Home > Documents > 1 Manualul utilizatorului

1 Manualul utilizatorului

Date post: 26-Nov-2015
Category:
Author: ionita-laurentiu
View: 227 times
Download: 5 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 791 /791
Manualul utilizatorului Format conversaţional HEIDENHAIN iTNC 530 Software NC 340 490-04 340 491-04 340 492-04 340 493-04 340 494-04 Română (ro) 4/2008
Transcript
  • Manualul utilizatorului Format conversaional HEIDENHAIN

    iTNC 530

    Software NC340 490-04340 491-04340 492-04340 493-04340 494-04

    Romn (ro)4/2008

  • Comenzi de pe unitatea de afiaj vizual Configuraia cu ecranul divizat

    Comutai ntre modurile de prelucrare i de programare Taste soft pentru selectarea funciilor pe ecran

    Schimbai rndul de taste soft.

    Tastatur pentru introducerea literelor i a simbolurilor Nume fiier

    Comentarii programe

    ISOModuri de operare a mainii

    Operare manual

    Roat de mn electronic

    smarT.NC

    Poziionarea cu Introducere manual de date

    Rulare program, Bloc unic

    Rulare program, Secven integral

    Moduri de programare Programare i editare

    Rulare test

    Gestionare programe/fiiere, funcii TNC Selectare sau tergere programe i fiiereTransfer extern de date Definire apelare program, selectare decalare de origine i tabele de puncte Selectai funciile MOD

    Afiare texte de asisten pentru mesaje de eroare NC

    Afiarea tuturor mesajelor de eroare curente

    Afieaz calculator buzunar

    Mutarea cursorului, deplasare direct la blocuri, cicluri i funcii parametru

    Mutare evideniere

    Deplasare direct la blocuri, cicluri i funcii parametru

    Comenzi control prioritate pentru vitez de avans/vitez bro

    Programare mutare traseu Apropiere/ndeprtare de contur

    Programare contur liber FK

    Linie dreapt

    Centru/pol de cerc pentru coordonate polare

    Cerc cu centru

    Cerc cu raz

    Arc circular cu conexiune tangenial

    anfrenare/Raz de col

    Funcii scule Introducere i apelare lungime i raz scul

    Cicluri, subprograme i repetiii de seciuni de program Definire i apelare cicluri

    Introducere i apelare etichete pentru subprogramare i repetiii de seciuni de program

    Oprire program ntr-un program

    Definire cicluri palpator

    Axe coordonate i numere: Introducere i editare

    . . .Selectare axe de coordonate sau introducere n program

    . . . Numere

    Punct zecimal / Semn algebric invers

    Introducere coordonate polare/Dimensiuni incrementale

    Programare parametru Q/Stare parametru Q

    Salvare poziie efectiv sau valori din calculator

    Salt peste ntrebri, tergere cuvinte

    Confirmare intrare i reluare dialog

    ncheiere bloc i ieire din intrare

    tergere intrare numeric sau mesaj de eroare TNC

    Abandonare dialog, tergere seciune de program

    Funcii speciale / smarT.NC Afiare funcii speciale

    smarT.NC: Selectare fila urmtoare pe formular

    smarT.NC: Selectare primul cmp de intrare din cadrul anterior/urmtor

  • HEIDENHAIN iTNC 530 5

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    CModel, software i caracteristici TNCAcest manual descrie funciile i caracteristicile oferite de TNC, ncepnd cu urmtoarele numere de software NC.

    Sufixul E indic versiunea de export a TNC. Versiunea de export a TNC are urmtoarele limitri:

    Micare liniar simultan pe pn la 4 axeProductorul sculei mainii adapteaz caracteristicile utilizabile ale TNC la maina sa, setnd parametri. Este posibil ca unele funcii descrise n acest manual s nu se regseasc printre caracteristicile oferite de TNC pentru scula mainii.

    Funciile TNC care ar putea s nu fie disponibile pentru maina dvs. includ:

    Msurare scul cu TTContactai productorul sculei mainii pentru a v familiariza cu caracteristice mainii dvs.

    Majoritatea productorilor de maini, ca i HEIDENHAIN, ofer cursuri de programare pentru TNC. V recomandm aceste cursuri ca o metod eficient de a v mbunti abilitile de programare TNC i de a mprti informaii i idei cu ali utilizatori TNC.

    Model TNC Numr software NC

    iTNC 530 340 490-04

    iTNC 530 E 340 491-04

    iTNC 530 340 492-04

    iTNC 530 E 340 493-04

    Staie de programare iTNC 530 340 494-04

    Manualul utilizatorului ciclurilor palpatorului:

    Toate funciile palpator sunt descrise ntr-un manual separat. Contactai HEIDENHAIN dac avei nevoie de o copie a acestui manual al utilizatorului. ID 533 189-xx

    Documentaia utilizatorului smarT.NC:

    Noul mod de operare smarT.NC este descris ntr-un ghid pilot separat. Contactai HEIDENHAIN dac avei nevoie de o copie a acestui ghid. ID 533 191-xx

  • 6

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    C Opiuni de softwareiTNC 530 are numeroase opiuni de software care pot fi activate de dvs. sau de productorul mainii. Fiecare opiune trebuie activat separat i conine urmtoarele funcii:

    Opiunea de software 1

    Interpolare suprafa cilindru (Ciclurile 27, 28, 29 i 39)

    Vitez de avans n mm/min pe axe rotative: M116

    nclinarea planului de prelucrare (Ciclul 19, funcia PLAN i tasta soft 3-D ROT din modul de operare manual)

    Cerc n 3 axe (cu plan de lucru nclinat)

    Opiunea de software 2

    Timp de procesare a blocului 0,5 ms n loc de 3,6 ms

    Interpolare 5 axe

    Interpolare canelur

    Prelucrare 3-D:

    M114:Compensare automat a geometriei mainii la operarea cu axe nclinateM128: Meninerea poziiei vrfului sculei la poziionarea cu axe

    nclinate (TCPM) FUNCIA TCPM: Meninerea poziiei vrfului sculei la

    poziionarea cu axe nclinate (TCPM) n moduri selectabileM144: Compensarea configuraiei cinematice a mainii pentru

    poziiile REAL/NOMINAL de la sfritul bloculuiParametri suplimentari finisare/degroare i toleran pentru axele

    rotative n ciclul 32 (G62)Blocuri LN (compensare 3-D)

    Opiune de software Coliziune DCM Descriere

    Funcie care monitorizeaz zonele definite de productorul mainii pentru a preveni coliziunile.

    Pagina 97

    Opiune de software Convertor DXF Descriere

    Extragere contururi i poziii de prelucrare din fiiere DXF (format R12).

    Pagina 285

  • HEIDENHAIN iTNC 530 7

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    COpiune de software limb dialog suplimentar Descriere

    Funcie pentru activarea limbilor conversaionale Sloven, Slovac, Norvegian, Lituanian, Estonian, Coreean, Turc, Romn.

    Pagina 745

    Opiune de software Setri de program globale Descriere

    Funcie pentru suprapunerea transformrilor de coordonate din modurile Rulare program, deplasare cu roat de mn pe direcia axei virtuale

    Pagina 688

    Opiune de software AFC Descriere

    Funcie pentru viteza de avans adaptabil pentru optimizarea condiiilor de prelucrare la producia n serie.

    Pagina 695

    Opiune de software KinematicsOpt Descriere

    Cicluri palpator pentru verificarea i inbuntairea preciziei uneltei.

    Manualul utilizatorului ciclurilor palpatorului

  • 8

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    C Nivelul coninutului caracteristicilor (funcii de upgrade)Pe lng opiunile de software, sunt disponibile i alte mbuntiri semnificative ale software-ului TNC, care sunt gestionate prin funciile de upgrade Nivel coninut caracteristici. Funciile care fac obiectul FCL nu sunt disponibile prin simpla actualizare a software-ului de pe TNC.

    Funciile de upgrade sunt identificate n manual cu FCL n, unde n indic numrul secvenial al nivelului coninutului caracteristicii.

    Putei achiziiona un numr de cod pentru a putea activa funciile FCL n permanen. Pentru informaii suplimentare, contactai productorul sculei mainii sau HEIDENHAIN.

    Toate funciile de upgrade sunt disponibile fr costuri suplimentare, atunci cnd primii o nou main.

    Funcii FCL 4 Descriere

    Prezentare grafica a spaiului protejat, cnd monitorizarea DCM a coliziunilor este activ

    Pagina 101

    Suprapunere cu roata de mn n condiia de oprire, cnd monitorizarea coliziunilor, DCM, este activ.

    Pagina 312

    Rotire 3-D (pregtirea compensaiei) Manualul Mainii Unealt

    Funcii FCL 3 Descriere

    Ciclul palpatorului pentru palpare 3-D Manualul utilizatorului ciclurilor palpatorului

    Ciclurile palpatorului pentru setarea automat a decalrii originii utiliznd punctul central al unui canal/unei borduri

    Manualul utilizatorului ciclurilor palpatorului

    Reducerea vitezei de avans pentru prelucrarea buzunarelor de contur, scula fiind n contact complet cu piesa de prelucrat

    Pagina 453

    Funcie PLAN: Intrare unghi axial Pagina 558

    Documentaie utilizator ca sistem de asisten n funcie de context

    Pagina 574

    smarT.NC: Programarea smarT.NC i prelucrarea pot fi efectuate simultan

    Pagina 122

    smarT.NC: Buzunar de contur pe model de puncte

    Ghid pilot smarT.NC

  • HEIDENHAIN iTNC 530 9

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    C

    Locul de lucru TNC corespunde cu limitele pentru dispozitivele de clas A conform specificaiilor din EN 55022, i este destinat n principal utilizrii n zone industriale.

    Informaii legale:Acest produs utilizeaz software open-source. Informaii suplimentare sunt disponibile prin comanda din

    modul de operare Programare i editare Funcie MOD Tast soft INFORMA II LEGALE

    smarT.NC: Previzualizare programe de contur n gestionarul de fiiere

    Ghid pilot smarT.NC

    smarT.NC: Strategie de poziionare pentru prelucrarea modelelor de puncte

    Ghid pilot smarT.NC

    Funcii FCL 2 Descriere

    Grafice liniare 3-D Pagina 153

    Ax scul virtual Pagina 96

    Suport UBS pentru dispozitive de bloc (stick-uri de memorie, hard disk-uri, uniti CD-ROM)

    Pagina 137

    Filtrarea contururilor create extern Pagina 574

    Posibilitatea atribuirii unor adncimi diferite fiecrui subcontur din formula de contur

    Pagina 485

    Gestionarea dinamic a adreselor IP DHCP

    Pagina 715

    Ciclul palpatorului pentru setarea global a parametrilor palpatorului

    Manualul utilizatorului ciclurilor palpatorului

    smarT.NC: Suport grafic al scanrii blocului

    Ghid pilot smarT.NC

    smarT.NC: Transformarea coordonatelor

    Ghid pilot smarT.NC

    smarT.NC: funcie PLAN Ghid pilot smarT.NC

    Funcii FCL 3 Descriere

  • 10

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    C Funcii incluse n 340 49x-01, n plus fa de versiunile anterioare 340422-xx i 340 423-xxA fost introdus un mod de operare nou, bazat pe formular,

    smarT.NC. Aceste cicluri sunt descrise ntr-un document de utilizare separat. n continuarea acestei precizri, v anunm c panoul de operare al TNC a fost mbuntit. Sunt disponibile cteva taste noi, pentru o navigare mai rapid n smarT.NC (consultai Tastatur, la pagina 51).Versiunile cu procesor unic accept dispozitive de indicare (mouse)

    prin interfaa USB.Avansul dintelui fz i avansul per rotaie fu pot fi definite ca intrri de

    avans alternative (consultai Intrare posibil pentru viteza de avans, la pagina 143).Ciclu DE CENTRARE nou (consultai CENTRAREA (Ciclul 240), la

    pagina 356) Funcie M150 nou pentru oprirea mesajelor limitatorului (consultai

    Oprire mesaj de eroare limitator: M150, la pagina 318)M128 este acum permis pentru pornirea la mijloc de program

    (consultai Pornirea din mijlocul programului (scanare bloc), la pagina 680).Numrul parametrilor Q disponibili a fost extins la 2000 (consultai

    Principii i prezentare general, la pagina 596).Numrul etichetelor disponibile a fost extins la 1000. Acum pot fi

    atribuite i nume de etichet (consultai Etichetarea subprogramelor i repetiiilor de seciuni de programe, la pagina 580).Acum putei atribui nume de etichet ca destinaii de salt n funciile

    parametrului Q FN9 pn la FN12 (consultai Deciziile If-Then cu parametrii Q, la pagina 605).Puncte de main selectabile dintr-un tabel de puncte (consultai

    Ascunderea punctelor individuale din procesul de prelucrare, la pagina 350).Ora curent este afiat i n fereastra suplimentar a afiajului de

    stare (consultai Informaii generale program (fila PGM), la pagina 58).Au fost adugate mai multe coloane n tabelul de scule (consultai

    Tabel scul: Date standard scul, la pagina 200).Acum, rularea de test poate fi oprit i continuat n ciclurile de

    prelucrare (consultai Rularea unui test de program, la pagina 673).

  • HEIDENHAIN iTNC 530 11

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    CFuncii noi cu 340 49x-02 Fiierele DXF pot fi deschise direct pe TNC, pentru a extrage

    contururile ntr-un program cu limbaj direct (consultai Procesarea fiierelor DXF (Opiune software), la pagina 285). Acum sunt disponibile grafice liniare 3-D n modul de operare

    Programare i editare (consultai Graficele liniare 3-D (funcie FCL 2 ), la pagina 153).Direcia activ a axei sculei poate fi setat acum ca direcie de

    prelucrare activ pentru operarea manual (consultai Setarea direcie curente a axei sculei ca direcie activ de prelucrare (funcia FCL 2), la pagina 96). Productorul mainii poate defini acum orice zone de pe main

    pentru monitorizarea coliziunii (consultai Monitorizarea dinamic de coliziune (Opiune de software), la pagina 97). n locul vitezei broei S, acum putei defini viteza de tiere n m/min

    (consultai Apelarea datelor despre scul, la pagina 210). TNC poate afia acum tabelele liber definibile sub form de tabele

    sau formulare (consultai Comutarea ntre vizualizarea tabel i cea formular, la pagina 231). A fost extins funcia pentru convertirea programelor de la FK pn

    la H. Acum, programele pot fi afiate n format liniarizat (consultai Conversia programelor FK n formatul conversaional HEIDENHAIN, la pagina 269). Putei filtra contururile care au fost create utiliznd sisteme de

    programare externe (consultai Filtrarea contururilor (funcia FCL 2 ), la pagina 574). Pentru contururile pe care le conectai prin formula de contur, acum

    putei repartiza adncimi de prelucrare separate pentru fiecare subcontur (consultai Definirea descrierilor de contur, la pagina 485). Versiunea cu procesor unic accept acum nu numai dispozitive de

    indicare (mouse), dar i dispozitive USB (stick-uri de memorie, uniti de disc, hard disk-uri, uniti CD-ROM) (consultai Dispozitivele USB de pe TNC (funcia FCL 2), la pagina 137).

  • 12

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    C Funcii noi cu 340 49x-03A fost introdus funcia AFC (Control adaptiv al vitezei) .(consultai

    Opiunea software Controlul vitezei de avans adaptive (AFC), la pagina 695) Funcia pentru setarea parametrilor globali face posibil setarea

    diferitelor transformri i setri n modurile Rulare de program (consultai Setri de program globale (opiune de software), la pagina 688).Acum, TNC are un sistem de asisten n funcie de context,

    ghidTNC (consultai Sistemul de asisten care ine cont de context TNCguide (funcia FCL 3 ), la pagina 171).Acum putei extrage fiiere punct din fiiere DXF(consultai

    Selectarea i pstrarea poziiilor de prelucrare, la pagina 295). n convertorul DXF, putei mpri sau lungi elemente de contur

    sudate lateral (consultai Divizarea, extinderea i scurtarea elementelor de contur, la pagina 293). n funcia PLAN, planul de lucru poate fi definit acum direct prin

    unghiul axial (consultai nclinarea planului de lucru prin unghiul axei: PLAN AXIAL (FCL funcia 3), la pagina 558).Acum, n ciclul 22 TIERE, putei defini o reducere a vitezei de

    avans dac scula taie pe ntreaga circumferin a acesteia (funcia FCL3, consultai DEGROARE (Ciclul 22), pagina 453). n ciclul 208 FREZARE ORIFICII, putei alege ntre frezare

    ascendent sau descendent (consultai FREZAREA ORIFICIILOR (Ciclul 208), la pagina 372).A fost introdus procesarea irurilor n programarea parametrului Q

    (consultai Parametri ir, la pagina 635).Un screen saver poate fi activat prin parametrul 7392 (consultai

    Parametrii generali ai utilizatorului, la pagina 740). TNC accept i o conexiune de reea cu protocolul NFS V3

    (consultai Interfa Ethernet, la pagina 715).Numrul maxim de scule gestionabile ntr-un tabel de buzunare a

    fost mrit la 9999 (consultai Tabelul de buzunare pentru schimbtorul sculei, la pagina 207).Programarea paralel este posibil cu smarT.NC(consultai

    Selectarea programelor smarT.NC., la pagina 122). Timpul sistemului poate fi setat acum prin funcia MOD (consultai

    Setarea orei sistemului, la pagina 736).

  • HEIDENHAIN iTNC 530 13

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    CFuncii noi cu 340 49x-04 The global parameter settings function makes it possible to activate

    handwheel superimposed traverse in the active tool axis direction (virtual axis) (consultai Axe virtuale VT, la pagina 694)Modelele asemntoare pot fi definite usor cu PATTERN DEF

    (consultai Definire model PATTERN DEF, pagina 342) Setrile prestabilte, disponibile global, ale programelor, poti fi

    definite pentru ciclurile de prelucrare (consultai Programul prestabilit pentru ciclurile de prelucrare, pagina 338) Putei defini acum n Ciclul 209 TARODARE CU FRMIARE

    ACHII, un factor pentru viteza de retragere a axului pentru a v putea ndeprta mai repede de la gaur (consultai FILETAREA CU FRMIARE ACHII (Ciclul 209), pagina 378) n Ciclul 22 DEGROARE, putei defini strategia de degroare fin

    (consultai DEGROARE (Ciclul 22), pagina 453) n Ciclul 270 DATE URM CONTUR, putei defini tipul de apropiere

    a Ciclului 25 URM CONTUR (consultai DATE URM CONTUR (Ciclul 270), pagina 460) A fost introdus o nou funcie parametru Q, pentru citirea deplasrii

    originii (consultai Copierea datelor sistem ntr-un parametru ir, pagina 640) Au fost introduse funcii pentru copierea, mutarea i stergerea

    fiierelor din programul NC (consultai Funcii Fiier, pagina 575)DCM: Obiectele n coliziune, pot fi afiate n mod tridimensional n

    timpul prelucrrii (consultai Exemplificare grafica a spaiului protejat (funcie FLC4), pagina 101)Convertor DXF: Au fost introduse noi posibiliti de setare, cu care

    TNC poate selecta automat centrul cercului atunci cnd se ncarc puncte din elemente circulare (consultai Setri de baz, pagina 287)Convertor DXF: Informaiile despre elemente, sunt afiate intr-o

    fereastra adiional (consultai Selectarea i salvarea unui contur, pagina 292) AFC: O diagram este afiat n fereastra de status adiional AFC

    (consultai Control adaptiv avans (fila AFC, opiune de software), la pagina 63) AFC: Parametrii pentru setrile controlului selectabili de ctre

    productorul mainii unealt(consultai Opiunea software Controlul vitezei de avans adaptive (AFC), la pagina 695) AFC: The spindle reference load currently being taught is shown in

    a pop-up window in the teach-in mode. In addition, the learning phase can be restarted at any time via soft key (consultai nregistrarea unei tieri de prob, la pagina 699). AFC: Fiierul .H.AFC.DEP poate fi modificat acum i n

    modul de operare Programare i Editare (consultai nregistrarea unei tieri de prob, la pagina 699)Calea maxim permis pentru LIFTOFF a fost mrit la 30 mm

    (consultai Retragere automat a sculei de la contur la o oprire NC: M148, la pagina 317)

  • 14

    Mod

    el, s

    oftw

    are i

    car

    acte

    ristic

    i TN

    C Gestionarul de fiiere a fost adaptat la gestionarul de fiiere al smarT.NC (consultai Privire de ansamblu: Funciile gestionarului de fiiere, la pagina 118)A fost introdus o nou funcie pentru generarea de fiiere service

    (consultai Generare fiiere service, la pagina 170)A fost introdus un gestionar de ferestre (consultai Gestionar

    Ferestre, la pagina 64)Au fost introduse limbile Turc i Romn (opiune software,

    Pagina 745)

  • HEIDENHAIN iTNC 530 15

    Fun

    cii

    mod

    ifica

    te n

    340

    49x

    -01,

    n p

    lus

    fa

    de

    vers

    iuni

    le a

    nter

    ioar

    e34

    042

    2-xx

    /340

    423

    -xxFuncii modificate n 340 49x-01, n

    plus fa de versiunile anterioare 340 422-xx/340 423-xxConfiguraiile afiajului strii i ale afiajului suplimentar de stare au

    fost reproiectate (consultai Afiri stare, la pagina 55). Software-ul 340 490 nu mai accept rezoluia mic n combinaie cu

    ecranul BC 120 (consultai Unitatea de afiare vizual, la pagina 49).Configuraie nou a tastelor pe unitatea de tastatur TE 530 B

    (consultai Tastatur, la pagina 51) Intervalul de intrare pentru unghiul de precesie EULPR n funcia

    PLAN EULER a fost extins (consultai Definirea planului de prelucrare cu unghiuri Euler: PLANUL EULER, la pagina 551). Vectorul de plan din funcia PLAN EULER nu mai trebuie s fie

    introdus n form standardizat (consultai Definirea planului de prelucrare cu doi vectori: PLAN VECTORIAL, la pagina 553).Comportament de poziionare al funciei CYCL CALL PAT modificat

    (consultai Apelarea unui ciclu n conexiune cu tabele de puncte, la pagina 352). Tipurile de scule disponibile pentru selectare n tabelul de scule au

    fost extinse pentru funcii viitoare. n loc de primele 10, putei alege din ultimele 15 fiiere selectate

    (consultai Selectarea unuia din ultimele fiiere selectate, la pagina 127)

  • 16

    Fun

    cii

    mod

    ifica

    te n

    340

    49x

    -01,

    n p

    lus

    fa

    de

    vers

    iuni

    le a

    nter

    ioar

    e34

    042

    2-xx

    /340

    423

    -xx Funcii modificate n 340 49x-02

    Accesul la tabelul presetat a fost simplificat. Exist i posibiliti noi pentru introducerea valorilor n tabelul presetat. Consultai tabelul Salvarea manual a decalrilor de origine n tabelul de presetri. n programele pe baz de inch, funcia M136 (vitez de avans n 0.1

    inch/rev) nu mai poate fi combinat cu funcia FU.Poteniometrele vitezei de avans ale HR 420 nu mai sunt schimbate

    automat cnd selectai roata de mn. Selectarea se face prin tasta soft de pe roata de mn. n plus, fereastra pop-up pentru roata de mn activ a fost micorat pentru a mbunti vizualizarea afiajului de sub aceasta (consultai Setrile poteniometrului, la pagina 76).Numrul maxim de elemente de contur pentru ciclurile SL a fost

    mrit la 8192, astfel nct s putei prelucra contururi mai complexe (consultai Ciclurile SL, la pagina 444). FN16: F-PRINT:Numrul maxim de valori de parametri Q care pot fi

    afiate pe linie n fiierul de descriere a formatului a fost mrit la 32 (consultai FN 16: F-PRINT: Ieire text formatat sau valori ale parametrului Q, la pagina 614). Tastele soft PORNIRE i PORNIRE BLOC UNIC din modul de

    operare Test program au fost schimbate, astfel nct alinierea tastelor soft s fie aceeai n toate modurile de operare (Programare i editare, smarT.NC, Testare) (consultai Rularea unui test de program, la pagina 673).Designul tastelor soft a fost revizuit complet.

  • HEIDENHAIN iTNC 530 17

    Fun

    cii

    mod

    ifica

    te n

    340

    49x

    -01,

    n p

    lus

    fa

    de

    vers

    iuni

    le a

    nter

    ioar

    e34

    042

    2-xx

    /340

    423

    -xxFuncii modificate cu 340 49x-03

    n ciclul 22 putei defini un nume de scul pentru scula de degroare superficial (consultai DEGROARE (Ciclul 22), la pagina 453). n funcia PLAN, putei programa FMAX pentru poziionarea

    automat a axelor rotative (consultai Poziionare automat: MOVE/TURN/STAY (introducerea este obligatorie), la pagina 560).Cnd rulai programe n care sunt programate axe necontrolate,

    TNC ntrerupe rularea programului i afieaz un meniu pentru ntoarcerea la poziia programat (consultai Programarea axelor necontrolate (contra axe), la pagina 677). Fiierul pentru utilizarea sculei include timpul total de prelucrare,

    care servete ca baz pentru afiarea progresului n procente n modul Secven complet, Rulare program (consultai Test pentru utilizarea sculei, la pagina 683). TNC ia n considerare i temporizarea cnd calculeaz timpul de

    prelucrare n modul Rulare test (consultai Msurarea duratei de prelucrare, la pagina 669). Arcele care nu sunt programate acum n planul de lucru activ pot fi

    rulate i ca arce spaiale (consultai Traseu circular C n jurul centrului cercului CC, la pagina 251). Tasta soft PORNIRE/OPRIRE EDITARE din tabelul de buzunare

    poate fi dezactivat de productorul mainii (consultai Tabelul de buzunare pentru schimbtorul sculei, la pagina 207). Afiajul de stare suplimentar a fost revizuit. Au fost introduse

    urmtoarele mbuntiri (consultai Afiri suplimentare de stare, la pagina 57): A fost introdus o nou pagin de prezentare general cu cele mai

    importante afiri de stare.Paginile de stare individuale sunt afiate acum ca file (ca n

    smarT.NC). Filele individuale pot fi selectate cu tastele soft Pagin sau cu mouse-ul. Timpul de rulare actual al programului este afiat n procente ntr-

    o diagram bar mobil.Valorile de toleran setate n ciclul 32 sunt afiate.Setrile active de program global sunt afiate, cu condiia ca

    aceast opiune de software s fie activat.Starea Controlului adaptiv al avansului (AFC) este afiat, cu

    condiia ca aceast opiune de software s fie activat.

  • 18

    Fun

    cii

    mod

    ifica

    te n

    340

    49x

    -01,

    n p

    lus

    fa

    de

    vers

    iuni

    le a

    nter

    ioar

    e34

    042

    2-xx

    /340

    423

    -xx Funcii modificate cu 340 49x-04

    DCM: A fost simplificat retragerea dup coliziune (consultai Zon Avertisment timpuri, pagina 99)A fost mrit domeniul pentru introducerea unghiurilor polare

    (consultai Traseu circular CP n jurul polului CC, la pagina 260)A fost mrit domeniul valorilor pentru asignarea parametrilor Q

    (consultai Note de programare, pagina 597)Ciclurile pentru buzunar, tift i frezare canale 210 la 214, au fost

    scoase din rndul standard de taste soft (CYCL DEF > BUZUNARE/TIFTURI/CANALE). Din motive de compatibilitate, cilcurile vor fi disponibile i pot fi selectate cu tasta GOTO.Rndurile de taste soft din cadrul modului de operare Rulare Test,

    au fost inlocuite cu cele ale modului de operare smarT.NCWindows XP este folosit pe versiunea dual-procesor (consultai

    Introducere, la pagina 770)Conversia din FK la H a fost mutat la funciile speciale (SPEC FCT)

    (consultai Conversia programelor FK n formatul conversaional HEIDENHAIN, la pagina 269) Filtrarea contururilor a fost mutat la funciile speciale (SPEC FCT)

    (consultai Filtrarea contururilor (funcia FCL 2 ), la pagina 574)A fost schimbat preluarea valorilor din calculatorul buzunarului

    (consultai Pentru a transfera n program valoarea calculat,, la pagina 165)

  • HEIDENHAIN iTNC 530 19

    Cuprins Introducere 1Operare manual i setare 2Poziionarea cu Introducere manual de date 3Programare: Principii ale administrrii fiierelor, asisten pentru programare 4Programare: Unelte 5Programare: Programare contururi 6Programare: Funcii auxiliare 7Programare: Cicluri 8Programare: Funcii speciale 9Programare: Repetri de subprograme i seciuni de programe 10Programare: Parametri Q 11Rulare test i rulare program 12Funciile MOD 13Tabele i prezentri generale 14iTNC 530 cu Windows XP (opiune) 15

  • HEIDENHAIN iTNC 530 21

    1.1 iTNC 530 ..... 48Programare: formate conversaionale HEIDENHAIN, smarT.NC i ISO ..... 48Compatibilitate ..... 48

    1.2 Unitatea de afiare vizual i panoul de operare ..... 49Unitatea de afiare vizual ..... 49Configuraia ecranului ..... 50Tastatur ..... 51

    1.3 Moduri de operare ..... 52Operare manual i roat de mn electronic ..... 52Poziionarea cu Introducere manual de date ..... 52Programare i editare ..... 53Rulare test ..... 53Rulare program, Secven complet i Rulare program, Bloc unic ..... 54

    1.4 Afiri stare ..... 55Afiare "general" a strii ..... 55Afiri suplimentare de stare ..... 57

    1.5 Gestionar Ferestre ..... 641.6 Accesorii: Palpatoare 3-D i roi de mn electronice HEIDENHAIN ..... 65

    Palpatoare 3-D ..... 65Roi de mn electronice HR ..... 66

    1 Introducere ..... 47

  • 22

    2.1 Pornirea, oprirea ..... 68Pornirea ..... 68Oprirea ..... 70

    2.2 Deplasarea axelor mainii ..... 71Not ..... 71Pentru deplasarea cu butoanele de direcionare ale axei mainii: ..... 71Poziionare incremental pas cu pas ..... 72Deplasarea cu roata de mn electronic HR 410 ..... 73Roata de mn electronic HR 420 ..... 74

    2.3 Viteza S a broei, viteza de avans F i funciile auxiliare M ..... 80Funcie ..... 80Introducerea valorilor ..... 80Modificarea vitezei broei i a vitezei de avans ..... 81

    2.4 Setarea decalrii de origine (fr un palpator 3-D) ..... 82Not ..... 82Pregtire ..... 82Setarea decalrii de origine cu tastele axei ..... 83Gestionarea decalrii de origine cu tabelul de presetri ..... 84

    2.5 nclinarea planului de lucru (Opiune software 1) ..... 91Aplicaie, funcie ..... 91Depirea punctelor de referin n axele nclinate ..... 92Setarea decalrii de origine a sistemului de coordonate nclinat ..... 93Setarea decalrii de origine pe mainile cu mese rotative ..... 93Setarea decalrii de origine pe mainile cu sisteme pentru schimbarea capului broei ..... 94Afiajul de poziie ntr-un sistem nclinat ..... 94Limitrile la lucrul cu funcia de nclinare ..... 94 Activarea nclinrii manuale ..... 95Setarea direcie curente a axei sculei ca direcie activ de prelucrare (funcia FCL 2) ..... 96

    2.6 Monitorizarea dinamic de coliziune (Opiune de software) ..... 97Funcie ..... 97Monitorizarea mpotriva coliziunii n modul manual de operare ..... 98Monitorizarea mpotriva coliziunii n operarea automat ..... 101

    2 Operare manual i setare ..... 67

  • HEIDENHAIN iTNC 530 23

    3.1 Programarea i executarea operaiilor simple de prelucrare ..... 104Poziionarea cu Introducere manual a datelor (MDI) ..... 104Protejarea i tergerea programelor n $MDI ..... 107

    3 Poziionarea cu Introducere manual a datelor (MDI) ..... 103

  • 24

    4.1 Noiuni fundamentale ..... 110Dispozitivele de codare a poziiei i marcajele de referin ..... 110Sistem de referin ..... 110Sistemul de referin pe mainile de frezare ..... 111Coordonate polare ..... 112Poziiile absolut i incremental a piesei de prelucrat ..... 113Setarea decalrii de origine ..... 114

    4.2 Gestionarea fiierelor: Noiuni fundamentale ..... 115Fiiere ..... 115Copia de rezerv a datelor ..... 116

    4.3 Lucrul cu gestionarul de fiiere ..... 117Directoarele ..... 117Cile ..... 117Privire de ansamblu: Funciile gestionarului de fiiere ..... 118Apelarea gestionarului de fiiere ..... 119Selectarea unitilor, directoarelor i fiierelor ..... 120Crearea unui director nou (posibil numai pe unitatea TNC:\) ..... 123Crearea unui director nou (posibil numai pe unitatea TNC:\) ..... 123Copierea unui singur fiier ..... 124Copierea fiierelor ntr-un alt director ..... 125Copierea unui tabel ..... 126Copierea unui director ..... 127Selectarea unuia din ultimele fiiere selectate ..... 127tergerea unui fiier ..... 128tergerea unui director ..... 128Marcare fiiere ..... 129Redenumirea unui fiier ..... 131Funcii suplimentare ..... 131Lucrul cu scurtturi ..... 133Transferul de date ctre sau de pe suportul extern de date ..... 134TNC ntr-o reea ..... 136Dispozitivele USB de pe TNC (funcia FCL 2) ..... 137

    4.4 Crearea i scrierea programelor ..... 139Organizarea unui program NC n formatul conversaional HEIDENHAIN ..... 139Definirea formei brute: BLK-FORM ..... 139Crearea unui program de pies nou ..... 140Programarea micrilor sculei n format conversaional ..... 142Captare poziie efectiv ..... 144Editarea unui program ..... 145Funcia TNC de cutare ..... 149

    4 Noiunile fundamentale ale NC, Gestionareafiierelor, Ajutoare de programare, Gestionarea elementelor liber definibile ..... 109

  • HEIDENHAIN iTNC 530 25

    4.5 Graficele de programare interactive ..... 151Generare/fr generare de grafice n timpul programrii ..... 151Generarea unui grafic pentru un program existent ..... 151Afiarea numrului de bloc PORNIT/OPRIT ..... 152tergerea graficului ..... 152Mrirea sau micorarea unui detaliu ..... 152

    4.6 Graficele liniare 3-D (funcie FCL 2 ) ..... 153Funcie ..... 153Funciile graficelor liniare 3-D ..... 154Evidenierea blocurilor NC n grafice ..... 156Afiarea numrului de bloc PORNIT/OPRIT ..... 156tergerea graficului ..... 156

    4.7 Structurarea programelor ..... 157Definiie i aplicaii ..... 157Afiarea ferestrei de structur a programului/Schimbarea ferestrei active ..... 157Inserarea unui bloc de structurare n fereastra program (din stnga) ..... 157Selectarea blocurilor n fereastra de structur a programului ..... 157

    4.8 Adugarea de comentarii ..... 158Funcie ..... 158Introducerea comentariilor n timpul programrii ..... 158Inserarea comentariilor dup introducerea programului ..... 158Introducerea unui comentariu ntr-un bloc separat ..... 158Funciile pentru editarea unui comentariu ..... 159

    4.9 Crearea fiierelor text ..... 160Funcie ..... 160Deschiderea i ieirea din fiierele text ..... 160Editarea textelor ..... 161tergerea i inserarea caracterelor, cuvintelor i liniilor ..... 162Editarea blocurilor text ..... 163Cutarea seciunilor de text ..... 164

    4.10 Calculatorul de buzunar integrat ..... 165Utilizarea ..... 165

    4.11 Asistena imediat pentru mesajele NC de eroare ..... 166Afiarea mesajelor de eroare ..... 166Afiare ASISTEN ..... 166

    4.12 Lista tuturor mesajelor de eroare curente ..... 167Funcie ..... 167Afiarea listei de erori ..... 167Coninutul ferestrei ..... 168Apelarea sistemului de asisten TNCguide ..... 169Generare fiiere service ..... 170

  • 26

    4.13 Sistemul de asisten care ine cont de context TNCguide (funcia FCL 3 ) ..... 171Funcie ..... 171Lucrul cu TNCguide ..... 172Descrcarea fiierelor curente de asisten ..... 176

    4.14 Gestionarea elementelor liber definibile ..... 178Funcie ..... 178Selectarea unui tabel liber definibil ..... 180Prsirea fiierului liber definibil ..... 180Executarea fiierului liber definibil ..... 181

    4.15 Operaia liber definibil cu prelucrarea orientat pe unealt ..... 182Funcie ..... 182Selectarea unui fiier liber definibil ..... 186Configurarea fiierului liber definibil cu formularul de intrare ..... 187Ordinea prelucrrii orientate pe scul ..... 192Prsirea fiierului liber definibil ..... 193Executarea fiierului liber definibil ..... 193

  • HEIDENHAIN iTNC 530 27

    5.1 Introducerea datelor referitoare la scul ..... 196Vitez de avans F ..... 196Viteza S a broei ..... 197

    5.2 Date scul ..... 198Cerinele pentru compensarea sculei ..... 198Numerele i numele sculelor ..... 198Lungimea L a sculei ..... 198Raza R a sculei ..... 199Valorile delta pentru lungimi i raze ..... 199Introducerea n program a datelor sculei ..... 199Introducerea datelor sculei n tabel ..... 200Utilizarea unui calculator extern pentru a suprascrie date individuale ale sculei ..... 206Tabelul de buzunare pentru schimbtorul sculei ..... 207Apelarea datelor despre scul ..... 210Schimbarea sculei ..... 211

    5.3 Compensaie scul ..... 213Introducere ..... 213Compensarea lungimii sculei ..... 213Compensarea razei sculei ..... 214

    5.4 Compensarea tridimensional a sculei (Opiune de software 2) ..... 217Introducere ..... 217Definirea vectorului normalizat ..... 218Formele admise de scule ..... 219Utilizarea altor scule: Valori delta ..... 219Compensarea 3-D fr orientarea sculei ..... 220Frezarea suprafeei: Compensarea 3-D cu i fr orientarea sculei ..... 221Frezare periferic: Compensarea 3-D cu orientarea piesei de prelucrat ..... 223

    5.5 Lucrul cu tabelele cu date de tiere ..... 225Not ..... 225Aplicaii ..... 225Tabelul pentru materialele pieselor de prelucrat ..... 226Tabelul pentru materialele sculei de tiere ..... 227Tabelul pentru datele de tiere ..... 227Datele necesare pentru tabelul de scule ..... 228Lucrul cu calculul automat al vitezei/vitezei de avans ..... 229Modificarea structurii tabelului ..... 230Comutarea ntre vizualizarea tabel i cea formular ..... 231Transferul de date din tabelele cu date de tiere ..... 232Fiierul de configurare TNC.SYS ..... 232

    5 Programare: Scule ..... 195

  • 28

    6.1 Deplasrile sculei ..... 234Funcii de traseu ..... 234Programare contur liber FK ..... 234Funcie auxiliar M ..... 234Subprogramele i repetiiile de seciuni de program ..... 234Programarea cu parametri Q ..... 234

    6.2 Noiuni fundamentale despre funciile de traseu ..... 235Programarea deplasrilor sculei i a prelucrrii piesei de prelucrat ..... 235

    6.3 Apropierea i ndeprtarea de contur ..... 239Prezentare general: Tipuri de trasee pentru apropiere i ndeprtare de contur ..... 239Poziii importante de apropiere i ndeprtare ..... 239Apropierea n linie dreapt cu conectare tangenial: APPR LT ..... 241Apropierea n linie dreapt perpendicular pe primul punct de contur: APPR LN ..... 241Apropierea pe un traseu circular cu conectare tangenial: APPR CT ..... 242Apropierea pe un arc de cerc cu conectare tangenial de la o linie dreapt la contur: APPR LCT ..... 243Deprtare n linie dreapt cu conectare tangenial: DE LT ..... 244ndeprtarea n linie dreapt perpendicular pe ultimul punct de contur: DEP LN ..... 244ndeprtarea pe un traseu circular cu conectare tangenial: DEP CT ..... 245ndeprtarea pe un arc de cerc conectat tangenial la contur i o linie dreapt: DEP LCT ..... 245

    6.4 Contururi de traseuCoordonate polare ..... 246Prezentare general a funciilor de traseu ..... 246Linie dreapt L ..... 247Introducerea unui anfren CHF ntre dou linii drepte ..... 248Rotunjire col RND ..... 249Centru cerc CC ..... 250Traseu circular C n jurul centrului cercului CC ..... 251Traseu circular CR cu raz definit ..... 252Traseu circular CT cu conectare tangenial ..... 253

    6.5 Contururi de traseuCoordonate polare ..... 258Prezentare general ..... 258Coordonate polare origine: Pole CC ..... 259Linie dreapt LP ..... 260Traseu circular CP n jurul polului CC ..... 260Traseu circular CTP cu conectare tangenial ..... 261Interpolare elicoidal ..... 262

    6 Programare: Programare contururi ..... 233

  • HEIDENHAIN iTNC 530 29

    6.6 Contururi de traseuProgramare contur liber FK ..... 266Noiuni fundamentale ..... 266Grafice n timpul programrii FK ..... 267Conversia programelor FK n formatul conversaional HEIDENHAIN ..... 269Iniierea dialogului FK ..... 270Pol pentru programare FK ..... 270Programarea liber a liniilor drepte ..... 271Programarea liber a arcelor de cerc ..... 271Posibiliti de intrare ..... 272Puncte auxiliare ..... 275Date relative ..... 276

    6.7 Deplasri pe conturInterpolare canelur (opiune software 2) ..... 283Funcie ..... 283

    6.8 Procesarea fiierelor DXF (Opiune software) ..... 285Funcie ..... 285Deschiderea unui fiier DXF ..... 286Setri de baz ..... 287Setare straturi ..... 289Specificarea punctului de referin ..... 290Selectarea i salvarea unui contur ..... 292Selectarea i pstrarea poziiilor de prelucrare ..... 295Funcia zoom ..... 296

  • 30

    7.1 Prezentarea funciilor auxiliare M i STOP ..... 298Noiuni fundamentale ..... 298

    7.2 Funcii auxiliare pentru Control rulare program, Bro i Agent de rcire ..... 299Prezentare general ..... 299

    7.3 Funcii auxiliare pentru Date coordonate ..... 300Programarea coordonatelor cu referine ale mainii: M91/M92 ..... 300Activarea celei mai recent introduse decalri de origine: M104 ..... 302Deplasarea pe poziie ntr-un sistem de coordonate nenclinat cu un plan de lucru nclinat: ..... 302

    7.4 Funcii auxiliare pentru comportamentul la conturare ..... 303Netezirea colurilor: M90 ..... 303Introducei arcul de rotunjire ntre linii drepte: M112 ..... 304Nu includei puncte cnd executai blocuri liniare fr compensaie: M124 ..... 304Prelucrare n pai de contur mici: M97 ..... 305Prelucrarea contururilor deschise: M98 ..... 307Factorul vitez de avans pentru micrile de ptrundere: M103 ..... 308Vitez de avans n milimetri per rotaie bro: M136 ..... 309Viteza de avans pentru arce de cerc: M109/M110/M111 ..... 309Calcularea traseului cu compensare a razei n avans (LOOK AHEAD): ..... 310Suprapunerea poziionrii roii de mn n timpul rulrii programului: M118 ..... 312Retragere de la contur n direcia axei sculei: M140 ..... 313Oprirea monitorizrii palpatorului: M141 ..... 315tergere informaii modale despre program: M142 ..... 316tergere rotaie de baz: M143 ..... 316Retragere automat a sculei de la contur la o oprire NC: M148 ..... 317Oprire mesaj de eroare limitator: M150 ..... 318

    7.5 Funcii auxiliare pentru axe rotative ..... 319Vitez de avans n mm/min pe axele rotative A, B, C: M116 (opiune software 1) ..... 319Parcurgere traseu mai scurt al axelor rotative: M126 ..... 320Reducerea afirii unei axe rotative la o valoare mai mic de 360: ..... 321Compensare automat a geometriei mainii la operarea cu axe nclinate: M114 (opiune software 2) ..... 322Meninerea poziiei vrfului sculei cnd poziionai cu axe nclinate (TCPM): M128 (opiune software 2) ..... 323Oprire exact la coluri cu tranziii netangeniale: M134 ..... 326Selectarea axelor nclinate: M138 ..... 326Compensarea configuraiei cinematice a mainii pentru poziiile REAL/NOMINAL de la sfritul blocului: M144 (opiune software 2) ..... 327

    7 Programare: Funcii auxiliare ..... 297

  • HEIDENHAIN iTNC 530 31

    7.6 Funcii auxiliare pentru maini cu tiere laser ..... 328Principiu ..... 328Ieire direct tensiune programat: M200 ..... 328Returnare tensiune n funcie de distan: M201 ..... 328Returnare tensiune n funcie de vitez: M202 ..... 329Returnare tensiune n funcie de timp (pant n funcie de -timp): M203 ..... 329Returnare tensiune n funcie de timp (puls n funcie de-timp): M204 ..... 329

  • 32

    8.1 Lucrul cu cicluri ..... 332Ciclurile specifice mainii ..... 332Definirea unui ciclu utiliznd tastele soft ..... 333Definirea unui ciclu utiliznd funcia GOTO ..... 333Apelarea ciclurilor ..... 335Lucrul cu axele secundare U/V/W ..... 337

    8.2 Programul prestabilit pentru ciclurile de prelucrare ..... 338Prezentare general ..... 338Introducerea definiiilor GLOBAL DEF ..... 339Folosirea informatiei din GLOBAL DEF ..... 339Date globale, valabile oriunde ..... 340Date globale pentru operaiuni de gurire ..... 340Date globale pentru operaiuni de frezare cu cicluri buzunar 25x ..... 340Date globale pentru operaiuni de frezare cu cicluri de contur. ..... 341Date globale pentru comportamentul de poziionare ..... 341Date globale pentru funciile de palpare ..... 341

    8.3 Definire model PATTERN DEF ..... 342Funcie ..... 342Introducerea definiiilor PATTERN DEF ..... 342Folosirea PATTERN DEF ..... 343Definirea poziiilor individuale de prelucrare ..... 343Definirea unui singur rnd ..... 344Definirea unui singur ablon ..... 345Definire cadre individuale ..... 346Definirea unui cerc complet ..... 347Definire arc de cerc ..... 348

    8.4 Tabele de puncte ..... 349Funcie ..... 349Crearea unui tabel de puncte ..... 349Ascunderea punctelor individuale din procesul de prelucrare ..... 350Selectarea unui tabel de puncte n program ..... 351Apelarea unui ciclu n conexiune cu tabele de puncte ..... 352

    8 Programare: Cicluri ..... 331

  • HEIDENHAIN iTNC 530 33

    8.5 Cicluri de gurire, filetare i frezare filet ..... 354Prezentare general ..... 354CENTRAREA (Ciclul 240) ..... 356GURIREA (Ciclul 200) ..... 358ALEZAREA ORIFICIILOR (Ciclul 201) ..... 360PERFORAREA (Ciclul 202) ..... 362GURIREA UNIVERSAL (Ciclul 203) ..... 364LAMAREA CAPETELOR SUPERIOARE (Ciclul 204) ..... 366CIOCNIREA UNIVERSAL (Ciclul 205) ..... 369FREZAREA ORIFICIILOR (Ciclul 208) ..... 372FILETARE NOU cu tarod flotant (Ciclul 206) ..... 374FILETARE RIGID fr tarod flotant NOU (Ciclu 207) ..... 376FILETAREA CU FRMIARE ACHII (Ciclul 209) ..... 378Principiile frezrii de fileturi ..... 381FREZAREA FILETURILOR (Ciclul 262) ..... 383FREZAREA/ZENCUIREA FILETELOR(Ciclul 263) ..... 385GURIREA/FREZAREA FILETURILOR (Cycle 264) ..... 389GURIREA ELICOIDAL A FILETURILOR/FREZAREA (Ciclul 265) ..... 393FREZAREA EXTERIOAR A FILETURILOR (Ciclul 267) ..... 397

    8.6 Ciclurile pentru frezarea buzunarelor, tifturilor i canalelor ..... 406Prezentare general ..... 406BUZUNAR RECTANGULAR (Ciclul 251) ..... 407BUZUNAR CIRCULAR (Ciclul 252) ..... 412FREZAREA CANALELOR (Ciclul 253) ..... 416CANAL CIRCULAR (Ciclul 254) ..... 421TIFT RECTANGULAR (Ciclul 256) ..... 426TIFT CIRCULAR (Ciclul 257) ..... 430

    8.7 Ciclurile pentru prelucrarea modelelor de puncte ..... 437Prezentare general ..... 437MODELUL CIRCULAR (Ciclul 220) ..... 438MODELUL LINIAR (Ciclul 221) ..... 440

  • 34

    8.8 Ciclurile SL ..... 444Noiuni fundamentale ..... 444Prezentare general a ciclurilor SL ..... 446GEOMETRIE CONTUR (Ciclul 14) ..... 447Contururile suprapuse ..... 448DATE CONTUR (Ciclul 20) ..... 451GURIRE AUTOMAT (Ciclul 21) ..... 452DEGROARE (Ciclul 22) ..... 453FINISARE N PROFUNZIME (Ciclul 23) ..... 456FINISARE LATERAL (Ciclul 24) ..... 457URM CONTUR (Ciclul 25) ..... 458DATE URM CONTUR (Ciclul 270) ..... 460SUPRAFA CILINDRU (Ciclul 27, opiune software 1) ..... 461SUPRAFA CILINDRU frezare canal (Ciclul 28, opiune software 1) ..... 463SUPRAFA CILINDRU frezare margine (Ciclul 29, opiune software 1) ..... 466Frezarea conturului exterior al SUPRAFEEI CILINDRULUI (Ciclul 39, opiunea 1 de software) ..... 468

    8.9 Cicluri SL cu formule de contur complexe ..... 482Principii ..... 482Selectarea unui program cu definiii de contur ..... 484Definirea descrierilor de contur ..... 485Introducerea unei formule complexe de contur ..... 486Contururile suprapuse ..... 487Prelucrarea conturului cu ciclurile SL ..... 489

    8.10 Cicluri SL cu formule de contur simple ..... 493Noiuni fundamentale ..... 493Introducerea unei formule simple de contur ..... 495Prelucrarea conturului cu ciclurile SL ..... 495

    8.11 Ciclurile pentru frezarea multi-trecere ..... 496Prezentare general ..... 496DATE 3-D (Ciclul 30) ..... 497FREZARE MULTI-TRECERE (Ciclul 230) ..... 498SUPRAFA RIGLAT (Ciclul 231) ..... 500FREZAREA MULTI-TRECERE (Ciclul 232) ..... 503

  • HEIDENHAIN iTNC 530 35

    8.12 Ciclurile de transformare a coordonatelor ..... 511Prezentare general ..... 511Efectul transformrii coordonatelor ..... 512DEPLASAREA DECALRII DE ORIGINE (Ciclul 7) ..... 513DEPLASAREA DECALRII DE ORIGINE cu tabele de decalri de origine (Ciclul 7) ..... 514 SETAREA DECALRII DE ORIGINE (Ciclul 247) ..... 518IMAGINE N OGLIND (Ciclul 8) ..... 519ROTAIE (Ciclul 10) ..... 521FACTOR DE SCALARE (Ciclul 11) ..... 522SCALARE SPECIFIC AXEI (Ciclul 26) ..... 523PLAN DE LUCRU (Ciclul 19, opiunea 1 de software) ..... 524

    8.13 Cicluri speciale ..... 532TEMPORIZARE (Ciclul 9) ..... 532APELARE PROGRAM (Ciclul 12) ..... 533OPRIRE ORIENTAT A BROEI (Ciclul 13) ..... 534TOLERAN (Ciclul 32) ..... 535

  • 36

    9.1 Prezentare general a Funciilor Speciale ..... 540Meniul principal pentru funciile s peciale FCT SPEC ..... 540Meniul valorilor presetate ale programului ..... 540Meniul pentru funcii de contur i prelucrare n punct ..... 541Definii diferite funcii n limbaj uzual ..... 541Meniul pentru asisten programare ..... 542

    9.2 Funcia plan: nclinarea planului de lucru (Opiune software 1) ..... 543Introducere ..... 543Definirea funciei PLAN ..... 545Afiare poziie ..... 545Resetarea funciei PLAN ..... 546Definirea planului de prelucrare cu unghiuri spaiale: PLAN SPAIAL ..... 547Definirea planului de prelucrare cu unghiuri de proiectare: PLAN PROIECTAT ..... 549Definirea planului de prelucrare cu unghiuri Euler: PLANUL EULER ..... 551Definirea planului de prelucrare cu doi vectori: PLAN VECTORIAL ..... 553Definirea planului de prelucrare prin trei puncte:PLAN DE PUNCTE ..... 555Definirea planului de prelucrare cu un unghi spaial unic, incremental: RELATIV LA PLAN ..... 557nclinarea planului de lucru prin unghiul axei: PLAN AXIAL (FCL funcia 3) ..... 558Specificarea comportamentului la poziionare a funciei PLAN ..... 560

    9.3 Prelucrare cu scula nclinat n planul nclinat ..... 564Funcie ..... 564Prelucrarea cu scula nclinat prin parcurgere incremental a unei axe rotative ..... 564Prelucrarea cu scula nclinat cu vectori normali ..... 565

    9.4 FUNCIA TCPM (opiune software 2) ..... 566Funcie ..... 566Definirea FUNCIEI TCPM ..... 566Modul de acionare al vitezei de avans programate ..... 567Interpretarea coordonatelor axei rotative programate ..... 568Tipul interpolrii ntre poziia de pornire i cea final ..... 569Resetarea FUNCIEI TCPM ..... 570

    9.5 Generare program napoi ..... 571Funcie ..... 571Premise pentru conversia programului ..... 572Exemplu de aplicaie ..... 573

    9.6 Filtrarea contururilor (funcia FCL 2 ) ..... 574Funcie ..... 574

    9.7 Funcii Fiier ..... 575Funcie ..... 575Definirea funciilor fiier ..... 575

    9 Programare: Funcii Speciale ..... 539

  • HEIDENHAIN iTNC 530 37

    9.8 Definire Transformri coordonat ..... 576Prezentare general ..... 576TRANS DATUM AXIS ..... 576TRANS DATUM TABLE ..... 577TRANS DATUM RESET ..... 578

  • 38

    10.1 Etichetarea subprogramelor i repetiiilor de seciuni de programe ..... 580Etichete ..... 580

    10.2 Subprograme ..... 581Secven de operare ..... 581Note de programare ..... 581Programarea unui subprogram ..... 581Apelarea unui subprogram ..... 581

    10.3 Repetiii de seciuni de program ..... 582Etichet LBL ..... 582Secven de operare ..... 582Note de programare ..... 582Programarea unei repetiii de seciune de program ..... 582Apelarea unei repetiii de seciune de program ..... 582

    10.4 Separare program ca subprogram ..... 583Secven de operare ..... 583Note de programare ..... 583Apelarea unui program ca subprogram ..... 584

    10.5 Grupare ..... 585Tipuri de grupri ..... 585Adncime de grupare ..... 585Subprogram n interiorul unui subprogram ..... 585Repetarea repetiiilor seciunilor de program ..... 586Repetarea unui subprogram ..... 587

    10.6 Exemple de programare ..... 588

    10 Programare: Subprograme i repetiii de seciuni de programe ..... 579

  • HEIDENHAIN iTNC 530 39

    11.1 Principii i prezentare general ..... 596Note de programare ..... 597Apelarea funciilor parametrului Q ..... 598

    11.2 Familii parialeParametri Q n loc de valori numerice ..... 599Funcie ..... 599

    11.3 Descrierea contururilor prin operaii matematice ..... 600Funcie ..... 600Prezentare general ..... 600Programarea operaiilor fundamentale ..... 601

    11.4 Funcii trigonometrice ..... 602Definiii ..... 602Programarea funciilor trigonometrice ..... 603

    11.5 Calcularea cercurilor ..... 604Funcie ..... 604

    11.6 Deciziile If-Then cu parametrii Q ..... 605Funcie ..... 605Salturi necondiionate ..... 605Programarea deciziilor Dac- Atunci ..... 605Prescurtri utilizate: ..... 606

    11.7 Verificarea i editarea parametrilor Q ..... 607Procedur ..... 607

    11.8 Funcii suplimentare ..... 608Prezentare general ..... 608FN 14: EROARE. Afiare mesaje de eroare ..... 609FN 15: PRINT: Ieire text sau valori ale parametrului Q ..... 613FN 16: F-PRINT: Ieire text formatat sau valori ale parametrului Q ..... 614Fn 18: SYS-DATUM READ Citire date de sistem ..... 619FN 19: PLC: Transfer valori la PLC ..... 626FN 20: WAIT FOR sincronizare NC i PLC ..... 627FN 25: PRESET: Setarea unei noi decalri de origine ..... 628FN 26: TABOPEN: Deschiderea unui tabel definibil ..... 629FN 27: TABWRITE: Deschiderea unui tabel definibil ..... 629FN 28: TABREAD: Citirea unui tabel definibil ..... 630

    11.9 Introducerea direct a formulelor ..... 631Introducerea formulelor ..... 631Reguli pentru formule ..... 633Exemplu de programare ..... 634

    11 Programare: Parametri Q ..... 595

  • 40

    11.10 Parametri ir ..... 635Funcii de procesare a irurilor ..... 635Repartizarea parametrilor ir ..... 636Legarea n lan a parametrilor ir ..... 637Conversia unei valori numerice la un parametru ir ..... 638Copierea unui subir dintr-un parametru ir ..... 639Copierea datelor sistem ntr-un parametru ir ..... 640Conversia unui parametru ir la o valoare numeric ..... 642Verificarea unui parametru ir ..... 643Identificarea lungimii unui parametru ir ..... 644Compararea prioritii alfabetice ..... 645

    11.11 Parametri Q preasignai ..... 646Valori de la PLC:de la Q100 la Q107 ..... 646Bloc WMAT: QS100 ..... 646Raz scul activ: Q108 ..... 646Axa sculei: Q109 ..... 647Starea broei: Q110 ..... 647Agentul de rcire pornit/oprit: Q111 ..... 648Factorul de suprapunere: Q112 ..... 648Unitatea de msur pentru dimensiunile din program: Q113 ..... 648Lungimea sculei: Q114 ..... 648Coordonatele dup sondarea din timpul rulrii programului ..... 649Deviaia dintre valoarea efectiv i cea nominal, n timpul msurrii automate a sculei cu TT 130 ..... 649nclinarea planului de lucru cu unghiuri matematice: coordonatele axelor rotative calculate de TNC ..... 649Rezultatele msurtorilor efectuate de ciclurile de palpare (consultai de asemenea Manualul utilizatorului pentru Ciclurile palpatorului) ..... 650

    11.12 Exemple de programare ..... 652

  • HEIDENHAIN iTNC 530 41

    12.1 Grafice ..... 660Funcie ..... 660Prezentare general a modurilor de afiare ..... 662Vizualizare plan ..... 662Proiecie n 3 planuri ..... 663Vizualizare 3-D ..... 664Mrire detalii ..... 667Repetarea simulrii grafice ..... 668Afiarea sculei ..... 668Msurarea duratei de prelucrare ..... 669

    12.2 Funcii pentru Afiare program ..... 670Prezentare general ..... 670

    12.3 Rulare test ..... 671Funcie ..... 671

    12.4 Rulare program ..... 675Funcie ..... 675Rularea unui program de pies ..... 675ntreruperea prelucrrii ..... 676Deplasarea axelor mainii n timpul unei ntreruperi ..... 678Reluarea rulrii programului dup o ntrerupere ..... 679Pornirea din mijlocul programului (scanare bloc) ..... 680Revenirea la contur ..... 682Test pentru utilizarea sculei ..... 683

    12.5 Pornire automat program ..... 685Funcie ..... 685

    12.6 Salt bloc opional ..... 686Funcie ..... 686tergerea caracterului / ..... 686

    12.7 ntrerupere rulare opional de program ..... 687Funcie ..... 687

    12.8 Setri de program globale (opiune de software) ..... 688Funcie ..... 688Activarea/dezactivarea unei funcii ..... 689Schimbarea axelor ..... 691Rotaia de baz ..... 691Decalarea de origine suplimentar, adugat ..... 692Oglindirea suprapus ..... 692Rotaie suprapus ..... 693Blocarea axei ..... 693Factorul vitez de avans ..... 693Supraimpunerea roii de mn ..... 694

    12 Rulare test i rulare program ..... 659

  • 42

    12.9 Opiunea software Controlul vitezei de avans adaptive (AFC) ..... 695Funcie ..... 695Definirea setrilor AFC de baz ..... 697nregistrarea unei tieri de prob ..... 699Activarea/dezactivare AFC ..... 702Fiierul jurnal ..... 703

  • HEIDENHAIN iTNC 530 43

    13.1 Selectare Funcii MOD ..... 706Selectarea funciilor MOD ..... 706Schimbarea setrilor ..... 706Ieirea din funciile MOD ..... 706Prezentare general a funciilor MOD ..... 707

    13.2 Numere software ..... 708Funcie ..... 708

    13.3 Introducerea numerelor cod ..... 709Funcie ..... 709

    13.4 ncrcarea service pack-urilor ..... 710Funcie ..... 710

    13.5 Setarea interfeei de date ..... 711Funcie ..... 711Setarea interfeei RS-232 ..... 711Setarea interfeei RS-422 ..... 711Setarea MODULUI DE OPERARE al dispozitivului extern ..... 711Setarea RATEI BAUD ..... 711Asignarea ..... 712Software-ul pentru transferul de date ..... 713

    13.6 Interfa Ethernet ..... 715Introducere ..... 715Posibilitile de conectare ..... 715Conectarea direct a iTNC cu un calculator Windows ..... 716Configurarea TNC ..... 718

    13.7 Configurarea PGM MGT ..... 723Funcie ..... 723Modificarea setrii PGM MGT ..... 723Fiierele dependente ..... 724

    13.8 Parametrii de utilizator specifici mainii ..... 725Funcie ..... 725

    13.9 Afiare pies de prelucrat n spaiul de lucru ..... 726Funcie ..... 726Rotirea ntregii imagini ..... 727

    13.10 Tipurile de afiri de poziie ..... 728Funcie ..... 728

    13.11 Unitatea de msur ..... 729Funcie ..... 729

    13 Funciile MOD ..... 705

  • 44

    13.12 Selectarea limbajului de programare pentru $MDI ..... 730Funcie ..... 730

    13.13 Selectarea axelor pentru generarea blocurilor L ..... 731Funcie ..... 731

    13.14 Introducerea limitelor de deplasare ale axei, afiarea decalrii de origine ..... 732Funcie ..... 732Lucrul fr limite suplimentare de deplasare ..... 732Identificarea i introducerea valorii pentru deplasarea maxim ..... 732Afiajul decalrii de origine ..... 733

    13.15 Afiarea fiierelor ASISTEN ..... 734Funcie ..... 734Selectarea fiierelor ASISTEN ..... 734

    13.16 Afiarea timpului de operare ..... 735Funcie ..... 735

    13.17 Setarea orei sistemului ..... 736Funcie ..... 736Selectarea setrilor adecvate ..... 736

    13.18 TeleService ..... 737Funcie ..... 737Apelarea/ieirea din teleservice ..... 737

    13.19 Accesul extern ..... 738Funcie ..... 738

  • HEIDENHAIN iTNC 530 45

    14.1 Parametrii generali ai utilizatorului ..... 740Posibilitile de intrare pentru parametrii mainii ..... 740Selectarea parametrilor generali ai utilizatorului ..... 740

    14.2 Cofiguraia pinilor i cablul de legtur pentru interfaa de date ..... 756Interfaa RS-232-C/V.24 pentru dispozitivele HEIDENHAIN ..... 756Dispozitivele non-HEIDENHAIN ..... 757Interfaa RS-422/V.11 ..... 758Mufa interfeei Ethernet RJ45 ..... 758

    14.3 Informaii tehnice ..... 75914.4 Schimbarea bateriei memoriei tampon ..... 767

    14 Tabele i prezentri generale ..... 739

  • 46

    15.1 Introducere ..... 770Acord de licen pentru utilizatorul final (EULA) pentru Windows XP ..... 770Informaii generale ..... 770Specificaii ..... 771

    15.2 Iniierea unei aplicaii iTNC 530 ..... 772Conectarea la Windows ..... 772

    15.3 Oprirea aplicaiei iTNC 530 ..... 774Principii ..... 774Deconectarea unui utilizator ..... 774Ieirea din aplicaia iTNC ..... 775Oprirea sistemului Windows ..... 776

    15.4 Setrile de reea ..... 777Premise ..... 777Reglarea setrilor de reea ..... 777Controlul accesului ..... 778

    15.5 Detalii referitoare la gestionarea fiierelor ..... 779Unitatea iTNC ..... 779Transferul de date ctre iTNC 530 ..... 780

    15 iTNC 530 cu Windows XP (opiune) ..... 769

  • Introducere

  • 48 1 Introducere

    1.1

    iTN

    C 5

    30 1.1 iTNC 530Sistemele de control HEIDENHAIN TNC sunt sisteme de control de conturare pentru ateliere, care v permit s programai operaii de prelucrare convenionale, chiar pe main, ntr-un limbaj de programare conversaional, uor de utilizat. Acestea sunt concepute pentru maini de frezare, gurire i perforare, ct i pentru centre de prelucrare. iTNC 530 poate controla pn la 12 axe. Putei modifica i poziia angular a broei din sistemul de control al programului.

    Un hard disk integrat poate stoca oricte programe dorii, chiar dac acestea au fost create indirect. Pentru calculele rapide, putei apela oricnd la calculatorul de buzunar de pe ecran.

    Tastatura i configuraia ecranului sunt aranjate clar, n aa fel nct funciile sunt rapide i uor de utilizat.

    Programare: formate conversaionale HEIDENHAIN, smarT.NC i ISOProgramarea conversaional HEIDENHAIN este o metod foarte simpl de scriere a programelor. Graficele interactive ilustreaz paii de prelucrare individuali pentru programarea conturului. Dac un desen de producie nu este dimensionat pentru NC, programarea conturului liber HEIDENHAIN FK efectueaz automat calculele necesare. Prelucrarea piesei de prelucrat poate fi simulat grafic n timpul sau dup prelucrarea efectiv.

    Modul de operare smarT.NC ofer nceptorilor TNC o posibilitate simpl de a crea programe structurate de dialog conversaional rapid, fr o pregtire intens. Documentaia pentru utilizator este disponibil separat pentru smarT.NC.

    De asemenea, este posibil s programai un format ISO sau un mod DNC.

    Putei introduce i testa un program n timp ce sistemul de control ruleaz altul.

    CompatibilitateTNC poate rula toate programele piesei care au fost scrise n sistemele de control HEIDENHAIN TNC 150 B i mai trziu. Deoarece programele TNC vechi conin cicluri OEM, iTNC 530 trebuie adaptat la acestea cu software-ul de PC Cycle Design. Pentru informaii suplimentare, contactai productorul sculei mainii sau HEIDENHAIN.

  • HEIDENHAIN iTNC 530 49

    1.2

    Uni

    tate

    a de

    afi

    are

    vizu

    al i

    pan

    oul d

    e op

    erar

    e1.2 Unitatea de afiare vizual i panoul de operare

    Unitatea de afiare vizualTNC este livrat cu afiajul color BF 150 (LCD TFT) (consultai figura).

    13

    11

    4 4

    516

    7

    8

    2

    1 Antet

    Cnd TNC este pornit, modurile de operare selectate sunt afiate n antetul ecranului: modul de prelucrare n stnga i cel de programare n dreapta. Modul activ este afiat n caseta mai mare, unde este sunt afiate i dialogurile i mesajele TNC (excepie n cazul n care TNC afieaz numai grafice).

    2 Taste soft

    n partea de jos TNC indic funcii suplimentare ntr-un rnd de taste soft. Putei selecta aceste funcii apsnd tastele de sub ele. Liniile de deasupra rndului de taste soft indic numrul de rnduri de taste soft care poate fi apelat cu tastele sgei negre din dreapta i stnga. Rndul de taste activ este indicat printr-o bar strlucitoare.

    3 Taste de selectare a tastelor soft4 Schimbai rndul de taste soft.5 Seteaz configuraia ecranului6 Tast de deplasare pentru comutarea ntre modurile de prelucrare

    i de programare7 Taste de selectare a tastelor soft pentru productorii de scule

    pentru main8 Schimb rndurile de taste soft pentru productorii de scule pentru

    main

  • 50 1 Introducere

    1.2

    Uni

    tate

    a de

    afi

    are

    vizu

    al i

    pan

    oul d

    e op

    erar

    e Configuraia ecranuluiDe exemplu, n modul de operare Programare i Editare, putei seta TNC s afieze blocurile n fereastra din stnga, n timp ce n fereastra din dreapta sunt afiate grafice de programare. Putei afia structura programului n fereastra din dreapta sau putei afia numai blocurile de program ntr-o singur fereastr mare. Ferestrele de ecran disponibile depind de modul de operare selectat.

    Pentru a schimba configuraia ecranului:

    Apsai tasta SPLIT SCREEN: Rndul de taste soft afieaz opiunile de configuraie disponibile (consultai Moduri de operare, pagina 52).

    Selectai configuraia de ecran dorit.

  • HEIDENHAIN iTNC 530 51

    1.2

    Uni

    tate

    a de

    afi

    are

    vizu

    al i

    pan

    oul d

    e op

    erar

    eTastaturTNC este livrat cu panoul de operare TE 530. Figura ilustreaz sistemele de control i afiajele unitii de tastatur TE 530.

    Funciile tastelor individuale sunt descrise pe interiorul coperii.

    12

    3

    5

    14

    6

    77

    179

    8

    1 Tastatur alfabetic pentru introducerea textelor i numelor de fiiere i pentru programare ISO.

    Versiune dula+procesor: Taste suplimentare pentru operarea Windows

    2 Gestionare fiiereCalculator on-line Funcie MOD Funcie HELP

    3 Moduri de programare4 Moduri de operare a mainii5 Iniierea dialogului de programare6 Taste sgei i comanda de salt GOTO7 Intrare numeric i selectare ax8 Touchpad: Numai pentru operarea versiunii cu dou procesoare,

    tastelor soft i smarT.NC9 Taste de navigare smarT.NC

    Unii productori de maini nu utilizeaz panoul de operare standard de la HEIDENHAIN. Consultai manualul mainii n aceste situaii.

    Butoanele panoului mainii, de ex. NC START sau NC STOP, sunt descrise i n manualul mainii dvs.

  • 52 1 Introducere

    1.3

    Mod

    uri d

    e op

    erar

    e 1.3 Moduri de operare

    Operare manual i roat de mn electronicModul Operare manual este necesar pentru setarea sculei mainii. n acest mod de operare, putei poziiona axele mainii manual sau prin incrementuri, putei seta decalri de origine i nclina planul de lucru.

    Modul Roat de mn electronic v permite s mutai axele mainii manual cu roata de mn electronic HR.

    Taste soft pentru selectarea configuraiei ecranului (selectai dup cum a fost descris anterior)

    Poziionarea cu Introducere manual de dateAcest mod de operare este utilizat pentru programarea momentelor de deplasare simple, cum ar fi pentru frezarea frontal sau pentru prepoziionare.

    Taste soft pentru selectarea configuraiei ecranului

    Fereastr Tast soft

    Poziii

    Poziii la stngaafiare stare la dreapta

    Blocuri de program la stnga - obiecte n coloziune la dreapta (funcie FCL4). Dac este ales acest mod de afiare, atunci, TNC indic o coliziune printr-un cadru rou n jurul ferestrei.

    Obiecte active de coliziune (Funcia FLC4) Dac este ales acest mod de afilare, atunci TNC va indica o coliziune printr-un cadru rou n jurul ferestrei.

    Fereastr Tast soft

    Blocuri de program

    Stnga: blocuri de program, dreapta: afiaj de stare

  • HEIDENHAIN iTNC 530 53

    1.3

    Mod

    uri d

    e op

    erar

    eProgramare i editaren acest mod de operare putei scrie programele piesei. Trstura programare liber FK, numeroasele cicluri i funciile de parametru Q v ajut la programare i adaug informaii necesare. Dac dorii, graficele de programare sau graficele liniare 3-D (funcie FCL 2) afieaz traseele de deplasare programate.

    Taste soft pentru selectarea configuraiei ecranului

    Rulare testn modul de operare Rulare test, TNC verific programele i seciunile de program de erori, cum ar fi incompatibiliti geometrice, date lips sau incorecte n program sau nclcri ale spaiului de lucru. Aceast simulare este susinut grafic n diferite moduri de afiare.

    Taste soft pentru selectarea configuraiei ecranului: consultai Rulare program, Secven complet i Rulare program, Bloc unic, pagina 54

    Fereastr Tast soft

    Blocuri de program

    Stnga: blocuri de program, dreapta: structur program

    Stnga: blocuri de program, dreapta: grafice

    Stnga: blocuri de program, dreapta: grafice 3D

  • 54 1 Introducere

    1.3

    Mod

    uri d

    e op

    erar

    e Rulare program, Secven complet i Rulare program, Bloc unicn modul de operare Rulare program, Secven complet, TNC execut n mod continuu un program de pies pn la sfrit sau pn la oprirea programului. Putei continua rularea programului dup o ntrerupere.

    n modul de operare Rulare program, Bloc unic, trebuie s pornii fiecare bloc separat, apsnd butonul START al mainii.

    Taste soft pentru selectarea configuraiei ecranului

    Taste soft pentru selectarea configuraiei ecranului pentru tabele liber definibile

    Fereastr Tast soft

    Blocuri de program

    Stnga: blocuri de program, dreapta: structur program

    Stnga: blocuri de program, dreapta: stare

    Stnga: blocuri de program, dreapta: grafice

    Grafice

    Stnga: blocuri de program, obiecte active de coliziune (Funcie FCL4). Dac este ales acest mod de afilare, atunci TNC va indica o coliziune printr-un cadru rou n jurul ferestrei.

    Obiecte active de coliziune (Funcia FLC4) Dac este ales acest mod de afilare, atunci TNC va indica o coliziune printr-un cadru rou n jurul ferestrei.

    Fereastr Tast soft

    Tabel liber definibil

    Stnga: blocuri de program, dreapta: tabel palet

    Stnga: tabel palet, dreapta: stare

    Stnga: tabel palet, dreapta: grafice

  • HEIDENHAIN iTNC 530 55

    1.4

    Afi

    ri s

    tare1.4 Afiri stare

    Afiare "general" a striiAfiarea strii n partea inferioar a ecranului v informeaz asupra strii curente a sculei mainii. Este afiat automat n urmtoarele moduri de operare:

    Rulare program, Bloc unic i Rulare program, Secven complet, cu excepia cazului n care configuraia ecranului este setat s afieze numai grafice i Poziionare cu introducerea manual a datelor (MDI).n modurile Manual i Roat de mn electronic, starea este afiat n fereastra mare.

    Informaii despre afiajul strii

    Simbol Semnificaie

    Coordonate efective sau nominale ale poziiei actuale.

    Axe ale mainii; TNC afieaz axe auxiliare cu minuscule. Ordinea i cantitatea axelor afiate este determinat de productorul mainii. Consultai manualul mainii pentru mai multe informaii.

    Viteza de avans afiat n inch corespunde unei zecimi din valoarea aplicat. Vitez bro S, vitez de avans F i funcii M active.

    Rulare program nceput.

    Ax blocat.

    Axa poate fi deplasat cu roata de mn.

    Axele se deplaseaz cu o rotaie de baz.

    Axele se deplaseaz ntr-un plan de lucru nclinat.

    Funcia M128 sau TCPM FUNCTION este activ.

    Funcia Monitorizare coliziune dinamic (DCM) este activ.

    Funcia adaptiv pentru avans (AFC) este activ (opiune software).

    REAL

    X Y Z

    F S M

  • 56 1 Introducere

    1.4

    Afi

    ri s

    tare

    Sunt active una sau mai multe setri de program globale (opiune de software)

    Numr presetri active din tabelul presetat. Dac presetarea a fost setat manual, TNC afieaz textul MAN n spatele simbolului.

    Simbol Semnificaie

  • HEIDENHAIN iTNC 530 57

    1.4

    Afi

    ri s

    tareAfiri suplimentare de stare

    Afirile suplimentare ale strii conin informaii detaliate despre rularea programului. Acestea pot fi apelate n toate modurile de operare, cu excepia modului de operare Programare i editare.

    Pentru a porni afiajul suplimentar de stare:

    Apelai rndul de taste soft pentru configuraia ecranului.

    Configurarea ecranului cu fereastr adiional de stare: n jumtatea din dreapta ecranului, TNC afieaz formularul de stare Prezentare general.

    Pentru a selecta o afiare suplimentar de stare:

    Deplasai rndurile de taste soft pn apare tasta soft STARE.

    Selectai afiajul suplimentar de stare, de ex. poziii i coordonate sau

    utilizai tastele soft pentru a selecta vizualizarea dorit.

    Cu tastele soft sau cu tastele soft pentru comutare, putei alege direct ntre afirile suplimentare de stare disponibile.

    V rugm s reinei c o parte din informaiile despre stare descrise mai jos nu sunt disponibile dect dac software-ul asociat este activat pe TNC.

  • 58 1 Introducere

    1.4

    Afi

    ri s

    tare

    Prezentare generalDup pornire, TNC afieaz formularul de stare Prezentare general, dac ai selectat configuraia de ecran PROGRAM+STARE (sau POZIIE + STARE). Prezentarea general conine un rezumat ale celor mai importante informaii, pe care l putei gsi i n numeroasele formulare detaliate.

    Informaii generale program (fila PGM)

    Tast soft Semnificaie

    Poziionai afiajul n pn la 5 axe

    Informaii scul

    Funcii M active

    Transformri active de coordonate

    Subprogram activ

    Repetare seciune program activ

    Program apelat cu PGM CALL

    Timp prelucrare actual

    Nume program principal activ

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    Nume program principal activ

    Centru cerc CC (pol)

    Contor temporizator

    Durat de prelucrare

    Timp prelucrare actual n procente

    Ora curent

    Vitez de avans pentru conturare actual/programat

    Programe active

  • HEIDENHAIN iTNC 530 59

    1.4

    Afi

    ri s

    tareRepetare seciune program/Subprograme (fila LBL)

    Informaii despre ciclurile standard (fila CYC)

    Funcii M auxiliare active (fila M)

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    Repetri de seciuni de program activ cu numr bloc, numr de etichet i numr de repetri programate/repetri ce trebuie rulate

    Numere de subprogram activ cu numrul blocului n care a fost apelat subprogramul i numrul de etichet apelat

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    Ciclu de prelucrare activ

    Valori active ale ciclului 22 Toleran

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    List a funciilor M active cu neles fix

    List a funciilor active M care sunt adaptate de productorul mainii

  • 60 1 Introducere

    1.4

    Afi

    ri s

    tare Poziii i coordonate (fila POS)

    Informaii despre scule (fila TAB)

    Tast soft Semnificaie

    Tip afiaj poziie, ex. poziie efectiv

    Unghi nclinat al planului de lucru

    Unghiul unei rotaii de baz

    Tast soft Semnificaie

    T: Numr i nume sculRT: Numr i nume scul de rezervAx scul

    Lungimi i raze scul

    Supradimensionri (valori delta) din tabelul de scule (TAB) i TOOL CALL (PGM)

    Durat de via a sculei, durat de via maxim a sculei (TIMP 1) i durat de via maxim a sculei pentru TOOL CALL (TIMP 2)

    Afiaj al sculei active i al sculei (urmtoare) de rezerv

  • HEIDENHAIN iTNC 530 61

    1.4

    Afi

    ri s

    tareMsurare scul (fila TT)

    Transformri coordonate (fila TRANS)

    Consultai Ciclurile de transformare a coordonatelor, la pagina 511.

    TNC afieaz numai fila TT dac funcia este activ pe maina dvs.

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    Numrul sculei de msurat

    Afiai dac raza sculei sau lungimea sculei va fi msurat

    Valori MIN i MAX ale marginilor de tiere individuale i rezultatul msurtorii sculei rotative (DYN = msurare dinamic)

    Numr margine de tiere cu valoarea msurat corespunztoare. Dac valoarea msurat este urmat de un asterisc, tolerana admis n tabelul de scule a fost depit

    Tast soft Semnificaie

    Nume tabel de decalri de origine activ

    Numr decalare de origine activ (#), comentariu din linia activ a numrului decalrii de origine active (DOC) din Ciclul 7

    Deplasare decalare de origine activ (Ciclul 7); TNC afieaz o deplasare de origine activ n pn la 8 axe

    Axe oglindite (Ciclul 8)

    Rotaie de baz activ

    Unghi de rotaie activ (Ciclul 10)

    Factor/factori de scalare activi (ciclurile 11/26); TNC afieaz un factor de scalare activ n pn la 6 axe

    Decalare de origine de scalare

  • 62 1 Introducere

    1.4

    Afi

    ri s

    tare Setri globale program 1 (fila GPS1, opiune de software)

    Setri globale program 2 (fila GPS2, opiune de software)

    TNC afieaz numai fila, dac funcia este activ pe maina dvs.

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    Axe inversate

    Modificare suprapus a decalrii de origine

    Oglindirea suprapus

    TNC afieaz numai fila, dac funcia este activ pe maina dvs.

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    Axe blocate

    Rotaie de baz suprapus

    Rotaie suprapus

    Factor activ vitez de avans

  • HEIDENHAIN iTNC 530 63

    1.4

    Afi

    ri s

    tareControl adaptiv avans (fila AFC, opiune de software)

    TNC afieaz numai fila AFC dac funcia este activ pe maina dvs.

    Tast soft Semnificaie

    Nu este posibil selectarea direct

    Mod activ n care este rulat sistemul de control pentru avans adaptiv

    Scul activ (numr i nume)

    Numr tiere

    Factor curent al poteniometrului de avans n procente

    ncrcare bro activ n procente

    ncrcarea de referin a broei

    Vitez curent bro

    Deviere curent a vitezei

    Timp prelucrare actual

    Line diagram, in which the current spindle load and the value commanded by the TNC for the feed-rate override are shown

  • 64 1 Introducere

    1.5

    Ges

    tiona

    r Fer

    estr

    e 1.5 Gestionar Ferestre

    TNC este echipat cu gestionarul de ferestre XFCE. XFCE este o aplicaie standard pentru sistemele de operare UNIX i este folosit pentru gestionarea interfeelor utilizator grafice. Sunt posibile urmatoarele funcii:

    Afiarea unei bri de stare pentru comutarea ntre diferite aplicaii (interfa utilizator).Gestionarea unui desktop adiional pe care pot rula aplicaii speciale

    oferite de productorul mainii unealt.Control the focus between NC-software applications and those of

    the machine tool builder.Poate fi schimbat mrimea i poziia ferestrelor de tip pop-up. Este

    de asemenea posibil nciderea, minimizarea i restaurarea ferestrelor pop-up.

    Productorul mainii unealt determina funciile i comportamentul gestionarului de ferestre. Manualul mainii conine informaii suplimentare.

  • HEIDENHAIN iTNC 530 65

    1.6

    Acc

    esor

    ii: P

    alpa

    toar

    e 3-

    D

    i ro

    i de

    mn

    el

    ectr

    onic

    e H

    EID

    ENH

    AIN1.6 Accesorii: Palpatoare 3-D i roi

    de mn electronice HEIDENHAIN

    Palpatoare 3-DCu numeroasele sisteme de palpare 3-D HEIDENHAIN putei:

    Alinia piesele de prelucrat automat Seta decalri de origine rapid i sigurMsura piesa de prelucrat n timpul rulrii programuluiMsura i inspecta sculele

    Palpatoare cu declanator TS 220, TS 640 i TS 440Aceste palpatoare sunt eficiente n special pentru alinierea automat a piesei de prelucrat, pentru setarea decalrii de origine i pentru msurarea piesei de prelucrat. TS 220 transmite semnalele de declanare ctre TNC prin cablu i este o alternativ ieftin la aplicaiile n care digitalizarea nu este necesar n mod frecvent.

    Palpatorul TS 640 (consultai figura) i varianta mai mic TS 440 au transmisie cu infrarou a semnalului de declanare ctre sistemul de control. Acest lucru l face convenabil pentru utilizarea pe maini cu schimbtoare automate de scul.

    Principii de operare: Palpatoarele cu declanator HEIDENHAIN au un comutator optic rezistent la uzur, care genereaz un semnal electric imediat ce tija este deviat. Semnalul este transmis ctre TNC, care stocheaz poziia curent a tijei ca valoare efectiv.

    Toate funciile palpator sunt descrise ntr-un manual separat. Contactai HEIDENHAIN dac avei nevoie de o copie a acestui manual al utilizatorului. ID: 533.189-xx

  • 66 1 Introducere

    1.6

    Acc

    esor

    ii: P

    alpa

    toar

    e 3-

    D

    i ro

    i de

    mn

    el

    ectr

    onic

    e H

    EID

    ENH

    AIN Palpator scul TT 140 pentru msurarea sculeiTT 140 este un palpator 3-D cu declanator pentru msurarea i

    inspecia sculei. TNC ofer trei cicluri pentru acest palpator cu care putei msura lungimea i raza sculei automat, cu broa rotindu-se sau oprit. TT 140 are un design rezistent i un nivel ridicat de protecie, care l face insensibil la ageni de rcire i deeuri. Semnalul de declanare este generat de un comutator optic rezistent la uzur i foarte sigur.

    Roi de mn electronice HRRoile de mn electronice faciliteaz mutarea axelor cu mna. Este disponibil o gam larg de deplasri pentru rotaia roii de mn. Pe lng roile de mn integrale HR 130 i HR 150, HEIDENHAIN ofer i roile de mn portabile HR 410 i HR 420. Vei gsi o descriere detaliat a lui HR 420 n capitolul 2 din acest manual (consultai Roata de mn electronic HR 420, la pagina 74).

  • Operare manual i setare

  • 68 2 Operare manual i setare

    2.1

    Porn

    irea,

    opr

    irea 2.1 Pornirea, oprirea

    Pornirea

    Pornii dispozitivul de control i maina. TNC afieaz urmtoarea ntrebare de dialog:

    Memoria TNC este verificat automat.

    Mesajul TNC pentru ntreruperea alimentrii cu energie - eliminai mesajul.

    Programul PLC al TNC este compilat automat

    Conectare tensiune CC extern. TNC verific starea de funcionare a circuitului EMERGENCY STOP.

    Pentru fiecare ax apsai butonul START sau

    Apsai i meninei apsat butonul de direcionare a axei mainii pentru fiecare ax pn cnd punctul de referin este traversat.

    Pornirea i punctul de referin pentru deplasare pot varia n funcie de scul. Consultai manualul aparatului.

    TEST DE MEMORIE

    ALIMENTAREA CU ENERGIE NTRERUPT

    CONVERSIE PROGRAM PLC

    TENSIUNE CC EXT. RELEU LIPS

    OPERARE MANUALPUNCTE DE REFERIN PENTRU DEPLASARE

    Dac maina este echipat cu dispozitive de codare absolut, putei omite deplasarea peste punctele de referin. n acest caz, TNC este gata de funcionare imediat dup pornirea alimentrii cu energie.

  • HEIDENHAIN iTNC 530 69

    2.1

    Porn

    irea,

    opr

    ireaTNC este gata de funcionare n modul Operare manual.

    Depirea punctului de referin ntr-un plan de lucru nclinatPunctul de referin al unui sistem nclinat de coordonate poate fi traversat apsnd butoanele de direcionare a axei mainii. Funcia "plan de lucru nclinat" trebuie s fie activ n modul Operare manual (consultai Activarea nclinrii manuale, pagina 95). Apoi, TNC interpoleaz axele corespunztoare.

    Dac opiunea este disponibil, putei de asemenea s deplasai pe axe n direcia axei sculei curente (consultai Setarea direcie curente a axei sculei ca direcie activ de prelucrare (funcia FCL 2), la pagina 96).

    Dac una dintre cele dou funcii active anterior este activ i acum, butonul NC START nu are nicio funcie. TNC emite un mesaj de eroare corespunztor.

    Punctele de referin trebuie depite numai dac axele mainii vor fi mutate. Dac intenionai numai s scriei, s editai sau s testai programe, putei selecta modurile de operare Programare i editare sau Rulare test imediat dup pornirea dispozitivului de control.

    Putei traversa ulterior punctele de referin apsnd tasta soft DEPIRE REFERIN n modul Operare manual.

    Asigurai-v c valorile unghiurilor introduse n meniul pentru planul de lucru nclinat se potrivesc cu unghiurile efective ale axei nclinate.

    Dac utilizai aceast funcie, atunci, pentru dispozitive de codare ne-absolut, trebuie s confirmai poziiile axelor rotative, pe care TNC le afieaz ntr-o fereastr pop-up. Poziia afiat reprezint ultima poziie activ a axelor rotative dinainte de oprire.

  • 70 2 Operare manual i setare

    2.1

    Porn

    irea,

    opr

    irea Oprirea

    Pentru a evita pierderea datelor la oprire, trebuie s oprii sistemul de operare dup cum urmeaz:

    Selectai modul Operare manual. Selectai funcia pentru oprire, confirmai din nou cu

    tasta soft DA.

    Cnd TNC afieaz mesajul Acum putei dezactiva TNC ntr-o fereastr suprapus, putei opri alimentarea cu energie a dispozitivului TNC.

    iTNC 530 cu Windows XP: Consultai Oprirea aplicaiei iTNC 530, la pagina 774

    Oprirea neadecvat a dispozitivului TNC poate determina pierderea de date!

    Reinei c apsarea tastei END dup oprirea controlului determin repornirea acestuia. Oprirea n timpul unei reporniri poate determina de asemenea pierderea datelor!

  • HEIDENHAIN iTNC 530 71

    2.2

    Dep

    lasa

    rea

    axel

    or m

    ain

    ii2.2 Deplasarea axelor mainii

    Not

    Pentru deplasarea cu butoanele de direcionare ale axei mainii:

    Selectai modul Operare manual.

    Apsai butonul de direcionare al axei mainii i meninei-l atta timp ct dorii s deplasai axa sau

    Apsai i meninei butonul de direcionare al axei mainii, apoi apsai butonul START.

    Pentru a opri axa, apsai butonul STOP al mainii.

    Putei deplasa mai multe axe simultan cu aceste dou metode. Putei modifica viteza de avans a deplasrii pe axe cu tasta soft F (consultai Viteza S a broei, viteza de avans F i funciile auxiliare M, pagina 80).

    Deplasarea cu butoanele de direcionare ale axei mainii poate varia n funcie de scul. Manualul mainii conine informaii suplimentare.

  • 72 2 Operare manual i setare

    2.2

    Dep

    lasa

    rea

    axel

    or m

    ain

    ii Poziionare incremental pas cu pasCu poziionarea incremental pas cu pas putei deplasa axa unei maini pe o distan presetat.

    Selectai modul Operare manual sau Roat de mn electronic.

    Schimbai rndul de taste soft.

    Setai tasta soft INCREMENT la PORNIT.

    Introducei numrul de caractere pe care dorii s le copiai i confirmai cu tasta ENT.

    Apsai butonul de direcionare a axei mainii de cte ori dorii.

    INCREMENTARE PAS CU PAS =

    Valoarea maxim admis pentru fiecare pas este de 10 mm.

  • HEIDENHAIN iTNC 530 73

    2.2

    Dep

    lasa

    rea

    axel

    or m

    ain

    iiDeplasarea cu roata de mn electronic HR 410Roata de mn HR 410 portabil este echipat cu dou butoane permisive. Butoanele permisive sunt localizate sub mnerul n form de stea.

    Putei deplasa axele mainii numai cnd un buton permisiv nu este apsat (funcie dependent de main).

    Roata de mn HR 410 deine urmtoarele elemente de operare:

    Indicatoarele luminoase roii arat axa i viteza de avans selectate.

    De asemenea, este posibil s deplasai axele mainii cu roata de mn n timpul rulrii unui program, dac M118 este activ.

    Procedura pentru transferul de date:

    Selectai modul de operare Roat de mn electronic.

    Apsai i meninei un buton permisiv.

    Selectai axa.

    Selectai viteza de avans.

    Deplasai axa selectat n direcia pozitiv sau

    Deplasai axa selectat n direcia negativ.

    2

    4

    6

    8

    1

    3

    45

    7

    1 Buton OPRIRE DE URGEN2 Roat de mn3 Butoane permisive4 Taste axe5 Tast pentru captarea poziiei efective6 Taste pentru definirea vitezei de avans (ncet, mediu, rapid;

    vitezele de avans sunt setate de productorul mainii)7 Direcia n care TNC deplaseaz axa selectat8 Funcie main (setat de productorul mainii)

  • 74 2 Operare manual i setare

    2.2

    Dep

    lasa

    rea

    axel

    or m

    ain

    ii Roata de mn electronic HR 420Spre deosebire de HR 410, roata de mn portabil HR 420 este echipat cu un afiaj. n plus, putei rula funcii importante de configurare cu ajutorul tastelor soft ale roii de mn, precum setarea decalrilor de origine sau introducerea i rularea funciilor M.

    Imediat ce apsai tasta de activare a roii de mn, aceasta activeaz roata de mn i dezactiveaz panoul de control. Acest lucru este indicat de o fereastr pop-up de pe ecranul TNC.

    Roata de mn HR 420 deine urmtoarele elemente de operare:

    De asemenea, este posibil s deplasai axele mainii cu roata de mn n timpul rulrii unui program, dac M118 este activ.

    2

    578

    1

    3467

    9 1112

    14

    1615

    1310

    6

    1 Buton OPRIRE DE URGEN2 Afiajul roii de mn pentru afiajul de stare i selecia funciilor3 Taste soft4 Taste axe5 Tast de activare a roii de mn6 Taste sgei pentru definirea sensibilitii roii de mn7 Tast pentru direcia de parcurgere pe axa selectat8 Activare bro (funcie M specific mainii)9 Dezactivare bro (funcie M specific mainii)10 Tast creare bloc NC11 Pornire NC12 Oprire NC13 Buton permisiv14 Roat de mn15 Poteniometru vitez bro16 Poteniometru vitez de avans

    Productorul mainii poate pune la dispoziie funcii suplimentare pentru HR 420. Consultai manualul aparatului.

  • HEIDENHAIN iTNC 530 75

    2.2

    Dep

    lasa

    rea

    axel

    or m

    ain

    iiAfiareAfiajul roii de mn are patru linii (consultai ilustraia). TNC afieaz pe acesta urmtoarele informaii:

    Selectarea axei care va fi mutatPutei activa direct cu tastele axelor axele principale X, Y, Z i alte dou axe definite de productorul mainii. Dac dorii s alegei axa virtual VT, sau dac maina are mai multe axe, procedai n felul urmtor:

    Apsai tasta soft F1(AX): TNC afieaz toate axele active pe afiajul roii de mn. Axa activ clipete.

    Selectai axa dorit cu tasta soft F1 (->) sau F2 (

  • 76 2 Operare manual i setare

    2.2

    Dep

    lasa

    rea

    axel

    or m

    ain

    ii Deplasarea axelorApsai tasta roat de mn de pe HR 420. n acest moment TNC poate fi operat numai prin intermediul HR 420. Pe ecranul TNC apare o fereastr pop-up care atest acest lucru.

    Selectai modul de operare dorit prin intermediul tastei soft OPM, dac este cazul(consultai Schimbarea modurilor de operare, la pagina 78).

    Dac este necesar, apsai i meninei butonul permisiv.

    Utilizai roata de mn pentru a selecta axa pe care dorii s o deplasai. Selectai axele suplimentare prin intermediul tastei soft.

    Deplasai axa selectat n direcia pozitiv sau

    Deplasai axa selectat n direcia negativ.

    Dezactivarea roii de mn: Apsai tasta Roat de mn de pe HR 420. n acest moment TNC poate fi operat prin intermediul panoului de control.

    Setrile poteniometruluiPoteniometrele panoului de operare a maini rmn active dup activarea roii de mn. Dac dorii s utilizai poteniometrele de pe roata de mn, efectuai urmtorii pai:

    Apsai tastele CTRL i Roat de mn de pe HR 420. TNC afieaz meniul de taste soft pentru selectarea poteniometrelor pe afiajul roii de mn.

    Apsai tasta soft HW pentru a activa poteniometrele roii de mn.Dac ai activat poteniometrele pe roata de mn, trebuie s reactivai poteniometrele panoului de operare a mainii nainte de a deselecta roata de mn. Procedai ca atare:

    Apsai tastele CTRL i Roat de mn de pe HR 420. TNC afieaz meniul


Recommended