34
| Date post: | 16-Apr-2018 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | truongtruc |
| View: | 223 times |
| Download: | 6 times |
Cuprins
Programul de Învã?are pe tot parcursul vie?ii (LLP – Programul Sectorial ERASMUS)............................................ 1 pag.
Statutul de student Erasmus......................................................................................................................................... 3 pag.
Criterii generale de selec?ie.......................................................................................................................................... 5 pag.
Criterii de eligibilitate ?i documente de candidaturã.................................................................................................... 5 pag.
Dosar pentru stagiul Erasmus…………………………………………………........................................................... 6 pag.
Selec?ia candida?ilor………………………………………………………………..................................................... 6 pag.
Comisia de selecþie...................................................................................................................................................... 7 pag.
Organizarea stagiului Erasmus..................................................................................................................................... 8 pag.
Contractul de studii (Learning Agreement).................................................................................................................. 9 pag.
Modificãrile programului de studii semnat ini?ial (modificãri Learning Agreement)................................................ 10 pag.
Finan?area perioadelor de studii în strãinãtate..................................................................................................... 10 pag.
Contractul financiar.................................................................................................................................................... 11 pag.
Prelungirea stagiului Erasmus................................................................................................................................ 13 pag.
Încheierea stagiului Erasmus ................................................................................................................................ 14 pag.
Recunoa?terea ?i echivalarea studiilor în cadrul Programului Erasmus........................................................... 15 pag.
Anexe......................................................................................................................................................................... 16 pag.
Oportunitã?i burse Erasmus 2009-2010..................................................................................................................... 17 pag.
Formular de candidaturã pentru mobilitã?i studen?i........................................................................................... 18 pag.
Learning Agreement………………………………………………………………………....................................... 19 pag.
Contract financiar pentru granturi de studiu Erasmus................................................................................................ 22 pag.
Narrative Report (Chestionar de evaluare a mobilitã?ii)........................................................................................ 27 pag.
Programul de Învãþare pe tot Parcursul Vieþii (LLP – Programul Sectorial ERASMUS)
» Erasmus (EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students) este componenta Programului Lifelong Learning Programme (LLP) care cuprinde acþiuni destinate cooperãrii europene în domeniul învãþãmântului superior. Prin ERASMUS este sprijinitã dezvoltarea dimensiunii europene a studiilor universitare si postuniversitare, programul acoperind toate disciplinele ºi domeniile de studiu.» Erasmus a fost lansat în anul 1987 sub forma unui program destinat sprijinirii studenþilor în scopul efectuãrii unei perioade de studiu într-o altã þarã europeanã, cu recunoaºterea formalã a perioadei petrecute la instituþia partenerã. Începând cu anul 1995, Erasmus a devenit o subcomponentã a programului SOCRATES al Uniunii Europene. Concepþia generalã ºi obiectivele noului program au evoluat, astfel încât mobilitatea reprezintã în prezent doar unul dintre aspectele vizate la nivelul studenþilor ºi al personalului didactic ºi administrativ . Noul program ERASMUS (Ianuarie 2007, Programul de Învãþare pe tot parcursul vieþii) urmãreºte extinderea formelor de cooperare la nivelul învãþãmântului superior, oferind unui numãr cât mai mare de instituþii partenere posibilitatea de a participa în proiecte transnaþionale ºi de a valorifica în interes comun tehnologia informaþionalã. » Componentele LLP sunt: Programul ERASMUS (mobilitãþi de studii ºi plasamente pentru studenþi, masteranzi ºi doctoranzi care întrunesc condiþiile de candidaturã; mobilitãþi de predare pentru cadrele didactice ºi mobilitãþi de formare a personalului administrativ) Programul Comenius (se adreseazã instituþiilor de învãþãmânt preuniversitar de stat ºi private cât ºi tuturor membrilor comunitãþii educaþionale care îºi desfãºoarã activitatea în acest sector: elevilor, tuturor categoriilor de personal didactic, precum ºi autoritãþilor locale, care activeazã în domeniul educaþional); Programul Grundtvig (vine în întâmpinarea nevoilor de predare/învãþare ale adulþilor ºi se
1
adreseazã instituþiilor sau organizaþiilor care asigurã sau faciliteazã educaþia acestora); Programul Leonardo Da Vinci (are la bazã educaþia vocaþionalã ºi strategiile de practicã în cadrul instituþiilor Uniunii Europene); Programul transversal – cuprinde activitãþi dedicate cooperãrii ºi inovaþiei în politicile de educaþie ºi formare profesionalã; Programul Jean Monet – are ca scop coordonarea de proiecte unilaterale, naþionale ºi multilaterale sau reþele multilaterale care deservesc integrarea europeanã în domeniul educaþiei prin persoane ºi instituþii implicate în educaþie ºi formare profesionalã; Programul European Label – îºi propune sã evidenþieze ºi sã recompenseze cele mai bune proiecte din domeniul predãrii ºi învãþãrii limbilor strãine, acordând un Certificat European pentru aceste proiecte; Programul Erudice - deserveºte o reþea de informare din sistemele de educaþie ale statelor membre ale Uniunii Europene, în vederea întãririi cooperãrii în educaþie; Programul de vizite pregãtitoare – pentru acþiunile centralizate ale LLP» În prezent, Erasmus furnizeazã burse de mobilitate pentru mii de studenþi, punându-se accent pe asigurarea recunoaºterii academice a studiilor efectuate în universitãþile europene spre care au loc mobilitãþile. Prin acest program, Comisia Europeanã oferã studenþilor granturi destinate acoperirii parþiale a costurilor necesare efectuãrii unei mobilitãþi la o universitate partenerã. Programul Erasmus poate funcþiona în bune condiþii numai cu participarea activã a tuturor factorilor implicaþi: » Agenþia Naþionalã pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaþiei ºi Formãrii Profesionale ( A.N.P.C.D.E.F.P -Departamentul Erasmus); » Rectorat (coordonatorul instituþional, Biroul Programe Comunitare – Erasmus); » Facultãþi (responsabilul Erasmus, Decani, secretariatele facultãþilor, ºefi de catedrã, cadre didactice, studenþi); » Serviciul Contabilitate.Managementul Programului ERASMUS se realizeazã în spiritul autonomiei universitãþilor ºi respectiv facultãþilor, care decid asupra propriilor modalitãþi de lucru ºi a propriului calendar de pregãtire a candidaturilor ºi de desfãºurare a activitãþilor specifice.
2
Statutul de student Erasmus
Statutul de student Erasmus se aplicã tuturor studenþilor care îndeplinesc
criteriile Erasmus de eligibilitate ºi care au fost selectaþi de cãtre UCDC pentru
o mobilitate de studii la o universitate partenerã din Europa. Ambele
universitãþi trebuie sã aibã Carta universitarã Erasmus aprobatã de Comisia
Europeanã. Universitatea Creºtinã "Dimitrie Cantemir" (UCDC) este
semnatarã a Cartei Erasmus din luna mai a anului 2006.
În calitate de student Erasmus ai dreptul ca:
? UCDC ºi universitatea gazdã sã semneze cu tine un Contract
de studii (Learning Agreement) înainte de începerea mobilitãþii.
Acest contract are rolul de a stabili detaliile programului tãu de
studii în strãinãtate, inclusiv numãrul de credite pe care urmeazã
sã îl obþii.
? Sã se elibereze pe numele tãu o situaþie ºcolarã (Transcript of
Records) la sfârºitul perioadei de studiu, semnatã de
reprezentantul autorizat al universitãþii gazdã. Acest document va
conþine notele (calificativele) ºi numãrul de credite pe care le-ai
obþinut.
? UCDC sã recunoascã ºi sã echivaleze în întregime numãrul de
credite pe care l-ai obþinut în strãinãtate, în conformitate cu
contractul de studii.
? Sã nu plãteºti taxe cãtre universitatea gazdã pe întreg parcursul
perioadei de studiu, fie taxe de ºcolarizare sau de înmatriculare, de
examinare, de folosire a laboratoarelor sau bibliotecilor, pe
perioada stagiului Erasmus.
? Bursele sau orice alte forme de sprijin financiar de care beneficiezi
în România sã îþi fie acordate integral pe întreaga perioadã a
studiilor tale în strãinãtate.3
În calitate de student Erasmus ai obligaþia:
? Sã respecþi prevederile contractului financiar Erasmus
încheiat cu UCDC.
? Sã te asiguri cã orice schimbare intervenitã în contractul de
studii este imediat aprobatã în scris atât de UCDC cât ºi de
universitatea gazdã.
? Sã petreci la universitatea gazdã întreaga perioadã de studiu,
conform acordului prealabil cu UCDC, sã te prezinþi la examene
sau alte forme de evaluare ºi sã respecþi regulile, regulamentele
interne ale instituþiei gazdã.
? Sã redactezi un raport de activitate cu privire la mobilitatea ta de
studii Erasmus dupã încheiere acesteia.
Dacã ai o problemã:
? Identificã problema cu precizie
ºi consultã-þi drepturile ºi
obligaþiile.
? Contacteazã responsabilul
Erasmus din Universitatea
gazdã ºi urmeazã procedurile
stabilite de cãtre acesta.
4
Criterii generale de selecþie
Selecþia studenþilor pentru stagiile de studii în strãinãtate, în cadrul Programului ERASMUS, se face la nivel de universitate, în conformitate cu criteriile generale recomandate de ANPCDEFP ºi cu criteriile UCDC. Informarea candidaþilor se realizeazã înaintea începerii selecþiei sau în momentul desfãºurãrii acesteia ºi vizeazã urmãtoarele aspecte:
» oportunitãþile de mobilitate ºi universitãþile partenere;» recunoaºterea academicã (sistemul de credite transferabile);» finanþarea în Programul Erasmus (grantul Erasmus nu este destinat
acoperirii integrale a cheltuielilor în strãinãtate);» condiþiile de viaþã în strãinãtate etc.
Criterii de eligibilitate ºi documente de candidaturã. Pentru a putea fi eligibil studentul aspirant la o bursã Erasmus, va trebui sã îndeplineascã urmãtoarele criterii:
- Cetãþenie românã ;
- Student al Universitãþii Creºtine "Dimitrie Cantemir" la forma de învaþãmânt zi (indiferent de nivelul de studii- licenþã sau masterat) ;
- Absolvent al primului an de studii în momentul începerii mobilitãþii ;
- Nu a mai beneficiat de o mobilitate ERASMUS, cu sau fãrã finanþare ;
- Media academicã obþinutã în anul universitar precedent minim 8,00;
- Cunoaºterea unei limbi strãine, în principal a þãrii unde se aflã universitatea gazdã, atestatã printr-un certificat sau pe baza examinãrii de cãtre profesorii de specialitate din UCDC. În cazul limbilor mai puþin cunoscute, studentul va face dovada cunoaºterii limbii engleze.
- Interviu în care sã se reflecte capacitatea de adaptare la un mediu universitar, cultural ºi social nou.
5
Dosar pentru stagiul Erasmus:
? CV Europass (cu foto)
? Scrisoare de intenþie într-o limbã strãinã
? Atestat de limbã strãinã (dacã este cazul)
? Scrisoare de recomandare din partea unui profesor (într-o limbã strãinã)
? Copie dupã foaia matricolã, tradusã (nelegalizatã) în limba englezã ºi avizatã de Decanatul facultãþii
? Copie dupã cartea de identitate
? ECTS Learning Agreement al UCDC în 2 exemplare originale (semnate ºi ºtampilate de Decan + Coordonatorul Instituþional UCDC)
Selecþia candidaþilor se realizeazã în trei etape eliminatorii:
- depunera dosarului de candidaturã la Biroul Erasmus UCDC
- test de competenþã lingvisticã organizat la nivel de universitate
- interviu de selecþie
Ponderea criteriilor de selecþie este urmãtoarea :
- rezultate profesionale (media anilor de studiu) – 50%
- rezultatul testului de limbã strãinã – 20%
- nota obþinutã la interviul de selecþie – 30%
? Studenþii beneficiari ai unei burse (de merit, de studiu sau sociale)
vor continua sã o primeascã în totalitate ºi pe durata perioadei de
studiu în strãinãtate.
? Studenþii beneficiari ai unei mobilitãþi în cadrul programului Erasmus,
vor plãti taxa de studii în UCDC pe durata stagiului în strãinãtate.
Ierarhizarea candidaþilor se va realiza în funcþie de media generalã de concurs ºi de ordinea preferinþelor exprimate în formularul de candidaturã.
Listele afiºate vor cuprinde candidaþii declaraþi admiºi (cu grant ºi zero grant), candidaþii aflaþi pe lista de rezerve, candidaþii respinºi.
Menþiuni
6
Comisia de selecþie trebuie sã cuprindã cel puþin 3 membri, iar în cazul în
care selecþia are loc la nivel de departamente sau catedre din cadrul unei
facultãþi, fiecare departament/catedrã va avea o comisie proprie de
selecþie. Numãrul de locuri din fiecare universitate partenerã precum ºi
criteriile de selecþie, vor fi afiºate la nivelul fiecãrei facultãþi, cu douã
sãptãmâni înaintea începerii selecþiei.
Ca urmare a selecþiei are loc, pe baza notei obþinute, ierarhizarea tuturor
studenþilor admiºi. Titulari de mobilitate devin studenþii plasaþi în ierarhia
de selecþie pe locurile acoperite de fondurile alocate facultãþii. Toþi ceilalþi
studenþi admiºi la selecþie vor fi înscriºi pe lista de rezerve, având ºansa de
a obþine o bursã Erasmus, în cazul în care unii dintre studenþii admiºi
renunþã la bursã sau fondurile alocate de ANPCDEFP sunt suplimentate.
În cazul în care locurile disponibile nu vor fi completate, se va organiza o
nouã selecþie.
Înlocuirea unui student selectat se va face numai cu unul dintre studenþii ce se regãsesc pe lista de rezerve !
Studen?ii de pe lista de rezerve pot beneficia de o mobilitate Erasmus cu „grant 0” (fãrã finan?are). Stagiile de studii pe cont propriu sunt permise ºi pot fi încurajate ºi sprijinite, în cadrul precis definit de acordurile inter-universitare. În aceste condiþii, studenþii pot beneficia, de asemenea, de statutul studentului Erasmus (care implicã scutirea de la plata taxelor de scolarizare, înscriere, examen acces la laboratoare si la biblioteca în instituþia gazda, pe toata durata stagiului).
7
Organizarea stagiului Erasmus
Mobilitãþile Erasmus se deruleazã pe baza selecþiei efectuate la nivel de
universitate. Imediat dupã ce selecþia s-a încheiat, studenþii vor demara
formalitãþile de completare ºi trimitere a dosarului de candidaturã la
Universitatea partenerã în vederea obþinerii acceptului la studii.
Dosarul studentului cãtre Universitatea partenerã va include:
? scrisoarea de confirmare a faptului cã studentul este beneficiar al
unei burse Erasmus, semnatã de cãtre Coordonatorul Erasmus ºi
prin care se solicitã eliberarea unei scrisori de invitaþie pe numele
studentului.
? contracul de studii (Learning Agreement) în 2 exemplare originale
(semnate ºi ºtampilate de Decanat ºi Coordonatorul Instituþional).
? Student Application Form, formular de cerere pentru stagiu, pe
care studentul va trebui sã-l completeze cu datele personale.
? Accommodation Form, formular de cerere pentru rezervarea unei
camere în campusul universitãþii gazdã.
Copii ale tuturor documentelor care alcãtuiesc dosarul ce
urmeazã a fi trimis universitãþii gazdã, vor fi pãstrate de student
pentru a putea fi luate la plecare.
Toate formularele de candidatura pot fi descarcate de pe paginile
de internet al universitãþilor partenere.
Este indicat sã se respecte termenele-limitã de trimitere a
dosarelor, pentru a putea primi în timp util invitaþia oficialã cât ºi
înregistrarea solicitãrii de cazare în campusul universitar.8
Contractul de studii (Learning Agreement )
Completarea Contractului de studii – Learning Agreement, se va realiza
sub atenta îndrumare a responsabilului Erasmus din facultate, iar formularul
va fi însoþit de Declaraþia de recunoaºtere a studiilor, semnatã de Decan,
declaraþie care garanteazã recunoaºterea integralã a perioadei de studii ºi
precizeazã examenele pe care studentul va trebui sã le susþinã la întoarcere
în þarã, atunci când este vorba de discipline fãrã echivalent (ex. Istoria
României).
Disciplinele alese de student trebuie sã fie compatibile cu nivelul de studii ºi
specializarea pe care studentul o urmeazã în România, din acest motiv este
absolut necesar ca studentul sã se consulte cu Decanul facultãþii, în procesul
de selecþie a disciplinelor.
Un element important în completarea contractului de studii îl constituie
numãrul de credite alocat fiecãrui curs pe care studentul urmeazã sã-l
frecventeze la universitatea partenerã prin urmare, îndeplinirea numãrului
minim de credite (30 ECTS/semestru) prevãzute perioadei de studiu trebuie
respectat cu stricteþe.
Contractul de studii se completeazã în trei exemplare ce vor fi semnate de
cãtre Coordonatorul Instituþional Erasmus ºi Coordonatorul Departamental
Erasmus din UCDC (secþiunea Sending Institution). Un exemplar al
contractul de studii va fi trimis în dosarul studentului împreunã cu celelalte
documente, iar un al doilea exemplar va intra în posesia studentului pentru a
fi luat în strãinãtate în vedere obþinerii semnãturilor corespondente ale
coordonatorilor Erasmus din universitatea partenerã (secþiunea Receiving
Institution).
9
Modificãrile programului de studii semnat iniþial (modificãri Learning Agreement)
Modificãrile cursurilor alese iniþial de cãtre student, vor fi comunicate coordonatorului Erasmus din UCDC ºi din universitatea gazdã. Modificãrile vor fi menþionate pe cea de a doua paginã a Contractului de studii la secþiunea „Changes”, care predeve posibilitatea modificãrii contractului de studii semnat înainte de începerea mobilitãþii. În urma aprobãrii ºi semnãrii de cãtre Decan, responsabilul Erasmus UCDC va trimite foaia Changes prin fax/registraturã Biroului Programe Comunitare a universitãþii partenere. Subliniem faptul cã, în urma modificãrii cursurilor alese iniþial, totalul de minim 30 ECTS pe semestru trebuie respectat.
Finanþarea perioadelor de studii în strãinãtate
Întrucât grantul mediu care se oferã studenþilor reprezintã o sumã mai micã
decât suma de bani necesarã subzistenþei, este indicat ca studenþii sã îºi
completeze bugetul de cheltuieli din resurse proprii. În consecinþã, este utilã
elaborarea de cãtre fiecare student, înaintea plecãrii, a unui proiect de buget
personal.
Modificãrile contractului de studii pot fi efectuate într-un interval de douã sãptãmâni de la sosirea studentului în universitatea gazdã !
Don’t forget!
10
Grantul Erasmus minim prognozat pentru anul universitar 2011/2012
este în valoare de 275 Euro/lunã, urmând ca UCDC sã stabileascã suma
exactã în func?ie de coeficienþii Eurostat publicaþi de Comisia
Europeanã.
Contractul financiar pentru granturi de studiu Erasmus
În contractul financiar sunt specificate obligaþiile ce revin UCDC în calitate de
ofertant de mobilitate ºi obilgaþiile care îi revin studentului beneficiar al unui
grant în cadrul Programului LLP - Erasmus. Acesta se completeazã cu datele
personale ale studentului ºi se tipãreºte în 3 exemplare, urmând sã fie
semnate de Rector ºi student. Cele trei exemplare semnate vor fi distribuite
dupã cum urmeazã:
- un exemplar va rãmâne la Biroul Erasmus
- un exemplar va rãmâne la student
- un exemplar va fi prezentat Serviciului Financiar-Contabil
Universitatea va transfera resursele financiare într-un cont de card în Euro
(preferabil la Banca Românã de Dezvoltare – Groupe Société Générale)
cont pe care studentul va trebui sã-l deschidã înainte de începerea
mobilitãþii.
Numai pe baza contractului financiar studentul poate intra în posesia
grantului Erasmus !
11
Urmãtoarele date bancare sunt necesare pentru a putea realiza transferul
banilor în contul studentului:
- numele exact ºi adresa completã a bãncii
- numele titularului de cont
- adresa completã a titularului de cont
- numãrul personal de cont
- codul SWIFT al bãncii
- codul IBAN (International Bank Account Number)
Conform regulilor Programului LLP - Erasmus, studenþii din instituþiile de
învãþãmânt superior pot sã efectueze o perioada de studii integrate de 3 pânã
la 12 luni într-o altã þarã participantã la program.
În cazul în care duratã este mai micã de 3 luni, studentul are obligaþia de a
returna întregul suport financiar obþinut în cadrul Programului Erasmus.
Durata propriu-zisã a stagiului este atestatã de scrisoarea de confirmare ( Erasmus Letter of Confirmation) !
12
Prelungirea stagiului Erasmus
Perioadele de studii pot fi prelungite pânã la o duratã maximã de 12
luni (1 an universitar), incluzând durata iniþialã stipulatã în contractul
financiar semnat înainte de începerea mobliltãþii. Cererile de
prelungire a mobilitãþii, adresate Decanului, vor fi trimise la Biroul
Erasmus UCDC, cel mai târziu cu o lunã înaintea finalizãrii perioadei
de mobilitatea aprobate iniþial, care trebuie sa fie însoþitã de acordul
universitãþii gazdã ºi de contractul de studii aferent noii perioade.
Trebuie avut în vedere faptul cã pentru aprobarea prelungirii stagiului
pentru semestrul al doilea studentul va trebui sã îndeplineascã tot un
numãr de 30 ECTS, astfel încât, pentru tot anul academic sã rezulte
un minim de 60 ECTS.
Prelungirea perioadei de studii Erasmus, nu este finanþatã decât în
mãsura în care existã posibilitatea unor redistribuiri interne de fonduri
sau dacã fondurile alocate de ANPCDEFP sunt suplimentate în acest
scop.
Prelungirea perioadei de studii Erasmus, nu se va acorda decât
pânã cel târziu 30 septembrie din anul academic 2011-2012.
Solicitãrile de prelungire fac obiectul unui angajament de finanþare pe
cont propriu. Prin urmare studentul, va declara în cererea de
prelungire, cã se angajeazã sã suporte sumele necesare pentru
finanþarea integralã a perioadei de prelungire a mobilitãþii. Studentul
are obligaþia de a notifica Biroului Erasmus de la universitatea
partenerã din timp detaliile privind finalizarea mobilitãþii ºi va solicita
confirmarea perioadei de studii pentru cel de al doilea semestru al
anului universitar în curs.
13
Încheierea stagiului Erasmus
La finalul stagiului ERASMUS, vã veþi prezenta la Biroul ERASMUS al
universitãþii gazdã pentru a vi se completa data încheierii stagiului pe
certificatul de final de stagiu. În cazul în care nu vi se va elibera foaia matricolã
cu rezultatele obþinute (note ºi credite), solicitaþi Biroului ERASMUS sã vã
completeze ºi sã semneze Transcript of Records.
La întoarcerea în þarã, studenþii trebuie sã prezinte la Biroul ERASMUS
urmãtoarele documente:
- Adeverinþã de la universitatea gazdã, în care se precizeazã
perioada efectuatã (datele calendaristice trebuie sã coincidã
cu cele menþionate în contractul financiar);
- Situaþia ºcolarã (Transcript of Records) eliberatã de
universitatea partenerã (originalul se depune de cãtre student
la facultate pentru recunoaºterea studiilor iar o copie se
depune la Biroul Erasmus UCDC);
- Contractul de studii (Learning Agrement) ºi eventualele
modificãri (Changes to Learning Agreement), în original,
aprobate de universitatea gazdã;
- Biletele de transport în original sau copie;
- Documentul de cazare în original sau copie;
- Un raport narativ asupra stagiului Erasmus (Narrative Report
from student to university), menit sã evalueze desfã?urarea
programului;
- Declaraþie pe propria rãspundere privind eventuala folosire de
fonduri din alte surse (cofinanþare/sponsorizare).
Documentele mai sus menþionate vor fi depuse la Biroul
Erasmus în termen de 15 zile lucrãtoare de la întoarcerea în þarã.
14
Recunoaºterea ºi echivalarea studiilor în cadrul Programului
Erasmus:
» Perioadele de studii se recunosc integral dacã au la bazã un acord
inter-instituþional (Learning Agreement).
» La încheierea mobilitãþii Erasmus recunoaºterea studiilor se face pe
baza rezultatelor consemnate de partener într-un document oficial
(tip Foaie matricolã – Transcript of Records / fiºe individuale pentru
fiecare disciplinã în parte, conþinând evaluãri (note sau calificative),
credite, etc. Recunoaºterea studiilor se face integral ca duratã, dacã
studentul a obþinut suma creditelor corespunzãtoare perioadei (30
credite/semestru; 60 credite/an universitar).
» Recunoaºterea studiilor se face integral în privinþa conþinutului,
dacã acesta corespunde acordului iniþial (Learning Agreement),
modificãrilor acceptate ale acestuia (foaia „Changes” din Learning
Agreement) ºi declaraþiei Decanului în acest sens. Contractul de
studii/modificãrile contractului de studii trebuie sã coincidã cu situaþia
ºcolarã eliberatã de universitatea partenerã.
» Aprobarea recunoaºterii studiilor pe parcursul perioadei integrale a
mobilitãþii intrã în atribuþiile Decanului, la propunerea responsabilului
Erasmus.
» Secretariatele au obligaþia înregistrãrii întocmai a rezultatelor
obþinute de student ºi recunoscute de Decan, cu menþionarea, în
registrul matricol ºi în foaia matricolã, atât a perioadei ºi instituþiei
unde a fost efectuatã mobilitatea cât ºi a disciplinelor studiate la
universitatea partenerã. Disciplinele vor fi înscrise în limba românã
conform foii matricole. Titlurile disciplinelor studiate la universitatea
partenerã vor fi înscrise în suplimentul de diplomã (diploma
suppliment) exact cum au fost aprobate în contractul de studii.
15
ANEXE *
*Din motive de paginaþie formularele anexate au suferit mici modificãri, de aceea se recomandã studenþilor formularele eliberate de Biroul Erasmus.
16
Oportunitãþile de mai sus sunt pentru anul universitar 2011/2012. În cazul în care se vor mai încheia acorduri bilaterale, se va organiza o nouã selecþie pentru locurile disponibile.
17
UNIVERSITATEA CREªTINÃ “DIMITRIE CANTEMIR”
Splaiul Unirii Nr. 176, Sector 4, Bucure?ti, ROMÂNIA Tel. +4021.330.79.00, 330.79.11, 330.79.14. Fax. 330.87.74.
www.ucdc.ro Biroul de Relaþii Internaþionale
+4021. +4021. +4021.
În atenþia Doamnei/Domnului Decan Bucureºti, ziua/luna/anul
FORMULAR DE CANDIDATURÃ PENTRU MOBILITÃÞI ERASMUS STUDENÞI ANUL UNIVERSITAR 2011-2012
I. Date personale:1. Nume:2. Prenume:3. CNP:4. Facultatea:5. Anul de studii:6. Telefon:7. E-mail:8. Universitatea gazdã/Domeniu de studiu (primele trei opþiuni):
II. D
eclaraþie pe proprie rãspundere:
III. Declar, cã am luat la cunoºtinþã condiþiile de desfãºurare a
mobilitãþilor în cadrul programului Erasmus prin consultarea
Cartei Studentului Erasmus ºi mã angajez sã fac toate
demersurile necesare pentru completarea dosarului de mobilitate.
Semnãtura:
18
ECTS - EUROPEAN CREDIT TRANSFER SYSTEMLEARNING AGREEMENT
ACADEMIC YEAR 2011 / 2012, FIELD OF STUDY: ................................
DE DETAILS OF THE PROPOSED STUDY PROGRAMME ABROAD/LEARNING AGREEMENT
If necessary, continue the list on a separate sheet
Student’s signature
.................................................................................................................
Date: .....................................
C o u r s e u n i t
c o d e ( if a n y )
a n d p a g e n o .
o f t h e
i n f o rm a t i o n
p a c k a g e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C o u r s e u n it t it l e ( a s in d ic a t e d i n t h e in f o r m a t io n
p a c k a g e )
… … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
… … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … …
… … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
… … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
… … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N u m b e r o f
E C T S
c r e d i t s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
R e c eiv ing ins ti tution : D IM IT R IE C A N T E M IR C H R IST I A N U N IV ER SIT Y
C o un try : R OM A N I A
N a m e o f s t u d e n t:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S e n d in g in s ti tu t io n :
C o u n t r y :
19
SENDING INSTITUTION
We confirm that the proposed programme of study/learning agreement is approved.
Departmental coordinator’s signature
..............................................................
......
Date:
..............................................................
.....
Institutional coordinator’s signature
……………………………………………………
……
Date:
........................................................................
. ......
RECEIVING INSTITUTION
We confirm that this proposed programme of study/learning agreement is
approved.
Departmenta l coordinator’s signature
..... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... .....
..... ......
Date:
..... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... .....
..... ...
Institutional coordinator’s signature
..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...
..... ...... ..
Date:
..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...
..... ...... .
Name of student:
..... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ....
..... ...... ...... ...... ..
Sending institu tion:
Country:
20
CHANGES TO ORIGINAL PROPOSED STUDY
PROGRAMME/LEARNING AGREEMENT
(to be filled in ONLY if appropriate)
C o u r s e u n i t c o d e
( i f a n y ) a n d p a g e
n o . o f t h e
i n f o r m a t i o n
p a c k a g e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
C o u r s e u n i t t i t l e ( a s
i n d i c a t e d i n t h e i n f o r m a t i o n
p a c k a g e )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
D e l e t e d
c o u r s e
u n i t
o
o
o
o
o
o
o
o
o
A d d e d
c o u r s e
u n i t
o
o
o
o
o
o
o
o
o
N u m b e r o f
E C T S c r e d i t s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If necessary, continue this list on a separate sheet
S t u d e n t ’ s s i g n a t u r e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D a t e : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S E N D I N G I N S T I T U T I O N
W e c o n f i r m t h a t t h e a b o v e - l i s t e d c h a n g e s t o t h e i n i t i a l l y a g r e e d
p r o g r a m m e o f s t u d y / l e a r n i n g a g r e e m e n t a r e a p p r o v e d .
D e p a r t m e n t a l c o o r d i n a t o r ’ s
s i g n a t u r e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D a t e :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I n s t i t u t i o n a l c o o r d in a t o r ’ s
s i g n a t u r e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D a t e :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R E C E I V I N G I N S T I T U T I O N
W e c o n f ir m t h a t t h e a b o v e - l is t e d c h a n g e s t o t h e in it i a l ly a g r e e d p r o g r a m m e o f
s t u d y / le a r n i n g a g r e e m e n t a r e a p p r o v e d .
D e p a r t m e n t a l c o o rd in a t o r ’ s
s i g n a t u r e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
D a t e :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
I n s t it u t io n a l c o o r d i n a t o r ’s s ig n a t u r e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
D a t e :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
LIFELONG LEARNING PROGRAMME – ERASMUS – DIMITRIE CANTEMIR CHRISTIAN UNIVERSITY
21
CONDITII SPECIALEARTICOLUL 1 - SCOPULScopul acestui contract este de a preciza obligaþiile celor douã pãrþi referitoare la fondurile alocate beneficiarului în cadrul programului Învãþare pe tot Parcursul Vieþii, programul sectorial ERASMUS – Acþiunea granturi de mobilitate în scop de studiu pentru studenþii pentru anul universitar 2011-2012.ARTICOLUL 2 - DURATA CONTRACTULUIÎn afara cazului anulãrii sau modificãrii sale printr-un amendament, prezentul contract intrã în vigoare la data semnãrii sale de cãtre ultima dintre ambele pãrþi ºi este valabil pânã la data de ...ARTICOLUL 3 - PERIOADA DE STUDIU ÎN STRÃINÃTATEBeneficiarul se angajeazã sã efectueze o perioadã de ..... luni de studii în strãinãtate:De la data de:.............Pânã la data de:.......................La........................... (denumirea instituþiei gazdã) Durata studiilor nu poate fi mai micã de 3 luni ºi mai mare de un an universitar complet.ARTICOLUL 4 - GRANTUL DE MOBILITATE ERASMUSBeneficiarul :................... va primi un grant total de ............ EURO (...........EURO/lunã) din care:..............EURO (ERASMUS), ................... EURO (contribuþie proprie)ARTICOLUL 5- GRANTUL CURSULUI INTENSIV DE LIMBA (EILC)Beneficiarul se angajeazã sã efectueze o perioada de ........ sãptãmâni curs intensiv de limba:De la data de:...............Pânã la data de:....................La................................. (denumirea instituþiei gazdã) Beneficiarul :................... va primi un grant total de ............ EURO (...........EURO/saptamanã)ARTICOLUL 6 - PLATA GRANTULUIPlata grantului cãtre beneficiar poate fi fãcutã astfel:Prima tranºã în valoare de minimum 80% pânã la maximum 100% din ...... EURO = .... EURO, pânã la data de .......... Grantul ERASMUS nu este destinat acoperirii tuturor cheltuielilor ocazionate de ºederea în strãinãtate.ARTICOLUL 7 – CONT BANCARPlãþile vor fi fãcute cãtre contul bancar al beneficiarului dupã cum urmeazã:Numele bãncii: […]Adresa filialei bãncii: […]Numele exact al titularului de cont: […]Numãrul de cont (incluzând codul bancar): […]Cod IBAN [...]
23
CONTRACT FINANCIAR PENTRU GRANTURI DE STUDIU ERASMUS
pentru studenþi în cadrul Programului de Învãþare pe tot Parcursul Vieþii
CONTRACT FINANCIARNr. ........ / .............
de menþionat în toatã corespondenþaÎntre :a)Institutia: Universitatea Creºtinã “Dimitrie Cantemir”Adresa: Splaiul Unirii 176, sector 4, BucurestiNumar de telefon: +4021.330.79.00Numar de fax: +4021.330.87.74Adresa de email: ,
de aici înainte numitã “Instituþia”reprezentatã prin: Prof.univ.dr. Momcilo Luburici, Preºedinte ºi
b)Domnul/Doamna:............................................................................Adresa:............................................................................................Numar de telefon:.........................................................................Adresa de email.....................................................................de aici înainte numit(a) “Beneficiarul”
S-AU CONVENIT URMATOARELE:Condiþiile Speciale ºi Anexele de mai jos:Anexa I Acord de studiu ERASMUSAnexa II Conditii generaleAnexa III Model raport final de activitateAnexa IV Carta studentului ERASMUS fac parte integrantã din prezentul contract (“contractul”).
[email protected] [email protected]
22
ARTICOLUL 8 - CRITERIILE DE ELIGIBILITATE ERASMUSBeneficiarul are obligaþia sã îndeplineascã toate criteriile de eligibilitate ERASMUS
pentru activitãþi de mobilitate, specificate în Apelul la Propuneri 2010 (disponibil pe
)ARTICOLUL 9 - RECUNOAªTEREA ACADEMICAInstituþia urmeazã sã stabileascã cu Beneficiarul un program de studii bine precizat,
înainte de plecarea acestuia în strãinãtate (Acordul de studiu - Learning Agreement,
ce constituie anexa I la prezentul contract, va preciza numãrul minim de credite pe
care beneficiarul trebuie sã-l obþinã la universitatea gazdã). La sfârºitul perioadei de
studiu în strãinãtate, instituþia gazdã trebuie sã ofere Beneficiarului ºi Instituþiei de
origine un certificat care sã confirme îndeplinirea programului de studiu ºi un extras
din foaia matricolã care sã ateste rezultatele obþinute.Instituþia va asigura recunoaºterea academicã a studiilor efectuate de cãtre
Beneficiar la Instituþia-gazdã, ca parte a diplomei sale finale.Recunoaºterea academicã poate fi retrasã doar dacã Beneficiarul nu reuºeºte sã-ºi
realizeze programul de studii la nivelul cerut de cãtre instituþia-gazdã, sau nu
îndeplineºte o altã condiþie cerutã de cãtre instituþiile participante pentru
recunoºterea academicã.ARTICOLUL 10 – DUBLA FINANÞAREBeneficiarul va declara faptul cã foloseºte o singurã sursã de finanþare pentru
acoperirea uneia ºi aceleiaºi cheltuieli. Cu alte cuvinte, granturile nu pot fi folosite
pentru finanþarea unor cheltuieli deja acoperite prin alte programe ale Comisiei
Europene.ARTICOLUL 11 - RAPORTAREALa întoarcerea în þarã, Beneficiarul Mobilitãþii ERASMUS se va prezenta la sediul
instituþiei în termen de cel mult 15 zile de la revenire ºi va depune la Biroul de
Programe Comunitare urmãtoarele documente:a) Acordul de studiu („Learning Agreement”) semnat de cãtre decan ºi coordonatorul
instituþional atât din universitatea partenerã cât ºi din universitatea de origine;b) Situaþia ºcolarã (note+credite obþinute) sau alte forme de evaluare (aprecieri din
partea profesorului coordonator) a activitãþii desfãºurate de catre student;c) Adeverinþa de la universitatea gazdã (de la facultate sau departamentul de relaþii
internaþionale) care sã ateste faptul ca studentul a efectuat pe perioada prevãzutã la
art.2 o mobilitate de studiu Erasmus, parcurgând toate activitãþile prevãzute în
Acordul de studiu (cursuri/seminarii/lucrãri practice de laborator);d) Raport final asupra activitãþii desfãºurate pe perioada de studiu (întocmit de cãtre
beneficiar);e) Declaraþie pe proprie rãspundere privind eventuala folosire de fonduri din alte
surse (cofinanþare3) ºi a evitãrii dublei finanþãri aºa cum este aceasta definitã la art.9 ;
* Toate aceste documente vor fi predate în original la Biroul de Programe Comunitare,
cu excepþia celor de la lit. b, care vor fi predate în copie , urmând ca originalele sã fie
predate la facultatea de origine.
www.anpcdefp.ro
24
ARTICOLUL 12 - ANULAREA
În cazul unei întârzieri sau neîndepliniri a obligaþiilor prevãzute în acest contract ºi independent de orice prevederi ale legii naþionale, aplicabile acestui acord, instituþia are dreptul de a anula contractul.
Rezilierea ºi rezoluþiunea contractului sunt supuse normelor de drept comun.
ARTICOLUL 13 – RAMBURSAREA GRANTULUI
Institutia de origine este îndreptãþitã sã solicite Beneficiarului rambursarea sumelor necheltuiteîn concordanþã cu clauzele contractuale. Situaþia în care Beneficiarul nu a realizat integral programul stabilit, poate fi temei pentru a solicita rambursarea totalã sau parþialã a grantului alocat. Rambursarea nu va fi revendicatã dacã studentul a fost împiedicat de a-ºi satisface realizarea programului de studiu la instituþia partenerã de anumite circumstanþe atenuante sau a unor cazuri de forþã majorã anunþate Coordonatorului Biroului de Programe Comunitare din instituþie ºi aprobate în scris de cãtre A.N.P.C.D.E.F.P.
În afara unor cazuri de forþã majorã, Beneficiarul este de acord:
1. Sã ramburseze în totalitate grantul ERASMUS primit, în termen de ...... zile de la primirea înºtiinþãrii din partea instituþiei, în cazul neîndeplinirii oricãrei obligaþii prevãzute în contract, excepþie fãcând cazurile de forþã majorã;
2. Sã ramburseze, fãrã întârziere, în totalitate grantul primit, în cazul anulãrii acestui contract;
3. Ca instituþia sã poatã suspenda plata grantului restant, în cazul în care documentele menþionate la cap. 8 nu au fost depuse pânã la termenele stabilite.
ARTICOLUL 14 - OBLIGAÞIILE INSTITUÞIEI
Instituþia se obligã:
- sã transfere beneficiarului fondurile alocate conform art. 5 dupã primirea de cãtre instituþie a sumelor destinate pentru Programul sectorial Erasmus de la A.N.P.C.D.E.F.P., condiþionat de returnarea prezentului contract semnat de cãtre beneficiar. Plata avansului se va face cu minimum 15 zile înainte de plecarea beneficiarului, cu condiþia ca instituþia sã fi primit fondurile de la ANPCDEFP;
- sã asigure recunoaºterea ºi echivalarea perioadei de studiu efectuate la instituþia de învãþãmânt superior partenerã, dupã revenirea în þarã a studentului, potrivit competenþelor legale ce-i revin în materie.
ARTICOLUL 15 - OBLIGAÞIILE BENEFICIARULUI
Pe lângã obligaþiile menþionate anterior în prezentul contract, Beneficiarul se mai obligã:
- sã revinã în þarã numai dupã indeplinirea integralã a obligatiilor de studiu dar nu mai devreme de 3 luni, potrivit programului stabilit de cãtre universitatea gazda, cu exceptia unui caz de forþã majorã;
- sã suporte comisioanele bancare aferente plãþii grantului
- în cazul în care Beneficiarul mobilitãþii nu ºi-a îndeplinit obligaþiile ce îi reveneau pe durata perioadei de studiu la instituþia partenerã, cel puþin de promovare, sau studiazã la universitatea partenerã o perioadã mai scurtã decât cea prevãzutã în contract farã a avea motive temeinic justificate, acesta se obligã sã restituie integral instituþiei de origine cuantumul sumei primite, în termen de 45 de zile de la primirea notificãrii de la instituþie, în moneda în care s-a fãcut iniþial plata.
25
ARTICOLUL 16 - PRECIZÃRI FINALEPrezentul contract se fundamenteazã pe Contractul Financiar încheiat între Universitatea Creºtinã „.Dimitrie Cantemir” din Bucuresti ºi A.N.P.C.D.E.F.P., responsabilã în România pentru gestionarea fondurilor alocate pentru Programul sectorial ERASMUS.Orice amendament la prezentul contract sau la una dintre anexele sale trebuie stabilit în scris, prin act adiþional, semnat de cãtre ambele pãrþi.Forþa majorã, aºa cum este definitã de lege ºi constatatã de cãtre o autoritate competentã în acest sens, exonereazã de rãspundere partea care o invocã în condiþiile legii.Partea care o invocã are obligaþia sã anunþe cealaltã parte în maximum 10 zile de la data producerii evenimentului.Orice litigiu apãrut între pãrþi cu privire la interpretarea sau executarea clauzelor prezentului contract se va soluþiona pe cale amiabilã, iar în caz contrar, va fi dat spre soluþionare instanþelor judecãtoreºti competente.
BENEFICIAR, PREªEDINTE,
Prof. Univ. Dr. Momcilo Luburici
26
NARRATIVE REPORT FROM STUDENT TO INSTITUTION
Acest raport privind experienþa dumneavoastrã va furniza programului LLP - Erasmus informaþii importante de care vor beneficia viitorii studenþi Erasmus ºi care vor contribui la îmbunãtãþirea acestui program. Vã suntem recunoscãtori pentru cooperare dvs. în completarea acestui chestionar.
Vã rugãm sã prezentaþi acest formular la Biroul de Relaþii Internaþionale al UCDC, împreunã cu celelalte documente care figureazã în contractul financiar, la sfârºitul perioadei de studiu in strãinãtate.
Vã rugãm sã bifaþi/încercuiþi rãspunsul adecvat.1 . I d e n ti fi c a t io n o f s tu d e n t
N a m e a n d F a c u l t y
2 . S tu d y p e r i o d a n d m o t i v a ti o n
D a t e s o f s t u d y p e r io d / d u r a t io n :
F ro m d a t e – t o d a t e
D o y o u c o n s id e r t h e s t u d y p e ri o d to h a v e b e e n :
T o o s h o rt ? - to o l o n g ? - j u s t r i g h t ?
W h ic h w e r e t h e f a c t o rs , w h ic h m o t iv a t e d y o u to g o a b ro a d ?
A c a d e m ic ? - c u l tu ra l ? - f r ie n d s liv in g a b r o a d ? - c a re e r p la n s ? - a n e w e n v i ro n m e n t ? - E u ro p e a n
e x p e r ie n c e ? - o th e r (p le a s e s p e c if y ) : … … … … … … … .
3 . I n fo r m a ti o n a n d s u p p o r t
H o w d id y o u g e t in f o rm a ti o n a b o u t t h e s t u d y p ro g r a m m e o f t h e h o s t in s t it u t io n / g e n e ra l in f o rm a t i o n ?
H o m e i n s t it u t io n ? - H o s t in s t i t u t io n ? - I n t e r n e t ? - O t h e r (p le a s e s p e c if y ) : … … … … …
H o w u s e f u l w a s t h is in fo rm a ti o n ?
s c a l e 1 -5 : 1 = p o o r/ n e g a t iv e , 5 = e x c e l le n t
1 – 2 – 3 – 4 – 5
H o w d o y o u c o n s i d e r y o u r d e g r e e o f i n t e g r a t i o n w i t h lo c a l s t u d e n t s in t h e h o s t i n s t i t u t i o n ?
s c a le 1 - 5 : 1 = p o o r / n e g a t i v e , 5 = e x c e l l e n t
1 – 2 – 3 – 4 – 5
27
4 . Acc ommodation a nd infras tructure
Type of acco mm oda tio n a t host ins ti tution :
U nive rs ity acco mm oda tio n ? - apa rtm en t or ho use to geth er wit h o ther s tud ents ? - priva te
h ou sing ? - othe r (p le ase spec ify): ……… …… ……… .
H ow d id yo u find yo ur accom mo dation ?
U nive rs ity hou sing office ? - frie nd s/family ? - p rivate market ? -
o the r (p le ase spec ify ) : …… ……… ..
A ccess to libra ries , s tud y materia ls :
scale 1 -5 : 1=p oor/ne gat ive, 5 =e xcellent
1 – 2 – 3 – 4 – 5
A ccess to P C an d e -m ail in h ost ins titu tio n:
scale 1 -5 : 1=p oor/ne gat ive, 5 =e xcellent
1 – 2 – 3 – 4 – 5
5 . A ca d em i c re co g n it io n
W e re yo u prov id ed w i th a lea rn in g ag re em e nt p rior to th e co m m enc em en t o f y our s tudy
p er iod?
y es – no
D id yo u s it ex am s?
y es – no
W a s E C T S us ed ?
y es – no
W i ll y ou gain ac a dem ic rec og nit io n for y ou r st udy pe r iod ab ro ad?
y es – no
W i ll y ou get c red its fo r co m p leting la ngu age c ours es ?
y es – no
28
7 . C o s ts
C o s t s d u r i n g s t u d y p e r i o d ( a v e r a g e p e r m o n t h ) :
T o w h a t e x t e n t d id t h e E r a s m u s g r a n t c o v e r y o u r n e e d s ?
s c a l e 1 -5 : 1 = n o t a t a l l, 5 = f u l ly
1 – 2 – 3 – 4 – 5
W h e n d id y o u r e c e i v e y o u r E r a s m u s g r a n t (h o w m a n y in s t a lm e n t s ) ?
D id y o u h a v e o t h e r s o u rc e s o f f u n d i n g ?
- S o u r c e s : s t a t e g ra n t / l o a n ? - f a m i ly ? - o w n s a v i n g s ? - p r i v a t e l o a n ? - o t h e r ( p le a s e
s p e c if y ) : … … … … … … … … … . .
- A m o u n t o t h e r s o u r c e s i n t o t a l p e r m o n t h : … … … … … … … . ( c u r r e n c y )
H o w m u c h m o r e d id y o u s p e n d a b ro a d c o m p a r e d t o w h a t y o u n o r m a ll y s p e n d in h o m e
c o u n t r y ?
E x t r a a m o u n t p e r m o n t h : … … … … … … … … .
D id y o u h a v e t o p a y a n y k in d o f f e e s i n h o s t in s t it u t io n ?
I f y e s , p l e a s e s t a t e t h e t y p e a n d a m o u n t p a i d :
6 . L in g u is ti c p re p a ra ti o n
L a n g u a g e ( s ) o f i n s t r u c t i o n i n h o s t i n s t itu t io n :
W a s l a n g u a g e p r e p a ra t io n p ro v i d e d b e fo r e a n d /o r d u ri n g p l a c e m e n t?
y e s – n o
W h o w a s r e s p o n s i b le fo r t h e l a n g u a g e c o u rs e (s ) ?
h o m e i n s t itu t i o n ? - h o s t i n s t itu t io n ? - o th e r ( p le a s e s p e c if y ) : … … … … … … … …
W e e k s o f l a n g u a g e t r a i n i n g
t o ta l n u m b e r o f w e e k s : … … … … ..
h o u rs p e r w e e k : … … … … … … ..
H o w w o u l d y o u r a te y o u r c o m p e te n c y in th e la n g u a g e o f y o u r h o s t c o u n tr y ?
B e f o r e E r a s m u s s tu d y p e r i o d :
n o k n o w le d g e ? - p o o r ? - g o o d ? - v e r y g o o d ?
A f te r E r a s m u s s t u d y p e r io d
n o k n o w le d g e ? - p o o r ? - g o o d ? - v e r y g o o d ?
29
8 . Y o u r p e r s o n a l e x p e r i e n c e – e v a l u a t i o n o f E r a s m u s s t u d y p e r i o d
J u d g e m e n t o f a c a d e m i c o u t c o m e o f p l a c e m e n t :
s c a l e 1 - 5 : 1 = p o o r / n e g a t iv e , 5 = e x c e l l e n t
1 – 2 – 3 – 4 – 5
J u d g e m e n t o f p e r s o n a l o u t c o m e o f p l a c e m e n t :
s c a l e 1 - 5 : 1 = p o o r / n e g a t iv e , 5 = e x c e l l e n t
1 – 2 – 3 – 4 – 5
D id y o u e n c o u n t e r a n y s e r i o u s p r o b l e m s d u r in g E r a s m u s p la c e m e n t ?
I f y e s , p l e a s e s p e c i f y :
W h ic h a s p e c t s o f t h e p la c e m e n t d i d y o u p a r t ic u l a r ly a p p r e c i a t e ?
A re y o u m o r e li k e ly to c o n s id e r w o r k i n g i n a n o th e r m e m b e r s ta t e a t th e e n d o f
y o u r c o u r s e a s a r e s u lt o f y o u r E r a s m u s e x p e r ie n c e s ?
D o y o u th in k th e p la c e m e n t w i ll h e lp y o u i n y o u r c a r e e r ?
s c a le 1 - 5 : 1 = n o t a t a ll , 5 = v e r y m u c h
1 – 2 – 3 – 4 – 5
O v e r a l l e v a lu a t i o n o f E ra s m u s p l a c e m e n t :
s c a le 1 - 5 : 1 = p o o r /n e g a t i v e , 5 = e x c e l le n t
1 – 2 – 3 – 4 – 5
R e c o m m e n d a t i o n s to o t h e r s tu d e n ts c o n c e r n i n g in fo r m a t io n , a p p li c a t io n
p r o c e d u r e s e tc . :
H o w d o y o u fe e l th e E ra s m u s s c h e m e c a n b e i m p r o v e d ?
30
Coordonator: Prof.univ.dr. Cristiana CristureanuPro-rector Relaþii Internaþionale
Realizator: Mirabela DavidCoordonator Instituþional Erasmus
Broºurã tipãritã cu sprijinul financiar al Comisiei Europene
Pentru orice alte întrebãri sau probleme legate de pregãtirea ºi
desfãºurarea în bune condiþii a stagiului Erasmus, studenþii sunt rugaþi sã
se adreseze Coordonatorului Erasmus al facultãþii sau Biroul de
Programe Comunitare
Biroul de Programe Comunitare
camera 44 A, et. 1, corp D1 (lângã Serviciul Contabilitate)
Coordonator Erasmus
Mirabela David
E-mail: [email protected]
Tel: +4021.330.79.00 int. 173Fax: +4021.330.87.74
Program: Luni - Vineri 09:00 - 17:00
