Bun venit la BlackBerry!Faceţi cunoştinţă cu noul dvs. telefon smartphone BlackBerry® Curve™.

Explorarea ecranului de întâmpinare

Puteţi să mutaţi şi să ascundeţi pictograme. Evidenţiaţi o pictogramă utilizând trackpadul şi apăsaţi tasta . Pentru a muta o pictogramă, faceţi clic pe Mutare. Pe trackpad, glisaţi cu degetul către noua locaţie. Faceţi clic pe trackpad.Începeţi de aici

BlackBerry Curve 9350/9360 Smartphones

Utilizaţi exclusiv accesorii BlackBerry autorizate. Această documentaţie este oferită "ca atare" şi fără condiţii, aprobare, garanţie, reprezentare de garanţie sau responsabilitate de orice tip din partea Research In Motion Limited şi a companiilor sale asociate, toate acestea denegând responsabilitatea explicit în cea mai mare măsură permisă de legea în vigoare în jurisdicţia dvs.

©2011 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® şi mărcile comerciale corelate, numele şi siglele sunt proprietatea Research In Motion Limited şi sunt înregistrate şi/sau utilizate în SUA şi diferite ţări din întreaga lume. Mac este o marcă comercială a Apple Inc. Bluetooth este o marcă comercială a Bluetooth SIG. Wi-Fi este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

MAT-41363-023 | PRINTSPEC-089 | SWD -1568276-0714112259-023 | RDx71UW/RDR61CW/RDS41CW/RDF31CW/RDT21CW

%"$!)'!#'%+!"%*)!-&")"*%&!*&)"&!*"%*")&&*!&!*!("')!1

Informaţii despre siguranţăESTE IMPORTANT SĂ CITIŢI BROŞURA CU INFORMAŢII REFERITOARE LA SIGURANŢĂ ŞI PRODUS (INCLUSĂ) ÎNAINTE DE A UTILIZA TELEFONUL SMARTPHONE BLACKBERRY. Acesta conţine informaţii esenţiale privind siguranţa telefonului smartphone.Mai multe informaţii privind iniţierea în utilizarea dispozitivuluiPentru clipuri video, BlackBerry® Answers şi altele, vizitaţi www.blackberry.com/initiere.

Introducerea cartelei SIMÎn funcţie de modelul telefonului smartphone BlackBerry® sau de furnizorul de servicii wireless, s-ar putea să nu aveţi nevoie de o cartelă SIM pentru telefonul dvs. smartphone.

Introducerea bateriei şi a cardului media

Cardul media este opţional. Dacă un card media a fost inclus, este posibil ca acesta să fie introdus deja.

Configurarea telefonului smartphone

1. Dacă vi se solicită, configuraţi-vă BlackBerry® ID. 2. Începeţi să vă familiarizaţi rapid cu configurarea!

În cazul în care configurarea nu porneşte automat, în ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Configurare.

Configurarea e-mailului1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma

Configurare > Conturi de e-mail. 2. Urmaţi instrucţiunile pentru a configura adresa de e-

mail.

Când adresa de e-mail este configurată corect, primiţi un e-mail de confirmare. Pentru a vizualiza e-mailul, în ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Mesaje.Este necesar un plan de date.

Importul contactelorPuteţi importa contactele de pe o cartelă SIM sau utilizând BlackBerry® Desktop Software. Pentru informaţii despre BlackBerry Desktop Software, consultaţi secţiunea "Conectarea la computer" din acest ghid.

Dacă aveţi o cartelă SIM, efectuaţi următoarele:

1. Pe ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Configurare.

2. Faceţi clic pe pictograma Sincronizare contacte SIM şi urmaţi instrucţiunile.

Caracteristicile nu sunt acceptate de toţi furnizorii de servicii wireless.

http://www.blackberry.com/initiere

Comutarea telefoanelor smartphonePentru a muta datele de pe un telefon smartphone BlackBerry® vechi, efectuaţi următoarele:

1. Pe computer, deschideţi BlackBerry® Desktop Software. Pentru a obţine cea mai recentă versiune software, accesaţi www.blackberry.com/desktopsoftware.

2. Conectaţi telefonul smartphone nou la computer. 3. Faceţi clic pe Copiere date şi setări de pe alt

dispozitiv şi urmaţi solicitările de pe ecran.4. Dacă este necesar, de pe telefonul smartphone nou,

atingeţi pictograma Configurare > Conturi de e-mail şi urmaţi solicitările de pe ecran.

Blocarea tastaturii

Pentru a bloca tastatura, apăsaţi tasta din partea superioară a telefonului smartphone BlackBerry®.

Setarea parolelor

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Configurare > Parolă.

2. Selectaţi Activare > faceţi clic pe Setare parolă şi urmaţi solicitările.

Pentru a bloca telefonul smartphone, în ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Blocare cu parolă.Notaţi parola pentru utilizare ulterioară.

Aplicaţii

MesajeTrimiteţi e-mailuri şi alte mesaje.

Mesaje textTrimiteţi mesaje text.

BrowserNavigaţi pe site-uri Web.

MediaVizualizaţi imagini salvate, ascultaţi muzică şi altele.

BlackBerry MessengerConversaţi prin chat cu prietenii sau colegii.

Cameră foto (dacă este acceptată)Realizaţi fotografii.

OpţiuniSetaţi opţiuni. Puteţi găsi opţiuni suplimentare în meniul fiecărei aplicaţii.

Gestionarea conexiunilorConfiguraţi conexiuni wireless, de exemplu o conexiune Bluetooth®.

AsistenţăGăsiţi ghidul utilizatorului aici sau faceţi clic pe Asistenţă în cadrul unui meniu.

Pentru a vedea Ghidul complet pentru pictograme şi indicatoare, accesaţiwww.blackberry.com/docs/smartphones. Faceţi clic pe modelul telefonului dvs. smartphone, apoi faceţi clic pe Ghid de pictograme.

Indicatoarele de status

Ecran de întâmpinare

Notificare nouă Setare alarmă

Total mesaje nedeschise

BlackBerry® Messenger

Fluxuri sociale Roaming

Notificare BlackBerry App World™

Trimitere sau primire date

Wi-Fi® activat Tehnologia Bluetooth® este activată

Mesaje

Nedeschis Deschis

Mesaje

Mesaj text Mesaj trimis

Ataşament Invitaţie la şedinţă

Mesajul este în curs de trimitere

Mesajul nu a fost trimis

Telefon

Apel nepreluat Apel primit

Apel efectuat Mesaj vocal

http://www.blackberry.com/DesktopSoftwarehttp://www.blackberry.com/DesktopSoftwarehttp://www.blackberry.com/docs/smartphoneshttp://www.blackberry.com/docs/smartphones

MesajelePentru a vizualiza toate mesajele, în ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Mesaje.

Trimiterea unui mesaj text

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Mesaje text.

2. Apăsaţi tasta > Redactare mesaj text.

3. În câmpul Către, introduceţi informaţiile de contact.

4. Introduceţi textul mesajului.

5. Apăsaţi tasta > Trimitere.

Pentru a introduce un punct când introduceţi text, apăsaţi tasta Spaţiu de două ori.Pot fi percepute taxe suplimentare.

BlackBerry MessengerConversaţi prin chat cu prietenii practic oriunde, oricând!

Adăugarea unui contact folosind un cod de bare

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma BlackBerry Messenger.

2. Apăsaţi tasta > Invitaţie la BBM > Scanaţi un cod de bare PIN.

3. Ţineţi telefonul smartphone BlackBerry® astfel încât toate cele patru colţuri ale codului de bare să apară pe ecran şi să auziţi un semnal sonor.

Este necesar un plan de date.

TelefonPentru a efectua un apel sau a deschide aplicaţia telefonică, apăsaţi tasta

.

Schimbarea tonului de apel

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Configurare > pictograma Tonuri de apel.

2. În câmpul Ton de apel, faceţi clic pe un ton de apel preîncărcat sau faceţi clic pe Toată muzica sau Toate alertele.

3. Apăsaţi tasta > Salvare.

Browser

Este necesar un plan de date.

Cameră foto Înregistrarea unui clip

video

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Media > pictograma Cameră video.

2. .Faceţi clic pe trackpad.3. Pentru a opri temporar

înregistrarea, faceţi clic din nou pe trackpad.

În funcţie de modelul telefonului smartphone BlackBerry®, este posibil ca funcţia pentru camera foto sau video să nu fie acceptată sau ca unele caracteristici pentru camera foto sau video să nu fie disponibile.

ImaginiPentru a vedea imaginile, faceţi clic pe pictograma Media > Imagini.

Pentru a vizualiza o diaporamă, apăsaţi tasta > Vizualizare diaporamă.

Schimbarea fundalului

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Configurare > Fundal.

2. Realizaţi o fotografie sau utilizaţi o fotografie existentă.

3. Apăsaţi tasta > Setare ca fundal.

4. Apăsaţi tasta pentru a reveni la ecranul de întâmpinare.

BlackBerry App WorldDescărcaţi jocuri, aplicaţii şi altele! Vizitaţi www.blackberry.com/appworld.Este necesar un plan de date.

Wi-Fi şi Bluetooth®Pentru a gestiona conexiunile wireless, faceţi clic pe pictograma Gestionare conexiuni.

• Pentru asociere cu un dispozitiv compatibil

Bluetooth®, faceţi clic pe Reţele şi conexiuni.• Pentru conectare la o reţea Wi-Fi, faceţi clic pe

ConfigurareWi-Fi.

Copierea şi lipirea

Pentru a decupa sau a copia un text, apăsaţi tasta > Decupare sau Copiere.Pentru a lipi textul, apăsaţi tasta > Lipire.

Conectarea la computerPuteţi utilizaBlackBerry® Desktop Software pentru a efectua următoarele:

• Sincronizarea contactelor, a muzicii, a imaginilor şi altele

• Backupul şi restaurarea datelor din telefonul smartphone

• Actualizarea software-ului

Pentru a descărcaBlackBerry Desktop Software, vizitaţiwww.blackberry.com/desktopsoftware.

Sincronizarea fişierelor media1. Conectaţi telefonul smartphone BlackBerry® la

computer. 2. Pe computer, deschideţi BlackBerry® Desktop

Software. • Dacă utilizaţi un computer Windows®, faceţi clic

pe Muzică, Imagini sau Clipuri video.• Dacă utilizaţi un computer Mac, în secţiunea

Media din panoul din stânga, faceţi clic pe Muzică.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Asistenţa care este disponibilă în BlackBerry Desktop Software.

Aveţi nevoie de asistenţă suplimentară?

• Găsiţi asistenţă în ecranul de întâmpinare—faceţi clic pe pictograma şi începeţi să tastaţi!

• Pentru tutoriale, faceţi clic pe pictograma Configurare > Tutoriale.

• www.blackberry.com/initiere: Găsiţi informaţii privind iniţierea în utilizare.

• www.blackberry.com/go/docs: Găsiţi Ghidul complet al utilizatorului.

• Găsiţi informaţii despre planul de servicii wireless sau site-ul Web al furnizorului de servicii wireless.

Pentru a vizualiza Declaraţia de conformitate pe baza Directivei 1999/5/CE (HG nr.88/2003), vizitaţi www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

http://www.blackberry.com/appworldhttp://www.blackberry.com/DesktopSoftwarehttp://www.blackberry.com/gettingstartedhttp://www.blackberry.com/go/docshttp://www.blackberry.com/go/declarationofconformityhttp://www.blackberry.com/go/declarationofconformity

Bun venit la BlackBerry!Explorarea ecranului de întâmpinareInformaţii despre siguranţăMai multe informaţii privind iniţierea în utilizarea dispozitivului

Introducerea cartelei SIMIntroducerea bateriei şi a cardului mediaConfigurarea telefonului smartphoneConfigurarea e-mailuluiImportul contactelorComutarea telefoanelor smartphoneBlocarea tastaturiiSetarea parolelor

AplicaţiiIndicatoarele de statusMesajeleTrimiterea unui mesaj textBlackBerry MessengerAdăugarea unui contact folosind un cod de bareTelefonSchimbarea tonului de apelBrowserCameră fotoÎnregistrarea unui clip videoImaginiSchimbarea fundaluluiBlackBerry App WorldWi-Fi şi Bluetooth®Copierea şi lipireaConectarea la computerSincronizarea fişierelor mediaAveţi nevoie de asistenţă suplimentară?