+ All Categories
Home > Documents > 2020 Flyer BuT - grundschule-diebruecke.de

2020 Flyer BuT - grundschule-diebruecke.de

Date post: 19-Oct-2021
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
2
Prestațiile pentru participare cuprind: Participarea socială și culturală: Bugetul pentru participarea la viața socială și culturală se mărește de la 10 € la 15 € lunar pentru cotizații pentru club sportiv, activități culturale și de petrecere a timpului liber (de ex., cluburi sportive, curs de muzică, curs de înot, tabere de vacanță etc.). Vă rugăm să prezentați la Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncă (Jobcenter) sau la Oficiul de Asistență Socială (Sozialamt) competent un document de adeziune sau un card de membru. Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncă sau Oficiul de Asistență Socială competent decontează costurile direct cu instituția. Numai în caz excepțional vi se rambursează costurile. Dacă aveți întrebări în legătură cu tema pachetului pentru educație și participare, vă rugăm să contactați Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncă sau Oficiul de Asistență Socială sau pur și simplu și Rhein-Kreis Neuss Der Landrat Sozialamt Lindenstrasse 4-6 41515 Grevenbroich Tel: 02181 601- 5032 E-mail: [email protected] Vă sprijină cu plăcere și asistenții/-ele sociali/-le din școlile din Rhein-Kreis Neuss. Doamna Fatma Pekin-Aras -coordonatoare pentru asistență socială școlară- va indica cu plăcere o persoană de contact corespunzătoare. Tel: 0172/ 822 31 57 Email: f.pekin-aras@but-neuss.de. Pachet pentru educație şi participare Informații generale Impressum: Rhein-Kreis Neuss Der Landrat Sozialamt Lindenstr. 4-6 41515 Grevenbroich www.rhein-kreis-neuss.de/bildungspaket www.facebook.com/ rheinkreisneuss www.twitter.com/ rheinkreisneuss Fotos: Thinkstock 53/2020
Transcript
Page 1: 2020 Flyer BuT - grundschule-diebruecke.de

Prestațiile pentru participare cuprind:

• Participarea socială și culturală:Bugetul pentru participarea la viața socială șiculturală se mărește de la 10 € la 15 € lunarpentru cotizații pentru club sportiv, activitățiculturale și de petrecere a timpului liber (de ex.,cluburi sportive, curs de muzică, curs de înot,tabere de vacanță etc.).Vă rugăm să prezentați la Centrul pentruOcuparea Forței de Muncă (Jobcenter) sau laOficiul de Asistență Socială (Sozialamt)competent un document de adeziune sau uncard de membru.Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncăsau Oficiul de Asistență Socială competentdecontează costurile direct cu instituția.Numai în caz excepțional vi se ramburseazăcosturile.

Pachet pentru educație şi participareInformații generale

Dacă aveți întrebări în legătură cu tema pachetului pentru educație și participare, vă rugăm să contactați Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncă sau Oficiul de Asistență Socială sau pur și simplu și

Rhein-Kreis Neuss Der Landrat SozialamtLindenstrasse 4-6 41515 GrevenbroichTel: 02181 601- 5032E-mail: [email protected]

Vă sprijină cu plăcere și asistenții/-ele sociali/-le din școlile din Rhein-Kreis Neuss.

Doamna Fatma Pekin-Aras-coordonatoare pentru asistență socială școlară- văva indica cu plăcere o persoană de contactcorespunzătoare.

Tel: 0172/ 822 31 57Email: [email protected].

Prestațiile pentru participare cuprind:

• Participarea socială și culturală:Bugetul pentru participarea la viața socială șiculturală se mărește de la 10 € la 15 € lunarpentru cotizații pentru club sportiv, activitățiculturale și de petrecere a timpului liber (de ex.,cluburi sportive, curs de muzică, curs de înot,tabere de vacanță etc.).Vă rugăm să prezentați la Centrul pentruOcuparea Forței de Muncă (Jobcenter) sau laOficiul de Asistență Socială (Sozialamt)competent un document de adeziune sau uncard de membru.Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncăsau Oficiul de Asistență Socială competentdecontează costurile direct cu instituția.Numai în caz excepțional vi se ramburseazăcosturile.

Pachet pentru educație şi participare Informații generale

Dacă aveți întrebări în legătură cu tema pachetului pentru educație și participare, vă rugăm să contactați Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncă sau Oficiul de Asistență Socială sau pur și simplu și

Rhein-Kreis Neuss Der Landrat Sozialamt Lindenstrasse 4-6 41515 Grevenbroich Tel: 02181 601- 5032 E-mail: [email protected]

Vă sprijină cu plăcere și asistenții/-ele sociali/-le din școlile din Rhein-Kreis Neuss.

Doamna Fatma Pekin-Aras -coordonatoare pentru asistență socială școlară- vă va indica cu plăcere o persoană de contact corespunzătoare.

Tel: 0172/ 822 31 57 Email: [email protected].

Impressum:Rhein-Kreis NeussDer LandratSozialamtLindenstr. 4-641515 Grevenbroich

www.rhein-kreis-neuss.de/bildungspaket

www.facebook.com/rheinkreisneuss

www.twitter.com/rheinkreisneuss

Fotos: Thinkstock53/2020

Page 2: 2020 Flyer BuT - grundschule-diebruecke.de

Pachet pentru educație şi participare Prin intermediul pachetului pentru educație și participare vi se dă posibilitatea să beneficiați după dorință de oferte educaționale și recreative suplimentare pentru copiii dumneavoastră. De la data de 01.08.2019, prin „Legea pentru familii puternice“ („Starke-Familien-Gesetz“), se îmbunătățesc prestațiile și se facilitează depunerea cererii.

Cine are dreptul la prestații ale pachetului pentru educație și participare?

Copiii și tinerii trebuie să primească de regulă una dintre următoarele prestații:

• prestația pentru nivel minim de existență pentrusolicitanții de locuri de muncă de la Centrulpentru Ocuparea Forței de Muncă (SGB II)

• ajutor social (SGB XII)• alocație pentru locuință (WoGG)• alocație pentru copii (KiZ)• prestații în conformitate cu Legea germană

privind prestațiile pentru solicitanții de azil(AsylbLG)

Ce condiții trebuie să fie încă îndeplinite?

Pentru prestații pentru educație trebuie să fie îndeplinite în plus următoarele condiții:

• până la împlinirea vârstei de 25 de ani, există undrept la prestații pentru eleve și elevi carefrecventează o școală generală sau profesionalăși care nu primesc indemnizație de formare

• în plus, pentru drumeții resp. excursii șipentru masa de prânz pot fi acordateprestații și copiilor din centre de zi pentrucopii resp. centre de îngrijire de zi pentrucopii.

Pentru prestații de participare trebuie să fie îndeplinite în plus următoarele condiții:

• pentru copiii și adolescenții, există un dreptla prestații până la încheierea celui de-al 18an de viaţă.

Ce prestații cuprinde pachetul pentru educație și participare?

Prestații pentru educație:

• Rechizite școlare:La începutul anului școlar, în luna august, seplătesc 100 de euro și pentru al 2-lea semestrual anului școlar, în luna februarie, 50 de euro.Numai cei care au drept la prestații, careprimesc alocație pentru locuință sau alocațiepentru copii, trebuie să solicite informal plata laOficiul de Asistență Socială de la locul dereședință. Desigur, puteți utiliza pentru asta șicunoscutul formular de cerere.

• Masa de prânz:Costurile pentru masa de prânz în centrul dezi pentru copii / școală / școli deschisetoată ziua (OGS sau OGATA) sunt acoperite înîntregime.

Vă rugăm să trimiteți pentru aceasta la Centrul pentru Ocuparea Forței de Muncă sau Oficiul de Asistență Socială competent, o adeverință de confirmare a faptului că acelcopil sau adolescent ia masa de prânz în unadintre instituțiile menționate. Centrul pentruOcuparea Forței de Muncă sau Oficiul deAsistență Socială competent deconteazăcosturile direct cu instituția. Numai în cazexcepțional vi se rambursează costurile.

• Drumeții (școlare) și excursii cu clasa:Costurile pentru drumeții (școlare) și excursiicu clasa, masa de prânz în centrul de zipentru copii / școală / școli deschise toatăziua (OGS sau OGATA) sunt acoperite înîntregime. Vă rugăm ca, după notificareacălătoriei făcută de către una dintreinstituțiile menționate mai sus, să trimiteți latimp chestionarul completat de cătreinstituție. Centrul pentru Ocuparea Forței deMuncă sau Oficiul de Asistență Socialăcompetent decontează costurile direct cuinstituția. Numai în caz excepțional vi serambursează costurile.

• Costurile de transport pentru elevi:Co-plata pentru un bilet VRR resp. de tren,care este deja subvenționat de către școalăresp. de către Inspectoratul Școlar(Schulverwaltungsamt), conform noilorprevederi, vi se rambursează în întregime. Vărugăm să trimiteți la Centrul pentru OcupareaForței de Muncă sau la Oficiul de AsistențăSocială competent un extras de cont, din caresă rezulte efectuarea plății către companiade transport.

• Sprijin pentru învățare (meditații):Elevii/-ele care, pe lângă ofertele școlare, aunevoie de sprijin suplimentar (meditații)pentru a-și atinge obiectivele de învățare potsolicita acest lucru prin prezentarea unuichestionar completat de către școală. Oferteadecvate de sprijin pentru învățare (meditatoriși școli pentru meditații) găsiți pe paginaprincipală de web a Rhein-Kreis Neuss la adresawww.rhein- kreis-neuss.de/bildungspaket.


Recommended