-soane în situaţii similare. Datorită alimentării corecte şi la timp, starea sănătăţii dnei Lidia a devenit stabilă şi chiar s-a îmbunătăţit. Ea aduce sincere mulţumiri tuturor celor care o ajută.



A lthough Victor is 14 years old, his mental age is of only

4-5 years. He is the second of three children in the family. He had a strong fever when he was 2 years old; he had convulsions that caused a retard in physical and intellectual development. He is communicative but his speech cannot be understood.

For the first time he came to the center with his mother and then he was left on his own. He was a little disoriented at first but soon he got accustomed. He made several tries to communicate with other chil-dren but they did not understand him and were not interested. Each time Victor has tried a new occupa-tion for example drawing, mostly with a red pen. During one of his vis-its to the center he felt uneasy hear-ing noises from the barber shop. Now

he no longer fears the hair drier. He is delighted by the equipment from the kinetic-the rapy room. He tries to exercise bike and treadmill together with center’s specialist Alexei. He likes the massage after walks and playing the ball. At the end of the day Victor takes a book or booklet with pictures with him. Every time he makes sure to bring them back. Because he hasn’t had success with other children he befriended with Nina, the psychologist. She became his best friend.

The family does not have the pos-sibility to bring Victor to the center everyday. This is yet one more rea-son for Victor to be sad.

L idia is 88 years old. She has never been married and hasn’t

got children. The closest relative is her brother Ion who is 75 years old and helps her with all he can. She used to work on the collective cattle farm. The hard work caused a severe illness. She’s now bed-ridden. She cannot take care of herself, neither prepare food. The pension does not even cover the minimum.

Centre’s staff together with social assistant of the mayor’s office have provided her with assistance and food. She became one of the ben-eficiaries of the social canteen. The fresh warm food is distributed at home to her and all the people in similar situation. Thanks to the cor-rect alimentation her health stabi-lized and even improved. She sin-cerely thanks all the ones that help her.

30



Z inaida are 57 de ani. A absolvit şcoala medie din sat, apoi două

facultăţi la Chişinău. Fiind la practică în Rusia, se căsătoreşte şi naşte o fetiţă pe care o numeşte Natalia. La scurt timp după naşterea fiicei, este izgonită de soţul său şi se întoarce în satul natal, în casa părinţilor. Aici, însă, este deposedată de casă prin vicleşug în schimbul unei alteia, care între timp s-a demolat.

Din cauza acestor eşecuri, Zinaida s-a apucat să consume alcool, ajungînd într-o stare de degradare totală, locuind în case părăsite, pier-zînd documentele familiei.

Fiica Natalia, pînă la vîrsta de 16 ani, a fost plasată la Centrul pentru copii din oraşul Căuşeni. Acolo a făcut cunoştinţă cu un băiat, care a lăsat-o însărcinată şi a părăsit-o. Fata s-a întors la mama sa, în speranţa

unui ajutor, dar a găsit neînţelegeri şi alcool... La insistenţa asistentului social, a fost plasată la Centrul Mater-nal, unde a născut un copil sănătos, pe care l-a numit Cătălin. Aici i-au ajutat să-şi perfecteze documen-tele, obţinînd buletinul de identitate, iar copilul – certificat de naştere. În acelaşi timp, mama ei Zinaida a fost plasată la un Centru de reabilitare a persoanelor dependente de alcool.Acum toţi trei locuiesc într-o casă din sat şi sînt printre cei care vin la Centrul Comunitar Multifuncţional. Ei beneficiază de serviciile cantinei, garderobei sociale, spălătoriei şi de asistenţă psihologică.Datorită ajutorului acordat, cît şi a supravegherii constante din par-tea asistentului social, situaţia din familie s-a ameliorat semnificativ. Zinaida merge la lucru cu ziua prin sat, iar Natalia are grijă de copilaş, de gospodărie şi de grădină.

M aia s-a născut în 1993, fiind diagnosticată foarte curînd

cu retard mental şi alte boli com-plementare. Cînd a venit la Centru, avea un comportament neadecvat, accese pronunţate de epilepsie.

Printre serviciile de care beneficiază în prezent Maia, sînt: alimentarea adecvată, kinetoterapia, asistenţa socială, sanitară, educaţională, logoterapia, psihoterapia, transpor-tarea la Centru şi acasă.

Schimbările spre bine în compor-tament au apărut cu încetul. S-a îmbogăţit vocabularul, din acesta nu lipsesc şi „mulţumesc, la reve-dere, bună ziua” ş.a. Fetei îi plac mult jocurile de masă, de exem-plu, „constructor”-ul. De aseme-nea, îi place să răsfoiască cărţi şi să comenteze pozele.



Z inaida is 57 years old. She was born in the countryside. She

graduated middle school and two faculties in Chisinau. She got mar-ried and bore a daughter Natalia whilst her practice in Russia. Shortly after the birth of her daughter they were ousted and came back to her parents’ house. She was divested of the house through ruse and was given another house that was to be demolished.

Because of these failures, Zinaida abuses alcohol coming to a state of total degradation, living in aban-doned houses and loosing family documents.

Her daughter Natalia was placed in the Causeni childcare center till the age of 16. There she got to know a guy that got her pregnant and abandoned her.

The girl returned to her mother hoping for help, but she found only misunderstanding and alco-hol. She was placed in the mater-nal center where she gave birth to a healthy child named Catalin. She was given a passport and the child got a birth certificate. Meanwhile Zinaida was placed in a rehabilita-tion center.

Now all three of them live in a house in the village and are among the beneficiaries of the Community Multifunctional Center. They benefit from the canteen, wardrobe, laun-dry and psychological assistance.

Due to the social assistance and the social assistant monitoring, the situ-ation in the family has improved. Zinaida works by day in the village and Natalia takes care of the child, household and garden.

M aia was born in 1993 diag-nosed with mental retard

and other illnesses. She had an inappropriate behavior and epi-lepsy seizures when she came to the center.

Among the services she benefits from now are adequate alimen-tation, kinetic-therapy, social assistance, sanitary assistance, education, speech therapy, psycho-therapy, and transportation to and from the center.

Positive changes in her behavior were very slow. She enriched her vocabulary with words such as „thank you, good bye and good day”. She likes table games a lot, such as „The constructor”. She also likes to browse books and comment on pictures.

32



Maia vine zilnic la Centru. Împlinind 18 ani, a început să fie orientată şi profesional. Acum învaţă să croşe-teze, să împletească şi să mînuiască maşina de cusut.

L a 23 de ani Ioana are 3 copii. Fiul mai mare are 5 ani, fiica – 2 ani şi

fiul mai mic – 3 luni. Ea a nimerit la Centrul Comunitar Multifuncţional din cauza condiţiilor de trai deplo-rabile şi a consumului de băuturi alcoolice (împreună cu concubinul său). Nu avea buletin de identitate, iar copiii – certificate de naştere.

La Centru s-a aflat aproape 5 luni. În această perioadă a beneficiat de plasament temporar; de servicii de igienă personală, psihologice, edu-caţionale; de asistenţă socială şi medicală.

De curînd Ioana împreună cu copii săi a revenit acasă, avînd toate actele perfectate. Ea primeşte un ajutor social lunar, precum şi indem-nizaţii pentru copii. A făcut reparaţie în casă, a achitat datoriile la energia electrică, gaze naturale, apă. Asis-tentul social este permanent alături de ea, ajutînd-o în continuare să-şi refacă viaţa.

O lga s-a născut pe 25 august 1995. Nicolae şi Larisa, părin-

ţii Olgăi, locuiau împreună cu mama lui Nicolae. Larisa creştea fetiţa, iar Nicolae lucra în poliţie. Într-o zi, întorcîndu-se de la ser-viciu, Nicolae a găsit fetiţa doar cu bunica. Mama o abandonase. Olga avea doar un an şi trei luni. Pe atunci mama lui Nicolae era foarte bolnavă, abia se putea deplasa,

din care cauză el a fost nevoit să părăsească locul de muncă pen-tru a îngriji de mama sa, a creşte şi educa fetiţa. La vîrsta de 7 ani, însă, s-a depistat că Olga este bolnavă şi nu poate merge la o şcoală obişnu-ită. După absolvirea şcolii auxiliare, ea a făcut cursuri de bucătar, fiind plasată pe durata studiilor la Cen-trul Pro Familia din oraşul Căuşeni. Datorită asistentului social, a reve-nit în sat.

L-a găsit pe tatăl, care între timp a suferit mai multe intervenţii chirur-gicale, practic ţintuit la pat. Astfel, Olga a ajuns să fie unica alinare pen-tru bunica şi tatăl său. Se descurcă foarte greu, trăind doar din pensia bunicii şi alocaţiile sociale. Centrul Comunitar Multifuncţional este ca o salvare pentru această familie necăjită.



Maia comes to the center every day. She started being professionally oriented after she turned 18. She learns to knit and sew.

A t the age of 23, Ioana has three children. The older son

is 5 years old, the daughter is 2 years old and the younger son is 3 months. She happened to come to the center because of the miserable living conditions and alcohol abuse with her concubine. She did not have a passport and the children did not have birth certificates.

She was at the center for almost 5 months. She benefited from tempo-rary placement, personal hygiene, psychological, educational, social and medical assistance.

Ioana returned home with all her documents in order. She benefits from a monthly social aid and allowance for children. The house was repaired; the electrical, gas and water debt was abolished. The social assistant is always near help-ing her rebuild her life.

O lga was born on August 25, 1995. Nicolae and Larisa, her

parents, lived together with Nico-lae’s mother. Larisa used to take care of the girl and Nicolae worked as a policeman. Coming back from work one day, Nicolae found the girl only with her grandmother. Larisa abandoned her daughter. Olga was only a year and three months old.

Nicolae’s mother was very sick then, she could barely walk, which is why he had to leave his work and to take care of his mother and daughter. At the age of 7 Olga was diagnosed with a disease that could not allow her to go to an ordinary school. After graduating a special school she took cooking courses. She was placed in the Pro Familia Center from Causeni for the duration of the courses. Thanks to the social assis-tant, she returned to the village.

She found her father that had under-gone several surgeries, now being bedridden. Olga is the only relief for her father and grandmother. She manages everything very hard, liv-ing of the grandmother’s pension and social allowances. The Commu-nity Multifunctional Center is a real salvation for this poor family.

34



D aniela e elevă în clasa a V-a. Părinţii nu se prea interesează de soarta şi reuşita ei la învăţătură. Cînd a venit la Centru, era un copil retras, nesociabil, neglijent. În scurt timp, însă, fetiţa a devenit activă, prietenoasă. Îi place

foarte mult să deseneze. Asistentul social încearcă să-i ajute pe părinţi să-şi îmbunătăţească condiţiile de trai. De asemenea, continuă munca cu pedagogii şi psihologul pentru a o ajuta pe Daniela să se integreze în societate.

N atalia are 74 de ani, este pensionară singuratică şi nu are mijloace financiare pentru o alimentaţie adecvată vîrstei şi pentru a-şi încălzi locuinţa în perioada rece a anului. Unicul ei fiu, Victor, în vîrstă de 42 de ani, e bolnav

şi se află în internatul psihoneurologic.

A ajuns să aibă o sănătate precară. Fără bani, fără ajutor pentru a-şi repara locuinţa. Tot mai greu reuşeşte să-şi pregătească de mîncare şi să prelucreze lotul din jurul casei. Deoarece se deplasează foarte greu, cele mai mari probleme apar iarna, cînd trebuie să facă focul.

Graţie activităţii desfăşurate de Centrul Comunitar Multifuncţional s-a reuşit conlucrarea cu administraţia publică locală în vederea acordării unui ajutor material pentru reparaţia sobei, aplicarea unui tratament conform prescrip-ţiei medicale. De asemenea, la Centru beneficiază de alimentare pe o durată îndelungată, aici se socializează, prin implicarea în diverse activităţi. Monitorizarea gestionării mijloacelor financiare de care dispune au condus la rezol-varea mai multor probleme, inclusiv la ameliorarea stării de sănătate. Natalia şi-a găsit liniştea şi se simte protejată.



D aniela is a 5th grade pupil. Her parents are only marginally interested in her wellbeing. She was a very shy, non communicative and careless child coming to the center. Shortly the girl became active and friendly. She likes

to draw a lot. The social assistant trys to help her parents improve their living conditions. The work with the peda-gogues and psychologist continues in order to help Daniela integrate into society.

N atalia is 74 years old. She is a lonely retired woman, with no financial means for an adequate alimentation and for house heating during the cold months of the year. Her only son, Victor, 42 years old, is ill and placed in the

psycho-neurological facility.

She grew an old lady with a poor health. She has no money and no help to repair her home. She can barely cook her food and work the garden. The most of the problems are during winter time when she has to heat the home because her ability to walk is impaired.

Thanks to the Community Multifunctional Center in cooperation with the local public authorities, financial aid was allocated for the heater repairs and a treatment according to the medical prescription. Also, an adequate alimenta-tion, socializing through different activities, monitoring of her financial means led to the improvement of the situa-tion as well as her health. Natalia is at peace and feels protected.

36





38



În loc de epilog

Centrul de Reabilitare şi Integrare Socială, oraşul Anenii Noi

Beneficiari: 637 persoane, inclusiv copii cu disabilităţi, copii rămaşi fără supraveghere, orfani, copii abuzaţi, mame minore sau solitare.Personal: Manager, contabil, kinetoterapeut, logoped, psiho-log, asistent social, pedagog social, psihopedagog special.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de beneficiari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament. Servicii: Prevenirea abandonului, consiliere psihologică şi socială, recuperare socio-medicală, kinetoterapie, servicii logopedice, asistenţă educaţională şi de agrement, plasament temporar/îngrijire.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Anenii Noi, str. Suvorov 59.Tel.: (+373) 265-22359

Centrul Comunitar Multifuncţional „Recunoştinţă”, oraşul Basarabeasca

Beneficiari: 1210 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, persoane în etate, persoane cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, psiholog, kine-toterapeut, lucrător social, masajist, frizer, pedagog, logoped.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 6 locuri de plasament.Servicii: Reabilitare (masaj, kinetoterapie, servicii logopedice, gimnastică curativă), activităţi de socializare, alimentare, psi-hoterapie, asistenţă la domiciliu, cantină socială, plasament temporar/îngrijire.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Basarabeasca, str. Gogol, 12A.Tel.: (+373) 297-25187

Centrul Comunitar Multifuncţional „Speranţa”, satul Sadaclia, raionul Basarabeasca

Beneficiari: 1315 persoane, inclusiv, familii cu copii în situaţie de risc, persoane în etate, persoane cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, psiholog, kineto-terapeut, lucrător social, masajist, frizer, pedagog.

Instead of epiloque

Rehabilitation and Social Integration Center, Anenii Noi town

Beneficiaries: 637 people, including children with disabilities, children without supervision, orphans, abused children, minor or single mothers.Staff: Manager, accountant, kinetic-therapist, speech thera-pist, psychologist, social assistant, social pedagogue, special-ized psycho-pedagogue.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Abandon pre ven tion, psychological and social counseling, socio-medical rehabilitation, kinetic and the rapy, edu-cational and recreational support, temporary placement/care.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 59 Suvorov str., Anenii Noi town.Tel: (+373) 265-22359

Community Multifunctional Center „Recunostinta”, Basarabeasca town

Beneficiaries: 1210 people including families with children at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, psychologist, kinetic-therapist, social worker, masseur, barber, pedagogue, speech therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 6 placement beds.Provided services: Rehabilitation services (massage, kinetic and speech therapy, curative gymnastics), socializing activi-ties, meals, psychological counseling, home assistance, social canteen, temporary placement/care.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 12A Gogol str., Basarabeasca town.Tel: (+373) 297-25187

Community Multifunctional Center “Speranta”, Sadaclia village, Basarabeasca district

Beneficiaries: 1315 people, including families with children at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, psychologist, kinetic-therapist, social worker, masseur, barber, pedagogue.



Capacitate: Zilnic Centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 10 locuri de plasament.Servicii: Reabilitare (masaj, kinetoterapie, gimnastica cura-tivă), consiliere psihologică, activităţi de socializare, ali-mentare, asistenţă la domiciliu, cantină socială, plasament temporar/îngrijire.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Sadaclia, raionul Basarabeasca.Tel.: (+373) 297-57072

Centru Comunitar Multifuncţional, oraşul Briceni

Beneficiari: 260 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate.Personal: Manager, psiholog, jurist, asistent social, operator calculator, pedagog, kinetoterapeut.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 7 locuri de plasament.Servicii: Orientare profesională, terapia ocupaţională, ludo-tera-pia, dans-terapia, art-terapia, asistenţă socială, plasament tem-porar/îngrijire, consiliere juridică şi psihologică, suport educaţi-onal, telefonul de încredere, planificare familială, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Briceni, str. Ştefan cel Mare, 19.Tel.: (+373) 247-22195

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Caracuşenii Vechi, raionul Briceni

Beneficiari: 535 persoane, inclusiv copii şi tineri în situaţie de risc, persoane în etate, persoane cu dizabilităţi.Personal: Manager, psiholog, jurist, asistent social, operator calculator, instructor sport, masajist, kinetoterapeut, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament.Servicii: Informare şi consiliere, asistenţă socială, juridică şi medicală, integrare/reintegrare, recuperare şi reabilitare, suport educaţional, plasament temporar/îngrijire, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Caracuşenii Vechi, raionul Briceni.Tel.: (+373) 247-44338

Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 10 placement beds.Provided services: Rehabilitation services (massage, kinetic-therapy, curative gymnastics), psychological counseling, socializing activities, meals, home assistance, social canteen, temporary placement/care.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Sadaclia village, Basarabeasca district.Tel: (+373) 297-57072

Community Multifunctional Center, Briceni town

Beneficiaries: 260 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people.Staff: Manager, psychologist, lawyer, social assistant, com-puter operator, pedagogue, kinetic-therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 7 placement beds.Provided services: Professional guidance, occupational therapy, ludo-therapy, dance therapy, art therapy, social assistance, tem-porary placement/care, legal and psychological counseling, edu-cational support, helpline, family planning, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 19 Stefan cel Mare str., Briceni town.Tel. (+373) 247-22195

Community Multifunctional Center, Caracusenii Vechi vil�Caracusenii Vechi vil� vil�lage, Briceni district

Beneficiaries: 535 people, including children and youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, lower, social assistant, computer operator, sports instructor, masseur, kinetic-therapist, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Information and counseling, social, legal and medical assistance, integration/reintegration, recovery and rehabilitation, educational support, temporary place-ment/care, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Caracusenii Vechi village, Briceni district.Tel.: (+373) 247-44338

40



Centrul Comunitar Multifunctional, satul Drepcăuţi, raio�nul Briceni

Beneficiari: 818 persoane, inclusiv tineri în situaţie de risc, fami-lii cu copii în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, jurist, asistent social, operator calculator, instructor sport, masajist/kinetoterapeut, asistent medical .Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament.Servicii: Informare şi consiliere, orientare vocaţională, plasa-ment temporar/îngrijire, asistenţă socială şi juridică, integrare/reintegrare, recuperare şi reabilitare, suport educaţional, can-tină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Drepcăuţi, raionul Briceni.Tel.: (+373) 247-52336

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Larga, raionul Briceni

Beneficiari: 213 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, jurist, asistent social, operator calculator, instructor sport, masajist/kinetoterapeut, asistent medical, psihopedagog special.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament.Servicii: Plasament temporar/îngrijire, asistenţă socială, medicală, psihologică, recuperare şi reabilitare, cantină soci-ală, suport educaţional, activităţi socio-culturale, asistenţă la domiciliu.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Larga, raionul Briceni.Tel.: (+373) 247-51387

Centrul Comunitar Multifuncţional ,,Alternativa”, oraşul Călăraşi

Beneficiari: 1892 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, coordonator programe, asistent social, pedagog, operator calculator, psihopedagog special, asistent medical, kinetoterapeut.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 5 locuri de plasament.

Community Multifunctional Center, Drepcauti village, Bri�Drepcauti village, Bri� village, Bri�Bri�ceni district

Beneficiaries: 818 people, including youngsters at risk, fami-lies with children at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, lower, social assistant, computer operator, sports instructor, masseur / kinetic-therapist, medi-cal assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Information and counseling, vocational guid-ance, temporary placement/care, social and legal assistance, integration/reintegration, recovery and rehabilitation, educa-tional support, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Drepcauti village, Briceni district.Tel.: (+373) 247-52336

Community Multifunctional Center, Larga village, Briceni district

Beneficiaries: 213 people, including elderly people, disabled persons, families with children at risk.Staff: Manager, psychologist, lower, social assistant, computer operator, sports instructor, masseur/kinetic-therapist, medical assistant, specialized psycho-pedagogue.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, social, psy-chological, medical assistance, recovery and rehabilitation, educational support, social canteen, socio-cultural activities, home assistance.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Larga village, Briceni district.Tel.: (+373) 247-51387

Community Multifunctional Center „Alternativa”, Calarasi town

Beneficiaries: 1892 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, program coordinator, social assistant, pedagogue, computer operator, specialized psycho-pedagogue, medical assistant, kinetic-therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 5 placement beds.



Servicii: Consiliere psihologică, suport educaţional, art-tera-educaţional, art-tera-, art-tera-pie, ludo-terapie, melo-terapie, kineto-terapie, socializare şi activităţi de ocupare a timpului liber, alimentare, plasament în regim de urgenţă şi îngrijire, asistenţă medicală primară, asis-tenţă juridică, telefonul de încredere.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Călăraşi, str. Macarenco 11.Tel.: (+373) 244-23120

Centrul Comunitar Multifuncţional „Aspiraţie”, satul Horo�dişte, raionul Călăraşi

Beneficiari: 528 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţiPersonal: Manager, psiholog, asistent social, pedagog, asis-tent medical, kinetoterapeut, lucrător social.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 5 locuri de plasament.Servicii: Orientare vocaţională, plasament temporar/îngri-jire, asistenţă socială, integrare/reintegrare, recuperare şi rea-bilitare, consiliere psihologică, suport educaţional, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Horodişte, raionul Călăraşi.Tel.: (+373) 244-61836

Centru Comunitar Multifuncţional ,,Dăinuire”, satul Hîrja�uca, raionul Călăraşi

Beneficiari: 122 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, asistent social, pedagog social, kinetote-rapeut, psiholog, asistent medical, logoped.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 9 locuri de plasamentServicii: Asistenţă socială, psihologică, juridică şi medicală, kinetoterapie, servicii logopedice, prevenirea abandonului, plasament temporar/îngrijire, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Hîrjauca, raionul Călăraşi.Tel.: (+373) 244-73236

Provided services: Psychological counseling, educational support, art therapy, ludo-therapy, music therapy, kinetic-therapy, socialization and leisure activities, meals, emergency placement and care, primary health care, legal support, helpline.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 11 Macarenco str., Calarasi town.Tel.: (+373) 244-23120

Community Multifunctional Center „Aspiratie”, Horodiste village, Calarasi district

Beneficiaries: 528 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, social assistant, pedagogue, medi-cal assistant, kinetic-therapist, social worker.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 5 placement beds.Provided services: Vocational guidance, temporary place-ment/care, social assistance, integration/reintegration, reha-bilitation and recovery, psychological assistance, educational support, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Horodiste village, Calarasi district.Tel.: (+373) 244-61836

Community Multifunctional Center ,,Dainuire”, Hirjauca village, Calarasi district

Beneficiaries: 122 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, social assistant, social pedagogue, kinetic-therapist, psychologist, medical assistant, speech therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 9 placement beds.Provided services: Social, psychological, legal and medical assistance, kinetic-therapy, speech therapy, abandon preven-tion, temporary placement/care, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Hirjauca village, Calarasi district.Tel.: (+373) 244-73236

42



Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Baccealia, raio�nul Căuşeni

Beneficiari: 130 persoane, familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, asistent social, pedagog, psiho-pedagog special, kinetoterapeut.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 12 locuri de plasament.Servicii: Instruirea non-formală a copiilor şi tinerilor, cantină socială, plasament temporar/îngrijire, asistenţă socială, consi-liere psihologică şi juridică, kinetoterapie, suport educaţional, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Baccealia, raionul Căuşeni.Tel.: (+373) 243-79445

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Chircăieşti, raio�nul Căuşeni

Beneficiari: 138 persoane, familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, asistent social, pedagog social, kinetote-rapeut, logoped, psiholog, lucrător social.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 10 locuri de plasament.Servicii: Asistenţă socială şi pshiopedagogică, informare, pla-sament temporar/îngrijire, suport educaţional, servicii logo-pedice, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Chircăieşti, raionul Căuşeni.Tel.: (+373) 243-54379

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Ucrainca, raio�nul Căuşeni

Beneficiari: 500 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, psiholog, kine-toterapeut, pedagog, asistent medical, operator la calculator, conducător muzical, ergo-terapeut.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 8 locuri de plasament.Servicii: Asistenţă socială, psihologică, pedagogică, dezvol-tarea deprinderilor de viaţă, educaţie pentru sănătate, infor-mare şi mediere, kinetoterapie, integrare/reintegrare, terapie

Community Multifunctional Center, Baccealia village, Causeni district

Beneficiaries: 130 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, social assistant, pedagogue, specialized psycho-pedagogue, kinetic-therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 12 placement beds.Provided services: Non-formal training of children and young people, social canteen, temporary placement/care, social, psy-chological counseling, legal assistance, kinetic-therapy, edu-cational support, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Baccealia village, Causeni district.Tel.: (+373) 243-79445

Community Multifunctional Center, Chircaiesti village, Causeni district

Beneficiaries: 138 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, social assistant, social pedagogue, kinetic-therapist, speech therapist, psychologist, social worker.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 10 placement beds.Provided services: Social and psycho-pedagogical assistance, information, temporary placement/care, educational support, speech therapy, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Chircaiesti village, Causeni district.Tel.: (+373) 243-54379

Community Multifunctional Center, Ucrainca village, Cau�Ucrainca village, Cau� village, Cau�Cau�seni district

Beneficiaries: 500 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, psychologist, kinetic-therapist, pedagogue, medical assistant, computer operator, music pedagogue, ergo-therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 8 placement beds.Provided services: Social, psychological, educational support, life skills development, health education, information and mediation, kinetic-therapy, integration/reintegration, occu-



ocupaţională, cantină socială, plasament temporar/îngrijire, garderobă socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Ucrainca, raionul Căuşeni.Tel.: (+373) 243-71180

Centrul pentru Persoane în Etate şi cu Disabilităţi, oraşul Criuleni

Beneficiari: 82 persoane, inclusiv persoane în etate şi cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, psiholog, asistent social, asistent medical, frizer, ergo-terapeut.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 18 locuri de plasament.Servicii: Asistenţă socială şi medicală, kinetoterapie, consiliere psihologică, ergo-terapie, plasament temporar/îngrijire.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Criuleni, str. Păcii, 43Tel.: (+373) 248-20140

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Terebna, raionul Edineţ

Beneficiari: 345 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, psihopedagog special, psiholog, asistent social, asistent medical, operator calculator, ergo-terapeut, pedagog, logoped, frizer.Capacitate: zilnic centrul poate deservi circa 50 de beneficiari, inclusiv dispune de 6 locuri de plasament.Servicii: Asistenţă psihopedagogică, servicii logopedice, ori-entare profesională, formarea deprinderilor de viaţă, confec-ţionarea obiectelor din materiale naturale, asistenţă socială, plasament temporar/îngrijire.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Terebna, raionul Edineţ.Tel.: (+373) 246-55336

Centrul Comunitar Multifuncţional, oraşul Glodeni

Beneficiari: 2967 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.

pational therapy, social canteen, temporary placement/care, social wardrobe.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Ucrainca village, Causeni district.Tel.: (+373) 243-71180

Center for Elderly and Disabled Persons , Criuleni town

Beneficiaries: 82 people, including elderly and disabled persons.Staff: Manager, accountant, psychologist, social assistant, medical assistant, barber, ergo-therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 18 placement beds.Provided services: Social and medical assistance, kinetic-therapy, psychological counseling, ergo-therapy, temporary placement/care.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 43 Pacii str., Criuleni town.Tel.: (+373) 248-20140

Community Multifunctional Center, Terebna village, Edi�, Terebna village, Edi� Terebna village, Edi�Terebna village, Edi� village, Edi�Edi�net district

Beneficiaries: 345 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, specialized psycho-pedagogue, psy-chologist, social assistant, medical assistant, computer operator, ergo-therapist, pedagogue, speech therapist, barber.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 6 placement beds.Provided services: Psycho-pedagogical assistance, speech therapy, professional guidance, life skills training, manufac-ture of objects from natural materials, social assistance, tem-porary placement/care.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Terebna village, Edinet district.Tel.: (+373) 246-55336

Community Multifunctional Center, Glodeni town

Beneficiaries: 2967 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.

44



Personal: Manager, contabil, asistent social, psiholog, kineto-terapeut, pedagog, asistent medical, operator la calculator.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament.Servicii: Reabilitare psihosocială, suport educaţional, terapie ocupaţională, kinetoterapie, dezvoltarea deprinderilor de viaţă, dezvoltarea vocaţională şi profesională pentru tineri, plasament temporar/îngrijire, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Glodeni, str. Ştefan cel Mare, 26.Tel.: (+373) 249-93656

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Balatina, raionul Glodeni

Beneficiari: 1250 persoane, inclusiv copii şi tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, pedagog, psiho-log, kinetoterapeut, logoped, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 12 locuri de plasament.Servicii: Plasament temporar/îngrijire, cantină socială, consi-liere psihologică, recuperare şi reabilitare, socializare şi petre-cerea timpului liber, asistenţă socială, medicală, educaţională.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Balatina, raionul Glodeni.Tel.: (+373) 249-41238

Centrul Comunitar Multifuncţional „Armonie”, satul Fun�durii Vechi, raionul GlodeniBeneficiari: 1191 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, psiholog, kineto-terapeut, pedagog, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasamentServicii: Reabilitare psihosocială, suport educaţional, terapie ocupaţională, kinetoterapie, dezvoltarea deprinderilor de viaţă, dezvoltarea vocaţională şi profesională pentru tineri, plasament temporar/îngrijire, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Fundurii Vechi, raionul Glodeni.Tel.: (+373) 249-73236

Staff: Manager, accountant, social assistant, psychologist, kinetic-therapist, pedagogue, medical assistant, computer operator.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Psychosocial rehabilitation, educational support, occupational therapy, kinetic-therapy, life skills development, vocational and professional development for youth, temporary placement/care, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 26 Stefan cel Mare str., Glodeni town.Tel.: (+373) 249-93656

Community Multifunctional Center, Balatina village, Glo�, Balatina village, Glo� Balatina village, Glo�Balatina village, Glo� village, Glo�Glo�deni district

Beneficiaries: 1250 people, including children and young-1250 people, including children and young-people, including children and young-sters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, pedagogue, psy-chologist, kinetic-therapist, speech therapist, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 12 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, social can-teen, psychological counseling, recovery and rehabilitation, socialization and leisure, social, medical, educational support.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Balatina village, Glodeni district.Tel.: (+373) 249-41238

Community Multifunctional Center „Armonie”, Fundurii Vechi village, Glodeni districtBeneficiaries: 1191 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, psychologist, kinetic-therapist, pedagogue, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Psychosocial rehabilitation, educational support, occupational therapy, kinetic-therapy, life skills development, vocational and professional development for youth, temporary placement/care, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Fundurii Vechi village, Glodeni district.Tel.: (+373) 249-73236



Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Sturzovca, raio�nul Glodeni

Beneficiari: 1200 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, psiholog, kine-toterapeut, masajist, pedagog social, logoped, frizer, lucrător social.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasamentServicii: Plasament temporar/îngrijire, reabilitare psihosoci-ală, socializare, cantină socială, servicii informaţionale, logo-pedice şi suport educaţional.Cadrul de organizare si funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Sturzovca, raionul Glodeni.Tel.: (+373) 249-45244

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Mileşti, raionul Nisporeni

Beneficiari: 2610 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, asistent social, lucrător social, educator, kinetoterapeut, psiholog.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament.Servicii: Plasament temporar/îngrijire, asistenţă socială, can-tină socială, orientare/reorientare profesională, consiliere psihologică, suport educaţional, kinetoterapie, servicii de informare.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Mileşti, raionul Nisporeni.Tel.: (+373) 264-40236

Centrul Comunitar Multifuncţional „N. Semigrad”, satul Şişcani, raionul Nisporeni

Beneficiari: 3083 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, psiholog, kineto-terapeut, masajist, pedagog social,logoped, frizer, lucrător social.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasamentServicii: Plasament temporar/îngrijire, reabilitare psiho-soci-ală, prevenirea abandonului, terapie ocupaţională, servicii

Community Multifunctional Center, Sturzovca village, Glodeni district

Beneficiaries: 1200 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, psychologist, kinetic-therapist, masseur, social pedagogue, speech thera-social pedagogue, speech thera-pedagogue, speech thera-pist, barber, social worker.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, psychosocial rehabilitation, socialization, speech therapy, social canteen, information and educational services.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Sturzovca village, Glodeni district.Tel.: (+373) 249-45244

Community Multifunctional Center, Milesti village, Nispo�, Milesti village, Nispo� Milesti village, Nispo�Milesti village, Nispo� village, Nispo�Nispo�reni district

Beneficiaries: 2610 people, including families with children at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, social assistant, social worker, educator, kinetic-therapist, psychologist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, social assis-tance, social canteen, professional orientation/retraining, psy-chological counseling, educational support, kinetic-therapy, information services.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Milesti village, Nisporeni district.Tel.: (+373) 264-40236

Community Multifunctional Center ,,N. Semigrad”, Siscani village, Nisporeni district

Beneficiaries: 3083 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, psychologist, kinetic-therapist, masseur, social pedagogue, speech thera-pist, barber, social worker.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, psychosocial rehabilitation, abandon prevention, occupational therapy,

46



logopedice, consiliere socială, kinetoterapie, servicii de infor-mare, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Şişcani, raionul Nisporeni.Tel.: (+373) 264-42236

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Dîngeni, raionul Ocniţa

Beneficiari: 293 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri in situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilitati.Personal: Manager, psiholog, pedagog, asistent social, opera-tor la calculator, psihopedagog special.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de beneficiari.Servicii: Asistenţă socială, medicală, psihologică, educaţio-nală, cantină socială, baie şi spălătorie socială.Cadrul de organizare si funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Dîngeni, raionul Ocniţa.Tel.: (+373) 271-71 680

Centrul Comunitar Multifuncţional „Arca lui Noe”, satul Isacova, raionul Orhei

Beneficiari: 1249 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, animator al timpului liber, ope-rator la calculator, contabil, pedagog social, educator, asistent social, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 10 locuri de plasament.Servicii: Asistenţă socială şi protecţie a victimelor violenţei în familie şi traficului uman, recuperare şi reintegrare socială, consiliere psihologică, plasament temporar/îngrijire, cantină socială, asistenţă la domiciliu.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Isacova, raionul Orhei.Tel.: (+373) 235-40536

Centrul Comunitar Multifuncţional ,,Generaţia Pro”, satul Peresecina, raionul Orhei

Beneficiari: 1123 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.

speech therapy, social counseling, kinetic-therapy, informa-tion services, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Siscani village, Nisporeni district.Tel.: (+373) 264-42236

Community Multifunctional Center, Dingeni village, Ocnita district

Beneficiaries: 293 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, pedagogue, social assistant, computer operator, specialized psycho-pedagogue.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries.Provided services: Social, medical, psychological, educational support, social canteen, social bathroom and laundry.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Dingeni village, Ocnita district.Tel.: (+373) 271-71 680

Community Multifunctional Center ,,Arca lui Noe”, Isacova village, Orhei district

Beneficiaries: 1249 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, animator of leisure, computer operator, accountant, social pedagogue, educator, social assistant, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 10 placement beds.Provided services: Social assistance and protection of victims of domestic violence and human trafficking, rehabilitation and social reintegration, psychological counseling, temporary place-ment/care, social canteen, home assistance.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Isacova village, Orhei district.Tel.: (+373) 235-40536

Community Multifunctional Center ,,Generatia Pro”, Pere�,,Generatia Pro”, Pere� Pere�Pere�secina village, Orhei district

Beneficiaries: 1123 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.



Personal: Manager, psiholog, psihopedagog, kinetoterapeut, ergo-terapeut, pedagog social, contabil, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 9 locuri de plasament.Servicii: Plasament temporar/îngrijire, consiliere şi sprijin pentru copilul abuzat, exploatat, neglijat, telefonul de încre-dere, reabilitare şi integrarea socială pentru copii cu cerinţe educaţionale speciale, orientare vocaţională, kinetoterapie, cantină socială, asistenţă la domiciliu.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Peresecina, raionul Orhei.Tel.: (+373) 235-42335

Centrul Comunitar Multifuncţional „Universul”, satul Pia�tra, raionul Orhei

Beneficiari: 1208 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, jurist, contabil, asistent social, pedagog social, educator, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasamentServicii: Plasament temporar/îngrijire, orientare şi integrare profesională, consiliere socială şi psihologică, asistenţă juri-dică, petrecerea timpului liber, prevenirea abandonului, can-tină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Piatra, raionul Orhei.Tel.: (+373) 235-58515

Centrul Comunitar Multifuncţional ,,Împreună”, satul Rubleniţa, raionul Soroca

Beneficiari: 482 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc şi cu cerinţe educaţionale speciale, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, asistent medical, pedagog social, kinetoterapeut,psiholog, logoped.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament.Servicii: Asistenţă socio-psihopedagogică, recuperare şi reabilitare, kinetoterapie, asistenţă la domiciliu, sociali-zare şi petrecere a timpului liber, cantină socială, plasament temporar/îngrijire.

Staff: Manager, psychologist, psycho-pedagogue, kinetic-therapist, ergo-therapist, social pedagogue, accountant, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 9 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, counseling and support for abused, exploited and neglected children, helpline, rehabilitation and social integration of children with special edu-cational needs, vocational guidance, kinetic-therapy, social can-teen, home assistance.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Peresecina village, Orhei district.Tel.: (+373) 235-42335

Community Multifunctional Center ,,Universul”, Piatra vil�,,Universul”, Piatra vil� Piatra vil�Piatra vil� vil�lage, Orhei district

Beneficiaries: 1208 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, lower, accountant, social assis-tant, social pedagogue, educator, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, professional integration and guidance, social and psychological coun-seling, legal assistance, leisure, abandon prevention, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Piatra village, Orhei district.Tel.: (+373) 235-58515

Community Multifunctional Center ,,Impreuna”, Rublenita village, Soroca district

Beneficiaries: 482 people, including families with children at risk and with special educational needs, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, accountant, social assistant, medical assistant, social pedagogue, kinetic-therapist, psychologist, speech therapist.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Socio-psycho-pedagogical assistance, recovery and rehabilitation, kinetic-therapy, home assistance, socializing and leisure, social canteen, temporary placement/care.

48



Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Rubleniţa, raionul Soroca.Tel.: (+373) 230-94022

Centrul Comunitar Multifuncţional, oraşul Taraclia

Beneficiari: 1589 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, tineri în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, kinetoterapeut, logoped, psiholog, asis-tent social, pedagog social, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 12 locuri de plasamentServicii: Recuperare socio-medicală, kinetoterapie, asistenţă socială, plasament temporar/îngrijire, consiliere psihologică, pedagogică şi socializare, servicii logopedice, dezvoltarea deprinderilor de viaţă, educaţie pentru sănătate, cantină socială, baie şi spălătorie socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Taraclia, str. Dimitrov 27.Tel.: (+373) 294-22549

Centrul Comunitar Multifuncţional, oraşul Teleneşti

Beneficiari: 251 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, jurist, contabil, asistent social, pedagog social, asistent medical, kinetoterapeut, psihopeda-gog special, instructor sport.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 10 locuri de plasamentServicii: Plasament temporar/îngrijire, consiliere psihologică şi juridică, kinetoterapie, asistenţă socială, medicală, educaţi-onală, cantină socială.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Teleneşti, str. Ion Vodă 16 E.Tel.: (+373) 258-21073

Centrul Comunitar Multifuncţional, satul Verejeni, raionul Teleneşti

Beneficiari: 743 persoane, inclusiv familii cu copii în situaţie de risc, persoane în etate, cu disabilităţi.Personal: Manager, psiholog, contabil, asistent social, peda-

Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Rublenita village, Soroca district.Tel.: (+373) 230-94022

Community Multifunctional Center, Taraclia town

Beneficiaries: 1589 people, including families with children at risk, youngsters at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, kinetic-therapist, speech therapist, psycholo-gist, social assistant, social pedagogue, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 12 placement beds.Provided services: Socio-medical recovery, kinetic-therapy, social assistance, temporary placement/care, psychological counseling and socialization, educational support, speech therapy, life skills development, health education, social can-teen, social bathroom and laundry.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 27 Dimitrov str., Taraclia town.Tel.: (+373) 294-22549

Community Multifunctional Center, Telenesti town

Beneficiaries: 251 people, including families with children at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, lower, accountant, social assis-tant, social pedagogue, medical assistant, kinetic-therapist, specialized psycho-pedagogue, sports instructor.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 10 placement beds.Provided services: Temporary placement/care, psychological, legal counseling, kinetic-therapy, social, medical, educational support, social canteen.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 16 E Ion Voda str., Telenesti townTel.: (+373) 258-21073

Community Multifunctional Center, Verejeni village, Tele�, Verejeni village, Tele� Verejeni village, Tele�Verejeni village, Tele� village, Tele�Tele�nesti district

Beneficiaries: 743 people, including families with children at risk, elderly people, disabled persons.Staff: Manager, psychologist, accountant, social assistant, social



gog social, asistent medical, kinetoterapeut, psihopedagog special, instructor sport.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de benefici-ari, inclusiv dispune de 13 locuri de plasament.Servicii: Asistenţă socială, recuperare şi reintegrare, cantină socială, consiliere psihologică, suport educaţional, kinetotera-pie, plasament temporar/îngrijire.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: satul Verejeni, raionul Teleneşti.Tel.: (+373) 258-67416

Centrul de Reabilitare şi Orientare Professională a Per�ă a Per� a Per�soanelor cu Disabilităţi, oraşul Ungheni

Beneficiari: 360 persoane, inclusiv copii şi tineri cu disabilităţi.Personal: Manager, contabil, asistent social, pedagog, psiho-log, kinetoterapeut, logoped, asistent medical.Capacitate: Zilnic centrul poate deservi circa 50 de beneficiari.Servicii: Kinetoterapie, asistenţă socială, medicală, psiho-logică, educaţională, formarea deprinderilor de viaţă, rein-tegrarea copiilor reîntorşi din instituţii rezidenţiale, servicii logopedice.Cadrul de organizare şi funcţionare: Centrul funcţionează în baza Regulamentului elaborat de consiliul local conform stan-dardelor de calitate şi coordonat de Ministerul Muncii, Protec-ţiei Sociale şi Familiei.Coordonate: oraşul Ungheni, str. Bernardazzi 1.Tel.: (+373) 236-20560

pedagogue, medical assistant, kinetic-therapist, specialized psy-cho-pedagogue, sports instructor.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries, including 13 placement beds.Provided services: Social assistance, recovery and reintegra-tion, social canteen, psychological counseling, educational support, kinetic-therapy, temporary placement/care.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: Verejeni village, Telenesti district.Tel.: (+373) 258-67416

Rehabilitation and Professional Orientation Center for Disabled Persons, Ungheni town

Beneficiaries: 360 people, including disabled children and youngsters.Staff: Manager, accountant, social assistant, pedagogue, psychologist, kinetic-therapist, speech therapist, medical assistant.Capacity: The center can daily serve about 50 beneficiaries.Provided services: Kinetic-therapy, social, medical, psycho-logical assistance, educational support, life skills training, rein-tegration of children returned from residential institutions, speech therapy.Frame of organization and operation: The center activates in the frame of the Regulation elaborated by the local council according to quality standards and coordinated with the Min-istry of Labor, Social Protection and Family.Coordinates: 1 Bernardazzi str., Ungheni town.Tel.: (+373) 236-20560

50





Anexa 1

Componenţa Consiliului Consultativ

Valentina Buliga Ministrul Muncii Protecţiei Sociale si Familiei, preşedinte al Consiliului ConsultativAgnesa EftodiAnatol Danii

Ministerul Educaţiei

Marina SemeniucValentina Moţpan

Ministerul Finanţelor

Gheorghe MunteanuIgor Paiu

Ministerul Afacerilor Interne

Cornelia Cincilei Programul Pas cu PasSilvia LupanLudmila LefterSorin Hanganu

UNICEF Moldova

Sergiu Buruiană Oficiul Elveţian de Cooperare din MoldovaViorel Soltan AIHA MoldovaStela GrigoraşSvetlana Rijicov

EveryChild Moldova

Viorel AlbuVitalie Frecauţanu

Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare

Mariana Ianachevici Alianţa ONG în domeniul protecţiei copilului şi familiei

Annex 1

Consultative Council Members

Valentina Buliga Minister of Labor, Social Protection and Family, chairman of the Consultative CouncilAgnesa EftodiAnatol Danii

Ministry of Education

Marina SemeniucValentina Moţpan

Ministry of Finance

Gheorghe MunteanuIgor Paiu

Ministry of Internal Affairs

Cornelia Cincilei Step by Step ProgramSilvia LupanLudmila LefterSorin Hanganu

UNICEF Moldova

Sergiu Buruiană Swiss Cooperation Office in MoldovaViorel Soltan AIHA MoldovaStela GrigorasSvetlana Rijicov

EveryChild Moldova

Viorel AlbuVitalie Frecautanu

United Nations Development Programme

Mariana Ianachevici Alliance of active NGOs in social protection of child and family

52



Anexa 2

Lista raioanelor beneficiare de investiţii1 Anenii Noi2 Basarabeasca3 Briceni4 Călăraşi5 Căuşeni6 Criuleni7 Edineţ8 Glodeni9 Nisporeni

10 Ocniţa11 Orhei12 Soroca13 Taraclia14 Teleneşti 15 Ungheni

Annex 2

List of beneficiary districts1 Anenii Noi2 Basarabeasca3 Briceni4 Calarasi5 Causeni6 Criuleni7 Edinet8 Glodeni9 Nisporeni

10 Ocnita11 Orhei12 Soroca13 Taraclia14 Telenesti 15 Ungheni



Anexa 3

Lista localităţilor beneficiare de investiţii

1 Anenii Noi or.

2 Baccealia, r.Căuşeni

3 Balatina, r.Glodeni

4 Basarabeasca or.

5 Briceni or.

6 Călăraşi or.

7 Caracuşenii Vechi, r.Briceni

8 Chircăieşti, Căuşeni

9 Criuleni or.

10 Dîngeni, r.Ocniţa

11 Drepcăuţi, r.Briceni

12 Fundurii Vechi, r.Glodeni

13 Glodeni or.

14 Hîrjauca, r.Călăraşi

15 Horodişte, r.Călăraşi

16 Isacova, r.Orhei

17 Larga, r.Briceni

18 Mileşti, r.Nisporeni

19 Peresecina, r.Orhei

20 Piatra, r.Orhei

21 Rubleniţa, r.Soroca

22 Sadaclia, r.Basarabeasca

23 Şişcani, r.Nisporeni

24 Sturzovca, r.Glodeni

25 Taraclia or.

26 Teleneşti or.

27 Terebna, r.Edinet

28 Ucrainca, r.Căuşeni

29 Ungheni or.

30 Verejeni, r.Teleneşti i

Annex 3

List of beneficiary localities1 Anenii Noi town

2 Baccealia village, Causeni district

3 Balatina village, Glodeni district

4 Basarabeasca town

5 Briceni town

6 Calarasi town

7 Caracusenii Vechi village, Bri-ceni district

8 Chircaiesti village, Causeni district

9 Criuleni town

10 Dingeni village, Ocnita district

11 Drepcauti village, Briceni district

12 Fundurii Vechi village, Glodeni district

13 Glodeni town

14 Hirjauca village, Calarasi district

15 Horodiste village, Calarasi district

16 Isacova village, Orhei district

17 Larga village, Briceni district

18 Milesti village, Nisporeni district

19 Peresecina village, Orhei district

20 Piatra village, Orhei district

21 Rublenita village, Soroca district

22 Sadaclia village, Basarabeasca district

23 Siscani village, Nisporeni district

24 Sturzovca village, Glodeni district

25 Taraclia town

26 Telenesti town

27 Terebna village, Edinet district

28 Ucrainca village, Causeni district

29 Ungheni town

30 Verejeni village, Telenesti district

54



Anexa 4

Divizarea Centrelor după tipologie

1. Centre pentru persoane cu disabilităţi:

• Centrul de Reabilitare şi Integrare Socială, or. Anenii Noi

• Centrul de Reabilitare şi Orientare Profesională a Persoanelor cu Disabilităţi, or. Ungheni

2. Centre pentru persoane în etate:

• Centrul Comunitar Multifuncţional, or. Taraclia• Centrul pentru Persoane în Etate şi cu Disabilităţi,

or. Criuleni

3. Centre Comunitare Multifuncţionale:

• Centrul Comunitar Multifuncţional, or. Basarabeasca• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Sadaclia,

r. Basarabeasca• Centrul Comunitar Multifuncţional, or. Briceni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Larga, r. Briceni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Drepcăuţi,

r.Briceni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Caracuşenii

Vechi, r.Briceni• Centrul Comunitar Multifuncţional, or. Călăraşi• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Hîrjauca,

r. Călăraşi• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Horodişte,

r. Călăraşi

• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Baccealia, r. Căuşeni

• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Chircăieşti, r. Căuşeni

• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Ucrainca, r. Căuşeni

• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Terebna, r. Edineţ

• Centrul Comunitar Multifuncţional, or. Glodeni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Balatina,

r. Glodeni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Sturzovca,

or. Glodeni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Fundurii Vechi,

r. Glodeni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Şişcani,

r. Nisporeni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Mileşti,

r. Nisporeni• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Dîngeni,

r. Ocniţa• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Piatra, r. Orhei• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Isacova,

r. Orhei• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Peresecina,

r. Orhei• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Rubleniţa,

r. Soroca• Centrul Comunitar Multifuncţional, or. Teleneşti• Centrul Comunitar Multifuncţional, s. Verejeni,

r. Teleneşti



Annex 4

Breakdown of centers by type

1. Centers for disabled people:

• Rehabilitation and Social Integration Center, Anenii Noi town

• Rehabilitation and Professional Orientation Center for Disabled Persons, Ungheni town

2. Centers for elderly people:

• Community Multifunctional Center, Taraclia town• Center for Elderly and Disabled Persons, Criuleni

town

3. Community Multifunctional Centers:

• Community Multifunctional Center, Basarabeasca town

• Community Multifunctional Center, Sadaclia village, Basarabeasca district

• Community Multifunctional Center, Briceni town• Community Multifunctional Center, Larga village,

Briceni district• Community Multifunctional Center, Drepcauţi vil-

lage, Briceni district• Community Multifunctional Center, Caracusenii

Vechi village, Briceni district• Community Multifunctional Center, Calarasi town• Community Multifunctional Center, Hirjauca village,

Calarasi district• Community Multifunctional Center, Horodiste vil-

lage, Calarasi district

• Community Multifunctional Center, Baccealia vil-lage, Causeni district

• Community Multifunctional Center, Chircaiesti vil-lage, Causeni district

• Community Multifunctional Center, Ucrainca vil-lage, Causeni district

• Community Multifunctional Center, Terebna village, Edinet district

• Community Multifunctional Center, Glodeni town• Community Multifunctional Center, Balatina village,

Glodeni district• Community Multifunctional Center, Sturzovca vil-

lage, Glodeni district• Community Multifunctional Center, Fundurii Vechi

village, Glodeni district• Community Multifunctional Center, Siscani village,

Nisporeni district• Community Multifunctional Center, Milesti village,

Nisporeni district• Community Multifunctional Center, Dingeni village,

Ocnita district• Community Multifunctional Center, Piatra vilage,

Orhei district• Community Multifunctional Center, Isacova village,

Orhei district• Community Multifunctional Center, Peresecina vil-

lage, Orhei district• Community Multifunctional Center, Rublenita vil-

lage, Soroca district• Community Multifunctional Center, Telenesti town• Community Multifunctional Center, Verejeni village,

Telenesti district

Date post:	04-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

364.465=135.1=11...C 34 364.465=135.1=11 Fondul de Investiţii Sociale din Moldova în persoana dlui...

Documents