1_asigurare

BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ AL REPUBLICII MOLDOVA НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО СТАТИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА http://www.statistica.md

Denumirea: Наименование:

____________________________________________

____________________________________________________________

Adresa: Адрес:

Raionul (municipiul) ____________________________________Район (муниципий)

Satul (comuna)_________________________________________Село (коммуна)

Strada _____________________________________nr. _______Улица

Cod CUIÎO Код ОКПО

Cod IDNOКод

Forma de proprietateФорма собственности ____________________________ (Cod CFP) Koд КФСActivitatea principală Основной вид деятельности ___________________________________

________________________________________

(Cod CAEM, ediţia 2005) Koд КЭДМ, издание 2005

Conducătorul _________________________________________Руководитель

„______”___________________20____

Numele şi coordonatele executantuluiФамилия и координаты исполнителя

Dl (dna) _____________________________________________

Tel. _________________________________________________

e-mail _______________________________________________

RAPORT STATISTIC (trimestrial)

CTATИCTИЧEСКИЙ ОТЧET (квартальный)

Nr. 1-asigurare

Cu privire la activitatea societăţii de asigurare

Деятельность страхового общества

în ianuarie - ____________________20____ за январь

În conformitate cu Legea Republicii Moldova Nr. 412-XV din 9.12.2004 «Cu privire la statistica oficială» organele statisticii oficiale:

- au dreptul să obţină date statistice de la toate persoanele fizice si juridice, indiferent de forma de proprietate;

- asigură соnfidenţialitatea datelor individuale obţinute şi utilizarea lor numai în scорuri statistice.

Neprezentarea la timp a datelor statsitice, prezentarea de date eronate sau în volum incomplet constituie contravenţie şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare.

В соответствии с Законом Республики Молдова N 412-XV oт 9.12.2004 «Об официальной статистике», органы официальной статистики:

-имеют право получать статистические данные от всех физических и юридических лиц, независимо от формы собственности ;

-гарантируют конфиденциальность полученных индивидуальных данных и их использование только в статистических целях.

Непредставление в установленный срок статистических данных, представление недостоверных данных или в неполном объеме является правонарушением и санкционируется в соответствии с действующим законодательством.

Аргоbat prin Ordinul BNS al Republicii Moldova Nr. 88 din 3.10.2012

Утвержден приказом НБС Республики Молдова № 88 от 3.10.2012

Prezintă societăţile de asigurare organului teritorial pentru statistică:

trimestrial – pînă la data de 25 a lunii următoare perioadei de raportare;anual – pînă la 31 martie.

Представляют страховые общества территориальному органу статистики:

квартальный отчет – до 25 числа месяца, следующего за отчетным периодом;годовой отчёт – до 31 марта

I. Prime brute subscrise pe clase de asigurăriНачисленные брутто-премии по классам страхования

(mii lei – тыс. лей)

Clasa de asigurăriКласс страхования

Codrînd

Кодcтр.

TotalВсего

inclusiv:в том числе:

Total prime brute subscrise din

asigurarea directăВсего

начисленные брутто-премии

по прямому страхованию

prime brute subscrise din asigurarea directă, din care:начисленные брутто-премии по прямому страхованию, из которых:

Prime de asigurare încasate pe riscurile

primite în reasigurareСтраховые

премии получе-нные по

рискам принятым в перестрахование

Societăţinefinanciare

Нефинансовые корпорации

Societăţifinanciare

Финансовые корпорации

Administraţia publică

Государственное управление

Gospodăriile populaţiei

Домашние хозяйства

Instituţii fără scop lucrativ în

serviciul gospodăriilor

populaţiei Некоммерческие организации

обслуживающие домашние

хозяйстваA B 1=2+8 2=3+4+5+6+7 3 4 5 6 7 8

Total: (020 + 030) Всего:

010

I. Asigurări generale Общее страхование(0201+0202+0203+0204+0205+0206+0207+0208+0209+0210+0211+0212+0213+0214+0215+0216+0217+0218)

din care: из которого:

020

Asigurări de accidente (inclusiv accidentele de muncă şi bolile profesionale)Страхование от несчастных случаев (в том числе от несчастных случаев на производстве и профессио-нальных заболеваний)

0201

Asigurări de sănătateСтрахование здоровья

0202

Inclusiv:В том числе:- cu valabilitate în Republica Moldova действующее на территории Республики Молдова

02021

- cu valabilitate în afara teritoriului Republicii Moldovaдействующее за пределами Республики Молдова

02022

Asigurări de vehicule terestre (altele decât feroviare) (CASCO)Страхование средств наземного транспорта (иного, чем железнодорожный)

0203

Asigurări de vehicule de cale feratăСтрахование средств железнодорожного транспорта

0204

Asigurări de nave aeriene Страхование средств воздушного транспорта

0205

Asigurări de nave maritime, lacustre şi fluvialeСтрахование средств морского, озерного и речного транспорта

0206

Asigurări de bunuri în tranzitСтрахование перевозимого имущества

0207

Asigurări de incendiu şi alte calamităţi naturale c/f pct.8, lit. B) din anexa nr.1 la Legea 407/2006Страхование от пожара и других стихийных бедствий согласно пункт. 8 , Б) из прил. 1 к Закону 407/2006

0208

Inclusiv asigurarea:

- сonstrucţiilor (clădiri, case, apartamente)В том числе страхование: строений (здания, дома, квартиры)

02081

- bunurilorимущества

02082

- аnimalelorживотных

02083

- culturilor agricole cельскохозяйственных культур

02084

Alte asigurări de bunuri c/f pct.9, lit. B) din anexa nr.1 la Legea 407/2006Иное страхование имущества согласно пункт. 9 , Б) из приложения 1 к Закону 407/2006

0209

Inclusiv asigurarea:- сonstrucţiilor (clădiri, case, apartamente)В том числе страхование: строений (здания, дома, квартиры)

02091


02092


02093

- culturilor agricole сельскохозяйственных культур

02094

Asigurări de răspundere civilă autoСтрахование автограж-данской ответственности

0210

Inclusiv:В том числе- asigurare internă (obligatorie)внутреннее страхование (обезателъное)

02101

- Carte VerdeЗеленая Карта

02102

- asigurare internă (facultativă)внутреннее страхование (доброволъное)

02103

- a transportatorilor faţă de călătoriперевозчиков перед пасажирами

02104

- a transportatorilor şi expeditorilor în baza carnetului TIRавтоперевозчиков и экспедиторов на основании корнетов ТIR

02105

- a transportatorilor şi expeditorilor în baza Convenţiei CMRавтоперевозчиков и экспедиторов на основании Конвенции СМR

02106

Asigurări de răspundere civilă aviaСтрахование авиаграж-данской ответственности

0211

Asigurări de răspundere civilă maritimă, lacustră şi fluvialăСтрахование гражданской ответственности на море, озере, реке

0212

Asigurări de răspundere civilă generalăСтрахование общей гражданской ответственности

0213

inclusiv:в том числе

02131

- notarilorнотариусов- avocaţilorадвокатов

02132

- auditorilorаудиторов

02133

- a organizaţiilor – surse de pericol sporitорганизации – источников повыщеннойопасности

02134

- alte tipuriдругие виды

02135

Asigurări de crediteСтрахование кредитов

0214

Asigurări de garanţiiСтрахование гарантий

0215

Asigurări de pierderi financiareСтрахование финансовых потерь

0216

Asigurări de protecţie juridicăСтрахование правовой защиты

0217

Asigurări de asistenţă a persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor sau absenţelor de la domiciliu ori de la locul de reşedinţă permanentăСтрахование содействия лицам, находящимся в затруднении во время передвижений или в отсутствие по месту жительства или по месту постоянного пребывания.

0218

II. Asigurări de viaţă Страхование жизни

(0301+0302+0303+0304+0305+0306)


030

Asigurări de viaţă (fără asigurarea cu pensii şi fără anuităţi)Страхование жизни (без страхования пенсий и без аннуитетов)

0301

Asigurări de pensii şi anuităţiСтрахование пенсий и аннуитеты

0302

Asigurări de accidente şi boală, suplimentare la asigurarea de viaţăСтрахование от несчастных случаев и болезней, как дополнительных к страхованию жизни

0303

Asigurări de sănătate, suplimentare la asigurarea de viaţăСтрахование здоровья, как дополнительного к страхованию жизни

0304

Asigurări de căsătorie, asigurări de naştereСтрахование брака, страхование рождения

0305

Asigurări de viaţă si anuităţi care sunt legate de fonduri de investiţii, prevăzute la lit.a) şi b) din anexa numărul 1 la Legea 407/2006Страхование жизни и аннуитеты, связанные с инвестиционными фондами, предусмотренные пунктами а) и b) из Приложения 1 к Закону 407/2006

0306

II. Despăgubiri şi indemnizaţii de asigurare plătite pe clase de asigurăriВыплата страховых возмещений и компенсаций по классам страхования


Clasa de asigurăriКласс страхования

Codrînd

Кодcтр.

TotalВсего

inclusiv:в том числе:

Total despăgubirişi indemnizaţii de asigurare plătite pe asigurarea directăВсего выплата

страховых возмещений и

компенсаций по прямому

страхованию

Despăgubiri şi indemnizaţii de asigurare plătite pe asigurarea directă, din care:

выплата страховых возмещений и компенсаций по прямому страхованию, из которых: Despăgubiri de

asigurare plătite pe riscurile primite în reasigurare

Bыплата страховых

возмещений порискам принятым

в перестрахование

Societăţinefinanciare

Нефинансовые корпорации

Societăţi financiare

Финансовые корпорации

Administraţia publică

Государственное управление

Gospodăriile populaţiei

Домашние хозяйства

Instituţii fără scop lucrativ în serviciul

gospodăriilor populaţiei

Некоммерческие организации обслуживаю-щие домашние

хозяйства

A B 1=2+8 2=3+4+5+6+7 3 4 5 6 7 8Total: (050 + 060)Всего:

040

I. Asigurări generale Общее страхование(0501+0502+0503+0504+0505+0506+0507+0508+0509+0510+0511+0512+0513+0514+0515+0516+0517+0518)


050

Asigurări de accidente (inclusiv accidentele de muncă şi bolile profesionale)Страхование от несчастных случаев (в том числе от несчастных случаев на производстве и профессио-нальных заболеваний)

0501

Asigurări de sănătateСтрахование здоровья

0502

Inclusiv:В том числе:- cu valabilitate în Republica Moldova действующее на территории Республики Молдова

05021

- cu valabilitate în afara teritoriului Republicii Moldovaдействующее за пределами Республики Молдова

05022

Asigurări de vehicule terestre (altele decât feroviare) (CASCO)Страхование средств наземного транспорта (иного, чем железнодорожный)

0503

Asigurări de vehicule de cale feratăСтрахование средств железнодорожного транспорта

0504

Asigurări de nave aeriene Страхование средств воздушного транспорта

0505

Asigurări de nave maritime, lacustre şi fluvialeСтрахование средств морского, озерного и речного транспорта

0506

Asigurări de bunuri în tranzitСтрахование перевозимого имущества

0507

Asigurări de incendiu şi alte calamităţi naturale c/f pct.8, lit. B) din anexa nr.1 la Legea 407/2006Страхование от пожара и других стихийных бедствий согласно пункт. 8 , Б) из приложения 1 к Закону 407/2006

0508

Inclusiv asigurarea: - сonstrucţiilor (clădiri, case, apartamente)В том числе страхование: строений (здания, дома, квартиры)

05081


05082


05083


05084

Alte asigurări de bunuri c/f pct.9, lit. B) din anexa nr.1 la Legea 407/2006Иное страхование имущества

0509

согласно пункт. 9 , Б) из приложения 1 к Закону 407/2006

Inclusiv asigurarea:- сonstrucţiilor (clădiri, case, apartamente)В том числе страхование: строений (здания, дома, квартиры)

05091


05092


05093


05094

Asigurări de răspundere civilă autoСтрахование автограж-данской ответственности

0510

Inclusiv:В том числе- asigurare internă (obligatorie)внутреннее страхование

05101

- Carte VerdeЗеленая Карта

05102

- asigurare internă (facultativă)внутреннее страхование (доброволъное)

05103

- a transportatorilor faţă de călătoriперевозчиков перед пасажирами

05104

- a transportatorilor şi expeditorilor în baza carnetului TIRавтоперевозчиков и экспедиторов на основании корнетов ТIR

05105

- a transportatorilor şi expeditorilor în baza Convenţiei CMRавтоперевозчиков и экспедиторов на основании Конвенции СМR

05106

Asigurări de răspundere civilă aviaСтрахование авиаграж-данской ответственности

0511

Asigurări de răspundere civilă maritimă, lacustră şi fluvialăСтрахование гражданской ответственности на море, озере, реке

0512

Asigurări de răspundere civilă generalăСтрахование общей гражданской ответственности

0513

inclusiv:в том числе- notarilorнотариусов

05131

- avocaţilorадвокатов

05132

- auditorilorаудиторов

05133

- a organizaţiilor – surse de pericol sporitорганизации – источников повыщеннойопасности

05134

- alte tipuriдругие виды

05135

Asigurări de crediteСтрахование кредитов

0514

Asigurări de garanţiiСтрахование гарантий

0515

Asigurări de pierderi financiareСтрахование финансовых

0516

потерьAsigurări de protecţie juridicăСтрахование правовой защиты

0517

Asigurări de asistenţă a persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor sau absenţelor de la domiciliu ori de la locul de reşedinţă permanentăСтрахование содействия лицам, находящимся в затруднении во время передвижений или в отсутствие по месту жительства или по месту постоянного пребывания.

0518

II. Asigurări de viaţă Страхование жизни (0601+0602+0603+0604+0605

+0606) din care: из которого:

060

Asigurări de viaţă (fără asigurarea cu pensii şi fără anuităţi)Страхование жизни (без страхования пенсий и без аннуитетов)

0601

Asigurări de pensii şi anuităţiСтрахование пенсий и аннуитеты

0602

Asigurări de accidente şi boală, suplimentare la asigurarea de viaţăСтрахование от несчастных случаев и болезней, как дополнительных к страхованию жизни

0603

Asigurări de sănătate, suplimentare la asigurarea de viaţăСтрахование здоровья, как дополнительного к страхованию жизни

0604

Asigurări de căsătorie, asigurări de naştereСтрахование брака, страхование рождения

0605

Asigurări de viaţă si anuităţi care sunt legate de fonduri de investiţii, prevăzute la lit.a) şi b) din anexa numărul 1 la Legea 407/2006Страхование жизни и аннуитеты, связанные с инвестиционными фондами, предусмотренные пунктами а) и b) из Приложения 1 к Закону 407/2006

0606

III. Activitatea societăţilor de asigurare în baza contractelor încheiate cu entităţi nerezidente în cadrul asigurărilor generale. Деятельность страховых обществ по договорам заключенными с нерезидентами в рамках общего страхования.

1. Asigurări directe a nerezidenţilor.Прямое страхование нерезидентов.

(mii lei – тыс. лей)Denumirea

indicatorilor / zonele geografice / ţările partenere

Название показателей /

географические регионы /

страны-партнеры

Cod rândКодстр

Prime de asigurareСтраховые премии

Rezerva primei necîştigateРезерв незаработанных премий

DauneУбытки

Rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate

Резерв заявленных, но неурегулированных убытков

primele brute subscrise


încasateполученные

la începutul perioadeiна начало периода

la sfîrşitul perioadeiна конец периода

modificarea (col.4-col.3)

изменение (гр.4-гр.3)

declarateзаявленные

soluţionateурегулиро-

ванные





A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Asigurarea mărfurilor transportate (cargo) – totalСтрахование

070

грузоперево-зок – всего

inclusiv: в т.ч.: ţările CSI страны СНГ

0701

din care: из которых: Rusia Россия

07011

Ukraina Украина

07012

Belarus Беларусь

07013

restul lumii страны осталь- ного мира

0702

din care: из которых: Germania Германия

07021

România Румыния

07022

Alte asigurări directe – totalДругое пря-мое страхо-вание - всего

071


0711


07111


07112


07113

restul lumii страны осталь - ного мира

0712


07121


07122

2. Reasigurări pe riscurile primite de la asiguratorii-nerezidenţi. Перестрахования по принятым рискам от страховщиков-нерезидентов.







Prime de reasigurareПерестраховочные премии

Rezerva primei de reasigurare necîştigate

Резерв незаработанных перестраховочных премий

DauneУбытки

Rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate

Резерв заявленных, но неурегулированных убытков



încasateполученные







ванные





A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total Всего

072


0721


07211


07212


07213


0722


07221


07222

3. Reasigurări pe riscurile transmise către reasiguratorii-nerezidenţi. Перестрахования по переданным рискам перестраховщикам-нерезидентам.







Prime de reasigurareПерестраховочные премии

Cota reasigurătorilor în rezerva primei necîştigate brutăДоля перестраховщиков в брутто-резерве незаработанных премий

DauneУбытки

Cota reasigurătorilor în rezerva de daune declarate, dar nesoluţionateДоля перестраховщиков в резерве

заявленных, но неурегулированных убытков


начисленныебрутто-премии

achitateвыплаченные







ванные





A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total Всего

073


0731


07311


07312


07313


0732


07321


07322

4. Servicii auxiliare de asigurare prestate către nerezidenţi şi/sau primite de la nerezidenţi * Вспомогательные услуги страхования предоставляемые нерезидентам и/или полученные от нерезидентов * (mii lei – тыс. лей)

Denumirea indicatorilor / zonele geografice / ţările partenere

Название показателей / географические регионы / страны-партнеры


ÎncasăriПоступления

PlăţiПлатежи

A B 1 2 Total Всего

074


0741


07411


07412


07413

restul lumii страны остального мира

0742


07421


07422

IV. REZULTATELE FINANCIARE ŞI UTILIZAREA LOR(cumulat de la începutul anului)

ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ(нарастающим итогом с начала года)


Denumirea indicatorilor Наименование показателей

Codrînd

Кодстр.

În perioada de raportare

За отчетный период

din care: в том числе:

în asigurarea de viaţă (fără

asigurarea cu pensii şi anuităţi)

страхование жизни (без страхования

пенсий и аннуитетов)

în asigurarea cu pensii şi anuităţi, asigurarea de

sănătate şi de accidente suplimentară la asigurarea de

viaţăстрахование пенсий и

аннуитеты, страхование здоровья и от несчастных

случаев как дополнительных к

страхованию жизни

A B 1 2 3Venituri – total: (I + II + III) Доходы – всего

080

inclusiv: в том числе.I. Venituri din activitatea operaţională – total

Доходы от операционной деятельности — всего090

din care: из которыхVenituri din activitatea de asigurare – totalДоходы от страховой деятельности - всего

091

inclusiv: в том числе:Primele de asigurare pe asigurarea directă (c. 6131) Страховые взносы (премии) по прямому страхованию

0911

Primele de asigurare şi portofoliul de prime încasate pe riscurile primite în reasigurare (6132)Страховые премии и портфель премий, полученные по рискам, принятым в перестрахование

0912

Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe încasate (6133)Полученные комиссионные и брокерское вознаграждение, тантьемы, сборы

0913

din care: из которых:Încasate de la nerezidenţiПолученные от нерезидентов

09131

Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare şi retrocesiune încasată (6134)Полученные возмещения доли убытков по рискам, переданным в перестрахование и ретроцессию

0914

Venituri din modificarea mărimii rezervelor de asigurare (6135)Доходы от изменения величины страховых резервов

0915

Alte venituri din activitatea de asigurare (6136)Прочие доходы от страховой деятельности

0916

Alte venituri operaţionale – total (с. 612) Прочие доходы от операционной деятельности

092

inclusiv: в том числе:Аmenzi, dobînzi de întîrziere şi penalităţiШтрафы, пени и неустойки

0921

Alte venituri operaţionale Прочие доходы от операционной деятельности

0922

II. Venituri din activitatea de investiţii – total (c.621)Доход от инвестиционной деятельности — всего

100

inclusiv: в том числе:Venituri din investirea rezervelor şi fondurilor de asigurare Доход от инвестирования страховых резервов и фондов

101

III. Venituri din activitatea financiară – total (c.622)Доход от финансовой деятельности - всего

110

Cheltuieli – total: (I + II + III)Расходы – всего

120

din care: из которых:I. Cheltuieli ale activităţii operaţionale – total

Расходы по операционной деятельности — всего130

din care: из которых:Cheltuieli ale activităţii de asigurareРасходы по страховой деятельности (с.715)

131

inclusiv: в том числе:Despăgubirile de asigurare pe asigurarea directă (c. 7151)Страховые выплаты по прямому страхованию

1311

Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare şi retrocesiune (c.7152)Возмещение доли убытков, уплаченных по рискам, принятым в перестрахование

1312

Primele de asigurare plătite pe riscurile transmise în reasigurare şi retrocesiune (c.7153)Уплаченные страховые премии по рискам, переданным в перестрахование и ретроцесию

1313

Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe plătite (c.7154)Уплаченные комиссионные и брокерское вознаграждение, тантьемы, сборы

1314

din care: из которых: Plătite nerezidenţilorУплаченные нерезидентам

13141

Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare (c.7155)Расходы от изменения величины страховых резервов

1315

Alte cheltuieli ale activităţii de asigurare (с.7156)Прочие расходы по страховой деятельности

1316

Cheltuieli comerciale (c.712)Коммерческие расходы

132

Cheltuieli generale şi administrative (c.713)Общие и административные расходы

133

Alte cheltuieli operaţionale - total (c.714)Прочие расходы от операционной деятельности

134

inclusiv: в том числе:Аmenzi, dobînzi de întîrziere şi penalităţi

Штрафы, пени и неустойки1341

Alte cheltuieli operaţionale Прочие расходы от операционной деятельности

1342

II. Cheltuieli ale activităţii de investiţii – total (c.721)Расходы по инвестиционной деятельности – всего

140

III. Cheltuieli ale activităţii financiare – total (c.722)Расходы по финансовой деятельности — всего

150

Rezultatul excepţional: profit (pierdere) (c.623 - c.723)Чрезвычайный результат: прибыль (убыток)

160

Profitul (pierderea) perioadei raportate pînă la impozitareПрибыль (убыток) отчетного периода до налогообложении

170

Cheltuieli (economii) privind impozitul pe venit (c.731)Расходы (экономия) по подоходному налогу

180

Profitul net (pierderea netă) Чистая прибыль (убыток)

190

Denumirea indicatorilor Наименование показателей

CodrîndКодстр.

În perioada de raportare

За отчетный период

A B 1Cheltuieli generale şi administrative – total

Общие и административные расходы200

din care: из которых:Cheltuieli de întreţinere а personalului administrativ şi de conducere –total Расходы по содержанию административного и хозяйственного персонала – всего

201

inclusiv: в том числе:salariul personalului de bază заработная плата основного персонала

2011

comisioanele agenţilor de asigurare комиссионное вознаграждение страховым агентам

2012

alte plăţi netitularilor другие выплаты

2013

Contribuţii privind asigurările sociale de stat şi medicale obligatoriiВзносы на социальное страхование и обязательное медицинское страхование

202

din care: из которых: asigurările medicale obligatorii обязательное медицинское страхование

2021

Impozite, taxe şi plăţi în bugetНалоги, сборы и платежи в бюджет

203

Cheltuieli în scopuri de binefacere şi sponsorizareРасходы на благотворительные цели и спонсирование

204

Cheltuieli privind protecţia munciiРасходы по охране труда 205Cheltuieli de reprezentareПредставительские расходы

206

Cheltuieli de deplasare Командировочные расходы

207

Uzura activelor pe termen lungИзнос долгосрочных активов

208

Alte cheltuieli generale şi administrative – totalПрочие общие и административные расходы – всего

209

din care: из них:cheltuieli pentru deservirea bancară оплата услуг банков

2091

plata pentru chiria curentă a mijloacelor fixeплата за текущую аренду основных средств

2092

cheltuieli de transportтранспортные расходы

2093

cheltuieli pentru pregătirea şi reciclarea cadrelor расходы на подготовку и переподготовку кадров

2094

cheltuieli pentru reparaţia curentă a mijloacelor fixe расходы на текущий ремонт основных средств

2095

cheltuieli de comunicaţii расходы на связь

2096

cheltuieli pentru procurarea blanchetelor, cheltuieli tipograficeрасходы на приобретение бланков, типографские расходы

2097

alte cheltuieliдругие расходы

2098

Precizări metodologiceМетодологические указания

Compartimentul I, II, IVРаздел I, II, IV

rînd. 010 = rînd. 020+rînd. 030 стр. 010 = стр. 020+стр. 030

rîndul 020 = suma rînd. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0212, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218 стр. 020 = сумма стр. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0212, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218

rînd. 030 = suma rînd.0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306 стр. 030 = сумма стр. 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306

rînd. 040= rînd. 050+rînd. 060 стр. 040 = стр.050+стр. 060

rînd. 050 = suma rînd. 0501, 0502, 0503, 0504, 0505, 0506, 0507, 0508, 0509, 0510, 0511, 0512, 0513, 0514, 0515, 0516, 0517, 0518 стр. 050 = сумма стр. 0501, 0502, 0503, 0504, 0505, 0506, 0507, 0508, 0509, 0510, 0511, 0512, 0513, 0514, 0515, 0516, 0517, 0518

rînd. 060 = suma rînd.0601, 0602, 0603, 0604, 0605, 0606 стр. 060 = сумма стр. 0601, 0602, 0603, 0604, 0605, 0606

rînd. 0911 col.1= rînd. 010 col.2 стр. 0911 гр.1 = стр. 010 гр.2

rînd. 09131≤ rînd. 0913 стр. 09131≤ стр. 0913

rînd. 1311 col.1= rînd. 040 col.2 стр. 1311 гр.1 = стр. 040 гр.2

rînd.13141 ≤ rînd.1314 стр. 13141≤ стр. 1314

rînd. 170 = rînd. 080 – 120 160 стр. 170 = стр. 080 – 120 160

rînd. 200 = rînd. 133 стр. 200 = стр. 133

rînd. 200 = suma rînd. 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209 стр. 200 = сумма стр. 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209

rînd. 209 = suma rînd. 2091, 2092, 2093, 2094,2095, 2096, 2097, 2098. стр. 209 = сумма стр. 2091, 2092, 2093, 2094,2095, 2096, 2097, 2098.

Compartimentul IIIРаздел III

Tabelul 1.Таблица 1.- reflectă operaţiunile între asigurătorul rezident şi asiguraţii [deţinătorii de poliţă] nerezidenţi.- отражает операции между страховщиком резидентом и страхователями [держателями полисов] нерезидентами.În col. 1 – se reflectă primele brute de asigurare subscrise (conform angajamentului contractual) aferente contractelor de asigurare încheiate în perioada de raportare;В графе 1 – отражаются начисленные страховые брутто-премии (согласно контрактному соглашению), по договорам страхования заключенным в отчетном периоде;În col. 2 – se reflectă primele de asigurare efectiv încasate în perioada de raportare;В графе 2 – отражаются фактически полученные страховые премии в отчетном периоде;În col. 3 – se reflectă rezerva primei necîştigate brută - la începutul perioadei de raportare (= col. 4 din perioada precedentă);В графе 3 – отражается резерв незаработанных брутто-премий - на начало отчетного периода (= графа 4 из предыдущего периода);În col. 4 – se reflectă rezerva primei necîştigate brută - la sfîrşitul perioadei de raportare;В графе 4 – отражается резерв незаработанных брутто-премий - на конец отчетного периода;În col. 5 – se reflectă modificarea rezervei primei necîştigate brută (= col. 4 - col. 3);В графе 5 – отражается изменение резерва незаработанных брутто-премий (= графа 4 - графа 3);În col. 6 – se reflectă valoarea daunelor declarate în perioada de raportare, care a fost înregistrată în Registrul daunelor pentru asigurările generale;В графе 6 – отражается размер заявленных убытков в отчетном периоде, который был зарегистрирован в Журнале учета убытков по общему страхованию;În col. 7 – se reflectă valoarea daunelor soluţionate (achitate) în perioada de raportare;В графе 7 – отражается размер убытков урегулированных (выплаченных) в отчетном периоде;În col. 8 – se reflectă rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate (neachitate) - la începutul perioadei de raportare (= col. 9 din perioada precedentă);В графе 8 – отражается резерв заявленных, но неурегулированных (невыплаченных) убытков - на начало отчетного периода (= графа 9 из предыдущего периода);În col. 9 – se reflectă rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate (neachitate) - la sfîrşitul perioadei de raportare;В графе 9 – отражается резерв заявленных, но неурегулированных (невыплаченных) убытков - на конец отчетного периода;În col. 10 – se reflectă modificarea rezervei de daune declarate, dar nesoluţionate (neachitate) (= col. 9 - col. 8).В графе 10 – отражается изменение резерва заявленных, но неурегулированных (невыплаченных) убытков (= графа 9 - графа 8).

Tabelul 2.Таблица 2.- reflectă operaţiunile între asigurătorii nerezidenţi şi reasigurătorul rezident.- отражает операции между страховщиками нерезидентами и перестраховщиком резидентом.În col. 1 – se reflectă primele brute de reasigurare subscrise (conform angajamentului contractual) aferente contractelor primite în reasigurare încheiate în perioada de raportare;В графе 1 – отражаются начисленные перестраховочные брутто-премии (согласно контрактному соглашению), по договорам, принятым в перестрахование, заключенным в отчетном периоде;În col. 2 – se reflectă primele de reasigurare efectiv încasate în perioada de raportare aferente contractelor primite în reasigurare;В графе 2 – отражаются фактически полученные перестраховочные премии в отчетном периоде, по договорам, принятым в перестрахование;În col. 3 – se reflectă rezerva primei necîştigate brută aferentă contractelor primite în reasigurare - la începutul perioadei de raportare (= col. 4 din perioada precedentă);В графе 3 – отражается брутто-резерв незаработанных премий, по договорам, принятым в перестрахование - на начало отчетного периода (= графа 4 из предыдущего периода);În col. 4 – se reflectă rezerva primei necîştigate brută aferentă contractelor primite în reasigurare - la sfîrşitul perioadei de raportare;В графе 4 – отражается брутто-резерв незаработанных премий, по договорам, принятым в перестрахование - на конец отчетного периода;În col. 5 – se reflectă modificarea rezervei primei necîştigate brută aferentă contractelor primite în reasigurare (= col. 4 - col. 3);В графе 5 – отражается изменение брутто-резерва незаработанных премий, по договорам, принятым в перестрахование (= графа 4 - графа 3);

În col. 6 – se reflectă valoarea daunelor declarate în perioada de raportare, care a fost înregistrată în Registrul daunelor pentru asigurările generale, aferente contractelor primite în reasigurare;В графе 6 – отражается размер заявленных убытков в отчетном периоде, который был зарегистрирован в Журнале учета убытков по общему страхованию, по договорам, принятым в перестрахование;În col. 7 – se reflectă valoarea daunelor soluţionate (achitate) în perioada de raportare aferente contractelor primite în reasigurare;В графе 7 – отражается размер убытков урегулированных (выплаченных) в отчетном периоде, по договорам, принятым в перестрахование;În col. 8 – se reflectă rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate (neachitate), aferente contractelor primite în reasigurare - la începutul perioadei de raportare (= col. 9 din perioada precedentă);В графе 8 – отражается резерв заявленных, но неурегулированных (невыплаченных) убытков, по договорам, принятым в перестрахование - на начало отчетного периода (= графа 9 из предыдущего периода);În col. 9 – se reflectă rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate (neachitate), aferente contractelor primite în reasigurare - la sfîrşitul perioadei de raportare;В графе 9 – отражается резерв заявленных, но неурегулированных (невыплаченных) убытков, по договорам, принятым в перестрахование - на конец отчетного периода;În col. 10 – se reflectă modificarea rezervei de daune declarate, dar nesoluţionate (neachitate), aferente contractelor primite în reasigurare (=col.9 - col.8).В графе 10 – отражается изменение резерва заявленных, но неурегулированных (невыплаченных) убытков, по договорам, принятым в перестрахование (= графа 9 - графа 8).

Tabelul 3.Таблица 3.- reflectă operaţiunile între asigurătorul rezident şi reasigurătorii nerezidenţi.- отражает операции между страховщиком резидентом и перестраховщиками нерезидентами.În col. 1 – se reflectă primele brute de reasigurare subscrise (cota reasigurătorilor conform angajamentului contractual) aferente contractelor cedate în

reasigurare, încheiate în perioada de raportare;В графе 1 – отражаются начисленные перестраховочные брутто-премии (доля перестраховщиков согласно контрактному соглашению), по договорам, переданным в перестрахование, заключенным в отчетном периоде;În col. 2 – se reflectă primele de reasigurare efectiv achitate în perioada de raportare aferente contractelor cedate în reasigurare;В графе 2 – отражаются фактически выплаченные перестраховочные премии в отчетном периоде, по договорам, переданным в перестрахование;În col. 3 – se reflectă cota reasigurătorilor în rezerva primei necîştigate brută aferentă contractelor cedate în reasigurare - la începutul perioadei de raportare (= col. 4 din raportul precedent);В графе 3 – отражается доля перестраховщиков в брутто-резерве незаработанных премий, по договорам, переданным в перестрахование - на начало отчетного периода;În col. 4 – se reflectă cota reasigurătorilor în rezerva primei necîştigate brută aferentă contractelor cedate în reasigurare - la sfîrşitul perioadei de raportare;В графе 4 – отражается доля перестраховщиков в брутто-резерве незаработанных премий, по договорам, переданным в перестрахование - на конец отчетного периода;În col. 5 – se reflectă modificarea cotei reasigurătorilor în rezerva primei necîştigate brută aferentă contractelor cedate în reasigurare (= col. 4 - col. 3);В графе 5 – отражается изменение доли перестраховщиков в брутто-резерве незаработанных премий, по договорам, переданным в перестрахование (= графа 4 - графа 3);În col. 6 – se reflectă valoarea daunelor declarate în perioada de raportare, care a fost înregistrată în Registrul daunelor pentru asigurările generale, aferente contractelor cedate în reasigurare;В графе 6 – отражается размер заявленных убытков в отчетном периоде, который был зарегистрирован в Журнале учета убытков по общему страхованию, по договорам, переданным в перестрахование;În col. 7 – se reflectă valoarea daunelor soluţionate (achitate) în perioada de raportare aferente contractelor cedate în reasigurare;В графе 7 – отражается размер убытков урегулированных (выплаченных) в отчетном периоде, по договорам, переданным в перестрахование;În col. 8 – se reflectă сota reasigurătorilor în rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate, aferentă contractelor cedate în reasigurare - la începutul perioadei de raportare (col. 9 din raportul precedent);В графе 8 – отражается доля перестраховщиков в резерве заявленных, но неурегулированных убытков, по договорам, переданным в перестрахование - на начало отчетного периода (= графа 9 из предыдущего отчета);În col. 9 – se reflectă сota reasigurătorilor în rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate, aferentă contractelor cedate în reasigurare - la sfîrşitul perioadei de raportare;В графе 9 – отражается доля перестраховщиков в резерве заявленных, но неурегулированных убытков, по договорам, переданным в перестрахование - на конец отчетного периода;În col. 10 – se reflectă modificarea сotei reasigurătorilor în rezerva de daune declarate, dar nesoluţionate, aferentă contractelor cedate în reasigurare (= col. 9 - col. 8).В графе 10 – отражается изменение доли перестраховщиков в резерве заявленных, но неурегулированных убытков, по договорам, переданным в перестрахование (= графа 9 - графа 8).

Tabelul 4.Таблица 4.- reflectă operaţiunile între asigurătorul rezident şi entităţile nerezidente.- отражает операции между страховщиком резидентом и нерезидентами.* Serviciile auxiliare de asigurare includ serviciile strîns legate de activitatea de asigurare. Aici se reflectă comisioanele agenţilor, serviciile brokerilor şi agenţilor de asigurare, serviciile de consiliere (consultaţie) cu privire la asigurări şi pensii, cheltuielile de administrare, evaluare (estimare) şi soluţionare a daunelor, serviciile actuariale, cheltuielele administrative în cazul operaţiunilor de salvare şi serviciile de reglementare şi de monitorizare în privinţa compensărilor şi rambursărilor.* Вспомогательные услуги страхования включают предоставление услуг, тесно связанных с деятельностью страхования. Здесь отражаются комиссионные агентов, услуги страховых брокеров и агентов, консультационные услуги по вопросам страхования и пенсий, административные расходы и затраты по стоимостной оценке и урегулированию убытков, актуарные услуги, административные услуги по обеспечению спасательных работ и услуги по регулированию и мониторингу в отношении компенсаций и возвратов.În col. 1 – se reflectă sumele efectiv încasate în perioada de raportare pentru serviciile auxiliare de asigurare;В графе 1 – отражаются фактически полученные суммы в отчетном периоде за вспомогательные услуги страхования;În col. 2 – se reflectă plăţile efectiv achitate în perioada de raportare pentru serviciile auxiliare de asigurare.В графе 2 – отражаются фактически выплаченные суммы в отчетном периоде за вспомогательные услуги страхования.

rînd. 070 col.1<rînd. 010 col.2 стр. 070 гр.1< стр. 010 гр.2

rînd. 070 col.7<rînd. 040 col.2 стр. 070 гр.7< стр. 040 гр.2 rînd. 070= rînd. 0701+rînd. 0702 стр. 070= стр. 0701+стр. 0702

rînd. 071= rînd. 0711+rînd. 0712 стр. 071= стр. 0711+ стр. 0712

rînd. 072= rînd. 0721+rînd. 0722 стр. 072= стр. 0721+ стр. 0722

rînd. 073= rînd. 0731+rînd. 0732 стр. 073= стр.0731+стр.0732

rînd. 074= rînd. 0741+rînd. 0742 стр. 074= стр.0741+стр.0742

DefiniţiiОпределения

Sectorul «Societăţi nefinanciare» cuprinde unităţile instituţionale nefinanciare (inclusiv întreprinderi cu statut de persoană fizică şi gospodării ţărăneşti cu teren agricol peste 10ha) a căror funcţie o constituie producţia de bunuri şi servicii nefinanciare destinate pieţii ale căror resurse principale provin din vânzarea producţiei.Сектор «Нефинансовые корпорации» объединяет институциональные единицы (в том числе предприятия с правом физического

лица и крестьянские (фермерские) хозяйства с площадью сельскохозяйственных угодий более 10га) основной функцией, которых является производство товаров и нефинансовых услуг для рынка. Ресурсы формируются за счет средств, полученных от продажи товаров и услуг.

Sectorul «Societăţi financiare» cuprinde unităţile instituţionale a căror funcţie principală constă în finanţarea, adică colectarea, transformarea şi redistribuirea disponibilităţilor financiare. Resursele principale ale acestor unităţi sunt constituite din fonduri provenind din angajamentele contractate (depuneri, bonuri, obligaţiuni etc.) şi din dobânzi primite. La acest sector se referă instituţiile monetar-creditare, societăţi de asigurări şi alte instituţii financiare. Сектор «Финансовые корпорации» включает институциональные единицы, основная функция которых состоит в финансировании, т.е. сборе, преобразовании и перераспределении финансовых активов. Их основные ресурсы формируются за счет принятых процентов, страховых премий, комиссионных. К этому сектору относятся денежно-кредитные учреждения, страховые общества и другие финансовые посредничества.

Sectorul «Administraţia publică» cuprinde unităţile instituţionale (finanţate din Bugetul Public Naţional - parlamentul, guvernul, ministere, departamente, agenţii, birouri, autorităţile publice locale etc.), a căror funcţie principală este de a produce servicii non-piaţă destinate consumului individual şi colectiv şi de a efectua operaţiuni de redistribuire a venitului statului. Resursele lor provin din contribuţiile obligatorii vărsate de unităţile aparţinând altor sectoare instituţionale.Сектор «Государственное управление» включает институциональные единицы (финансируемые из Публичного национального бюджета - парламент, правительство, министерства, департаменты, агентства, бюро, органы местного публичного управления и др.), основная функция которых состоит в предоставлении нерыночных услуг для индивидуальных и коллективных потребностях и осуществлении операций по перераспределению доходов государства.

Sectorul „Gospodăriile populaţiei» cuprinde indivizi sau grupuri de indivizi în acelaşi timp (inclusiv gospodăriile ţărăneşti cu teren agricol pînă la 10ha) în funcţia lor de consumatori şi eventual de întreprinzători. Resursele principale ale acestora provin din remunerarea salariaţilor, venituri din proprietate, transferuri efectuate din celelalte sectoare şi din încasările provenind din vânzarea producţiei. Сектор «Домашние хозяйства» включает отдельные единицы или группы единиц (в том числе крестьянские (фермерские) хозяйства с площадью сельскохозяйственных угодий менее 10га), исполняющих одновременно функцию потребителей и возможно функцию производителей. Основными ресурсами этих единиц являются оплата труда работников, доходы от собственности, трансферты, полученные от других секторов от продажи продукции.

Sectorul «Instituţii fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei» regrupează unităţile instituţionale care prestează servicii non-piaţă pentru gospodării şi ale căror resurse provin din contribuţiile voluntare efectuate de gospodării şi din veniturile din proprietate. În acest sector se includ sindicatele, partidele politice, cultele religioase, asociaţii culturale şi sportive, fundaţii etc. Сектор «Некоммерческие организации обслуживающие домашние хозяйства» объединят институциональные единицы, функцией которых является предоставление нерыночных услуг домашним хозяйствам бесплатно или по ценам, не имеющим экономического значения. Их ресурсы формируются из добровольных взносов и доходов от собственности. К этому сектору относятся профессиональные союзы, политические партии, религиозные общества, культурные и спортивные ассоциации и др.

Date post:	25-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	vera-lungu
View:	214 times
Download:	0 times

1_asigurare

Documents