+ All Categories
Home > Documents > 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până...

124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până...

Date post: 14-Jan-2020
Category:
Upload: others
View: 13 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
15
MULTIMETRU DIGITAL VOLTCRAFT VC850 Cod produs: 124602 Aceste instrucțiuni de folosire conțin informații importante legate de punerea sa în funcțiune şi operarea sa. Aceste informații trebuie avute în vedere şi la transferarea bunului către o terță parte. De aceea, țineți aceste instrucțiuni la îndemână pentru consultări viitoare. Stimate client, Ați luat o decizie foarte bună cumpărând acest produs Voltcraft ® şi pentru aceasta vă mulțumim. Ați achiziționat un produs de calitate superioară aparținând unui brand care se distinge prin competența tehnică, performanța extraordinarăşi inovația permanentă în domeniul instrumentelor de măsurăşi al tehnologiilor de încărcare şi de rețea. Produsele care aparțin brandului Voltcraft® oferă soluții optime şi satisfac chiar şi cele mai exigente cerințe ale pasionaților de bricolaj sau ale utilizatorilor profesionişti. Şi încă ceva: Voltcraft® vă oferă o tehnologie fiabilă susținută de un raport calitatepreț deosebit de avantajos. Acesta este motivul pentru care suntem absolut siguri că primul dumneavoastră contact cu produsele Voltcraft® va marca, în acelaşi timp, începutul unei cooperări profitabile pe termen lung. Vă dorim să vă bucurați din plin de noul dumneavoastră produs Voltcraft ® !
Transcript
Page 1: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

MULTIMETRU DIGITAL VOLTCRAFT VC850

Cod produs: 124602

Aceste instrucțiuni de folosire conțin informații importante legate de punerea sa în funcțiune şi operarea sa. Aceste informații trebuie avute în vedere şi la transferarea bunului către o terță parte. De aceea, țineți aceste instrucțiuni la îndemână pentru consultări viitoare. Stimate client, Ați luat o decizie foarte bună cumpărând acest produs Voltcraft® şi pentru aceasta vă mulțumim. Ați achiziționat un produs de calitate superioară aparținând unui brand care se distinge prin competența tehnică, performanța extraordinară şi inovația permanentă în domeniul instrumentelor de măsură şi al tehnologiilor de încărcare şi de rețea. Produsele care aparțin brandului Voltcraft® oferă soluții optime şi satisfac chiar şi cele mai exigente cerințe ale pasionaților de bricolaj sau ale utilizatorilor profesionişti. Şi încă ceva: Voltcraft® vă oferă o tehnologie fiabilă susținută de un raport calitate‐preț deosebit de avantajos. Acesta este motivul pentru care suntem absolut siguri că primul dumneavoastră contact cu produsele Voltcraft® va marca, în acelaşi timp, începutul unei cooperări profitabile pe termen lung. Vă dorim să vă bucurați din plin de noul dumneavoastră produs Voltcraft®!

Page 2: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

2 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Domenii de aplicabilitate

- Măsurarea şi afişarea mărimilor electrice pentru categoria supra‐tensiune IV (până la maxim 600 V sau CAT III până la maxim 1000 V contra potențialului pământului) sau mai puțin.

- Măsurarea tensiunilor continue şi alternative până la maxim 1000 V/DC, 750V/AC - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A - Măsurarea frecvenței până la 10 MHz - Măsurarea capacității până la 4000 µF - Măsurarea rezistențelor până la 60MΩ - Test continuitate (< 30 Ω acustic) - Test de diodă - Măsurarea temperaturii de la ‐40 până la +1000 °C (doar modelul VC850)

Funcțiile de măsurare sunt selectate cu ajutorul comutatorului rotativ. Domeniul de măsurători este selectat automat (cu excepția testelor de diodă şi de continuitate). Setările manuale sunt posibile însă oricând. Modelul VC850 afişează valorile măsurate efective (True RMS) în domeniul măsurătorii curentului şi tensiunii. La modelul VC830 este afişată valoarea medie (RMS Sinus). Polaritatea este afişată automat. Cele două intrări măsurători sunt protejate la suprasarcină. Tensiunile în circuitul de măsurare a curentului nu trebuie să depăşească 1000 V categoria III sau 600 V în categoria IV. Cele două domenii de măsurare sunt protejate cu siguranțe ceramice de înaltă performanță. O funcție de impedanță joasă (low imp) permite măsurători cu rezistență internă scăzută. Această funcție va elimina valorile fantomă de tensiune, care ar putea apărea în măsurătorile de impedanță mare. Măsurătorile cu impedanță scăzută sunt posibile doar în cazul circuitelor de până la 1000V şi timp de maxim 3 secunde. La apăsarea butonului low imp veți auzi un semnal acustic şi un simbol de alarmă va apărea pe ecran. Multimetrul funcționează cu o baterie bloc alcalină de 9V. Dispozitivul va putea fi folosit doar cu acest tip de baterie. Aparatul nu are voie să fie operat când este deschis, adică având compartimentul bateriilor deschis sau dacă capacul compartimentului lipseşte. Ca măsură de siguranță, capacele bateriei şi siguranței nu pot fi deschise atunci când cablurile de măsurare sunt conectate la mufele de măsurare. La fel, introducerea în mufe a cablurilor de măsurare nu este posibilă atunci când capacele bateriei sau siguranțelor sunt deschise ori compartimentul bateriilor este deschis. Nu sunt permise măsurătorile în spații umede, respectiv în condiții vitrege de mediu. Condiții vitrege de mediu sunt: ‐ umiditate sau umezeală prea mare ‐ praf şi gaze, aburi sau solvenți inflamabili ‐ furtună sau câmpuri electrostatice puternice etc. Din motive de siguranță, folosiți doar cabluri de măsurare şi accesorii adaptate specificațiilor multimetrului. Orice altă folosire în afara celor descrise mai jos poate deteriora aparatul. În plus, acest lucru poate conduce la scurtcircuitări, incendii, şocuri electrice etc. Nicio componentă a produsului nu e voie să fie modificată sau refăcută. Respectați întocmai instrucțiunile de siguranță şi păstrați‐le la îndemână pentru consultări viitoare. Instrucțiunile de siguranță trebuie avute în vedere permanent. Elemente de operare Vezi pagina următoare 1 Protecție din cauciuc 2 Ecran 3 Buton SELECT pentru schimbarea funcțiilor (simbolurile roşii) 4 Comutator rotativ pentru selectarea funcției de măsurare 5 Mufă de măsurare mA µA 6 Mufă de măsurare 10A 7 Mufă de măsurare a capacității Hz V Ω ( „Plus” pentru mărimi continue) 8 Mufă de măsurare COM (potențial de referință, „Minus”) 9 Buton de impedanță joasă de 400 KΩ doar pentru comutarea impedanței 10 Butoane pentru funcții RANGE: Comutarea manuală a domeniului de măsurare REL/PC: REL = măsurarea valorii de referință, PC=activează interfața Comutator funcție Hz/%(iconițele galbene, active doar în domeniile de măsurare de curent alternativ) H/LIGHT: funcție de menținere a valorii măsurate pe ecran, cu adăugarea iluminării de fundal 11 Interfață izolată optic RS232 12 Filet de conectare la suport 13 Suport pliabil 14 Compartimentul bateriei 15 Şurub pentru compartimentul bateriei şi siguranțelor 16 Compartimentul siguranțelor

Page 3: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

3 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Page 4: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

4 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Instrucțiuni de siguranță În cazul defecțiunilor produse ca urmare a nerespectării instrucțiunilor prezentate în acest manual de utilizare se pierde dreptul la garanție. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele ce pot rezulta în aceste situații! Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele materiale sau umane ce pot rezulta ca urmare a operării nepotrivite a aparatului sau a nerespectării indicațiilor de siguranță prezentate în manual. În aceste cazuri se pierde dreptul la

garanție!

Acest produs a părăsit porțile fabricii în stare de funcționare perfectă. Pentru a păstra această stare utilizatorii trebuie să respecte instrucțiunile de siguranță incluse în acest manual.

De asemenea, trebuie respectate următoarele simboluri: Simbolul „semnul exclamării în triunghi” indică faptul că informația prezentată este importantă, iar instrucțiunea trebuie respectată întocmai. Simbolul „fulger în triunghi” este folosit atunci când există pericole privind sănătatea umană, de ex. electrocutare. Simbolul „mână” apare atunci când este vorba despre sfaturi sau indicații importante în manevrare.

Acest aparat corespunde normelor CE şi îndeplineşte directivele europene cerute.

Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria supratensiune II pentru măsurarea dispozitivelor electronice şi electrice legate la rețeaua printr‐un cablu de curent. Această categorie acoperă şi categoriile inferioare (de exemplu CAT I, de măsurare a tensiunilor de semnal şi de control).

Categoria supratensiune III pentru măsurarea instalațiilor din clădiri (de ex. prize sau sub‐distribuții). Această categorie cuprinde şi categoriile inferioare (de ex. CAT II pentru măsurarea aparatelor electrice).

Categoria de supratensiune IV pentru măsurarea la sursă a instalațiilor de tensiune joasă(rețeaua principală, puncte de transfer casnic ale furnizorilor de energie etc.). Această categorie include de asemenea categoriile inferioare.

Potențialul pământului

Din motive legate de siguranță şi autorizare (CE) nu sunt permise reconfigurarea sau modificarea arbitrară a produsului. Adresați‐vă personalului specializat dacă aveți nelămuriri privind modul de funcționare, siguranța sau conectarea aparatului. Produsul nu este o jucărie, de aceea nu are ce căuta în mâinile copiilor. Dacă produsul este folosit în medii profesionale trebuie respectate normele legale privind protecția la locul de muncă în cazul folosirii aparatelor electrice. În şcoli, ateliere, şcoli de ucenici funcționarea aparatului se face numai sub supravegherea personalului specializat. Înainte de măsurătorile pentru tensiune asigurați‐vă că aparatul nu se află în modul pentru măsurarea curentului. Tensiunea dintre aparat şi potențialul pământului nu are voie să depăşească 1000 V DC/AC în CAT IV III sau 600 V CAT IV.

Înainte de schimbarea domeniului de măsurători trebuie să îndepărtați elementele de control (sondele măsurători) de pe obiectul de măsurat.

Aveți mare grijă la manevrarea valorilor >25 V tensiune alternativă (AC), respectiv >35 V tensiune continuă; la aceste valori puteți să vă electrocutați dacă atingeți cablurile electrice.

Înainte de orice măsurătoare verificați aparatul în scopul prezenței eventualelor daune. Nu mai realizați niciun fel de măsurători dacă stratul de izolație este defect (rupt, sfâşiat etc.).

Pentru a evita posibilitatea unui şoc electric aveți grijă să nu atingeți în timpul măsurătorilor, direct sau indirect, conexiunile/punctele de măsurat. Nu apucați elementele de control în timpul măsurătorilor deasupra marcajelor perceptibile de pe mâner.

Nu folosiți multimetrul cu puțin timp înainte, în timpul sau imediat după o furtună (fulgere/supra‐tensiuni). Aveți grijă ca mâinile dvs., hainele, încălțămintea, circuitele şi părțile componente ale circuitelor să fie neapărat uscate.

Evitați folosirea aparatului în apropierea: ‐ câmpurilor puternice magnetice sau electromagnetice

Page 5: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

5 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

‐ antenelor de emisie sau generatoarelor HF În aceste condiții puteți obține valori măsurate eronate.

Dacă observați că aparatul nu mai poate fi operat în siguranță, deconectați‐l şi asigurați‐vă că nu mai poate fi operat. Aparatul nu mai poate fi folosit în siguranță dacă: ‐ prezintă daune evidente ‐ nu mai funcționează ‐ produsul a fost depozitat în condiții improprii o perioadă mai lungă de timp sau ‐ produsul a fost transportat în condiții improprii Dacă transportați produsul dintr‐un spațiu rece într‐unul cald poate apărea condens, iar acesta poate defecta aparatul; în plus în aceste condiții există şi pericolul electrocutării! De aceea lăsați aparatul la temperatura camerei, uneori chiar mai multe ore, înainte de a‐l folosi. Materialele folosite la împachetarea produsului nu pot fi lăsate la voia întâmplării, căci acestea pot deveni periculoase pentru copii.

Citiți şi instrucțiunile de siguranță din fiecare capitol al acestui manual. Descrierea produsului Multimetrul (denumit DMM mai departe) indică valorile măsurate pe ecranul digital. Ecranul digital de măsurare al DMM cuprinde 6000 counts (count = cea mai mică valoare afişată). Aparatul poate fi folosit atât în scopuri profesionale, cât şi în aplicații hobby. Pentru o citire cât mai comodă a datelor, DMM poate fi plasat şi cu ajutorul suportului din spate. Compartimentul bateriei şi siguranțelor nu va putea fi deschis decât în cazul în care cablurile de măsurare au fost decuplate de la aparat. Atunci când compartimentul bateriei şi siguranțelor este deschis cablurile de măsurare nu pot fi cuplate la mufele aparatului. Această măsură va îmbunătăți siguranța în utilizarea aparatului. În domeniul de măsurare al curentului şi al tensiunii se va auzi un semnal de alarmă şi afişarea simbolului „WARNING”(Atenție) atunci când cablurile de măsurare sunt greşit cuplate. Cuplați cablurile corect înainte de măsurare. Comutator rotativ(4) Funcțiile individuale pentru măsurători pot fi setate folosind comutatorul rotativ. Selecția automată a domeniului, „auto range” este activă. Domeniul de măsurătoare potrivit este setat individual pentru fiecare aplicație. Începeți măsurătorile de curent cu cel mai înalt domeniu de măsurătoare(10A) şi comutați apoi pe domenii mai scăzute, dacă e necesar. Multimetrul este deconectat în poziția OFF. Deconectați întotdeauna aparatul atunci când nu‐l folosiți. Figura de alături prezintă funcțiile de măsurătoare pentru modelele VC830 şi VC850. Pachetul livrat Multimetru cu husă protecție din cauciuc Baterie bloc de 9V Cabluri de măsurare cu siguranță Manual de utilizare Indicații şi simboluri afişate pe ecran Indicațiile şi simbolurile sunt diferite la fiecare model. Acesta este un sumar al tuturor simbolurilor şi informațiilor afişate de modelele seriei VC800.

Simbol delta pentru măsurarea valorii relative (=măsurarea valorii de referință)

Înseamnă „automatic range selection”(selecția automată a domeniului)

Funcția Data‐Hold activă

Overload (suprasarcină) = domeniul de măsurare a fost depăşit

Poziția „OFF” a comutatorului

Simbol de schimbare a bateriei; schimbați imediat bateria pentru a evita erorile de măsurătoare

Simbol pentru testul diodei

Simbol test acustic de continuitate

Unitate de măsură pentru tensiune şi curent alternativ

Unitate de măsură pentru tensiune şi curent continuu

Page 6: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

6 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Mili‐Volt (exp. ‐3)

Volt (unitate tensiunea electrică)

Amper (unitate pentru intensitate curent electric)

mili‐Amper (exp.‐3)

Micro‐Amper (exp.‐6)

Hertz (unitatea de măsurare a frecvenței)

Kilo‐Hertz(exp.3)

Mega Hertz(exp.6)

Duty‐cyle, indică raportul semi‐undei pozitive în procente

Grade Celsius

Grade Fahrenheit

Ohm(unitatea de măsură a rezistenței electrice)

kilo‐Ohm(exp.3)

mega‐Ohm(exp.6)

nano‐Farad (exp.‐9; unitatea de măsură a capacității electrice, simbol )

micro‐Farad(exp‐6) Simbol al plajei de măsurători a capacității

ATENȚIE! Simbol de atenționare pentru tensiuni >30 V AC/DC, funcție low imp şi cabluri de măsurare greşit cuplate

Simbol pentru transfer de date (interfețe RS232 active)

Grafic cu coloane (doar pentru V, A, Ω)

Simbol pentru siguranțe integrate

Modul măsurători

Nu depăşiți în nici un caz valorile maxim admisibile de intrare. Nu atingeți circuitele sau elementele circuitelor atunci când acestea se află sub tensiune mai mare de 25 V ACrms sau 35 V DC. Pericol de moarte! Înainte de a începe măsurătorile verificați integralitatea cablurilor conectate urmărind posibilele tăieri, sfâşieri sau striviri. Cablurile defecte nu mai pot fi folosite. Pericol de moarte! Nu apucați elementele de control în timpul măsurătorilor deasupra marcajelor perceptibile de pe mâner. Măsurătorile sunt permise doar atunci când compartimentele bateriei şi siguranțelor sunt închise. Atunci când acestea sunt deschide, toate mufele de măsurătoare sunt securizate mecanic împotriva cuplajului.

Nu puteți cupla la aparatul de măsurat decât cele două cabluri de măsurare necesare în operația de măsurare. Din motive de siguranță, îndepărtați toate acele cabluri de măsurare care nu sunt necesare. Măsurătorile în circuitele electrice > 50 V/AC şi > 75 V/DC trebuie efectuate doar de către specialişti şi personal calificat, care sunt familiarizați cu reglementările în vigoare şi riscurile conexe.

Apariția simbolului „OL” indică faptul că ați depăşit domeniul de măsurătoare.

a) Pornirea multimetrului Multimetrul poate fi pornit sau oprit folosind comutatorul rotativ. Mutați comutatorul rotativ(4) pe poziția corespunzătoare măsurătorii. Pentru a opri multimetrul comutați pe „OFF”. Această poziție poate fi atinsă pe ambele sensuri ale cercului. Opriți întotdeauna dispozitivul atunci când nu‐l folosiți.

Înainte de a lucra cu multimetrul va trebui să introduceți bateria livrată. Introducerea şi schimbarea bateriei sunt operații descrise în capitolul „Curățare şi întreținere”. b) Măsurarea tensiunii V Pentru măsurarea tensiunii continue „V ” procedați după cum urmează: ‐ Porniți aparatul şi selectați domeniul de măsurători „V ”. ‐ Cuplați elementul de control (sonda) roşu la mufa de măsurare V, iar pe cel negru la mufa de măsurare COM(8).

Page 7: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

7 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

‐ Acum legați cele două elemente de control cu obiectul de măsurat (baterie, circuit etc.). Elementul de control roşu corespunde polului plus, iar cel negru polului minus. ‐ Polaritatea valorii măsurate este afişată pe display împreună cu valoarea măsurată momentan.

Dacă în cazul tensiunii continue înainte de valoarea măsurată apare un minus „‐„ înseamnă că tensiunea măsurată este negativă (sau cablurile de măsurători sunt schimbate).

Domeniul de tensiune „V DC/AC” indică o rezistență intrare >10 MOhm.

‐ După încheierea măsurătorilor îndepărtați cablurile de măsurători de pe obiectul de măsurat şi deconectați aparatul (comutatorul rotativ pe poziția OFF). Pentru măsurarea tensiunii alternative „V ” procedați după cum urmează: ‐ Porniți aparatul şi selectați domeniul de măsurători „V ”. Apăsați „SELECT”(3) pentru a comuta pe domeniul de măsurătoare AC la modelul VC850. Simbolul „AC” va fi afişat pe ecran. ‐ Cuplați elementul de control roşu la mufa de măsurare V(7), iar pe cel negru la mufa de măsurare COM(8). ‐ Legați cele două elemente de control cu obiectul de măsurat (generator, circuit, etc.). ‐ Valoarea măsurată este afişată pe display. ‐ După încheierea măsurătorilor îndepărtați cablurile de măsurători de pe obiectul de măsurat şi deconectați aparatul (comutatorul rotativ pe poziția OFF). c) Măsurarea curentului „A”

Nu depăşiți valorile de intrare permise. Nu atingeți circuitele sau părți ale circuitelor în cazul unor tensiuni de peste 25 C ACrms sau 35 V DC. Pericol! Tensiunea în circuitul de măsurare nu poate depăşi 1000 V în CAT III. Măsurători >5 A pot fi efectuate timp de maxim 10 secunde, la intervale de 10 minute.

Începeți măsurătorile de curent cu cel mai înalt domeniu de măsurătoare şi comutați pe nivele inferioare, dacă este necesar. Înainte de a comuta domeniul de măsurătoare deconectați întotdeauna circuitul de la tensiune. Toate domeniile de măsurători de curent sunt protejate cu siguranțe împotriva suprasarcinii.

Pentru măsurarea curentului continuu DC procedați după cum urmează: ‐ Porniți dispozitivul şi selectați domeniul de măsurători „A „. ‐ Tabelul afişează diferitele funcții de măsurare şi posibilele domenii de măsurare. Selectați domeniul de măsurători dorit şi mufele corespunzătoare. Funcția de măsurare VC830, VC850 Mufe de măsurareµA 0.1 µA – 6000 µA COM+mAµAmA 0.01 mA – 600 mA COM+mAµA10A 0.001 A – 10 A COM+10A

‐ Introduceți cablul de măsurare roşu în mufa de măsurare mA µA sau 10A. Cuplați cablul negru de măsurare la mufa COM. ‐ Conectați cele două elemente de control în serie cu obiectul de măsurat (baterie, circuit etc.); pe display este afişată polaritatea corespunzătoare împreună cu valoarea măsurată momentan.

Dacă în cazul curentului continuu înainte de valoarea măsurată apare un minus „‐„ înseamnă că tensiunea măsurată este negativă (sau cablurile de măsurători sunt schimbate).

După încheierea măsurătorilor deconectați aparatul. Rotiți comutatorul în poziția OFF. Pentru măsurarea curentului alternativ AC procedați după cum urmează: ‐ Porniți dispozitivul şi selectați domeniul de măsurători „A „. Apăsați tasta SELECT (3), în cazul modelului VC850, pentru a ajunge la modul de măsurători AC. Pe display apare AC. La o nouă acționare a butonului comutați din nou domeniul de măsurători etc.

‐ După încheierea măsurătorilor deconectați aparatul. Rotiți comutatorul în poziția OFF.

Nu măsurați niciodată curent mai mare de 10 A în domeniul 10A şi curent peste 600 mA în domeniul mA/µA, căci altfel se declanşează siguranța.

d) Măsurarea frecvenței Multimetrul poate fi folosit pentru măsurarea şi afişarea frecvențelor unui semnal de tensiune de la 0.001 Hz la 10 MHz.

Page 8: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

8 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Pentru măsurarea frecvențelor procedați după cum urmează: - Porniți dispozitivul şi comutați pe domeniul „Hz”. Ecranul afişează simbolul „Hz”. - Introduceți cablul de măsurare roşu în mufa de măsurare Hz. Cuplați cablul negru de

măsurare la mufa COM(8). - Conectați cele două elemente de control cu obiectul de măsurat (generator de

semnal, comutator etc.) - Frecvența şi unitatea de măsură corespunzătoare sunt afişate. - După încheierea măsurătorilor deconectați aparatul. Rotiți comutatorul în poziția

OFF. e) Măsurarea rezistenței

Asigurați‐vă că nici unul dintre elementele de măsurat (circuite, elemente ale circuitelor etc.) nu se află sub tensiune şi nu sunt încărcate.

Pentru măsurarea rezistenței procedați după cum urmează: ‐ Conectați aparatul şi selectați domeniul de măsurători „Ω” ‐ Introduceți cablul de măsurare roşu în mufa de măsurare Ω. Cuplați cablul negru de măsurare la mufa COM(8). ‐ Verificați continuitatea cablurilor de măsurători prin conectarea celor două elemente de control. După aceea trebuie să apară o valoare de rezistență de cca. 0 – 1.5 Ohmi (rezistența internă a cablurilor de măsurare). ‐ Pentru măsurători de impedanță scăzută apăsați butonul „REL”(10), pentru a nu permite rezistenței interne a cablurilor de măsurare să perturbe următoare măsurătoare de rezistență. ‐ Legați cele două elemente de control cu obiectul de măsurat. Rezultatul măsurătorii este afişat pe display ‐ dacă obiectul nu are rezistență electrică mare sau nu este întrerupt. La rezistențe de peste 1 MOhm afişarea rezultatului ar putea dura câteva secunde.

Dacă pe display apare „OL” (overload) înseamnă că ați depăşit domeniul de măsurători, sau circuitul de măsurat este întrerupt. Apăsați din nou butonul „REL” pentru a opri funcția „relativă” şi pentru activarea funcției „auto range”.

După încheierea măsurătorilor îndepărtați cablurile de măsurători de pe obiectul de măsurat şi deconectați aparatul.

Atunci când realizați măsurarea rezistenței aveți grijă ca punctele pe care le atingeți cu elementele de control să nu fie murdare, acoperite cu ulei, lac etc. În aceste condiții rezultatul măsurătorii poate fi falsificat.

f) Testul diodei

Asigurați‐vă că nici unul dintre elementele de măsurat (circuite, elemente ale circuitelor etc.) nu se află sub tensiune şi nu sunt încărcate.

‐ Conectați aparatul şi selectați domeniul de măsurători . Simbolul diodă apare pe ecran. ‐ Introduceți cablul de măsurare roşu în mufa de măsurare Ω. Cuplați cablul negru de măsurare la mufa COM(8). ‐ Verificați continuitatea cablurilor de măsurători prin conectarea celor două elemente de control. După aceea trebuie să apară o valoare de cca. 0,000 V. ‐ Legați cele două elemente de control cu obiectul de măsurat (dioda). ‐ Pe display este afişată tensiunea directă UF în V. Dacă apare simbolul „OL” atunci dioda este măsurată în direcția inversă(UR) sau este defectă (întrerupere). Pentru control realizați o măsurătoare în sens invers polarității.

- După încheierea măsurătorilor îndepărtați cablurile de măsurători de pe obiectul de măsurat şi deconectați aparatul.

g) Testul continuității

Asigurați‐vă că nici unul dintre elementele de măsurat (circuite, elemente ale circuitelor etc.) nu se află sub tensiune şi nu sunt încărcate.

‐ Conectați aparatul şi selectați domeniul de măsurători . Apăsați butonul „SELECT” pentru a comuta funcțiile de măsurare. Simbolul testului continuității apare pe ecran. Dacă apăsați acest buton încă o dată ajungeți la prima funcție de măsurare etc. ‐ Introduceți cablul de măsurare roşu în mufa de măsurare Ω. Cuplați cablul negru de măsurare la mufa COM(8).

Page 9: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

9 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

‐ O valoarea de peste 30 Ohm este identificată ca şi continuitate; în acest caz se va auzi un sunet tip bip. ‐ Dacă pe display apare „OL” (overload) înseamnă că ați depăşit domeniul de măsurători, sau circuitul de măsurat este întrerupt. ‐ După încheierea măsurătorilor îndepărtați cablurile de măsurători de pe obiectul de măsurat şi deconectați aparatul.

h) Măsurarea capacității

Asigurați‐vă că nici unul dintre elementele de măsurat (circuite, elemente ale circuitelor etc.) nu se află sub tensiune şi nu sunt încărcate. În cazul condensatorilor electrolitici asigurați‐vă că respectați polaritatea corectă.

‐ Conectați aparatul şi selectați domeniul de măsurători . ‐ Introduceți cablul de măsurare roşu în mufa de măsurare V. Cuplați cablul negru de măsurare la mufa COM(8). ‐ Ecranul va afişa unitatea de măsură „nF”.

Datorită sensibilității intrărilor aparatului, ecranul ar putea afişa o valoare, chiar şi în cazul cablurilor măsurători „deschis”. Apăsând butonul „REL” ecranul va fi setat pe „0”. Funcția auto range rămâne activă.

- Acum legați cele două elemente de control (roşu – pol pozitiv/negru – pol negativ) la obiectul de măsurat (condensator). În scurt timp ecranul va afişa capacitatea. Aşteptați până la stabilizarea valorii afişate. La capacități de peste 40µF acest lucru ar putea dura câteva secunde.

- Dacă pe ecran apare simbolul „OL” ați depăşit domeniul de măsurători. - După încheierea măsurătorilor îndepărtați cablurile de măsurători de pe obiectul de

măsurat şi deconectați aparatul. i) Măsurarea temperaturii(doar modelul VC850)

La măsurarea temperaturii, doar senzorul de temperatură trebuie supus temperaturii care va fi măsurată. Temperatura nu trebuie să depăşească nivelul maxim şi minim indicat pentru domeniul de lucru al multimetrului. În caz contrar, ar putea apărea erori de măsurare. Senzorul pentru temperaturi nu trebuie folosit decât în cazul unor suprafețe care nu se află sub tensiune.

Orice senzor termic tip K poate fi folosit pentru măsurarea temperaturilor. Valorile temperaturilor vor fi afişate în °C sau °F. Pot fi folosiți şi alți senzori opționali pentru a acoperi întreg domeniul de măsurători (‐40 – 1000°C).

Pentru măsurarea temperaturii procedați după cum urmează: - Conectați aparatul şi selectați domeniul de măsurători „C”. - Conectați senzorul termic în mufa de măsurare V(7), respectând polaritatea corectă,

folosind cablul roşu(plus), iar în mufa de măsurare COM(8) cablul negru(minus). - Ecranul afişează valoarea temperaturii în unitatea de măsură corespunzătoare. - Butonul „Select” poate fi utilizat pentru comutarea de pe °C pe °F. De fiecare dată

când apăsați butonul realizați această comutare. - Dacă pe ecran apare simbolul „OL” ați depăşit domeniul de măsurători. - După încheierea măsurătorilor îndepărtați cablurile de măsurători de pe obiectul de

măsurat şi deconectați aparatul.

În cazul în care şuntați intrarea măsurători (mufele °C‐COM) este afişată temperatura dispozitivului DMM. Ajustarea la temperatura exteriorului este foarte înceată din cauza carcasei închise.

Funcția RANGE, Selecția manuală a domeniului de măsurare Funcția RANGE permite selectarea manuală a domeniului de măsurare pentru funcțiile de măsurare a tensiunii, impedanței şi curentului. În zonele de graniță domeniul de măsurare ar trebui setat ferm pentru a evita comutări nedorite.

Page 10: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

10 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Apăsați butonul RANGE pentru a activa funcția. Simbolul „Auto‐range” va dispărea de pe ecran. Țineți butonul RANGE apăsat timp de două secunde pentru a opri funcția. Simbolul „Auto‐range” va apărea din nou. Funcția REL Funcția REL permite măsurarea unei valori de referință pentru a evita posibile pierderi de putere care ar putea apărea de exemplu în timpul măsurătorilor de rezistență. Din acest motiv, valoarea indicată a curentului este setată pe 0. O nouă valoare de referință a fost setată. Apăsați butonul REL pentru a activa funcția de măsurare. Ecranul indică „ „. Selecția automată a domeniului de măsurare este acum dezactivată (cu excepția domeniul de măsurare a capacității). Pentru a opri această funcție, apăsați din nou butonul REL sau schimbați pur şi simplu funcția de măsurare.

Funcția REL nu este activă în domeniul de măsurătoare al frecvenței şi în testul de continuitate.

Funcția HOLD Funcția HOLD „îngheață” valoarea indicată pe ecran pentru a permite citirea ei sau pentru notarea ei fără grabă.

Dacă testați fire sub tensiune asigurați‐vă că această funcție este dezactivată înainte de începerea măsurătorii. Altfel, măsurătoarea ar fi eronată!

Pentru a porni funcția HOLD apăsați butonul „H”(10); un semnal acustic va confirma această comandă, iar simbolul „H” va apărea pe ecran. Pentru a opri funcția HOLD apăsați din nou butonul „H” sau schimbați funcția de măsurare. Funcția low imp. 400 kΩ

Această funcție poate fi folosită doar în cazul unor tensiuni de maxim 1000 V şi timp de maxim 3 secunde!

Această funcție permite reducerea impedanței de măsurare de la 10MΩ până la 400kΩ, în domeniul de măsurare al tensiunii. Prin reducerea impedanței de măsurare, sunt eliminate anumite tensiuni fantomă, care ar putea denatura rezultatul măsurătorii. Apăsați butonul (9) în timpul măsurării tensiunii (maxim 1000V) timp de maxim 3 secunde. După eliberarea tastei, multimetrul va avea impedanța de măsurare normală de 10MΩ. În timp ce butonul este apăsat, pe ecran apare indicația „WARNING” şi se aude un sunet. Interfață RS232 Pe spatele multimetrului se află o interfață optică, izolată, pentru transferul datelor măsurate către un calculator. Conexiunea cu o interfață liberă a calculatorului dvs. poate fi creată cu ajutorul unor cabluri de date seriale (RS232 sau USB). Glisați capacul interfeței (11) în sus. Poziționați adaptorul în formă de ştift al cablului interfață în canelura carcasei (11) multimetrului. Interfața este dezactivată în modul normal de operare. Pentru a o activa, țineți apăsat butonul „REL/PC” timp de 2 secunde, cu multimetrul în funcțiune. Activarea este indicată de apariția simbolului şi de un bip scurt. Pentru a o dezactiva, țineți apăsat butonul „REL/PC” timp de două secunde sau opriți dispozitivul.

Cablurile de date opționale sunt disponibile pentru următoarelor coduri: 125640 RS232 şi 120317 USB.

Iluminare de fundal Ecranul poate fi iluminat în condiții de întuneric. Lumina se opreşte automat după aproximativ 10 secunde. Pentru a o porni, țineți apăsat butonul „LIGHT” timp de două secunde. Pentru a opri lumina mai repede, țineți apăsat butonul „LIGHT” timp de aproximativ 2 secunde sau opriți dispozitivul. Sub‐funcția Hz% În toate domeniile de măsurare pentru valori alternative este posibilă afişarea unei frecvențe respectiv raport impuls în % (Duty‐Cycle) pentru semiunda pozitivă. Funcția de măsurare nu trebuie să fie schimbată cu ajutorul comutatorului rotativ. Comutarea este posibilă şi prin apăsarea butonului „Hz%”(10). Toate funcțiile de măsurare marcate în galben de pe comutatorul rotativ sunt activate prin apăsarea acestui buton. Curățare şi întreținere Noțiuni generale Pentru a asigura acuratețea datelor furnizate de multimetru, pentru o perioadă mai lungă de timp, acesta trebuie calibrat o dată pe an. În afara unor curățări ocazionale şi schimbări de siguranțe, multimetrul nu necesită alte operații de service. Informații detaliate cu privire la schimbarea bateriei şi siguranței sunt furnizate mai jos.

Verificați în mod regulat starea tehnică a dispozitivului şi cablurilor de măsurare, de exemplu deteriorări ale carcasei, ştrangulări etc.

Page 11: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

11 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Curățare Înainte de a curăța aparatul îndepliniți următoarele instrucțiuni de siguranță:

La deschiderea capacelor sau îndepărtarea unor elemente componente pot să fie eliberate şi elemente sub tensiune. Înainte de curățare trebuie să deconectați toate cablurile legate la aparat sau la obiecte de măsurat. Deconectați aparatul.

Pentru curățare nu folosiți produse pe bază de carbon, benzină, alcool etc., căci acestea pot dăuna carcasei. În plus, aburii rezultați dăunează sănătății şi pot exploda. De asemenea, nu folosiți nici unelte ascuțite, şurubelnițe sau perii metalice. Pentru curățarea aparatului, respectiv a displayului şi cablurilor, folosiți numai lavete curate, antistatice, uscate şi care nu lasă scame. Permiteți aparatului să se usuce complet înainte de a efectua măsurători. Deschiderea multimetrului Din rațiuni de securitate siguranțele şi bateriile nu pot fi schimbate decât după ce toate cablurile de măsurare au fost deconectate de la aparat. Compartimentul bateriei şi siguranței (15) nu poate fi deschis atunci când cablul de măsurare este cuplat.

De asemenea, atunci când aparatul este deschis mufele de măsurare sunt blocate mecanic pentru a nu permite cuplarea cablurilor de măsurare cu carcasa deschisă. Când compartimentul bateriei şi siguranței se închide, mufele se deblochează automat. Designul carcasei nu permite decât accesul la baterie şi siguranțe, chiar şi atunci când compartimentul bateriei şi siguranțelor este deschis. Carcasa nu mai trebuie deschisă şi dezasamblată complet. Aceste măsuri îmbunătățesc siguranța utilizatorului şi confortul în operare. Pentru a deschide carcasa procedați în felul următor:

- Deconectați toate cablurile de măsurare de la multimetru şi opriți‐l. - Deşurubați şi îndepărtați şurubul de fixare al compartimentului bateriei (15). - Deschideți capacul. Glisați capacul compartimentului bateriei şi siguranței în jos. - Compartimentul siguranțelor şi bateriei este acum accesibil. - Închideți din nou carcasa în ordinea inversă a operațiilor şi fixați cu şuruburi

compartimentul bateriei şi siguranțelor. - Multimetrul este gata pentru a fi din nou utilizat.

Verificarea/înlocuirea siguranței Domeniile de măsurători de curent sunt protejate de siguranțe de înaltă performanță. Dacă măsurătorile în acest domeniu nu mai sunt posibile, este necesar să schimbați siguranța. Dispozitivul de măsurare permite verificarea siguranțelor chiar şi atunci când carcasa este închisă.

Pentru verificarea siguranței procedați în felul următor: - Selectați domeniul de măsurare „Ω” pe comutatorul rotativ. - Introduceți cablurile de măsurare în mufa „VΩ”. - Atingeți cu elementul de control mufa de măsurare pentru curent care urmează să

fie verificată. - Dacă este afişată o valoare măsurată, siguranța este OK. Dacă pe ecran apare „OL”,

siguranța respectivă este defectă şi trebuie înlocuită. Pentru schimbarea siguranței, procedați după cum urmează:

‐ Deconectați aparatul şi îndepărtați cele două cabluri de măsurători de pe obiectul de măsurat şi multimetru ‐ Deschideți carcasa după cum este explicat în capitolul „Deschiderea aparatului de măsurat” ‐ Înlocuiți siguranța defectă cu una nouă de acelaşi tip şi caracteristici tehnice. Siguranțele au următoarele valori:

Siguranță F1 F2Valoare nominală F500 mAh 1,000V F10 H 1,000VCapacitate de comutare 30 kADimensiuni 6,3 x 32 mm 10 x 38 mmTip ESKA MULTI ESKA MULTI 1038827Număr comandă 539021 539026

- Acum reînchideți cu atenție carcasa. Din rațiuni de siguranță nu este permisă folosirea unor siguranțe reparate sau şuntate. Pot fi provocate incendii sau explozii. Nu operați niciodată multimetrul atunci când este deschis.

Page 12: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

12 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Introducerea şi schimbarea bateriilor Operarea dispozitivului de măsură necesită o baterie de 9 V (de exemplu 1604A). Trebuie să folosiți o baterie nouă, complet încărcată, înainte de a pune aparatul pentru prima dată în funcțiune sau când simbolul de schimbare a bateriei apare pe ecran. Pentru instalarea/schimbarea bateriilor procedați după cum urmează: ‐ Separați aparatul de circuitul de măsurat şi deconectați‐l. ‐ Deschideți carcasa aşa cum este explicat în capitolul „Deschiderea aparatului de măsurat”. ‐ Înlocuiți bateriile consumate cu baterii noi, de acelaşi tip. Introduceți o baterie nouă în compartimentul bateriei(14), respectând polaritatea. Fiți atenți la polaritatea indicată în compartimentul bateriei. ‐ Reînchideți cu grijă carcasa.

Nu folosiți aparatul cu carcasa deschisă. Pericol de moarte!

Nu lăsați bateriile consumate în aparat, căci acestea se pot coroda şi elibera substanțe chimice, care pot dăuna aparatului şi sănătății dvs. Țineți bateriile departe de mâinile copiilor. Nu lăsați bateriile la întâmplare, căci există pericolul să fie înghițite de către copii sau animale domestice. Dacă se întâmplă acest lucru mergeți imediat la medic. Extrageți bateriile atunci când nu folosiți aparatul o perioadă mai lungă de timp, pentru a evita eventualele daune create prin curgerea bateriilor. Bateriile defecte sau care curg pot provoca arsuri ale pielii, de aceea folosiți mănuşi de protecție atunci când manevrați aceste baterii. Bateriile nu au voie să fie desfăcute, scurtcircuitate sau aruncate în foc. Nu reîncărcați bateriile nereîncărcabile. Pericol de explozie!

Puteți comanda baterii alcaline cu următorul număr de comandă: 652509 (este recomandabil să cumpărați una). Folosiți doar baterii alcaline, pentru că sunt puternice şi au o durată de viață mai lungă.

Evacuare

Produsele electronice sunt materii prime şi nu au ce căuta în gunoiul menajer. La finalul ciclului său de viață, va trebui să vă debarasați de produs la punctele de colectare din comunitatea dvs., conform legilor în vigoare. Este interzis să aruncați dispozitivul laolaltă cu gunoiul menajer.

Evacuarea bateriilor Ca şi consumator final sunteți obligat prin lege să returnați toate bateriile şi acumulatoarele uzate; acestea nu pot fi aruncate în gunoiul menajer!

Bateriile/acumulatoarele ce include substanțe dăunătoare sunt însoțite de simbolurile corespunzătoare, care indică faptul că acestea nu pot fi aruncate în gunoiul menajer. Simbolurile pentru metalele grele implicate sunt: Cd=cadmiu, Hg=mercur, Pb=plumb (simbolurile apar pe baterii/acumulatoare sub simbolul coş de gunoi). Bateriile/acumulatoarele uzate pot fi evacuate în punctele de colectare legale din regiunea sau zona în care locuiți. În acest fel respectați legea şi participați activ la protecția mediului înconjurător.

Soluționarea problemelor Acest produs este un aparat proiectat şi construit conform ultimelor realizări din domeniul tehnicii şi, totodată, este sigur în operare. Cu toate acestea pot apărea diverse probleme şi distorsiuni. Câteva informații despre felul în care puteți soluționa aceste posibile probleme.

Respectați întocmai instrucțiunile de siguranță!

Eroare Cauză posibilă SoluțiaAparatul nu funcționează. Este bateria consumată? Controlați nivelul de încărcare al bateriei.Nu se modifică valoarea măsurată.

Este activată o funcție de măsurare greşită (AC/DC)?

Verificați ecranul(AC/DC) şi comutați funcția dacă este posibil.

Sunt bine cuplate cablurile de măsurare în mufe?

Verificați starea cablurilor de măsurare.

Este defectă siguranța? Verificați siguranțele.Este activată funcția HOLD (afişare „H”) Apăsați butonul „H” pentru a dezactiva funcția.

Multimetrul face bip şi simbolul „WARNING!” (PERICOL) clipeşte

Cabluri de măsurare conectate greşit Cuplați corect cablurile de măsurare la aparat sau schimbați funcția de măsurare.

Page 13: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

13 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Orice alte operații de reparații nu pot fi efectuate decât de către personal specializat.

Date tehnice Afişare 6000 semne (counts) Rată măsurători cca. 3 măsurători/sec. Lungimea cablului de măsurare cca. 90 cm fiecare Rezistență intrare >10 MΩ (domeniul V) Tensiune de operare baterie bloc de 9V Condiții de utilizare: 0°C până la 30°C (75% rF), >30 până la 40 °C(<50%rF) Altitudine de operare: max. 2000 m Temperatură de depozitare: de la ‐10°C până la +50 °C Greutate cca. 380 g Dimensiuni (L x Î x A) 185 x 91 x 43 (mm) Categorie suprasarcină CAT III 1000V, CAT IV 600V, grad de contaminare 2

Valori toleranță măsurători Date privind precizia în ± (% din citire + afişare erori în semne (numărul celei mai mici poziții)). Precizia aparatului este asigurată pentru un an, la o temperatură de +23°C(±5°C), umiditate relativă mai mică de 75%, fără condensare. Coeficient de temperatură: +0,1 (acuratețe specificată)/1°C

Tensiune directă Domeniu Acuratețe Rezoluție 600 mV ±(0,5% + 3) 0,1 mV 6 V ±(0,5% + 2) 0,001 V 60 V 0,01 V600 V 0,1 V1000 V ±(0,8% + 3) 1 VProtecție suprasarcină 1000V; Impedanță: 10 MΩ Tensiune alternativă Domeniu Acuratețe Rezoluție 6V ±(0,8% + 3) 0,001 V 60V 0,01 V600V 0,1 V750V ±(1,0%+5) 1 VDomeniu frecvență: 45 – 400 Hz, protecție suprasarcină 750 VVC830: medie efectivă(RMS) la tensiune sinusoidalăVC850 TrueRMS: factor de vârf max. 3 Eroare de afişare permisă în cazul unei intrări măsurători deschisă: 2 counts Eroare de afişaj permisă în cazul unei intrări măsurători scurtcircuitată: 20 counts.

Curent continuu Domeniu Acuratețe Rezoluție 600 μA ±(0,8%+3) 0,1 μA6000 μA 1 μA60 mA 0,01 mA 600 mA 0,1 mA 6 A ±(1,2%+5) 0,001 A 10 A 0,01 AProtecție supra‐sarcină: siguranțe, limită timp de măsurare > 5A: max. 10 sec. cu pauză de 10 minute. Curent alternativ Domeniu Acuratețe Rezoluție 600 μA ±(1,0%+2) 0,1 μA6000 μA 1 μA60 mA ±(1,2%+3) 0,01 mA 600 mA 0,1 mA 6 A ±(1,5%+5) 0,001 A 10 A 0,01 A

Page 14: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

14 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Protecție suprasarcină: siguranță, limită timp de măsurare > 5A: max. 10 sec. cu pauză de 10 minute. Domeniu frecvență: 45‐400 Hz; protecție suprasarcină 750 V.VC830: medie efectivă(RMS) la tensiune sinusoidalăVC850 TrueRMS: factor de vârf max. 3(la 750 V max. 1,5) Rezistență Domeniu Acuratețe Rezoluție 600 Ω ±(0.8% + 3) cu funcția REL 0,1 Ω 0,1 Ω6 kΩ ±( 0.8% + 2) 0,001 kΩ 60 kΩ 0,01 kΩ 600 kΩ 0,1 kΩ6 MΩ ±( 1,2% + 2)

> 20 MΩ: ±(1,5% + 5) 0,001 MΩ

60 MΩ 0,01 MΩ Protecție suprasarcină 1000 V; tensiune de măsurare: cca. 0,4 V Capacitate Domeniu Acuratețe Rezoluție 40 nF

±(3% + 5) cu funcția REL 0,01 nF

400 nF 0,1 nF4 µF 0,001 µF 40 µF ±(3% + 5) 0,01 µF 400 µF ±(4% + 5) 0,1 µF4000 µF nespecificat 1 µFProtecție suprasarcină 1000V Frecvență/ciclu de lucru Domeniu Acuratețe Rezoluție 10 Hz până la 10 MHz ±(0,1% + 3) 0,001 Hz până la 0,01 MHz0,1 – 99,9% nespecificat 0,1%Protecție suprasarcină 750V Sensibilitate: 200 mV; amplitudine maximă 5 Veff(>5 v cu impedanță ajustabilă)

Temperatură (doar modelul VC850) Domeniu Acuratețe* Rezoluție ‐40 până la 20 °C ‐(8% + 5)

1°C ‐20 până la 0 °C ±(1,2% + 4)0 până la 100 °C ±(1,2% + 3)100 până la 1000 °C ±(2,5% + 2)* fără toleranța sondei Testul diodei Tensiune de test RezoluțieAprox. 3,7 V 0,001 V Protecție suprasarcină: 1000V

Test acustic de continuitate <30Ω sunet continuu, tensiune test: aprox. 0,65 V/DC

protecție suprasarcină 1000 V

Nu depăşiți în nici un caz valorile maxim admisibile de intrare. Nu atingeți circuitele sau elementele circuitelor atunci când acestea se află sub tensiune mai mare de 25 VAcrms sau 35 V DC. Pericol de moarte!

Aceste instrucțiuni de utilizare reprezintă o publicație a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, România) şi Voltcraft® (Lindenweg 15, D‐92242 Hirschau, Germania).

www.germanelectronics.ro Toate drepturile, inclusiv traducerea, sunt rezervate. Reproducerea integrală sau parțială, prin orice metode, cum ar fi fotocopierea, filmarea sau capturarea în sisteme electronice de procesare a datelor, necesită aprobarea prealabilă din partea German Electronics SRL sau Voltcraft Germania. Aceste instrucțiuni de utilizare reprezintă datele tehnice ale produsului în momentul tipăririi. Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică în procesul de fabricație.

© 2010 Voltcraft & German Electronics

Page 15: 124602 Multimetru digital Voltcraft VC850 · - Măsurarea curentului continuu şi alternativ până la 10 A ... Clasa de protecție 2 (izolație dublă sau amplificată) Categoria

Recommended