Manual de instructiuni ro

CuprinsInformatii generale ........................................................21. Instructiuni de siguranta ......................................32. Destinatie ............................................................43. Descrierea produsului ..........................................5

3.1 Elemente de afisare si operare ........................................53.2 Interfete ..........................................................................63.3 Alimentare ........................................................................`6

4. Punerea in functiune ............................................75. Operarea..............................................................7

5.1 Conectarea sondelor ......................................................75.2 Pornirea / Oprirea............................................................8

6. Setarea instrumentului ..........................................86.1 Configurarea instrumentului ............................................86.2 Configurarea masuratorii ..............................................106.3 Nivelul de emisivitate ....................................................136.4 Stocarea protocoalelor de masurare..............................136.5 Imprimarea protocoalelor de masurare ..........................146.6 Imprimarea citirilor curente ............................................146.7 Memoria citirilor complet ocupata..................................14

7. Programarea ......................................................157.1 Instalarea software-ului ......................................................157.2 Conectarea testo 845 la un PC ..........................................157.3 Setarea conexiunii ..............................................................157.4 Deschiderea conexiunii ......................................................167.5 Programarea testo 845 ......................................................167.6 Deconectarea ....................................................................17

8. Masurarea ..........................................................189. Intretinere ..........................................................2110. Intrebari si raspunsuri ........................................2211. Date tehnice ......................................................2312. Accesorii / piese de schimb................................24

testo 845Instrument de masura in infrarosu

2

Informatii generaleAcest capitol oferă informatii importante prtivind utilizarea acestei documentatii.

Aceasta documentatie contine informatii care trebuie respectate pentru a asigu-ra o utilizare sigura si eficienta a produsului.

Cititi cu atentie acest document si familiarizati-va cu operarea produsului inaintede a-l utiliza. Pastrati acest document la indemana pentru a-l consulta la nevo-ie.

SimboluriSimbol Semnificatie Observatii

Avertisment! Cititi avertismentul cu atentie si luati masurile de siguranta descrise!Nerespectarea masurilor de siguranta poate conduce la vatamarigrave.

Atenție! Cititi avertismentul cu atentie si luati masurile de siguranta descrise!Nerespectarea masurilor de siguranta poate conduce la vatamariusoare sau distrugeri materiale.

Informatii Ofera informatii si sfaturi utile.â, 1, 2 Obiectiv Descrie obiectivul atins prin parcurgerea pasilor.

Respectati ordinea pentru obiectivele numerotate.3 Conditie necesara Pentru a efectua un pas asa cum este descris, conditiile necesare

trebuie indeplinite.� , 1, 2, ... Pasi Pasi efectuati. Respectati ordinea pasilor numerotati!Text Text afisat Textul care apare pe ecranul instrumentului.

Buton de operare Apasati butonul.

Buton functie Apasati butonul.- Rezultat Descrie rezultatul pasului efectuat anterior.ë Referinta Referinta catre informatii suplimentare sau mai detaliate.

Taste

Informatii generale

31. Instructiuni de siguranta

1. Instructiuni de sigurantaAcest capitol descrie regulile generale care trebuie respectate pentru a asigurao utilizare sigura a produsului.

Evitarea vatamarilor si a daunelor

� Nu utilizati instrumentul de masura in apropierea sau in contact cucomponente aflate sub tensiune.

� Nu depozitati niciodata instrumentul impreuna cu solventi. Nu folositidesicanti.

� Masuratoare in infrarosu: Cand masurati componente sub tensiune,respectati distanta de siguranta necesara.

Siguranta produsului / Pastrarea garantiei

� Utilizati instrumentul de masura numai in parametrii specificati in DateleTehnice.

� Utilizati instrumentul numai conform destinatiei sale. Nu folositi forta.

� Nu expuneti produsul la radiatii electromagnetice (microunde, incalzire prininductie), electricitate statica, caldura sau la fluctuatii extreme detemperatura.

� Nu expuneti manerele si cablurile la temperaturi peste 70 °C daca acesteanu sunt in mod expres aprobate pentru temperaturi mai inalte. Informatiileprivind temperatura de pe sonde/senzori se refera numai la domeniul demasura a senzorilor.

� Deschideti instrumentul de masura pentru intretinere sau reparati numai dacaaceasta se prevede in mod expres in documentatie. Efectuati numai activitatile de intretinere sau reparatii care sunt descrise indocumentatie. Atunci cand efectuati aceste activitati, respectati pasii preva-zuti. Din motive de siguranta, folositi numai piese de schimb originale Testo.

� Radiatie laser! Nu priviti direct in fasciculul laser. Laser clasa 2.

Eliminare corecta

� Predati bateriile descarcate/acumulatorii defecti la punctele de colectarededicate.

� Trimiteti produsul inapoi la Testo dupa ce nu-l mai folositi. Il vom eliminaintr-un mod ecologic.

4 2. Destinatie

2. DestinatieAcest capitol descrie domeniile de aplicare pentru care instrumentul estedestinat.

Folositi produsul numai in domeniile pentru care este destinat. In cazulexistentei unor dubii va rugam sa consultati specialistii Testo.

testo 845 este un termometru in infrarosu compact pentru masurarea faracontact a temperaturii suprafetelor. Folosind sonde conectate, cu testo 845 sepot efectua masuratori suplimentare.

Produsul nu poate fi folosit in urmatoarele domenii:

· In zonele unde exista un pericol de explozie.· Pentru masuratori de diagnostic in domeniul medical.

Din motive ce tin de Legea Patentului, testo 845 nu poate fi utilizat in MareaBritanie in combinatie cu modulul de umiditate.

53. Descrierea produsului

3. Descrierea produsuluiAcest capitol ofera o prezentare generala a componentelor produsului si afunctiilor acestora.

3.1 Elemente de afisare si operarePrezentare generala

À Senzor infrarosu Á Modul de umiditate (standard cu 0563 8451; adaptare cu 0563 8450)

 Declansator masuratoareà Compartimentul bateriilorÄ Dioda IR pentru imprimanta Å Ecran Æ Comutator culisant Ç Butoane de operare È Mufa sondaÉ Interfata USB

Functii butoaneButon Functii

Modificarea setarilor de configurare

Imprimarea valorilor cu imprimanta IR TestoConfigurarea instrumentului: activarea reglarii

Salvarea unui protocol de masurareMasurare si meniul de configurare a instrumentului: aplicarea valorilor si trecerea la urmatorul meniu de setareComutare intre posibilele imagini ale ecranului

Masurare si meniul de configurare a instrumentului: modificarea valorilorde setare

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Ç

Æ

É È

6 3. Descrierea produsului

EcranEcran Functii

+ °C/°F Citire temperatura in IR

+ °C/°F Citire temperatura cu sonda de contact

+ % Valoare umiditate ambientala in % de umiditate relativa

+ °C/°F Citire temperatura ambientala

+ °Ctd Punctul de roua ambiental

+ °C Dtd Diferenta fata de punctul de roua

3.2 InterfeteInterfata USB

Alimentatorul (accesoriu) pentru alimentarea cu tensiune a instrumentului poate fi conectat prin intermediul interfetei USB in partea de jos a instrumentului.

Datele de masurare / ale instrumentului pot fi transferate catre/de la un PC prininterfata USB. Instrumentul de masura este un instrument HighPower, esteposibil sa fie necesar un hub USB suplimentar!

Mufa sonda

Sondele termocupla K tip K plug-in pot fi conectate prin intermediul mufeipentru sonda din partea de jos a instrumentului.

3.3 AlimentareAlimentarea cu tensiune este asigurata de doua baterii mignon (incluse lalivrare) sau de acumulatori sau prin alimentatorul USB (accesorii). Acumulatoriinu se pot incarca in instrument.

74. Punerea in functiune

4. Punerea in functiuneAcest capitol descrie pasii necesari pentru punerea in functiune ainstrumentului.

ã Baterii / Acumulatori

1 Deschideti capacul compartimentului bateriilor din maner.

2 Introduceti bateriile / acumulatorii (2 x Mignon) in compartimentul bateriilor.Respectati polaritatea!

3 Inchideti capacul compartimentului bateriilor.

5. OperareaAces capitol descrie pasii efectuati cel mai adesea atunci cand se utilizeazainstrumentul.

5.1 Conectarea sondelorSonde plug-in

Pentru a fi recunoscute de catre instrument, sondele plug-in trebuie conectatela instrument inainte de pornirea iinstrumentului de masura.

� Introduceti mufa de conectare a sondei în mufa sondei de pe instrument.

Conectarea modulului pentru umiditate 0636 9784

� Deschideti capacul cu atentie folosind ounealta potrivita.

� Indepartati capacul de pe mufa de conectare.

� Conectati modulul de umiditate in mufa siimpingeti-l in carcasa.

Placeholder sensoranbau

8

5.2 Pornirea / Oprireaã Pornirea instrumentului:

� Apasati declansatorul masuratorii si mentineti apasat- Este deschis afisajul masuratorii: Sunt afisate valoarea curenta amasuratorii si valorile min. / max.

ã Oprirea instrumentului:

� Instrumentul se opreste automat dupa 10 s daca nu se apasa niciunbuton.

6. Setarea instrumentuluiAcest capitol descrie pasii necesari adaptarii instrumentului de masura pentrusarcini speciale de masura.

6.1 Configurarea instrumentuluiSetarile de baza ale instrumentului de masura se realizeaza in meniul de confi-gurare.

Modul configurare poate fi parasit in orice moment. Pentru aceasta, apa-sati . Instrumentul comuta pe afisarea masuratorii. Modificarile confir-

mate cu in modul configurare sunt salvate.

1 Deschiderea modului configurare:

3 Instrumentul este pornit si se afla in modul masurare.

� Tineti apasat declansatorul masuratorii si apasati scurt : se afiseaza °C.- Instrumentul se afla acum in modul configurare.

2 Setarea temperaturii:

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Setati °C/°F cu / °C/°F si confirmati cu .

Setarea este confirmata cu si intrumentul trece la urmatoarea functie.

ë Continuare cu obiectivul SETTING DISPLAY ILLUMINATION.

5. Operarea

96. Setarea instrumentului

3 Setarea iluminarii ecranului:

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Accesati meniul Display illumination On/Off cu .

Selectati optiunea dorita cu / si confirmati cu .

.ëContinuati cu SET CONTINUOUS MEASUREMENT.

4 Setarea masuratorii continue (vedeti si Capitolul 8. Masurarea):

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Accesati meniul Auto on/off cu (2x).

Selectati optiunea dorita cu / si confirmati cu .

Functia laser nu este disponibila pe durata masuratorii continue.

ë Continuati cu obiectivu SETTING LASER.

5 Setarea laserului:

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Accesati meniul Laser on/off cu (3x).

Selectati optiunea dorita cu / si confirmati cu .

ë Continuati cu obiectivul SETTING DATE.

6 Setarea datei:

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Accesati meniul Setting date cu (4x).

Setarea zilei: Selectati ziua dorita cu / si confirmati cu .

Setarea lunii: Selectati luna dorita cu / si confirmati cu .

Setarea anului: Selectati anul dorit cu / si confirmati cu .

ë Continuati cu obiectivul SETTING TIME.

7 Setarea orei:

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Accesati meniul Setting time cu (7x).

Setarea orei: Selectati ora dorita cu / si confirmati cu .

Setarea minutelor: Selectati minutele dorite cu / siconfirmati cu .

ë Continuati cu obiectivul ADJUSTING HUMIDITY MODULE AT 11.3 AND 75.3 %RH(numai cu modulul de umiditate integrat).

10 6. Setarea instrumentului

8 Reglarea modulului de umiditate la 11,3 si 75,3 %UR (numai cu modulul deumiditate integrat):

Inainte de verificare si calibrare, sonda si setul de verificare si calibraretrebuie pastrate intr-un interval de temperatura constanta (de la +20 la+30 °C) timp de aproximativ 12 ore.

Pentru a calibra modulul de umiditate in containetul de testare, scoateti cugrija sonda de umiditate din testo 845. Containetul de testare poate fiasezat orizontal pe durata calibrarii.

- Timpul minim de asimilare pentru verificarea cu sonda introdusa incontainderul de testare este de 15 minute.

- Un timp minim de asimilare de o ora este recomandat pentru calibrare.- Evitati toate interferentele externe (radiatia termica directa, curenti de aeretc.).

- Respectati instructiunile de utilizare ale “Setului pentru controlul si reglareaumiditatii” (Cod produs 0973 1820).

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Accesati meniul Adjusting humidity module at 11.3 and 75.3 %RH cu .

� Activati reglarea cu . Valoarea corectata este afisata timp de 3 s.

ë Continuati cu obiectivul FACTORY SETTINGS.

9 Setarile din fabrica:

3 Modul configurare este deschis, se afiseaza °C.

� Accesati meniul Factory settings (resetare) cu .Valorile revin la starea de la livrare. .

Selectati optiunea dorita cu / si confirmati cu .

Reveniti la meniul principal.

6.2 Configurarea masuratoriiIn meniul configurare se stabilesc setarile pentru masurare.

Modul configurare poate fi parasit in orice moment. Pentru aceasta,apasati . Instrumentul comuta pe afisarea masuratorii. Modificarile

confirmate cu in modul configurare sunt salvate.

1 Deschiderea modului configurare:

3 Instrumentul este pornit si se afla in modul masurare.

� Apasati .

116. Setarea instrumentului

- Instrumentul se afla acum in modul configurare.

2 Setarea gradului de emisivitate (e):3 Modul configurare este deschis.

� Setati valoarea cu / si confirmati cu .

ë Continuati cu SELECTION OF ALARM VALUE TO BE MONITORED.

3 Selectarea valorii de alarma care este monitorizata (dtd, Ir, rH Surface):

3 Modul configurare este deschis.

Selectati optiunea dorita cu / si confirmati cu .ë Continuati cu obiectivul SETTING UPPER LIMIT VALUE (IR).sau

ë Continuati cu obiectivul SETTING LIMIT VALUE DTDsau

ë Continuati cu obiectivul SETTING LIMIT VALUE RHSI.

4 Setarea valorii limita superioara (Ir):

3 Modul configurare este deschis.

� Selectati valoarea limita superioara cu / si confirmati cu .

Daca valoarea limita superioara este depasita, valoarea maxima este afisa-ta in linia de sus (apare simbolul pentru depasirea limitei superioare). Tempe-ratura IR este afisata ca valoare principala. Valoarea limita/de alarmacorespunzatoare este afisata in linia de jos. Se afiseaza simbolul de alarma.Daca este selectata o alarma acustica, se emite un sunet de alarma. Dacavaloarea scade inapoi sub valoarea limita, instrumentul revine la afisajul ante-rior.ë Continuati cu SETTING LOWER LIMIT VALUE (IR).

5 Setarea valorii limita inferioara (Ir):

3 Modul configurare este deschis.

� Selectati valoarea limita inferioara cu / si confirmati cu .

Daca valoarea limita inferioara este depasita, valoarea maxima este afisatain linia de sus (apare simbolul pentru depasirea limitei inferioare). Temperatu-ra IR este afisata ca valoare principala. Valoarea limita/de alarma corespun-zatoare este afisata in linia de jos. Se afiseaza simbolul de alarma. Daca esteselectata o alarma acustica, se emite un sunet de alarma. Daca valoareacreste inapoi peste valoarea limita, instrumentul revine la afisajul anterior.

ë Continuati cu obiectivul AUDIBLE ALARM ON/OFF.

12 6. Setarea instrumentului

6 Setarea valorii limita (dtd) (numai in combinatie cu modulul de umiditate):

3 Modul configurare este deschis.

� Setati valoarea limita cu / si confirmati cu .

Cand se monitorizeaza diferenta fata de punctul de roua, numai o valoarelimita poate fi selectata. Daca valoarea limita setata este depasita, valoarealimita este afisata in linia de sus. Diferenta curenta fata de punctul de rouaeste afisata ca valoare principala. Valoarea min. este afisata in linia de jos.Simbolul de alarma este afisat intermitent. Daca este selectata o alarmaacustica, se emite un sunet de alarma. Daca valoarea creste inapoi pestevaloarea limita, instrumentul revine la afisajul anterior.

ë Continuati cu AUDIBLE ALARM ON/OFF.

7 Setarea valorii limita (rH Surface) (numai in combinatie cu modulul de umidi-tate):

3 Modul configurare este deschis.

� Selectati valoarea limita cu / si confirmati cu .

Pentru umiditatea suprafetei, numai o valoare limita poate fi selectata.Daca valoarea limita setata este depasita, valoarea limita este afisata in liniade sus. Umiditatea suprafetei curenta este afisata ca valoare principala.Valoarea min. este afisata in linia de jos. Simbolul de alarma este afisat inter-mitent. Daca este selectata o alarma acustica, se emite un sunet de alarma.Daca valoarea creste inapoi peste valoarea limita, instrumentul revine la afi-sajul anterior.

ë Continuati cu obiectivul AUDIBLE ALARM ON/OFF.

8 Alarma acustica (BEEP On/OFF):

3 Modul configurare este deschis.

� Selectati optiunea dorita cu / si confirmati cu .ë Continuati cu DELETE MEMORY YES/NO.

9 Stergere memorie da/nu (dEL On/OFF):

3 Modul configurare este deschis.

� Selectati optiunea dorita cu / si confirmati cu .

Reveniti la meniul principal.

Optiunea DELETE MEMORY sterge intregul continut al memoriei.

136. Setarea instrumentului

6.3 Nivelul de emisivitateMaterialele au diferite niveluri de emisii, adica emit diferite cantitati de radiatiielectromagnetice.Emisivitatea instrumentului testo 845 este setata implicit la0,95. Aceasta valoare este optima pentru masurarea materialelor nemetalice(hartie, ceramica, lemn, gips, vopsele si lacuri). Din cauza nivelului de emisii reduse sau neuniforme a suprafetelor metaliceneacoperite si a oxizilor metalici acestea au o utilizare limitata in masurarea inIR.Aplicati pe obiectul masurat acoperiri care cresc nivelul de emisii, de exem-

plu, vopseau sau adezivul de emisie (cod produs 0554 0051). Daca acest lucrunu este posibil, masurati folosind un termometru de contact.

Tabel cu emisivitatea pentru materialele importante (valorile tipice)

6.4 Stocarea protocoalelor demasurare

Pentru a stoca un protocol de masurare, trebuie apasat butonul . Instrumen-tul se poate afla in modul masurare sau modul HOLD. Valoarea principala conti-nua sa fie afisata pe durata stocarii. Numarul protocolului curent este afisat pelinia de jos. Simbolul pentru stocare +M este afisat in mod suplimentar. Pot fiafisate 90 de protocoale de masurare.

Material (Temperatura) eRadiator, negru anodizat (50°C) 0,98Cupru, usor oxidat (20°C) 0,04Cupru, oxidat (130°C) 0,76Plastic: PE, PP, PVC (20°C) 0,94Alama, oxidata (200°C) 0,61Hartie (20°C) 0,97Portelan (20°C) 0,92Vopsea neagra, mata (80°C) 0,97Otel, suprafata tratata termic (200°C) 0,52Otel, oxidat (200°C) 0,79Argila, arsa (70°C) 0,91Vopsea de transformare (70°C) 0,94Caramida, mortar, gips (20°C) 0,93

Material (Temperatura) eAluminiu, laminat neacoperit (170°C) 0,04Bumbac (20°C) 0,77Beton (25°C) 0,93Gheata neteda (0°C) 0,97Fier slefuit (20)°C 0,24Fier cu crusta turnare (100°C) 0,80Fier cu crusta laminare (20°C) 0,77Gips (20°C) 0,90Sticla (90°C) 0,94Cauciuc, dur (23°C) 0,94Cauciuc, moale gri (23°C) 0,89Lemn (70°C) 0,94Pluta (20°C) 0,70

14 6. Setarea instrumentului

6.5 Imprimarea protocoalelor de masu-rare

In acest capitol se explica imprimarea protocoalelor de masurare.

1 Imprimarea protocoalelor de masurare:

3 Instrumentul afiseaza masuratoarea (modul Hold).

� Tineti apasat si apasati . Se acceseaza meniul memorie.Selectati protocolul de masurare stocat cu / si confirmati cu .Valorile protocolului de masurare sunt afisate.

Vizualizati celelalte protocoale de masurare stocate cu / .

Incepeti imprimarea cu .

Reveniti la meniul memorie cu .

Dioda IR este situata in partea din fata a testo 845. Indreptati testo 845 catre imprimanta.

Reveniti la meniul masurare cu .Modul configurare poate fi parasit in orice moment. Pentru aceasta,apasati . Instrumentul comuta pe afisarea masuratorii. Modificarileefectuate deja in modul configurare sunt salvate.

6.6 Imprimarea citirilor curenteIn tacest capitol se explica imprimarea citirilor curente.

1 Imprimarea valorilor curente:

3 Intrumentul afiseaza masuratoarea (modul Hold).

Incepeti imprimarea cu .

6.7 Memoria citirilor complet ocupataAtunci cand s-au stocat 90 de protocoale de masurare, se afiseaza FULL.Stergeti memoria citirilor dupa cum este necesar.

157. Programarea

7. ProgramareaAcest capitol descrie pasii necesari pentru crearea programelor de masurare.

7.1 Instalarea software-ului Pentru a adapta programarea testo 845 la nevoile dvs. specifice, aveti nevoiede un PC pe sa fie instalate software-ul testo ComSoft (inclus la livrare) sidriver-ul USB. Instructiunile privind instalarea si operarea software-ului si adriver-ului USB se gasesc in manualele de instructiuni pentru testo ComSoft sipentru driver-ul USB.

� Dupa instalarea software-ului conectati la PC instrumentul testo 845.

7.2 Conectarea testo 845 la un PC� Conectati cablul USB de conectare la PC-ul dvs.� Conectati cablul USB de conectare la testo 845.� Porniti software-ul testo ComSoft.

7.3 Setarea conexiunii� Porniti software-ul testo ComSoft.� Selectati functia Autodetect din bara de meniu Instrument.Se deschide fereastra Autodetect.Conexiunea la instrumentul testo 845 gasit se seteaza automat, iar numele

conexiunii apare in Archive.

sau

� Selectati functia New device din bara de meniu Instrument.Se deschide fereastra New device setup wizard.

� Selectati testo 845 la tipul de instrument si dati click pe Next .� Introduceti numele conexiunii si dati click pe Next .

16 7. Programarea

7.4 Deschiderea conexiunii� Dati dublu-click pe conexiune pentru a fi deschisa in fereastra Archive.

Daca a fost stocat un protocol de masurare in testo 845, simbolul protocolu-lui si titlul scurt al protocolului apar sub conexiunea deschisa.

Folosirea unei singure conexiuni pentru mai multe testo 845

Puteti conecta diferite testo 845 prin intermediul unei singure conexiuni.Atunci cand se schimba instrumentul testo 845, conexiunea trebuie intre-rupta si apoi refacuta pentru noul instrument testo 845, altfel software-ulnu va fi capabil sa il identifice.

7.5 Programarea testo 845 Programarea sterge toate valorile stocate in testo 845.� Cititi orice date existente in testo 845 inainte de programare (vezi manualul de instructiuni pentru software-ul testo ComSoft).

� Selectati functia device control din bara de meniu Instrument.Aceasta functie este activa numai atunci cand numele conexiunii estemarcat colorat. Daca nu va aflati in aceasta situatie:

� Dati click mai intai pe numele conexiunii iar apoi Instrument> devicecontrol .

- Fereastra pentru programarea instrumentului testo 845 se deschide.

7.5.1 Programarea testo 845 Instrument

Data si ora:Data si ora setate pentru testo 845 sunt afisate.

� Pentru a sincroniza data si ora cu ceasul PC-ului dvs., selectatisynchronize .

Optiuni� Setati nivelul de emisivitate. Selectati valoarea afisata si modificati-o.

� Setati unitatea °C/°F.

17

� Activati/dezactivati laserull, masuratoarea continua si iluminarea.

� Introduceti antete pentru imprimanta.

Measurement configuration

Valori limita (Setari din fabrica)

Infrarosu Distanta de punctul de roua Umiditatea suprafeteival. limita sup. 950,0 - -20,0val. limita inf. 10,0 -40,0 -

� Activati/deazactivati Audible alarm

Resetare� Activati/dezactivati Allow store deletion- Stergere memorie.Continutul memoriei este sters.

- Setari din fabricaSetarile instrumentului revin la setarile din fabrica.

Reglarea modulului de umiditate� Apasati butonul Adjustment humidity module.Se deschide fereastra Dialog.

� Pentru a regla apasati butoanele 11.3% si 75.3%.

Inchideti fereastra.

7.5.2 Finalizarea programarii� Dati click pe Apply pentru a aplica programarea efectuata pentruinstrumentul testo 845.

7.6 Deconectarea� In fereastra Archive, faceti click-dreapta pe conexiunea pe care doriti sa odeconectati.

� Selectati Close.

Conexiunea cu testo 845 este deconectata.

7. Programarea

18

Ø 20 mmØ 16mm

Ø 40 mm

Ø 130mm

Ø 279 mm

10000 mm

5000 mm

2000 mm

1200 mm

8. Masurarea

8. MasurareaAcest capitol descrie pasii necesari pentru realizarea masuratorilor cuinstrumentul.

Zona de masurare, distantaIn functie de distanta dintre instrumentul de masura si obiectul masurat, seinregistreaza o zona de masurare specifica. Optica de masurare (Raportul distantei : zona de masurare)

Masuratoare apropiata

Setati instrumentul pentru masuratoare apropiata.

Simbolul este afisat pe ecran.

Daca distanta de masurare este > 250 mm, comutati pe masuratoare inde-partata.

Masuratoare indepartata

Setati instrumentul pe masuratoare indepartata.

Simbolul este afisat pe ecran.

70 mm

Ø1 mm

Ø 20mm

19

ã Efectuarea masuratorilor:

Derularea prin meniul de masurare este posibila atunci cand este apasatdeclansatorul de masurare, precum si in modul Hold.

Modul Hold

In modul hold sunt pastrate citirile ultimei masuratori inregistrate.

Masuratoarea continua oprita

Instrumentul masoara atata timp cat declansatorul masuratorii este apasat.Instrumentul intra in modul Hold atunci cand declansatorul masuratorii este eli-berat. Instrumentul iese din modul Hold imediat ce declansatorul masuratoriieste apasat din nou. Valorile max. si min. sunt resetate.

Masuratoarea continua pornita

Instrumentul de masura masoara fara a folosi declansatorul masuratorii. ModulHold este activat prin apasarea declansatorului masuratorii. Instrumentul conti-nua masuratoarea imediat ce este apasat din nou declansatorul masuratorii.Valorile max. si min. sunt resetate.

1 Masuratoare in IR ( )

3 Instrumentul este pornit si afiseaza masuratoarea. Max si Min sunt activate.

Masuratoarea in IR este o masuratoare optica.Pastrati lentilele curate.Nu masurati daca lentilele sunt aburite.

2 Masuratoare in IR si cu sonde TC ( / )

Meniul de masurare este activ numai atunci cand sonda TC esteconectata.

Selectati optiunea dorita cu / .

ã Setarea nivelului de emisivitate.3 Instrumentul este in modul Hold.Setati nivelul de emisivitate cu si / .Pe durata setarii, trebuie sa fie apasat.

Valoarea temperaturii IR este actualizata la fiecare modificare a valoriiemisivitatii. Astfel poate fi determinat nivelul de emisivitate a suprafetei.

8. Masurarea

20 8. Masurarea

Respectati adancimea minima de penetrare pentru sondele de imersie /penetrare: 10 x diametrul sondei.Evitati utilizarea in medii acide sau alcaline agresive.Nu efectuati masuratori pe muchii ascutite cu sonde de suprafata cu banda

incrucisata.Afisaj: 1. Valoarea Max., 2. Temperatura IR, 3. Valoarea Min.

3 Masuratoare in IR si modulul de umiditate ( / )

Meniul de masurare este activ numai atunci cand sonda de umiditate esteconectata.

Selectati modul de afisare dorit cu / .

Afisaj: 1. Umiditate, 2. Temperatura IR, 3. Punctul de roua

4 Temperatura si modulul de umiditate ( )

Meniul de masurare este activ numai atunci cand sonda de umiditate esteconectata.

Selectati modul de afisare dorit cu / .Afisaj: 1. Umiditate, 2. Temperatura IR, 3. Punctul de roua

5 Distanta fata de punctul de roua ( )

Meniul de masurare este activ numai atunci cand sonda de umiditate esteconectata. Afisarea distantei fata de punctul de roua inclusiv valorile max. simin.

Selectati modul de afisare dorit cu / .Afisaj: 1. Valoarea Max. 2. Distanta fata de punctul de roua 3. Val. min.

6 Umiditatea suprafeteiPeretii si tavanele care prezinta risc de formare a mucegaiului pot fi localizati pebaza umiditatii suprafetei. Umiditatea suprafetei este masurata de la 0 la 1,0 (0= uscat, 1 = foarte umed). Conform DIN EN ISO 13788, riscul de formare amucegaiului exista daca nivelul de umiditate depaseste 0,8 cateva zile la rand.testo 845 calculeaza umiditatea suprafetei din temperatura suprafetei (IR) sipunctul de roua a aerului.

Meniul de masurare este activ numai atunci cand sonda de umiditate esteconectata. Afisarea umiditatii suprafetei inclusiv valorile max. si min.

Selectati modul de afisare dorit cu / .

Afisaj: 1. Valoarea Max. 2. Umiditatea suprafetei calculata 3. Val. min.

21

9. IntretinereaAcest capitol descrie pasii care contribuie la mentinerea functionalitatiiprodusului si la extinderea duratei de viata.

â Curatarea carcasei:

� Daca este murdara, curatati carcasa cu carpa umeda (solutie de sapun).Nu folositi niciun fel de produsi de curatenie sau solventi agresivi!

â Schimbarea bateriilor / acumulatorilor:

3Instrumentul este oprit.

1Deschideti compartimentul bateriilor dinmaner.

2 Indepartati bateriile / acumulatorii descarcati Trageti de panglica de scoatere a baterieisauapasati pe partea superioara a bateriei cudegetul. Bateria este eliberata.

3 Indepartati bateriile si inlocuiti-le cu baterii noi.Respectati polaritatea!

4 Inchideti compartimentul bateriilor.

9. Intretinerea

22

10. Intrebari si raspunsuri

Intrebare Cauze posibile Posibile solutii

este afisat. - Baterie descarcata. Schimbati bateria.Intrumentul nu poate fi - Baterie descarcata. Schimbati bateria.pornit.Laserii se aprind scurt - Baterie descarcata. Schimbati bateria.dupa pornire,apoi se sting.Se afiseaza valoarea de - Valoarea de masura -masurare - - - - . in afara domeniului de mas.Se afiseaza FULL - Memoria protocoalelor de Stergeti memoria

masurare este plinaSe afiseaza Err EE sau Trimiteti instrumentul la Serviciul Asistenta Clienti Err HSEE al Testo

Daca nu am reusit sa raspundem la intrebarea dvs., va rugam sa-l contactati pedealerul dvs. sau Serviciul Asistenta Clienti al Testo. Pentru datele de contact,consultati coperta spate a acestui document sau accesati pagina de internetwww.testo.ro

10. Intrebari si raspunsuri

2311. Date tehnice

11. Date tehniceDescriere testo 845Parametrul de masura Temperatura (°C / °F)Inregistratorul valorii de masurare Senzor infrarosuDomeniu de masura • IR °C -35°C la +950°C

• Modul de umiditate 0 la 100%UR0 la +50°C

-20 la +50°C td• Contact °C -35 la +950 °C

Rezolutie 0,1°C (°C parametrii de masura)0,1%UR (umiditate)

0.1°C td (punct de roua)Precizie IR (la 23°C) +/- 1 cifra +/- 2,5°C (-35 la -20,1°C)

+/-1,5°C (-20 la +19,9°C)+/-0,75°C (+20,0 la +99,9°C)

+/-0,75% din v.m.(+100 la +950°C)Precizie °C contact (Tip K) +/- 1 cifra +/- 0,75°C (-35 la +75°C)

+/-1 % din v.m. (+75,1 la +950°C)Precizie modul de umiditate +/- 1 cifra +/- 2% UR (2 la 98% UR)

+/-0,5 °C (+10 la +40°C)+/-1,0 °C (restul domeniului)

Factorul de emisivitate reglabil de la 0,1 la 1,0Lungimea de unda 8 la14 µmRaport distanta comutabil Indepartat: 75:1 (16mm, distanta 1200mm)

Apropiat: 1mm, distanta 70mmSonda infrarosu integrataRata de masurare t95: 150 ms

Scanare max./min./Alarma: 100 msTemperatura de utilizare -20°C la +50°CTemperatura de depozitare -40°C la +70°C Tipul bateriilor 2 x AA AlMnDurata de viata a bateriilor 25 h (fara laser)

10 h (cu laser fara iluminare de fundal)5 h (cu laser si iluminare de fundal 50%)

Schimbarea bateriilor de catre utilizatorCarcasa ABS (negru, gri), capac metalicEcran trei linii cu iluminare de fundalDimensiunile testo 845 in mm (LBH) 155 x 58 x 195Dimensiunile cutiei in mm (LBH) 405 x 340 x 93Masa testo 845 fara modulul de umiditate 455 gMasa testo 845 cu modulul de umiditate 465 gMasa instrumentului si a cutiei 2700 gInstructiune UE 2004/108/EEC Sensibilitatea masuratorii IR: ± 2°C (± 3,6°F) de la 640 MHz la 680 MHz in camp de 2.5 V/m .

(+20,0...+99,9°C) Interferente: limita comerciala normala conform EN 61326-1

24

12. Accesorii / piese de schimbAcest capitol descrie accesoriile si piesele de schimb importante pentruinstrumentDescriere Cod produs

Modul de umiditate cu montare ulterioara 0636 9784Sonda de suprafata TC cu banda, dom. de masura pe termen scurt pana la+500 °C, TC Tip K, 0602 0393Sonda de suprafata TC cu banda, dom. de masura pe termen scurt pana la+500 °C, TC Tip K, inclinat 0602 0993Sonda de suprafata rezistenta la apa, TC Tip K 0602 0693Sonda de aer robusta, TC Tip K 0602 1793Imprimanta de raportare testo cu IRDA wireless si interfata in infrarosu 0554 0547Hartie termica de rezerva pentru imprimanta (6 role) 0554 0569Hartie termica de rezerva pentru imprimanta (6 role), lizibila pe termen lung (10 ani) 0554 0568Incarcator extern incl. 4 acumulatori Ni.MH, 300 mA, 50/60 Hz, 12 VA/instrument 0554 0610Alimentator, 5 VDC/500 mA 0554 0447Set pentru controlul si reglarea umiditatii 11,3 %UR / 75,3 %UR 0554 0660Banda adeziva pentru suprafete lustruite, e=0,93, rezistenta la temperaturi de pana la +300 °C 0554 0051Pasta siliconica conducatoare de caldura (14g) Tmax = +260 °C 0554 0004Certificat de calibrare ISO, puncte de calibrare +60 °C, +120 °C, +180 °C 0520 0002Certificat de calibrare ISO, puncte de calibrare -18 °C, 0 °C, +60 °C 0520 0401

O lista completa cu toate accesoriile si piesele de schimb poate fi gasita inbrosurile si cataloagele de produs sau pe internet la: www.testo.ro

12. Accesorii / piese de schimb

25

26

27

0977 8450 ro 04