An \ V.,1ORIE ,4r, C1- --teditofti,'MATIE 1885. No. 3. BISERICA ORTHODOXA RONIANA REVISTA PERIODICA ECLESIASTICA APARE 0 DATA PE LUNA Pro. Cuvontul" II. Tim. IV. 2. DIN 1STORIA BISERICEI ROMANILOR MITROPOLIA UNGRO-VALACHIET CONDICA SANTA BIBLIOTECA L:-.NERSITARA (tIrmare, Veil No. 2, anul IX-lea, p ) o. .89 7 ,t.,.01211 t " In ventar LXXI. 'E7cet6.1 basi:re ov-ro4 7rpourc-cou xai cipxcEpico; yv-rio-iou : ;t& 'r xacptxa Tceptcrc,icrst,; ec7c6 t-'4; et- ytort4Ty14 Mricp77r6Xeolr, , Exp- 6icov , Eaoxoovtof,- Eliot xstpotovri9-7)vat tilTporcoXi- , Tylv xavovtx.Ov cir OVOti TL taorri, TCapEupeaiv ; iv Boy- xoupEo-cicp ipxtcpeig, IT90Tp0763 TOU navaitco-c4tou, oixouptEvtxoti Ila- Tptipxou xupiou xupiou Ewppo- viou, cruvatvicret Toll (Y.P1A0TLTOU ai.LaivTOU xupiou xupiou 'I- cocvvou 'A).e4tv3pou "APCX&v-rry,- 6oE568a, Ei.84ICTEL TE TOU iVTOLF.)..a0L Lipxtep ITEUOVTO , TCOLVLEpCOTTOU xxi .91o7rpo5Airrou flyirpoTtoXiTou ecyiou oirfy poaaxiaq xupiou xu- piou Pplyoptou, .a-uvaacivtEc iv toil xaral -n)v ckyturrityp carol 1.1.1-cp67coAcv TCOLvaiTcry vcu TWv ecricov xoci iv,36o.)v gocacXicov xai taanocrrOX(ov KL.OVO-TaVTiV011 xxi xoci tifilpOU; 7cp6xXXO[LE- vot Etc eUpEcnv toll cipi.o;iou adrcou, Tot') ecvaeal.).ivou Tip ecp Biserica Ortodox Rominl Fiind cit dela prea Anta Mitropolie a SardeT lipsesce stalAnul archiereul propriti pentru imprejurari importan- te, a trebuit acum voind sa se chirotonisi ascii Mitropolit canonic, pre numele acestei (Mitropolii). (Deci) not archie- carii ne-am aflat in Bu- curesti, cu permisiunea intru tot prea, 'Antului Patriarch e- cumenic, D. D. Sofronie cu consimtimentul prea ingtatu- lui Domnitorului nostru D. D. Ioan Alecsandru Ipsilant voe- vod, i cu sciinta archiereului de aid, Inalt Prea SA,nOtul de D-deti alesul Mitropolit P. S. Ungro-Valachiei D. D. Gri- intrAnd in gorie, prea ratiritul templu din Mitropolia lui al santilor prea maritilor im- perap si intocmai cu Aposto- lii Constantin si Elena §i pro- punend sorp pentru aflarea persona convenabile , spre 1 IX. iai-rv:rev 4;-r) '11( 1E14 of npo- E2Ct..; triq !UREA lU Lam' . lamene_ponansas. gi reii, §i §i i R11,1110111.ar 01.1.11 0 ":-._1::-,:i. . www.dacoromanica.ro
Transcript
An\ V.,1ORIE
,4r, C1-
--teditofti,'MATIE 1885. No. 3.
BISERICA ORTHODOXA RONIANAREVISTA PERIODICA ECLESIASTICA
APARE 0 DATA PE LUNAPro. Cuvontul"
II. Tim. IV. 2.
DIN 1STORIA BISERICEI ROMANILOR
MITROPOLIA UNGRO-VALACHIET
CONDICA SANTABIBLIOTECA L:-.NERSITARA
(tIrmare, Veil No. 2, anul IX-lea, p )o. .897,t.,.01211 t "
ecricov xoci iv,36o.)v gocacXicov xaitaanocrrOX(ov KL.OVO-TaVTiV011 xxi
xoci tifilpOU; 7cp6xXXO[LE-
vot Etc eUpEcnv toll cipi.o;iouadrcou, Tot') ecvaeal.).ivou Tip ecp
Biserica Ortodox Rominl
Fiind cit dela prea AntaMitropolie a SardeT lipsescestalAnul archiereul propritipentru imprejurari importan-te, a trebuit acum voindsa se chirotonisi ascii Mitropolitcanonic, pre numele acestei(Mitropolii). (Deci) not archie-
carii ne-am aflat in Bu-curesti, cu permisiunea intrutot prea, 'Antului Patriarch e-cumenic, D. D. Sofronie cuconsimtimentul prea ingtatu-lui Domnitorului nostru D. D.Ioan Alecsandru Ipsilant voe-vod, i cu sciinta archiereuluide aid, Inalt Prea SA,nOtulde D-deti alesul Mitropolit P.
S. Ungro-Valachiei D. D. Gri-intrAnd ingorie, prea ratiritul
templu din Mitropolia lui alsantilor prea maritilor im-perap si intocmai cu Aposto-lii Constantin si Elena §i pro-punend sorp pentru aflareapersona convenabile , spre
priruiredsupranumelui archie-=re0 al menfonatei Milt opoliT,intiti am pus pre eclisiarchulMitropolieT Stefan , al doileapre oel dintre ieromonachi D.Meletie- si al treilea pre preacuviosul Archimandrit Et. Ti-motel si s'a preterit dintre al-
iT maT vrednic p-ntru o a-semene demnitate a archie-riei Archimandritul Timotei.Pentru care s'a insirat si nu-mele for in adstft santtl, con_dick a acestel Mitropolii, in a-nal .mantuirei 1779 Mai 7.
Al lIngro-Valachid Grigorie.
t Al Dristel Fartenie.t Al Mirelor Filaret.
Fost al Grrevenilor Crisant.
ca
t
6-
alp
www.dacoromanica.ro
ebNbicA SANTA 1/9
-=----- t Autim al Buzeului.
)= Fost allerapoleI Mad.
=1 Al Adrianupolel. Antim.
4.-=-- t Al. . . . Daniil,
NOTE:278 Actul acesta este sctig-pre pagina intXia a...f6iei 52:"279 Scris6rea actului este cea greca rond§, cu prea multe abreviatiuni.280 Observilm, ca de la 1752 pea la 1779 condica tanta" pare ainu
_cuprinde nice un act. Causa, pentru care condica santii, pare a fi in-laturatti In timp de 27 ani, ester a find o foie in condica g61g, s'aBoris actul alegeTei lui Timotel in. urmit. In realitate lug condicaBanta, cum vom vedea, este in regulg cu actele §i de aceia §i_noT vomvorbi despre Mitropolitul Grigorie, sub care se face acesta alegere,maT joss unde vow arata m6rtea lu! Neofit, administratiunea Mitro-
os,
www.dacoromanica.ro
180 CONDICAt SANTA
pone/ de catr6 Filaref suirda lui,Grigorie pre tronul Ungro-Valachiei.
LXXII.
TIMOOE0 EA.E0 OEOTTHOTHCOE THE APIOTA-THE 11111TPOTIOXESIE EAP-AECIN IKEIA XEIPEI IIPOE-
TAA.
TIMOTEI CU MI 2A LuiD-DEU ALESUL PREASITEI MITRO POLII A SAR-DIEI CU MANA PROPRIE
AM IN.SEMNAT,
(Urm &a simbolul credintei i. confesiunea tradi-timid bisericesci, din carea nol reproducera nuraaipartea de ,la urrnA cu isealitura in facsimile):
Toirrot4 xxi & . Pre ldngil. aceste ti ekeTat upov6p.tx ncaptapxock xxi [prerogative are castigate tro.oixoullevock ap6voc xaaop.oXoya nul icumenic mArturisesc, eil8txpuVerrev) XaTa 74VTCL Tpkov le voiti prai fn tot moduLne-tircapsyxeinra, iLexpt TOliTOV .D'ov atinse, pend eAnd respir meat
Tilq 'mica dcipx. ompol No- aer de pre prunent. 1779' NoEii.61010U LE emvrie 15.
/91,14 r :4'144 ri°7,4 (e1111jo..cotr C t
114 1.5.t Timotel en mila lul D-deli alesni sautes Mitropoli1
a Sardiel en mana proprie am isealit.
NOTE
Actul acesta este scris pe pagina a Uoa a fold! 53,,see Scrierea actulut este cea grecrt ronda cu abreviatmni.
LXXIII.
d.rorthrt.R trucr-koir.44 [LTC O CE 0 U finpocrwreiyrou
TACCOTa. xxi Obt0V611.011 t S IVBoukoupecracp Irtycpo-firOXeco4 obixpoaaxio:it 4(yrepovTOV icavoaccyraTov cipxy.av8pt-r-trx(.)p EapcouilX, xal !Toy TO,/ TCIVO-
crukocov 4pxy.xv3pirtivFL& Ix v.1toaiou,xai 41.4rrtpo; Et5pia-ri 0 IMV001,6-
'"TCCTO4 xup Papocip,, 6.5tv xcti XM-
TEOTpti.)2110"a11 'Vet OVOI.LOCTa. OC6TC-61.
cifi8s T .95 X62IX.t. ATCp01.--
XEOU 1:61
Antim, pentru multelescandaluri, ce ail urmat intre'prea himinata domnie a Un.gro-Valachiei . . . cu voiaproprie cu consimtiment ne-siluit a dimisionat din episco-pie, dupre cum se_vede din di-misiunea InT, a§elatit aic! inMO, nof archiereit, ce ne-amaflat aicT, eu invoirea inalt_Pr6sAntitului Mitropolit al Ungro--Valachia D. D. Filaret, adu-,nruidu-ne In prea falnicul tern-phi al,Mitropolie din Bumreqt4 eel cinstit eu numele san-por, mitriflor, de D-Teti in-cununatilor, marilor Imperapi intocmaY cu apostolil Con-
stantin Elena, pa sa 'alegemgasim pre eel ce'l vom
afla vrednic, pentru adminis-trarea acestei episcopi!. i in-MI am pus pre prea cuviosulintre ieromonacht D. Rafail,eel-ce a fost §i iconom al preasanta Mitropolit eel din Bu-curelta Ungro-ralachid. Aldoilea pre prea cuviosul Ar-chimandrit D. Samuil altreilea pre prea .cuviosul _Ar-chimandrit D. rosma din Bu-zeil, dintre carii preferit qis'a judecat- maT vrednie preacuviosul D. Rafail. Pentru cares'a i aledat -numele for itt-- a-cestl condicii. 170,7. Apri-lie 12.
V'Xef)
talc
imam-ply 1:ZNipte9'lv
lerchrc,irric,
wv TcpoExpial;
iv
reitD.
.1
$i
si
; si
s'a
Iv2gtov,
atrl5
!cods
1i
sa
www.dacoromanica.ro
182 CONDICA SANTX
t Al DristeI Vartolomel, avend §i consimtimentul P. S. Se lelost al leoniel D. Ioakim.
t Al Mirelor Grigorie, avend §i consimtim'entul P. S. Sole alIlinpolei D. Seraflm.
)
t Al Ierapolei Mat&
Strpi.frv/wt Fostial Grevenilor Chrisant
t A Nisei Nicodim.NOTE;
288 Actul acesta este scris pre pagina intrtia a fore 54. Totodatrt no-tam, a foie 53, cea cu dimisiunea hi! Antim, lipsesce din condicasfintA, de§i. D. Lesviodaes afirmit a a veclut'o (Ist. bis. _peg. 442).
284 Scrisorea acestul act este cea grea rondl.285 De§i dupre regula canonic actul alegereTunui episcop trebuesce
confirmat .de Mitropolitul, In a criruia diecesg cage episcopia; totug.,actul alegereT luT Rafall nu este confirmat de Mitropolitul Filaret.
388 Antim, episcopal BuzeuluT, a urmat dupa Filaret, care la 1754
=
mvi.C7a72111"71
=
ariO
-4`cg
www.dacoromanica.ro
COMMA SANTA 83
s'a suit pre tronul Mitropoliel Ungro-ValachieT) In urmarea m01611111Neofit, ce gi a avut locul fa 1754.
213.1 In locul puncteior din act este o gtersKturA, bare repreirna prenumele' Domniterulurgli scandalurile luT Antim, Dar -gtersetura esteasfeliu efectuatii, of nu se 'pOte ceti nimie, gi nol am representat'oprin puncte.
LXXIV.
PA4411A. EA.E11 0E01"
Iwo THE APIS1TATHERTHEKOHHE UMOTZEOT 01-
KEIA. XFJPI HPOETASA.
RAFAIL CU MILA LUID-pE,U ALEsUL PR,EAS-TEI EPISCOPII A BU-,ZEULUI CU MANI MEA
AN INSEMNAT.
(Urnakh apoi fnceputul simbolului credinteT ti oon-fesiuiiea traditiund bisericescl, din carea no( repro-ducem partea ,finale cox isalitura in facsimile) :
Longa; aceste i eke pre-rogative are ca,scigate tronulMitropoliei Ungro-Valachieitmiirturisesc, ch, le voiti Vizi intot moctul in eparchia mea,IAA and r6spir aerul 'a6 prepriment. 1757 Aprilie 17.
16 el19 4wIk
cos AS Ly-f4,1, 5
.4,4jfkiefop
fl-f cr ift Rafail en mila 1u P deti alesul prea santef episcopiT a II-zeulnl en propria manA am subsemnat §i am subseris.
ass Act este scris pre pagina adoa a foie 54.Seris6rea actuluT este cea rends grecX.
aoo Itafail este grec de origins gi fiind ieQuom al Mitropoliel din nu-
TITO-
...11.pk, 'them-TZ
Ct.
t,
giledetX9cr;
-229
3
AI
,
www.dacoromanica.ro
184 CONDICA 'SANTA
curegti se alege episcop afBuzbulut El Inlocuesce pre Antim, gi A-matte aid Oa la 1764 Septemvrie, and este netesitati de ag1 pre-sents dimisiunea gi a ceda locul luT Cosma. Cu tot triumful Grecilor,nu lipsia din erk1 nice reactiunea ; cad Cosma este-roman gi apol toteactele din condica sang Oa la 1773 stint lot romanesd,
01)F7T1r1 MI490110AV AA ?s0Ai ne KVISIWCgA KW BAP%i
TfEArgAMIE LiPxm T,II`MAIANVA WI4 A- ne KVaiw-
tg" ini Hmintboi APUEWANVA' APXA% : ADE; A`1;TAI 3
All Ca' CK911 NVNIFAE AO° 4Tpet MATS KOHKZ.
A $3COS : CEA: A" (7272-1764)1'
= t Fost al Iconiei loakim.
= t Al Ierapolei Matei.
= t Al Nisei Nicodim.
=-- t Al Cervallor Nicodini.
www.dacoromanica.ro
).88 CONDICA SANTA
= f Al Sardelor Nicodim.= t Fost al Nisei Sera Ilm.
t Fog al Bnzenlul Antim
t Fost al ImulufGrigorie.f Al Edesel
= t Fost al Grevenilor Chrisant.= t Fost al Bnzenlni Rafail.
NOTE:
-293 Actul alegerel lul Cosma este scris pre pagina Lelia a fbiei 55.294 Serisdrea actului este seminti, en cea a dimisiunei mut Rafail
adec romAnescit cu asverliturr, pre care noLle -am conservat In re.producere.
"6 Caderea IniAntim a lui Rafaill precum §iradicarealui Cosmala tronul episcopiel de Buzeil este triumful romAnismului asupra ele-
IA-03c
mr:A
§i
G
c43,,
cfrca
-=
www.dacoromanica.ro
coNbicA. sANri 189
mentului grec. Era. grele luptele Romanilor din aceste timpurT, darprofitail de tote tircumstarile; of in casul present, avend pre GrigorieMitropolitul-, oxn din Tern, nu perd ocasiunea of silese pre Rafailse retragiS in local lug se alege roman-al Coma, de origine din Bu-zeA of care la alegere era unul din preutil Mitropoliet
296 Cosma, radic'andu-se la scaunul EpiscopieT de Buzeti in anul17641una Septemyrie, a remas aici One la 1787 Octomvrie 11, tends'a strgmutat in trona/ Mitr-opoliet Ungro-ValachieL
davn.ISOGatil KaS 'Vial di 43.858
fl Ba6BeaStlg KalrasPa Wfl $-EirilasiK.(Tirm6za credintelf in limba romans
confesiunea tradiciund bisericesd, din carea tof re-producem partea de pre urma cu isctlitura in fac-simile) :
j tti
trrjae; "44 7.--WiJa§s7L
erd fkcpc13 self ettiv,.
NOTE- tA
297 Aceste dog acte aunt scrise pre ,pagina adoa a foiei298 Scriserea actelor este cea_romanisca ronda of se pdte considera,
ca un model de caligrafie a seeulului al XVIII.
(Va urma) Genadie Craiovenu.
oi
.4. ss.
CTIBK01110
simbolul
AA;
4if 3Y66j ocCCI-1 q.114
55.
ea
alArb
li
Az"tif
www.dacoromanica.ro
SANTA SCRIPTURA....gr.....W
D1VINITATEA SANTELOR SCRIPTURI.
Amu haft cerium, catc' pelvantule cd Domngl a. grditAla incepe Isaia cartea profetiflor sale; ale putem dice linoi presenand -credineiolilor intregul corper eartilor ante,al, Dumnedeeltilor Scripture.
Omul ciidut din prerogatMle sale dela inceput, li cufun-dat in intunerieul ignorantei, avea nevoe de ajutoriul supra-natural al revelatid. Acdsta revelatie exist& li se cuprindein santele nOstre time. Cartile care o contin au fost inspiratede Dumnedet, ale a, pretutindene in aceste carp*, Dumne-zell este eel ce vorbelter
tea importantele principii de care avem a trata, in ceeace privece Divinitatea sAntelor Scripture:
Necesitatea gi zertitudinea revelatiunei sAntelor ekirti, Ve-ritatea li intinderea inspiratiunei. Aceste sunt cele dou6 pun-cte care fat obiectul tratatului nostru.
Cu tote ca luminile naturale nu Val. stins cu total in om,totusi ele nu'i-ar fi de ajuns fame, ajutoriul revelatid. In mij-locul intunericului care '1 ineungiura, omul gasesce Inca insine-insuqi 6recare urme a puternicei lumini de care a fostluminat In brigina sal li el nu vote reflecta asupra sa fitra arecunocite de indatg, oft daca nu s'a &cut singur pe sine, exis-tit prin urmare o fiinta mail InaltA dela care s'a primit exis-tenta) tti se simte datoriti a reeun6qce ca trebud sa mul0-na6sca in tot momentul autoriului Eintei sale.
Aqa, omul grtsesee chiar in inima sa primele principii alereligiunei. De aid descopere el ideea divinitltd care area fiobiectul cultului sett; de aid capittit acest sentiment de am6-re care are a fi sufletul acestui cult. Aqa, ideia divinith,tei r6s-pandittt mai mult sail mai putin la tote popdrele, le-a impinsa'li esprima mar mult sat. mai putin recunorinta for tri,trA
www.dacoromanica.ro
SANTA SCIZIPTURA
acdstil, Divinitate. i cu cat ne urcara. in. anticitate cu atatavedem pe pop6re impresionate de ideia und Prima causeconvinse de datoria de a'i adresa un cult.
Dar acdsta !dee primitive a Lost treptat treptat intunecattiprin ideile false ce omul a adaus -la ea. Aga eä perdendsuVenirea, adev6ratului Dumnedeil, format cu ineetulo multime de 40: mincinosi, chrora orbe§te prostituateultul set, deqi conserve ideia divinitatecnu mai cunoqteainsa pe Dumnedeil. Trek-Lie dar o lumina supranaturall ca-re sit confirme in buil* ideia adev6ratului Dumnedeii, i care
convertdsca pe eel ce se departase cu total dela el. Ecaprimul ajutor care ni presinta revelatinnea, prin care num-nedet se lace eunoscut omulut ca Fiin a prea inalta, sin-gur demn de cultul sea.
Nu era de ajuns insa a reintipari in sufletul omului ideiadespre adev6ratul Dumnedeii, trebuea al tai invete careeste cultul ce' datoreste el Dreatoriului net Chipul de aregula acest cult, nu putea_ fi determinat earasi deal totde flints, supreme caruia el urma s6, se &lima. Dace siege-rea acestui cult, pe -care not 'IA numim treligiune s'a,r filasat la dispositia 6menilor, ar fi resultat- o confusiu-ne a§a de stranie o diversitate ala de mare in modal dea servi lui Dumnedeit, bleat s'ar vedea atatea religiuni pre -bate diverse caractere de spirit pintre 6meni. Dar Duni-nedeil nu se p6te onotai decat oferindu'i cultul care '1 este
-placut cit numai el ni p6te- spline care este acest cultce place lui. Adev6rata religiune nu p6te fi intemeiata, dardeal pe o ilevelatiune careesa Inv* pe om cele despreadeveratul Dumneded qi despre cultul care i se cuvine.
Acest princip este atat de nestremutat inc'k chiar la na-tiunile pagane, aces care at voit s t intrundsca pop6re In-
^tregi sub aceimi religiune, ca sit imbrato§eze acela0 cult,ail presupus, ca basil a regulamentelor ce le-as impus,o convictiune profunda nu propuneail decat ceea ce'primise oti invetase dela per. Desprk acdsta ne incredin-teza Platon cat pentru Egipteni (in Tim.); ci Iosif Flavieasigura tot asemine despre acelagi popor (cartea contra Ap-pion). Cat privesce pe Romani, sit se vadl ce raportezaDionisie Alicarnasul despre Numa PonwiliA (Dion. Halle,cart. II)) care, pentru a da un pond, mail mare. legilor salei sacrificiilor ce edit, spunea cit tot ce propunea el
tot ce ordona nu era decat din partea, nimfet Egeria, carese credea a fi una dintre muse. i prin aeesta, adaoga
151
qi
el leale-a
gi
gi
;
cit el
ci
ea
www.dacoromanica.ro
192 SANTA SCRIPTURA.
istoricul, Numa nu faced. cleat a imita pe Minos al Crete;care adeseori se suia pe muntele Dieted spre a ascultAinstructiunile lui Iupiter, dela care dicea el ca a primitt6te legile ce dAduse Critenilor. i el asemine imita esem.-plul lui Licurg al Lacedemonenilor, care facu o alAtoriela Delft pentru a fse inspira de la Apolon despre Modalcum ar stabili niste legs folosit6re poporulu!, pentru aprimi dela divinitate spiritul intelepciutet, de care aveanevoe in esecutarea planurilor sale.
Adev6rat- ca Dionisie Alicarnasul si scriitoril cep malai pAganismului nu privesc nilte asemine cotailnica-
funl deck ca pi6se fraude inventate pentru a impure maiuqor pop6relor, i .noT asemine credem ca aceste pretinsecomunicari n'az'i exisfat deat In incliipuire. Dar. off catde nesigure aunt_ lucrurile ce raport6za, ace§ti scriitori, eletot r6man o -probri nestrAmutatA despre seutimentul gene-ral al pop6relor a in materie de teligiune §i` de stabilireaunlit cult comun, omul p6te decide 'grin el insucii, Mara,o revelatiune.
Dar, daea pe care Dumnezel, le letsct set mgrgdtoile (Fapte 14, 15), ad presupui la ele aceasta re-
velatiune, care in fapt nu era, Dumnezed ' a ales- wn powpor cetruia el in.supt incredintat euvintele sae (Rom, 3,2). _Ell a fetcut pentru poporul set ceea ce n'a fetcut laalte popore : El a fetcut cunoscut- cuvgntul tut Iacol)
judecetfile apeclemintele sale lu Israil (Psalm 14Z;18, 19). Ebreii ad avut fericirea sA aibA profett 6menYmarl, radical de Ducanezeii inspiratispre a le face cu.-noscut vointa qi ordinile celui Area inalt ; care Ii s'a-arA-tat in diferite chipuri, i prin minuni semne care- p6r-tg, tot. caracterul divinitAtei. Asa, Dumnezed se arata IuiMoisi in delertul Arabiei petrose, lintiun rug aprins ; ade-verat cg, nu ma! era acolo nicT un inartur, dar s'a or-donat de a publica cele ve-dute (Esire 5, 16) si de a con-firma .spusa sa prin semne fn adever, Moisia .declarat-o in presents, unuf popor intreg cgruia ti-a in--fruntat mai in urma, farl crutare, indArAtnicia i nere-cunoseinta atra-Dumnezed. i acest popor, on cat de ma-re interes ar fi avut ca sa nu dea credare celor ce spu-nea sintul legislator, n'a IndrAznit insa nici o clatiL sd,21
desmintA din veva, ci din contra a primit cu mare respectsupunere tot ce s'a spin din revelatiile cu care Dom-
_nul a favorisat pe credinciosul sea servitori4; pentru ca
dis-tinct
-natiunileIn
si
if i minuni. i
1i
nu
for
aedtpi
1i
$i
www.dacoromanica.ro
\ SANTA gCRIPTURX 19
Dumnezeit vorbia guilt nittra gurn, el vedea pe Dom-nul in ,fatiVsi uu prin inchipuire (Numere 12, 8). Gloriade- care era incunjurat, dupitIntretinerile ea avea. cu Dom-nol, era pentru tot poporul o natirtune sigura ca insn i Dum-nezett comunicase ordinile sale , spre a le comunieael acelora cari orail incredintatt condueerer lur, E vedeadice S. Scriptural, fata la Moisi stralucind, i razele careslobozia umplea de uimire ,si --cle fried; e nu inaraz-niati, set se apropie de d'ensul, apa caVu-silit scrg punsun voal pe cape spre. a ?via buimaci; ctind le vorbia (Esire34, 29 i urmat.).
Oare ass s'att purtat qi toti cei ce ail voit sa impunli.poporelor'prin Inselaciune 7 Cand Mahomet voi sa facit peprofetul FA se vestescg, ca un om inspirat, el, _esplicaconvulsiunile epilepsier de care suferia prin frica i trepan-nil care clicea cuprinde cand arata archangelulGavnil ; dar ce probe, dadea -el pentru acesta arataremunata? Mad Moisi primi legea divina, Tot-puternicul filensa se simta presei4a sa (Esire 19, 16) ; se au4ia trasnetede tunet, se veclea cum sclipesc_ fulgerile; un nour f6rtedes acoperea muntele, trombita resuna cn mare sgomot,si-multimea care era In tabard, fu caprinsa de grOza ; totmuntele Sinai era acoperit de fum, pentru ca Domnul sepogorise pe el in mijlocul flacarlior; aceste tote s6 petre-ceall in presenta a tot poporul, §i nu in vre un loc secret.l2omnul, qiee S. Scripturk dddu Zuf Moisi poruncile saleinaintea cc tot poporula set, legea vietd a_esciintet; pen-trzt a comunica alianta sa la Jacob pi ordonantele sale laisrail (Eclesiastioul 45, 6).
Este de observat si aceea, ca, tot co Moisi a prescrisIsraelitilor este demo de Dumnecleti. Legea moralg, ce le-apropus din partea Domnulta tontine cu o mare esactitate,tot ce datoreve omul Dumneq.eului sett, ceea ce 'qT dato-reqte vie, i ceea ce datorelte- apr6pelui sett..In aceste pre-cepte se v6d trasurile, sail ca sit 4icem asara4ele su-veraner dreptag si a primer veritaci, prin care Dumneffet.Intiparise In inima omulur cele intar, sentimente cei in-spirase in momentul ureatiunei, §i" care fusese desfigurateprin pecat. Dac4 se ,esaminezg, mg,car Cu pun luare-aminte regulamentele lug( Moisi privitore la sacrificif altoteremonii, precum i legile policienestf stabilite pentru bu-na ordine a statului, se va. vedea cit tote ant pline de in-%elepciune, si cii, data se &este' ceva care Id nu fie toc-
Biserica Ortodox:I RomAtut 2
vi
el,
vi
'I
Y
cal uemi
pi-
ai
www.dacoromanica.ro
1D4 SANTA SdRItTUR1,
mai perfect, ac4sta era necesak unei legs. care -nefiind de.cat umbra si figura, era. desrinata se prepare pe Omentpentru o alta lege cu mult mat perfecta. Legearlui Moisitrebuia sa stea in raport perfect cu trebuintile si gradulde, desvoltare a poporuht, tocmai aice sintem inutT aadmira in-telepciunea conduitei lui Durnne4et.
Mai departe, find ca lot timpul destinat pentru legeadata prin Moisi nu era cleat ca introducere i o dispo-sitiune dare monk misteritt a Noulul Testament, pe car(insusi fiul luT Dumneclet avea sal sigileze pentrrt (Sikkim,a trebuit ca Dumnedet s sae din tend in and profeti,can sa aruintesca amenilor obiectul dorintilor i asteptarel.,,lor. Aceste revelatiuni sat s'au facut in diferite tim-purl s'at publicat la diferite ocasiunT, ca in trite timpu-rile sa se verifice aceste marl adeverur; §i ca aeeste mar -turil multiple- so, formeze asa clicend un intreg lant al An-tertraditiuni. AcOstajdee ne-o si S. apostol Pavel cAnd.vorbeste despre intelepta economie, en -care llumneclea aimpartit revelatiunile sale neamulul omenesc: Dummecarele in anulte feliurZ, tin diferite oca,siuni, pi in diferitechipurt a vorbit parintilor nogri prinproleft, in aceste mcddin uDnet timpuK ne -a vorbit prin insuft fiiul Serb, pe Care1'a facut mootenitoriCtuturor lucrurilor, prig,,carele a fee-cut fi lumea (Ebrei 1, 1).
Asa, revelatiunile facute lui Moisi i profetilor s'at mani-festat tut de o data, ci acu una, mar apoi alta, i multe altelepastrate pentru vdtorit; dar dad a venit pe pankent. insuqfFiul lui Dumneclet, cand Dumne4eil a binevoit sa ne vor-bOsca prin gura lui, revelatiunea fu complecta si_perfecta:÷Nimica nu se maT pate adaogarla cele ce a 11Iva-tat-Mill lulDumneclet i SAntul Duh, dupa inaltarea Donknului la cerit,Eca ceea ce face fundamental i plinirea credintei mistre,Tote cele-lalte revelatiuni aveat in vedere pe acdsta, cucare luat irnplinirea si sfirsitul lor.
Ffind ca nol nu tratam aicea despre revelatie decd in ve-dere cu divinitatea sentelor carp, de aceea nu vom vorbidespre acele care at lost &cute in starea de innocent O a- pri-
nostri parintk care aveati norocirea sa-asculte vacealul pumne4eu in paradis. Nu vom nara diferitele revelatiuniprin care D-4eii 'It manifest- I voile sale vechilor patriarch) de'tiaintea deIuviuluT. Trecem tacere, pentru acelaqi in-vent, afatarile ce s'at facut lui .A,vraara qi urmacilor seT. Amv6slut ceea ce ne spune scriptura despre roodul cum Dunk,
- s Fy
§i
o-
prokitii
ii
fate
stir
pi
www.dacoromanica.ro
44SANTA 'SCRIPTICIRX. 155
neleti s'a descoperit i s'a flint cunoscut luTtat decat tuturor calor-Nita- profetr; cAcT dice --carteaNumerilor (12, 6--8):t- Dace este vre un profet intre tot:"dice-* DomnuLeit me' voirc aread lug to vedenie sau 't voirt
vis rnu tot aria 4nset cu ,Moisil`ccure este servitorulmelt cel prea oredinctos, in Met casconea ; vorbesc gurdedtret gurell pi el veae pe Domnul arcaat, gismu prin se'nne gifigur. 4
Pe dad DumnedeA &du legea salul Moisi, se stabili unmijloc f6rte sigur-pentrp a se cundsce vointa sa; cad; con-sultand efodul sate pectorarul preutuluT celui marelsIn care seaflatt nuinitele,/crim thumint, Be qcia, de Indata ce tre-buid sit se ,fac6,. Acest--mijloc se stabilise de insusT Dumne-det de mdrtea lnT Moisi, prin urmatoriul ordin: (Num.-27,21) neand va fi -set se intreprindd- .ceva, Mare& preutEleazar va consulta pe Domnul, clupre r6spunsul ce va primiEleazar, Iosua va face total, pi impreund cu elton flit laIsrael." §i and David se gasia persecutat de Saul, a rugatpe Abiatar sa se Embrace cu efodul i sit intrebe pe Domnuldata trebue BA mai v6mAnli, la Cella, §i Abiatar &cut ,cu-noscut r6spunkul ci trebuia sit fugit dela fa0 lui Saul (3 'yap.g3, 9).
Ffind ea urimul cit thumimul erat legate de efod qi ace§tidoi termenT insdmnit &mind ti peifectiune, unit ati qedut caele eraA destinate sa descopere luminile necesare pentru ase conduce dupre voea qi ordinile Iui Duranecleti: Al it cred
urimul i thumimu/ eratt dou6 petre preti6se care, prin ostriilucire extraordinan, faceati sa se candsca adev6rul., Dinesemplui ctt Diyid se-vede insit ct dupit ce preutul eel mareconsulta pe D-dett,..Dumnedeit, r6spundea. Cu t6te ca IosifFlavie crede ca preutul eel mare nu descoperia vointa Dom-nului-decat prim stralucirea extraordinara a urimula i thu-mindluqlos. Antic. Cart. III cap. 8). OA cum ar fi, este si-gur Dumnedeil dadea r6spunsul necesar, cAnd era con-sultat de marele preut, imbracat cu efodul.
Ne -am intinde prea mult data am yoi sa, parcurAm tote-revelaOunile ce facut 6menilor inspiraci, de la Moisi in-cace. Vora aminti numai de r6spunsul dat de ,DunmededmareluT Trent Eleazar, In timpul lut Tisus Navi, (And Cu. ne-norocirea veniMasupra 'poporului la asediul cetitte Hai, dincausa furtU:luf comis la Gavaon, Pus Navi. 7, 6).
In timpul judecatorilor darul profe-cia s'a acordat De-borei (Jud. 4, 4 iurm.), 1ui Ghedeon (Jud. 5, 1 nrm.),
arit-se
vor7:ti-An
asa
apr6pe
c
s'at
Iffoisional
last'i
si
cit
si
www.dacoromanica.ro
g SANTA SelaPTURI
la Samson. Se $tie ea nasterea acestuia fit o urmare apromisiuneT ce Ingerul DomnuluT (Manse mameisale, caremaT inainte era sterpre. Ingerul adaose cn, acesteste destinat de Durnneclet a elibera pe Israel din manaFilistenilori ceea ce s'a adeverit cu fapta.
m ajuns Intr'un limp can& Dumne4etl se descoperiarar prin revelatitini. Traind Inc& Eli preutul cel mare,putini profeci se after dare sit vdrb6scit poporulurin nu-mele Domnulul, ceea ce scriptura ne dpi, a intelege princuvintele era stump cueental Doping& lut to acele timpurW(3 Imp. 3, 1). Chiama Dumneclet atunci nn copilSamuil au4i vacea Domnulul, dar nu stia inch, o dig-tinga ; el creclu striga preutul cel mare ; dar maito urma pus la cale de Eli, el Aspunse: Vorbepte Domne,cet asculta serval tag. AtuncT Dumneded 'r descoperi totce hotarise se- faca spre ae-pedepsi pacatele marelur preutsi a copiilor seT. Si tot cees, ce. fu pre4is luT Samuel con-tra marelul preut, s'a implinit Intocmai; dovad& ea, re-velatiunea era -din partea luL Dumnec,let IDS11.0.
Sub Imparatia luT David s'ati aratat mai multi profetide are se vorbeste fn istoria acestui principe; dar niciunuia din el nu .se -manifest& Dumnecleti ca lui David. in-8110, caruia 't acord& darul profetiel pentru a precjice celemai mall evenemente a legel- nou6. Cetind psalmuf 21,on tine vedeAstoricul patimilor Domnului , escrise cuImprejurarile cele maT detailate; in altit se gaseste des-,crierea imp6ra4iei lul Mesia care avea a& se intinda pan&la marginele lumeT asupra tuturox natiunilor chemate aRse Impartasi din harul evangeliei. T6t& cartea psalmilornu este deck-it o tesatura de profetii qi descoperirr facutelui David, pentru a'T face cunoscut marele evenemintemarele misteriT ale religiunei, care sunt fundamental ore-dintel a sperantelor credinci-osilor, Pentru acestar Itt-susT acest sant IniOrat (pees, despre sine : Duhul .Dom -nulut vorbepte prin mine~ pi cuvgntul L' pe limba mea(2 Imp. 231, 2).
Dup& David, nor vedem ca Dumnelet se manifest. luTSolomon, spre a'l intreba. ce prefer& a capita dela bu-natatea Deeva 4ise Solomon, o ininzet blandeti ca setpot judeca pe poporul tat, fi set deosebesc tntre bine pi re-4(3 Imp. 3; 5, 9, 10).- Acest r6spuns placu lui Dumnecet;i dup& ce acest principe construi templul facu An-
tirea cu mare solenanitatei Domnul '1 se Etat& iara T qi'l
4
copil,
§i
qi'l
3i
pbst
ca'l
ti
ti
ea:
www.dacoromanica.ro
SANTA SCRIPTVRA 197
asigurit, cii. I-a audit rugtciunea si a snit easa care o zi-dise c1 in numele spre gloria sa. Cu aceastd, ocasiuuerennoi fAgiicluinta care dedese lut David, cit vafntitri pentru tot-deauna fronul seti asupra lui Israil, qinu va lipsi un Donn din_ rasa sa : profetie care nu se p6teIntelege deck pentru 1VIesia, ci care se vede 1mplinitiL inpers6na sa (Imp.. 9, 5).
Pe la Enele imp6ra4iref tut Solomon, Dumnecleti trimiseun profet, numit Ahia din Silo, chtre Ieroboam pentruvesti cit Domnul hot trise sa, impart& imperiul. Abia Intel-bind pe Ieroboam, desbrdicit o manta noun, ce avea, o des-pAxti in dou6sprec,lece pitrtt §i vorbi ast-feliti hit Ieroboam:Ia pentru tine dece bucag, cad Ica ce dice Domnul : Des-parti-void impereitia ce posedd acum Solomon pi void dadin, ea dece triburt ; lug nu' va rtmanea decat una pe carer-o ronsery in consideratiunea servitoriula 'net David, osipentru orapul lernsalimulut, pe.' care l'am ales dintre totetriburile tut Israil. Asa void pedepsi ei necredinta lut So-lomon (Imp. 11, 29 si urm.).
Acesta preflicere nu putea s t vines decht din partea--Duinnegeit, care cunosee nu numaI cele ce alb. sd se in-temple in viitor, dar $i cele rnai secrete gandiri ale ini--mei; c?i,ci ac6stg, desbinare a imp6rdtief nu se int6rapth,dec)"t din causa uheT nechibzuite hot6riri ce lu t Roboam.de a nu asculta justele plangeri ale poporului apitsat. Celce preclisg, evenimentul,. cunostea asa dar care vor fi die -posiiile lui Roboam si a el se va impetri ; precum i ho-tarirea disperata a poporului, ci a numai s6mincia luiVeniamin v, rbmitnea credinci6sit easel ilui Iuda ci fami-liei lut David.
Ieroboam, put an recunose6toriA de ceea, ce D-gett a fdeutpentru dansul, se &du la, cultul viteilor de aur, sL-voind aimpedica pe supusif seT sa nu n16rgd 3a Ierusalim pentru ase inchina in templu, ordonit sit se puns un vitel de aurin Bethel i unul In Dan, public& ea nu se mat permitemergerea la Ierusalira: Eacd oir tea care te-a.scos dinEgipet, clicea el despre viteil de aur. Acest rege necucernicstabili un sacerdotill profan, altare pe inaltimt ci adu-cea el insuff tiimie -pe acele altare. Tocmal atunci aparu unprofet, a cgruT name nu ,se cundsce $i strigd, eg,tre altar inauduI poporuluT : Eat ce dice Domnui:Se va nape din casalug' David un fiia care se va numi losia ; acesta va jertvi petine d popif locurilor incate are .te tamiezet acum., i va arde
§iDuraneg
e1§i
Israile
al
lul
r&die&
www.dacoromanica.ro
198 SANTA SCR1PTL'RX
deasupra to 6seie acestor popY profane, tiSi Ica un semn de pecare veft cun6pte cd Domnul vorbege : act= chiar altariul,acesta-se va impetrti in done:, pi eenupa de deasupra lur ,se vaimprd,stia pe..pdment (3 Imp. 13, 1i urm.). Ieroboam infuriatde aceste cuvinte fntins1 mlna i ordonA ea sa prinda pe profet,dar la moment r6mase cu acea naln't uscatti ; altariul aseminese despica t6t1 cenusa de pe el se imprlatie. Imp6ratul ne-credincios ceru atunci profetulul sti se roge DomnuluT pen-tru vindeca mana, E,4i minunea se facu pe datit.
Totul este de admirat in acdstl predieere, MaT antai eapriveoce -un evenement care nu se implini deat peste 350de anT, and santul imp6rat Iosia a ars pe altar 6seld falsilorprofqf, cu stop de a panglrl heel altarf. dupre cum se nare-z4 Rasta in Apatra carte a Imperatilor.At doile, de obaer-vat este tumele acestul pios imp6rat, care s'a arltat aqa deespres cu Mate sate de anT mai 'nainte. Tot all i profetulIsaia a prevestit pe nume pe marele Cirus eliberatorutIudei-lor of restauratorul templulur. Se mai p6te, al treile, observ&in pretlicerea- de_rnai sus, cond.uita ce dine Dumnetleti-pentrua Tldica in -faca poporuluT autoritateali prestigiul profej-ilorseT, {land sa se implinesa vre un evenement apropiatLca sitasigure implinirea celui departat. Aoa, Ieroboam i eex. ceerall Cu dAnsul,v6durA divisarea altariului. in dou6 ii cenuoar6spanditl, oi prin acesta se convinse ca va veni of qi.uaaceea and altariul din Bethel va fi pAngarsit Cu 6sele pre4-lor profanT, de atre un rege pogoritor din David..Infinet estetaman locul a conaidera gi minunea profetului cu vindecarearanei luT Ieroboam, prin care Dumnedet1 a volt sit verificerof mat malt predicerea profetulul.
Dumnedeu descoperia ate-o-data voea sa chiar acelor carese Meuse culpabilT de .6-re -care greoale, pang' of de Crime.Esemplu avem in pers6na lui Valaam (2- Petru 2, 15.), ofun altul in pers6na b6tranuluT profet care locuia in Bethel,-care inoell pe profetul din Iudba, de care am vorbit mai sus,
fleu sit calce ordinul luT Dumnetlett (3 Imp6r. 13,20 ¢f urm.)Dumnelett se mai film cunoscut- luY Ahix din Silo, des -
pre -care am. mat vorbit, vi'i ordonit al predicil femeel lu Ie-roboam tot aceea ce trebuil, sa se intemple eu aceat irap6ratnecucernic (3 Imp. .14,27 oi urm.); etid Abia fiiul acestutprincipe clOnd bolnav, mumalul consulta pe profet, cAruia
ordonA Dumned.eit sa spunii mamel ca fiiul for va muria se vastinge cu total of casa luT Ieroboam, ca din causap6catelor, Tamil va fi impraotiat of ca smuts de pe plment
De
gi
ail
8igi
www.dacoromanica.ro
SANTA SCRIPTURE 199.
spre a fi transportat dincolo de fluiul Eufrat. Acesta ame-nintare, contra celor dece tribur fu adusl Intru implinire deeittre Sr Imanasar regele AsirieY, in anul al noudea al ;imp&rittird m l Ozia regele tui Israil (4 _Imp. 17, 64), ceea-ce vinecam la 721 inainte de-era creftinl; iara cuventul Domnu-lint s'a adresat femed luI Teroboam pe la 974; prin urmarepredicerea precedit evenementul apr6pe cu 253 anl.
timpul de care vorbim, in imp6ratia lutIsrail unprofet vestit egruia se descoperia Dumnedett Acesta este._profetul Elie, care se ftieu renumit atat prin profetiile precumi prin mimmile sale ce a &cut in timpul impiulur Achab.
Zelul sell pentru legea.lulDumneded era ca focal §i cuven,tuLset ca Para foculus, care sclipwe (Eecli. 48, 1Vorbind In nifmele Domnulul, el inehide ceriul, face sa cads,foe din ceriti de trei off. El atup pe muntele Sing judecataluf Dureneflett qi pe Horib decretelersbunriref saleDumnedet insug vorbi §i'I manifests yoirrcele sale.
Dupg. ce El. a fit riidicat la ceriil, spiritul sell se reposa a-supra luf Eliseiit (Ecli. 1, 13 qiurm.), are find inflacarat deacelas zel, n'avu,nid-o-dattl, in viata sa frica de eel puter--,
Corpul se-a. a probat chiar aura reartea sa cli, era un a-dev6rat profet, pentru ea irn port care fusesa pus in acela§morment invie indattl. Se dice liimurit in. ScripturA (4 Imp.3, 12) oil euventul Domnulul era In el; Domnul 't comunicaluminile sale c4F1 &idea puterea de a face semne §i
cam tot In acel tiny viquia in Indea un profet numitAzaria, fiiul lul Odid. NOLDU avem de la dansul de cat o sin-gura predieere, dar care este f6rte insemnatit 0 ggsira chiaracolo unde se vorbe§te- de et, tea ce dice textul sacra : Spi-ritul lua Dumneled venind asupra lux; el merge inaintea Im-p6ratuluf Asa si "-1 dice : Ascultet-me Asa pi va tort care *degdin triburile luda a-lta Veniamin, set" fie Domnul cu-vof,pentru_ cct si v0 act lost cu Domnul; dace '1 cdutatt,
gdsi, dar dace '1 pdretsift viva pdrdsi ; Valrece muit time panel cared Israil va fi fetfet adevOatul Dum-necleg, fdrd yreut, fart invqdtoriii fdrd lege. Par dupeacesta, canctin nenorocirea for se vor Snarce cdtre- D'omnut
vor cduta, -)1 vor gdsi. in aceb timp nu va fi pacenisi afaret nicr in lduntru, ci groza se vatntinde pretutin-dine ; Natiunile Orals& se vor scuba wide contra altora,pentru cd Dwinnekt va respandi piastre ele turburarea pi de.solatiunea (2 Paralip. 15, 1. §i urm.). Domnul nostru IisusCluistos aplicand aceasta proNie la nenorocirile ce aveati
traia
i urm.).
ast-felit'T
nici,
minug.
lute
pi, El
ysi
_pi et
pi
z.
:
'ln-velt
'1In
www.dacoromanica.ro
'200 SANTA SCRIPTURA. c, 1.
sa, eada, asupra IerusaltSului, dupa, raartea sa (Luca 21, 10),-ne face sa, vedem ,ca-profetia s'a Implinit anum& in acea de-solatiune ; $i tat& lumea pate sa, recunasca, ca, si astad.lIudeiisint in aceasta stare de nenorocire, in care e in cunosc pe,adevOratul Dumneclet, din causa, ca nu vrett sit recunascti,pe fiiul set ; et sint fara lege, fair), preut, pentru ca sacerdo-tiul s'a desfiintat si legea s'a abrogat.
Mai ales in timpul imp6ratilor s'ali aratat mai multi pro -feti mark Afar de aceia de care am vorbit, tata lumea stieca Isaia profeti in timpul lui Ozia, Ioathan, .Ahaz si Ezechia.Profetul Osie vietuia si inv6ta sub domnia acelarast imp6ratisi a lul Ieroboam II-lea regele lug( Israil. Amos profetisl camtot in acel timp. Michea profeti SO imp6ratia lui Mahan,Ahaz si Ezechia. Acestia precedara caderea Imp6r6061. lulIsrail si anuntiara, mat cu-samit adstit catastrofa ; si pang lacaptivitatea babilonica Dumneclet nu inceta, de a radica pro-feti carora Ii desceperia decretele sale asupra Ierusalimulutsi a regatului lug- Iuda. Acesti profeti erat consultatf asu-pra tuturor afacerilor mai considerabile, si et nu spundeatide at olupre luminile ce primiat _de la Durane4eil Insi st.Se vtd in Isaia si in Ieremia prec,licert verificate de evene-mente; se gilsesc sfatuiri duiase, ameninViri &ultra princi-pilor si a poporulut, consolatiunt pentru eel ce Auferiati cucredinta Ili rabdare,
Ezechiil si Daniil at profetit in timpul captivita4a. Inprofetiile for sint atinse forte lamurit atat intarcerea din cap-tivitate cum §i restabilirea templulut. Mai ales in DaniilBunt pre4icert sublime privitare la arAtarea ,si domnia lutMesia, prtc,liceri verificate pe d.eplin in persona hit IisusChristos, si care- numat lui se potrivesc ; stilt si ac* carese intind pang la finitul lumet.
Dupl captivitate, Dumnedeil ridica, Inca protect. Asa Ag-get anuntA Iudeilor ca. vine Doritul tuturor nariilor, pi cetDomnul va umplea templul, catrele se zidia atuncf, de9loria sa, asa felill, in dial ondrea acestetroidir va tntrecepe cea a templula (la Solomon), detrlimgt fi ars deHaldei. Profetul Zacharia asemine profetisa, dup6 captivi-tate, si una- dintre profetiile lui : Bate-voila; petstoriul si sevor impretstia pile, este citata de insult Mantuitoriul Mat.26, 31).
.)5i profetul Malachia a -profetit tot dupa" captivitate , _si
pe dad se sacrifica deja in templul cel not ; pentru ea,ameninta, pe prentl, care aduc pe altar o pane pangitrittil
www.dacoromanica.ro
SANTA SCRIP TAJRA. 201
ca bomnul nu va real primi ofrande din tan& lor,pentru ce de ,scum !nainte, de la r&etrital petal la apu-sul s6relu'i numele Donnzului va fi mare pintre natiunii
ce in totes petrtile se va sacrifica-li se vet/ oferi, sant-nu-2nelut s @t o jertvd curate; ceea ce fixaza dou6 lucruri pro-prii imp6ratiei lui Ems -Christos, adeca convertirea genti-lilor proaducerea jertvel cei fara de sAnge pe altarelen6stre. Profetul Malachia fine§te profetia ,sa prin o sfatu-ire, care da a intelege ea dupa el .sa- nu e mai a§teptenimine la o continuare de profeti. aminte, sliceDomnul prin gura sa, de legea, servitoriulut meal Illoisi,are lt-am dat-o et pe muntele Horeb, ca el set comunice
Israilulu intreg a,seclemintele preceptele. mele. Eaca etvL trimit pe profetul Elief mat 'nainte de ce sd sosescdcea mare pi infricopatcl DomnuluY (Malach. 4; 4 5). Prinac6sta intelege profetul venirea lui loan_Botezatorul, careavea sa vim'', in spiritul puterea lug Llie, pentru a pre-gati calea Dumnedeesculur mantuitoriti (Luca 1, 17).
Ac6sta a fost urmarea cea ne'ntrerupta a profetilor,_pen-tru vesti ,poporulni Judell ordinile §i vointile Dam-ne4eti. De la eel de pe urma, in a,devtr ea n'a mai fost
unul, de 6recare Insemnatate, pang la Iisus Christos.Ast-feliii legea profetii nu ineetarg prepara pe omen!pentru venirea_r6scump6ratoriului prima la Ioan Botezato-riul. Acesta, profet, §i milt decal profet, arrutA peDumnedeescul Mantuitorit, ca present, acelora tare voirasa asculte v6cea sa, vocea, care striga 4n pustie, ca prinpredicile sale salndemne pe tota lumea la poclin0 i prinurmare la primirea celor mai marl misterii ce fusese-pre-dise
7dar care erat. Inca ascunse chiar pentru Inger; dupre
cum dice S. Pavel (Tim. 8, 16).Acesta este timpul Evangelic! pe care no! '1 pufem
privi ca timpul mare! importantei manifestatiuni. Ma!'nainte de acesta fericita revelatie -tote celelalte care pre-cedase erati acoperite de atatea figuri incAt se simtian'aveatt plinitate perfectitur cleat In Iisus Christos pecare '1 preinchipuiat Eaca pentru. ce dice S. ApostolPavel cd Dumnecleir a vorbit in diferite ocasiuni pi indiferite, chipurl, prin profetY; dar ce in timpurile acestemai -din urmet El ne-a vorbit ma! respicat _grin iubitulset fit pe care ea fctcut lnoptenitoriit al tuturor lueruri-lor, pi _prim_ care a treat veacurile (Ebr. 1; 1, 2).
pi,
§i
Iliuma
a ltll
nicf§i
ma!
Ca§i
fi
.Aducefiva
fi
fi
ei
Li
www.dacoromanica.ro
202 SANTA SCRIPTURA
Ceea ce am dis not pAnk aice este o probg, Intrdespre revelatie, trasit dintr'un Iant de lapte i dintr'unnum6r- .torte mare de marturil care ,nu se pate presupunecit s'ad pus in 6re-care intelegere lntre sine spre a inselape un intreg popor, caruia, erati insArcinati si faca cu-noscuta vointa luT Dumneded. Asa, not ne Aircam perest lant par la Adam caruia pentru, prima 6th s'a pro-mis venirea r6scurnp6r5toruiluil pawl la Noea caruia Durn-neded 31 a facut mai .multe. descoperiri. Gtasimd apt:A peAvraam, caruip., Dumneded insu§1 Se aratA mat multeocasiuni. Domnul invrehnici de acest dar qi pe Isaacpe Jacob; Iosif fiul acestuia era dotat de- darul profOieT.De la Moisi inc6ce avemil un sir neintrerupt de -profetTsi de pers6ne inspirate, gi tot mergem atm pans dupa cap-tivitatea babilonica, intr'un spatiti de real bine de douo
cinel sute de anT, socotincl numaT de Ja Noea. Cine-day vac putea, nu dic sa creda, dar sa presupuna macarea ilusiunea si amagirea sa fi durat atata timp, fara cacine-va sa fi aratat vre-a data cea maT mica indoela. S'av64ut revolte nenum6rate Iudeilor contra sefilor lor ;Sa §tie cat de mult a suferit Moisi in pustie i '1. cdutad
om6re dad erati in vre o Iipsti sad" nenorocire mare,dar nu s'a gaga nimine sa dea acelul intelept conduca-toriti epitetul de inselatoriii. Din contra vedem ca el aintarit tot ce dicea din partea Jul Dumneded grin se-rane$i minunT, tine vre-o data s'a indoitr despre aceste mi-nuni?
Tot a§a putem dice §i despre ,cea, mar- mare partedintre aceia de care s'a servit Dumneded pentru a'qi ma-nifesta vointa sa. Se pdte dre gandi ca am5girea s4 fidurat atata timp si. on atata tftrie ?_.Profetii §i 6menir inspi-ratT nu eras inarmatT, nu facead cruzimi pentru a silllumea sit crkla in cele ce spuneati eT. Din contra, eraiiadeseorT fdrte slabi §i tote mijIdeele puterel 0-minerT, Elie era urmarit, pentru a fi meet, Isaia fu ta-iat cu ferestreul din ordinul luT Manasi i Ieremia arun -eat intro grapa cu noroid. Dar aceste persecutiuni, ore-dep 6re, ca slabia curajul for ? Dupre tote aceste nu semar p6te nimene indoi ca faptul revelatiunel este ceva a§ade clar 1a si-o demonstratiune matematica.
Dar pentru a veni la cestiunea de drept, de a se citi a-deca data era 'necesar sit se faca o revelatie,--no T putemasigusta ca nu avem decant sit consideramd cu afentiune de-
A.
Insi
nail
sill
lipsiti de-
www.dacoromanica.ro
$AN'ri SCR1PTURX 203
bilitatea lumlnilor n6stre proprii, dificultatea ce intimpinArade a descoperi adev6rurile care servesc de fundament alreligiunei, buniltatea Intelepciunea lui Dumnecleil, in fine,conglasuirea_ Tmanimit a tuturor celor ce ate voit sri, stabile-sea un cult de religiune qi s dea legs pop6yelor, spre a-ne convinge cg, Thal revelatie nu s'ar putea determina nicicaracterile neceiare care trebue s presinte onit , a fixa nesiguranta spiritului uman spirit pm.ureasburdatic4, data nu este fusfnut i intIrit de suverana ra-fune.
4S6 dam. -dal. 'laud& luf DumnecleA sit binecuventilmbunatatea i rnilostivirea sac pentru ne fixa a ne legade o religiune adevvrat ti solidi, a binevoit a se descoperi6raenilor inspirati, §i prin el a ne face s cun6Oem voea sa
ne conforimim el, spre mantuirea gi vecinica nostril,fericire.
t Innocent M. Ploeetenn.
vi
religiuneone.
a
qi sa
qivi
www.dacoromanica.ro
LUCRU DE NECREDUT (INCREDIBILE)
Cana realitatea and fapt, consideratde neerelat, este bine constatatl, Ce oremal relag,ne de frteut spiritula omettese ?
I
Se cads a marturisi ca, In adev'er, este un 'curios miflIloc, and,spre a '§i atrage tote spiritele, tine -va propune abnegqia de sine caprirnul pas de facut Intr'o religiune. i, cu tote aceste, tocmai acestafacu Ems Christos.
rundator ! ce reformator ! carele pretinde a atrage totul la sinecontrariand natura corupta, fara-aq lasa nici pace nici repaus !
Tentru a stabili dominaVunea sa preste noul rege f§i impo-dobe§te capul on 0 corona, dar on corona de spin; se decorezit cu odiadems, durerosa.
TOte legele regatului sell find numal la condemnarea bucurielorlumef, a avutielor, a onorurilor, a placerilor §i a festivitatilor.
Totul aim are de scop de a recomenda iubirea seracieT, a lacrimi-lor, persecutiunelor §i a despreplui.
Stranill reformator, Inca o-data, carele pare a apuca lucrurile pe dos!
II
Acel ce se numi Fiiul omulul nu veni fn lame de cat pentru a olumina, a -o rescumpara §i a o sanctifica prin. suferintele sale prinstralucirea virtutilor §i a- esernplelor sale.
cu tote acestea istoria ne spune ca, el strati. ascuns §i necunoscutde lume, In singuratatea Nazaretului, In obscuritatea unel meseriigrele §i osteniciosa,
El avea numai trey -sleci §i trex aril de petrecut pe pamenti din caretrel-cleci i-a petrecut In o-viata ascunsa, obscura, tacuta.
cu tote aceste, el avea plan de a_reforma lumea, de a o recons-titui de sus pans jos, de a o schimba §i de a o transforma cu totul.
Ore un ast-fel de scop se ajimge prin aseminea mistiloce?
inimY,
a
ySi
Ce
ySi
www.dacoromanica.ro
LiTCRICrDg NECREptfT 6NCRED1BILE)
rir
Priviti base. dacti opera sa este in tale de prosperitate; numeral'cele aprOpd noue-spre-slece secule de existentg, §i ce exiStentg ! gi
.-spuneti dacg Razarinenul s'ain§elat in caleulele sale, vi d.acgpru.den,la- sa 1-a dat de smintelgd
Atestati ceI putin ca acesta este un intelept de Nun, nob. geu, §icgepaincirliele lui dej6c6 tote previsiunele intelopciimet omene§ti,
Nu vorbesc de mOrtea ea injositOre ei facutl pentru a indepgrta petot de-una de la densul chiat umbra vre unui discipul saliva vre-unuiaderent.
Nu vorbesc mid de neertata luT indrasnolg de a incredinta operacea.mai inmensg, §i cea mai de necreslut unor Omen! de rand, cgroran'apuca nicimgcar a le slice ultimul cuvent inainte de mOrte.
$ au tote aceste, reue!
IV
Sciu prea bine cg, se istorisesc despre densul minuni. Se .slice, -c4avea secretul de a face vindeari miraculose, de a reinvia moilir i §ica acestea le-a transmis §i la adeptil
Se adauge chiar a §i el insu§i a<reinviat i strajgrii ]a inceput auafirmat, dar luand pani, au negat. Ear dupg cite-va septgmini, el a,despgrut fat% a se mai areta &poi nicgire.
OrT -cum faptul:este ce din doi-sere -slece credineio§i celvi alesga.,unul s'a spenslurat duplt-ce l'a vendut §i l'a dat n manele autoritg-tesfialtul l'a renegat, ear ceilalti Mai tersliu-inse, duprecuventul seu, s'altrespandit prin lume pentru a anunta Invetatuta sa.
de§i acestg dOetring avea ceva respinggtor §i neplacut -natureiomene§ti, ceva chiar estravagant in aparentg pentru spirit, ei incat' -va ant an schimbat facia lame'.
Pgcnt-au ei Ore in acest stop minuni, operat-ati vindecgrf nea§tep-tate ? Ala se pretinde. Dar ceea ce mi se pare sigur, este, -cg- denu vor fi fficut, apoi lucru este -§i mai miraculos. Este ceva estra-ordinal.) omeneete neesplicabil ; ceva divin, orT -ce ar slice cineva;ori eu nu preceri nimic I
V
Stabilirea, cre§tinismului in lume este diving, fiind-ce omenegtenu ,.se esplicg. 'Una I i tnchipuese a esplica acest evenement fareasemenaie, acend a se observa ce doctrina Kintuitorului, prin stt-perioritatea sa nauntrica, trebuia atrage gi .eg§tiga pop6rele.
geT.
pKritsit.
a'i
gb6
i
www.dacoromanica.ro
,M6 LUCRU DE NEMEDUT (INCREDiBILE)
adaug ca minunile sale oi cele ale apostolilor lui ertli de na-tura; a convinge pre eel maI indafetnici; oi a, lumina gi,pre cei malintunecati la minte,
Ear alp all recurs la indeplinirea aoa de aidt6se a tuturorprofetie-lor Veehr In persona hi Iisus Christos.
In fine, altir Efulin ca veritatea are prin sineor o yutere de"con--vingere care mal curend sari mat tarclirt trebue sa triumfe eontrasistentei spiritulul.
i aoa cred ca au esplicat indeajuns -causele direcie ce at contri-buit la propagarea religiunel eel divine oi adev8rate.
vrasuyra acestel argumentatiuni §i a acestor probe, s'ar putea
face 6re-care observatiuni care, arg ale slabi puterea, le-ar intgtiooasub Q forma mug, of adesa neluatrt in soma.
Dace Iisus Christos ar fi fost numal un om cu o doctring, minunatli,lumea, este sigur, Par fi admirat un moment, dar curend apol ar fiuit,at of pre om e doctrina lui.
Cite; on -cat de admirabilg, ar fi fost acestg doctring., este sciut can'a kat primitl mai anteiu de cat de 6re-care indivicli din popor ; eafu despretuitrt cue eel ma! Insemnati dintre Indef. In timpul vietelinvelgtorului, ea.,fu necunoscutg, de genuls, omenesc, of asta0.I chiar,multe din spirits. deoiluminate, nit voesc sa, o recunosert o ren6gg,.De unde vine acest fenomen?
Este deel ceva cam cutezgtor de a sustinea c'a, Domnul nostru IisusChristos a cucerit lumea n,umai prin doctrina sa cea minunatg..
vIxEste 6re mai verisimil ea, a invins lumea prin minunile sale.Chiar dintre eel ce Part v8slut cu ochil for schimband. dupre
Aroea sa natura lucfurilor : mergend pe ape, marea, oprindventurile, poruncind vietel i mortei; unit, este adeverat, Part -nuc-mit Dila:, dar lust numar de-un ora, cu-drac, de-mon, un fel de mag gi inoelgtor.
Minunile fleute de Apostoll de aseminea an avut un resunetforte mgrginit, of Area- putinr din mattoriI ocular! all conehis des-pre divinitatea snisiunei lor.
116I chiar, calif avem despre &ousel° o certitudine, cel putinistoriel, bra. suntem mal atentivr In ele ?
,sac veaem arum, data nu cum-va pote prin Implinirea, -in per-sona sa, a vechilor profetil, Domnul nostru Iisus Christos a invins
re.
Last,
gi
linigtind
alp l'aU um'
AIpiI
VIII
www.dacoromanica.ro
1.1.1-11Ir DE NECRFDUT (TNCREDIBILE)
lames Dar mal Antal sinagoga, care era depositara aoestor pro-.fethl-nu s'a convertit de loc., cu tote ng, era interesata In acesta,ae le-ar fi, inteles a§a, de clar -cum se presupune.
In urma, CarturariX carii, le solar' de_rost, §i art avut timp dea le consulta, §i ale verifica fty amenuntele lo t\ nh s'au. convertitde loc, cu tote c agerimea for interprets erl. In joc, cad dealoe autoritatea for doarinala-avea a depinde fn decursul timpurilor.In fine, multhnele -tot-de-una a§a de lesne cre4etore plecate aadmite- chiar =mat eeea co are aparenta de miraculoa §i adever,nu convertit de loc,_ de§i li se esplicara de CArturari tocmataceste profetii..
S'au convertit Insg paganii, fara, a sci chiar de sunt profetii; csentru a primi Scripturile trebue a fi deja cretin or Evreu.Eta tocmai, veST dice, Dornnul nostru, a invins lumea prin pu-
terea Insag veritatd; ininunelo profetiele au. fost numia urt-instruments secoilar.
Spa exarninttm Inst&-t veritatea esentiala a cre§tinismului, dogmelefondamentale ale rigligiund, erail In Vechiul ca §ifti Noul-Testament.
§i totuo, OM la predicarea evangelic, acestX veritate, aceste dog-roe n'au pa§it de loc preste frontierele poporuhd predestinat, cutotg put,erea, MuntricI de-respandire de la sine, ce until au placere ale atribui-
"§i cu fate acester poporul Evreu mat de multe-ors a pargsit legeasa i a ucis pre profetit set ; a-persecutat, a- calomniat, a negat §i acrucificat la Gorgota pre autorul ireritatei!
X
cAnd veritatea Inchisa fn vechi, representatgprin figuri, anuntata de profetT, atestatA de semne estraordinare
de minunl u.imitore, era necunoscuta, respinsa, -crucificatii, ere-rea a cuprins lumea.
trorea s'a Intins liber, rgpide,-§i a intunecat cu umbrele salecele. grose tote orizontele, §i chiar farg ajntoruf profetilort, a sim-b6lelorr a figurelor §i a roiraeulilor.
InspalmentatOre leetiet, memor)biI Invefamant pentrn ce eredIn forta secrets respanditOre a veritatei, gi earil vorbefse de te-putinta radicala a eroreide a'a face calea prin sine" InsA§I In lumel
Amagire -cu taut periculosa a unor -propagators aparatori asveritateq earli Inehipuese ca. o-data, ea InrAdacinati la un po-
.A. 4
de
gi
&art
gi
D-clert,
gimbolurile,
gi
cell
gi
Igi
2o7
www.dacoromanica.ro
208 LUCRU DE NECREDUT ',INCREDIBILE
per, nu mac are nevae de culturk gi el va intibugi din necesitateseminIele erorei, ce ar voj a se tnradAcina allturea cu densa 1 breacesta Ibsen-mg-1 cumigte binelstoria ?
Xp
De la pervertiiea omuluT, se. dice cg este o luptit neterminatA,o respingere neinvinsg Intro ratiunea omenescg gi intre veritate.
Veritatea are in sine titIurile suveranitatei sale, gi nu cere permi-siune pentru a Be Impune inteligentel.
Omul, de alts parte, nu voegte a admite alts suveranitate decat a sa proprie, afarg numai data mai 'nainte nu i s'ar cere con-sentimental gi Termisinnea sa.
Din contra, intre ragunea omenescA gi absiu d pare a fi o afi-nitate secrets gi un fel de Inrudire.
Absurdul triumfg preste om tocma pentru c este lipsit de on -codrept anterior superior ratiund omenegti i ear. omul it acceptgtocmai pentrtr ca, acela neavend nici un dreptl nu are nicT pre-tenfunT. Mal tine este a fi D-deul absurduluT de cat a primi oinaun altul veritatea gata
XII
Dar atunci, o Mantuitorul meu, care 6're este ratiunea, carecams& triumfuluT teu asupra Iurnel ? Ce al mai intrebuintat afargde profefT; de miracule gi de doctrina to ?
Omenegte vorbind, cregtinismul din necesitate trebuia a cidea ;mai araiu cg el era veritatea ;, al doile cA avea de ,sprijin mar-turiele cele maT elocuente, miraculele cele mai stranie gi probenerecusabile.
genul omenesc lipsit a nu se revolta gi a nuprotesta contra tuturor acestor lucrurr separate; era deci probabilde a se revolta gZ protesta contra tuturor acestor lucruri gi intrunite.
i In realitate, el se gi rosti in blasfenie, In protestafuni: gi revolte.
.Dar Dreptul se sui pre truce din dragoste, sangeledin dragoste) ist (Wu- viata din dragoste.
acestg iubire infinite, acest singe pretios, acest sac ificiu su-blim, acestA diving reorte avu de merit pentru lume venirea San-tula Spirit.
Atuncl se Internet's eilt, farg vre-o transitiune, In virtutea tineacjiunf supranatarsle gi diving tote lucrurile -sclimbst.
Apostolic ping. atunci nu vedeatil gi au v651nt; nu inIelegeati, gi
I
n'a
l versa-
i
-la
Nicso-diniera
www.dacoromanica.ro
IAJCRU DE NECREDUT (INCREDWLE 200
aq ,tutPlos; exaii *norm*, §i devt.gia tnve.0.114 vprb Alcrur1de rand, fi au vorbit lueruri minunate.
Erail sfiicio§r, §i se facurA indrAsnep ; era). frico§i, §i devenirAcuragio§i; erau trAndavi, §i se faeurA foot p'arAsit preDonmul lox yentru trup lume, Oar atiipArAsit tru.pul §i lumeapentru pomnul lor.
,LAsasa, crue,ea pentru vial% dar aat viaja pentru truce;all murit In menibrele for ,pentru a vie ui fn spiritul sea ; pentru a setransforma In art fncetat de a fi Omni.; pentru a se Willala via l.% ingerescg, au desyreplit viata omeLescA,
'x-ry
Pre cum Santul frit -transformarA pre Apostd1r, aga vi ApeEltOliiall transformat lumea, nu prin et' insu§i i ci prin spiritul nefnvins,ce era intr%noil, spiritul iubirel §i al indurArer, spiritul moiler11 al sacrificiulal.
Lumea nu'l ieturoseurA; dar acum latt'Lmar avea fnaintea cuuoacut,
N'a foot crqut In cuventul lur; dar acum cand fncetasil de agrAi, ea singurit creclu.
In desert ve4uri minunile lui; dar acum cand cel ce be facea,se suirA la Taal sell, ea singuel mArturisi minunile
Restignisil pre 'Ems, dar a adorat pre eel restignit; adorasA ido-liT, dar ea singura. §i-a ars idoliT.
Probele ce le considerassa -ca -nimieuri, le-a considerat ca nein--vinse §i victoribse.
Ura sa cea mare se schinibit intr'o iubire nemArginitla
XV
Daca nor n'am avea sub ochi acest minunat spectacul, tine l'arfi creslut vre o-data..? Daca un profet l'ar A anunlat, a§a cum l'ardescrie astql: uu istoric, ce fncredere ar fi inspirat ?
Deci lueru de necrePt s'a creslut ; crePt de aprOpe noa-spre-Pce secule ; s'a creut de miliOne de orneni cu totul nein-teresanti In cea mai mare parte; s'a creclut de tote spiritele celemai marl, de tote inteligenpe cele mai fnalte, de tote geniele celtimea produs de atunci.
Sunt deer de tot nostime, In adefer, lore-care spirite miope, cese fncercA in 4ilele nostre, a nega Sorele istoriei! Tot atata va-16re ar avea, cand_ tine -va, In plin secul al XIX-Iea, ar pretinde
(i) Donoso Cortes.
Biserica Ortodexi Romani
silitort; all
ve4urA, -preocbilor,
lut.
(1).
s'a
a.
a
gi
11-ad
Deed,
hji
4i l'a
www.dacoromanica.ro
itCRU DE NAECREIYUT 6IsTCREDIBILE)
ca astrul strillucitor ce lumineza, de §6pte mil ant lumea7J1U. exist§i n'a existat
XVI
Sunt spirite a§a de dosnice In cat nu se retrag inainteaideeT, mat mult de -cat indrAsn611, de a admite efecte fait de cause,§i de a nega causa chiar, and efectul este cu totul neeontestabil.
In o asemenea circumstantg, nu se pare 6re a cuea co ar a-vea mai bine de fcut, ar fi, .nict mat mutt nict mat pulin, de cata cAuta esplice causa prin efect, _studiand pre aces& din urmil ?
Lumea este cregtinii; lucru evident; de undo vine acestn minune ?Stabilirea cre§tinismulut este necreclibilA ; §i nimic nu se as64
mana Cu un eveniment a§a de mimmat : care 6re pote fi causaunul atare efect?
Eca coca ce ar putea exercita agerimea 6re- carer filosoff:'-e1aid ar afla onere §i profit; toles fndoit, ce mai mult de cat °data:le-a iipsit pang, acum, fn eruditele for investigafuni.
(Tradueere din It6ligion et progres" par Sombreval).
G. Erbiceann.
iO
sa'§-1"
mint
www.dacoromanica.ro
INBMITBPIneinpis
A Li1rbZIMINT8/ IIINCTITEta
TsTxror C$1110110PWoo 13CZI Noe 2, am 168).
BliII S.LIENT113 41NBSIKIsT8PA HOIIII101).
Aa Tpet snuff ci,pavt- ve Bop 01, iumeue Barre, CI deagmre mace snni de zi de mIngape, [Ili 4a narni RITE) o d8eatib.de ara de k- z iogi wi IC b're 8n IU1AIK, IIIl KITe 0 empese devizmer 'tavern' h. sonii, c-b n8 (Die mai mini de zee iini, nivimatmepl : IIIi avacTb Mill) CI et el afil whim din naTpsani, Icb ii&rapaTITa speme noaTe cxi *.rtheue wi cLoBenegle nilpamlnerne, wi anoi cb ce use Hejjii ea los.jap de BB spea spe8n8L CL ce sato, sle8rbp., iii Ba ROXTj Cb pltn/ae *n'ripe., CI tie npliniT, iui rbn.d sop ewi de la *nsrhuna8pi, ers Ledea er8men8e [(Ire o ospicoape is mbnb. Ka vine na spea dintp-bnwil Cl ce fncoape, land *1 Da Beni Bpetnea, ell dea vinylcape ze,te T 1.a0pi cbi sie es n8nrt, aawrop, i ip dsn% aveea deBa Bpen vinesa dinTrbsuth et, ce uii npeogeacttb, sffind Ba 431qaC81 a teial Cbl ce death. ocesit arre Taeepi : Ora Ta.tepidea Cb ce xepoToneticsip diason mi npeOT, wi vinvi TaeepiCbi pline 181 CI tart, el *ncinti in Cbpindapn, wl Cb Bottleneacsi ape donentsi sapeee sa Si Hui avecre- e: n8me, IoanMapiea. Msapie lepomonax, Teodocie apxiepes nil AnTimIIIKITOC8,1apXlepe3; save TaLepi npe ayeatsoniidirt, daTopis ana4 dinrp'avoi dol npeoui de mip, gape an oimai upotconciT, cT, *nBege form., mi acre mnibiele aee
d8nT, sum ears' ailleZaT iin (Dolga yea de is.ntrtabT8rb.nenTp8 oeTeneaea asi Cb i ea dea din Rao) nenTpis 045113
M'bNICTIPI
AL CI
inide
cr: cbi
ci
Bice
uri
MIRIC-
0.4.146110a
nitwit
www.dacoromanica.ro
212 TESTAM. MITROP. ANTIM MEOW
Tpei xonil Taiepl tr : ml atteruT !Milli cb nIzeacwb fin TO3TO Zi-Awe as Bicepix% as segepnie, as oTpenie wi as airuprie, nen-Tpu Ka el, ithseme pm a81 Dumnezeg pandziaia aicepigelmi rbpuiEe de iorbulTupa xoniiaop Cb cbie din Bevis.
(Die mi ageacTal. durrb lie Bop Tpege dal an!cb iinTpese npeoTuA npe xonil, de Ba open vine -eacb ce (Daub npeoT, ditineue pind8iaxa npeouii, iap de elaa 4inrunnia !cape KIM aa\dinTp'atsei Tpei Econil, ape unua CT)118 inazb as itneurbTurb nffini, ce ea itaaAini xoTspxpea ageAop : A ank a'ieaaia cis n8 i cb (1281C7) avea 1211.1* painduin, (lecxpie mai cac, adewb C'b ns i cb dea capicoape, Ka vs Bi8pole! Er: laAepl, ml gel ri: mi HMO Ba emi alleaa,41ndarb cb HBO8ATBJ JOR
Kill 3.RENTPB .11NPPOBIAPEk (1EAOP MOPRI.
Ifxrid B8 mapi ape an clpax, earf ape o eipaal, de gel qeair °algal' mit del noaprb ne LJ L, Lai gepmirb, de gape minsnegueioc, pmd neomupiJel netrrpu xa cb Anceacx1 avecT 0ligai Fag, am pzAndisiT CI CR Bei TB18CICT din 1=1 Tpel care desail, as doh C8TO de sanl cb xtsmnepe alsmalEmpl, vii mfinvb,mi aire.se tie ap Tpeztsi, iap o curb de Boni 07.'1 is npeoTtsi a.tleAa A a Rape sicepitm ce Ea Jpnrpona ale, clpas, t1)0812
ICIABT8 norpenanie mil r: aiTuprii, a Tpeia zi, a 8G88 Zi, ml' AaiCt: de ziAel lisp npeoTui Rape-nu BR 4age ageAe aiTtsprii, Cb aiB1 a da ceama as zioa [lea 41n4,pixomarb a utudeirbuii :
If till I;ENTP8 MIJA 9E.1I0P .11NHI1111
Jiln Elk; de cminxiTe mi de duminetil, ve cInT TnTp'un an, 03ce dea Aa nastarbpie cmnsIsTa rbTe a: de Baal, ml duminetca aaclpatfi stasTeri sant: finch ()bawdi cb ms ale TOT sniff gi, pe pind,mill 41nTp'o duminirb nil 4.111if J118Tp'DAT81 nti nersTpu R8 138 CI438K% sitncemneze ape Toui
mi XOT1p8CICII EriTe rl Cb ale ./jinTp'o dominiwbis E8118.1 44aa Taaeplz- g : nanl SI ;
lifilf a.HENTP8 4 U1SpIKIMINTEAk 'IEAOP FOAL
Jla poi mapl, CI dea as Tpel cbpavi Imre o daJ81111 de Elsade an aeg, mi as Tpei oeTe mpage awe o poxe de TaAepi An 1 ml'
nli
./Ikn faiinwb Cb
-
Cl) 'lea-
Ja
wl
WI C'brAl1iA0P.
iftnrairciarb, elpatsil TnTp'ocr, oiwb, cb1
dinsp'oomniics'm
CI'011
www.dacoromanica.ro
TESTAMo MIRO?. ANTIKIVERENU 213r
onepeice de qicme de Tatepi : n: Nape cTIOK Ta.tepiagetTeat C7, ns ci dea TOT is 2cDeAey qi cb ce 4'111011 linTpage&oeLqe mien, mai cnc neaTp&
KAU 1.
HENTP5 MIPITAT8 5NlY ATE.
n Tole oral, a doa zi de cmnTa DimiTpid, es ce dea zmeloeTe clime Nape ea epea ci, ce m-bpiTe aTanql la minTa
cnpe-zeqe, *nes aveucra Qoapl, dill, vete TpeicuSTe qe capient Mai mc, Ilii aqeacTa sir avecT AliNtiOgyOdin, fin Tpei anminiql ninTe de zi, ct, Mal daTopieeminent, cb zicci aicepin itn Bliear,4inTpa aamrrarapopNa' vine ea 01 area (POT% Cb ce nmpiTe uie clines names°,lap de c'ap 4InTastnuta Nape KM Da CS cue Tpei cag naTpn,nenTpif Ha cb nn (Datil ruquarb, TINT CI Cu whnaiars eamimeo R1 c-b a pantie co pill, mi tapir did sa iceLdea, aqtea tali%eranteniu capiccape mina eta nti KandBa apes Glee- rni,piTe01 ale ci, i dea age! sent.
IS All Al.
IlgNTP8 KIBEPNTCRAAA IIEXOPCTPRIAL
Aa Tpei cTpeini difiTplairb fap11, Exnd c'ap itirracimita Ciale 4tirrasi fin Lop% nenTpn Tpei ziie c6 aiwk etaTape din !MC% de mlnape tui de S'IOT8P13, nil a Tpeia zi cT, di CT,dea Havre N. de Ban", na sic necTe dcYintuii, nil dtins,Tpei zite Cu meapr'6 napTe, aaaTe de clpi3-qie wi de nea -oia iop : Nape (bait ne an Tanpf
KIM gl.DENTP3 RANDEAE.
Tpei NandeAe ci, -spra napapea neitonTeniT zioa jni noan-Tea, nth An CCUITBA ElpICTOi8iiSI4lbaillTeaCED7311Tiiita Arnem :don in licoana TaTapop manuitop, tui a Tpeia Aa iNoana qetopimps cffinui, adliCb a iii coinT8 INTiNolae, a CcP'brITUAZSI AnTith, acmnTaial, Angelo omici PSI Pnmnezeil mi a ctuinTei
Kfill rt.flENTP8 LIEI DATP8 DENTP8 CIPINDAP
Xorupasm tHi BOM Ci, CO <uaica 4141 soul aniir necTranicraT,K8 qincTe, ctaameAe qeAop naTpa ccuingi din iNoana He CTI 4131cTpana gen miaocireniise qe CIE
trehorb .1 811101 tui nenTpu TOj1 npieTenii, ml elwropiT mei, deBine cb den mi is cbpavi, M, de 8,ani.
nenTpu TOOTe cAuviie KffiTO near cAuatiTitn afoul aTaSTamipeni, KAT IDi a7,Auripi, cb den mi.la ci.pa4T, iv., de Boni.
13inepi, nenTpu Toui vol ye lam amipasT ail lam nerbsiT, ag*1 !wig 41 nInIcruiT, as fii [wig rpliT de [mg *nnap-irk nil is c-bpaqi, M, de sant. AtiOaCb CAM/MI5 1111 r1'ieacT1miAocTenie Jac KB BiecTem cb ce arb neuonTeniT *n ToniBali uffini, BO CV, Eiceptaa.
Kill 61,IIENT-P8 MYOPIA CIIKIRIOP, WI IIETPEKAINTA 30P.
A0C- Kft mape BleCTO111, Ka vine as cowl is fillOaCT% umb-5aepl ern Dm) BEI (Di. Bepi milli Ks sn miscioK CT) ns i C'b 0npeacgi cimapia ne amT sa eiClaatiT, 141 de Ba emi ei de Bun%Bola as!, ass ppeme, c g cup de. Bpcme, as de'i BO roni °ru-mens/I : 4i cb airb da necTe yea Ba cantle cimspia, a, TaAeri:mat MAT, 'Ili r, niTe era 4,ie de sale, lap de cb Ba 40T-bar-min apeunuia dinTVanmil eb moops, Cb nisi daropie xaca cb ReaTu-iacui, Beni TK C10.1 .inrpoane, mi 0%1 OaK% Uri r, liTupria eitrbBoni, a rpeia zi, mi a nee zi, nii Aa_m,iap AUi qe1 Ba rbma5neaeimBPie. mil (Die ni7,rriT KriCa. as din xaineAe .141, n# aepi-4elap plmi,nea ing1T nuain, lac as siecTem el, as cT, onpeacui,nirniR *n Knelt 111 cb ce dea agAa de Bo alma, as ,sepudenthe Aid, cb eaul KB ()se tie Bop Bpea I ng de as Bp Aeon apenimenea, cb Cb dea ToaTe is clpaqi nenTpu C8c1)AeTtLI asi, ebpbnumar de ta Bpea eA as Jace as CIA de E81173 Bola Jul' Kneel,iar TOT CI Aace ml wspinuisop aifi Mesa de ea alma, as pude-Aop asi, nenTpa Ka CI nu pinmeacurb acunpa icacil.
ELM /H.
BENTPB 11E! ME BOP III3B1 BACA.
IlenTps 4e1 ye Bop miAsi wiener', Bicepilci ag its momii,its Banil as its as Ks deBiTeivie,ag Bepi K8 ye oei demiii, C'b oe °Bpi() numeAe Jcp *a nomeAniuui sicepivii, midin ToaTe cimueliAe necTe an cl ce (DUI napacTirc tali ROA 11131,cb ce uomeneaca% mopnii Tunica mi is napacrac Cb ce tan-Te xanonua, mopuitop de is oxroix ye ecTe Be r.dac, ri) tmcpti-Titio [mem. xattil ini 4i1iT0aTO AtiniAe *wrp'o ate CI CO (ban .10-Ttivrie nenTpu ye! ail, nenTs; itb mi el cffinT rriTopl de Bpeine
lcoi
(Di cb
pig,
xi
nspingii psi
rpoinTspi,at
www.dacoromanica.ro
iiduah p 49,0 0Sqd.I Oict8011 110 im :uop-so su %Ad
-.tam atm& RS im ioseualr o/puldi us o is tuRs irejRpsi -,td, Rs 4odoh o 4)11 urohur op mrssor 'Hasid sdio soa9',d4.1.tok
"soh 0.LRBS 9.3 Re 401610 o to Re feouwp odu 9.110130.1qh 9.0113 Gen ode ill 9.0 eaiRN iRged.L ua.op dal 40Zeui0dIOU* 0 9.0 ells oda us -ouch ei uto ft sououzsdpa* Ra va-moLoora asiour jirhid
-eats rRxiLosius air itsrds0 ants 19.URp linoustusd im Lws --od,vielwxu %kapott usIxolrqs u* avast. cue JARS OJ.WM
'11,311I011f313
rRdoxaseu Rdzaou im rwooTo4) 2dxuou 'doriffdss rRdsitr Atsouootdts eo to ima
%adult alp annolllow .1.00he %dap! RU to es udIU0u 6rRiru 9.11up
FRuR teickUdiouil. rRJRinettlew erfeau* 9.0 FRckud,loutI oidoiup ogle to 4ul08ahe !in U1010019 RN `RId it fill us (URN is
-oeoouopou 1V1,0 IRVRIITLIOp Odgii sop ea %o ui6vahe es eUR IRS 94 Re 9,11 0110F0Itallt us 00 op im `1111101.uUe FU NI) to usuRdon
Mins us op del 'due op Isom. ep :d alas treoS upsduy Sp dusals odlouou utter Aohldoo!I Otiidionuir ()Ides o - ode ssosodisp. to rRoudJosp. ssoeourtdpulk RU s.o %all* !miff
uorRd.tuu re 10100011 cop to oidolup Igo to 'aides 801113 au op eur us toes kilts alp pa isouodidri, so dorlsodx!so aim
preaoluimo uodifti Rs oos tap to ; ozdas o ode 9,11080C19.111.1.
or UrUlthl,r0,1 1131 rsoudJoqz uoda us lm pous Fe NU 4.11[6d10
Rdsur ihfu Sof3Rjui er pulpbos dill 'clued? or to sous oduolup
olo to joloudJoup. are op o8Oh (100 op im 'loons
utueoo odu owanct to 0.01.9.WRZ Ga. rum : dor indatujo ipbudaoulL el 9,0 0.10.1,1.11101C 4:411 fh Oars!. Glib to 10F00)1
slurs sou* 'oldus o elan &global, pn 4.310..0119.09.0 eoudwx its iffdss !III ti 9.0 : !darn or glum cm()); op sthar op
nese DROWN lull' ild0h04) Rs cLuRadusullt 'pp orodus nouddoap, eel u q,gto q..4 1000-s !pug RN RU 4,0jodio lugs Rs Re qmoileuten -Rd uoh RU ssoughod.t ear, gu 0030C11001.1. udlRr -dos puT)
*aldiVILI0341
nvm
*9.,r.eru SdcLc1) elidsiIlir 0
$1,X136 to #1.0 FIRM Me oh volz ',usglools 4.jRriru,gs ph
ANIP.Ilaiti WUXI' 'WHIM 91g
iftteh
Sdik3U
intim
100u)1 411CI`Lit
a
eu a lm
to
ea
*Ji
t u*
www.dacoromanica.ro
TEttlIAMi ARMOR. 2.17
ELI& 4'4
JIMOIPRAB IFICOPinEilatb
Cs ai6L dal pie eramenas, Aa TKO &OM/lit Uri is Tout11 di(ri uspii dap JOIDIYIBAB. C't ha% gperet c6 cetpow es'fairdfaCK% IMPLIlle Ole de aopaard aside Mils, OenTpa atmactt pgildaiais nil Jerstaps tic& co* tIetKlit sat agercrbsicdprat, rape Ktpui TnnpernS Ira TOIITO" kaniceile de momit dbMI, de giranf etf de grreAer kle MOP trwrett w'Clairit t CB. DinBoingtt- 1si Venmezer ati/dint mica rpeigibiAcipc: Cl ceorelge tape` Rare car mule, dttrr epegie ve d'ap ammira; finaapTea qea Inapt tie-alcsitt CS tele We CP Ironaisi nenTpata..,yeacrt 'Tears, Ilentr8 Kg C6 011 0"6 OT111401 tiiircos MI Aftoiewe' rapt miacsolleacat antatenaA HegelAviitcra Kir nertraTea vex mkt donmesegt. teprqe ZOBIO' tip Os--,wire 41.11 Came gape- aperne. Illrel eitt pmeza itnrrivrea Kerte
d'e ci Eta ,pnTsmaia Rape annIsa nigirt ape- tgt,- caifib;ce GO8r6 vidpenTa alma Awn ye ea *OCT CKpreAtiltirkIDC8:4K8 aye' zanic qe 118 4i capfic aapTe, *Had nevemiT JusaeveTetr-domneacas,.
Pia Kt.IIIMTPMNEKZIPEA APXIBPIDLICIP
Kancree Ba npocYi ape an mrrgonoiif 8.1 irtpsi de artdigie,ca tape an enfcsou de enicsoffie mien apea cs Isaaiamcs Aaogee Bicepias, Maim) BOO CI Maas micslui gibs sluts thinen, 1I/ITp8 TORT!) ml K8 aiaepniceaaa IIODTp8 loan ibr 68 rat-Tins 51.0, tell dbr Kai cs'i tie dig Rocs, ditnesde osigablpiie sicepigei ntr de xotsp/r}pi4e ge cat 4'Llt8T c6 li8 etierb, nig!'
ilenTim map*, ofsailk. eaY pandai Damnezeg 614 thieTop agemii 44,4exTeietiN414 DOMI18.81 Iii&aPBPOOTO, tp.,-1,eacirk, cis'! Olef Mine', de, ageacru KaMire Mir CI Fie aapapaacuplasiniTopriangAiTopquina TOaT04, NB Gans cscgpigeCT% ogivaiaspi ml aersysi11. 40 4%K54', g1 10,asa,.cucTeaipiuntaT9, 1101IT1/8 0119. nszeacriat Utigigezoriz mit pliAliA0o Wm.
*SWOP 1,1113Tritriu
tie 43%
easier
nitiroadomiret
Kb cb cb
CbCI tie eng
rac-jopi,
81-Or,
amEa
Cc P cK
l
SaiMItAf
Dia-
www.dacoromanica.ro
218 TESTAM. MITROP. ANTIM. IVERtNU
tspop coinuIrop, sn IIRYII1NS cTnpe 4inips anocTorittecKsi ixTC88811 por C6 CHM ooTenears Toi tucschum rirsprie fn BO, opazniKsrall mi dna zip ml es 81S1111081011 41n felon npaznignoat sn Bouop de Tarepi ;: mi a ONzi T. aepl: le 0 maxpams Rs owns de TeJlepI ; :lei analnpeor ts.rbdittectc, mi dot dinnoni ob ii es dear mi fin zioa upaz,nitcsrsi mi a don zi, none' Aeg, ell 8881 &anon, ZIOT,1111 erre dinnon ;; Taoepl lap de ns'Y BR da ithaemlne coinuieicure CI, On% 811ePOT% oeTeneaabl C 6 Dale% daTopie Bicepitcacs den attemi Ian', finsf&llli cs 81BIersmensr daTopie, iinTp'snan de 119Tpli opt cs &Ks noKron miTponoriTsisi mei; ra Bps-yin an 0,1g1, in COVIT8 KocTandin mi ;sad iu Ba aiema .118Xp8M81 Bicepiyei is re Z:--oKa de Kaoea, 1111 IMTO o oKa de za-
ai de ce an /inTffimnra as nx ce Bore tie mien, cs tins&IT-yew), cs 11.173TORONb opeusr ayeropa. Amizdepen Cs Him,a da ernmeNt din RPOIr 'moon miTponoaiTsoni 18 c4,1nTs Di-miTpie, items vol dot noni de mip ye Bop of de Inn Bicepi-ye!, dot re/Beni de axp.
HMI Ka.
IIEVTP8 tIEFIETAPEA 60.1NABLTOP.
ell nisi daTopie ersmensr, iepomonamii, ml npeouil, uffindea whden vine -aa rpn Boars, an de nX Kncii, aii nnamp mi cTpeiniNape Bop 01 maxaraoii as ayeacts sleet:11m, cog int dinTpar-
napTe, as nape Bi,puvreamm, as IIRRTer mniepenom,d :Ts cb meaprs cs'r YeityeTeze aN cb Tpiiniul din opeolitope mar Raper() an oi mai de icapaus, nil Nx KssinTe de main-miepe e'er 4indemne cs ce icnoaedc OKs, C'effircI3FIRT. 11180.181
Cb ce saminige, mi 1111 (DOR% diaTi. ne m ar uggin ye ap81368, diaTa C1 CO 881. (1881.10110(18i ye 11;01,111 ml N8 a-,'MAO mimaioave ye oBire .parp'omea nenT,p8 En plume miCatI)AeTai Jai neasTsmaT. mi psdeniire rxT osps de riargaisk;iap ns Bn osgspie nenTpa nickel rsKomii, 0111 ms ape o Mo-ms, npeKsm Bedem Kb oaf( itneb o'b'i lindbmne nesnonaB Bept as ye mitszoK op u3Tea, cs race 18 miipononiedinTpn ei elt-yeBn, bins K8M fir Ba 0l naTinga, as Pula C'b1C8Bille tut core Na dpenTsr de apeme ye ecTa mitponoria ms-mb TbTlipOp Bicepiyirop, ml a Tom. noriTiei. Ayegers yejme-Tape nenTps rpisca caoreTerop, C% ce (1,81t1 mi Jajlirani till 18giranve, mi JR 801111 rop. Ks Bop aBea oczBnds de ns'i BopveptieTat de apeme ye ceurr mi et BoTezaiii. fiR miner° casn-Tel ITO& mi cam' opepiini an mu nor.
.1118 nntl, Cbit
;
1:-
I; I:
rip,
Ti)
cooni b
msni,
.101-
www.dacoromanica.ro
- OM:Ma 12r 11914. 211 pg 6929 MO 0100 4.9 Otti90929 US Ore Cl22
OdII `per razor u* noclIplo Lre tsouppawd ior uouleour or erodes °Ways od.L000n lohpioopi nuodipie oplo1.1 p tap to.
"dOrMOdigia V %Midi aCiVadVLEHM 2d1/0111
'f?-1 HUM
VW° :2 Gan proseip fop or Its `.corn.:' oLwo iffoodu odion dorohe pn ttodto on-ttoodxttu 0 Im doe op mosrla
cop to' to ?he. 09 Oh oreouoloo ochmon Im b000po.Ido op to -.LprOM 199 9,31090.1.1h LSO 11%90 urns. op SirsacISO9* RH IM
001.09deti 2X 191 4.91r09 29 6tuosow :2 RI un 11100d11 : V its GILT
-doLir 2191.00 4.2042 so 9,9090,1409 FAO 191 Iodtiff isroodolxdo eodpili 221 01,2ex_reso pro job. °Loan nn 'roue or Im no op ozez
tromps- :w or; s or 'in coo 9-qmohlso top), jz ojoh. 4307,00doo odes °Map) or too oiws ipst.- op traolldto
"11*2111M1.11115241.00p09.1.00dkli 119 "9,91r0H xH 40dpiet909 joi 9,9 -9111/321.22SH 110912.10 or lania.000ntd ton. to toploois or 14, dos
oh dorifloods tdutittou* oat) to 191 41032H orivadz Rdluou meld,' op old000 to gloop UR own to 4'UOIGRJO are esomo Be GO
VIVO Unodmue oldolop yap 9.31111 ifldo :2 9.1.9zs dorprosejp `.tort :v o.Lws dorgloodu Im ttudto RH 9.t004301.91 o Im 'doe
op WORM! sidles toes olp ergo oreouoloo pop 03 Sa 1111 12r290912.10 019020(1.109 %Heti/ to tiduew to Volulp fop 2* IM oo erflupbo acids as 1* odes ode gloodu .19 R9 U11090400
9,900 SO 10dSTI proLir000d.qui ottdod GO to 1U0dLIRO 10h0 Gldel1.0p %Up to IRTYUGUIR.18 opmodorou or dot 4ulitiodo tut tuts
too jo ell op 400rdso OLOOMs 99 op alsouot aft IM.209*
tugged° t cud! ow gimp-oho. us Dir Ihlu ttiopt u* gl,c1 112 MU 0009 1.9319.49 13199 SH '19910 pir %pima° 13090 us 1h9.31 '0I41 RU SO
tunas um 'num 'gods es Oh 9.990 9.0 99.0 ra RH 009 tole so 4puwse I. so op 'per dorepRd goer Lso got 4111diu olro,d.ro*
opioLoorpu 90p I19.2 oods ott op dal 'oho. 139 outs 0.142OW
4,99 SHOO SO 1 SO Liopowd goo Loh for oolooth pit oodpiotu
0-011 Rth,00111 11 901.19/,digilf 1.990 Oa oh uoxipo och.uou
Kiang tugs oho ()our to pm oplasoff.cou or btriolos tuvg for R quip trootosoo ohs. us op 'sloughs 11009 fig sJor so RU
U cLUWU oLdou szrojizutp ITIppioJo plifluo go .1111rour go 'pm le log losolupuwau 14' 00 op 41toodo tulip pb Lo ohs rsuoutvIa
IRICRAMPIRia VIMVSZJJOII 2d131311
VIM
a 61 3 abigulti -MILKY 111Y.LSIL
to
:.y
g %ST -e
go
ialfloppo
re
pope
'pa iaflaia
71"
'd0211111
www.dacoromanica.ro
220 TESTAM. MITROP. ANTIM -. 1VERtNf7
zen, KR ci 3pmeze. ayeacTs pasndsian nemonTeniT nans saeT8 Bicepiga, iap de c% Ba .711,nTismnaa mope KURIsa as moopTeaBpe anal eniTpon es sire ct Jace ditn .10B3.1 J31 lipe arm, esBlears Yel-Aaaul ape mope Bop pomoTi, OVA noe Jim AOKNAyelsi pinocoT, nenTps K8 cb ns (Die mai MOO de ortgea, mi finKffiT fii 1104)TeeK ne damnea4op ci Se (Pie min de ayeacTs Kael,mi mspopea cs ce neBoiacKs nenTpis cnopoi el, La vs 118 4111dpieneeeirb-nimenea din damneaiop cs cTpiffe mope K8MBR Bpeono din osiyaeie wi aniersmmwropin fie coif (1)131C3T Ja ayea".CT% sicepirb, nenTpo ma es n3 KOZ7) fin siecTemo3 nil stn ie-rimilia adispiconiei ye e'ag fiK8T- Ks xpicooue a macTe naTpsnoTpiapmi znmei, wi 811 nocTps ; vi cs iompeze Bien dom-[Mid Cern° mopeae dons noTinga ca, wi dons icsidopa inilnetcue, cape coop' nyecTol cmnT .11)K8111, wi cape anc ?TOpnA. mimisnrssiepea cspayi3op. lap D0111118.1 XpicToc, (icapeAe as zicB110 ail tIvIrgla onoia dinTRe avemi opoui al miei mai mini, mieau .13B31) ma an niaTniftson mi noroT Jim min nenTpo ayea-CZ% acTenea.n ye Bop (bagel Je B8 chpai .inTp'ayeacTs BieausTOT sinele, B8 mffinTolpe emieTeacm% wi fin sieve Yea Bi-iToape,,iti B8 itnivedniyi ita 1/1110.10 T87 3.10p coinglaop,c)pmn%-pniei yepuifi.
Eiill
DENTP3 ZVIISTAX4 BANLIMP.
Din RAW Beni cc Bop At18, Bepi dene ye BeniT as Bleepiyei,ag dene espindape, ax dene size insponTae, ax dene mi3e.4e Yeap sage dene Bin, fig cleric miape, as done one a-roniciTe pie macei, inc K3 niecTem,. eromen J Kopeae Ba tbidons. Bpemi es, airs daTopie din. Tool.° seniTspiie ci ride. ze-yiolara soniAop fin Jade Bicepivel4 ye cog xorsp&T es <tie dea'Fea 'Teens, msmap de lap clai B011118/I de zee Beni, itnm% ciR30 an non nenTpa ma ci ce ROI napapea ayeI Beni in spemide upimescdie, mi an ape on IMO alma mape a.i mace!, mapeAecs ns ci noars xigepnici nig' mo lftl Mi31,10K dinTp'ans napTenil aTonyi c's cmoolis /linTp'ayel Beni ci seiToiacms, ufi de BRBeni B3 Bpeme de ondesa Bpe sa astisTop cog ape o min, CI ccnse /a JON anea cams de Bani ye, eDg KeiT8iT Ks zeyisiaAa Aop,nenTpo Ka es ce aerie napapea npemom am mi mai zic Aa ape-me' de mape neBoe-, 111C151 ye cirpiem iinTrayeeT msn, mi ape-met yea de mope neBoe 4tinleAcnem', (c% tape:len domnszeg)noTremspo4, (3ostf.s, BigteAtal_ltri DATeAff acninesea OtieeTopal
ai
ice.
Rpeigiaii,, as
www.dacoromanica.ro
sidiuod rstsuguisao naieJ, rfuodmagi oar din Off 01.11qp
4%1180111110Z op 10h Win lin uodopirtme -71proslhoz 'pea Till)
et sir so de! `tuna lone,durip, del el 11,b dorpuodlloo egdpit R31 'tom re edssr UR ode 91110011 1311110111 210 IRgOd.1 en
pli*s Ira 4srepihoz Op ph gaga as Auctodllinir 'irmdgois eper 0* ORD 1,9.0 1111 dor orgfohaa Rx uoodiluo 11.3130112 le1Ohall 1,9.3
Iffrer-ion doi logadl du sn Tio)loo deco ,i.ws ado pirsuota RJO 1101003 11* 111101111110 goer '13 r001 h Uplg RdHRY UR ode
Rd111011 pin 111 3101 9,000 1111/ OhtifilEV Vsadx don op Iuliton pe .1.11ratu p s Ljuoa alp pea tuslatu poo!du doa tin `togas
131313111031 tin YR111101 odinan aortod.i< 1R1 or pun* op Aga won SU2p) 1Rf21191UR.10 omega paws', Hoodalua
lAhld3013 ItTLIVUU 2J,LValt
11DA
'esIdoola Imo ea suwa 'pea mit odytiowoll nose on olduoin rasp tin ism egos pul'? odiu* oduroloopuge
etiqa ohodlon na itn* 400roo op im orlon oral, powsso sa mooindL 101 310010r020 ran for aroma odiuou 'smog, 0
011:1110dp RH 0100 cLOeahe tin 4-egging r:L3 1hURIO 10110 pH 'euodiair ea so egrose tar holdeom %nap tin 010.1.11gdp RH
tin 9.11 111011011 sin '0382 tone erg 001 Udgg1131 RdltIOU d0111/ 130 IRS lIffa[a ralfmdsrto er sawn ne 9.31 IURH 19.112.19101r
doquodliug uoraieulk oluez-plwitrilt tact 4aowaso smoepip lord go 9.3 1(I) ea odes etehtt im erutuw.unk 1101211 deco odes
iti!hldu atrow odivau unounilr000dol gn 101113 120 20d0.1 111.? (tape ghrW.1 in media we UR Ode UOILIRJO ORO 00 211
so 9.00* usetuod nu- nob pa Euro adn 01/c1)0 9.3 °IRON 9.3
%RD °di, Cana. ep 1tb RR RU op dal tohldoola Damara op sa Iseuomodal Lira. ORD 9.3 'or rosor u* tin 'amnia ezam
r,,so orahn adu (saes op ininpade auTo on du! `pozoutusa for esIdo RH, 1111 trtsa litataeo Limo [firma ss) eoes ss0000pi
--deals s.a miupoda Ira pazoutuqa tar esId4) 2)1 1111 111:ff 1110 KRUR
ode aloe ssrdoola cr paw& op pi, don al, iinguouiodol : 1011
nip ofd Jowls dog op "cuiplaota gObg t y pi on edux igrAnatuoi a o-aldnout tunip atdolep tuod.qua :3 clitiohn 9.atg so tout
12M13112,13 V iaUiry 111351
us!dio dda so Oh ot4oh eiodp Oh R11 000 31 9t9Ig
114- 'otiariltsIdLO int 401.58.113* edam o ninopal 9.0 11 Ofed1131
1gz rix.r414A1 ffiansw aoluiw
-111411`
6 .
(pea
*C"
oleol us
to
I(1) R1/
-
Oto
- e
su
R(114311
'1
(11
NY,LS31.
www.dacoromanica.ro
G22 TESTAM. mtrizoP. 1VER6TU
TSA Kacel, Cb namepe ml age! BanT, nelieTAbinewb*nTp'o gsnrb deocesi, HBO CTCO iap *11, Aadl,ml Cb oarb eniTponit denadine dob Kara° Time *nTpa KapeieCb oie ifincemnagi a ietze Klpgia an, mi Banil yet de ze-qiniaAs deocesi ; wi Banii qe sop npicoci din BeniTaA Bacaini c'6 icrueacK$ enirponir ammndoi itaTacTiinele wi xnxaC'eJ age in mid% el, cleat iap ct'A gte grim.' dineniTponit 81T8d neverea -qe ce Ba mine ma nanrgAi-joie It8 Banil aargA Keia BITH.11 C1 never-.18iOCKT) Jade Kg neyeTea Aar, 8AT871 cb Ogpie KEITaCTiVA midin BaniT zeqrae,ii, niqi de Korn C-73 na- cb geAggiaerb npe-103111 am mi mai zip, nenTpu Ka Cb ce acie is o Bpemenpea de 'nape neaoe, iap din qe"-AaAni sans qe -Bop api-ece" din BeniTs4 Kacei, Ob ce ROAM' cal ma qe BOP 4si Tpe-Bin, claim na Ba dinrp'amTi napTe FIATI it dezdel
Duronezeiacgs nenipa clCLIOC81 wi caopgA ettiTaptacp gelopqe 6b Bop itnTamnia cb ce *nRine de iimiropli de pie-TOG gpeniint AO ayeaerh COAPITI, mlnleTipe, 41DTORM4 Kami 'Mild Op EMIST3 msnseTipea_ nenTpg Ka es aiss xszaTaKisepnicem, *ifrpg Tonye, rimndtme ceami wi aqeAopa do-dos opi *nTpign an 1111 Hand Bop 'MD 01 Me ape o Harasshas ape o eTpirbtigne An Mat, cs migtloyeacirE 4in TOT id-UNA el, z-wrigneactts p18.11 Tempt Ka 01 alsb nAari de Att.
Dinnezet.EMI Ka.
MIPS 110YJEANIK.
Born Jiif1 Toare DaminiqeAe, Towre ei,pBsroplienecre an, neKonTeniT es ce nomeneacal fin BiAear stn mu-ZA01(81, sieepiqe1 narneAe igstropiAop de apicrooqeiop ail 1ui veAop mope le ag mUzsir MOOT C41111T .41101111,ell Bop miAni de alum *nainTe dans pmndflaAa cag a-mezar in KondiKs nil fit noweAnimu tieA de pond, Zlirbildtui moAiTim 110 cag cgpic SHOJI°.
111111 A.BENTE% qINCTEA EflITP011110P.
IlenTpts ocTeneaAa tie Bop (Dame" eniTponii ataps din no
ANTIM.
[Hi cs'iCb
4eJ-jacr
mi CI tile mail,
ISH.
1(8
ml
ye
nil cal
01. We
at
tai
upegrini,
www.dacoromanica.ro
'it STAN. MITIZOP. ANTIM. IVER'dNU .ggg
inenipea aop ie cag amezaT as nomeaniE cb ce nomenea-Ca% as ToaTe cianmele Ea rAac mape 4in1 p'atiecT Kin (41nElne prim nenTpa mina, BieaLia,, Erma, cluvraTea, mmn-TElpea, geooTapea, rbcapea obizaTe.sop ponilop But DaIn-nezegomope, mi EnTape eniTponiio-p agecr81 colirr oicamm nenTpic Ea Oly M Cb lOpTe aop Toorb rpemasa Yea deace mi 41,0, de floe) Cb aiB73 daTopie ermenui cl Aecaxb itnTp'an an dey, college macre de Tasepf : BIM .14 maims,Feoplrie, mt OATBA _DimiTpi0. Nand Ea_apeadea, ceama, liii darn, oenT,11 41nTpayea zi nin de nAaroc-aoaenie, CI AO dea EmTe dot raiileni de my.
414.
..11ENTV5 t110IL'EA maraoP.
lap Damnezeg gapeae, c-bplYeme mi .ilinEorbgeme, cme-peiie, mi *limp, de Ea finBori4 i mi BB itnioua naca a-yeacTa xa Epe o min, mai mape, airh nime EmmirEpimai alarm de EAT ape stoma din mina cepiniliet cage, a-lierMT'b pmndbin.ay, a IlliAOCTeniei 110 C'ag IOT1pAT cedea as elpatif, nil as aiTele sffile expiem, ,pnyVatiecTe Kanele, nopingim ersmenBani Napele Ba it daub Bpemi Cb ie
TOEITO. nenTpa Ea El, ce aande ^mlpeacichmai, Mari' nameae Jai ge.s npea
KAU AK.
utiPrPS MITAIVIEA XADEIE.110P.
Bonn crb daTopie erlimenEa KapeAe na I'1
daub apemrt de naTpa opt AknTpEn an, .fn naTp4 nocvspiCb Hoare do rpiach niT0801C1 ayecTe BaileTO Totirre, mlcy, ce netoiacEy, cb ae nAineacE% &al amn cEpig, Ea el.`na plmte itn Eiec rem mi. MilQCTiBaA Damnezeil cy. rEmf-neze Ka. daptsA Jlal tleA yepec,a, C73 CO cjAmpnnacET. TOOT° a-YecTea Ka dparocre 1111 Kai nesoinull nenTpa aacaTOpaApaqiiop. nenTpa mcznraipea CBOAOTBAiti-- IlOCTp8.) all a VIM'cop Emig as miamiT, ml BOp midai, lni nenTpa stint' cTapea
TnTameiepea ayecTui .0(1)1311T ottani.
A veers de RaneTe, ye ca/1 4mTp'aveacrh Kbp-a.iie nenTpti Bans Eisepniceaaa mlnICTipel TaTatOp coin-
ini nenTpa mica ye -c'an pi.ndaiT cy, co dea ne an
id' coons'Ji1ii
Krill
cb
itndoiscin, cbecrbliT int mbar.
aiBT,
Cb
nji
nfi:
1:cs'art
41000111,
iliAop
www.dacoromanica.ro
at dolt tiroudT Int xootd Ades urp, !doe daft sdto flues wad eft da e3r ndltteit Off `tirrlur Itiottat Oh, UTONEt
-ox etc Maw tiny 'mut iltdir sOkTodd- op q.dte tats o to- ituodu tuqp i. B8 or:AM' FRUOUIRJO oldoiep %MB so (1(4,0 ter
RIOT4120 00cIptlUIVIU RdLUOT rhirdo-npl 1110 ea '1.11TU Ulla 11101
u* olualooritil op re. U2 ode %SRO 00 'to 'LOUT I0h 11Y0h
11111I4,0 Intl rerprodzou RR IS ea ored -en ruoedn q,Jdeoto to woe lugileds on) eu -euih OH awl
ittior 9a .1.066) eu ot002 OturOsattit Batt osYpuwx
*ciltiOO!dstite t10,10tztp era
rni pod.' u* 'pada tuRp 1. ea orocreT reuOtufJe 4ditti0p0
alit Jul oloveadp a* oodgdauliop taaniudwata, as- sa im 01"0.1
Mtn+ Inr ttnt eoutuaoe 04,1.00h0 Fill tin dPS to moo owodue
40dilatustuU010Ulh iiu rgooroo op oaeohupsocri Ldsualflau*
odem-edeo caLeuee op :r Of0h, alp tdeoe 4(utzamo
VIXErrIfED(IJR, B ljtY,ER
nlfrrp..) Mo.* 'Ode
11111ArOPRRe u I2" ILLUMORptlitlilt tit'Ld'I,U tale 't0 rmr iiutra rictep op !HI rep. Op 4fitiOlt Op ifitdROD Opl to orals; 01 roin '',Lezolue uruor VOCU 'LDR0 Silt Oh
411 41 0 frt. udlUIR
trn0h OIRCIVIAIO 4.0 lid OhIchioick0 ufrochuo gor `3#0111 Op He odeut gtOltIto 1413 tuoeouodltui oscireit go 'tut:ma/00p oldeu
10 RU 4.0 4441,BIU op nit utuor op ohlunial,o uilr oroouwp er DU OW -op 8f0higo au TURN -gaup Ilrgt4, 1hi11 44.11110
00 RU 10 °son gs eavlso go oirOu* otatuulom guidools
ledlzotu Orlt AR u!adio fah ragor odu000duu* to RU ROP31(1111
112 2/1 1111il, LOLiZtU 04411 gu \LOWOO fig 41144 op %ping. gu (.10 -eopr tauwr ado els ge 'ipip.otuttu eopnotu siusvr edit
opium 410 de um ep woo Oh 1(108 ea OUIh UORU BB 0(1 'DUI 0.1.11110
Of OW 4glagehl3 ex Nut 91100 10 on op dtrc (URI -011 1111 901000h0f$111U 00 4.0 OLBOU 441100 odeg RH 10011X Red
outgo %goo 9Q 1111 90 Bx gdLuou Lerlluielui. duo 1.113 -oh -Ides! go 'OM ] $11 Ault' oa tidolgumd gu 'Juno R13 lo au c4det0'
-will op t)OR4141310 or to et 'fluodio dovish are ge` 4toun op di:Tab doiqueureo ore go E181auOtuo 03.11/1514 713310111 1101091KM
-orOLegug u* 4.ZURROB 10 NOrRIVB op TOO UR vg Ihlu 'goods tulip t. BB orodeg. IitiOLUsg0 Viououoi.dpuiP RU
aeotr- ge Oh groh` zwdtlbx frt Oh 01'06 11 111111/111* B fRUOUIRJO %RIB to tpuwaop edeg gdlu!p °pet gs eop 03 cioic : for 04.4,31 tug op gigo puwaop- 2x 0! to
V
impaAt (1011.LIN
www.dacoromanica.ro
..g26 TEStATUVITROP. ANTII& IVERIJ
*ngean% din zioa de namT Ea c's ce icnpineacm% as ;mune--cenie, ae flea Taaepi: ; : iinc% mpg an eb ia npe-ouiimaTO Taaepl 1 ()lemma, misnrspeuall': Ta-depi : iap eramenak vs 1111 onpetierb nimig nrbgap tin Ball.
a). De CI ea itnTzmnAn c'j dea gine-ea ernmenaaarnIcTpeze pleat)i sanir ag Cff8de, ag xaine re wbcTpeteEa lamina omiaop cipenTaTe nil Jiln aderbp, cDlindenigi nn (Pe, de aimaentar, mi malnd ae Da Ye De CI de dearoams denain npexam J1e na el anal nenTpa ma c% nu eirblace nonoc.
gnu.OCEEIT KAPE/E CIIRPEMEA NOACTPi AKBM JAM AWEZAT dA
X scx,a, BAPTIE Et lan EOM CI) CE BIZEACEI, NECTP73513IA1 41/4NBEA, 41N Cl P AWN1111 1111 BEDIZIEFATI) AVSIOAN,E,
De Bfierle Ile Tarbnindarbpirop, mi Dgmneze41 a TOOT%manrbiepea ag echo Ices a rai necnioi abiliTaTe ape slaro-ileCTiEtad nit 4inlimaTga Domn Iw Nigorae JeKcandp3 Boo-nod, -07) tie domn ulpei pamlnemi, nopnindsce din Damne-zeiscma plans, cag wid'OcTiBiT de ag adaoc its rnminaTarJai xpicoe, nun *ndearaiarb, BeniTsa agecTai ceini;
aill dpenT ageia xonpasm, KaTe mid0 cliT pindaiTe fin40A0 As, de uaneTe ce (barb ape on aa crapaqi, c% co4indoiaegT, ToaTe nenTps a Mlpiel Clue neimirs nomenipemi a Foocauirep alpirwirop CaAe,: xorbp&M nenTps eveacra mope Mill ge ag (1,7)RbT Maple Ca,la mlnIcripea noacTpl, airb daTopie erumenaa mapeAean of den% spemI c% den 4in Toni mil limn% Da CTa MInbcTipea an A: de sicepili opal ci i c% tau. 4unp'o zian c%pindap, cT, ce nomoneacrs -ToaTe mimeo; Mspiel CaAege cag amezaT *n 110MadriKed tied de pand, mi Jiro sondirb, *nc% atmacTa- ce tbarb an Zile ale dta Mai, *n-TN; Nape zi cb npsznaeine *n MATO n%pui Lee plelpiTa-
maTapea e4,inTerop ElOalge ELIO courruoi NimoAae ml*mc% mi dinTpagea zi lingeatlb iinTpan napamAic al ml-wscTiper. nIT -Clpirdap ocesiT, ml e% nomeneacML TWIT°nameie M%pieT Can.
Da CID
mrii, fin
Kb Jb-
cb
A'Popiei i li itheaT
cb
Cb
a. ;:zaaepi; mi
CS
in
Cl
www.dacoromanica.ro
tEStAM. MITA0i). AiTTINCIVERgNU
Tacit Testamentul MetropolituluT Antim carea-testa p6ngla evident6 geniul acestui pastor al Epis,copra de ROmnic Si al Mitropolid Ungro-Valachid
asupra-acestei pTese literare nod adaugg,m-obser--vqiunilel ce urmezd
Testamentul Metropolitulur Antim este lucrat,la 1713 sradaug One in anul inecarei TuT in Dunarea 1716; duprecum se dovedesce din capitulul nota ceL de pre urmL NoTl'am reprodus aid dupre o copie, ce se pastreza i1a archivaMitropolier Ungro- ValachieT, care copie nu pare a fi maiveke de Inceputul -secululuT curent, si anume dintre aniTigig-1822, cand fronul-Mitropoliel era ocupat de DionisieLupul, Tar eclegiarchia ,Mitropoliel de catre yestitul ecli-siarch Dionisie, care ne-a conservat o suma de scrierT, re-lative la chris6vele MitropolieT, pomelniCe, catagrafiT etc.Kiar chartia, pre carea sta Scriisa acesta copie, este/comunacu chartia altor piese, datorate- activitatei lul Dionisie ;adeca este o chartie alba riglata faca lustru, cu marca fa-bricel, pre unele cole treT palariT (jobenurT), pre altele litereleP. G, i in 'fines pre altele leul ; Cu alte cuvihte, este scrisapre chartia, numita let. Scrisorea topieT nOstre ,este CQ-muna cu caligrafia-timpurilor iul Dionisie Lupul, sl ea re-presinta trecerea dela scrisOrea carat ronda a secululul alXVIII-leala o scris6re rondo-lungureta cu putine asverli-turf. Acesta ne-a chotarit si pre moT, ca in reproducereapiesei sa intrebuintam cirilicele reformate ale secoluluT cu-rent,. afara de iscalitura Metropolitulul Antim , '-are estescrisa kiar de copist cu-caligrafia secululul al XNII-lea.
.supra cuprindereT cel admirabile si prevedetore a Tes-tamentulul lul Antim, noT nu mai insistam, cad se patevedea de fie-tine. valorea acestuT act. Revenim inse asupracelor emise de noT in nota 183, relativa la constructiunileMetropolituluT Antim si a fundatiunilor, stipulate prin acestTestament.
Prin nota citata si puhlicata prin Revista nOstraNo. n pag. 827 am emis opiniunea ca fundatiunile, stipu-late prin acest Testament, s'at alipit de eatre MetropolitulAntim pre langa Biserica , supra-numita cu SantiT de aiddin Bucuresti. Studiind inse maT de aprope monastirea su-pra-numita Antim, devenia metochul ArgesuluT Inca delaEpiscoput Iosif, care S'a Inmormentat aicT, am ajuns in po-
i
an.,VRI,
www.dacoromanica.ro
028 TESTAM.--MITB,OP. ANTIM. IVERtNU
sitiune, ca asta dY sa ne tresaltam opiniunea de mai 'nainte,Ira a fi in stare, ca sa ne formam o alta opiniune , binefundata si asedata pre temeiuri tin!. De aceia,noraicr ec-spunem tot, ce stim despre Bjserica cu precum sidespre mOnastirea Antitnufui, jasand-timpului sarcina de ahotari in acdsta cestiune.
MaX intaiu mOnastirea AntimuluY a fost si este mOnastire,si (11.10 urmele de- constructiunr ar fi fosrin stare sa in-capa tote acele fundatiunl, stipulate prin TestamentjAarnu trebue se ultam , ca si Biserica cis Santii a lost- mond-stire si ea este construita tot de card Antim. peck luam inbagare de sema patroniT acestor templurT antimicevom ca mOnastirea Antimulul la 1715, adica 'pre tim.-pul luT Antim, -avea patronul principal, Duminica tuturorsantilori dar mai pre urma a avut pre santiT imperati Con-stantin si Elena si numal in timpurile nova s'a revenit lapatronul vekia. Tot asernenea s'aintamplat si cu Bisericacu Santii. Aid patronul vekiti a lost tot. Duminica tuturorsantilor si numaY mai pre urma s'a admis Buna vestire.Dar noi, constatand un feliti de urgie asupra fundatiunilorlul Antim, presentam aicr tote elementele istorice, ce s'aumai pastrat la mOnastirea AntimuluY, insotindu--le de obser-vatiunile necesare.
Eca inscripti'unea de de-asupra -use dela Biserica ceamare a AntimuluOnsorita de traductiunea respectiva :
'Q vac' o&to Taw Osibv %buoy
Ne&ast 6 iS p,rivac zo5 eso5 irivrowcpoasti
'Ent aTecixivou XOCYT CMOUtlil AO v(1µ01).
KX6coo; 6Adextoy 771; krgrop TS-cppacatlioo.
Hpbc notitevapxov AOCItou o677po-6kixow.
Tot) g!t6lptov, wt 6pavat gx ei-4pon.
irpoaxorirrac T6ss &gni 19.ebtp.630V,
'Qt Acta /lac xat 0.sio"y co plow.
`Ev E ,rec cAnpeyicapre.
Templul acesta find a§eq.at o-
norea) Tuturor SAnflor.In realitate s'a construit, Cu voia
tuturor..Pre (timpul) Iui Stefan cu numele
Cantacuzin.Al pgmentului laturei Vlaehilor
Domnitor de ba§tin4.De cAtrr arthipdstorul Antim al
lingro-Valachilor.Cel din Iberia, dupre cum se vede
Ca mijloe (loc) de tnkinare a alien-
Dupre. cum a tostrniiloc (§i) ace'templu al D-euluI la David.
In anul Mtuttuitorului 1715.
,Santit,
sci,
Oacm.
`Oc
r4
(In
din temelled
lul
C
Dileiler.
www.dacoromanica.ro
TESTAM. MITROP. ANTIM. IVERgNU 229
Adaugam, ca in, sculpturile cele ecsecutate de catre Me-tropolitul Antim , dupre cum pretinde traditiunea, se ob-serva melcul set culbecul la tot pasul. Un asemenea melcecsista si kiar pre feraria brOFel de la uta -cea principals aBisericer, aflatOre acum muzeul national; de unde ar re-sulta , ca melcul pentru Antim era un fel de emblems, alcaria sens se ecsplica cu vieta
Monastirea AntimuluT asta-di mal poseda o poll de ico-ns cusuta cu matasa, carea represinta tot Duminica tutu-rer santitor, adeca patronul cel- vekit al Bisericel.
Dam aicT urmatdrele versurT, scrise de penelul untilzugrav la repararea bisericel, petrecuta pre timpul fostululEpiscop de Arge, Genadie,si care versuri trebue sa fie oreprodtrcere moderna -a uneT scrieri Bela nceputul secolulifrcurent si ele sunt inOrate pre o colt:ma de petra din celepatru, care sustin, bolta bisericeT
Degi shit ne 'nsufleftil,Stop de petrA intAritti.Omule t gi dela mineP011 afla, de ve urea, vr'un bine..En am tree fray potrivitlTot d'o date, aieDe o. parte de alta,Doi fn stAnga, unu !ndrepta.CautA la nol gi veziCa sa -te 'ncredinted,CA gT pietrile unitePentra folos potrivite,Cat de multA greutate.Leone pete se o ports.Xiar Antim MitropoiitulIvireanul mult veatitulAicea net agezatil.§i cu zidul n'eu legato
SA tinem acest locagiiAl sAntilor toff salagu.De dinsul intait zidituIar pre urmA prenoitilDe chiar Iosif fntaiulEpiscopul Argegul,Carole se odibnegtoDrept mine aicl trupegte,DAndu-gf obgtescul sfArgitDupit ce ati vie uitu,0 viata lludatl,VrednicA de mare plats,
de cinste omenescA§i de slava eea eeresclSpre- alui pomenireDe la Domnu,re'splAtire
Gonadic_ CraioYena.
si
'nfiptT,1i
§i
in
www.dacoromanica.ro
Lumina a inceput a se face. In until din numerelepremergetdre ale RevisteY am publicat starea jude-tuluT Bacat din punctul de privire al cultuluT papis-apse ; astd-d1 suntem in stare a pune sub okiT ce-titorilor nostri alt raport, relativ la buna stare a preu-tuluT. Prea Santitul Episcop de ROmnic b. D. Iosif,prin adresa No. 376 din 8 Martie anul cnrent, niprocura multemirea, de a ne face sd, cun6scem mgde aprdpe pre preutul judetuluT Gorj, implinirea da-toriilor lust pastorale, lipsurile, asupra cdrora trebu-esce intorsa luarea aminte a personelor administra-tive, si in genere starea morald a parocliiilor. Datele,privitore pre acestd relatiune, le datorim activitateTP. C. ProtoTereti al judetuluY, pre care si noT fe ina-Oa-00m cu cea mail mare pldcere cetitbrilor Revis-teT, adduga,nd rugdmintea, ca Vi /a1,1 prea CucerniciProtoTereT sh se ocupe eu asemenea mateKiT ; cdcT vorbine merita dela Bisericd §i pra. Eaca raportul P. C.ProtoTeren. de Gorj, Parinte St. 13, Calarasanu, des-pre care ni, este vorba
Copie dupA raportul Prea Cneernieulnl Protoereli al. juderalul God din29 lannarie 1885, adresat Prea Huila Sale PArintelal Episcop al Eparchiel
Roinnien Nonl-Severin.
In acesta dare de sema, departe de elogiurT, me void silia supune la inalta cunoscinta a Prea SantieT Vostre cpn-statarile ce am putut face santelor bisericT din acest judet,pe care apreciandu-le cu inalta Prea Santiel Vostre trite-lepciune, sa bine voiti a lua dispositiunile ce \Teti trede decuviinta, spre a fi si clerul ridicat la nivel cu celelalte insti-tutiunT ale regatuluT nostru.
:
www.dacoromanica.ro
A JUDETUEUT GORJ 231
Inspectand sf. bisericT, asistat de autoritatea comunala sipreotiT respectivi, tot ce am crec,lut de ctiviinta a se facepentru complectarea santelor odOre sat pentru imbunata-tirea rnateriala a sf. bisericT, am notat in procesele-yerbalein registrul de inspectie, pe care le arnjasat in copie in can-celaria primarielor cu obligatiune asupra D-lor primart sipreotilor ca sa staruiasca pentru a le aduce la indeplinire.
In mersul inspectiunei am gasit cea maT mare parte dinbiserie construite de lemn din vechime si asedate cu teme-lia pe parnent, iar altele asedatepe bolovani de petrA, faitvar, fiind netejicuite pe din intro si afara, si in intro forteIntunecOse, avend ferestre pre mid, asa za mai nu at-as-pect de biseric!.
In multe bisericT am gasit sf. icone zugravite fart arta,asa ca nu corespund de loc cu adeveratele tipurl ale santi-lor ce sunt zugravitl pe densele, ceea-ce forte mult contri-bue acest cas la imputinarea pietatii crestinilor, cariT maTcunosc cote ceva despre acesta arta.
Asemenea am gasit chiar si prin casele preotilor iconezugravite, unele pe geam, altele pe hartie si altele pe scan-dud de lemn, lucrate maT tote fart arta. In, acesta
Prea Sante Stapane, de si am consiliat pe preoti si peautoritatea comunala, cum se vede in procesele-verbale dinregistrul de inspectiune, ca sa nu tocmiasca zugravT, candvor avea vre-o biserica de zugravit, pant ce maT intai nuvor comunica protoereilor, ca sa le recomande pictor ceva cunosce- acesta arta insa ar fi mult maT bine ca sa fieliberi a zugravi biserici, numaT pictoril ce vor obtine auto-risatia P, S. VOstre sail a sf. Sinod, iar nu sa fie liberT sazugraviasca bisericT fie ce crucier, facend tipurile schimo-nosite si acesta in paguba religiunei.
MaT in tote santele biserici am gasit pastrandu-se bine sf.taine si sf. mir, asemenea si celelalte sf. odore ; insa peacestea, nu pe tote in stare buns, pe care notandu-le in redgistrul de inspectie, aln obligat pe D-niT Primari si pe preotica sa staruiasca pentru ca sa se cumpere dirt not cele cenu mai sunt in stare de intrebuintat.
Curtile bisericilor si cimitit'elor le am gasit, pe totein stare bunt si am pus asemenea obligatiunT, ca imediat sastaruiasca pentru a le face in stare bunt.
Conduita clerulul am constatat-o bung, dupe cum m'aincredintat preotii exarhT si D-niT primari respectivi ; cutote acestea n'am lipsit a consilia pe preotl ca sa se tiliasca
;
,nu
www.dacoromanica.ro
282 SITUATIA PAROCHIALX
cu zel i activitate a indeplini sacra misiune cu care auntinvestitT, obligandu-T cu seriositate ca sa staruiasca pentrua aduce strict la indeplinire inaltele ordine ale P. S. Ws-tre, ce sunt liberate relativ la cet ce sunt n concubinagitsi pe car! le au primit imprimate prin preatii exarhT sprea se patrunde maT bine de cuprinderea for a se confor-ma intocmg.
In privinta concubinagiulul, P. Sc... Stapane, am depus o-sebita staruinta si cu tots truda ce mT-am dat si silintelepreotilor ce ati depus, ,mai nimic nu s'a pututface pentruincetarea acestuT mu, ci din contra, pe unele rocuri, maTmarl proportiu' a luat, dupe cum se constata din alatura-tul tablot statistic, de ore-ce consiliele preotilor nu suntascultate de personele cutele in acest mt. Inacesta pri-vinta, P. S. Stapane, d sunt forte Intelepte inaltelepositiunT luate de-P. S. VOstra prin diferite ordine §i acle-verat arhipastoresci, insa de timp ce consiliele preotilor nusunt considerate de ceT cacjuti. in acest pecat qi pentru casa dispara o data pentru tot-de-una acest reU social, credca ar fi de mare .necesitate P.S.- Stapane, a se face un ar-ticol de lege care sa pedepsiasca acest fapt qi cu mo-dul acestava scapa regatul nostru cu siguranta de el.
Intre altele,. am constatat, ca ceT ma! multTlocuitorT nu tinsf. serbetorT preved.ute in regulamentul St. Sinod, ci lucre-ze fare mustrare de cuget ca si in rlilele de lucru, ce-va §imaT mult, ca uniT din co maT bine vedutT in comuna, adu-na pe locuitorl ca sa le munciasca in aceste sf. 4ile sub nu-mire de gclaca, cu care ocasie fac-pe locuitorT ca nici inaceste zile O. nu aiba parte de repaos.
Am ma! constatat ca in unele comune, Duminicele qiserbetorile, teraniT aunt esecutati ca sa. lucreze la soselecu manele qi cu carele si facend intrebare D-lor primarTdespre acesta, rn'at incredintat ca nu sunt esecutatT, ci den-
de bona vole sit putt se lucre4e, pe- care casurT notan-du-le in registrul de inspectief am obligat pe D-niT primarT'si pe preotT ca sa aduca strict la indeplinire regulamentulvotat de Sf. Sinod, relativ. In acesta privinta, P. S. Sta-pane, ar fi de mare necesitate sa se face -tin art. de legepedepsind pe ceT ce vbr cuteza sa lucreze in serbatorT, qiacesta, atat pentru ca sa se repauseze poporul la aceste sf,zile de greaua munca a campului, cum asemenea §i pen-tru a se putea lumina din propagarea morale! ce ar =dide la_preoti, venind la biserica cad r ocupat find poporul
si
si -dis--
sit
i
www.dacoromanica.ro
JUDETULIA GDRJ 2.33
in -zile de ,serbatore cu munca, -tot ca si. in zile de lucruatunci si preotiT nu at cAtre cine sa propagemorala, din carecausd multi preoti nu se mai ocupa cu studinli marginin-du-se numaT in efectuarea servicielor religiose.
Cu ocasia inspectiunei Sf-lor biserici am. visitat si caselede locuinta ale -preotilor, insa cu regret marturisesc, P. S.Stapane, ca pe cele mar multe nu le am gasit in conditiunihigienice si cele mai multe in mare necuratenie.
La observatiunea ce le am facut, m'at't incredintat ca sunt-siliti sa sufere in asa stare din lipsa mijlocelor.
Am mai constatat, ca uniT din preoti impreuna cu preo-tesele lor, lucrez1 cu sapa pe la enoriasii lor, cu Conditiuneco enoriasii sä fie intOrca acel lucru tot prin dile de lucru,care cas am, notat in registru de inspectie, incredintan-du-me preotiT si preotesele in 'chestiune ca de nu ar lucraasa tom vara, iarna ar muri de ibme, de ore-ce n'at alte mij-lOce de unde sA V procure esistenta.
Intretinerea clerului am constatat-o asa de injositore, incat nu se pote numi intretinere, ci o deridere, dupe cumse vede in procesele verbal! din registru de inspectie.
Unora din preoti nu li s'at preveclut salarie prin bud-getele comunale, sub pretecst ca att pamentul legiuit al bi-sericeT, sat td ar fi avend alte mid cu enbriasii sinu li se considers, ca uniT n'aa mid pamentul bisericei corn-plect ; si nicr invoelile ce at cu enoriasil for nu li se res-pund. Altora de si fi s'aa alocat in budgetele comunaleca salariii de la 15 pans la too lei pe an, insa nid acea sumsnu li s'a respuns pe cate 2, anT din urma, din care causamulti s'aii discuragiat de nu mai indeplinesc cu devotamentdatoriele ce'f privesc.
Cantaretil bisericesci, cel mai multi in nimic nu se zleosi-besc de locuitorii cel mai de rand si mai toti servesc la sf.bisericT mult din pietate de cat de datorie, de Ore-cecel mai multi, pe langa a nu 1i s'aa alocat in budgetelecomunale nicr un salary si nici alte beneficii n'aa, apolsunt si indatorati lo tote darile, ca tot satenul, iar altorade si ii s'ar'i alocat in budgetele comunale ca salarit de la3-20 lei pe an, insa nici acea sums nu li s'a respuns pe maimulti ani in urma.
cele ma! multe n'at nid o intretinere din bad-getele comunale ; iar pentru unele, de si ii s'at alocat inbudgetele comunale de la 5--n leT pe an, nici aceia nu s'a4respuns pe ma! multi
'I
invoell
3
maY
oni,
gi
www.dacoromanica.ro
234 sITUATIA PARO cHIALX.
Dupe Intelegerea- ce am luat cu D-I Prefect in acestA pi-vintd, m'a incredintat ca cu tot& buna vointa ce are 1r cutote silintele cei-'si da, cum si onor. comitet permanent,pentru a imbunatati positia materialti a cleruluT, nu estecu putinta, de timp ce tot ce s'a putut face, s'au facut inmarginile ven,iturilor comunale si care fiind forte restrinse,de ateea remane clerul neachitat la timp. Asemeneam'al't incredintat si D-niT primarl la invitatinne&-ce le amfacut, Ca nu pot face nimic pentru imbunatatirea materialsa .cleruluT, -de timp ce dasele comunale n'au maT nicT tinvenit, si cu ce venit at abia pot intAmpina cu,, multa tipsycheltuelile comunale, etc.
Imbunatatirea materials a clerulul, P. S. Stapane, se simtede cea mai mare necesitate si urgentA, de timp ce dincausa lipsei de mijlOce pentru intretinere, multi din cler pa-ralisand datoriele ce'T privesc, alerga la alte afaceri ce nusunt compatibile cu demnitatea de cleric ; altii se in cu eno-riasiT in pricini diferite, isvorite tot pentru ca 0 pretindbeneficiele ce le ar fi promis la hirotonie; si ast-fel clerulse gasesce intro mare nevoid. De aceea este de marenecesitate ca clerul O. fie salariat de stat ca tot! functiona-ril public!, cel pucin ca invetAtoriT comunall, si nici de cumintretinuti de enoriasT prin contributiune, cac! atunc!, P. S.Stapane, cand unil din- enoriasi vor sti cA platesc anualpreotuluT, atuncT ma! multi ca sigur ca va intra vrajba in-tre udii i altii maT ret ca pana acum, si clerul in o ma!mare nevoie va veni; insa clerul ca sA pots maT bine a-duce servicil statuluT in schimb pentru imbunatAtirea ma-terials ce i s'ar face, sa _fie obligat prin lege, ca pe langaserviciele religiOse, sa se ocupe si du indeplinirea urmato-telor servicil.
a) SA fie Invetator copiilor enoriasilor seT, carora pe ran-ga instructiune sA le dea si educatiune morala; iar in Du-rninicT si serbatorT, dupa terminarea serviciului divin de labiserica, O. invete p, enoriasi carte, find, obligati enoriasiiprin lege a veni in ore fixate la sec:AA, ca ast fel statul nos-tru in scurt timp sa numere cel niult trel indivicli la sutd,cariT sa nu, scie carte. Caci alt-fel, ar fi si pecat, ca atatiapreotT luminatT ce avem in tell sa nu fie obligati a se ocupacu instructiunea si educatiunea morala a poporulul ce i s'aincredintat a pastori,
6) SA. nu se fact casatoria civila, IAA ce ma! "int'Aill nuva da preotul certificat, a intre persOnele ce voiesc sa se
www.dacoromanica.ro
A JUDETULUI GORJ 235
casatoriasca nu mijk3cesce nicI un cas de rudenie; de orece preotul, pe langa ca are cunoscinta de spitele rudenieldin prayila, apol maT are si deaprOpe cunoscinta cum segasest enoriasif in casurl de inrudire uniT cu altii.
c). La nicI o autoritate nimenT sa nu fie primit a depunejurament, pans ce maT intain nu va presenta certificatulpreotuluT enorieT sale in care face parte incredintand pre-otul cs individul ce ,voesce a depune jurament are viatamorala, se ispoveduesce si se impartasesce dupre lege,vine regulat la biserica in zile de serbatori si ca, dupe ca-tehisirea ce a facut este ,demn de a saversi jurament, sia arata fiinta adeveruluT fara pratinire.
In fine, avend preotiT aceste obligatiuni prin lege, P. S.Stapane, atuncT cu luminele lor vor aduce cel maT mareservicit statuluT, cu ale cariT sacrificil si densiT s'ail luminatpe cat ail fost la studio, cad, P. S. Stapane, cand tinda bi-sericeT era catedra preotilor, unde s'a_ pastrat limba si na-tionalitatea nostra, atuncl si preotii era1 legatf forte strinsale popor si poporul.pedeslipit de pastorul lor, in-Cote im-pregiurarile necesitatile lui. De aceea si morala cepropagaU atund preotiT cu fapta si cu cuventul lor, eraimitata de cel maT mic pans la cel maT betran.
Cand insa n'ar intruni tot' preotir calitatile necesare pen-tru a indeplin, citatele maT sus obligatiunii atunci del putinsa fie ales', cel maT distinsl de o-cam-data, numaT acelora ssli se confieze aceste obligatiunT; si atuncl in curand vorimita si cel a1tl pe cei incuragiatT si ast-feldemi urgent -va deveni adeverat tip de virtute si lumina alpoporulul.
Cil imbunatatirea- materials ce se aStepta a clerulul, P. S.Stapane, urrneza de prima necesitate ca sa se legiuiasca sio rigurOsa administratiune clericals, ca ast-fel sa fie deaprOpe priveghiat clerul spre a face datoria esact si cudevotament, cad cu sistemul de administrare de pansacum, lipsit de de adjutorele necesare, atuncl nu ya aducenicl o schimbare in trecut si viitor, Ia progresul ce se as-tepta de la der. De aceea de o-cam-data cel pucin sa seinffinteze pentru dd`ue plasT ate un proestos salariat si unscriitor in cancelaria protoeriei, cu concurstil cdrorapots si protoereul a priveghia strict mersul cleruluT si a fiesact cu inaltele dorinte- ale chiriarchulul.
Osebit am constatat ca celor maT multe bisericT nu
'T
Asi
ales1, vedendn'T
'4
ii sail
sa
www.dacoromanica.ro
236 S1TUATIA PAROCHIALA
dat pamantui legiuit, fiind situate pe pamant mc:Itenesc"(mici proprietarT).
.Am mat constatat ca tote bisericile, afara de cele dinoras nu ad confirmatl epitropil preveclutT de regulamentulvotat de' sf. Sinod, nicT ceT din partea guvernuluT, nid ceT dinpartea enoriasilor, dupre cum m'at 3ncredintat D-nit primarl
prdotii exarhT, despre care causa am intervenit catre D-1prefect cu adresa No. 737 din 884 in conformitatea ordinu-lur P. S. vostre No. 1559 din 884 la care dam marprimitrespuns de.* i am facut repetire in acesta privinta,
PQ cat se simte necesitate, P. S. Stapane, pentru imbw-natatirea materials a clerulul, pe atat-§i mar mult se simtenecesitate ca seminar*iT-sa faca studiuLcat s'ar putea marintins in seminar in specia teologica, canonica, retorica,morals, pentru ca ast-fel, cand vor ajunge ca preotT, sa pota-fi adeverat tip de virtute enoriasilor seT.
In cat privesce cele alte maruntiquri P. S, Stapane, secoprind in alaturatul tablod statistic, care s'a format dupesciintele culese de preotii exarhT qi pe care am credut deprisos sa le mat notez in acesta dare de sema.
Sunt cu cel maT profund respect al P. S. vostre preaplecat prea supus.
