33407155-Revista-Teatrul-nr-1-anul-IX-ianuarie-1964.pdf

7/25/2019 33407155-Revista-Teatrul-nr-1-anul-IX-ianuarie-1964.pdf

1/100

le at x"niianuare 1964 (anul IX)

est numr :

A F E T A


2/100

teatrulNr. 1 (anul IX) ianuarie 1964

REVIST LUNAR EDITATDE COMITETUL DE STAT PENTRU CULTUR SI ART

I DEUNIUNEASCRIITORILOR DIN R.P.R.

S U M A R mTAFETA NEVZUT

Pies n trei acte(12 tablouri)

de Paul Everac 1Traian e ImamMIROIU, GORE I EFUL"...eful sec torului suflete" pe scena Teatrului de Comdie . 43

Florin TorneaANGLIA LUI FALSTAFF MTI I OAMENINevestele vesele din Windsor" pe scena Teatrului NationalI. L. Caragiale" 50

Mira IosiiJALNICA LUME FR MINUNINora* pe scena Teatrului National ,,I. L. Caragiale" . . . CO

B. Elvin

IDEI $1 PERSONAJE IN TEATRUL LUI HORIA LOVINESCU 65CU COSTACHE ANTONIUdespre el i despre alii...(Interviu de Al. Popovici) . . . 69

Ion PavlescuIN CUTAREA FIRESCULUI ARTISTIC 75

I lie Grmad

ORGANIZAREA TIINTIFIC A CREAIEI 79

Niki AtanasiuAUREL BARANGA LA 50 DE AN1 83

Valeria Ducea

TEATRUL POPULAR: ART NOU 81

MARI FIGURI ALE TEATRULUI ROMlNESC DIN TRECUT

Ion Marin SadoveanuION NICULESCU (18631917) 37

CRONICA SPECTACOLELOR 89

Coperta I : Stela Popescu in Pagini alese din revista de altdat" Teatrul satiric-muzical C. Tnase" (Fotografia : vHedy Lliler)

Coperta IV : Dem. Rdulescu in Nevestele vesele din Windsor"de Shakespeare Teatrul National I. L. Caragiale''

Desene: SILYAN i ILEANA BRATU

REDACIA I ADMINISTRATE


3/100

Pi 0584

de muL EVER AC


4/100

P E R S O N A J E L E :

Anghel Dobrian,Margareta Dobrian.

Elena Tatu,Ing. Anton Giurc,

Ing. Mirrea Sorescu

lng. Romulus Iliescu,Constantin Boboc,

Vasile Svoiu,Dumitru Iacob,

Spiridon Sturzu,Onoriu Chirileanu,

Teodor Pa tu lea,Eufrosina Istrtoiu,

Ieronim Orzea,

Nioolae Irimia,Emil Adiaeonesei,

Petre Stogu,Dochia Nedelea,Gheorghe Plea,Minodora Teic,Marin Venif.min,

Ion Stoica,

SerretaraAlti muncitori ifunctionari

directorsoia lui, cliimist

eia laboratoruluieiul serviciulai tehnic

de la dpartementinstructor la regiunea de partid

prim-secretar al raionuui de partidprim-secretar al regiunii de pa'tid

secretar al organizaiei de bazelul aprovizionrii

eul oiielului jundic

muncitori

preedintele sindicatului

portar

Aciunea se petrece n zilele noastre.

U

B U 1

Cabinetul directorului unei intreprin-deri ioarte moderne. Birou, mas lungde edine. La mas stau vreo doispre-zece oameni, se); de resortiri i servicii.La birou ce all directorul Anghel Dobrian, alturi de Romulus Iliescu, din

partea direciei gnrale din minister,i de Constantin Eoboc, de la regiuneade partid. edina e pe sirite. Vor-bete directorul.

Scena 1

DOBRIAN (37 de ani, impuntor, pl-cut. serios) : Aadar, tovari, credc ra-ai nteles , toti. Am nevoienumai de oameni care s m ajute

efectiv, fiindc (apsat, persuasiv)trebuie s punem odat pe picioareaceast fabric ! i o vom pure !M bucur de angajamentele pe carele-a: luat ai


5/100

rmneri n umi, care nu se pottolra eu nici un prt. Tovari nuamemnt pe rmeni . Cer ns fiecruiadintre dimneavodslr un efort sporit,o deplin coniiint. S se termineodat eu diui iciile, eu ncpunctuali -tatea, eu phmbrile fr rost. S setermine odat eu deconturile genMatei Vasile... (Prezint un decont.)Poftim ! Malci Vasile, opt sprezeeezile la Bucureti i noua la Timi-oara... V ntiob: pentru ce?

JURISCONSULTE PTULEA (cu /u-mtate de voce) : Ave a o simpatiela Timioara.

DOBRIAN (dupa o privire ironied) :Simpa tie ! ? Ei bine, tovari, nu I

Nu decontez. i nici nu mai tolreztot felul de plecri nejustificate.

EFUL DE SERV1CIU CH1R1LEANU

(tot ncet) : i tovarul director Velcescu era tot timpul pe la Bucureti.Cred c a mncat jumtate din depla-sri. (E ssit de vreo doi sa nu maintrerup edina.)

BOBOC : De-aia a i ajuns ce-a ajuns.(Unii snt curioi s tie ce-a afunsVelcescu. Alpi surd aptobator-iionic.Vreo doi rmn serioi.)

ILIESCU : Aeu ma i le-a mncat petoate, (Citeva zmbete.)

DOBRIAN : Pe tovarul Velcescu arecine s-1 veritice. (Calm, precis.) Darde dumneavoas.tr m voi ocupa eu.(Unele zimbete se topesc.) Voi tn-cerca s ndrept greelile de pnacum, s mbuiitim condiiile demunc i de viat ale salariailornotn, s imrm ntr-un alt ritm deproductie... Inceputul a i fost fcut.Dei sntein impreun de numai treisptmni, am bucuria s v anun,

tovari, pe baza fielor de labora-tor, c am ajuns aproape de granu-latia normale (rumoare aprobativ)...la 76 la sut deocamdat I Nu e mult,dar e un nceput bun, promittor.

ILIESCU : Chiar foarte bun. Opt lunide zile s-a lucrat la 60 la sut !

PTULEA : Noi ce puteam face, laJuridic, tovare director?

CHIRILEANU : Sau noi, la Aprovizio-nare ! ?

DOBRIAN : O fabr ic e un organi smviu, tovari. Tcate prile ei sntrspunztoare de intreg. Noi nu pu-tem merge pe linia sec tar : pnaicea e Juridicul i de aicea e Teh-nicul, treaba lui. (Cu elan.) Noi tre-buie s simtim n sufletul nos trufiecare prticic din fabrico asta.Iat ce cer eu de la voi. Cine crede i fl

fletul, s-o spun de pe acuma. Neface un serviciu dac ne spune.Dar cine vrea s mearg nainte, snu-i crute eforturile ! Statul nostru,ipartidul nostru ateapt de la nois ne facem datoria. i ne-o vomface 1 Asta este. (Se aaz.)

ILIESCU (se iidic): Tovari. doucuvinte am de spus. Tovarul Do-

brian a fost destul de limpede. Dupcel pe care le cunoateti, dup m-surile care s-au luat pe plan admi-nistrativ, ministerul direcia gnrale are convingerea c iaceast fabric va ajunge, n sfrit,s rspund ncrederii care s-a pusn colectivul ei. Dei e o fabricmic, de gradul doi, ea are totuio rentabilitate foarte mare. Statulnostru a cheltuit bani cu aducerea

i cu montarea ei. Este prima oarn istoria rii noastre cnd se vaproduce n aceast ramur i, dealtfel, chiar pe plan mondial e oramur mai mult sau mai putinnoua, n devenire. Avet i oameni

buni , minunai folositi-i. Cei caren-au fost buni au plecat. Poate maisnt i altii, tovarul director vaaprecia. Noi avem ncredere n to-varul Dobrian, l cunoalem, tim

c este capabil. Dnsul a lucrat pelinie sindicai, a lucrat i pe liniede partid, e un om exprimentt, uninginer serios. n trei saptmini s-avzut pe unde a trecut. (Aprobri.)Dac n-ar fi dect nfliarea curii...

CHIRILEANU : i can tina, tova reIliescu I

BOBOC : V-aducet i aminte cum eracantina cnd se plimba tovarulVelcescu pe la Bucureti ? !

ILIESCU : In cur nd o s nceapreconstruirea halei a doua... ai primitacredi tivul, nu ?

DOBRIAN : L-am primit.ILIESCU : ...i atunci o s se poat

lrgi i g rupul social.PTULEA : O s facem ech ip de

teatru !ILIESCU : O s-o pu ne ti pe tovara

Tatu s joace... Ce ti-ar plcea sjoci, tovar chimist ?

ELENA TATU (32 de ani, calma, se-rioas) : Nu tiu... s vedem...

CHIRILEANU : n ech ipa de dansuri,c danseaz bine.

ELENA (cu pumu iritare) : De undetii, t ovarse Chirileanu ?

ILIESCU : Aadar, tovari : dac ntrei sptmni aceast fabric a pututs-i schimbe nftiarea, nsemneaz

i t i iti ti i t


6/100

de elan i c n curnd vetf puteaanunta partidului i guvernului suc-cese n productie. Ar fi timpul, to-vari. Noi tim c tehnologia efoarte complicate., dar avem fabricieu tehnologii i mai complicate, caremerg din plin. Totul se poate nvta,aa-i , tova re Sorescu ? Tovarulinginer Sorescu face parte din primapromotie care a studiat aceast ra-

mur la politehnica din Bucureti.SORESCU (24 de ani, deschis, simpatic,

ager) : Ultimii doi ani.ILIESCU : De-aceea, ministerul 1-a re -

part izat aici s consol ideze colectivuldo specialiti. Avem nevoie de ctmai multi tineri de felul acesta.Tovarul director i va cra condiiibune de viat i de munc, bine n-eles i xspunderi.

SORESCU: Binenteles.ILIESCU : La anul o s v mai dm

doi sau trei inineri.DOBRIAN : O s ne cretem i noi

aici.ILIESCU : Tovari, att am av ut de

spus. Munciti eu dragoste, lichidaigreelile... aveti tot sprijinul. Tova-re Boboc, vrei s spu i ceva ?

BOBOC : Tovari, eu n-am nimica deadugat decit atit c ntreg comitetul

regional de partid i tovarul prim-secretar Iacofo personal acord oatentie mare acestei problme. Aiauzit c alte ntreprinderi noi mergbine. Unele foarte bine , excelent.Asta de ce nu poate s mearg eutoate sect oar ele la fel ? Unde e pie-dica ? Trebuie gsit i smuls, to-vari, altfel regiunea se face deruine. Attia bani aruncati... de ce?Ca unii s-i fac mendrele, chefuri,

mereu pe la Bucureti, i n timpulsta fabrica, utilajul sta nou, foarteperfect, ddea rebuturi peste rebu-turi. (Unele proteste suide.)

ILIESCU : S nu exagerm.BOBOC : Nu exagrez , tovari ! Fi-

indc nu m refer numai la productie, unde au fost i rezultateonorabile, dei nu la inltimea atep-trilor, m refer i la oameni. Aufost unele rebuturi, tovari. N-am

fost atenti. N-am luat lucrurile dinvreme. Tovarul Enache, care erasecretar de organizaie de baz, nucorespundea. N-a tiu s se orien-teze, a lsat lucrurile s mearg lantmplare. S-a sesizat de unele fapte,dar era tirzm. Oamenii au rclamt,s-au primit multe reclamatii la raion,i chiar i la noi la regiune. Au fostacuzatii destul de grave. Acel tova-

r Velcescu fcea tot felul de promi-siuni, dar eu alii era ru, dur. Oamenii au plecat. cnd ar fi putut srmn, s nvete o meserie. Ce afcut tovarul Enache? S-a mrginitla rapoarte, mecanic, dar n-a pus ndiscuie pe tovarul Velcescu :

stai, bie, ce faci eu oameni itia ? Unde i pierzi noptile ? Dece nu ntreli colectivul ? De ce a

plecat Marghitan ? Vedeti , tova-ri ? i mul te ultele . A prfrt slucreze sectar. fr organizatie. De-aceea, tovarul Enache n-a mai fostreaies.

PTULEA : S-a i mutt , miercureatrecut.

BOBOC : S-a mutt dup ce a avuti o sanciune, tovari, pe Unie departid. Da, acum o lun, tovarulSturzu cunoate. (Sturzu d din cap.)Tovarul Sturzu e i el nou n mun-ca de secretar, i vorba aia...

STURZU (40 de ani, calm, pondrt,atenl la toate ir s para, zmbetUn) : Sita noua cerne bine." (Des-hndere.)

BOBOC : Cam aa. O s fie un ajutorde ndejde pentru tovarul Dobrian.i apoi, mai sntem i noi. Venitiori de cte ori aveti greutti serioase,tovari. Binenteles, treceti i pe laraion. Spor la munc !

DOBRIAN : A vorbit toa t lumea ?Atuncea nu mai prelungim, am termint. (Lumea se scoal.) Tovariicare au problme eu mine, le staula dispozi tie pes te un sfert de or :Sorescu... tovarul Giurc...

CHIRILEANU: i eu am, tovare director.

DOBRIAN : Bine, Peste un sfert de or.

(les toi, eu excepia oaspeilor ia lui Sturzu.)SORESCU (lemd) : Hai bietii !

Scena 2

ILIESCU : A mers destul de bine.Trebuie luati n mn de la nceput.(ncepe sa se mbiace.)

BOBOC : A fcut ru i pezevenghiulla de Velcescu. S-a nconjurat de

vreo doi-trei, i-a crt o gac...DOBRIAN : Ce s-a ai es de el ?BOBOC : Naiba s-1 ia... anchete... cine

tie unde l-o fi pus. Era om s-i daipe mina o ntreprindere ca asta ? !Nici mcar membru de partid. (Seduce s-i ia mantaua.)

STURZU : Era candidat .BOBOC : O Unea aa eu candidatura

de cnd ? I


7/100

ILIESCU : L-o fi pus undeva, nu moareel. C-i biat cu caite. (Lui Dobrian.)Te-ai aranjdt cu totul ? Cu locuina ?Sotia de ce n-a venit la edin ?

DOBRIAN : Ed na e ef de serviciu...st pe post de laborant. ef e to-vara Tatu.

ILIESCU (privindu-1 cu inleles) : Deo-camdat. (Dobrian e jenat de aiuzie,

pe care se iace c n-o priccpe.) Uitece e, tovarse Dobrian, nu te sfii.Ai intentia sa te debarasezi de ci-neva, crezj c e un altul mai util fii operat lv ! Aici nu e vo rba dePopescu sail de Ionescu, e vorbapur i simplu de o ramur eu o marepondre indus trial. Am impor tt fa-brica int r-un an, doi, vrem sexportm piodusele. Aa se pune pro-

blema. nteleji ?DOBRIAN : Sigur c nteleg.ILIESCU : Destul ru ne-a fcut Vel-

cescu, i acoliii lui. i snt convinsc mai ai in fabric oameni care-1regret.

STURZU : Snt.DOBRIAN : Aa-i totdeauna .BOBOC : Giurc, cle pild, ai vzut cum

a stal cnd a venit vorba de vecheaconducere. Nici n-a zmbit, nici ni-mica.

STURZU : Nu prea zmbete do obicei.BOBOC : Apoi cu oamenii ca re nu tiu

s zmbeasc e neclar, ti-o spun eu.Si nu-i c nu tie s zmbeasc. nfiecare sear era bot n bot cu Vel-cescu. Sindrofie, muzic... Acolo, cumtia ? Fii at ea t cu el.

ILIESCU : Mai aies c e la Tehnic.Si rspunde i exact de sectia a treia,unde scrtie.

*> BO~OC : Poate nu ntmpltor.kDOBRIAN (zimbir.d) : Eh, s-au cam

termint povetile cu sabotaje, to-vari.

ILIESCU : Cine vo rbete de sabotaj ?Treaba st mai simplu : este intere-sat un om care a lucrat cu Volcescus demonslreze c a lucrat luni dezile prost i c so putea lucra maibine? nseamn s se discreditezepe el nsui.

DOBRIAN : i atunci ?ILIESCU : E mult mai bine s demon-

strcze : n-a putut cellalt director,nu poate nici sta. M rog, conditiiobiective"... i l disculpa oarecumi pe prietenul lui nteleji ?

. DOBRIAN (rezervat) : neleg, dar nucred. Giurc muncete...

ILIESCU: Dar tre ba st. Sau, maiexact, a stat. O stranjulare mic lael i i-a ncurcat pe toti.

BOBOC : Vezi c rspunzi de el, to-vare. De fiecare om rspunzi.

ILIESCU : Ei, noroc i sntate . Ducveti bune, asta e important. Cndi-oi raporta tovarului adjunct Raicuc s-a mai dezmortit aici, s vezice vesel o sa fie ! ine la dumneata,tii cum ! ? Mi-aduc aminte cnd spu-nea n consiliu : .Am un om care os fac treab bun, curtenie gnrale. Pe Anghel Dobrian." (Mai con

fidential, n timp ce Boboc e maiincolo.) Tovarul adjunct Boghiu,care 1-a sustinut pe Velcescu, e pepunctul s piece n alt munc. -(Prietenete.) Nu ne faci de ris,aa-i!?

BOBOC (apropiindu-se de Dobrian): Strieti. O s vin i tovarul se-cretar Svoiu de la raion pe la voi.(Din u.) M oameni buni, sper carticolele ala proaspete de la ga-zeta de perete nu le-ati pus numaide hat ru l nostru , ai ?

STURZU : De trei sptmni le schim-bm la fiecare cinci zile, tovareBoboc. lnainte, aproape c nu tianimeni la noi c exista gazet deperete.

ILIESCU : E bine c eti nsurat , tova-re Anghel. O sa ai mai puine ne-

plceri pe aici decit... altii. (Boboci Hiescu ies, condui de Sturzu.)

Scena 3

DOBRIAN (din u) : Ce e, tov?>reOrzea ? Vrei s stai de vorb cumine ? Pi parc am mai vorbito data.

ORZEA (insistent) : Trebuie s masculti, tovare director.

DOBRIAN : Poftim. Intr. la loc. Spune.(Orzea se asaz demn si tace, eau-tr.du-i cuvinteie.) Fumezi ?

ORZEA : Multam. Am pip. (Scoate ir.deas pipa cu o mn tremurind.)

DOBRIAN (iiindc Orzea tace): Maisnt cteva zile de frig i vine pri-mvara.

ORZEA : Vine la cine vine. Pent rumine n-o mai fi primvar nicicum.

DOBRIAN : De ce vorbeti aa ?ORZEA : tii dumneata de ce vorbesc.

Ori nu tii ? !DOBRIAN : Vd c eti n putere, s-

ntos... Ai s ai zile linilite, ai ste odihneti.

ORZEA : Da, 6a, aa-i. (Dlntr-o d:t.)Apoi d?c-s n putere, de ce ai datcu mine ca i cu o cutie de chibri-


8/100

tu ri goal ? s n pu ter e, ca s mazvirli ?

DO-RIAN (calm dar nergie): Stai,tovarae Orzea, nu deraia. Nu te-azvrlit nimeni. Ai ieit la pensieconform legii. Legea e fcut pentrutoat lumea.

ORZEA : Cum ai veni t dumneata, cumm-ai perijionat.

DOBRIAN : Penrru c avea i vrst a.ORZEA : Aveam vrsta i pe vremea

domnului Velcescu. El de ce nu m-apensionai?

DO RI AN : Il pu vete . Dac a comisVelcescu o ilegalitate, nu insemneazc trebuie s-o comit i eu. Eu tre-

buie s m orientez dup legi, pr i-cepi ? Eu tr ebuie sa repar aici ce-austricat altii.

ORZEA . Dii. da s repari... Eu am

st ricat aici, aa-i , toat fabrica ? Demine nu rrergea. Acuma merge. Aieit hrbul, qata ! Aa-i ?

DOBRIAN (mai cald) : Te nteleg foartebine, mo Orzea. Nu pot s fac ni-mic, crede-m.

ORZEA : El m-a t inut aici, la sect ia atreia, cea mai gra, apoi dumnezeutie ct m-am st rduit zi i noapte IMai bine sttearn dracului la noi inu mai veneam aci niciodat, s m

faci de rsul lumii. s dai eu picioru-nmine. Crezi ca eu nu mai pot meterice meteresc alt ii ? Nu mai snt bun ?

DOBRIAN : Eu nu i-am spus c nu maieti bun, tovare Orzea.

ORZEA : Dar paapor tu l mi 1-ai dat,aa-i ? ! Mi-a zis Popan cnd a plecat :haid.3 m acas, las-i srciei, ci aa azi-mine t e scoate. Zic : banu m scoate. Ba te scoate, zice, ceti adus de Velcescu, ca i mine.

DOBRIAN (eu un nceput de nerb-dare) : Dumneata nu ntelegi c n-arenici o legtur, c exista o hotrrea Consiliului de Minitri care regle-menteaz situatia dumitale? Nu vreis pricepi ?

ORZEA (mormind) : Hotrre... Da'dac ai avut lips de mine puteais m tii aa scrie n hotrre.(Dobrian tace. Orzea, eu o vocejoas, timbiai de durere reinut.)

N-ai avut. Dumneata n-ai avut lipsde mine. (O pnuz.) Cnd am stateu directorul Velcescu trei zile subplaneu s puaem la punct tacheii,dumneata unde ai fost ? Veni t-ai sne vezi ? (Montindu-se.) Cnd bteayntul aci-n mlatin i noi descrcamamburii eu mina i stteam pe burts vedem cum i monteaz, fost-ai,domnu' director ? Te gndeti dum

neata c n zidurile astea e toatsnl ate a mea ? Aa s tii 1 Toatreuma care am iuat-o a:i am luat-o.(Lcrimeaza.)

DOBRIAN : Te rog s fii linitit . moOrzea.

ORZEA : Linitit fii dumneata , dacpo ti . C m-ai facut s nu mai amnici o hazn de nimic.

DOBRIAN : Ai sa te odihneti de toateostenelilr.

ORZEA : Dracu' s se odihneasc, nueu ! Vai, doamne. i n prima zi cura

^m-arn uitat de eu drag la dumneata!Iaca a venit om bun nc le-amspus i la altii : i om bun , nu v fiefric. Dobrian. nii-i cunoscut numele,c am avut unul n companie eumine, de la Simien, n 1916, totDobrian l chema, om grozav. Dumneata poale eti neam eu el, dar nusemeni... (Olteaz adinc.)

DOBRIAN (destul de micat) : Ce s; fac ? Nu semn.ORZEA (dupa o clip) : De ce te pori

aa eu mine? Ce ti-am fcut s mlepezi ? (Fourte cald.) Ai luat legeaaceea n brate. i-mi dai eu ea ncap. Nu te uii c a mai puteamica i eu... Nnmai aci, la dumneatan birou, imi Iremur degetele. asa

s tii, la lucru nu-mi t remur ! Nute uiU c ar mai fi de nvat dela mine !...

DOBRIAN: S-o lum i altfel atunci,tovare Orzea : dumneata ai fostadus aici de Velcescu, ca un cadruvechi, eu experien. De unde te cu-notea, treaba lui. Eu am ntelesc te-a adus ca s-i nveti i pe altiisecrele le meseriei dumitale. E just ?Ai avut leaf bun, dar treab n-ai

f rea fcut, s recunoatem cinstit.n orice caz, copiii tia tineri n-aunvtat mare lucru de la dumneata.De ce ? Pentru c te-ai ascuns de ei.Ai venit eu mentalitatea meteruluicare i tine secrelele, ca pe vremea

patronilor, s nu i le fure nimeni.(Intr Sturzu i se aazd.J Dar asta eo ntreprindere socialist i un regimsocialist. E o diferent.

ORZEA : Pe tc va rul Sturzu cine 1-a

nvtat la compresor ?DOBRIAN : Va s zic pu teai . Atunci

trebuie s trag concluzia ca n-aivrut. Sectia dumitale a mers cel mai

prost n toa t fabrica, o tiu toi.Din cauza ei s-a produs stagnarea.

ORZEA : Tovaraul Velcescu m-a adustocmai ca s...

DOERIAN : Tovarul dumitale Velcescu te-a adus ca s iei unsprezece


9/100

luni leaf bun, eu sporurl, s-i poftface o peasie rumsecade. Asta este.Ai mplinit i lunile, ai o pensieaa cum ti-ai dorit. Ce mai vrei?lO adres de multumire? i-o facem.i acum Le rog s ne lai, c maiavem i allo treburi. (Sun. ApareSecretara.) S taci te rog o adresn care fabrica...

ORZEA (violent) : Nu-mi trebuie adresavoastr !

DOBRIAN (violent i el) : Nici mienu-mi trebuie teatrul dumitale I Ainteles ? (Secretara, speriat, s-a re-tras. Dobrian se strduiete s secalmeze.)

STURZU (mpciuitoT, blind) : TovareOrzea. a venit vremea s te bucuride linite. Ai meritat-o. Las s-incerce i altii puterile. Zici c i-e

drag fabrica. (l bate pe umt.)ORZEA (potolil, indurerat): M gn-

desc c dumneavoastr mai aveti ialte treburi", dar eu, eu nu mai amnici una. (Ceilalfi tac. Cu un accentimpresionant.) M gndesc c toatesporurile i hlduirile trioareistia s-or face de azi nainte frmine ! Aa-i , tovari ? (Privirea luiDobrian puic at spune : tu ai vrut-o.n la(a acestei priviri, Orzea seopreie.. e gta s mrturiseasc ceva,se leline, din mndrie.) Bun z iua I(lse. Cei doi rmin o clip n ta-cere.)

SECRETARA (anun timid): TovaraIstrtoiu.

Scena 4

DOBRIAN (aprob din cap, tovaraintr) : Ce veste, tova r Istroiu ?

E secret ?ISTRTOIU : Nj -i secret, tovaru'

director, tovaru' Sturzu tie.. Abo-namentul acela, tovare Sturzu, picind mi-1 dati, frale, c uite anul decnd bat drumul dup el, dou rn-duri de pingele mi-am rupt suindscara.

DOBRIAN: Ce abon amen t ?

STURZU : St la trei staii de acl ivine cu trenul. Vrea s-i plteascfabrica drumul.

ISTR OIU : Pi sigur, tovare director, alii cum vin adui cu auto-

buziil ? Tovarul Velcescu mi-apromis cnd i-am pus problema :Las, fat, c se face". Vzui cumse fcu.

STURZU : A plecat tovarul Velcescu

ISTRTOIU: Pi da, i eu pltescmereu din pung. Ce s fac, s mduc dup el ? S dea ntreprinde rea

banii . Daca luam pi ime, plalcam dela mine, nu mai aveam nevoie. Ctot aa ne-a promis, c ne da prime.i prime s-a fcut. Las c lunaviitoaie, c luna ailalt..." Ce s mallas ? ! De-aia am venit la dumnea-voaslr

DOBRIAN: S vedem dac ai dreptul.ISTRTOIU: Ce drept ? Nu vin n

fiecaie zi la fabrica ? sta e dreptul.De la ncoput viu. Altii au plecat,s-au dus naibii, eu m-am mritat aicin a treia comun, n-am vrut s

pr iscsc locul, dei nu-s nscutp-aici ; m-am luat dupa promis iuni letovarului Velcescu. Acuma, vorbaaia, cred c s-a termint cu savedem". De s vedem" sint stul.

DOBRIAN : Adic s pllesc eu ce-apromis Velcescu, da ?

ISTRTOIU : Pi sta i, tovare director, c eu n-am venit la dumneatas-mi dai din buzunar, eu am venitla fabric s-mi rezolve i mie. Cinee director s-mi rezolve.

DOBRIAN (enervindu-se) : Va s zics v dau i primele din urm pecare vi le-a promis , aa e ?

ISTRTOIU: Stati, tovare director,n-o luati aa.DOBRIAN : Pi nu vezi ce vorbetiT

Va s zic tot ce-a apucat s promitun demagog naintea mea trebuie smplinesc eu ! ? Nu aa, tovar.lmi pare ru. Te duci la oficiul ju-ridic, vezi dsc ai dreptul i, dacai dreptul, ti se pltete. Asta este.i nu m mai amesteca pe mine ncastronul lui Velcescu, care U-a pro

mis. Dac nu ti-ar fi promis, poaten-ar fi acuma undo este. (Istroiuiese dczamgit. Secretara bag capuls anune pe altcineva, dar directoruli lace semn s-l iase pu\in.)

STURZU : E dintre muncitoare le ce lmai bune.

DOBRIAN (aprinzind o figar) : Sepoate. Dar eu nu sint aici executorul.testamentar al lui Velcescu. la spune,tovare Sturzu, omul la nu se

tinea decit de prostii ? Pi cum arezistat at t a ? Nu 1-au reclam.it?STURZU : Ba da. In prima perioad i

s-au fcut o multime de denunturi.DOBRIAN: $i ?STURZU : Si nimic.DOBRIAN : De pild, ce i s-a rcla

mt ?STURZU : Unii au scris c e foarte

aspru c nu se pot mpca cu aspri-
http://reclam.it/http://reclam.it/http://reclam.it/


10/100

mea lui , Alii, c nu le d ajutors-i aduc lemnele, nu se intere-seaz de ei.

DOBRIAN : Ce aspru ? ! Eu vd c aadus doi babalici aici i c fceafel de fel de promisiuni pe care nule tinea.

STURZU : i eu promisiunile astea aufost alte reclamaii.

DOBRIAN : Enache acela nu avea nici

un fel de influent pozitiv asupralui, nu putea s rezolve?

STURZU : L-a rclamt i Enache c eafemeiat, c mngie fetele tinere.

DOBRIAN : Si le mingia, n tr -adevr ?STURZU : Aa se zice. L-ar fi pr in s

cnd ar fi mngiiat-o pe o fata, Do-chita Nedelea, eu care ar fi avutceva. Si mai pe altele. Le mngiape obraz, fr nici o jen. Dar eunu 1-am vzat. La secia mea n-avenit dect de doua ori ntr-un an.

DOBRIAN : Hala l director ! n schimb,pe la fete toat ziua !... (Sun.)

SECRETARA : Tovarii Giurc, So-rescu i Chirileanu.

STURZU : De mine mai e nevoie ? Mduc putin prin sectii. (Chirileanuintr, Sturzu iese.)

Scena 5CHIRILEANU (usor aferal): Tovare

director, am plcerea s v anunc au sosit materialele pe care leateptam de atta vreme. Deocam-dat, avizeie.

DOBRIAN : Bravo !CHIRILEANU (prezentind la semn-

tur nite hrtii i tamponnd mereucerneala) : nseamna c ai pit eu

dreptul. Am a\ut bucluc mare euele, n fiecare zi telefoane, adrese.Probabil c v iubete cineva de ladirectia gneral (vzind privirea luiDobrian) am glumit. In ultimavreme eram disperat. mi ddusemchiar demlsia de doua ori. Do cndati venit dumueavoastr, am maiprins curaj. Ait stil. i oamenii sntparc nlii . Sigar ca mai snt ncmulte de fcut, dar principalul e c

s-a pornit. Am scris o corespondentpent ru presa centrais, am un vrcare lucreaz acolo o s se bu-cure toti. Am scris mai de mult inite notie critice la adresa fosteidirectiuni. Am vmt s-o ajutm, nus-a putut. Aoim snt convins c vomavea numai rezultate bune de anun-at. (O pauz mic.) tiu c n cu-rind se va da n (olosint al doilea

bloc al fabricii . O srbtoare caremrita s fie semnalat n pres.Mai avei ceva eu mine?

DOBRIAN: Nu.CHIRILEANU: Decontul lui Matei r-

mne va s zic neonorat.DOBRIAN: Cred c am spus o data.

(Chirileanu se inclina mulumit iiese. Sun. Secretara intr.) TovarulSorescu. (Secretara d din cap. Intr

Sorescu.)

Scena 6

SORESCU: Pronto!DOBRIAN : Ei, cum te simi ? (i face

semn s ia loc. i oier peste birouo igar.)

SORESCU : Luai mai bine de la mine.Snt daneze. De la danezul sta eumainriile. St la hotel eu mine. Ierii-am ncltat pantofii din greeal.lnt i s-a supra t. Zic : las, m frate-miu, c n materie de calitale de pan-tofi putem s v dm lectii". Seara1-am nvta t table pe un Mur-fatlar. Ei, efule, ce zici?" Ce szic ? I se desc lei ase limba. n primazi, cic, nu-i plcea nimica. De ieri anceput s-i plaa. S vezi munci-toarele noastre, biatule zic ,i pe urm s vorbeti. Da' ce-i euprli ra aia de main de la trei o poticnirti?" Ddea i el din umeri,rdea. Am auzit c ia care au fostnaintea lui erau cam scoi toi. stamcar rde, e simpatic.

DOBRIAN : Dumneata cum te-ai aco-modat ?

SORESCU : Cum s m acomodez ?!Mi-a spus o psric c-mi dati o

cas eu baie de faiant, telefon directeu Bucuretiul i vedere spre litoral.Am motoreta, m duc unde vreau.

DOBRIAN : O s ai un el e problmeaici.

SORESCU: Las s fie! Mi-am fcuti transferul la U.T.M. La sindicatmi-au dat s rspund de asigurrilesociale. Vorba aia : snt asigura tacum,

DOBRIAN : Trebnie s scoa tem fabricadin nite impasuri.SORESCU (entuziast) : Tovare direc

tor ! De ce am nvtat cinci ani . dece a cheltuit slatul bani eu mine?Ii dm btaie n r r ^ ! Dumn^avoas'.r,nou-nscut, ca sa ziem aa, eu nou-n^scut M tin dup d.imn^avoastr.

DOBRIAN : Este sectia aia a treia, c-^rescirie de la nceputul nceputuluL


11/100

SORESCU : li venim noi de hac, tova-re director. tiu, povestea eu injec-torii, m-am infoimat. Vscozitatea de-ficitar, granulaia deficitar. O svedem. Nu vrea s mearg mgoaia,i dm una, s tueasc. Mi-am adustoate cursurile i manualele, stiv.Am i liteialur strin. Mai joc otabl eu danezul, l mai nghesui cucontractul s mai pun i el minuta,

dac tie. Dar i fr el, tot o dib-cim. (la o scrurnier de pe masa direc-torului.) Asia e de la Vit rometan, dela Mdias. Frumoase lucruri fac, pecins tea mea ! (O nvrte de doua orin mn, o scap. Dobrian il urm-rete, cntri.ndu-1 aient ) O r facemi noi n brana noastr la fel. Snteicstorit? (Foarte simpatic, delocobraznic.) Mi-e s nu m gseasci pe mine ceasul ru pe-aici, s bat

n... Vitrometan.DOBRIAN (se scoal, i d mina, il

conduce spie u) : mi pare bine ceti dispus.

SORESCU : Ce alt treab am, t ovaredirector ? Deocamdat, lclsati-m sm orientez trei-patru sptmni.

DOBRIAN: Dou.SORESCU: Doua. V salut. (Simpatia

lui Dobrian, dup plecarea lui So-

rescu, are o nuan ntrebtoa^e.)SECRETARA : Tovarul inginer Giurc.(Dobrian se ntunec. Da din cap saintre. Se aaz la bitou, gta delupt.)

Scera 7

DOBRIAN : Ce-ai de gnd, tovareGiurc ?

GIURC (e un moment surprins c di-rectorul tie" ceea ce toemai vreas-l anune -, dar, vzr.d figura con-centrai c lui Dobrian, ezit) : Nu n-teleg ntrebarea.

DO~-RIAN (interpreteaz altiel ezitarealui Giurc) : Te-am n trebat ce gn-duri ai. Eti dispus s ctigi partida,alturi de mine ?

GIURC (pentru care cuvntul partid

e echivoc) : Ce fel de partid, tova-re director ?DOBRIAN : Dumneata pent ru ce fel

de partid crezi c eti aici ?GIURC : Eu am v tn it la damneavoas-

tr ca s v ci...DOBRIAN (ntreiupr.du-l) : Nu ai venit

dumneata la mine, ci te-am chemateu.

GIURC : Nu cred lovare director

DOBRIAN (retinndu-i mnia, sun Se-cretara -, ioarte sever) : Nu 1-ai chemat pe tovarul inginer Giurc dumneata ?

SECRETARA: Am telefonat la biroultehnic... (Dobrian d din cap, Secretaraiese.)

GIURC : Probabil nu eram aco lo.Venisem s v cer...

DOBRIAN (nervos) : nainte de a-micere dumneata, am s-U cer ou ctevalucruri, tovare inginer. Ai auzitcred foarte bine, la edint, ce anga-

jamente s-au luat. i dumneata i-ailuat, dac nu m nel. A vrea s-ifie foarte clar, tovare inginer, csnt dispus sa inaugurez o noua pe-rioad in viata acestei fabrici. Crezic mi poti da ajutor n direclia asta,sau nu ?

GIURC : Dumneavoast r ce credeti ?DOBRIAN : Eu te in treb. Cu angaja-

mentele formale s tii c s-a termint, tovare Giurc.

GIURC : Nu avei de unde ti dace formal sau nu.

DOBRIAN : S-au mai luat angajamenteaci, i dumneata i-ai mai luat pro

babi l. Tovarii care au fost nde-prtati i-au luat i ei angajamente.E foarte uor s-ti iei angajamentedin vrful limbii.

GIURC : E foarte uor s vorbiti, to-vare director, din vrful limbii cumine, nainte de a cunoato fabrica.

DOFRIAN : Dumneata cunoti probabilfabrica, dar nu m cunoti pe mine.I{i atrag atentia c e absolut necesars m ajui. E i n interesul dumi-tale, de altiel.

GIURC (demn) : Cunosc i argumentemai serioase dect acest interes, to-

vare director.DOBRIAN : Am vzut dup rezultatele

de pn atum. (Ironie) Nu se poatespune c nu 1-ai ajutat" i pe Vel-cescu...

GIURC (rou) : V rog s-mi ng-duiti s v spun c nu primesc ironiide la nimeni.

DOBRIAN (ceva mai domol, fiindcdemnitatea lui Giurc nu-i displace) :

Ascult, tovare Giurc, nu umblacu vorbe mari. Eu rlec de la premisac eti un orn cinstit, capabil, darc ai fost probabil mpiedica* s lu-crezi de fosta conducere... (Acest argument ntpciuitor e insotit de omica ur.d ae ironie ascuns in ochiidirectorului.)

GIURC (mai ncet dar Ioarte clar) :Nu e adevrat.


12/100

DOBRIAN fve-xat de ncdptnarea luiGiurc) : Ce nu e adevra t ? C eticinblit i capabil ?

GIURC (vrea sa sarfl, dar se stp-nete) : Fosta c onducere nu m-a m-

piedicat sa lucrez.DOBRIAN : Dar atuncea i semnezi

propr ia incapacitate, nu vezi ? (Cu omicare dh simpatie, cu oarecare cal-dura.) Tovare Giurc, de ce nu vreis ntelegi c lin s ajung )a unacord eu durnneata, n favoarea bunu-l'ii mors al fabricii ? Vechea conducere, poftim, nu i-a dat un concurssuficient...

GIURC : Mi-a dat un concurs foar telarg.

DOBRIAN (blind) : Nu-i faci nici unserviciu tovarului Velcescu, presu-punnd c eti nrieten cu el. Comisiade aici s-a pronuntat.

GIURC : Eu am fost ajutat de tovarul Velcescu.

DOBRIAN (caruia i se urea din nousrqele lu cap) : Cum adic, durnneata conteti ceea ce a stabilit comisia ministeriald ?

GIURC Comisia a stabilit efectele iunele cauze.

DOBRIAN (dezlnluit). SI care sntdupa dumneala cauzele? Snt objec

tive", nu-i aa ? De ce taci ? Se vedeclar n ochii dumitale : sn t cauzeobieclive". (hormidabil.) Nu, tovareGiurc ! Sui ca re snt c auze le? Men-talitatea nvechit, dezmtul, dezor-dinea astea snt cauzele ! Oamenicare j fac de cap aci, ingineri care

bat apa n piu, care pipie femeilen loc s pipie mainile, astea sntcauzele. Nu trebuie s fii mare filozofca s le descoperi. Vechiul din men-

talitdtoa oamernlor. Si ai numai 33 deani. Si la 33 de ani tara U d pemn tot ! (Pololindu-se progresiv.)Ce ai veni t sa-mi ceri ?

GIURC (inchumdu-se in sine): Dum-neavoastr m-ati chemat.

DOBRIAN : UUe, nu fi nici durnneataironie cu m;ne, tii ? Eti eel maipu tin ndrepttit s fii ironie.

GIURC : Venisem pent ru altceva.Acuma va ccr un singur lucru : s-mi

dati drumul s plec din fabric.DOBRIAN : Vrei s pleci ?GIURC (nbuil) ' Nu vreau. M-at i

silit sa" plec.DOBRIAN: Eu ?! Va s zic, ajunge

s


13/100

ETA : Dar o semnez eu.ELENA : O scmr.czi dumnea ta i cu

mine. Cel puUn aa ar trebui. Dacnu ai ebiiza de o anumit calitate.

ETA : Te rog sa PU insinuezi nimic. Ams-i spun directorului c faci mereualuzie la fapiul c-i snt sotie.

ELENA : Dac e principial, o s rezolvelucrurilu.

(Imra Giurc, eu figura descompus.)

Scena 2

ELENA : Ce e, Toni, ai fost ? (Giurc ddin cap.) i e-a refuzat ? (Giurctace.) Nu vr ea s-ti dea locuin ?

GIURC ; Mi-am dat demisia.ELENA {rumine slupefiat) : Tu? Ti-ai

dat demisia, tu ? (Giurc ncuviin-

eaz. Pauz.) i ce ai de gnd s faci?GIURC : Sa plec.ELENA : Bine, dar. .. nu se poate. (Pri-

virea lui arcta c se poate. Ea insista.) Nu se poate, Anton I (Din dis-crefie. Eta s-a reiras mai ncolo.)

GIURC : i lofui. Aici e exclus smai rmn. S-ar spuno c din cauzamea nu se realizeaz planul.

ELENA (srind ars) : Cine a spus-o ?Dobrian ? (O vede pc Eta.)... Tovarul

Dobrian ?GIURC : Aa voia s nteleag.ELENA : M duc la dnsul !GIURCA : St.ii. N-are rost. Eu tot plec.

O s vd cu ce fac.ELENA : i... atunci ? (Sensul e inllm,

se uit jenat mprejur.)GIURC ffrmintindu-i miinile): Lena -

nu so podte s rmn in conditia asla,ntelege-m. Voiam sa . sci fim amn-doi mpliniti, s avem posibilitatea

s... m rog, sa credem in noi, nfaptele pe care le facem... n viito-irul nostru, al tu, al meu... Nu pots stau, aa, umilit, jignit nu n-telegi ?

ELENA (foarte greu) ; Ba neleg .GIURC : Eram foarte sigur c... lse.

Eram sigur. In ziua in care ieea, pu-team s vin la tine s-ti spun...

ELENA : Taci. Nu aici .GIURC : In situa lia asta, nu pot s-i

spun nimic. Nu am dreptul. Sntsigur c m aprobi.

ELENA : Eram aa de convins c serezolv ! C te duci la el i-ti dapartament. De-aia nici n-am mai ce-rut pentru mine, nu m-am inscris petabel... Vrei s vorbim disear, svedem ce e de fcut ?

GIURC : Nu. Vreau s plec imediat.Trebuie Nu mai pot rsufla

ELENA (Jovitd n adneui iiintei ei) :Aadar , tu vrei s pleci... ?

GIURC (trqind-o mai alturi, cu pa-tim retinut): Lena... (Se uit jenatla ceilalli, la aerul prozaic al locu-lui.) Lena, nimeni nu-ti poate lualocul... orice s-ar intmpla.

ELENA (dureras). In memorie.. . cred ieu. (Cu o vehemenf subil.) Toni,dar nu se poa'.e sa pleci, nu e corect

s pleci '! (li e ruinc de gindul c1-ar putea solicita ea pc el.) Dectdac ...pleci din cauza mea.

GIURC (o imbraieaz, ca un protest) : Nu ! . .Cum poti s crezi asta ?Cum? Lena! (O slringe ling el. Cei-lalfi ii lac de lucru, jenai. Eta pri-veste itonic, laid sa aud nimic.)

LNA : Atunci... dac mi spui un cu-vnt, un singur cuvnt... (El tace, caun om cumpnit.) De ce nu-l spu i?(A ieil din imbriarea lui.)

GIURC : Tu tii c nu-mi place svorbesc. (UHindu-"e imprejur.) Ne-amfcut de ri. (Mai stau unul in faaceluilalt, asa, un timp. Apoi Giurcse retrage.)

ELENA (la u) : Inseamn c i-a pusin gnd s-i scoit pe toti colabora-torii lui Velcescu. (Incercind s glu-measc.) S-mi gseti i mie un locunde te duci.

GIURC : Lena, ce frumos a fost aic i ICe greu a fo.->t ! i ce frumos 1 Ais-atepti ? (O toag, dar numai dinochi.)

ELENA: Nu. Ce s-atept ?GIURC : Zu c n-am putea fi ferl-

citi acuma. Am fi doi nvini care seconsoleaz unul pe altul. Nu creziaa ? (Ec. M din cap, aprobindu-lsilit. El lse. Ea rumine o clip in-

doit. Fetclc o privesc cu compa-siune. Se intoarce la retorte.)ELENA : Fetelor, unde e benzolatu l de

potasiu ?

(Mai mulle fete se reped s-i deasticlua Ea tourt. subslanfu in epru-bet, incercind sa lie impasibil. Minai tremur. A ridicat eprubela n suss-o priveased. Din partea ceatall seapropie Eta cu un zimbet jenat, care ar

putea sa lie de inelegere feminin. Va-znd-o zmbind, Elena scap retorta. Sescoal, i scoale haiatul i iese.)

O LABORANT (dupd ce Elena a ieit):Mizerabilul !

O FEMEIE DE SERVICIU: La pierdutnopile a fost bun. Acu n-o ia, c-imai btrn cu un an...

C O R T I N A


14/100

T A B L O U L 3

Cabinetu] diieclorului. De cteva clipeau i nti at trei muncitori : Irimia Nico-lae, Adiaconezei Emil i Stogu Petre.Prirr.ii doi s:nt tineri, Stogu abia a trecutde 30 de ani.

Scena 1

DOBRIAN : Cred c tit i de ce v-amchemat, biei ! (O mic linite.)

IRIMIA : tim. Ca s ne spunet i ctrebuie s ne dm toat osleneala. is gsim buba.

DOBRIAN (zmbete surprins de ct deuser pare rolul lui) : Asa !? Ei, vedetic tii ?

IRIMIA : i s ne ridicm tot mereucalificarea n niunc.

STOGU (icndu-i semn): Las. Poatec tovarul director are altceva sne spun. (ntoarce spre Dobrian oia r.grijorat.)

DOE RI AN : Uite ce bine tie Irimia,vezi ? Vezi c tie lectia ? Pi dactitf, bieti , de ce n-o aplicati ? De cemarna naibii numei sectia voas trmerge ca melcul ? Toate sectiile mergmai bine ca a voastr, absolut toate.

Ce, ei mnnc altceva la prnz? Le-apus m-=a piper n scldtoare?Hai c v pun i eu, vr eti ? Sntetitrei efi de tur zdraveni, ia te uitce obraz rou are tovarul Adiaco-nesei.

ADACONESEI (oarecum ruinat) : Pi,dac am stat in pdure mult, tovaredirector !...

DOBRIAN : Ce fceai in pdure ?ADACONESEI : La metri. Tiam eu

joagrul. Asta fceam.IRIMIA : Eu am fost agricul tor, tova-re director. Adic, tatl-meu. Eumai mult fceam cruie, c el s-aschilodit nlr-o zi. i pe urm a datcaii i eu am venit aicea.

DOBRIAN : Voi tit i, mi, c aveti pemn utilajul c?i mai perfecionat dinlume?

IRIMIA : Stim. Pi am fcut cursuripn ne-am nvtat. Si din ce am mai

vzut i de la altii.STOGU : Parc ia numai eu de-as teatriser ?! ...Am nvta t. Am mai luati de la meter, pe unde a fost maiuor.

IRIMIA : A fcut cursuri , tovarulVelcescu i eu tovarul Giurc, eunoi. A fost cam greu.

STOGU : Eu, tove re director, pot sspun c neam de neamul meu n-a

tinut o aib in mn, sau o biel.Dac am fost oitri... Noroc c-am apu-cat acu' la btrinete...

DOFRIAN (zmbind) : Ai treizcci deani ?

STOGU : Treizeci i unu am avut intoamn, merg pe treizeci i doi. Piaici au venit bieti de douzeci deani i de optsprezeec... ce credeti ? Lanceput a venit tot felul de aduntur.

Pe urmS, s-au rzletit ei.IRIMIA : Cine a avut dragoste s nvee

meserie a ramas.STOGU : Pi la nceput n-a fost ca

acuma. A fost al dracului de tot.ADACONESEI : Umbla dup ei tova-

rul Velcescu ca un capcun, s-iie la respect. C n-am aia, c n-amaia... Las c o s aveti de toate. Ce,au crezut ? Au nt ins-o, i-au fcut

panorama... L-au rclamt, unii .STOGU (fcindu-i semn) : Taci, m !

(Directorului.) Ei, fiecare eu pca telelui, parc nu sli ti cum e ?

IRIMIA : Noi am btat, ne-am vzut detreab.

ADACONESEI : Am avut i ajutor,ne-au dat tovarii crti.

IRIMIA : Ne-am ridicat i nive lul ideologic.

DOBRIAN: Fratilor, toate bune. Cefacem eu sectia a tre ia, a voast r ?De ce nu dati randament ?

STOGU : Tovarse director... (Celor-lali.) Stati si vorbesc eu. Noi eutrup i suflet sntem legati do fabricaasta ; vorba aia, pe ea o avem, ea nee mam i tat. Vreti s ne dati afar,eu va spun : nu e just.

IRIMIA (protestnd) : Da' tovarul director n-a vorbit de dat afar ceti-a venit ? (Stogu, ca mai exprimen

tt, spune eu mimica : las, c ai savezi tu 1)STOGU : Ma rog, cum o fi, dar n-ar fi

just. E adevrat c sub tovarul Velcescu ne-am ridicat, dar ns noi ori-cum am fi fcut treab...

DOBRIAN : Stati , bieti, s n e n te-legem. Eu vreau s tiu : sntei voin stare s asiguratf creterea randa-mentului sectiej a treia prin propriile

voa st re pu lei i. sau nu ? Asta m inte-reseaz.IRIMIA: Sigur c sntem!DOBRIAN: Pentru c, dac nu, tineti

toat fabrica n loc. i ctigati i voimult mai putm dect altii din altesec tii . V convir.e a ctigati putin ?Poate n alt sectie v iese dublu.Eu nu v cer un rspuns acuma. Gn-dii-v. (Scurt pauz.)


15/100

STOGU : Tovare d irec tor, eu mi iauangajanientul sa m strduiesc i maitare ca s ajungem la o cale. Eu nuumblu eu mofturi, cit o iei o iei. Ta-tl meu a muls oi, dar eu vreau sart c i rominul poate s fac treab^unde l pui.

IRIMIA : Dac ntrepr inderea crede cnoi am fi mai folositori n alt parte,n-am nimic contra. Eu, tii c din

toate trei turele am rezultatele celmai bune. Asa c hotrti.

ADIACONESEI (moale) : Cum vreti,dar eu n-a pleca... Am nvat unlucru ca sal iac doar...

DOBRIAN : Dar etunci fa-1 bine, tova-re Adiaconesei ! Nu cu jumti demsur.

ADIACONESEI : Fac cum pot, tova redirector, nu pot s spun c fac maimull. Tovarul Giurc tie, l pu-tei ntreba.

DOBRIAN : Tovarul Giurc nu maiface parle din ntreprinderea asta.(Bietii rmin surprini ; Stogu iacesemn lui Irimia, adic : ce i-am spuseu !?)

ADIACONESEI (tot moale, zmbind con-strns) : i ru c pleac, tovaredirector.

IRIMIA : Ei, vine altul, mai bun. Aa e

n via : cadre noi.DOBRIAN : Avei inginer specialis tacuma. O s v vie i un meter. (Oa-menii tac. E vizibil c snt timoralde aceste veti.) Poa te n-o s v fac

plcere la inceput s ieii din obi-nuina voastr, dar noi avem dato-ria, tovari, s asigurm productianainte de toate. Aa c, s v gn-diti bine.

ADIACONESEI: N-am ce s m gn-

desc, tovaro director.DOBRIAN : Cum aa ?ADIACONESEI : N-am ce s m gn-

desc, dac vreau sau dac nu vreau,sau dac oi putea... Eu am s mgndesc la injectorul meu, c de cenu iese, bat-1 dumnezeu... L-am n-trebat i pe neam sau pe danezulacela care a fost, nu tiu ce bolbo-rosea, nici el nu tia... TovarulGiurc... i-am spus odal... hai s des-

facem pinioanele , ce-o s fie ?... is ne uitm la ele, dac nu ne spunenimeni... De cnd cu accidentul nu maindrznea nimeni s se ating de vibrator. De opri t nu pot i s-1 opreti,c-i producie, trebuie s atepi ontrerupere, o avarie... Acum, dac to-varul Giurc pleac, eu singur nu-1pot desface, dei i-am fcul schiadup cum merge... Tovarul Giurc

are schita. Ne-am btut capul, ce cre-deti ?! Tovarul Velcescu tot aane ntreba : Ei, cnd da randa-ment" ? Parc noi n-am da ?

DOBRIAN (crispt, puin echivoc) : Bine,tovari, cred c v-am neles. (Bietii se scoal, cam ngheai. Dobriani d seama i lace o sforare s-imai nclzeasc. Alt ton.) Ei, i altfel,cum v merge ? Sport, cinematograf ?

Cu fetele cum stati ?STOGU (care s-a simit tot timpul ame-

ninat, rspur.de pleotit) : Bine stm.DOBRIAN : Aveti vreo fat n sectie ?IRIMIA: Avem.DOBRIAN : Pe cine ?IRIMIA: Pe Dochita Nedelea.DOBRIAN : Frumoas ?STOGU: Deh!IRIMIA : Ba e frumoas, las. De ce

s nu-i spunem tovarului director ?E frumoas g^ozav. Ca o ppu.DOBRIAN : Nu ncurc pe acolo ? (Iri

mia lace [il l) Lucreaz ceva ?IRIMIA: Cum sa nu lucreze?!DOBRIAN: i cine ii face curte?STOGU: Cine poate.DOBRIAN : i ea la cine se uit ?IRIMIA: i fat bun...DOBRIAN : A avut vreo combinatie n

ntreprindere ?

STOGU : Nu pot s cunosc aceast problme.

DOBRIAN : Am auzit c-a mngiat-o ci-ne va din conducere, din fosta con-ducere.

STOGU : A vrut s-o mng ie , dar i-odat peste mn.

DOBRIAN: Cine a vrut?STOGU : Parc nu titi dumneavoastr?!DOBRIAN: Cine?

IRIMIA : Tovarul Enache. A lua t iblam pe linie de part id.

DOBRIAN : Bine, biet i. La tr eab !Tovare Irimia, rmii putin. (Cei-lali doi salutd i ies.) Dumneata aidat productiile cel mai mari n sectie n ultimele doua luni, ceea ce do-vedete contiin. Pn vine un me-ter calificat, supravegheaz-i, te rog,i pe ceilalt i, ne-am nteles ?

IRIMIA : Da, tova re director.DOBRIAN : Trebuie s gsim mpreuncile pentru mbuntirea sortimen-tului. In ultima lun s-a produs unoarecare progrs, dar...

(In aceast clip ua se deschidebrusc i intr, neanunat, Elena Tatu.Secretara vr pe u, n urma ei, uncap dezolat.)


16/100

Seena 2

ELENA (cu o aqitaie abia re(inut) :Mai avei nevoie de o demisie?

DOBRIAN : Ce s-a nt mplat , tovarTatu ? Irimie, poi pleca. (Irimia iesesalutnd. Dobrian o poitete sa ad.)Mai nti, vreau s-i atrag ateniac n biroul meu nu se intr neanun-at. Orice ai avea de spus. Se poate

mcar ciorni la u.ELENA : Mul tumesc pentru puner ea la

punct. A vrea s v ntreb dactoate lucrurile ntelegeti s le puneila punct la te l ?

DOBRIAN (foarte calm) : Despre ce estevorba, tovara ?

ELENA (dowinat de calmul lui) : Despre ce este vorba? (O suspensie.) To-vare Dobnan, atta vreme ct mai

snt nc efa laboratorului, nu potngdui ca buletinele s fie prezen-tate directiunii fr semntura me.

(Se vede tns bine c agitaia Eleneie mai mare dect import ana obiec-tului.)

DOBRIAN : i cine le semneaz ? (Deitie.)

ELENA : Tovarsa chimiste Dobrian. Nueste, de alllel, singurul semn prin

care tovara Dobrian ntolege s-mingreuneze sitnaia, rezemndu-se peo pozitie spciale. A fi vrut s tiudac sprijiinti aceast atitudine. Num cramponez de post, dar vreau calucrurile s fie clare.

DOTR1AN : Mi se pare c pui problemagreit, tovarsa Tatu.

ELENA : Se poate. Pare c toi pun emproblemele greit de la o vreme n-coace.

DOBRIAN : Nu trebuie s genera lizm.ELENA : n or ice caz, toi cei care auactivt ntr-o legtur mai strns cuvechea directmne.

DOBRIAN : Depinde de legtur, tovarsa Tatu. Snt legltiri i legturi.Eu n-am avut inc limp pin acumas cercetez exact monta legturilordumitale cu fosta directiune.

ELENA : Poate c e inutil s-o mai faceide acum naipte, tovare director,

dac lucrurile stau aa.DOBRIAN : iiu numai at ta c s-au f-

cut greeli i c, de obicei, pentrugreeli se rspunde.

ELENA : Avei dreptate, s-au fcut gre-eli. S-au acuzat oameni care nu me-ritau lucrul esta.

DOBRIAN : Am mai auzit parc ncursul 7ilei de astzi o asemeneaaprare a lui Velcescu

ELENA : i am vzut cum ati tratat -o .De-aia spuneam : poate mai aveinevoie de o demisie. Tovara Dobr ian e capabilS s ronduc laborato-rul. i, probabil, doritoare.

DOBRIAN : Nu primesc ins inuarea dumitale, tovar inginer. Eti agitat,te rog sa te lmiteti. Eu nu am ne-voie de demisionari, ci de colabora-tori. (Mica schim ironic la Elena.)Dac tovara Dobrian a abuzat devreo calitate nepermis, i voi atrageatentia. (Elena lace.) Este corect cai venit s-mi spui. Este, de altfel,dovad c ai ncredere n mine. Deo-camdat nu-tf pot cere mai mult, inici dumneata mie. Nu snt aici cas-ti dau socoteal de faptele mle,ci ca s te ajut n munca dumitale.Dac ai venit numai pentru atta, consider incidemul nchis.

ELENA (mult mai potoiit ; ca pentrusine, ndureral) : Ce uor l nchi-dei I

DOBRIAN : Te neli , tovar Tatu. Efoarte greu. A fost una din cel maigrle zile din viata mea de director.i o s mai fie i altele. N-avem ceface. E vorba de viitorul acestei fa-bric i i, in ultima instant, de...

ELENA (se ndic, cu o slbnlicie moc-

nit) : De viitor, da. Mi 1-ati distrus .Asta ati fcut astzi, n ziua dum-neavoastr de director. V multumesc.

(Pleac. Sirne sun ncetarea lucru-lui. Dobrian rmne gnditor, obosit.Intr, temtoare, Secretara.)

Scena 3

SECRETARA (ioarte siioas) : Tovaredirector, v rog s m iertati.. a in-trat aa... fr s-o pot opri. Eu...

DOBRIAN (pnvwd-o vag) : Vino maiaproape, domniorico. (Izbit de aerulei constrns.) Spune, dumnea ta nutii s zmbeti deloc ?

SECRETARA (mirat) : Eu ?DOBRIAN : Ai uitat s zmbeti ? Su

n-ai tiut niciodat ? Eti fat tnr de ce esti aa de posac ? Ai

vreun necaz, ceva ? De ce nu vor-beti ?

SECRETARA : Eu... tova re director ... ?DOBRIAN : Eu, tova re director".

Parc ti-e fric de ceva. Nu tii srzi deloc ?

SECRETARA (incearc s fie serviabil):Stiu.

DO RI AN : Pi atu nc i? ! Crezi c eplcut s vezi tot timpul un om n


17/100

gndurat la usa ta, cum te priveteeu ochii mari speriat s nu fac ogreeal ? Sintem ntr -o vreme libra, tovrico, de avnt general, dece s fii mohorl ? (Secieiara lace osforure patetic sa zmbeasc. Lucrulil izbele ioaiie adinc pe Dobrian.Se scoai, se apropie de ea, i puneo mina pe umt.) la spune, ce este?

SECRETARA: Nimic.DOBRIAN : Toiui es te ceva !SECRETARA (dupa codeli): Am vzut

c astzi... toal lumea a strigat aci...ai dat cu pumnul. Tovarul Giurca plecat, i Orzea a plecat, i to-vara Lena... Probabil, ziceam, mivine rndul i mie.

DOBRIAN : De ce sa-i vin ?

T A B L O U L 4

A trecut o lun. n cabinetul directo-ruiui snt prezeni astzi vreu 910salariai muncitori i iuncfionari ,croia preedintele sindicatului le re

mite cheile unor lucuine, in prezenalui Dobrian i a sec:e:arului de partid,Sturzu. Atmosler insuileit.

Scer.a 1

VEN1AMIN (zmbind) : Asta-i o dumi-tale, tovare Plea. Ai apartamentul22. Cu perspective.

DOBRIAN : Cu cel mai frumoase perspective. S-1 stpneti sntos. Ce-tiface fetita aia mic i cirna, i-a maicrescut nsucul ? Vezi c bieeluluimeu i place nasul drept.

VENIAMIN : Ct are al dumneavoastr?DOBRIAN: Un an.PLEA (emotionat) : S v triasc, to-

va re director ! S trili i dumnea-voastr, mpreun cu sotia dumnea-voas tr, i cu toti cei drag: ! V mul-umim foarte mult pentru aceast zi,de asemenea tovarului secretar i

tovarului preedinte al sindicatului.Pot spune c, dei am ateptat-o, parctot nu-mi vine s cred, pn nu mvd instalat... Tovare director...lun am s-o tin ! O s fiti multumitde mine, mi iau anga jamentul nmod solemn.

VENIAMIN : Dac nu eram multumitfde dumneata poate c n-aveam ce-tida astzi. (i strnge mina.!

SECRETARA: Pentru c... am stat i lacabinetul tovarului Velcescu. Dacati... rezolvat cu ceilalti...

DOBRIAN (ntre zimbet i tristefe) : Nu,fetito drag, nu trebuie s-ti fie nicio fric. De-aia stai crispat de treisptmni ? (Secretara d din cap.)

Nu, fetito mic, tovrico Lucretia,nu se ntmpl nimic... Trebuie s dre-gem aici, nteleg i ? Nu s stricm, s

dregem... (Cu cea mai mare omeniei ridic b:bia i o mingiie prin-tete pe obi az.) Sa fie totul frumos...i tu s fii fiumoas...

ETA (care a aprut de o secund nprag i a vzat gestul) : Mergem lamas, Anghel e ?

C O R T I N A

STURZU : Tovarii s-au orientt dupmerit, nea Plesa. (i stringe mina.)

PLEA : V spun drept, de ani de zilem tot gndesc cam cum o s fie mo-menlul cnd o sa iau in min en, iade la un apartament al meu,

tovarul care o s mi-o dea cam cefigura o sa aib... aa, o trasnaie amea. Stam cteodat noaptea cu ne-vasta n pat i tot fceam un diseurscum o s vorbesc eu atunci... i acum(ioarte micat) nu vedet i ? (Dezolat

i iericit.) Am uitat toat cuvintarea,tovarse director... (Cu ochii umezi,se repede i-1 mbrtieaz pe Dobrian.) V multumesc... v multu-mesc !... Pe dumneavoast r n-am sv uit niciodat !

DOBRIAN (cald, dar i pufin ginditor) :Ei, s fiti fericiti, s v purtati bine.(Face semn lui Veniamin sa continue.)

VENIAMIN : Tcvarul Chir ileanu, a-partamentul 23.

CHIRILEANU (cam discursiv) : Tova-re director, snt emotionat. Deitiam c apartamentele snt gta, dei

le-am vzut crescnd sub ochii mei,dei de ce s mint ? tiamc snt pe list...

VENIAMIN (rizind) : Aprovizionareaasta toate le tie.

STURZU (tot in glum) : Afar de cums-aduc materialele la timp.

DOBRIAN : Ba, de la o vreme, trebu ies recunosc c lucrul merge ritmici strangulnle n aprovizionare s-au

A C T U L II


18/100

rrit binior. (Privindu-1 fix pe Chi-rileanu.) i sta est e motivul principal

pentru care am socoti t pot rivi t s-iatribuim tovaraului Chirileanu dinlotul de locuinte. (Veniamin i ntindecheia. Dai Chirileanu se ntoarce spre

Dobrian.)CHIRILEANU : Tovari, nu e un secret

pentru nimeni c ri tmul muncii apro-vizioniii s-a imbuntit ntr-ade-vr, cum s-au mbuntit i altesectoare, de la venirea tovaruluidirector Dobrian (aprobri ia ceilali),cruia trebuie s5-i fim recunosctoripentru felal omenesc i tovrescin care se gndete la fiecare dinnoi. La aceast srbtoare a ntre-gului colecliv, vreau s-1 anun castzi, acum cteva ore, s-au primitavizele i per.tru cantitatea restantde materie piim de care avem ne-

voie ! (Rumoare de plcere.) V mul-umesc, tovare director, i v do-resc s mergetf din succs in succs!La mai mare !

DOBRIAN (puin nervos) : S-o locuietisntos ! M;-ai adus dosarul pe care1-am cerut ?

CHIRILEANU (o mic umbr, ascunssub un acr ncntat) : E pe birouldumneavoastr.

DOERIAN : Bine. (Chirileanu mulu-mete i ce lor lai i doi.)

VENIAMIN (mai ncet, lui Chirileanu):i s-a dat ca stimulent, fiindc apro-vizionarea e un sector greu. Altfel,Horodniceanu de la Fmanciac aretrei copii.

STURZU : Lui Horodniceanu o s-i dmun apartament mai mare.

CHIRILEANU (glumind cam destint):i eu pot s fac trei copii, tovare

presedinte...VENIAMIN : In sfrit, a douzeci ipatra cheie dar care nu e i ultima, fiindc se mai construiesc ncdou blocuri noi tovarei Mino-dora Teic, eu ocazia cstoriei el.S fie ntr-un ceas bun, tovarTeic. astepim de la dumneata rezul-tate la nltime.

STURZU (zimbitor) : O s msi creasc,c-i tnr.

CHIRILEANU (licen\ios) : i nu numaila nlirne o s crcasc.PLEA : Rezultate le bune la noua luni

se cunosc. (Toat lumea ride, seamuz.)

TEIC : Tovare director, am s-midau toata osteneala. (Rsetele se nte-esc, tovara Teic se uit surprinsi timid, fiindc nu sesizeaz de cese ride.) ...Bineneles, eu coneufsul

intregului colectlv. (Rsetele devincopioase, unii aplaud.)

PLEA (htru, peste rsul general): Baeu a zice s te multumeti numaieu brbatu-tu. (Alte rsete. Tocmaiatnnci intr i tovarii Svoiu, prim-secretar la raion, i Boboc.)

Scena 2

SVOIU : Ei, da, aa mi place imie. Asemenea atmosfer s tot g-seti. (Lui Dobrian, care s-a grbits-l ntmpine.) Am trecut numai nfug, eu tovarul Eoboc. Am fostde ti-am vzut i hala care se reface.Pi acum da, se mai nelege ceva.Da' bine, mi tovari, i de-aufcut-o nt i erau eu capu-n trai st ?Ei n-au vzut c nu se pot rivete ?Au trebult procese , arbit ra je pent ruas ta ? Velcescu n-a bga t de seam ?

BOBOC: Ce s bage?! Lui i s-a datde-a gta. Parc a fcut el ceva ?

SVOIU: Trebuia s se zbat, salerge. Tovarul Dobrian cum sezbate !?

BOBOC : Pi de-aia e tovarul Dobriann locul lui Velcescu i nu invers.

SVOIU : Sturzu, dumneata nu erai

aicea ? Ca munci tor, comunist...STURZU (linitit): S-a fcut dup pro-iect, tovare secretar. Cum puteam eus tiu ce e n proiect ? Am i lipsitdin fabric, eram la cursuri.

SVOIU : Trebuia s til, tovare,trebuia s te intereseze totul.

STURZU: Tovarul Eoboc a fost pevremea aceca mci... lucra la raion...

SVOIU : M rog, nu-i cazul s facemdiscutie acuma. Deocamdat, s ne

bucurm eu oamenii tia c deinine inlr n cas noua. Ei, tovari,sntei multumii?

VOCI : Da, tova re secreta r.SVOIU : S-a orientt just conducerea

cnd v-a atribuit locuinele? Existanemultumir i ?

VENIAMIN : Aa, unde nu exista ne multumiri, tovare se cr et ar ? Nu

poti s-mpaci deodat pe toat lumea.

VOCI : S-a orientt jus t. Ne-a datbine. Bine c ne-a dat.

SVOIU : Mi lovari, una e ne-adat bine" i alta e bine c ne-a dat".Snt doua lucruri aici.

PLEA : Sntem mulumiti, to va resecretar. Mai bine nu se putea.

SVOIU : ti nchipui dumneata ! Tot-deauna se poate mai bine


19/100

PLESA : In orice caz, e mult mai binederit a fost pn acum.

SVOIU (ride, : Cred i eu.CHIRILEANU tn toat e privintel e.TEIC : Spuneti- le tovarilor de la

raion, i niai sus, c ne-am sat isfcutde-d bineiea. Si c le mulumim cne-au trimis pe tovarul director,

pentru cermtelo noastre. (Alte zm-bete.) C e;au urgente.

SVOIU (amuzat, lui Dobrian, care, campo^omorlt, ncearc s surd): I-auzice spun tovar^ii ! Asta face ct tre irapoarte. (il bate pe umr. n clipaaceea intr Elena Tatu.)

Scer.a 3

ELENA (a venit prcipitt, a dat euochii de tovursii de la partid i deceilali dm colectivul iabricii. i-acorectat graba si-i spune Secretarei,care s-a ivit lng ea n cadrul uii):Anun-m, te rog.

(Secretara nu tie ce s iac. Elenainfra, avind o figura refinut, pe carecipar apoi repede semnele une1 bucuriitriumiatoarc. Dobrian o pnvc te pre-caut, ca pe un adversar care a citigato parte din partid.)

DOBRIAN : Ce s-a nt mplat , tovarTatu?

(Elena nu se duce la Svoiu, aa cumse atepta Dobrian, ci nainteaz spreel i-i intinde un plie. Dobrian ii m-soar inc o data lucirea din ochi,apoi ia [licul /-/ desiace, grav. Citin-du-l, se nsenineaz.)

DOBRIAN : Tovarsi , v anunt eu bu-curie c tovara chimist ne-a adusun bulletin de laborator din carerezult c am srit de la 72 la 85indice de caliiat.e. Asta e tot. (Aro^tit-o eu o imens ncrctur desutislacfie, care explodeaz in ceilalimembri ai colectivului. Se ntoarcespre Elena i, privindu-i ochii lumi-na(i, ii spune scurt i calm, ca unuiadversar leal) : Multumesc, lovar

inginer.SVOIU (expansiv) : Bravo, mai copii !Bravo ! Sn teti cineva, mai ! Venia -mine. unde e vremea cnd se chi-nuiau toti, umblind alandala, ssroat ceva din hardnghia asta? Ai,ma Boboc ? Cnd trgeai de toti , carencotro.

STURZU (limstit, msurat) : Tovare>ecretar au fost greutti dar dezor-

dine n-a fost. Erau cteva lucruri,ntr-un secior, care nu mergeau.

Nici azi nu merg nc perfect. (Dobrian il privete eu surorindere, cai crd l-ar vedea intiia oar.)

SVOIU (eu elan): O s mearg,tova re, snt pe drumul bun !... (Ce-lorlalU.) Vedet i, tovari, cum sepotrivesc i se adun toate : avetiastzi i satislactii, aveti i rezultate

bune n munc. Ai vzut cum auvenit : in tr-o zi s-a potrivit aa.Bravo, tov~r inginer!

ELENA : Eu ? ! De ce ?SVOIU : Las, e foarte important

serviciul dumilale. Toate probele treepr in mna dumitale. Spune drept, etifericit n cordi ti ile noi ?

ELENA. Da, tovare secretar, sntmultumit.

SVOIU : Se i cunoate . Ei, tovari,eu treiul ala de care spune tovarulSturzM ce faceti ? Acolo mai e bta-lie. Cnd mi dati s!. treiul gta, miiau grija de la voi. Continuati.

DOBRIAN : Nu mai avem nimic.SVOIU : Ei, atunci , fiecare la treab !

(D mina eu Dobrian, iese repedeeu robor, condui de Sturzu. Dupaet ies to(i, tn grupuri.)

DOBRIAN : Tovar Tatu, rmi , te

rog. puin. (Elena se ntoarce.) la loc.(Se aaz. Lumina din ochi nu i-adisparut.)

Scena 4

ELENA (eu o ironie care pare maidegrub vesel) : V rog s mscuzai c arn intrat fr s anun.

DOBRIAN (ar replica muctor, dar

acum vrea s vorbeasc serios) : Nuface nimic. Spune, tovar Tatu,tovarul Svoiu te-a ntrebat daceti multumit.

ELENA : Dar am rspuns o data .DOBRIAN : Nu vrei s-mi mai rs -

punzi i mie nc o da ta ?ELENA : Ba da, to va re director :

snt.DOBRIAN : Adineauri, cnd ai venit eu

bu letinul , parc-ai fi avut o bucurie

real.ELENA : De ce ncercai s mi-o ntu-neca ti acum ?

DOBRIAN : Dar dumneata eti pr ealucid, tovar inginer, ca s nu-tidai seama c progresul ntreprinderiiavantajeza pe unii, care snt, idezavanlajeaz pe altii, care au fost.

ELENA feu un zimbet care depeteironia) : N-avet i dect s-mi inter-


20/100

ziceti s m bucur. Dati o hotrre nsensul sta.

DOBRIAN : Cu mine, te rog s nu teprefaci. Prefer s am un adversarleal dect un prieten perfid.

ELENA : Nu v sint nici p rieten, niciadversar. Sint colaboxatorul dum-neavoastr.

DOBRIAN : Ai co labora t" i nainte,

ca s zic aa, cu antecesorul meu,cu rezultate foarte dubioase.ELENA : Tocmai de asta m buc ur : c

rezultatele au nceput s fie bune.DOBRIAN : nsemneaz c nainte luai

lucrurile mai putin serios dect acum.ELENA : Nu cred , tov ar e director.

Aveti neaprat nevoie s v imaginai c ati fost o cotitur n acti-vit atea mea ?

DOBRIAN : Nu e vorba d e ce am eu

nevoie, tovar Tatu.ELENA : $i mai putin poate fi vorba

de ce am eu nevo ie, nu ? Atunci ,lucru rile stau aa : avem rezu lta te

bune. Am muncit pentru ele. S nebucurm de ele.

DOBRIAN (schimbnd tonul, devenindmai apropiat) : S-ti spun drept, amfost destul de surprins s vd c num reclami nicieri. De ce nu m-ai

r cl amt ? i s-a parut jnutil ?ELENA : Da, mi s-a paru t inr.til.DOBRIAN : In ce sens ? Te ndoia i c

cineva ar putea s-mi fac vxeunru, dup dou lun i de la insta la re ?i dup oarecare succese? Hi atragatentia c vom yvea succese tot maimari i c-ti va fi din ce n ce maigreu s lupU impolriva mea. Trebuias profii de ocazie.

ELENA (nu se sup', iiindc ia tonul

lui Dobrian nu ca un cinism, ci ca oiranchete aproape amical) : E o lipsa mea : nu proii t d e ocazi i, tovareDobiian. (O panz.) Iar dac am spusc e inutii, este fiindc nici un foradministrativ nu-mi poate restituiceea ce mi-ai luat dumneata.

DOBRIAN: i ce ti-ain luat , de fapt ?ELENA : Mi-ai luat un lucru pe car e

nu-1 pot dfini exact, dar care esteo combinatie ntre ncrederea n tine,

ncrederea n cellalt i speran.Proportiile nu le pot preciza.DOBRIAN (ironie amical) : Ar trebui.

Eti chimist.ELENA (zmbind): Tiati-m de la

prima.DOBRIAN (serios): tii bine c nu

s-au dat inc prime i c nu se vorda pn nu va merge totul pe roate.M surprinde ins c nu te-ai in

scris pentru locuin. Din cte tiuvnu stai strlucit.

ELENA : Nu m-am inscri s.DOBRIAN : De ce ?ELENA : Din o mie i unu l de mot ive ,DOBRIAN: Care e al o mie i unulea?ELENA : C nu ara nevoie de locuin t.DOBRIAN : i al douzeci i patrulea ?ELENA : Al douzeci i patrulea e c nu

m mrit, ca tovara Teic. i aldouzeci i treilea e ca nu amveri n presa centrale, ca tovarulChirileanu.

DOBRIAN (aprinzndu-se) : Adic, ce-inchipui dumneata ?

ELENA : Nu-mi nchipui nimic. Dum neata mi-ai cerut motive.

DOBRIAN : Trebuia s ncepi cu pr i-mul, care este c nu m poli suferii c nu vrei s-mi ceri nimic, mie,Dobrian.

ELENA : Zu c v facei i luzii, tova-re director. Nu i-am cerut nimicnici tovarului Velcescu.

DOBRIAN : In schimb, se pare c i-aidat. (Elena se ridic, alb. Toatvoioia i-a disparut. Dobrian regretproiund voiba scpat.) Te rog foartemult s ra ierli. Te rog s stai jos.(Cum blena ezit.) Te rog. (Elena sereaaz. O scurt pauz.) Nu i-ai

cerut cas pentru c nici nu puteas-i dea. N-avea de unde.ELENA : Exact. Blocur ile erau ab ia

ncapute. N-a apucat s le vad gtai s primeasc multumirile sala-riailor. De altfel, t oa te lucrur il eerau abia ncepute.

DOBRIAN (cntrind un moment si-tuaia n aceasl perspectiv, schimbvorba) : i desp re tovarul Giurcce mai tii ?

ELENA : E bine. E ntr -un inst itu t d ecercetri tehnice. Ii continua studiul.DOBRIAN: Ce stud iu ?ELENA : Studiul pe ca re 1-a nceput

aici pe mainile din sectia a treia.DOBRIAN: Stiu c se fac acum astfel

de studii la faculti, mi spuneaSorescu.

ELENA : Unele se fac. Giurc le-a fcutprin descif rare. Nu existau cursur

DOBRIAN : Biatul sta t nr, Sorescu,

se descurc destul de bine, am im-presia. n plus, e bine dispus i entu-ziasl, nu-i cloaos.

ELENA : Are i d reptul s fie binedispuis. Nu pierde noap te dupnoapte descifrnd tehnologii neobi-nuite.

DOBRIAN : ...cum fcea Giurc, vreis spui. De unde tii c asta fceanoaptea ?


21/100

ELENA : Pentru c eram eu el n fie-care noapte.

DOBRIAN : Tovar Tatu, nu i-eteam c te compromii ? Lumea vor-bete i aa vrute i nevrute.

ELENA : E liber s-o fac. Dac di-rectorul e credul, de ce s nu fie i

portarul ?DOBRIAN : Soia mea mi-a povest it

o scen foarte bizar n ziua plecrii

lui Giurc.ELENA : Soia dumita le e dincolo dedezonoare, aa c are dreptul sm priveasc de sus i s interpre-teze cum vrea. Eu am trait eu tova-rul Giurc (Dobrian are un zimbet

I jenat)... noapte de noapte ... euforiilepe care ti le d descoperirea unorsensuri noi, complicate, n ordinealucrurilor.

DOBRIAN : Vorbeti de ordinea tehnic

a lucrurilor ?ELENA : De asta vorbesc. i de cea

sufleteasc, legat de prima. (Scurtpauz.)

DOBRIAN (eu mai mu] t amical it ate) :Tovar Tatu, i mrturisesc c ipentru mine una din cel mai maribucurii pe care le am n viaa meae s descopr, i anume s descoprresursele adnci, umane, care dicteaz

cutare sau cutare actiune, mainriaasta complicate care trebuie s seridice la nite parametri mult mainalti dect a fost obinuit s ating

pn acum. Doresc succesul nt re-pr inderii aces teia , tovar Tatu, darnu oricum. E putin cam prea specta-culos succesul aces ta, nu gseti ?Mai aies dup attea insuccese. Cndam prezentat atunci n edin pri-mele rezultate bune, primul buletin,

mai tii minte ?ELENA : Sigur c tin. Era un buletinnesemnat de mine.

DOBRIAN ; ntr-adevr.. . nesemnat.(Frapat de o idee, brusc agitt.)Spune-mi, te rog, crezi c Eta, sotiamea, a vrut eu tot dinadinsul saduc lucrurile ca i cum...

ELENA : Ce importante mai ar e ?DOBRIAN : Da, ai dr eptate. De vreme

ce rezultatele ulterioare confirma...i totui, nu ! Ar e mult impor tants.E foarte important s tiu... dac rezultatele de pe acel buletin, nesemnatde altcineva, de o strin, de dumneata... erau reale sau nu. (Efoarteagitt, pune un pre mare pe rspuns.)

ELENA (dup un moment mai lung) :Tovare director, fii linilit. Rezultatele erau reale.

DOBRIAN (eu o nencredere patetic).Alunci de ce n-ai contrasemnat ulterior buletinul ?

ELENA (il las puin n suspensie, darapoi) : L-ani contrasemnat, dac asta

poate s nsemne ceva. E semnat nude o strin, cum spui dumneata,ci de efa laboratorului. De o colabo-ratoare.

DOBRIAN: i atunci, de ce ai fcutscandalul acela ?

ELENA : Pentru ordine. (Dobrian s-acalmt, e mulumit, aproape fericit.)

DOBRIAN (aproape intim) : Crezi decic sotia mea nu a... ?

ELENA : Sotia dumita le are unele ati-tudini precipita te ; dar e un om cin-stit i coiect, i un bun tehnician.

DOBRIAN (privind-o eu recunotin).O spui parc eu un fel de bucmrie

c e aa. Imi dai un sentiment neo-binuit de ucredere n ea i... i ndumneata.

ELENA (eu o imputare trist in ochi) :tii, tovare director, nu e delocbine sa pierzi acel element aa degreu de dfinit, de care am mai vor-

bit o da ta astzi.DOBRIAN : Ah, cum te rzbuni , tova-

r Lena ! (Vine lng ea.) De ce terzbuni ? Hai s fim toi bucuroi,aa cum ai spus. Am avut succs.S ne bucurm, vrei ? Sincer ! Dintoat inima I (i intinde mna. Tocmaiatunci intr in cabinet Eta, sofiadirectorului.)

Scena 5

ETA (ncercnd s surd, fr maliie) :Numai un minut, tovare director ,dac snteti ocupat.

DOF-RIAN : Eram putin ocupat, tova-r Dobrian. Dar bine ai venit.

ELENA (eu o anumit intimitate, nepre-meditat, in ton) : Mai aveti cevas-mi spuneti, tovare direc tor ?(Cum Dobrian nu rspunde, Elena sescoal, cedeaz locul i pleac. Dinu, lanseaz, tot ir rutate, darclar.) tiam c intrarea la dumnea-voastr trebuie anuntat. Cel putinaa mi-ai spus acum o lun. (Zese.J

DOBRIAN (ncercnd i el s rminsenin) : Aadar. tovar, ce vntte-aduce ?

ETA : Am venit s te vd.DOBRIAN: Foaite bine.ETA : Ajunge ati t ? M mir. Mi se

pare c azi eti pus pe concesii .DOBRIAN : Snt . E o zi frumoas, clar.


22/100

O sum de oameni au plecat fericitide aici. E o zi bun.

ETA : Crezi c i tovara Tatu aplecat fer itit ? N-am avut impresia.Oamenh fericiti nu nteap.

DOBRIAN : n orice caz, a fi dori ts piece fericit.

ETA : h absolute nevoie pentru bunulmers al fabricii ?

DOBRIAN : Cred c da. Oricum, to-

vara nu rm-a fcut necazuri pnacum. i snt, ntr-un fel, dator

ETA : Da, nu i-a fcut dec t serviciulde a-ti pune la punct nevasta

DOBRIAN : Mi se pa re c am lichidatde mult acest incident. Lucruriles-au normalizat, dup cite tiu.

ETA : S-d seninut i un acord ? Mi-eteam c am mtrat tocmai cnd separafa.

DOBRIAN : Draga mea, am nevoie s-mictig colaboratori, nu s-i ndepr-tez. in dou luni m-am lmurit destulde bine cine vrea s munceasc icine nu. Aceast tovar este eunoi.

ETA : Ce naiv eti ! (Cu admiraie in-cer.) Eti ?a de drgut cnd etinaiv ! Anghe lu ! (i mngiie prul ;Dobriar,, puin nemulumit de acestaer tutelar, se ndeprteaz i se

aaz la biiou, deschiznd dosarul dinia\a lui.)DOBRIAN : Dac ai venit s-mi spui

c sint naiv, cred c ai ales o ornepotrivit.

ETA : Da, mi-am dat i eu seama c amczut prost. i-am speriat... colabora-toarea.

DOBRIAN : n schimb, m-ai salvat"pe mine, nu-i aa ?

ETA : De ce vorbeti prostii ? tii bine

c nu snt absurd. Dar fata astabtrn n-o s-i ierte niciodat ci-ai ndepitat iubitul, Anghele. Ofemeie nu iart uor una ca asta.O femeie lupt n toate chipurile

pentru dragoste, ii.-dc i imagineaz"foarte greu o via plin, fr dragoste. Dac-1 iubete cu adevrat peGiurc, aa cum pare , tot ce face, face

pentru el. (Dobrian, eu figura cuun-dat n dosai, se adumbrete puin.)

Lucreaz pentru el, pentru prestigiullui, pentru reabilitarea lui, nu pentrualtceva ca snt femeile. E atentcu mine, e drgu cu tine, iti spunelucruri care ti fac plcere, fiindcvrea s-1 revadS pe Giurc al ei, s-1readuc aici. M asculi, Anghele ?

DOTRIAN (puind c urmrete dosarul) : Te ascult. (Sun. Apare Secre-tara.) Cheam-1 imediat pe tovarul

Chirileanu. (Se rzgndete.) Saulas-1. (Secretam iese.)

ETA (mai Dasionat) : Tu eti n fondun om bun, du.tr-o bucat, dar ex-perienta ta eu femeile, iart-m cti-o spun, e destul de redus.

DOBRIAN (cu umor) : mi fac autocri-tica. Si, dac vrei, mi iau angaja-mentul...

ETA ; Nu t e p rinde aerul sta comic,

Anghele, eu i vorbesc ser ios . Etidirector de putin vreme, trebuie sfii un director excelent, de care sse vorbeasc. Asta ateptm toi dela tine.

DOBRIAN : De ce nu spui asta a-teapt nevast-ta de la tine" ? Tu nuvezi c, n vreme ce o acuzi pe eac face totul pentru Anton Giurc,tu, la rndul tu, faci totul pentruAnghel Dobiian?

ETA (cu puii. nverunare) : RecunoscAtunci de ce sa spui c e cu noi?

DOBRIAN (riaicind i el puin vocea) :Dar ce, noi" nseamn eu i cutine ?

ETA : Nu eu i cu tine". nsea mnto'i cei care i-au dat mna cafabrica asta sa se urneasc odatnainte. nhcamn cei care te-au pro-pus di reclot, cei care le-au sprijinit,i-au dat ncredere, care te asculti te urmeaz i snt n stare smearg eu tme pn la sfrit.

DOBRIAN (usor acid): i cei care miubesc...

ETA : Da, i cei ca re te iubesc ! Da !DOBRIAN : $i care, din cauza asta,

nu vor s lase i pe alii s miubeasc.

ETA : Ba da, dar nu o inamic tr aves -tit, cum este aceast femeie. De ce

nu judeci mai adne ? De ce nu vezimai n miezul lucruri lor ?

DOBRIAN : tii ce vd eu, drag Eta,dac m uit mai adne la aceastieire a ta ? O gelozie profund,asta vd. Nu te minti pe tine, cauts te verifici. i dac m uit i maiadne...

ETA : Anghele, te rog !DOBRIAN : i dac m uit i mai adne,

sub aceast gelozie vd o doz marede iubire pentru mine. i dac muit sub aceast iubire, vd un soide egoism, pe care l ai i tu, pecare l am i eu, pentru mine ipentru lucrurile care mi snt apro-piate ; i care nu e ran alta vremect nu se revars asupra altora.

ETA : Aadar , ei i dai voi e s fieegoist dar pe mine m obligi s fiu


23/100

generoas n numele dragostei pentrutine ? !

DOBRIAN : Dac dragostea aceasta n-seamn ceva real, atunci vei fi ge-neroas fr s te oblig nici eu, nicinimeni. Oamenii ferici.i nu nteap"

parc tu ai spus-o adineauri.ETA : mi pa re ru c m rstlm-

ceti. i am impresia c o faci dina-dins. (Vine lng el.) Nu vezi c-i

vreau binele, A nghe le ?DOTRIAN : Ascul t, Eta, astzi am

greit profund fat de tine. Am avutla un moment dat o mic ndoial eu

privire la buletinul pe care mi 1-aidat pentru edinta eu ministerul. n-elegi ? Am crezut o clip, nu cnu-mi vrei binele, dparte de asta,ci, dimpatriv, ca-mi vrei prea multbinele. i a voi prea mult binelecuiva duce ureori la greeli.

ETA (dupa o pauz) : i ?DOBRIAN : Mi-am reveni t. Mi-am dat

seamu c-a tost o slbiciune i oaberatie.

ETA : Ti-ai dat seama ? ! Singur ? (lprivete drept in ochi.) Singur ti-aidat seama ? Sau a nceput s mcontrasemneze lovara Tatu i nproblemele de ncredere familiar ?(Privirea ii scnpr.)

DOBRIAN (vme la ea i o ia de umeri.O privete eu o mulumire admira-tiv) : Ce frumoas te face mndria ,Eta I (O mbrieaza.)

C O R T I N A

T A B L O U L 5

Curtea fabrcii, eu ghereta portarului.

tn lund, cldiri in construcie. Zi ia eprimvratic, solar. Se simle viaan toi. Directorul a ieit in curte euSturzu. E ncntat de aceast zi ge-neroas, care l face bun i puternic.

Scena 1

DOBRIAN : Se te rmina i reprofilareaatel ieru lui patru ! In iunie, intrm

eu toat capacitatea ! Au muncil bine,ce zici ?STURZU : Da, au muncit bine.DOBRIAN (ncntat de ce vede) : Hei,

grebla ei de viat, c frumoas-iuneori I Eu am s-U spun drept, to-vare Spiridon, fr s m feresc :nu cred c e alt viat mai bun detrait dect de director de ntreprin-dere cteodat, bineneles. E cite

o zi ca asta, dup multe zile deploaie i de mizerie vezi cumcresc toate, dup ce s-au plmditacolo n zilele ntunecoase. Odaties ! D i mugurul . iese i coltulierbii, cldirea se ridic, motoareleduduie... i cind mai vd c iese iaburul sta din pmnt i se desface,i scald contururile... dumneata

be i?

STURZU (zmbind) : Mai beau.DOBRIAN (euloric) : Ei, uite, cam aa

senzatie am, ca dup un pahar devin bun. i mine vin alte problme,i le nfruntm i pe aea ! Eti nmicare. Mergi odat eu viata. Puimina la modelarea ei !... O simtiaicea n mina tii ? Dac n-ai sim-mntul sta, pcat c te mai m-

brac i dimineata i ca-ti tragi pan-tofii !...

STURZU (calm): Important e ca totioamenii, nu numai directorul, s aibsimtamntul sta, n fiecare dimineata.

DOBRIAN (oprindu-se) : E un repro ?STURZU : De fapt, tiam c o s vie

o zi cald, de destindere Dumnea taai luat-o cam tare, tovarse Anghel,la nceput, acum pot s ti-o spun.

DOBRIAN : Cred c era necesar s se

procedeze eu oarecare fermUate, nu ?Asta era i prerea altor tovari.De altfel , i oamenii m-au sprijinit ,ceea ce nseainn...

STURZU (fr s se grbeasc) : Da.Fiindc li s-a explicat eu rbdareo sum de lucruri. S-a discutt euei... S-a fcut totul ca s fii ntelcs,i urmat... chiar cind unele msuri(tr accent) le-ai luat singur... (l

privete in ochi.) Asta nseamn.

DOBRIAN (gnditor) : Mda... (tntre timpau ajuns la ghereta portarului.

Acesta i salut cuviincios.) Ei, curamerge eu tineret ile , mo Stoica ?

Scena 2

PORTARUL (frapat de lamiliaritateaneobisnuit a tonului, rspunde pemsur) : Merge, tovare director.Am toate mselele-n gur. Nu lipsetenici una din inventar.

STURZU: Il ia baba la rost, altfel.DOBRIAN : Va s zic, pot i s mnnci

carne macr.PORTARUL: Ct de mult, tovare

director, mai ales dac e stropitoleac.

STURZU: Cu Feteasc?


24/100

PORTARUL (htru): Eu-s om btrn,tovare secretar, la mine s-ar prindemai bine Bbeasca. (Cei doi zmbesc.)

DOBRIAN : Da' i pl ace cum aratfabrica noast r acum ?

PORTARUL : Pi cum s nu-mi plaa ?Se poa te ? Cui nu i-ar plcca ? Chiarmi ziceam adineauri, aa, in sineamea : m, pipditu le de Orzea

c-mi scri se ,. taman citii scri-

soarea , de ce te dusei, m, caprostu', i n-ai stat s vezi ce mn-drete se face aci ? Te suprai cavcarul pe sal...

DOBRIAN : Nu s-a suprat , a ieit lapensie.

PORTARUL (mirt): La pe ns ie ? ! Piera mai mare ca mine? (Dobrian nurspunde.j O fi fost, s tii . Pcat ,

putea s mai stea, mcar p-aci prim-prejur , s vad. Eu, dup ce m-orpensiona, crezi c m duc ? As !Toat ziua o s stau la portit scase gura, ce se mai face.

STURZU : Pi, d-acuma multe pe din-afar nu se mai fac, c s-au fcut.Da' dumitale o s-i dm permiss intri in fabric unde vrei.

PORTARUL : Aa, aa, ticutule ! Darparc tot era mai tnr dec t mine,Orzea. Ori nu era ?

DOBRIAN : Mai e i ti ne reea dininim, mo Stoica. Dumneata, lapoart, corespunzi. Dar el avea omunc importante, i pentru aia eracam btrn. Ce era s fac, s-1 punportar n locul dumitale ?

PORTARUL : Pi nu venea, c era tar eano. El se tinea meter, i meter

bun.DOBRIAN : Dac era bun, poat e sttea

i astzi aici.

PORTARUL : Cum tii dumneavoas tr,tovare director, dar eu tin c eraom priceput. Dar dumneavoastr titimai bine, i GU tovarul Sturzu,care a lucrat cu el, a nvtat mese-rie. Tovarul Sturzu e bun muncitor,m gndesc.

STURZU : M-a ajutat, e adevrat. Maimult dect eu pe el.

DOBRIAN : Tovarul Sturzu era lacempresoare, care se cunosc de multa

vreme, i aici la sectia a treia erao tehnic nou, cea mai modern,mo Stoica. N-o tia.

PORTARUL (scrpinindu-se in cap) :Pi, dar, o tia cineva ? Zic i eu,ca prostu'.

DOBRIAN (puin impacientat) : Trebuias-o nvee.

PORTARUL : Apoi de la cine, doamneiart-m tovare director dac n-o

tia nimeni ? ! Vezi c i alii maib jb iau.

DOBRIAN (cam constrns) : Dar eelpuin ia nu se pretindeau meterimari, spuneau c nu tiu.

PORTARUL: Aa era el, tanto, da.Ins eu mine nu era. Venea i spu-nea : M Stoica, m, nu-i dm derost deloc. Nu tiu nici eu, c n-amde unde, i trebuie s le explic la

copiii tia, i m fac dracului deris." i ncepea s-i tremure brbiade ciud, o data i-au dat i lacrimile.Las, zic, c-o s v nvtati unulpe altul. .. Da, zice, dar ei ateaptde la mine s gsesc urubul. Eipr ind mai repede, snt mai ageri i,dac greesc, lor nu le taie nimeneacapul..." Aa sttea i plngea culacrimi, uite ici la mine n gheret,cnd nu-1 vedea nimeni...

DOBRIAN (tulburat) : Bine, mo Stoica. igri ai ? (Scoate cteva din pachet.)

PORTARUL : Parc lui nu i-ar fi plcuts vin zi cu soare i s meargtreaba, s aib i el multumire?

DOBRIAN: Bine. (i d tot pachetul.)Tovarul Sorescu unde e ?

PORTARUL: A plecat la trei i jum-tate , cu motore ta : cu Anicua aiamarunt. de la Livrri. i biat vesel,

inimos. N-ar trece o data fr s-midea mina. i tie la glume, eu sacul !Il iubesc toti, cred c i tovaraAnicuta.

STURZU (zmbind): Pi dac o duce cumotoreta !...

PORTARUL : Asa, c te n-a dus ? ! Sam eu attia ani n fabric. (Ceilalisurd i pleac. Tocmai trece Ptulea.)

Scena 3PTULEA : Tovare director, n leg-

tur cu contestatia lui Matei la co-misia de litigii pentru deplasareaaceea...

DOBRIAN : S i se plteasc. (Ptulearmne coniuz.) S i se plteasc, amspus.

PTULEA : Dar e contestaie pendintela comisie..

DOBRIAN : Dati-i banii i terminai-PTULEA : Dar dumneavoast r ati dis-

pus doar.. .DOBRIAN : i tot eu dispun acuma s-i

dati.PTULEA : Dar nu e princ ipial, tova-

re director, iertati-m.DOBRIAN : De ce nu e principial ?


25/100

PTULEA: E semnat de fosta con-ducere.

DOBRIAN : Adic de directorul fabricii.Omul a fost n deplasare ? Atunci ?

PTULEA: Tovare director, mi permit s v a tr ag at enia : ne facemde ris in fata comisiei de litigii i asalariatflor. Si se creeaz i un precedent primejdios.

DOBRIAN : i djc pierdem la comisiade litigii, e mai bine?

PTULEA: N-avrm cum s pierdem.DOBRIAN (violent) : De unde ti i ? (Il

fixeaz n oclii.)PTULEA feu jumtate de voce) : Dac

pierdem avem mcar o acoperire.DOBRIAN : Nu ne trebuie acoperire,

tovare jurist. N-am nevoie de procedure Ne trebuie operativitate idrepta te . Inte logi ? Poate am fcuto greeal atunci. Revin asupra ei.Viaa nu e o schema. (Arat an-tierul.) Dumneata vezi bine ce eviaa : construcii , greeli , reparaii ,avnt nainte. Asta e ! (Ptulea sentoarce la Sturzu, ca pentru a-i cereun sprijin.)

STURZU (eu ton linitit) : Conducereaa examint contestatia lui Matei i agsit-o ntemeiat, tovare Ptulea.

PTULEA: Am inteles. (Pleac.)

DOBRIAN : De unde tii c e nteme-iat?STURZU : Deocamdat, fiindc ai spus-o

dumneata. E bine s ai autoritateantreag. (Dobiian l privete eu gra-titudine, dar i eu mirare.) Dar nutrebuie s te enervezi, tovare An-ghel. Trebuie sa explici.

DOBRIAN (eu un zmbet, scuzindu-se):E prea mult soare dint r-o data !...

C O R T I N A

T A B L O U L 6

Secia a treia. Dup-amiaz naintat.Pe platou sint doi oameni n schimb :Nicolae liimia i Dochifa Nedelea. Do-chifa srie ceva n registrul de control,liimia se plimb prin iaa mainilor i

a tablourilor de comand. La un moment dat, se oprete surprins, aient.

Scena 1

IRIMIA : Mi fat ! Tu n-auzi nimic ?la fii a tent ! (Dochia i ridic iru-mosul cap de papu buculat i as-cult.) Nu i se pa re ceva ? (Dochia

mai ascult, apoi se ridic i mergela tablou. Tcere reliqioas.)

DOCHITA: Cit spuno la turatie? (Seoprete, se uit, optete, nevenindu-is cread.) Mmuc 1 Da' ce a apu-cat -o ?

IRIMIA (aproape speriat) : Uite-te lacoeficientul de vscozita te !

DOCHITA (se uit) : Oare Une multaa ? (Incredul.) S nu se fi stricatceva... I ?

IRIMIA (eu jumtate de gur nc) :Cum s se str ice ? ! Asta inseamnstricat ? Asta nseamn... (Cu o bucu-rie refinut.) tii tu ce inseamn ?

DOCHI A: I-ai fcut c ev a?IRIMIA; I-arn lot fcut, i eu... i

ceilalti. Nu tii cnd i-a scos EmilAdiaconesei injectorul i 1-am monttapoi ambii doi, eu cu el ? Dar asta afost, cnd ? Mart i.

DOCHITA: Si de atunci tu n-ai maimeter it la el ?

IRIMIA : Numai la pinioane, putin.la ascult ! (Ascult amindoi.) Auzicum face ?

DOCHITA (dind drumul, n slrit, lasatisfacie, cu o slireal ca dupa ocurs lung) : Merge...

IRIMIA (nebun) : Merge, sigur c

merge ! (Se oprete speriat.) Taci I(Ascult amindoi.) la uite-te la gra-nula tie I

DOCHITA (se uit) : E cam... Ba e bun.(Izbucnind.) E cea mai... Nicolae, schemm pe cineva s constate I

IRIMIA : Mai sta i putin.DOCHITA : Cheam pe cineva ! Poate

nu vedem noi bine. (A pus mina peteleion.) Tovarul Munteanu, venitf.

putin pn la trei ! Flor ico, m auzi ?

Vino i tu !IRIMIA: Unde e Emil? Caut-1 pe

Emil i pe Bondar.DOCHITA : Emil e nvoit. De-aia s-au

inverst schimburile astzi. (la laiteleionul.) Alo, tovari, venit i putin !Cum nu poti lsa" , mi tovare ?E important ! (Lui Irimia.) Cril nuvrea s vin, zice c s ne lsmde bancuri.

IRIMIA (care in timpul sta urmretenirigurat tablourile) : Merge... n-seamn c schema lui Sorescu...

Scena 2

SORESCU (intrnd bine dispus) : Ce facbieti i ? Ce face aia mic ? (Dochifal privete radios.) M copii, am v-zut un film I...


26/100

IRIMIA : TovaTe inginer, veniti putin-tel aci ! Atum , impdiat !

SORESCU (se apropie de aparate. Totatunci mai inti doi sau trei munci-tori Sorescu privii:d.) Ei, nu ma n-nebuni, soro ! (Fluier admirtiv.) Ei,las-o ! De cind ?

DOCHIA : De cteva minute.SORESCU : Directorul tie ? Chemati-1

pe director . Vezi c Veniamin e inschimb la doi. (Dochifa merge stelefoneze. Sorescu, celorlalfi.i Ei, ceziceti ? (Muncitorii tree, rind pe rind,i se uit la parametri. Nu le vinesa ctead.)

UN MUNCITOR: Inseamn c...SORESCU : lnseamn c s-a rezolvat .

Ptiu, s n-o deochi ! (Mainii.) Tin-tebine, mam drag ! Aa sa mergi osu t de am ! Auzi tu ? (O mingiie.Celorlaifi ) Bravo, copii !

IRIMIA (biiquindj: Tovare inginer ITova re inginer !... Snt fericit, tova-re inginei ! (Suiocat de o bucurienemaipomeiiil.) Snt fericit, at ita pots v spun. S trii !

SORESCU : Slai nite lu, s ne convin-gem. (Se mai duc o data to\i la aparate i le privesc.)

IRIMIA (intritai) : Merge, ce v spuneu ! S-a asezat ! Merge ! Tehnic mo

de rn s ! Mondial ! La noi aici ! Cuminile astea, ale noastre ! (ntre timp,au mai verdt civa muncilori.) Striti !

UN MUNCITOR (extaziat) : V relici-tm, tovari ! Bravo ! (i al\ii sereped s-i ielicite.)

IRIMIA : Sus cu tovarnl Sorescu ISus cu el ! (Vor sa-l ridice pe Sorescu, acesta se ierete. Glgie. Daus-1 ridice i pe Irimia. Atunci intr

directorul cu preedintele sindica-tului.)

Scena 3

DOBRIAN: Ce este?DOCH1A (iepezmdu-se la el, l m-

brieaz) ; S-a rezolvat , to va redirector. S-a rezolvat ! (Il srut culoc.)

IRIMIA (ip i et) : Avem randamentde sut la sut 1 Lucrm la capaci-tat ea nominal ! Tov are director !

IDobrian, desprinzindu-se din mbr-iare, l ntreab din ochi pe Sorescudac e adevrat.)

SORESCU : Ce s-i faci ! Se ntmpl I...IRIMIA : Dupa unsp rezece luni, tova-

ri !

VENIAMIN : Snteti cineva atunci !DOBRIAN (calm, palid, se apropie de

tablouri. lm>pecteuza repede, in tce-rea general. Se ntoarce. S pu ne stpnindu-se dar cu o mare cl-dur.) E bine, scumpii moi. Va mul-umesc. (O clip se mai pstreazlinitea, apoi zgomotele izbucnesc dinnou, asurzitoare.)

SORESCU : ncet , c speriati mainile.UN MUNCITOR: Noi v multumim

dumneavoastr, tovare director.ALT MUNCITOR: Ne-ati adus o zodie

bun, tovar^e direc tor !VENIAMIN : Munca, asta e zodia bun.

Munca i priceperea.DOBRIAN (lui liimia): Tu rmi pn

la terminarea turei. (Lui Veniamin.}Imi faci imediat propuneri de premiisubstaniale pentru cei din schimb.(Dochia sare ntr-un picior de bu-curie.) Dumnecita esli...

DOCHIA: Dochita Nedelea.DOBRIAN : ...e.ti nvitat la di re ciune,

acum imediat, cu registrul de evi-dent a mainilor.

SORESCU : Poti s aduci i o foto-grafie.

DOBRIAN : De asemenea i tovarulSorescu.

SORESCU : Din fat sau din profil ?

DOr.RIAN : Ceilali, v rog s poftitila locurile voastre. Am ctigat omare btlie, tovari. Mergemnainte.

C O R T I N A

T A B L O U L 7Biroul directorului. S-a fcut sear.

Intr Dobnan si, odat cu cl, inca bu-curoas dar i sinjenit, Dochia Nedelea.

Scena 1

DOBRIAN (aprinznd lumina) : De ceai amuit ?

DOCHIA: Aa.DOBRIAN : sta-i un rspuns de p'e-

colar, nu de muncitor n tehnica

noua.DOCHIA (codirdu-se) : S nu vsuprati pe mine, tovare director,c v-am luat n brate adineauri, darn-am mai tiut ce s fac de bucurie.Zu aa ! (E copilroas i comicn dezolarea ei.)

DOBRIAN (ca s-o ncjeasc) : De cenu 1-ai luat i pe tovarul Sorescuatunci ?


27/100

DOCHIA (repede, iiindc l iubetepe Sorescu) : Eu ? Nu se poate. Ele... (Se rusmeaz.) Nu iau eu pe ori-cine. De fapt... n-ara mai luat penimeni pn acum.

DOBRIAN : Chiar pe nimeni, pe nimeni ?

DOCHI A : Pe r.imeni. (O pau7.) ...Penc cineva... Dar nu pot s v spun.

DOBRIAN (imeresat) : Ba te rog foartemult s-mi spui. Repede, pn nu vinceilalti-

DOCHI A: Nu po t, . Zu aa...DOBRIAN (insistent): Dochito ! (Ea

las ochii n /os.) Ei, nu te necji.N-ai dect s nu-mi spui. La vrstata, toate letele au un iubit.

DOCHI A : Nu. nu e asta... (Hotrn-du-se brusc.) Am s v spun. (larsicodeal, iuiasi curuj brusc.) Pe tova-xul director Velcescu. (Tace oclipa.) Dur numai o data.

DOBRIAN : M rog.DOCHIA : QnJ s piece. Toti stteau,

se uitau la el ciudat, parc cine tiece fcue. Aitii zimbeau aa, inbarb, ca tovaraul Chiri leanu, tiic el i-a bgat multe reclamaii...Tovarul nu iia ce s le spun : atrecut primre ci in curte, era foarteamrit. Vreo doi se fereau s nu deamna cu el, al dat slteau coco-ai n fata lui ce fel de oamenide nimic ! M-am dus la el, i-am spus :tovare director, mi pare ru c

plecati ! N-a zis nimica, m a mng iatpe obraz, c-a?a avea obiceiul . Amvrut s-i iau valiza s i-o transportla gara, nu m-a lsat. M-am uitato data n o^hii lui... aa... erau vi-neti, trili de toi. Dar tii cum?triti !... M-a apucat o mil atunci,m-am repezit la el i 1-am mbrtf-at ! (1st suln nasul.) ...Am fcutru ? (Drept rspuns, Dobrian o min-gie ncet pe obraz, ca pe un copil.Ea H ia palrria, cu amindou minil

Date post:	28-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	petry
View:	232 times
Download:	0 times

33407155-Revista-Teatrul-nr-1-anul-IX-ianuarie-1964.pdf

Documents