2X-F Series Installation Manual (Romanian)

Manual de instalare seria 2X

P/N 501-405045-1-30 REV 03 ISS 17APR13

Copyright 2013 UTC Fire & Security. Toate drepturile sunt rezervate.

Mrci comerciale i brevete

Seria 2X este o marc comercial a UTC Fire & Security.

Alte denumiri comerciale folosite n acest document pot fi mrci comerciale sau mrci nregistrate ale fabricanilor sau furnizorilor produselor respective.

Productor UTC Fire & Security (Africa), 555 Voortrekker Road, Maitland, Cape Town 7405, PO Box 181 Maitland, Africa de Sud.

Reprezentant autorizat al fabricantului n UE: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Olanda.

Versiune Acest document se refer la centralele cu versiunea de firmware 3.0 sau o versiune mai recent.

Certificare

Directive ale Uniunii Europene

1999/5/CE (Directiva R&TTE): UTC Fire & Security declar prin prezenta c acest aparat respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

2002/96/CE (Directiva WEEE): In Uniunea European, produsele marcate cu acest simbol nu pot fi aruncate ca deeuri municipale nesortate. Pentru reciclarea adecvat a acestui produs, returnai-l la furnizorul din zona dumneavoastr n momentul achiziionrii unui echipament nou echivalent sau depunei-l la unul dintre punctele de colectare specializate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directiva referitoare la baterii): Acest produs conine o baterie care, n Uniunea European, nu poate fi aruncat ca deeu municipal nesortat. Pentru informaii specifice privind bateria, consultai documentaia produsului. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica prezena cadmiului (Cd), a plumbului (Pb) sau a mercurului (Hg). Pentru reciclare adecvat, returnai bateria la furnizor sau la un punct de colectare specializat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info.

Date de contact Pentru date de contact, consultai www.utcfssecurityproducts.eu.

Manual de instalare seria 2X i

Cuprins

Informaii importante ii

Capitolul 1 Introducere 1 Gama de produse 2 Produse compatibile 3 Prezentare generala produs 4

Capitolul 2 Instalarea 17 Sigurana electric 18 Prezentarea dulapului i a PCB-ului 19 Instruciuni de montare 21 Conexiunile 26

Capitolul 3 Configurarea i punerea n funciune 37 Introducere 38 Operarea i configurarea la nivelul de mentenan 41 Operarea i configurarea la nivel de instalare 55 Punerea n funciune 106

Capitolul 4 Mentenana 107 Mentenana sistemului de detecie incendiu 108 Mentenana bateriilor 109

Capitolul 5 Specificaii tehnice 111

Anexa A Configuraiile implicite 119

Anexa B Coduri de ar PSTN 121

Anexa C Hri de meniuri 123

Anexa D Informaii de reglementare 133

Index 135

ii Manual de instalare seria 2X

Informaii importante

Introducere Acesta este manualul de instalare pentru centralele de detecie incendiu, repetoare i evacuare din seria 2X. Citii aceste instruciuni i ntreaga documentaie legat de acest produs nainte de a-l instala sau de a-l utiliza.

Compatibilitate firmware Informaiile din acest document se refer la centralele cu versiunea de firmware 3.0 sau o versiune mai recent. Acest document nu trebuie folosit ca ghid pentru instalarea, configurarea sau utilizarea centralelor cu o versiune firmware anterioar.

Pentru a vedea versiunea de firmware a centralei dumneavoastr, consultai Raportul de revizie n meniul Rapoarte.

Limitarea rspunderii n limitele legislaiei aplicabile, UTCFS nu va fi considerat rspunztoare n niciun caz pentru pierderi de profit sau oportuniti de afaceri, pierderea utilitii, ntreruperea activitii comerciale, pierderea de date, sau orice alte daune fie ele indirecte, speciale, secundare sau importante conform niciunei teorii privind rspunderea n aceste cazuri, fie ea bazat pe un contract, un prejudiciu, o neglijen, pe rspunderea privind produsul sau altele. Deoarece unele jurisdicii nu permit excluderea sau limitarea rspunderii pentru daune importante sau secundare, limitarea menionat anterior este posibil s nu se aplice n cazul dvs. n orice caz, rspunderea complet a UTCFS nu va depi preul de cumprare al produsului. Limitarea de mai sus se va aplica pe ct posibil n limitele legislaiei aplicabile, indiferent dac UTCFS a fost informat sau nu cu privire la posibilitatea apariiei acestui tip de daune i indiferent dac vreo strategie de remediere eueaz n raport cu scopul su iniial.

Este obligatorie instalarea n conformitate cu acest manual, codurile aplicabile i instruciunile autoritii n jurisdicia creia v aflai.

Dei s-au luat toate msurile de precauie la pregtirea acestui manual pentru a asigura acurateea coninutului su, UTCFS nu i asum nicio rspundere pentru erori i omisiuni.

Mesaje consultative Mesajele consultative v atrag atenia asupra strilor sau a aciunilor care pot avea rezultate nedorite. Mesajele consultative din acest document sunt indicate i descrise mai jos.

Manual de instalare seria 2X iii

AVERTISMENT: Mesajele de avertizare v anun cu privire la pericolele care ar putea duce la accidentare sau moarte. Aceste mesaje v indic aciunile pe care trebuie s le ntreprindei sau s le evitai pentru a preveni accidentarea sau moartea.

Atenie: Mesajele de atenionare v anun cu privire la posibila defectare a echipamentelor. Aceste mesaje v indic aciunile pe care trebuie s le ntreprindei sau s le evitai pentru a preveni defectarea. Not: Mesajele not v anun cu privire la posibila risip de timp sau efort. Acestea descriu modul n care se poate evita risipa. Notele se folosesc i pentru a indica informaii importante pe care s le citii.

iv Manual de instalare seria 2X

Manual de instalare seria 2X 1

Capitolul 1 Introducere

Rezumat Acest capitol v ofer informaii introductive privind centrala dumneavoastr, principalele comenzi i indicatoare.

Cuprins Gama de produse 2 Produse compatibile 3 Prezentare generala produs 4

Interfaa pentru utilizator 4 Comenzile i indicatoarele de pe panoul frontal 6 Comenzile i indicatoarele LCD 11 Indicatoarele acustice 13 Condiii 14

Capitolul 1: Introducere

2 Manual de instalare seria 2X

Gama de produse Aceast serie include centralele de detecie incendiu, repetoare i evacuare indicate mai jos.

Tabelul 1: Centrale de incendiu, repetoare i evacuare

Model Descriere

2X-E1(-S) [1] Central de detecie incendiu i evacuare adresabil cu o singur bucl

2X-E2(-S) Central de detecie incendiu i evacuare adresabil cu dou bucle

2X-ER(-S) Central repetoare adresabil de detecie incendiu i evacuare

2X-F1(-S) Central de detecie incendiu adresabil cu o singur bucl

2X-F1-FB2(-S) Central de detecie incendiu adresabil cu o singur bucl, cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu

2X-F1-SC(-S) Central de detecie incendiu adresabil cu o singur bucl, cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu [2]

2X-F1-SCFB(-S) Central SS 3654 de detecie incendiu adresabil cu o singur bucl, cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu [2]

2X-F2(-S) Central de detecie incendiu adresabil cu dou bucle

2X-F2-PRT Central de detecie incendiu adresabil cu dou bucle, cu imprimant intern

2X-F2-FB2(-S) Central de detecie incendiu adresabil cu dou bucle, cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu

2X-F2-FB2-PRT Central de detecie incendiu adresabil cu dou bucle, cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu i imprimant intern

2X-F2-SC(-S) Central de detecie incendiu adresabil cu dou bucle, cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu [2]

2X-F2-SCFB(-S) Central SS 3654 de detecie incendiu adresabil cu dou bucle, cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu [2]

2X-FR(-S) Central repetoare adresabil de detecie incendiu

2X-FR-FB2(-S) Central repetoare adresabil de detecie incendiu cu comenzi de scenariu foc i de protecie de incendiu

2X-FR-SC(-S) Central repetoare adresabil de detecie incendiu cu comenzi de scenariu foc i de protecie de incendiu [2]

2X-FR-SCFB(-S) Central SS 3654 repetoare adresabil de detecie incendiu cu comenzi de scenariu foc i de protecie de incendiu [2]

[1] (-S) indic faptul c sunt disponibile modele de dulapuri mari i mici. Consultai Capitolul 5 "Specificaii tehnice" la pagina 111 pentru a vedea dimensiunile dulapului. [2] Include cheie pentru pompier.

Funciile de repetor Toate centralele dintr-o reea de detecie incendiu se pot configura pentru funcionalitatea de repetor, cu condiia ca acestea s aib instalat o plac de reea. Pentru mai multe informaii, citii "Configurarea Firenet" la pagina 57.



Comanda i indicaia de scenariu foc i protecie de incendiu n acest document, informaiile privind comanda i indicaia de scenariu foc i de protecie de incendiu se aplic doar n cazul centralelor care sunt prevzute cu aceste funcii.

Produse compatibile Produsele compatibile cu aceste centrale sunt enumerate n lista de compatibilitate a furnizorului. Numai produsele menionate n lista de compatibilitate sunt garantate ca fiind compatibile cu aceste centrale. Pentru mai multe detalii, contactai furnizorul din zona dumneavoastr.



Prezentare generala produs Aici vei gsi o introducere n interfaa pentru utilizator a centralei, ecranul LCD, comenzile pentru operator i indicatoarele.

Pentru o prezentare detaliat a comenzilor i a indicatoarelor de pe panoul frontal, citii "Comenzile i indicatoarele de pe panoul frontal" la pagina 6.

Interfaa pentru utilizator

Figura 1: Interfaa pentru utilizator a centralei de detecie incendiu (cu scenariu foc i comenzi de protecie de incendiu)

1. LED-ul de alimentare 2. LED-ul de test general 3. LED-ul de dezactivare general 4. LED-ul de defect general 5. LED-ul pentru alarm 6. LCD 7. Butonul i LED-ul pentru ntrzierea

sirenelor 8. LED-ul Defect/dezactivare/test siren 9. Rezervat pentru utilizare ulterioar 10. Butonul de parcurgere i butoanele de

funcii 11. Butonul i LED-ul de resetare 12. Butonul i LED-ul de oprire alarm

central

13. Butonul i LED-ul pentru Siren On/Off 14. LED-ul pentru defect central 15. LED-ul pentru baterie descrcat 16. LED-ul pentru defect de mpmntare 17. LED-ul pentru defect de alimentare 18. LED-ul Defect/dezactivare/test protecie

incendiu 19. Butonul i LED-ul pentru ntrzierea proteciei

de incendiu 20. Butonul i LED-ul Protecie incendiu

activ/confirmat 21. LED-ul Defect/dezactivare/test scenariu foc 22. Butonul i LED-ul pentru ntrzierea

scenariului foc 23. Butonul i LED-ul Scenariu foc activ/confirmat



Figura 2: Interfaa pentru utilizator a centralei de evacuare

1. LED-ul de alimentare

2. LED-ul de test general

3. LED-ul de dezactivare general

4. LED-ul de defect general

5. LED-ul pentru alarm

6. LCD

7. Butonul i LED-ul pentru ntrzierea sirenelor

8. LED-ul Defect/dezactivare/test siren

9. Butonul de Confirmare

10. Butonul i LED-ul pentru toate grupurile de ieire On/Off

11. Butoanele i LED-urile pentru grupuri de ieiri programabile On/Off

12. Butonul de parcurgere i butoanele de funcii

13. Butonul i LED-ul de resetare

14. Butonul i LED-ul de oprire alarm central

15. Butonul i LED-ul pentru Siren On/Off

16. LED-ul pentru defect central

17. LED-ul pentru baterie descrcat

18. LED-ul pentru defect de mpmntare

19. LED-ul pentru defect de alimentare

20. LED-ul Defect/dezactivare/test protecie incendiu

21. Butonul i LED-ul pentru ntrzierea proteciei de incendiu

22. Butonul i LED-ul Protecie incendiu activ/confirmat

23. LED-ul Defect/dezactivare/test scenariu foc

24. Butonul i LED-ul pentru ntrzierea scenariului foc

25. Butonul i LED-ul Scenariu foc activ/confirmat

Consultai "Alocarea unui grup de ieiri unui buton programabil" la pagina 93 pentru mai multe informaii privind configurarea butoanelor programabile.



Opiuni de configurare n funcie de configuraia dumneavoastr, etichetele pentru unele butoane ale interfeei se pot schimba. Citii Tabelul 2 mai jos.

Tabelul 2: Modificrile configurate ale butoanelor interfeei i ale LED-urilor

Element EN 54 NEN 2575

10 Toate grupurile de ieire On/Off Pornirea/oprirea tuturor evacurilor

11 Grup de ieiri programabile On/Off Siren On/Off zon de evacuare [1]

15 Pornire/oprire sirene Pornire/oprire siren incendiu

[1] Dac centrala de evacuare funcioneaz n modul NEN 2575, doar grupurile de ieire ale sirenelor pot fi asociate cu butoanele programabile de pornire/oprire.

Comenzile i indicatoarele de pe panoul frontal Funciile operaionale descrise n aceast seciune nu sunt disponibile tuturor utilizatorilor. Mai multe informaii privind operarea i restriciile accesului la central se pot gsi n "Nivelurile de utilizator", la pagina 38.

Comenzile i indicatoarele comune Tabelul de mai jos include informaii pentru comenzile i indicatoarele comune disponibile pentru centralele de alarm incendiu, repetoare i evacuare.

Tabelul 3: Comenzile i indicatoarele comune

Comand/LED Culoarea LED-ului

Descriere

LED-ul de alimentare Verde Indic faptul c sistemul a fost pornit.

LED-ul de test general

Galben Indic faptul c se testeaz una sau mai multe funcii sau dispozitive.

LED-ul de dezactivare general

Galben Indic faptul c sunt dezactivate una sau mai multe funcii sau dispozitive.

LED-ul de defect general

Galben Indic un defect general. LED-ul corespunztor defectului de dispozitiv sau funcie lumineaz i el intermitent.

LED-ul pentru alarm Rou Indic o alarm de incendiu.

Dac LED-ul lumineaz intermitent, nseamn c alarma a fost declanat de un detector. Dac LED-ul lumineaz constant, nseamn c alarma a fost declanat prin apsarea unui buton cu acionare manual.

Butonul i LED-ul Scenariu foc activ/ confirmat

Rou Anuleaz o ntrziere configurat anterior, ncepe numrtoarea invers i activeaz scenariul de foc.

Lumina intermitent a LED-ului arat c scenariul de foc a fost activat. Lumina constant a LED-ului arat c semnalul de scenariu foc a fost confirmat de echipamentul de monitorizare de la distan.




Descriere

Butonul i LED-ul pentru ntrzierea scenariului de foc

Galben Activeaz sau dezactiveaz o ntrziere a controlului de scenariu foc care a fost configurat anterior. Anuleaz o ntrziere, ncepe numrtoarea invers i activeaz scenariul de foc.

Lumina constant a LED-ului indic faptul c este configurat i activat o ntrziere. Lumina intermitent a LED-ului arat c o ntrziere este n procesul de numrtoare (scenariul foc este activat la expirarea timpului de ntrziere configurat sau la anularea ntrzierii).

LED-ul Defect/ dezactivare/test scenariu foc

Galben Indic un defect, o dezactivare sau un test al scenariului foc.

Dac lumineaz intermitent, LED-ul indic un defect. Lumina constant a LED-ului arat o dezactivare sau un test.

Butonul i LED-ul Protecie incendiu activ/confirmat

Rou Anuleaz o ntrziere configurat anterior, ncepe numrtoarea invers i activeaz protecia de incendiu.

Lumina intermitent a LED-ului arat c a fost activat protecia de incendiu. Lumina constant a LED-ului arat c semnalul de protecie incendiu a fost confirmat de echipamentul de monitorizare de la distan.

Butonul i LED-ul pentru ntrzierea proteciei de incendiu

Galben Activeaz sau dezactiveaz o ntrziere a proteciei de incendiu care a fost configurat anterior. Anuleaz o ntrziere, ncepe numrtoarea invers i activeaz protecia de incendiu.

Lumina constant a LED-ului indic faptul c este configurat i activat o ntrziere. Lumina intermitent a LED-ului arat c o ntrziere este n procesul de numrtoare (protecia de incendiu este activat la expirarea timpului de ntrziere configurat sau la anularea ntrzierii).

LED-ul Defect/ dezactivare/test protecie incendiu

Galben Indic un defect, o dezactivare sau un test al proteciei de incendiu.


Butonul i LED-ul pentru ntrzierea sirenelor

Galben Activeaz sau dezactiveaz o ntrzierea unei sirene care a fost configurat anterior. Anuleaz o ntrziere, ncepe numrtoarea invers i activeaz sirenele.

Lumina constant a LED-ului indic faptul c este configurat i activat o ntrzierea a unui sirene. Lumina intermitent a LED-ului arat c o ntrziere este n procesul de numrtoare (sirenele sunt activate la expirarea timpului de ntrziere configurat sau la anularea ntrzierii).

LED-ul Defect/ dezactivare/test siren

Galben Indic un defect, o dezactivare sau un test al sirenei.


LED-ul pentru defect alimentare

Galben Indic un defect de alimentare.

Dac lumineaz intermitent, LED-ul indic un defect la baterie. Lumina constant a LED-ului indic un defect la priza de alimentare sau la sigurana prizei de alimentare.




Descriere

LED-ul pentru defect de mpmntare

Galben Indic un defect de mpmntare.

LED-ul pentru baterie descrcat

Galben Indic faptul c centrala funcioneaz pe baterie, iar sarcina rmas poate fi insuficient pentru a asigura continuarea funcionrii.

LED-ul pentru defect central

Galben Indic un defect la sistemul centralei.

Butonul i LED-ul pentru pornirea/ oprirea sirenelor

Rou LED-ul arat ce se ntmpl cnd se apas butonul.

Dac LED-ul este aprins (intermitent sau constant), apsarea butonului oprete sunetul sirenelor.

Dac LED-ul este stins, apsarea butonului activeaz sirenele (dac starea i modul de operare al centralei permit activarea manual a sirenelor).

LED-ul mai indic i starea sirenelor:

Lumina constant arat c sirenele sunt active (sau vor fi activate n scurt timp)

Lumina intermitent arat c o ntrziere este n procesul de numrtoare (sirenele sunt activate la expirarea timpului de ntrziere configurat sau la anularea ntrzierii)

Dac LED-ul este stins, nseamn c sirenele sunt dezactivate (sau vor fi dezactivate n scurt timp)

Pentru a preveni oprirea imediat a sirenelor la prima raportarea a unei alarme, butonul Siren On/Off poate fi blocat temporar cnd o ntrziere de siren configurat este n procesul de numrtoare invers. Pentru mai multe informaii, citii "Timp de dezactivare a opririi sirenelor" la pagina 101.

n funcie de dimensiunea instalaiei, procesarea comenzilor de a porni sau a opri sirenele poate dura cteva secunde pentru a fi transmis prin sistem. De aceea, de exemplu, LED-ul poate s lumineze constant, dar sirenele s nu se aud la nceput.

Butonul i LED-ul de oprire alarma centrala

Galben Oprete buzzer-ul centralei.

Dac LED-ul lumineaz constant, nseamn c buzzer-ul a fost oprit.

Butonul i LED-ul de resetare

Galben Reseteaz centrala i terge toate evenimentele de sistem curente.

Cnd LED-ul lumineaz constant nseamn c centrala poate fi resetat din nivelul de utilizator curent.



Comenzile i indicatoarele de pe centrala de evacuare Tabelul de mai jos include informaii pentru comenzile i indicatoarele suplimentare pentru centralele de evacuare.

Not: Dac centrala de evacuare funcioneaz n modul NEN 2575, doar grupurile de ieire ale sirenelor pot fi asociate cu butoanele programabile de pornire/oprire.

Tabelul 4: Comenzile i indicatoarele de pe centrala de evacuare


Descriere

Butonul de Confirmare

Confirm pornirea sau oprirea grupului de ieiri asociat cu un buton programabil (atunci cnd este apsat cu butonul programabil corespunztor).

Confirm pornirea sau oprirea tuturor grupurilor de ieiri asociate cu toate butoanele programabile (atunci cnd sunt apsate cu butonul pentru toate grupurile de ieire On7Off).

Butonul i LED-ul pentru toate grupurile de ieire On/Off

Rou Pornete sau oprete toate grupurile de ieiri asociate butoanele programabile (atunci cnd sunt apsate cu butonul Confirm).

Un LED rou care lumineaz constant indic faptul c toate grupurile de ieiri asociate cu butoanele sunt active. Lumina intermitent roie a LED-ului arat c o ntrziere este n procesul de numrtoare (grupurile de ieiri sunt activate la expirarea timpului de ntrziere configurat sau la anularea ntrzierii).

Butoanele i LED-urile de pornire/oprire programabile

Rou/ galben

Pornete sau oprete grupul de ieiri asociat butonului programabil (atunci cnd este apsat cu butonul Confirm).

Un LED rou care lumineaz constant indic faptul c grupul de ieiri asociat cu butonul este activ. Lumina intermitent roie a LED-ului arat c o ntrziere este n procesul de numrtoare (grupul de ieiri este activat la expirarea timpului de ntrziere configurat sau la anularea ntrzierii).

Dac lumineaz intermitent, LED-ul galben indic un defect. Un LED galben care lumineaz constant indic o dezactivare sau un test.

Indicaii cu LED ale grupurilor de ieiri Centrala poate fi configurat astfel nct s aib mai multe grupuri de ieiri pentru sirene, scenariu foc sau protecie incendiu. Unele grupuri pot folosi aceleai indicatoare. Cnd grupurile respective au aceeai stare, respectiva stare este indicat. n cazul n care exist stri aflate n conflict, se afieaz starea prioritar.

Not: Pentru centralele de evacuare, indicaiile pentru grupuri de ieiri asociate butoanelor programabile folosesc LED-urile butoanelor programabile corespunztoare.



Urmtoarele exemple ilustreaz aceast operaie.

Exist trei grupuri de ieiri pentru sirene: primul n starea de defect, al doilea n starea de ntrziere, iar al treilea n starea activat. Indicaiile sirenelor arat starea de defect a primului grup, starea de ntrziere a celui de al doilea grup i starea activat a celui de al treilea grup.

Exist dou grupuri de ieiri pentru scenariul foc: primul este n starea activat, iar al doilea este n starea confirmat. Indicaia de scenariu foc afieaz starea confirmat, dar nu i starea de activare (starea de confirmare este prioritar).

Pentru mai multe informaii privind grupurile de ieiri, citii "Grupuri ieiri" la pagina 89.



Comenzile i indicatoarele LCD

Figura 3: Comenzile i indicatoarele LCD

1. Indicatorul de mod zi/noapte

2. Data i ora sistemului

3. Starea de reea a centralei (autonom, conectat n reea, repetor)

4. Numrtor de alarme, defecte i evenimentele de condiie curente

5. Zona de afiare a mesajelor

6. Butoanele software (opiuni de meniu legate de butoanele funcionale F1, F2, F3 i F4)

7. Buton de parcurgere

8. Butoanele de funcii F1, F2, F3 i F4

9. ID-ul centralei locale (ntr-o reea de detecie incendiu)



Pictogramele afiate pe LCD Pictogramele afiate pe LCD sunt redate mai jos.

Tabelul 5: Pictogramele LCD i descrierile

Picto-gram

Descriere

Modul zi (reea)

Aceast pictogram arat c setarea primar a modului de sensibilitate pentru centralele din reeaua de detecie incendiu este modul de zi.

Modul zi (central)

Aceast pictogram arat c modul de sensibilitate pentru centrala local este modul zi. Alte centrale din reeaua de detecie incendiu pot avea o alt setare a modului de sensibilitate.

Modul noapte (reea)

Aceast pictogram arat c setarea primar a modului de sensibilitate pentru centralele din reeaua de detecie incendiu este modul de noapte.

Modul noapte (central)

Aceast pictogram arat c modul de sensibilitate pentru centrala local este modul noapte. Alte centrale din reeaua de detecie incendiu pot avea o alt setare a modului de sensibilitate.

Alarme de incendiu

Numrul de lng aceast pictogram arat numrul de zone n care este activ alarma de incendiu. Informaiile privind prima i ultima zon de alarm sunt afiate n zona de mesaje de pe ecranul LCD.

Defecte

Numrul de lng pictogram indic numrul de defecte active. Putei vedea informaii suplimentare apsnd F1 (Arat evenim).

Condiii

Numrul de lng pictogram indic numrul de condiii de sistem active. Putei vedea informaii suplimentare apsnd F1 (Arat evenim).

Autonom

Aceast pictogram arat c centrala nu este conectat la reeaua de detecie incendiu.

n reea

Aceast pictogram arat c centrala este conectat la reeaua de detecie incendiu.

Repetor

Aceast pictogram arat c centrala este configurat s funcioneze ca repetor i este conectat la reeaua de detecie incendiu.

Alarm detector [1]

Aceast pictogram arat o alarm a detectorului.

Alarm la un buton cu acionare manual [1]

Aceast pictogram arat o alarm a butonului cu acionare manual.

Alarm la un buton cu acionare manual (sprinkler) [1]

Aceast pictogram arat o alarm a butonului cu acionare manual (sprinkler).

Alarm la un buton cu acionare manual ("hausalarm") [1]

Aceast pictogram arat o alarm a butonului cu acionare manual ("hausalarm"). Aceasta este o alarm local fr activarea scenariului de foc.

[1] Aceste pictograme apar n zona de afiare a mesajelor, alturi de detaliile notificrii.



Indicarea evenimentelor locale i la distan pe LCD ID-ul centralei locale este mereu afiate pe LCD (citii Figura 3 la pagina 11).

n cazul n care centrala face parte dintr-o reea de detecie incendiu, notificarea evenimentelor include raportarea evenimentului n funcie de ID-ul centralei, dup cum urmeaz:

Dac ID-ul centralei corespunde ID-ului local, evenimentul are legtur cu centrala local

Dac ID-ul centralei nu corespunde ID-ului local, atunci evenimentul este raportat de o central situat la distan n reeaua de detecie incendiu care are ID-ul de central indicat

Centralele repetoare sunt instalate numai n reelele de detecie incendiu i, n mod standard, au instalat o plac de reea. Centralele de detecie incendiu trebuie s aib instalat o plac de reea pentru a se putea conecta la o reea de detecie incendiu.

Indicatoarele acustice Buzzer-ul centralei funcioneaz ca indicator acustic pentru a evidenia evenimente ale sistemului.

Tabelul 6: Indicatoare acustice ale centralei

Indicaie Descriere

Buzzer-ul sun continuu Indic o alarm de incendiu sau un defect de sistem

Buzzer-ul sun intermitent (ton lung) [1] Indic toate celelalte defecte

Buzzer-ul sun intermitent (ton scurt) [1] Indic o condiie

[1] Un ton lung nseamn 50% pornit i 50% oprit. Un ton scurt nseamn 25% pornit i 75% oprit.



Condiii Un rezumat al evenimentelor de sistem nregistrate drept condiii este prezentat mai jos.

Tabelul 7: Evenimente de sistem nregistrate drept condiii

Tip condiie Descriere

Alert Un dispozitiv este n starea de alarm, dar sistemul ateapt un eveniment de alarm suplimentar pentru a confirma alarma de zon

Dispozitiv de configurare conectat Este iniiat o sesiune de configurare a centralei printr-un dispozitiv extern (PC, laptop etc.)

Data i ora nu sunt setate Sistemul a pornit, dar data i ora nu sunt setate

Dezactivri Este dezactivat un dispozitiv sau o funcie a centralei

Jurnal de evenimente plin Jurnalul de evenimente al centralei este plin

Starea de stingere [1] Stingerea este blocat, dezactivat sau are un defect

Dispozitiv I/O de stingere [1] Un dispozitiv I/O de stingere este activ, fiind testat, este dezactivat sau are un defect

Activare intrare Este activat o intrare (n funcie de configurare)

Dispozitivul de bucl nu este configurat

S-a detectat un dispozitiv de bucl neconfigurat

S-a depit numrul maxim de zone convenionale ntr-o reea

Numrul de zone convenionale dintr-o reea de detecie incendiu depete numrul maxim permis (64)

S-a depit numrul maxim de bucle ntr-o reea

Numrul de bucle dintr-o reea de detecie incendiu depete numrul maxim permis (32)

Nod nou n reeaua de detecie incendiu

A fost adugat o central la reeaua de detecie

Activare grup ieiri Este activat un grup de ieiri

Prealarm Un dispozitiv (i zona corespunztoare) este n prealarm

ntrzierile de siren, scenariu foc i protecie incendiu

Este activat sau dezactivat o ntrziere a unei sirene, a unui scenariu de foc sau a proteciei de incendiu

Teste Se testeaz un dispozitiv sau o funcie a centralei

[1] Aceste tipuri de condiii se aplic numai dac centrala de stingere este inclus n reeaua de detecie incendiu.



n plus fa de cele de mai sus, la jurnalul de evenimente se adaug i urmtoarele evenimente de stare a sistemului (dar nu sunt incluse n raportul de evenimente curente al centralei).

Tabelul 8: Alte evenimente de stare a sistemului adugate la jurnalul de evenimente

Eveniment Descriere

Aciuni Se activeaz sau dezactiveaz un grup de ieiri sau se execut o comand de sistem programabil (prin aplicaia de configurare)

Dezactivare condiii Este dezactivat o condiie de sistem

Evenimente generale de sistem Centrala este resetat, sunetul centralei este oprit, este setat o nou dat i or, sistemul este iniiat etc.

Defecte de alimentare eliminate Este rezolvat un defect de alimentare nregistrat anterior

Activare reguli Este activat o regul [1]

Sesiuni utilizator Informaiile de dat i or pentru activarea i nchiderea sesiunilor utilizator

[1] O regul const dintr-una sau mai multe stri (combinate folosind operatori logici) configurate s declaneze anumite aciuni n sistem dup o anumit perioad de confirmare. Regulile se creeaz folosind Aplicaia de configurare.


Capitolul 2 Instalarea

Rezumat n acest capitol putei gsi informaii detaliate privind instalarea i conectarea centralei.

Atenie: Acest produs trebuie instalat i ntreinut de ctre personal calificat, cu respectarea standardului CEN/TS 54-14 (sau a standardului naional corespunztor) i a oricror altor reglementri aplicabile.

Cuprins Sigurana electric 18 Prezentarea dulapului i a PCB-ului 19 Instruciuni de montare 21

Unde se instaleaz centrala 21 Fixarea incintei pe perete 21 Adugarea inseriilor de meniu 22 Conectarea cablului interfeei pentru utilizator 23 Conectarea imprimantei interne i ncrcarea hrtiei 24

Conexiunile 26 Tipurile de cablu recomandate 26 Privire general asupra conexiunilor sistemului de detecie incendiu 27 Conectarea buclelor 28 Conectarea dispozitivelor buclei 29 Conectarea intrrilor 30 Conectarea ieirilor 30 Conectarea la priza electric 32 Conectarea bateriilor 34 Conectarea modulelor expandoare 34 Conectarea unei reele de detecie incendiu 34 Conectarea unei imprimante externe sau a unui terminal ASCII 36

Capitolul 2: Instalarea


Sigurana electric AVERTISMENT: Pericol de electrocutare. Pentru a preveni accidentrile personale sau decesul prin electrocutare, ndeprtai toate sursele de electricitate i permitei evacuarea energiei acumulate nainte de instalarea sau ndeprtarea echipamentului.

Atenie: Pericol de deteriorare a echipamentelor. Acest produs este sensibil la descrcarea electrostatic (EDS). Pentru a evita deteriorarea, urmai procedurile acceptate ESD de mnuire.



Prezentarea dulapului i a PCB-ului

Figura 4: Prezentarea dulapului i a PCB-ului mare (central cu dou bucle)

1. Conector de 24 V

2. Port serial COM2

3. Conectoarele de bucl i ale sistemului de detecie incendiu

4. Nivel cu bul de aer

5. Contact de mpmntare

6. Conector Ethernet

7. Conector USB tip B

8. Conectoare USB tip A

9. Porturi seriale COM0 i COM1

10. Conectoare de interfa COM0 i COM1

11. Conectorul pentru baterie

12. Conectorul pentru alimentare

13. Surs de alimentare

14. Cutie de conexiune la reea i sigurane

15. Zona bateriilor

16. Orificii de montare

17. Conectorul pentru interfaa utilizator



Figura 5: Prezentarea dulapului i a PCB-ului mic (central cu dou bucle)

1. Conectoarele de bucl i ale sistemului de detecie incendiu

2. Nivel cu bul de aer

3. Contact de mpmntare

4. Conector Ethernet

5. Conector USB tip B

6. Conectoare USB tip A

7. Porturi seriale COM0 i COM1

8. Conectoare de interfa COM0 i COM1

9. Conectorul pentru baterie

10. Conectorul pentru alimentare

11. Cutie de conexiune la reea i sigurane

12. Orificii de montare

13. Zona bateriilor

14. Conectorul pentru interfaa utilizator

Figura 6: Dulap mic cu PCB principal i asiu demontat pentru a se vedea alimentarea



Instruciuni de montare

Unde se instaleaz centrala Instalai centrala ntr-un loc care nu conine praf din lucrri de construcie i moloz i c este imun la valori extreme de temperatur i umiditate. Consultai Capitolul 5 "Specificaii tehnice" la pagina 111 pentru mai multe informaii despre specificaiile temperaturii de funcionare i ale umiditii relative.

Asigurai suficient spaiu pe podea i pe perete pentru instalarea i interveniile de service asupra centralei, fr obstrucii.

Incinta trebuie montat astfel nct interfaa pentru utilizator s fie la nlimea ochilor.

Not: Acest produs a fost certificat pentru EN 54-2 folosind metoda standard de instalare pe perete descris mai jos. n cazul n care sunt folosite alte opiuni de montare, instalai centrala ntr-o zon care nu este supus la vibraii sau ocuri excesive.

Fixarea incintei pe perete Fixai dulapul pe perete folosind cinci uruburi M4 30 i cinci dibluri 6 mm, ca dup cum se vede mai jos n Figura 7.

Figura 7: Locaiile orificiilor de fixare



Pentru a fixa dulapul de perete: 1. inei dulapul pe perete la nlimea de instalare necesar.

2. Folosind nivela cu bul de aer integrat, asigurai-v c dulapul nu este nclinat i marcai pe perete punctele de gurire.

3. Gurii n toate punctele necesare i introducei n fiecare orificiu un diblu de 6 mm.

4. Introducei un urub n poziia (1) i atrnai incinta de acest urub.

5. Introducei uruburile n poziiile (2) i strngei-le.

6. Introducei uruburile n poziia (3) i strngei-le.

7. Strngei urubul n poziia (1).

Adugarea inseriilor de meniu Adugai inseriile de meniu ale centralei conform indicaiilor de mai jos.

Figura 8: Adugarea inseriilor de meniu



Inseriile sunt numerotate 1, 2, 3 i 4 i se insereaz n locaia indicat (cu partea imprimat orientat spre partea din fa a centralei).

Pentru centralele de evacuare, nu uitai s adugai descrieri pentru grupurile de ieiri asociate butoanelor programabile la inseria 3.

Not: Sunt prevzute diferite versiuni ale inseriei 3 pentru centralele de detecie incendiu i centralele de evacuare i fiecare este marcat cu codul de produs corespunztor centralei. Asigurai-v c folosii versiunea corect a inseriei pentru produsul dumneavoastr.

Conectarea cablului interfeei pentru utilizator Conectai cablului interfeei pentru utilizator aa cum este ilustrat mai jos.

Figura 9: Conectarea cablului interfeei pentru utilizator



Conectarea imprimantei interne i ncrcarea hrtiei Aici vei gsi modul n care s conectai imprimanta intern i s ncrcai imprimanta cu hrtie. Consultai "Configurare imprimant" de la pagina 71 pentru opiuni de configurare a imprimantei.

Imprimanta intern este disponibil numai pe modelele selectate.

Conectarea imprimantei interne Conectai imprimanta intern aa cum este ilustrat mai jos.

Figura 10: Conectarea imprimantei interne

1. Imprimanta intern

2. PSU imprimant intern

3. PCB central



ncrcarea hrtiei ncrcai hrtia pentru imprimanta intern aa cum este ilustrat mai jos.

Figura 11: ncrcarea hrtiei pentru imprimanta intern



Conexiunile

Tipurile de cablu recomandate Cablurile recomandate pentru funcionarea optim a sistemului sunt indicate n tabelul de mai jos.

Tabelul 9: Tipurile de cablu recomandate

Cablu Cerine privind cablurile Lungimea maxim a cablului

Cablu de alimentare 3 1,5 mm2 Nu este cazul

Cablu bucl Cablu cu conductoare torsadate (max. 52 i 500 nF) [1] ntre 12 i 26 AWG (ntre 0,13 i 3,31 mm)

2 km cu cablul KAL21 [2]

Cablu reea foc Cu conductoare torsadate, CAT5 ntre 12 i 26 AWG (ntre 0,13 i 3,31 mm)

1,2 km

Cablu Ethernet Cablu neecranat CAT5 30 m [3]

Cablu USB Cablu USB standard cu conectori A-B 10 m

Cablu pentru imprimant extern

Cablu de accesorii 2010-2-232-KIT [4] 3 m

[1] 26 pentru fiecare fir. [2] Lungimea maxim a cablului rmne de tipul de cablu folosit i de ncrcarea buclei. [3] Conectai centrala la un hub Ethernet instalat pn la 30 m, n cazul n care sunt necesare distane mai mari. [4] Acest kit conine un cablu de 3 m i placa de izolare 2010-2-232-IB necesare pentru conexiunile la dispozitivele externe RS-232.

Se pot folosi i alte tipuri de cablu, n funcie de condiiile de interferene electromagnetice specifice locaiei i cu condiia testrii instalaiei.

Utilizarea cablului ecranat pentru bucl Cablul ecranat pentru bucl nu este necesar n majoritatea instalrilor, iar sistemul a fost validat pentru a funciona n condiii standard cu cablu neecranat cu pereche de fire torsadate.

Cu toate acestea, cablul ecranat ofer mai mult flexibilitate n rezolvarea problemelor de interferene electromagnetice specifice locaiei i poate fi folosit conform urmtoarelor recomandri: Utilizai un multimetru pentru a verifica dac ecranarea este complet izolat

fa de pmnt, liniile pozitive ale buclei i cele negative ale buclei nainte de conectarea ecranrii la un singur punct n instalare. Aceeai izolare trebuie prevzut pentru orice alt cablaj al locaiei, iar cablurile buclei ar trebui s evite orice surse cunoscute de interferen electromagnetice la locaie.

Utilizai tifturi de mpmntare n dulapul centralei (dac trebuie s reducei interferenele). Consultai Figura 4 de la pagina 19 sau Figura 5 de la pagina 20 pentru locaia tifturilor de mpmntare.



Conexiunile de mpmntare ale conectorului PCB mbuntesc doar imunitatea la zgomot n condiii de mediu foarte specifice. n unele cazuri, izolarea complet a mpmntrii ofer cea mai bun protecie mpotriva interferenelor electromagnetice.

Pentru a determina imunitatea la zgomot, verificai rata de erori de comunicaii i stabilitatea valorilor analogice pentru dispozitivele instalate.

Protejarea cablurilor Folosii garnituri de etanare de 20 mm pentru a asigura conexiunile curate i sigure. Toate cablurile trebuie trecute prin ghidajele pentru cabluri din carcasa incintei, pentru a nu le permite micarea.

Privire general asupra conexiunilor sistemului de detecie incendiu

Figura 12: Privire general asupra conexiunilor tipice ale sistemului folosind o singur bucl de Clasa A

Pentru caracteristicile de activare a intrrilor, citii "Conectarea intrrilor" la pagina 30.



Figura 13: Privire general asupra conexiunilor EN 54-13 ale sistemului folosind o singur bucl de Clasa A

1. Dispozitiv capt de linie 2010-FS-EOL

2. Echipament pentru indicarea defectelor

Conectarea buclelor Recomandri privind buclele Pentru rezultate optime, urmai aceste recomandri cnd conectai buclele. Instalai cel puin un izolator la fiecare bucl (recomandm cte unul pentru

fiecare 32 de dispozitive). Pstrai cablurile buclei separate de cablurile de nalt tensiune (sau de orice

alt surs de interferene). Nu se recomand configuraiile de tip stea, bucl deschis sau bifurcat. Instalai dispozitivele de bucl cu consum electric ridicat ct mai aproape de

central.



Asigurai-v c se respect, n cazul cablurilor buclei, specificaiile prezentate n "Tipurile de cablu recomandate", la pagina 26.

Dac folosii cablu ecranat pentru bucl, asigurai-v c ecranarea este continu (conectat la fiecare dispozitiv al buclei). Pentru a mpiedica buclele de mpmntare cauzate de interferenele electromagnetice, o singur ecranare de cablu trebuie conectat la mpmntare, aa cum se vede n Figura 12, la pagina 27.

Conectarea buclelor de clasa A Conectai buclele de clasa A aa cum se indic n Figura 12, la pagina 27. Buclele din clasa A sunt monitorizate pentru detectarea circuitelor deschise i a scurtcircuitelor. nchidei buclele de clasa A nefolosite A (+) la B (+) i A () la B ().

Conectarea buclelor de clasa B

Atenie: Buclele de clasa B nu respect cerinele EN 54-13. Nu instalai niciodat mai mult de 32 de dispozitive ntr-o bucl de clasa B.

Conectai buclele de clasa B aa cum se arat mai jos n Figura 14. Conexiunea se poate face fie la conectoare de clasa A (dup cum se arat), fie la conectoare de clasa B, dar nu la ambele tipuri. Buclele de clasa B sunt monitorizate pentru depistarea scurtcircuitelor.

Figura 14: Conectarea buclelor de clasa B

Conectarea dispozitivelor buclei Fiecare bucl poate lucra cu pn la 128 dispozitive. Pentru informaii detaliate privind instalarea dispozitivelor buclei, consultai fia de instalare a dispozitivelor.



Conectarea intrrilor Funcionalitatea intrrilor Fiecare central are dou intrri monitorizate, marcate INPUT1 i INPUT2. Pentru configurarea intrrilor, citii "Configurare cmp" la pagina 76.

Conectarea intrrilor Conectai ntreruptoarele de intrare la INPUT1 i INPUT2, aa cum se arat n Figura 12, la pagina 27. Pentru monitorizarea intrrilor (circuit deschis i scurtcircuit), instalai un rezistor de 15 k.

Dac nu se folosete o intrare, rezistorul de capt de linie de 15 k trebuie instalat la terminalele nefolosite pentru a evita defectul de circuit deschis la intrare.

Caracteristici de activare a intrrilor Caracteristicile de activare a intrrilor sunt indicate n tabelul de mai jos.

Tabelul 10: Caracteristici de activare a intrrilor

Status Valoarea de activare

Activ 60,2 valoare activ 8 K

Normal 10 k valoare 20,2 k

Scurt circuit 60,2

Defect impedan ridicat 8 k < valoare < 10 k

Circuit deschis 20,2 k

Conectarea ieirilor Ieirile centralei sunt indicate n tabelul de mai jos.

Tabelul 11: Ieirile centralei

Ieire Descriere Monitorizare

24V AUX Se folosete pentru a alimenta echipamentele auxiliare. Ieirea se poate configura ca fiind resetabil i cu posibilitate de oprire atunci cnd nu exist tensiune de alimentare.

Scurtcircuit, nivel tensiune

OUT1, OUT2, etc. Ieiri configurabile (configuraia implicit este cea de ieire pentru siren). Numrul ieirilor configurabile depinde de modelul centralei (citii tema de mai jos).

Not: Aceste ieiri respect cerinele EN 54-13 dac sunt configurate ca ieiri de clasa A.

Scurtcircuit, circuit deschis

FIRE OUT SUPERVIS [1]

Aceast ieire de detecie incendiu se activeaz cnd centrala este n stare de alarm.

Not: Aceast ieire nu respect cerinele EN 54-13.




Ieire Descriere Monitorizare

FIRE OUT RELAY Aceast ieire de releu este activat (scurtcircuit ntre terminalul obinuit (C) i cel normal deschis (NO) al releului) atunci cnd exist o alarm.

Nemonitorizat

FAULT OUT SUPERVIS [1]

Aceast ieire de defect este activat cnd centrala nu raporteaz un defect.

Not: Aceast ieire respect cerinele EN 54-13 dac este instalat dispozitivul capt de linie 2010-FS-EOL.


FAULT OUT RELAY Ieirea releului de defect este activat (scurtcircuit ntre terminalul obinuit (C) i cel normal deschis (NO) al releului) atunci cnd nu exist niciun defect.

Nemonitorizat

[1] Pentru tensiunea de activare, citii Capitolul 5 "Specificaii tehnice" la pagina 111.

nchiderea ieirilor Toate ieirile (n afara ieirii 24V AUX) trebuie nchise. Cerinele de nchidere sunt indicate n tabelul de mai jos.

Tabelul 12: Cerine de nchidere

Clasa de ieiri nchiderea ieirilor

Clasa B (pentru instalaiile tipice) 15 k

Clasa A (pentru instalaiile EN 54-13) 4,7 k [1]

[1] Instalate n paralel cu unul dintre terminalele de ieire. Consultai Figura 13, la pagina 28.

Dac nu se folosete o ieire, rezistorul de capt de linie de 15 k trebuie instalat la terminalele nefolosite pentru a evita defectul de circuit deschis la ieire. Ieirile nefolosite trebuie configurate drept clasa B.

Componentele de capt de linie pentru ieiri sunt incluse n trusa de accesorii livrat mpreun cu centrala.

Not: nchiderea ieirilor difer pentru tipurile de instalaii tipice i EN 54-13. Avei grij s instalai nchiderea corect pentru instalaia dumneavoastr.

Polaritatea ieirilor Toate ieirile sunt sensibile la polaritate. Respectai polaritatea sau montai o diod 1N4007 sau echivalent pentru a evita, prin monitorizarea polaritii inversate, problemele ce pot aprea n cazul activrii cu polaritate inversat.

Conectarea echipamentului auxiliar Conectai echipamentul auxiliar la 24V AUX, aa cum se arat n Figura 12, la pagina 27.



Ieiri configurabile Numrul ieirilor configurabile depinde de modelul centralei i configurarea clasei de ieiri, dup cum se arat mai jos.

Tabelul 13: Ieirile configurabile ale centralelor [1]

Centrala Ieiri configurabile (clasa B) Ieiri configurabile (clasa A)

Central cu o singur bucl 2 (OUT1 i OUT2) 1 (OUT1/OUT2)

Central cu dou bucle 4 (OUT1 i OUT4) 2 (OUT1/OUT2 i OUT3/OUT4)

Central cu dou bucle i plac de extensie cu bucl

8 (OUT1 i OUT8) 4 (OUT1/OUT2, OUT3/OUT4, OUT5/OUT6 i OUT7/OUT8)

[1] Centralele repetoare nu au ieiri configurabile.

Opiunile configurabile pentru fiecare ieire sunt urmtoarele:

Ieire siren (setare implicit) Ieiri pentru scenariul foc Ieire protecie incendiu Opiuni de program Ieire incendiu Ieire defect

Pentru configurarea ieirilor, citii "Configurare cmp" la pagina 76.

Conectarea ieirilor configurabile Conectai ieirile configurabile de clasa B aa cum se indic n Figura 12, la pagina 27. Conectai ieirile configurabile de clasa A aa cum se indic n Figura 13, la pagina 28.

Cnd conectai sirenele sau indicatoarele luminoase, folosii-le doar pe cele incluse n fia de compatibilitate furnizat mpreun cu centrala.

Conectarea ieirilor de incendiu i defect Conectai ieirile FIRE OUT SUPERVIS i FAULT OUT SUPERVIS aa cum se arat n Figura 12 la pagina 27. Este necesar un rezistor de capt de linie de 15 k.

Conectarea la priza electric

Atenie: Efectuai conectarea la priza electric nainte de conectarea bateriilor.

Centrala se poate folosi la 110 V c.a. 50/60 Hz sau 240 V c.a. 50/60 Hz (+10%/15%).

Priza electric trebuie alimentat direct de la un disjunctor separat de pe tabloul de distribuie al cldirii. Acest circuit trebuie s fie marcat clar, s aib un dispozitiv de deconectare bipolar i s fie folosit doar pentru echipamentul de detectare a incendiului.



Trecei toate cablurile de alimentare prin orificiile adecvate i conectai-le la blocul de sigurane aa cum se arat mai jos n Figura 15.

Pstrai cablurile de alimentare separate de alte cabluri, pentru a evita posibilele scurtcircuitri i interferene. Utilizai colierele pentru cabluri prevzute pentru a fixa cablurile de alimentare de dulap pe oricare parte a blocului de sigurane pentru a mpiedica micarea.

Atenie: n cazul n care centrala are o plac de reea instalat, cablul de alimentare trebuie s intre n dulap din partea de jos pentru a asigura o funcionare corect.

Figura 15: Conectarea la priza electric

1. Sigurana prizei de alimentare

2. Sub tensiune

3. mpmntare

4. Neutru

Pentru specificaii privind siguranele, citii Capitolul 5 "Specificaii tehnice" la pagina 111.

Selectarea funcionrii la 115 sau 230 V c.a.

Atenie: Setarea incorect a tensiunii poate duce la defectarea alimentatorului. Deconectai ntotdeauna centrala de la priza electric nainte de a modifica setarea de tensiune.

Setarea de tensiune implicit este de 230 V c.a. Pentru funcionarea la 115 V c.a., folosii o urubelni mic pentru a schimba poziia comutatorului de tensiune situat n partea lateral a alimentatorului, aa cum se arat n Figura 16 la pagina 33.

Figura 16: Selectarea funcionrii la 115 sau 230 V c.a.



Conectarea bateriilor Centrala are nevoie de dou baterii de 12 V rencrcabile, sigilate, cu plumb-acid, cu o capacitate de 7,2, 12 sau 18 Ah (citii "Mentenana bateriilor" la pagina 109).

Bateriile se afl n interiorul dulapului centralei i trebuie instalate n serie. Trebuie s respectai polaritatea.

Conectai bateriile la conectorul BAT de pe placa de circuit imprimat al centralei. Nu este permis conectarea niciunui alt echipament la conectorul BAT.

Not: Dac centrala indic o eroare de alimentare, poate fi nevoie s nlocuii bateriile.

Conectarea modulelor expandoare

Atenie: Deconectai ntotdeauna centrala de la priza electric nainte de a instala un modul expandor.

Consultai fia de instalare a modulului expandor pentru a vedea informaii detaliate privind instalarea.

Conectarea unei reele de detecie incendiu Not: Consultai fia de instalare a plcii de reea pentru a vedea informaii detaliate privind instalarea i conectarea.

Fiecare plac de reea are dou porturi. Fiecare port este conectat (punct la punct) la porturile corespunztoare de la placa de reea a unei alte centrale.

Figura 17: Conexiunile plcilor de reea

Sunt posibile dou opiuni de cablare:

Configuraia de tip inel (ring) Configuraia tip magistral (bus)



Configuraia de tip inel (ring) Configuraia tip inel a reelei este recomandat, ea asigurnd redundana pe calea de transmisie.

Pentru configuraia tip inel (Clasa A), folosii ambele porturi pentru a conecta toate plcile de reea sau centralele astfel nct s formai un inel, dup cum se arat mai jos.

Figura 18: Reea de detecie incendiu cu configuraie tip inel

Configuraia tip magistral (bus)

Atenie: Folosii configuraia de reea tip magistral doar n cazurile n care zonele de detecie i funciile de ieire obligatorii EN 54-2 (ieirile de siren i scenariu foc) nu sunt la distan ntre centrale.

Configuraia de reea tip magistral nu este recomandat. Ea nu asigur redundana n calea de transmisie i creeaz o reea de detecie incendiu mult mai sensibil la defecte.

Pentru configuraia de tip magistral (clasa B), conectai centralele aa cum se arat mai jos.

Figura 19: Reea de detecie incendiu cu configuraie tip magistral



Conectarea unei imprimante externe sau a unui terminal ASCII Pentru a tipri n timp real evenimentele centralei, conectai o imprimant extern EPSON LX300 sau un terminal ASCII la COM0 sau COM1.

Not: Aceast opiune necesit 2010-2-232-KIT (neinclus). Kit-ul conine un cablu de 3 m i placa de izolare 2010-2-232-IB necesare pentru conexiunile la dispozitivele externe RS-232.

Conexiunile prin portul serial pentru fiecare tip de ieire sunt indicate mai jos.

Tabelul 14: Conexiuni port serial

Port serial Dispozitiv de ieire

COM0 Imprimant EPSON LX300

COM1 Terminal ASCII

Consultai Figura 4 la pagina 19 pentru a vedea locaiile conectorilor de la portul serial COM i placa de interfa RS-232.

Consultai "Configurare imprimant" de la pagina 71 pentru opiuni de configurare.


Capitolul 3 Configurarea i punerea n funciune

Rezumat n acest capitol gsii informaii privind configuraia i punerea n funciune a centralei i a sistemului de detecie incendiu.

Cuprins Introducere 38

Nivelurile de utilizator 38 Privire general asupra

configurrii 39 Operarea i configurarea la nivelul de

mentenan 41 Meniul Programare central 42 Meniul Comunicaii 46 Meniul Dezactivare/Activare 47 Meniul Test 48 Meniul Rapoarte 51 Meniul Programare parol 54

Operarea i configurarea la nivel de instalare 55

Meniul principal 55 Configurarea centralei 56 Configurare ID 56 Opiuni regionale 57 Configurarea Firenet 57 Configurare comunicaii 62 Alte opiuni 63 ncarc/salveaz config 67 Configurare module

expandoare 68 ncrcarea fiierelor auxiliare 69 Actualizri firmware 70

Configurare imprimant 71 Configurare DACT 72 Configurare cmp 76 Autoconfigurare 76 Config disp de bucl 77 Configurare zon 78 ConfigurareI/O central 85 Configurare activare 94 Configurare clas bucl 102 Teste 102 Programare parol 103

Punerea n funciune 106

Capitolul 3: Configurarea i punerea n funciune


Introducere

Nivelurile de utilizator Accesul la unele funcii ale acestui produs este restricionat de nivelul de utilizator alocat unui cont de utilizator.

Nivelul public Nivelul public este nivelul de utilizator implicit.

Acest nivel permite efectuarea unor operaii de baz, cum ar fi rspunsul la o alarm de incendiu sau la avertizarea de eroare pe central. Nu este nevoie de parol.

Sarcinile operaionale pentru acest nivel de utilizator sunt descrise n manualul de operare al produsului.

Operator Nivelul operator permite efectuarea de operaii suplimentare i este rezervat utilizatorilor autorizai care au urmat un instructaj privind utilizarea centralei. Parola implicit pentru utilizatorul operator implicit este 2222. Sarcinile operaionale pentru acest nivel de utilizator sunt descrise n manualul de operare al produsului.

Mentenan Nivelul de mentenan permite efectuarea unor operaii de mentenan de rutin i este rezervat utilizatorilor autorizai care au urmat un instructaj privind utilizarea i mentenana centralei i a sistemului de detecie incendiu. Parola implicit pentru utilizatorul de mentenan implicit este 3333.

Instalator Nivelul de instalare ofer drepturi depline de configurare a sistemului i este rezervat utilizatorilor autorizai care se ocup de instalarea i configurarea centralei i a sistemului de detecie incendiu. Parola implicit pentru utilizatorul de instalare implicit este 4444.

Niveluri de utilizator restricionate Nivelurile de utilizator restricionate sunt protejate prin parol. Trebuie s introducei numele de utilizator i parola care v-au fost alocate.

Centrala prsete automat nivelul de utilizator restricionat i revine la nivelul de utilizator public dac nu se apas niciun buton timp de cteva minute. Durata de ateptare depinde de nivelul utilizatorului activ, dup cum se arat mai jos.



Tabelul 15: Limitele de timp de la nivelul utilizator

Nivelul de utilizator Durata de ateptare pn la expirarea automat

Operator 2 minute

Mentenan 10 minute

Instalator 10 minute

Pentru a accesa un nivel protejat prin parol: 1. Apsai F4 (Meniu principal). Pe LCD vi se cere introducerea numelui de

utilizator i a parolei.

2. Selectai numele de utilizator i introducei parola rotind butonul de parcurgere n sens orar sau antiorar. Apsai butonul de parcurgere pentru confirmarea fiecrei date introduse.

Dup introducerea parolei corecte din patru cifre, pe ecran va fi afiat meniul principal pentru nivelul dumneavoastr de utilizator.

Not: Centrala se poate configura s rein ultimele detalii de autentificare introduse. Pentru mai multe informaii, citii "Acces securizat" la pagina 105.

Pentru a prsi un nivel protejat prin parol: 1. Apsai F3 (Logout) din meniul principal.

Privire general asupra configurrii Configuraia pe baz de PC Pentru rezultate optime, recomandm configurarea centralei i a sistemului de detecie incendiu folosind aplicaia noastr software Utilitar de configurare.

Printre avantajele utilizrii Utilitarului de configurare se numr urmtoarele:

Configuraiile noi se pot pregti nainte de instalare i se pot aplica rapid i uor la locaia, pe central i sistemul de detecie incendiu

Fiierele din configuraia curent se pot salva direct pe o unitate flash USB i se pot modifica n Utilitarul de configurare

Este posibil programarea avansat a regulilor pentru generarea de aciuni

O regul const dintr-una sau mai multe stri (combinate folosind operatori logici) configurate s declaneze anumite aciuni n sistem dup o anumit perioad de confirmare.

O aciune reprezint activarea unor grupuri de ieiri sau execuia comenzilor programabile n sistem.

Programarea regulilor se mai numete i programare cauz-efect, activarea logicii I/O, etc.



Cnd v configurai sistemul de detecie incendiu folosind Utilitarul de configurare:

1. Configurai setrile de comunicare dac intenionai s descrcai configuraii folosind o conexiune Ethernet. Acest lucru nu este necesar dac intenionai s salvai configuraiile pe un PC conectat la conectorul USB al centralei.

2. Configurai data i ora centralei i ncrcai configuraia descris n "ncrcarea i salvarea fiierelor de configurare", la pagina 67.

Pentru mai multe informaii privind Utilitarul de configurare, contactai distribuitorul din zona dumneavoastr.

Recomandri privind configurarea centralei Folosii asistenii de configurare care s v ndrume prin procesul de configurare la majoritatea aplicaiilor.

Pentru a accesa asistenii de configurare, apsai F1 (Wizards) din meniul principal de la nivelul de instalare.

n general, v recomandm urmtoarea ordine de configurare:

1. Configurarea centralei (data i ora, modulele expandoare, ID-ul i descrierea staiei, reeaua de detecie incendiu i comunicaiile). Pentru mai multe informaii, citii "Configurarea centralei" la pagina 56.

2. Configuraia n teren (dispozitivele de bucl, zonele i intrrile i ieirile centralei). Pentru mai multe informaii, citii "Configurare cmp" la pagina 76.

3. Schimbai toate parolele implicite, pentru a spori nivelul de securitate. Pentru mai multe informaii, citii "Schimbarea parolei" la pagina 103.

Comenzi de configurare Folosii butoanele de funcii F1-F4 i butonul de parcurgere (citii Figura 3 la pagina 11) pentru a parcurge meniurile LCD, a selecta opiunile de meniu i a introduce parole i informaii de sistem, dup cum se vede mai jos. Introducerea parolelor i a informaiilor de sistem

Rotii butonul de parcurgere n sens orar sau antiorar pentru a introduce parole i alte informaii de sistem. Apsai butonul de parcurgere pentru confirmarea unei date introduse.

Selectarea butoanelor software din meniul LCD

Apsai butoanele de funcii F1 - F4 pentru a selecta opiunile de meniu corespunztoare (Meniu principal, Logout, Ieire etc.).

Navigarea i confirmarea seleciilor de meniu

Rotii butonul de parcurgere n sens orar sau antiorar pentru a selecta o opiune de pe meniul afiat pe ecran. Apsai butonul de parcurgere pentru confirmarea seleciei.

ID-ul centralei afiat pe ecranul LCD este sub form de text alb cu fundal negru atunci cnd butonul de parcurgere este activ (centrala ateapt introducerea unor date sau a unei comenzi).



Opiuni de configurare Opiunile enumerate mai jos sunt disponibile cnd efectuai modificri de configurare la central.

Configuraia centralei (i revizia configurrii) se actualizeaz doar atunci cnd sunt aplicate modificri de configurare prin apsarea tastei F3 (Aplic).

Ora i modificarea reviziei configuraiei se nregistreaz n raportul de revizie i pot fi accesate la nivelul de operator, de mentenan i de instalare.

Tabelul 16: Opiuni i taste pentru comenzile de configurare

Opiune Tasta Descriere

Salveaz F1 Salveaz modificarea curent a configuraiei fr a o aplica imediat.

Aplic F3 Aplic modificarea curent a configuraiei i toate modificrile de configuraie stocate (salvate). Centrala se reseteaz automat.

Renun F4 Renun la toate modificrile de configurare stocate (salvate) care nu au fost aplicate.

Ieire F2 Prsete procesul de configurare fr a stoca sau a aplica modificarea curent a configuraiei.

Not: Cnd actualizai mai multe setri de configurare, v recomandm s salvai dup fiecare modificare i apoi s aplicai toate modificrile din meniul principal.

Operarea i configurarea la nivelul de mentenan Nivelul de mentenan este protejat prin parol i este rezervat utilizatorilor autorizai care au fost instruii pentru utilizarea centralei i pentru efectuarea operaiilor de mentenan de rutin asupra sistemului de detecie incendiu. Parola implicit pentru utilizatorul de mentenan implicit este 3333.

Nivelul de mentenan v permite:

s efectuai toate operaiile de operator descrise n manualul de operare; s modificai data i ora centralei i s sincronizai data i ora ntr-o reea de

detecie incendiu s modificai setrile de mod zi/noapte i setrile de vacan din calendar

(doar centralele de alarm incendiu); s modificai setrile TCP/IP, de e-mail i de comunicaii prin USB; s realizai o copie de rezerv sau s tergei jurnalul de evenimente; s vizualizai i s salvai rapoarte; s dezactivai sau s activai funcii ale sistemului sau dispozitive tip bucl; s testai zonele, intrrile, ieirile (inclusiv grupurile de ieiri) i bateriile; s modificai parolele de utilizator; s localizai dispozitivele; s activai modul de service n scop de testare.



Meniul principal Meniul principal din nivelul Mentenan este prezentat mai jos.

Figura 20: Meniul principal din nivelul de mentenan

Meniul Programare central Folosii meniul Programare central pentru a seta data i ora, a sincroniza data i ora ntr-o reea de detecie incendiu i a seta sensibilitatea la modul zi sau noapte.

Data i ora Selectai opiunea Data i ora pentru a schimba data i ora centralei.

Pentru a schimba data i ora: 1. Selectai Prog central din meniul principal.

2. Selectai data i ora.

3. Introducei data n formatul ZZ/LL/AA (de exemplu, 10/06/09).

4. Introducei ora n formatul hh:mm:ss (de exemplu, 15:03:25).

5. Dac este necesar, apsai DA pentru Sincronizare timp Firenet pentru a sincroniza data i ora la toate centralele dintr-o reea de detecie incendiu.

6. Apsai F4 (Enter) i apoi F1 (napoi).

7. Apsai F2 (Ieire) pentru a prsi meniul.



Setrile de sensibilitate la modul zi/noapte Selectai opiunea Mod Zi/Noapte pentru a schimba criteriile de zi/noapte selectate pentru detectarea i reacia la incendiu pe baza unor setri de or preconfigurate, dup cum se arat mai jos.

Not: Aceast opiune nu este disponibil la centralele repetoare.

Tabelul 17: Setrile i pictogramele modului zi/noapte

Mod Pictograma LCD Descriere

Ziua

n acest mod, o alarm de incendiu automat (alarm activat de un detector) activeaz sirenele i scenariul foc (dac acesta este activat) dup trecerea eventualelor perioade de ntrziere configurate. n funcie de configurare, detectoarele pot folosi o setare de sensibilitate redus.

Noapte

n acest mod, o alarm de incendiu automat (alarm activat de un detector) activeaz sirenele i scenariul foc (dac acesta este activat) imediat i ignor eventualele perioade de ntrziere configurate. n funcie de configurare, detectoarele pot folosi o setare de sensibilitate sporit.

Pictograma de pe ecran care confirm modul curent este afiat pe ecranul LCD i indic dac setarea se aplic numai centralei locale sau este o setare general pentru toate centralele din reeaua de detecie incendiu. Pentru mai multe informaii privind indicaiile de pe ecran, citii "Comenzile i indicatoarele LCD" la pagina 11.

Setarea programului de zi/noapte Selectai opiunea de program zi/noapte pentru a configura programele sptmnale pentru setrile de mod zi i noapte.

Pentru a seta un program zi/noapte: 1. Selectai Prog central din meniul principal.

2. Selectai modul Zi/Noapte, iar apoi Program Zi/Noapte.

3. Selectai ziua pe care dorii s o configurai. 4. Introducei ora la care ncepe acel mod zi n formatul hh:mm (de exemplu,

08:00:00). 5. Introducei ora la care ncepe acel mod noapte n formatul hh:mm (de

exemplu, 21:00:00). 6. Apsai F4 (Enter) i apoi F1 (napoi). 7. Apsai F1 (Salveaz), F3 (Aplic), F4 (Renun) sau F2 (Ieire)

Nu uitai s aplicai setrile salvate din meniul principal.

Not: Pentru a evita trecerea la modul zi, setai ora de ncepere a modului zi la 24:00. Pentru a evita trecerea la modul noapte, setai ora de ncepere a modului noapte la 24:00.

Iat dou exemple de programare a modului zi/noapte.



Pentru a ncepe modul zi la miezul nopii i a-l ncheia la ora 06:00, setai ora de ncepere a modului zi la ora 00:00, iar ora de ncepere pentru modul noapte din ziua respectiv la ora 06:00.

Pentru a ncepe modul noapte la ora 22:00 i a-l ncheia la miezul nopii, setai ora de ncepere a modului noapte la ora 22:00, iar ora de ncepere pentru modul zi din ziua urmtoare la ora 00:00.

Setarea calendarului de vacane Selectai opiunea Vacane din calendar pentru a configura o setare de zi sau noapte pentru o serie de date.

Pentru a configura modul zi/noapte pentru date: 1. Selectai Prog central din meniul principal. 2. Selectai modul Zi/Noapte, iar apoi Calendar vacane. 3. Selectai F3 (Nou) pentru a introduce o nou perioad de vacan sau

selectai o perioad de vacan existent din lista afiat. Pentru a terge o perioad de vacan existent, apsai F4 (Delete).

4. Introducei data de nceput i sfrit pentru setarea de sensibilitate n perioada de vacan. Formatul datei este ZZ/LL (de exemplu, 29/11 pentru 29 noiembrie).

5. Selectai modul de sensibilitate (zi sau noapte) pentru perioada de vacan. Setarea implicit este modul noapte (se presupune c nu exist persoane n locaie n perioada de vacan).

6. Introducei eventuale perioade de vacan suplimentare, conform descrierii din etapele 3 i 4.

7. Apsai F4 (Enter) i apoi F1 (napoi). 8. Apsai F1 (Salveaz), F3 (Aplic), F4 (Renun) sau F2 (Ieire)


Setri suplimentare ale modului zi/noapte Selectai opiunea Config Zi/Noapte pentru a configura setri suplimentare, cum ar fi ignorarea manual a programrii modului zi/noapte i schimbrile modului de calendar vacane sau ntrzierile din modul noapte.

Opiunile de configurare disponibile sunt indicate n tabelul de mai jos.

Tabelul 18: Opiuni suplimentare ale modului zi/noapte

Opiune Descriere

Tip manual Configurai centrala s proceseze sau s ignore comenzile de schimbare a modului zi/noapte din programul de mod zi/noapte sau calendarul de vacane.

Mod Configurai setarea implicit a modului zi/noapte pentru central dac Manual (de mai sus) este setat pe DA.

Dezactivare ntrzieri n modul noapte

Configurai centrala s proceseze sau s ignore ntrzierile de siren, scenariu foc i protecie incendiu atunci cnd centrala se afl n modul noapte.



Pentru a schimba configuraia: 1. Selectai Prog central din meniul principal. 2. Selectai modul Zi/Noapte, iar apoi Config Zi/Noapte. 3. Selectai Manual, iar apoi selectai NU (pentru a procesa comenzile de

schimbare a modului din programul de mod zi/noapte i calendarul de vacane) sau DA (pentru a ignora comenzile de modificare a modului din programul de mod zi/noapte i calendarul de vacane). Setarea implicit este NU (comenzile de schimbare a modului din programul de mod zi/noapte i din calendarul de vacane sunt procesate conform configuraiei).

4. Selectai Mod, iar apoi selectai ZI sau NOAPTE pentru a defini modul implicit de sensibilitate al centralei dac Manual (de mai sus) este setat pe DA. Setarea implicit este ZI. Dac Manual este setat pe NU, atunci nu este necesar configurarea modului.

5. Selectai Dez ntrzieri n mod noapte, iar apoi selectai care ntrzieri ale sirenelor, ale scenariului foc sau ale proteciei incendiu trebuie procesate sau ignorate atunci cnd centrala este n modul noapte. n mod implicit, toate ntrzierile sunt dezactivate atunci cnd centrala se afl n modul noapte.

6. Apsai F4 (Enter) i apoi F1 (napoi). 7. Apsai F1 (Salveaz), F3 (Aplic), F4 (Renun) sau F2 (Ieire)


Note privind setrile modului zi i noapte Modul zi/noapte se poate configura n vederea schimbrii de la distan. n funcie de setrile de instalare, sistemul se poate configura s foloseasc o surs de intrare extern pentru a ignora setarea de mod zi/noapte pn la urmtoarea schimbare programat (dac exist). Centralele din aceeai reea pot avea setri diferite n ceea ce privete sensibilitatea modului zi/noapte. Dac filtrul de comenzi este configurat n consecin, o central poate funciona conform unei setri locale de mod zi/noapte independent de alte centrale din aceeai reea. O setare local a modului zi/noapte este indicat pe ecranul LCD al centralei locale prin pictograma corespunztoare. Citii "Pictogramele afiate pe LCD" la pagina 12. Dac centrala este un repetor, reinei c modul zi/noapte afiate corespunde centralelor configurate s accepte comanda global a modului de sensibilitate. Unele centrale din reea pot funciona cu setri de sensibilitate definite local. Setarea de mod zi/noapte pentru toate centralele dintr-o reea de detecie incendiu este inclus n raportul de status Firenet. Pentru mai multe informaii despre comenzile globale, citii "Comenzi globale" la pagina 60.



Meniul Comunicaii Folosii meniul Comunicaii pentru a configura conturi de e-mail pentru notificrile de evenimente i pentru a deconecta n siguran un dispozitiv USB conectat la central.

Gestionarea conturilor de e-mail Selectai opiunea conturi E-mail pentru a gestiona conturile de e-mail pentru monitorizarea de la distan i configurarea tipurilor de evenimente transmise la fiecare adres de e-mail.

Pentru a configura conturile de e-mail: 1. Selectai Comunicaii din meniul principal.

2. Selectai conturi E-mail, iar apoi selectai contul de editat (numele implicite sunt Cont 1, Cont 2, etc.).

3. Selectai tipurile de evenimente de inclus n e-mailul de notificare: alarme, defecte, stri sau evenimente nregistrate (orice alt eveniment de schimbare a strii sistemului).

Dac nu se selecteaz niciun tip de eveniment, serviciul de notificare prin e-mail nu este activat.

4. Introducei adresa de e-mail asociat contului de e-mail.

5. Apsai F4 (Enter) i apoi F1 (napoi).

6. Apsai F1 (Salveaz), F3 (Aplic), F4 (Renun) sau F2 (Ieire)


Not: Pentru aceast funcie este necesar configurarea detaliilor TCP/IP i ale serverului de e-mail.

Deconectarea unui dispozitiv USB Selectai opiunea ndeprteaz USB pentru a deconecta n siguran un dispozitiv USB conectat la central (de exemplu, o unitate flash).

Atenie: Nerespectarea procedurii de deconectare a unei uniti USB conform descrierii poate duce la pierderea de date i/sau la defectarea unitii flash.

Pentru a deconecta un dispozitiv USB: 1. Selectai Prog central din meniul principal, iar apoi selectai Comunicaii.

2. Selectai ndeprteaz USB. Pe ecranul LCD apare un mesaj de confirmare a operaiei.


4. Deschidei ua centralei i deconectai unitatea flash.



Meniul Dezactivare/Activare Folosii meniul Dezactivare/Activare pentru a dezactiva sau a activa funciile sistemului i dispozitivele. Funciile i dispozitivele se pot dezactiva de la distan n cazul n care centrala face parte dintr-o reea de detecie incendiu. Funciile i dispozitivele dezactivate nu indic defectele sau alarmele de incendiu.

Not: Modificrile pentru dezactivarea/activarea configuraiei la acest nivel de utilizator nu sunt stocate n configuraia centralei i nu sunt incluse n niciun fiier de configurare salvat.

Urmtoarele funcii sau dispozitive se pot dezactiva sau activa din acest meniu:

Zone

Dispozitive

Intrri i ieiri central

Grupuri de ieire (siren, scenariu foc, protecie incendiu sau program)

Dezactivarea unui dispozitiv sau a unei funcii a sistemului

Pentru a dezactiva o funcie sau un dispozitiv: 1. Selectai Dezactivare/Activare din meniul principal.

2. Selectai Dezactivare (sau Dezact disp remote dac funcia sau dispozitivul nu sunt locale pe central).

3. Selectai opiunea corespunztoare (zone, dispozitive, etc.).

4. Pentru dezactivri locale, selectai funcia sau dispozitivul de dezactivat, iar apoi apsai butonul de parcurgere pentru a confirma dezactivarea.

Pentru deyactivri de la distan, introducei ID-ul Firenet al funciei sau al dispozitivului de dezactivat, iar apoi apsai butonul de parcurgere pentru a confirma dezactivarea.


Repetai paii pentru a activa o funcie sau un dispozitiv dezactivat.

Note

Ieirile active nu pot fi dezactivate.

Dispozitivele sau zonele aflate n stare de alarm nu sunt dezactivate dect dup resetarea manual a centralei.

n cazul utilizrii la nivel de mentenan, pentru a dezactiva ieirile din clasa, fiecare ieire folosit trebuie dezactivat (de exemplu, dac se combin OUT1 i OUT2 pentru a crea o singur ieire de clasa A, atunci att OUT1, ct i OUT2 trebuie dezactivat individual).



Meniul Test Folosii meniul Test pentru a testa funciile sistemului sau dispozitivele. Urmtoarele funcii sau dispozitive se pot testa din acest meniu:

Zone

Activarea intrrii centralei

Activarea ieirii n bucl i a centralei

Activare grup ieiri

Activarea LED-urilor dispozitivului

Funcii i dispozitive de la distan

Bateriile

Not: Testele pentru ieiri i grupurile de ieiri (locale sau de la distan) continu ct timp este vizibil ecranul de testare. Nu exist o expirare automat a timpului pentru testul de activare a ieirilor, iar informaiile de sistem nu vor fi vizibile pe ecran pe durata testului. Funcionarea independent de testul de activare continu normal n fundal.

Testarea zonelor

Pentru a testa o zon: 1. Selectai Test din meniul principal.

2. Selectai Zone.

3. Selectai zona pe care dorii s o testai, iar apoi apsai butonul de parcurgere pentru a porni testul. Apsai din nou butonul de parcurgere pentru a opri testul pentru zona selectat.

Putei selecta i testa cel mult patru zone pe care s le testai simultan.


Repetai paii de mai sus pentru a ncheia testarea zonei.

Cnd este activat o alarm ntr-o zon n curs de testare:

Testul de zon este confirmat pe ecranul LCD, n timp ce alarma este activ.

Dac este instalat o plac de zone, iar zona corespunztoare este inclus pe placa de zone, atunci LED-ul de alarm al zonei lumineaz intermitent sau constant (n funcie de sursa alarmei)

Scenariul foc, protecia de incendiu, sirenele i activrile programabile nu sunt activate

Centrala reseteaz dispozitivul iniiator dup 5 secunde i terge alarma (butoanele cu acionare manual trebuie oprite nainte de a se putea aplica o resetare automat)

Evenimentul este nregistrat n jurnalul de evenimente



Cnd exist o alarm de incendiu ntr-o zon care nu este n curs de testare, panoul de comand reacioneaz fa de evenimentul de alarm conform configuraiei.

Testarea activrii intrrii centralei

Pentru a testa activarea unei intrri: 1. Determinai funcionalitatea intrrii (consultai detaliile de instalare a

sistemului de incendiu).

2. Selectai modul Service din meniul Test, iar apoi selectai Local sau Global.

Modul Service mpiedic activarea accidental a ieirilor n timpul testelor de intrare. Setai modul Service la opiunea Global, pentru a evita activarea ieirilor la nivel local i n reea. Pentru mai multe informaii, citii "Mod service" la pagina 51.

3. Activai dispozitivul de intrare conform instruciunilor dispozitivului.

4. Verificai dac centrala raporteaz activarea intrrilor conform ateptrilor (acest lucru depinde de configuraia intrrilor, tipul de dispozitiv, etc.).

La finalizarea testului, resetai centrala i prsii modul de service.

Testarea activrii ieirii n bucl i a centralei

Pentru a testa activarea unei ieiri: 1. Selectai Test din meniul principal.

2. Selectai Test ieiri din meniul Test, iar apoi selectai Ieiri central sau Ieiri bucl.

3. Selectai ieirea pe care dorii s o testai, iar apoi selectai DA (pentru a activa ieirea) sau NU (pentru a dezactiva ieirea).

4. Apsai butonul de parcurgere nc o dat pentru a ncheia testul.


Testarea activrii grupurilor de ieiri

Pentru a testa activarea grupului de ieiri: 1. Selectai Test din meniul principal, iar apoi selectai Grup ieiri.

2. Selectai ID-ul grupului de ieiri pe care dorii s l testai, iar apoi selectai DA (pentru a activa grupul de ieiri) sau NU (pentru a dezactiva grupul de ieiri).

3. Apsai butonul de parcurgere nc o dat pentru a ncheia testul.




Localizarea dispozitivelor Selectai opiunea Gsete disp pentru a activa LED-ul unui dispozitiv bucl. n acest fel putei identifica locaia unui dispozitiv din instalaie. Vei avea nevoie de ID-ul Firenet al oricrui LED de dispozitiv de la distan ce trebuie activat.

Pentru a localiza un dispozitiv: 1. Selectai Test din meniul principal, iar apoi selectai Gsete disp. 2. Selectai numrul de bucl, Toate buclele sau Distan (dac selectai

Distan, introducei ID-ul Firenet, numrul de bucl i adresa dispozitivului cnd vi se cere). Se afieaz o list a tuturor dispozitivelor din buclele selectate.

3. Selectai dispozitivul corespunztor, iar apoi apsai butonul de parcurgere pentru a activa LED-ul dispozitivului. Pentru a dezactiva LED-ul dispozitivului, apsai din nou butonul de parcurgere.


Testarea funciilor sau a dispozitivelor de la distan Selectai opiunea Test la dist pentru a testa funciile sau dispozitivele de la distan. Vei avea nevoie de ID-ul Firenet al funciei sau al dispozitivului de la distan pe care dorii s o/l testai.

Pentru a testa funcii sau dispozitive de la distan: 1. Selectai Test din meniul principal, iar apoi selectai Test la dist. 2. Selectai Central i introducei ID-ul Firenet al centralei. 3. Selectai Element i selectai apoi Dispozitiv, Grup sau Zon. Introducei

informaiile de adres i bucl ale dispozitivului, numrul de grup sau numrul de zon. Pentru dispozitive, introducei numrul de bucl i adresa dispozitivului n format B.ZZZ (de exemplu, 1.089 pentru dispozitivul 89 din bucla 1).

4. Selectai Activ, iar apoi selectai DA (pentru a ncepe testul) sau NU (pentru a opri testul).

5. Apsai butonul de parcurgere nc o dat pentru a ncheia testul. 6. Apsai F2 (Ieire) pentru a prsi meniul.

Testarea bateriilor Selectai opiunea Test baterie pentru a testa bateriile. Pentru mai multe informaii despre mesajele privind starea bateriilor, citii "Mentenana bateriilor" la pagina 109.

Pentru a testa bateriile: 1. Selectai Test din meniul principal. 2. Selectai Test baterie.

Pe ecranul LCD apare un mesaj care confirm starea bateriei. 3. Apsai F2 (Ieire) pentru a prsi meniul.



Mod service Selectai opiunea Activeaz mod service pentru a evita activarea sau dezactivarea accidental a ieirilor sau a grupurilor de ieiri (locale sau de la distan) pe parcursul testelor.

n acest mod, centrala indic i nregistreaz evenimentele de activare conform configuraiei, dar nu activeaz i nu dezactiveaz ieirea corespunztoare. Se poate verifica n acest fel configurarea evenimentelor centralei i faptul c nu se activeaz accidental ieirile.

Not: O expirare automat a timpului pentru modul Service poate fi configurat la nivelul de Instalare. Citii "Limit de timp mod Service" la pagina 66.

Pentru a activa modul service: 1. Selectai Test din meniul principal, iar apoi selectai Mod Service.

2. Selectai Activeaz mod service, iar apoi selectai DA (pentru a activa modul service) sau NU (pentru a dezactiva modul service).

3. Selectai Global, iar apoi selectai DA (pentru a activa modul service n reea) sau NU (pentru a efectua testarea doar la nivel local).


Nu uitai s prsii modul service dup ncheierea tuturor testelor.

Meniul Rapoarte Folosii meniul Rapoarte pentru a vizualiza, a terge sau a realiza o copie de rezerv a jurnalului de evenimente i a afia o varietate de rapoarte de stare ale sistemului. Rapoartele disponibile utilizatorilor de la nivel de mentenan sunt indicate n tabelul de mai jos.

Tabelul 19: Rapoartele disponibile pentru utilizatorii de la nivelul de mentenan

Raport Descriere

Jurnal de evenim Afieaz, terge sau realizeaz o copie de rezerv a jurnalului de evenimente. Jurnalul de evenimente conine toate evenimentele de alarm, de eroare i de stare nregistrate de central.

Atenie solicitat Afieaz toate dispozitivele care raporteaz o stare de eroare.

Revizie Afieaz revizia software-ului centralei, revizia configuraiei centralei i numrul de serie al plcilor de sistem.

Detalii de contact Afieaz datele de contact ale firmei care se ocup de instalare sau mentenan (n funcie de configuraia implementat).

Status zon [1] Afieaz informaiile curente de stare pentru zone.

Mapping zon [1] Afieaz dispozitivele care sunt alocate fiecrei zone din sistemul de detecie incendiu.



Raport Descriere

Status dispozitive [1]

Afieaz informaiile curente de stare pentru dispozitivele centralei. Printre informaiile disponibile n timp real despre dispozitive se numr: valorile analogice instantanee, medii, maxime i minime, nivelul de alarm i rata de erori de comunicaii.

Status I/O centr Afieaz informaiile curente de stare pentru intrrile i ieirile centralei.

Status grupuri ieire [1]

Afieaz grupurile de ieiri ale centralei (sirene, scenariu foc, protecie incendiu sau program) care sunt active n momentul respectiv.

Status reguli Afieaz regulile centralei care sunt active n momentul respectiv. O regul const dintr-una sau mai multe stri (combinate folosind operatori logici) configurate s declaneze anumite aciuni n sistem dup o anumit perioad de confirmare. Regulile se creeaz folosind aplicaia de configurare.

Status Firenet Afieaz starea curent pentru toate centralele din reeaua de detecie incendiu.

Salveaz rapoarte Salveaz rapoartele.

[1] Aceste rapoarte nu sunt disponibile pentru centralele repetoare.

Vizualizarea sau tergerea jurnalului de evenimente Selectai opiunea Vezi toate sau opiunea terge pentru a vedea sau a terge evenimentele de alarm nregistrate de central.

Pentru a vizualiza sau a terge jurnalul de evenimente: 1. Selectai Rapoarte din meniul principal.

2. Selectai Jurnal evenim, iar apoi selectai Vezi toate (pentru a vizualiza toate nregistrrile curente) sau terge (pentru a terge toate nregistrrile curente).


Jurnalul de evenimente poate s conin maxim 9.999 nregistrri. Cnd se atinge numrul maxim de nregistrri, nregistrrile cele mai vechi sunt terse pe msur ce se creeaz nregistrri noi.

Copia de rezerv a jurnalului de evenimente Selectai opiunea Backup pentru a crea o copie de rezerv a jurnalului de evenimente. Rapoartele de backup se salveaz pe o unitate flash USB (neinclus) n format XML i pot fi vizualizate folosind Utilitarul de configurare.

Pentru a realiza un backup al jurnalului de evenimente: 1. Deschidei ua dulapului centralei.

2. Introducei o unitate flash USB n oricare dintre conectoarele USB (Figura 21, articolul 1).

3. nchidei ua dulapului centralei.

4. Selectai Rapoarte din meniul principal.

5. Selectai Jurnal evenim, iar apoi selectai Backup.



6. Urmai instruciunile de pe ecran.

7. Apsai F2 (Ieire) pentru a iei.

8. Deconectai unitatea flash conform descrierii din "Deconectarea unui dispozitiv USB", de la pagina 46.

Not: Dac unitatea dumneavoastr flash nu este recunoscut, folosii un PC pentru a o reformata ca FAT32 i ncercai nc o dat. Dac problema persist, ncercai o alt unitate flash.

Figura 21: Conectoarele USB de pe PCB central

1. Conectoare USB

Salvarea rapoartelor Selectai opiunea Salveaz rapoarte pentru a salva un raport. Rapoartele se salveaz pe o unitate flash USB (neinclus) n format XML i pot fi vizualizate folosind aplicaia de configurare de pe PC.

Pentru a salva un raport: 1. Deschidei ua dulapului centralei.

2. Introducei o unitate flash USB n oricare dintre conectoarele USB.

3. nchidei ua dulapului centralei.

4. Selectai Rapoarte din meniul principal.

5. Selectai Salveaz raport, iar apoi selectai TOATE sau r

Date post:	16-Sep-2015
Category:	Documents
Upload:	andrei-panta
View:	98 times
Download:	24 times

2X-F Series Installation Manual (Romanian)

Documents