Livret de utilizare Plastepur Sotralentz1 PRE-EPURARE ANAEROB (cf. document A68) Separator de grsimi (SL-SG) facultativ: pre-epurarea apelor reziduale menajere ce provin de la buctrii, cu reinerea materiilor grele i solide importante, precum i a grsimilor care plutesc dup solidificare; Fose septice (SL-FS) i decantoare (SL-FSDC) cu marcaj CE: Pre-epurarea apelor uzate menajere brute n fose septice, n decantoare i Epurbloc-uri. Decantarea i separarea apelor uzate menajere brute, apoi fermentaie microbian anaerobic a nmolului asigurndu-se lichefierea parial a acestuia. Prefiltru (SL-FD): filtrarea apelor uzate menajere pre-epurate prin efect de sifon, cu captarea materiilor n suspensie (MES) i reducerea CBO5 (cererea biochimic de oxigen la 5 zile), plasat n avalul unei fose (SL-FS). Prefiltrul este indispensabil n avalul unei fose cu un volum mai mare de 10 000 litri. EPURBLOC sau clarificator cu marcaj CE: fos septic universal cu prefiltru indicator de colmatare, integrat i amovibil, echipat cu element filtrant Performance, asigurnd-se funciile fosei septice i prefiltrului i nlocuind succesiunea fos (SL-FS) + prefiltru (SL-FD). Ventilaie nalt (VH) obligatorie, antrennd gazele de fermentaie. Aparatele i perifericele Plastepur, sunt echipate cu racorduri integrate de ventilaie cu diametrul 110 mm. Toate aparatele i perifericele destinate preepurrii trebuie s fie racordate la o tubulatur de ventilaie nalt, care s permit extragerea gazelor.

Normele tehnice prevd racordul de ventilaie la ieirea din fos, spre patul filtrant (sau reeaua de infiltrare). SOTRALENTZ propune un racord de Ventilaie nalt (VH) la intrarea (IN) n fos, n separatorul de grsimi i n prefiltru i nu la ieire. Experiena demonstreaz c adesea apare o colmatare la nivelul racordului din aval de fos, datorat strivirii evii de extracie de gaze n rambleul fosei (n nisip). Un efect de aspiraie este indispensabil pentru extragerea gazelor de fermentaie, acesta obinndu-se prin poziionare evii de ventilaie la nivelul coamei acoperiului. Aspiraia este susinut i prin efectul de compresie datorat sosirii apelor uzate menajere n fos. La sosirea n fos a apelor, ce au o densitate de cca. 1,0 1,1, acestea nu se amestec imediat cu apele n curs de pre-epurare, a cror densitate este de cca. 1,3, tocmai datorit diferenei de densitate. Exemplu: o pictur de ulei care cade ntr-un pahar cu ap, coboar i urc imediat la suprafa. Intrarea apelor uzate brute provoac o cretere momentan a nivelului liber de ap n fos. Acest efect, (cretere de cca. 5 10 cm), provoac o compresie a gazelor de fermentaie ntre plafonul fosei i crusta de materii plutitoare i grsimi. Aceasta compresie permite o evacuare mai uoar a gazelor prin eava de Ventilaie nalt (VH) racordat la intrarea fosei. Gazele circul ntotdeauna n sens contrar apelor uzate menajere (apele reziduale = sens descendent, gazele = sens ascendent). Dac exist un racord de ventilaie la ieirea din fos, numai gazele reziduale vor fi captate i evacuate n faza de repaus (fr ajutorul comprimrii produse de sosirea apelor uzate), i numai prin efect de depresiune. Anumite fose sunt echipate cu un racord de ventilaie la ieire (aval). Acest tip de racord nu permite evacuarea gazelor. El necesit existena unei succesiuni de dou coturi la 45 . Gazele vor ntlni aceste coturi i vor fi reflectate napoi n fos. 2 - EPURARE AEROB (cf. document A68 i DTU 64 1, Partea 1 i Partea 2) Apele uzate menajere pre-epurate sunt evacuate, fie prin gravitaie, fie printr-un dispozitiv basculant standard sau secvenial, fie prin grup de pompare, spre zona de epurare secundar (aerob), asigurnd astfel o oxidare, prin circulaie vertical sau orizontal, prin straturile succesive de materiale filtrante ale filierei de epurare prin sol, fie perin infiltraie n sol, fie perin evacuare n emisar (ru, iaz, lac), fie printr-un alt aparat compact derogator de tratare aerob. Filiere de epurare non-colectiv (autonome) Plastepur Sotralentz Apele uzate menajere, care au traversat un separator de grsimi (SL-SG) facultativ, sunt canalizate spre fosa septic (SL-FS) sau spre EPURBLOC cu marcaj CE obligatoriu dup 1 aprilie 2006, unde suport o pre-epurare anaerob (epurare primar), pentru ca apoi s se scurg spre epurarea secundar aerob, nainte de evacuare sau infiltrare n mediu natural. La punerea n oper a unei filiere de epurare autonom Plastepur, este autorizat urmtoarea succesiune de aparate: fos de decantare (SL-FS) sau (SL-FSDC), Epurbloc sau clarificator (SL-CLARIF) cu marcaj CE, apoi un prefiltru

1

standard sau Performance (SL-FD). NOT - Volumul decantorului volumul Epurbloc-ului sau al clarificatorului plasat n aval. n toate cazurile, aparatele precum i prefiltrul standard sau Performance (SL-FD) i separatorul de grsimi (SL-SG), trebuiesc s fie conectate la o Ventilaie nalt (VH) obligatorie, cu diametrul de minim de 100 mm, peste nivelul coamei acoperiului. Condiii de utilizare Plastepur Filierele de epurare autonome Plastepur Sotralentz sunt destinate: pre-epurrii anaerobe, epurrii aerobe, totalitii apelor uzate menajere, excluznd apele pluviale. SOTRALENTZ-HABITAT propune o gam de cisterne i cuve de recuperare a apelor pluviale, deversoare de furtun cu accesoriile adiacente (cf. documentaii EP68 i EP23). Buna funcionare a aparatelor de pre-epurare necesit un aport minim de ap de 50 de litri pe zi i pe persoan. Pentru a avea o funcionare eficient a unei filiere de epurare autonom Plastepur Sotralentz, 1. 2. Se recomand evitarea: utilizrii unui dispozitiv de curire automat pentru toalete, evacuarea n canalizare a produselor rezultate de la un dispozitiv de dedurizare a apei, folosirea unui toctor de alimente de chiuvet sau a unei pompe cu toctor n amontele aparatelor (separator de grsimi (SL-SG), fos septic (SL-FS), decantor (SL-FSDC) sau clarificatoare). Este total nerecomandat deversarea n reeaua de canalizare a urmtoarelor produse: uleiuri de motor i produse petroliere de orice tip, grsimi alimentare (dac nu exist separator de grsimi (SL-SG)), ceruri i rini, colorani i solveni, pesticide de orice tip, produse toxice, obiecte greu biodegradabile (mucuri de igar, tampoane, prezervative, cenu, gunoaie, esturi, mnui protectoare, ambalaje etc.), condens provenit de la centralele de nclzire cu condensaie i de la aparatele de climatizare, etc.

3. Este interzis: acoperirea sau ngroparea capacelor de cmin ale aparatelor, plantarea de arbori la mai puin de 3 m de aparate sau de zona de epurare aerob prin tranee de infiltraie sau paturi filtrante, legarea evilor de drenare a apelor pluviale din curte sau a scurgerilor de pe acoperi, conectarea oricrui sifon de pardoseal.

2

Plastepur, o gam completpentru pre-tratamente anaerobe i pentru epurarea aerob SOTRALENTZ-HABITAT a pus la punct, dezvoltat i testat gama de produse Plastepur, aparate, cu marcaj CE, periferice i accesorii destinate: epurrii primare (anaerobe), epurrii secundare (aerobe), a apelor uzate menajere. Gama Plastepur de la SOTRALENTZ-HABITAT: a nnoit conceptul de epurare non-colectiv sau autonom, aduce distribuitorilor, instalatorilor i utilizatorilor, noi argumente n raport cu aparatele, perifericele i accesoriile tradiionale.

SOTRALENTZ-HABITAT, prin gama sa de aparate de pre-epurare anaerob, v ofer cteva avantaje marcante: 1. Inovaii semnificative n epurarea individual: Forme i structuri compacte: rspunznd normelor de instalare i de securitate, garantnd rezistene optime la deformri; Gam complet: omogenintatea filierei de epurare Plastepur a obinut dreptul de de folosire al marcajului CE. Aparate Performance integrate, amovibile i imputrescibile. Toate aparatele sunt furnizate cu cod de bare. Eficacitate hidraulic optimizat: prin forme special studiate permind o curgere uoar i o eficacitate hidraulic optimal. Gam larg de extensii de cmin cu montare prin filet (vndute separat): Localizare imediat a instalaiilor i accesibilitate total pentru controlul i ntreinerea n conformitate cu legislaia n vigoare. (*) Extensii de cmin cu montare prin filet tip SL-REHC 380, nlime 200mm, pentru cmine cu diametrul de 400 mm, destinate foselor septice, decantoarelor, clarificatorilor, foselor vidanjabile cu perei dubli, separatoarelor de grsimi, prefiltrelor i repartitoarelor secveniale. (**) Extensii de cmin cu montare prin filet tip SL-REHC 600 CR, cu nlime variabil de 750-600mm, pentru cmine cu capac ranforsat destinat foselor septice, decantoarelor, clarificatorilor i foselor vidanjabile cu perei dubli. (***) Extensii de cmin SL-REHC 600/250, articol 32 233 + capac ranforsat verde, articol 30 880, care au echipat prefiltrele (SL-FD 2500 i 3500) i filtrele compacte derogatorii (SL-FCOMPACT 2500 i 3500), dar adaptabile pe toate cminele cu filet de diametru 600 mm, pentru fose septice, decantoare, clarificatori i foselor vidanjabile cu perei dubli. (****) Extensii de cmin cu montare prin filet tip SL-REHC 100, 250, 430, 500 sau 750 mm, pentru toat gama de cmine. 2.1 Avantajele specifice polietilenei de nalt densitate cu foarte mare greutate molecular (UHMW-PE), recipientele obinndu-se prin metoda de extrudere-suflare: Produsul rezultat este de cca. 10 ori mai uor dect dac ar fi fabricat din beton. 2.2 Economii la executarea urmtoarelor operaii: Manevrare: ncrcare, descrcare i stocare pe antier sau n depozit; Transport: mijloace mai puin importante utilizate; Instalare: acces uor n locuri mai puin accesibile datorit greutii reduse; Economii: nu este nevoie de utilaje grele de antier; Sptur i rambleuri: simplificate; Forma funcional: permite o uoar manevrare manual; Renatabilitate global bun. 2.3 Siguran n exploatare i fiabilitate deosebit a materialului: etaneitate absolut, fr risc de scurgeri; rezisten excepional la ocuri i variaii de temperatur; scdere important a riscurilor de accidentare, deci o securitate mrit a personalului; ansamblul monobloc al produsului obinut prin extrudere-suflare, fr asamblare de materiale eterogene, decii fr evoluie diferit n timp; polietilena este nedegradabil, pstrndu-i caracteristicile fa de agenii agresivi ai apelor reziduale, cum ar fi anhidridele sulfuroase care degradeaz betonul i fa de solurile acide.

3

Asigurarea calitii ISO 9001 : 2000

4

Certificat de ncercri pentru marcaj

5

GaraniiConformitate SOTRALENTZ HABITAT, cu sediul n Drulingen 67320, Frana, certific faptul c aparatele, perifericele i accesoriile de epurare individual Plastepur descrise n acest livret precum i n documentele noastre comerciale sunt conforme cu: reglementrile n vigoare din rile unde sunt distribuite, standardului SR EN 1085 / 2007, Epurarea apelor uzate vocabular, standardului SR EN 125661, marcaj CE obligatoriu pe toate fosele prefabricate ncepnd cu 1 aprilie 2006. Aparate, periferice i accesorii Aparatele, perifericele i accesoriile trebuie s fie transportate, stocate i manipulate n condiii astfel nct s fie ferite de aciuni, mai ales mecanice, care le pot provoca deteriorri. Garantm furnizarea de aparate, periferice i accesorii conforme reglementrilor n vigoare i fr defecte de fabricaie. n caz de defecte recunoscute de serviciile noastre, intervenia noastr se limiteaz la nlocuirea acestor piese (care trebuie puse la dispoziia noastr) sau care lipsesc (rezerve pe bon de livrare sau borderou de transport i prin scrisoare recomandat cu AR la transportator sub 72 ore, 3 zile lucrtoare, inclusiv smbta) fr alte cheltuieli. Cmine de repartiie, buclaj, colectare etc. Cminele trebuie transportate, stocate i manipulate n condiii care s le fereasc de aciuni, mai ales mecanice, care le pot provoca deteriorri. Garantm prin band adeziv furnizarea de cmine complete, conform reglementrilor n vigoare i fr orice defect de fabricaie. n caz de defect recunoscut de serviciile noastre, sau cmine incomplete, intervenia noastr se limiteaz la nlocuirea pieselor defecte (care trebuie puse la dispoziia noastr) sau care lipsesc (rezerve pe bon de livrare sau borderou de transport i prin scrisoare recomandat cu AR la transportator sub 72 ore, 3 zile lucrtoare, inclusiv smbta) fr alte cheltuieli. Responsabilitate decenal n contextul legislaiei Europene, garania aparatelor, perifericelor i accesoriilor este de 10 ani. Cererea n garanie pentru aparate, periferice i accesorii nu poate fi invocat n caz de: nerespectare de ctre instalator, proprietar i/sau utilizator a prescrierilor de instalare, de utilizare i de ntreinere precizate de Sotralentz-Habitat n manualul A23 i livrate cu fiecare aparat, periferic i accesoriu; nerespectarea de ctre instalator, proprietar i/sau utilizator a prescrierilor normative; modificare sau utilizare a aparatelor, perifericelor i/sau accesoriilor pentru o utilizare alta dect cea iniial prevzut de Sotralentz; fenomene naturale (atmosferice, geologice, explozie sau dinamitare) independente de voina noastr; dimensionare greit a aparatelor, perifericelor i accesoriilor; alegere i punere n funciune greit a filierei, parial sau complet; conexiuni n amonte la aparate i periferice neadaptate sau incompatibile filierei Plastepur.

Instalator

Proprietar

Utilizator

Constructor

P. Mochel

6

ntreinerea aparatelor i perifericelorPrincipalii indicatori de performan a unei fose, decantor, EPURBLOC sau clarificator. Saturarea sau colmatarea aparatului, Ne-lichefierea materiilor, Degajare de mirosuri, Nivel de ap anormal ridicat, Antrenare de materii nedegradate la evacuarea unui aparat de pre-tratament. Aceti factori genereaz verificri n caz de: 1. Saturare, colmatare sau ne-lichefiere a materiilor, sau colmatarea evilor de aducie a apelor uzate menajere a. ale unui aparat rectangular sau cilindric: 1. Alimentare cu ape uzate (ex. alimentare insuficient, sub 50 litri pe zi i pe persoan pe o perioad foarte lung), 2. Dimensionarea materialului (ex. aparat subdimensionat, suprancrcare), 3. Ne-lichefierea materiilor (ex. evacuare n fos anormal, excesiv sau constant de produse nocive sau nebiodegradabile precum: soluii dezinfectante, antibiotice, soluii de desfundare, condensai, etc.). b. a unei fose vidanjabile (FAV): Sub-dimensionare a aparatului sau evilor, Vidanjare neefectuat la termen. c. a unui separator de grsimi sau a unui repartitor secvenial: Volum sau grosime foarte importante a stratului de materiilor solide i de grsimi (ntreinere insuficient), n separatorul de grsimi sau n repartitor sau/i n perifericul situat n aval, Periferic sub-dimensionat, Periferic saturat prin antrenare de materii (ntreinere insuficient). d. a unui prefiltru Performance Racorduri de ventilaie necontrolate, Colmatare (curai cu jet filtrul sau schimbai-l la nevoie), Nivel de ap anormal de ridicat n prefiltru (verificai starea de funcionare a tuturor aparatelor de pre-tratare situate n amonte, fos, decantor, EPURBLOC, separator de grsimi, etc.).

2. Antrenare de materii nedegradate la ieirea dintr-un aparat rectangular sau cilindric, sau dintr-o fos vidanjabil (FAV) Dimensionarea aparatului (ex. aparat sub-dimensionat pentru o utilizare regulat), Data ultimei vidanjri (ex. aparate saturate, vidanjri prea spaiate, vidanjri complete ale aparatelor fr reumplere cu ap), Reea separativ de apele pluviale (ex. ape pluviale trec prin aparat). 3. Degajare de mirosuri dintr-un aparat rectangular sau cilindric, dintr-o fos vidanjabil (FAV), dintr-un separator de grsimi, repartitor secvenial sau prefiltru. Etaneitate a racordurilor pe conducta de aducere a apelor reziduale menajere i a cminelor de vizitare (lipire defectuas fr degresare prealabil, fr curire, cantitate de adeziv insuficient, mbucare insuficient. Recomandm utilizarea de preferin a racordurilor cu garnituri), Eficacitatea sifoanelor (ex. exploatare insuficient, colmatare), Seciune (ex. diametru mai mic de 100mm), Starea general a conductei de Ventilaie nalt (VH) obligatorie (ex. ventilaie sub nivelul coamei de acoperi), Trecere n exces de aer n aparat deasupra crustei de grsimi (strat prea gros de grsimi sau elemente care plutesc) datorat diferenelor de nivel a apelor reziduale menajere (ridicarea nivelului de ape reziduale din aparat, la sosirea apelor reziduale menajere de densitate inferioar celei a apelor reziduale deja existente). 4. Apariia de depresiuni ntr-un repartitor secvenial, fos vidanjabil (FAV) sau grup de pompare. Ne-racordarea ventilaiei sau diametru sub 100mm (cf. pag.2). 5. Vidanjarea la nivel constant a aparatelor i perifericelor 5.1 Aparat rectangular sau cilindric Vidanjarea la nivel constant se va realiza cu o periodicitate minim reglementar de 4 ani (cf. pag.8 i norma NF P15-910, activitate de serviciu n asanarea apelor reziduale menajere, linii directoare pentru un diagnostic n vederea ntreinerii instalaiilor de epurare autonom). Periodicitatea, poate fi la nevoie adaptat (mrit sau redus) n anumite circumstane legate de caracteristicile lucrrilor sau ocuprii imobilului, trebuie neaprat justificat de constructor sau ocupant.

7

5.2 Fos vidanjabil (FAV) Vidanjarea trebuie efectuat ct de des este necesar n funcie de volumul de stocare. Vidanjai imediat ce nivelul maxim de umplere este atins (cf. pag.8 i norma NF P15-910. activitate de serviciu n asanarea apelor reziduale menajere, linii directoare pentru un diagnostic n vederea ntreinerii instalaiilor de epurare autonom). Important: Este interzis accesul n interior pentru curirea fosei vidanjabile, deoarece cuva conine gaze de fermentaie mortale (metan, anhidride sulfuroase). Detector de nivel la distan, joj pneumatic, pentru a administra mai bine intervalele de vidanjare (opiune livrabil separat). Recomandm dotarea cu coloan de vidanjare de diametru 110 mm, poziionat i fixat n cminul de vizitare de intrare, pentru a putea aspira un maxim de nmoluri acumulate; echipat cu un racord rapid tip pompier DN 100 mm, poziionat la aproximativ 20 mm de fund, pentru a aspira un maxim de ape reziduale menajere sau produse i a evita astfel acumularea de nmoluri care pot provoca colmatarea. 5.3 Separator de grsimi Verificarea bunei funcionri cel puin o dat pe lun, Vidanjare la nivel constant a grsimilor acumulate n partea superioar apoi a materiilor solide i nmolurilor reinute pe fund cel puin o dat la 6 luni, i n general atunci cnd este necesar, fr a uita curarea cu jet a dispozitivelor de intrare i ieire. nainte de repunerea n serviciu se va umple obligatoriu cu ap curat. 6. Prefiltru indicator de colmatare integrat i amovibil Controlul anual al prefiltrului indicator de colmatare este necesar pentru asigurarea bunei funcionri a fosei epurbloc sau clarificatorului. Vidanjare la nivel constant la 4 ani, adaptat la nevoie circumstanelor speciale legate de caracteristicile lucrrilor sau ocuprii imobilului, justificate obligatoriu de constructor sau ocupant. n caz de colmatare sau saturaie, filtrul sau materialul filtrant trebuie s fie curate urmnd indicaiile de mai jos: Deurubai cu grij capacul cu diametrul 400 mm, pentru a evacua gazele de fermentaie (metan, ) coninute n partea superioar a fosei (fumatul interzis n timpul operaiei), Retragei sigurana anti-rejecie, Retragei tuul de conexiune amovibil cu ajutorul mnerului de poziionare, Splai cu grij materialele filtrante din filtru cu jet sub presiune, deasupra fosei pentru a nu polua mediul nconjurtor, Vidanjai la nivel constant fosa sau clarificatorul, nlocuii la sfritul operaiei de vidanjare la nivel constant, filtrul n prefiltrul indicator de colmatare (la nevoie), Recuplai tuul de conexiune amovibil, cu ajutorul mnerului de poziionare, n manonul de ieire premontat, Poziionai la orizontal mnerul manonului de conexiune, Remontai sigurana anti-rejecie pe manonul de conexiune, Reumplei fosa cu ap curat nainte de repunerea n funciune, Renchidei cu grij capacul de cmin cu diametrul 400 mm. 7. Repartitoare secveniale Verificai buna funcionare cel puin o dat la 3 luni, Vidanjai MES i solidele acumulate la fundul perifericului i grila, fr a uita curarea cu jet a dispozitivelor de intrare i ieire, Controlai fixrile i uzura prilor flexibile ale repartitoarelor, Controlai, splai la jet i ungei tecile i cablurile repartitoarelor de scurgere secveniale, Cu ocazia vidanjrii aparatelor, vidanjai i curai i repartitorul secvenial. 8. Cmine de repartiie Verificai regulat buna scurgere a apelor reziduale pre-tratate spre evile de infiltraie, Curai cu jet n caz de colmatare, cminul, evile de repartiie i de intrare a apelor reziduale menajere. 9. Cmine de buclare Verificai regulat buna funcionare a sistemului de epurare i buna funcionare a evilor de infiltraie sau a sistemului de epurare (infiltraie, pat filtrant nedrenat etc.), Curai cu jet n caz de colmatare, cminul i evile de infiltraie. 10. Cmine de colectare vertical i orizontal Verificai regulat buna funcionare a filtrului de nisip vertical drenat sau orizontal i buna funcionare a drenurilor de colectare i a filtrului de nisip, precum i a evii de evacuare, Curai cu jet n caz de colmatare, cminul, evile de dren i eava de evacuare.

8

Vidanjare la nivel constantConform normei NF P15-910 a unei fose, decantor, clarificator, epurbloc sau bac degresor I. Principii Vidanjarea periodic la nivel constant a unei fose, decantor, clarificator, epurbloc sau separator de grsimi, const n extragerea: n prima faz a cuasi-totalitii materiilor flotante (grsimi i alte materii care plutesc), n etapa urmtoare a unei mari pri din cantitatea de nmol depus pe fundul aparatului. Dac nivelul nmolului existent atinge 50% din volumul nominal al aparatelor (exceptnd separatorul de grsimi), se va extrage circa 80% din cantitate. Nivelul nmolului poate fi estimat cu ajutorul unor dispozitive de detecie a nivelului. Aceast vidanjare trebuie s fie realizat la nivel constant. Meninerea unei cantiti mici de nmol pe fundul aparatelor, (exceptnd separatorul de grsimi), este esenial pentru re-demararea procesului de epurare anaerob a acestui tip de dispozitiv de pre-tratare. Scderea nivelului de umplere, ocazionat de operaia de vidanjare, trebuie compensat printr-un aport constant i complementar de ap curat provenind fie din imobil, fie din vehicolul de intervenie. Extracia materiilor flotante i apoi a nmolului trebuie realizat astfel nct s nu perturbe separarea fazelor (parte lichid i strat de nmol) i pe de alt parte, s se extrag ct mai puin posibil lichid. Este de dorit ca vehicolul de intervenie s fie echipat cu un sistem de presare a materiilor vidanjate i cu nchideri separate, att pentru o stocare diferit a materiilor flotante i a nmolurilor, ct i pentru optimizarea utilizrii. II. Reguli de respectat cronologic 1 DEURUBAI CAPACELE DE CMIN (lent), pentru a permite evacuarea progresiv a gazelor de fermentaie bacterian anaerobic (metan, ), i pentru a se evita astfel o depresurizare brutal n aparate, care poate antrena retracia nveliului de polietilen i chiar s provoace o stare de ru persoanei care efectueaz vidanjarea (metanul este un gaz greu, exploziv i mortal). 2 3 4 5 6 7 8 9 NU SE FUMEAZ timpul operaiei. SE ADUCE AP CURAT DE LA O SURS LOCAL SAU DE LA VEHICOLUL DE INTERVENIE la locul de instalare i se introduce n aparat n cminul situat la intrarea apelor reziduale menajere. SE DESCHIDE ALIMENTAREA CU AP CURAT LA DEBIT MAXIM pentru alimentarea aparatului. SE INTRODUCE FURTUNUL DE ASPIRAIE n cminul situat la ieirea apelor reziduale, pn la suprafaa apelor reziduale. SE ASPIR crusta flotant format din grsimi i alte materii plutitoare i se stocheaz ntr-un compartiment al vehicolului. SE COBOAR CAPUL POMPEI DE VIDANJARE pn la maxim din adncime pentru a nu aspira sau degrada fundul aparatului. SE ASPIR NMOLUL spre un alt compartiment al vehicolului, asigurnd un debit de pompare adaptat i evitnd amestecarea nmolului cu apa (debitul apei curate fiind mai mic dect cel al pompei). SE CUR CU JET, filtrele, filtrul Performance al prefiltrului indicator de colmatare, fie se nlocuiete.

10 SE CONTINU UMPLEREA CU AP CURAT dup retragerea capului pompei. 11 SE ADAUG O DOZ DE ACTIVATOR BACTERIOLOGIC. 12 SE RECONECTEAZ TUUL DE IEIRE AMOVIBIL I SIGURANA ANTI-REJECIE. 13 SE NCHID CAPACELE DE CMIN cu grij, controlnd etaneitatea lor. 14 SECURITATE: asigurai-v c nimeni (mai ales copiii) nu poate deschide uor capacele de cmin (risc de nnecare sau intoxicare).

9

Livret de ntreinere PLASTEPURDe completat obligatoriu conform reglementrilor n vigoare.Dat Aparat(e) verificat(e) Instalaie complet Operaie efectuat Punere n serviciu Observaii Responsabil operaie nume, tampil, semntur Viza de control a orgnismului abilitat

Periodicitatea ntreineriiConform normei NF P15-910 (Activitate de serviciu n epurarea apelor reziduale menajere, linii directoare pentru un diagnostic n vederea ntreinerii instalaiilor de epurare autonom) Verificarea bunei funcionri. Vidanjare la nivel constant a capacului apoi a mlului (grsimi i materii plutitoare). dup vidanjare, este necesar reumplerea aparatului cu ap curat. este recomandat adugarea unei doze de activator bacteriologic. Curarea sau nlocuirea materialelor sau elementelor filtrante sau componentelor. Consemnai n tabel operaiile efectuate n instalaie.Tip Separator grsimi Fos Decantor Epurbloc Clarificator Prefiltru Cmine Repartitor Filtru compact derogatoriu de 1 lun 3 luni 6 luni 1 an 4 ani n caz de colmatare

/ /

10

Funcionarea aparatelor1. Fos simpl (derogatorie) Tratarea separat a apelor uzate menajere (ape provenite de la WC-uri i ape provenite de la restul consumatorilor) ntr-o instalaia nou este interzis i reabilitarea unei instalaii existente prin tratament separat nu este autorizat dect prin derogare. n cazurile de reabilitare, instalaia trebuie s fie de tip fos universal, decantoare sau Epurbloc. Apele uzate menajere sunt admise n fosa septic prin dispozitivul de intrare, care le ncetinete sosirea, contribuind astfel la evitarea repunerii n suspensie a nmolurilor minerale sau organice i a materiilor plutitoare. Aceste ape brute sufer la nceput o decantare, apoi o fermentaie bacterian anaerob conducnd la o lichefiere parial a nmolurilor. Dispozitivul de ieire, prin concepia sa, asigur colectarea i scurgerea apelor reziduale menajere pre-tratate spre un prefiltru (SL-FD), care capteaz materiile n suspensie (MES). Gazele de fermentaie anaerob se evacueaz prin Ventilaia nalt obligatorie (VH) cu diametru minim de 100 mm integrat. Sotralentz propune racordul de Ventilaie nalt (VH) la intrarea fosei (amonte) i nu la ieire (aval) (cf. pag.2). Punerea n funciune a fosei, a decantorului sau Epurbloc-ului poate fi facilitat, dup caz, de utilizarea unui activator bacterian. Fosa va fi obligatoriu umplut cu ap curat att nainte de punerea n funciune ct i dup fiecare vidanjare. - Fos universal, decantor i Epurbloc rectangular sau cilindric cu nervuri, - Fos, decantor, Epurbloc i Clarificator cu perei simpli (SP-SZ 5 000, 7 500 i 10 000 litri), cu marcaj CE ncepnd cu 1 aprilie 2006 Apele reziduale menajere (buctrie, baie) i apele de la WC, sunt admise n fos, decantor sau Epurbloc, prin dispozitivul de intrare care, le ncetinete sosirea evitndu-se turbionarea i suspensia nmolurilor minerale sau organice i a materiilor plutitoare, permind ntreinerea sau decolmatarea. Apele reziduale menajere sufer o decantare primar apoi o fermentaie bacterian anaerob, conducnd la o lichefiere parial a nmolurilor sub aciunea bacteriilor. Dispozitivul de ieire al fosei sau decantorului, prin concepia sa, asigur colectarea i scurgerea apelor reziduale menajere pretratate i mai puin ncrcate cu materii n suspensie (MES), spre un alt element epurator sau orice alt soluie definit prin: natura solului, evacuare direct, reglementare i norma XP DTU 64-1. Prefiltrul indicator de colmatare, amovibil i integrat cu filtru Performance, capteaz materiile n suspensie la ieirea din Epurbloc sau clarificator i asigur scurgerea apelor reziduale menajere pre-tratate spre un alt element epurator sau orice alt soluie definit prin: natura solului, evacuare direct, reglementare i norma XP DTU 64-1. Gazele de fermentaie anaerob se evacueaz prin racordul de Ventilaiei nalt (VH) obligatorii, integrat n aparat la intrare. Punerea n funciune a aparatului poate fi facilitat, dup caz, de utilizarea unui activator bacterian. ntr-o filier de epurare autonom regrupat, primul aparat decantor ncetinete apele reziduale i permite separarea prin decantare a materiilor grele de materiile flotante. Fosa va fi obligatoriu umplut cu ap curat att nainte de punerea n funciune ct i dup fiecare vidanjare. Fos de acumulare vidanjabil (FAV) O gril de inox cu diametrul de 100 mm va trebui plasat n amontele fiecrei fose vidanjabile (FAV), pentru a reduce riscul de colmatare. Toate apele care au trecut n prealabil prin grila de inox i eventual printr-un decantor, sunt admise n fos prin dispozitivul de intrare care le ncetinete sosirea. Gazele de fermentaie se evacueaz prin Ventilaia nalt (VH) obligatorie, (diametru 100 mm), integrat n fosei la intrare. Extractorul static va facilita evacuarea gazelor de fermentaie. Coturile cu de peste 45 grade sunt interzise, cci reduc fluxul ascendent al gazelor. Punerea n funcie a foselor (FAV) este imediat i nu este necesar umplerea lor cu ap. Fosa (FAV) trebuie vidanjat total cnd se atinge nivelul de stocare maxim. Nivelul maxim poate fi detectat printr-un indicator de nivel care permite lectura la distan (opional). Apele reziduale vidanjate vor fi duse de vehicolul de intervenie n zonele aprobate. Fosa (FAV) se monteaz goal

2.

3.

Vedere n seciune a unui epurbloc i a celor 8 etape de pretrataren intrarea apelor reziduale menajere brute printr-un dispozitiv de intrare care permite un acces pentru decolmatare i decompresie. o zon de separare a apelor reziduale menajere grele i uoare. p strat de nmoluri n decantare i fermentaie anaerobic. q crust de grsimi i materii plutitoare r acumulare gazoas i de ageni agresivi s zon cu ape curate i captare materii n suspensie MES de prefiltrul indicator de colmatare amovibil integrat i deflectorul su dublu echipat cu filet filtrant performan integrat, amovibil i nedegradabil. t evacuare ape uzate menajere pre-tratate spre zona de epurare aerobic final (infiltraie, pat filtrant) u racord de Ventilaie nalt (VH) obligatorie, diametru minim 100 mm pentru evacuarea gazelor de fermentaie, deasupra coamei acoperiului, la intrarea n aparat. Sotralentz propune picaj de ventilaie nalt la intrarea fosei (amonte) i nu la ieire (aval) (cf. pag.2)

11

Funcionarea perifericelor i accesoriilorToate aparatele de pre-tratare i n toate cazurile de situaii de montaj, trebuie obligatoriu, conform reglementrii, s fie echipate cu Ventilaie nalt (VH), diametru 100 mm minim, pentru a extrage gazele de fermentaie anaerob. Sotralentz propune racord de ventilaie nalt la intrarea perifericelor (amonte) i nu la ieire (aval) (cf. pag.2).

1. Separator de grsimi.

4.

Numai apele reziduale menajere provenite de la buctrie vor fi admise n separatorul de grsimi (SL-SG) prin dispozitivul de intrare, amovibil, care poate fi extras prin trapa i/sau extensia REHC 380. Dispozitivul de intrare le ncetinete sosirea, evitnduse turbionarea acestora i suspensia nmolurilor minerale sau organice i a materiilor plutitoare, permind ntreinerea sau decolmatarea. Astfel linitite, apele reziduale menajere trec prin separatorul de grsimi unde are loc separarea grsimilor i materiilor flotante care, urcnd la suprafa, se solidific formnd o crust de suprafa. Nmolul i materiile solide se depoziteaz pe fundul separatorului. Separatorul se va umple cu ap curat att nainte de punerea n funciune ct i dup fiecare vidanjare. Dispozitivul de ieire, prin concepia sa, asigur colectarea i scurgerea apelor reziduale menajere pre-tratate spre fos, decantor, clarificator, epurbloc sau, prin derogare, spre prefiltru, n caz de reabilitare instalaie existent. Gazele de fermentaie se evacueaz prin racorduri de decompresie (intrare i ieire), apoi prin Ventilaia nalt (VH) obligatorie cu diametru 100 mm.

2. Prefiltru neintegrat n fos.

Apele reziduale pre-tratate i clarificate, ieite din fosa septic sau dintr-o instalaie autonom regrupat, sunt deversate printr-un dispozitiv de intrare pe materiale filtrante (filtru Performance) pentru a reine materiile n suspensie. Evacuarea are loc pe principiul sifonului (intrare nalt/ieire nalt), n mediu anaerob i asigur scurgerea apelor reziduale pretratate, mai puin ncrcate cu materii n suspensie, spre un element epurator sau orice alt soluie definit prin: natura solului, evacuare direct, reglementare i norma XP DTU 64-1. Gazele de fermentaie se evacueaz prin racordurile de Ventilaia nalt (VH). Prefiltru se va umple cu ap curat att nainte de punerea n funciune ct i dup fiecare vidanjare. Prefiltru indicator de colmatare amovibil integrat n Epurbloc sau clarificator care, prin concepia sa, permite: Captarea materiilor n suspensie n zona apelor curate i devierea gazelor de fermentaie, coninnd de asemenea MES, dirijndule ctre partea superioar a recipientului. Colectarea i evacuarea apelor reziduale menajere pre-tratate, mai puin ncrcate cu MES, spre un element epurator sau orice alt soluie definit prin: natura solului, evacuare direct, reglementare i norma XP DTU 64-1. Indicatorul de colmatare este echipat cu un deflector de MES n partea de jos i canale de evacuare a gazelor partea de sus, permind decompresia i extracia gazelor de fermentaie.

3. Repartitor secvenial

Numai apele reziduale pre-tratate i trecute prin gril sunt admise n repartitorul secvenial, prin dispozitivul de intrare, care le ncetinete sosirea, evitndu-se turbionarea acestora i suspensia nmolurilor minerale sau organice i a materiilor plutitoare. Astfel linitite, apele reziduale pre-tratate i eliberate sunt stocate iniial n repartitor. MES se depoziteaz pe fundul perifericului care se va vidanja din cnd n cnd. n timpul auto-amorsrii repartitorul alimenteaz cu debit mrit dispozitivul de tratament aerob. Repartitorul, prin concepia sa, asigur repartiia apelor reziduale pre-tratate pe toat suprafaa cmpului de infiltraie sau a patului filtrant. Presiunea gazelor i depresiunea din periferic sunt reglate prin conexiunea de Ventilaie nalt (VH). Toate aparatele de pre-tratare i n toate cazurile de situaii de montaj trebuie obligatoriu, conform reglementrii, s fie echipate cu Ventilaie nalt (VH), diametru 100 mm minim, pentru a extrage gazele de fermentaie anaerob. Sotralentz propune racord de ventilaie nalt la intrarea perifericelor (amonte) i nu la ieire (aval) (cf. pag.2).

4. Cmin de repartiie ajustabil pe 5 nlimi cu 6 ieiri

Apele reziduale pre-tratate ieite din grupul septic (fos universal sau fos simpl + prefiltru), epurbloc sau repartitor secvenial traverseaz cminul care le mparte n mod egal n diferitele ramuri de infiltraie pentru epurarea lor. Se poate anula la nevoie o parte a infiltraiei obturnd, cu capacele furnizate, una din ieirile cminului. Cminul permite: Introducerea unui flexibil de curire, Verificri periodice care atest buna funcionare a sistemelor de epurare i pre-tratare.

5. Cmin de buclare ajustabil pe 5 nlimi, 6 intrri/ieiri.

Cminul permite: Verificri periodice care atest buna funcionare a sistemului de epurare i infiltraie, Verificarea necolmatrii evilor de infiltraie, Buclarea extremitilor tranelor i straturilor de infiltraie, Introducerea unui flexibil de curire, Aportul de oxigen i aer curat pentru a asigura mai bine oxidarea apelor reziduale menajere pre-tratate n faza de epurare.

6. Cmin colectare vertical ajustabil pe 5 intrri/ieiri

Dup o parcurgere lent a straturilor succesive de pietri 20/40, de nisip cuaros splat ne-calcaros, apoi din nou pietri 20/40, apele reziduale menajere astfel epurate, prin percolare i oxidare, sunt colectate cu ajutorul drenurilor de colectare racordate la cminul SL-RCOLV 1190. Cminul permite: Evacuarea apelor epurate spre ieire: fie n mediu hidraulic superficial, fie n pu de infiltrare (derogatoriu), Verificri periodice care atest buna funcionare a sistemului de epurare (filtru de nisip vertical drenat), Introducerea unui flexibil de curire,

12

Aportul de oxigen i aer curat pentru a asigura mai bine oxidarea apelor reziduale menajere pre-tratate n faza de epurare.

7. Extensiile cu filet amovibile, adaptabile opional pe majoritatea aparatelor i perifericelor.

Extensiile permit: Accesul la vedere a capacelor cminelor de vizit ale aparatelor i perifericelor conform reglementrilor n vigoare i normei XP DTU 64-1, Facilitarea verificrilor i ntreinerii aparatelor i perifericelor, ngroparea deasupra nivelului de ap al aparatelor i perifericelor, pn la nlimea maxim de 40 cm de pmnt n cazul cminelor i de 60 cm n cazul aparatelor i perifericelor.

13

Filiere de epurare individuale

14

Filiere Plastepur SotralentzVedere de ansamblu a dou filere (conform Normei XP DTU 64 1)

Sistemele de epurare aerob prezentate mai sus pot fi realizate cu ajutorul Kiturilor pentru filtre ne-drenate FND i pentru filtre drenate FD. Aceste Kituri se regsesc n documentaia A68.

15

Parametrii de calcul de predimensionare PlastepurSotralentzDestinaie Echivalen utilizatori LE Debit Litri/zi antier sau uzin ce lucreaz n 3 schimburi pe zi antier sau uzin ce lucreaz n 2 schimburi pe zi Sal de festiviti, sal de reuniuni, discotec, fr buctrie, numai cu grupuri sanitare (1). Ocupare ocazional. Sal de festiviti, sal de reuniuni, discotec, cu buctrie, numai cu grupuri sanitare (1). Ocupare ocazional. Utilizator ocazional n locuri publice. Teren de camping sezonier. (1 amplasament = 3 utilizatori). Teren de camping permanenet. (1 amplasament = 3 utilizatori). Hotel fr restaurant. (pe camer) Hotel cu restaurant. (pe camer) Spial, clinica (pe pat) coal fr cantin, birouri, magazine. coal cu demi-pensiune, restaurant, cantin. Cas de odihn, cazarm, cas de btrni Utilizator permanent 3 LE x 1 2 LE x 1 340 - 450 225 - 300 Volum de tratat pe utilizator (2) Litri/zi 1020 - 1350 675 - 900 DA dac este i buctrie DA dac este i buctrie NU DA dac este i buctrie DA dac este i buctrie NU Separator de grsimi Separator de amidon

0,1 LE

15

45

0,3 LE 0,05 LE 0,7 LE 1 LE 1 LE 2 LE 3 LE 0,2 LE 0,5 LE 1 LE 1 LE

45 7,5 105 150 150 300 340 - 450 30 75 150 150

135 22,5 315 450 450 900 1020 - 1350 90 225 450 450

DA NU DA dac este i buctrie DA dac este i buctrie NU DA DA NU DA DA dac este i buctrie NU

DA NU DA dac este i buctrie DA dac este i buctrie NU DA DA NU DA DA dac este i buctrie NU

Pentru determinarea dimensiunilor elementelor de epurare aerobe, ne vom conforma reglementrilor n vigoare i Normei XPDTU 64-1, P 1.1 i P 1.2, martie 2007. (1) precizai n autorizaia de construcie dac se va aduga ulterior o buctrie, echipamente de buctrie sau camere suplimentare, situaie n care sistemul de epurare va trebui reconsiderat. (2) volumul de tratare pentru un utilizator (LE), va ine cont de faptul c acest volum trebuie s fie reinut timp de trei (3) zile n fosa septic. Exemplu: 8 utilizatori permaneni (LE) x 150 litri x 3 zile =3600 litri, adic 1 fos sau un EPURBLOC4000 litri cu marcaj CE. Volumul minim reglementar al foselor universale pentru ape uzate menajere este de 3000 litri. La punerea n oper a unui sistem de epurare autonom regrupat se poate folosi succesiunea: decantor (SL-FS DC), un EPURBLOC sau un clarificator (SL-CLARIF) cu marcaj CE, apoi un prefiltru (SL-FD). n acest caz, volumul decantorului va fi ntotdeauna mai mare sau egal cu volumul EPURBLOCului sau clarificatorului plasat imediat n aval. Anumite tipuri de aparate nu se vor brana n sistemul de epurare autonom (cf. pagina 2). DETERMINAREA NUMRULUI DE UTILIZATORI Numrul indicativ de utilizatori pentru fose de mare capacitate este determinat conform criteriilor de mai jos: 1. Hoteluri cu restaurante, cazrmi, case de btrni, CRITERIU 1 2 3 4 internate, spitale, terenuri de camping (2 x LE dac avem SL EPURBLOC 4000 CYL 10 22 44 i ape de la grupurile sanitare). SL EPURBLOC 5 000 SP RKT 15 30 60 2. Hoteluri, coli cu cantine. 3. Birouri, uzine, magazine, restaurante, coli, sli de Clarificator 7 500 SP RKT 25 50 100 300 festiviti (acoperite), sli de sport. Clarificator 9000 DP RKT 35 70 140 700 4. Pasaje pietonale, cafenele, parcri, W.C. publice, discoteci.

16