Date post: | 30-May-2018 |
Category: |
Documents |
Upload: | giovanitta |
View: | 250 times |
Download: | 0 times |
of 36
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
1/36
EDITATA DE REVISTAS T I I N TA ^ T E H N I C A "
131 9 5 6
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
2/36
REZUMATUL CAPITOLELOR PRECEDENTEn 1929,atomistul german KarI Wassa descoperS petera lut DJayanta-
Devl, ale cirel coordonate nu le poate stabili. 15 ani mal trziu, GUn-ther Krlegsfeid Tn cTrdIe cu Joe Strowberry - aventurieri stipendiai de trustmanul Abe Mc. Stephens - aflS locul precis al peterii.
n 1952, la anhal, Inginerii FTn Slao-an l Iurll Tumanov, mpreuncu antropologul LI Clan-su, scot din adncul mrii, unde fuseseraruncate de clankaliti, oteva lzi contInTnd fosile ale primului omdin Istorie: SInanthropul dinPekin".Cu acest prilej, Tumanov trieteo aventur ciudat, Tn urma creia este dat disprut. Soia Iul, geo-flzlclana Tania Tumanova ncearc zadarnic s-l gseasc.
ntre timp, LI Clan-su cumpr de la un lama vindector un maxilaruria pe care TI consider c aparine unei specii anterioare Slnan-thropulul l pe care o denumete a GIganthropllor.
n 1954, Strowberry l .Krlegsfeid Instaleaz Tn Inima munteluiDJayanta-DevI un laborator. In aceast vreme, Tn India l China se punbazele unei expediii complexe Internaionale Tn Tibet, pentru cercetri geofizice l antropologica. Din expediie fac parte: FTn Slao-an,LI Clan-su, geofiziclana Tatlana Tumanova, speleologul AlexandruMrior l opticlanul Frantiek Sprna.
TanIa Tumanova vine la anhal Tnsoit de micul Petea, cumnatulel, care trebuia s-o atepte pTn la terminarea expediiei, Tntr-o ta^br de pionieri. Folosindu-se de vizita unul gur-casc, scriitorulHa|abard Cuc, Petea fuge din tabr, cu gTndul de a urma expediia.
mpreun cu actorul ambulant Tao-tsu, un biat de aceeai vTrst,l cu lua'n, cTInele acestuia, Petea porneta spre Tibet Tn urmrireaexpediiei. tiindu-se cutat de cel din tabi, Petea se travesteteTn straiele unei fetie l la numele de Ciu-tzai. Mal TntTi cltoresccu tronul, dar din pricina iul luan, sTnt nevoii s-l ntrerup drumul.Din fericire, oferul unei camionete primete s-l ia cu dnsul pnla Nankln, unde ajung noaptea, interesndu-se de expediie ia Institutul da geofizic", copiii afl c aceasta prsise localitatea. Despreacelai lucru se Intereseaz l un Individ, care ie pare suspect. 11urmresc. Intr-o grdin public, l zresc pe acesta cum scoate omuzicu din care Tncape s cnte. luan sare Tn pieptul individului,care, Tnsplmntat, dispare.
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
3/36
U R A N I Ude A. ROGOZ i G. GHENEA
{ U r m a r e d i n n u m r u l 1 2 )
Capitolul VI
Convoiul crefe- Li Cian-su prepar un ceai n cel maiautentic sil chinezesc. Cea mai sigur mefpd pentru
vnarea razelor cosmice. Un trofeu grozav. ndoielile unuipilon viu".
La Nankin, expedi ia s-a opri t spre a mri convoiul cu un mare
numr de noi autovehicule , formate n cea raai mare par te din cam i o a n e .Unu l d in t r e aces t ea t r anspor t a i ns t rumentede mare sens ib i l i t a te :
contor i Geiger, c n t r ind numai 750 de grame,de mr imea unu iaparat fotograf ic , necesar i prospectr i i uraniului ia a l to r e l emen teradioact ive; contor i cu scint i la ie ( folosind solu i i de ter feni l ) , a cror ce le r i t a te " ** poa te scd ea p n la Vio m icro- se cun d e ; spec tografe de mas por ta t ive pent ru prospec ta rea pe t ro lu lu i ; un pos t pr incipal e m i tor- re ce ptor (c nt r ind cu to ate acce sor i ile lui 100 kg ) ; ugrup elect rogen de 2,5K.V.A. pent ru a l imentarea cu curent a s ta ie i pr incipale ; doi mici em i tor i - rece ptor i cu o pu ter e a nte n de
wa i i c ntr ind uimitorde pu in , abia 500 gr am e f iecare ; un m ar enumr de doz imet re per fec iona te ; d i fe r i t e apara te e lec t ronice (asamblur i de contor i , de par t icule i de ecran; o camer a lui Wllson de 50 cm lu ngim e cu c m p m agn e t ic de 2.400 ga us ) ; contor i propor ional i ; rachete s t ra tosfer ice , care aveau s dsic la on l im e d e 300 km un e chipaj d e contori etc ; o foto-pil cu tr an sitori , producind pn la 600 wa i . (De al t fe l i cele la l te aparate , a le cror dimensiuni i greutate ne surpr ind pr in micimea lor, erau const ru i te cu t rans i s tor i aces te c r i s ta le mi racu loase de scoper it e dBranly n 1892 i care au propr ie ta tea s redreseze curentul , oper nla f recvene le ex t rem de r id ica te a le raze lor e lec t romagnet ice) . O min era amenajat ca a te l ier de repara i i , f i ind nzest ra t cu cemai var ia tut i la j . Dou camioane pur tau dou vehicule amfibi i l e-ni ta te i cele c teva mii de l i t ri de c t ilen gl icol * * * (05) , am e ste ccu benzin, care urmau s nlocuiasc apa in radiatoare . In sf r i t , uautobus t ranspor ta o par te din inginer i i , tehnicieni i i munci tor i i cl if icai ce t re bu iau s con st ruia sc s ta iu ne a e xper ime ntal ,.
Aadar, n urma automobi lu lu i de comand venea convoiu l a lctui t din cele t re i camioane de la anhai i din cele pat ru camioan i au tobusul dela Nankin . ,
R o m a n u l r e v z u t i c o m p l e t a t d e a u t o r i v a a p a r e t n E d i t u r a t i n e r e t u l u i .* Cclerilaiea s a u t i m p u l d e r s p u n s a c o n t o r i i i u i c u s c i n t i l a i e e m u lt m:ii
r i p i d i i d e c t a c e e a a c o n t o n i h u O e i g e r - M i l l l e r , c a r e e d e 1 00 d e n i i c r o - s e c u n d a(N A . ) ,
* * A l c o o l a v n d u n p u n c t d e c o n g e l a r e s c z u t ( N . A
MlnhmAFereJor Armat3 l R,-P R,
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
4/36
Fn Siao-an conducea tcut GAZ-ul Telefonnd la Hancou, I scom un icat c tra ns po rtu l de la Lanciou nu sosise. Te m eri le lui s? vedeau ntemeiate . PSr indu- i -se c va c t iga t imp dac vor a juci t mai curnd la Hancou, Fn hotr s porneasc imediat , cht lac vor avea de cltori t i noaptea.
Convoiul gonea acum pe sub s t nciSe abrupte a le unor mun i . Cit de chinezeasc e pr ivel i tea as taI spuse Merior i ar tspre pere i i vert ical i ai masivului , pe care pini zvel i creteau n
mai c iuda te forme, perpendicular pe pov rn i ur i l e prps t ioase chiar cu rdcini le deasupra coroanei . Depar te , ceur i le ser i i nvser pieptul unuia dint re acet i mun i , iar arbor i i de pe e l preau sri i din scrumul nori lor.
Ai d re p ta te ! recu noscu Li Cian -su. E ca un de sen n tuAsemenea peisaje au inspira t pe ar t i t i i not r i .
Aproape fr nic i o t ranzi ie , int rar nt r-o regiune de es . Vzur la st nga lor nesfiri te ogoare galbene de orez. Apoi se ivi , s ipi t pe dealur i , verdele nef t iu a l arbut i lor de ceai ,
Nu cred e i c ar fi cazu l s bem un ceai ? i mb ie Li C ian - Vrei s cule ge m un pu m n d e f runze ? Nu. Am cules mai de mul t , dar ui tasem. . .i scoase d int r-un ge am an ta n un scule cu ceai , c inci ce cue
porelan alb, cinci l inguri e i o solni cu sare. Vrei s opr im m a ina ? l n t re b M erior. Nu, vom bea n mers.Li mai scoase un reou i o can metal ic ( format din buc
ca paharele de voiaj ) , umplu cana, pe care f ix un capac. Aps bu ton i s puse :
Ce cred f izicienii , c nu m ai ei snt stpn i i teh ni ci i? Re acesa arc ncrusta t in e l un c i rcui t e lect r ic , aa c peste c teva nute v voi servi un ceai verde cu miros de iasomie, pe care vi-1 pre g t i d up a a- nu m itul s ti l Min. O s v nviorez e !
Am auzit c la nceput ceaiul era folosi t ca leac, spuse Spr Da, ab ia n secolul al IV-lea, locuitorii vi i la n ziu lui au d
coper i t c es te o b utu r m inu na t , care s t imu lea z f r s ame asc . In pa t r ia lui , n China de m iaz zi , c ia (ce aiul ) e ra cu mai bde un mileniu n urm cul t ivat i prelucrat cu miest r ie , deoarpr in 780, sp um a jad ulu i cu rg t or " i fcu int ra re a n pa la tu l poezE interesant c evolu ia rocatei butur i poate f i urmri t in l i
mar i dup modur i l e de p repa ra re . la spun e -ni- le i no u ! il invit ce hul . Pov este a e s te veche i -i m ple t i t cu toa t i s tor ia C hinei .In
ndepr ta te le t impur i a le d inas t ie i Tan , se s t r ngeau f runze le n tse f ierbeau, i licoarea aur ie era sorbi t cu ne sa Pe urm a vedinast ia mpra i lor Sun, care btea n ap f ierbinte praful de cncetul cu ncetul , butura minunat a cerut un r i tual special , care l-au nscris n cr i bonzii sectei Zen.
Din ca n rz b tu un f sii t u or. Li Cian-su lu capa cul : Exis t t re i faze d e f ierbe re , cont inu e l . Acum , c nd bi
e le , ase m n to are ochilor de pe t i or rzbe sc p n l a suprafa a es te pr ima faz. In Ceakin", Car tea ceaiului , s t scr is c nu s t rs aruncm i un praf de sare . De as t dat , bicuele s nt ca mgr i ta ru l ; es te a doua faz , n care t rebuie s a run cm ne pre u if runze n unc rop. i , n sf i r i t , d e cum clocotul s lbat ic s tp ne
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
5/36
ceaiul , s mprosptm tinereea apei cu o l ingur de ap rece cgheaa. Acum ceaiul acest nii iumat dar al Asiei poate fi buAm a jun s la cea d e-a tre ia i ultim a faz.
Dar pla nta re a nu se face tot dup un ri tual ? ntre b Sp rnan t rebarea rmase fr un rspuns imedia t .
Pe cind ceilal i sorbeau din fi l igeiie, cuprini de annecul povet iri i , Li Cian-su nu-i putea stvil i un zimbet. Se vedea c amintiri li l mping spre destinuiri de mult nchisa in sufletul su.
R itual?! Zm betul lui deve ni a m ar. S v spun sincer, n Ch inera aa ceva, dar eu, cnd am plantat ceai n California, numai dup tual tiu m-am inut..
Tcu, apoi resp ir a d ine i con tinu a : S nu v supere c v plictisesc cu ale mele. Vedei, snf unel
clipe cnd nu mai poi s taci , i vorbele te mping singure. Poate v mire, dar ceaiul a fost unul dintre motivele care m-au determinat m ntorc n patrie. Prinji i mei au emigrat inS.U.A. pe cnd eu eramabia de opt ani. Tata era invtor i, ca muli chinezi din -San Fracisco,avea i o boiangerie . Aceast mic n treprindere, n care lucramtoat famil ia , mi-a procurat resursele necesare nvtur i i . Totul prc nflorete pn cnd a venit fal imentul. Din leafa mea de asistent leafa tat i i de dascl nu puteani tri . In t impul acesta, aici , armafecomuniste el iberaser o jumtate d in ar. Noi doi , eu i btr inul , muceam din greu. El pe o plantaie de ceai , iar eu l ajutam dnd i mditai i . Pentru nite venetici ca noi, viaa acolo nu putea fi dect uiad . Atunci ne -am gind it c, d ac tot es te vorba s cule ge m ce ai , mbine s-o facem la noi acas. Eram hotri s-o facem, dar aici era rboi. Ciankaii t i i mncau btaie dup btaie . Pumnul de frunze ci tgat de tata l p lteam arnndoi cu s inge. Nu eram comunit i , dar amcioi e ram convini c am aru l din Sta te le Un ite nu-1 vom mai nt lacas. Mama se prpdise. La n toarcere, pe drum, s-a dus i ta tiar acum trei ani , la anhai, am avut pri lejul s culeg ceaiul adevrului , nflori t ca niciodat. Restul nu mai are nici o importan.
Nici pre m iul pe c are l-ai lu at ? l n tre b Ta nia .Li Cian-su o privi , dar nu-i rspunse la ntrebare. Mai se rvi i o ceac de ceai ?Intre t imp, peisajul se schimbase. In deprtare se vedea Poian-H
adic lacul Polan. Am in tra t n provinc ia zlans i , le spu se tov ar ilo r si LC ian -su . De aici a por nit n octom brie 1934 le ge nd ar ul C/'ort Ce (Mul cel Lung).
Cian Cen ICe nume tu lbu r to rI m ur m ur Me rior. De c te or i l aud, parc naintea ochi lor mi se per ind extraordinara expedi ieunor viteji. . .
n t r-adevr, spuse an t ropologul , e poate cea mai u imi toare exped i ie d in c te a cunoscut is tor ia um anit i i , Gnd i t i -v : cu ar m aiui. Ale xand ru cel Mare cuce rete n U ani o ime ns re giun e a p la
netei n t ins din M aced onia pn n M esop otam ia ; lu i Gi ngis -H ai-au t rebui t dou deceni i ca s-i mreasc s tpinirea din taigaua sbe riana pn la M are a de Azov ; Ta m e rlan i-a sporit imp eriul d e Tarim la Sm irna pe 6.000 km abia n tr-un p t ra r de vea c ; Napole oa strbtut i el , n decurs de peste zece ani. Europa pe mai mult
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
6/36
B.OOO km,d e Ia Oceanul Atlant ic pn la Moscova, unde a fost zdroaceeai performant fa ta l a fos t real izat i de Hit ler ntr-un de dou ori mai scurt . Toate aceste isprvi rmn cu mult n uIWaruhii cel Lung. n numai un an, Armata Roie a comuniti lornezi a strbtut 25.000 de li , adic 12.500 km.*
Ai d re pt a t e ! Ase me nea micr i de t rupe n-au mai exis taIstoria lumii. . .
N-au existat , fi indc aceast expediie n-a fost a unui oma ntregului popor. 300.000d e vite j i au s trbtut , din btl ie nbla-ne , 18 lanu ri de mu ni , din tre care c inci acope ri te cu zpe zi e tau trec ut 24 cur suri d e ap, se m n nd , cu pre ul vieii lor, ide ile lu ie i . i tocmai prin as ta se deosebete Marul cel Lung de E x e m p l e l e din trecut. Cuceritorii pe care i-am pomenit i ceilal i caau pust i i t n calea lor r i le , iar de pe urma mpr i i lor lor nu sales dect praful. Dimpotriv, eroismul acelora care s-au jertfi
cursul Marului cel Lung n-a fost zadarnic . Dup numai 14 ani , ipentru care luptaser au cuprins ntreaga suflare a r i i . . . Ad ic un sfert din om en ire1 adug Mer i o r. Prie teni , ce pr ive l i te nc n t toare1 le spuse Tania a r t nd cu
mna nspre dreapta lor.S t rb t ndo r e e a d e a s de canale , convoiul a junse la malul unul
m ar e lac , n care soarele apu ne a m aje stuo s . Su te d e jonci l bdau ncrcate cu orez, crbuni de pmnt , sare l olrie . Plute gtice deo sut de metr i , formate d in uni rea a mi i dc t runchiur i , ptau sate ntregi cu col ibe de bambus i grdini plut i toare . Din lulor cu covil t i r, pescari i prindeau petele cu ajutorul plaselor, a l culor sau al undielor. Uite c' j m plonjeaz cormoranul ac e la ! se m inu n M erioBravo I Pri nd e pete le i-1 ad uce la lun tre .
Da, pescarii chinezi folosesc cormoranii , dup ci:m vntorilosesc oimii.
Iar eu , spuse nerbdtor Fin Siao-an , ie indu- i d in mude pn a tunci , a vrea s folosesc mai repede hacul careo s ne ducla cella l t mal .
Vrei s a ju ng e m chiar n noapte a as t a la Hancou ? l n t rebMerior.
Neapra t . In t re i ore i jumta te putem s t rba te aceas t t a n . Nu n e va fi gre u pe n tun e ric ? Nu ma i greu dec t z iua. Ge am uri le tutu ror vehiculelor n
tre s nt m etasc opice **.
Du p ce bacul t rans po r t vehicule le pe malul apu se an a l lacPojan, convoiul i continu cu cea mai mare vi tez cursa .
* I n o c t o m b r i e 1 93 4, C i a n Ka - i , u m i n d u - i p o l i t i c a d e t r d a r e a lu p t e i m p o t r i v a c o tr o p i t o j- i io r j a p o n e z i , a m o b i l i z ; it o a r m a t d e u n m i l i o n d e o a m e n i ,p e n t r u a d e z l n u i a c i n c c a c a m p a n i e n i p o l r i v a c o m u n i t i l o r . I n o c t o m b r i e 1 93 4,f o r e l e p r i n c i p a l e a l e A r m a t e i R o i i a u p r s i t b a z a d i n p r o v i n c i a z i a n s i . d i ns u d u l C h i n e i , i , o c o l i n d p e l a n o r d - v e s t . au a j u n s l a l a n a n i s a u c o n c e n t r a tI n c c c . n st r e g i u n e e l i b e r a t .
** Meiascopic, a d i c p u t n d t r a h s l o r n i a r a z e l e i n i r a r o s i i n r a z e v i z i b i l e . .
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
7/36
In autobusul constructori lor, atmosfera era nsuflei t i vesel.Se formaser c teva grupuri care discutau cu aprindere despre vi i toarea lor act iv i tate , r deau de snoavele spuse de careva sau acompaniacntecele t ransmise la radio .
La urma urmei, spunea un mecanic, ce rost o s aib sta iune a as ta pe ca re tr e bu ie s-o rid ic m ? Nu zic ba, o s fieo treab&tn-drci t s cocom deasupra nori lor un laborator, i or ice t reab ndrci t m atrage. Dar zu, nu-i vd prea bine rostul . .
Nici at ta lucru nu pricepi ? i spus e un sud or. Co nstru imos ta ie meteoro log ic . Nu- i aa , tovare ing iner?
Cred c se vor face acolo i obse rvai i me teo rologice . D arscopul staiei va fi altul.
Nu mi-ar str ica s t iu l eu, zise mecanicul. S v spu n. Sarcin a princip al a sta iun ii va fi s c erc et m
razele cosmice. Ce soi de raze s ln t i astea? V pr icepe i pu in inelectr ici tate . t i i dar c frecvena unei unde electromagnet icee numrul de per ioade pe secund i c aceast f recven crete n raporinvers cu lungimea de und. Lao frecven de un her tz , adicde oper ioad, lungimea de und ede 300.000 km pe secund.
Asta t iu . La lec i i le de radiofonie am nvat c o undmi jlocie de 300 m are un megahertz , adic un mil ion de per ioadepe secu n d .
Ei bine, razele cosmice au frecvene fantastice, care pot at ingei un mil ion de mil iarde de meguhertzi .
Sudoru l f lu ier admira t iv la adresa unei asemenea f recvene . Ceea ce nseamn c lungimea lo r de unde grozav de mic. Firete I O ase me ne a frecven core spund e, la o lungim e de
und de numai 0,003 angstrom * sau folosind o msur i mai mic de 3 uni t i X, ceea ce reprezint a t reizecea mil iarda par te d intr-un mil imetru . V da i seama c aceste radia i i s n t extrem de ptruiutoare. C t pr ivete numele, l i se spune cosmice", f i indc vidin cosmos. . .
i cosmosul sta unde se afl? n t reb are a as ta e p rea grea pen t ru b ia ta me a min te , m r tur i s i
zmbind inginerul . De-abia i -a putea deslui unde ne gsim noi icosmos.
Cum vine a s t a ? Vezi d um ne ata, cosmosul sta nu e al tu l dec t unive rsul , nu
mit aa cu un cuvnt grecesc. Aha, vas zic, razele cosmice vin d in strfun d ul lumii .. . Cam de pe-acolo . i cu ce le put e m fi d e folos ? Le putem domest ici . Dar pentru asta t rebuie s le pr indem. Foarte b ine1 r se mecanicul . Dace nevoie, vom merge i la
vntoare de raze comice. . . Cx>mic eti tu1 t l apostrof sudorul . Ele s n t numai cosmice. I-ie i cosmice I Ce conte az cu m le che am , totule s le
v nm. Nu va fi necesari l potoli inginerul . Treaba asta au s-o fac
al i i . Nou ne revine" d oar sa rcin a s con stru im cur sa in car e vor fip r inse razele , ad ic s ta iune a exp er im en ta l .
U n a n g s t r o m e a z e c e a m i l i o a n a p a r t e d i n t r - u n m i l i m e t r u . Ia r o u n i t a t eX e s t e e g a l c u a m i a p a r t e d i n t r - u n a n g s t r o m , a d i c c u a z e c e a m i l i a r d a p a r t ed l n t r - u n m i l i m e t r u .
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
8/36
Nici as ta nii-i ru ! Dar, spune-m i to va r e ing ine r, ce-i nevdc-o curs ati t d e n alt ? Mai Ia vale nu se pute a pun e ?
S v exp lic. Atm osfera joac rolul unui e cran c are frne anaintarea razelor cosmice. De aceea, cu c t s n tem mai sus, cuc>tne af lm mai departe de ptur i le cele mai dense ale atmosferei , amai aproape de razele cosmice, cu at i t fenomenele vor f i mai in ti m ai var iate . In acest scop, au fost lans ate baloan e cu un ap arauor pn la 2, ' 30 km sau rachete stratosferice pn la 200 km, tde unul sau d ou m inute . Dar re zul tate le ob inu te cu ajutorul avnului , a l balonu lui sau al rachete i const i tu ie a d es ea ind ica ii cam sigure. Aceste indica i i t rebuie precizate pr in ndelungi i del icate surtor i care cer bogate surse de energie i un mater ial greu instla post f ix, un d e s poa t fi fcute ce rce tri re gu lat e t im p d e luncliiar ani de zile.
i de acee a e nevo ie d e labo rator. n tocmai . Pen t ru v narea razelor cosmice , s ta i i l e de a l t i tud
rep rez in t deocamdat cea mai s igu r metod .In fundul autobusului , un om cnta d in muzicu neasemuit
frum os. Re pe rtoriul su p re a ne sfri t , f i indc fiecare i cere a ctcntec, iar omul se supunea imediat . Au rsunat atunci melodi i bnet i d in sudul Chinei , c n tece de lupt, caScula(i plugari" I Toimergem la lupt pentru adevr..."sau Nu e vlntiil care zboar pestecrnp..."*, ba chiar i Moment muzical" de Schubert , spre mirarea ginerului care ceruse aceast bucat, vr nd s ver i f ice vast i tatea not in elor muzicale ale sol is tu lui .
Stra nic orch e str ai , Ciu I i spuse c are va. De und e ai cupra t -o ?
n t r-adevr, muzicu a lu i Ciu era un ins t rument minunat n t ipe t rei gam e : n pa r te a d re apt , ave a o clap pe ntru notele crom at Nu-i cumprat , le spuse Ciu. E t rofeu de rzboi . O am de
un pr izonier japonez, care, la r ndul su, o avea de la un kamerne am . Ui ta i -v I M ad e in G erm any", fabr ica H ohn er" .
In aces t t imp, un grup a l tu ra t dezbtea cu pas iune o prob lemagro teh nic : cum e mai b ine s sem eni porum bul n cuiburi afunu l de ce llalt la o d ist an de 60, de 70 sau de 80 de ce ntim etErau rani din diferi te regiuni ale Chinei i dei , prin activitatea erau d evota te reg imu lu i popular, vech ile d epr ind er i i in tere se npr si se r. Se vzu d in discu ie c nu exista o pr e re u nan im n v in a d i s t an e i r eg lemen ta re pen t ru semna tu l po rumbu lu i .
Ce tot v cer ta i ! cut s- i mpace Si-an, un munci tor desat ca un taur. Mai b ine m-a i lsa s dorm. Fiecare gospodar msura Iu i .
In loc s-i l initeasc, vorbele acestea i aprinse i mai ru, ca rul care cade pe o claie de fin.
Ce gospodar? se supr unul . Tu crezi c am scos din bur60 de cen t ime tr i ? t i in a m-a nv a t , i asta- i d e p rtare a cea b un
Dar mie cine mi-a spus c la mai puin de 80 de centimetri nu semn? sr i un al tu l . Sau poate s t rbunicul n i i -a cntat lasao*'d in titanul*** pe care nu-I a m ? ! Tot t i in a m-a nv a t i pe m in e i
C u v e r s u l a c e s t a n c e p e M a r u l c a v a l e r i e i s o v l e l i c e " .F l a u t .
* * * Te m p l u n c h i n a t s t r m o l l o r u n e i f a m i l i i .
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
9/36
La fel se nltnpl i cu sprijiniiorul distanei de 70 de centimetrIn favoarea metodei reglementare", f iecare invoca t i ina, adic prceperea agronomului d in satul respect iv. O cl ip lucruri le se ncurcarce fel de t i in m ai e ace ea care se schimb d up fiecare raionIn sufletele lor, nu de mult atrase de lumina t i inei , aceasta repr
ze nta sup rem ul bun^ rspu nz toa rca tu turo r problem elor v ie i i . i , dedat, iat c se ncurc la socoteal ca un copil prost. Nu v mai sfd i i , tov ar i prieten i ! inte rve ni Mu i-Io, un
tehnician i t iai virstnic. ti ina nu-i vinovat cu nimic. Atunci care d intre noi are d rep tate ? S-ar prea c f iecare ave i dreptate . i rizi de noi ! Nu-mi r d , d ar rsp und e i -m i la o n tre bare ! Ce vrei s tii ? Cum se cade s se poarte fa de semenii si omul cumsecade Drept , rspunse unul .
Cu nelepciune, mai spuse un al tu l . Cu bl ndee, adug un al t rei lea. Bine ! Aa am i d e prins noi din m oi- strn ioi . D ar da c asu
pra lui vine un d u m an , tot cu blnd e e tre buie s se poa rte om ul cumsecade ?
Nu. Dar cUmt Cu asprim e , cu brb ie . . . Ei vede i ! Aa se in tim pl i cu p m nt ul p e care-l lucr m
Altfel tre buie s ne pu rt m cu ogoru l m n os d in vile lui lan z i alfel cu solul ndrtnic din nord. Aadar, t i ina n-a greit . Agronomv-au rspuns dup soiul pmntuiui cul t ivat de f iecare dintre voi .Ascu l ttor i lor le p lcu se acea st m ai e ut ic * sftoas a lu i Mui-lo. Discu ia a lunec nspre cea mai nsemnat p rob lem a rn imich ineze coopera t iv izarea .
ntr-un an-doi , i ddu cu prerea un munci tor t inr, cred cnu mai rmne necooperat iv izat n ici pui de ran. . .
S i -an , care ncercase zadarn ic s readoarm, se n toarse c t rt nr i , de parc acesta l-ar f i zori t s mearg cine t ie unde, i i spupe un ton n aceiai t imp pol i t icos i caraghios de enervat :
Mamandi tunja!Mai a tea p t , to va r e ! Nu fugi a t t de reped ec rmi s ingur.
Oameni i r ser . Ba, dimpotriv, replic finrul . Vino tu mai repede dup no
dac nu vrei s rmi st ingher. Ei, e i ! exc lam vesel Mu i- lo . Care o avea d re p ta te : o imu
sau melcul ?Toi i l privir pe Si-an. Acesta era un t nr vnjos, care, n ciud
feei lu i brzdate de numeroase cute, nu prea s aib mai mult d30 de an i . Pr iv i rea scpr toare i buzele senzuale t rdau o nes tv i limpe tuoz i t a t e .
Uite ce e, fra i lor, le spu se el t r g n a t. M ulte lucruri bu ne s-afcut de cinci ani ncoace in satul chinez. Dar un lucru nu pot pricepde ce treb uie s ne ia pm ntu l ?
* Maieulica m e t o d t i i t r e b u i n a t d e . Soc r.n l e. f i l oz o f d i n Gr e c i a a n t i c ,p r i n c a r e n c e r c a s a f l e a d e v r u l f o l o s i n d n t r e b r i m e t e u g i t e .
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
10/36
Vorba asta czu ca un trsnet din senin. Pn i Ciu, care-i zicdin muzicu nepstor la tot ce se discutase pn a tunci , se opr i clntat , I privi curios pe Si-an i spuse dispreui tor :
Fan-iu! Cap p t r a t ! Cum po i nd ruga a semenea p ros t i i ? i, z i ! t l n t re b care va. Eti mp otr iva coop erat ivizr i i ? Dep inde1 r .spunse vic lean Si-an. Grupuri le de nt r-a jutorarnu s nt re le . Te mai a jut cu o par te de semntoare , cu a l ta de
toz. . . Dar de ar te lur i , ce pre re a i ?Si-an i-o tie s up ra t : Prerea mea e c nu t rebuie s ni se ia pmntul .i, intorcnd u-se cu spate le , ncerc s ad oa rm din nou. Ciu pr i
r inta un gopak i n imeni nu- i mai ddu aten ie lui Si -an. Dormi ? l ntre b Mu i-Io, a e zn d u-s e l ng e l . Nu. Vrei s v orbim ? Ce s vorbim ? Par i un biat de t reab. Cum se poate s spui nzb t i i de
tea I N-ai urm at chia r nici un ce rc poli tic ? Am u rm at , d ar ce-are a face ? Socote t i c da c urm e az o
nn cerc, ga ta I a i fost c onv ins ? Sau po ate crezi c e mat bine Ha farn ic i s spun n tr-u n fel , chia r da c e u cred al tfe l ?
Nu, tot mai bine-i ca ce-i n gu s fie i-n cpu. Dar h c I un fe l de agi ta ie care pe prot i i -ar putea zpci .
Slav d om nului c cu dum ne ata nu-mi me rge ! r se Si - an . Spu ne -mi f lcu le , ce m ese r ie a i ? Snt con d uc torul unei br igzi de sp tor i . Da-n ainte de as ta , cc-ai fos t ? ra n s rac . i p rin i i ti ? i mai sraci . Cu teori i le tale, nu prea cred c-i ai la suflet pe comunit i Ba i am, rspunse grav Si-an.Nomi este cea mai bun spe
cie de orez , iarsunceandanjen (comunis tu l ) e cea mai nobi l n t ru-d i ipa re a omulu i .
M , bie te , tu-mi aduc i am inte d e E-g un, care iubea d rago n D e c e ? Ui te de ce . Dup cum spune am , E-gun iube a drag oni i : a r
unel te le i sculptur i le din casa lui , toate aveau chip de dragon. pre as ta a af la t un dragon adevrat , care a cobor l din nor i i a vi t prin fereastra Iui E-gun, iar coada i-a strecurat-o pe u. Vzd rag on ul , E -gun a aru nc at ce ave a n mi ini i , nne bun i t de groa zrupt-o la hig. S-a dovedi t as t fe l c E-gun nu iubea deloc dragoci doar ceea ce semna a dragon. . .
Nu pr icep parab ola du mitale . . . Tu spui c iubet i comu nism ul , d ar c nd ace sta te n d e am
X Intr i n artei , te speri i i-o iei la sntoasa. . . M oule dr ag , c nd i -am d at un pic ior n spate le mo ieru
nos t ru , m-am bucura t , dar c nd m g ndesc cs-ar putea s intru nartei , nu m mai bucur. . .
Asta f i indc te mai s tpncteTu-Sen. duhu l pmin tu lu i .O vreme tcur , apoi deodat Mu l pr ivi bnui tor pe Si-an
* P o v e s t e d i n c a r t e a lu i L l u - S i a n S i r. - S i u i " , s c r i s n e p o c a d i n a s t i e i H a n .
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
11/36
In t imp ul rzbo iului ce-ai fcut ? Am fost in A rm ata Po pul arI D aa a ?! i tot a a vorbe ai ? N-aveam t imp, c na in tam prea reped e. i ce o ra e m-ai el ib era t ? M vezi du m ne ata pe mine In chipul lui Cian-Fe i * el ibe
orae ? De ce n u ! Et i d estul d e voinicI i n-ai intrat In nici un
ora ? Ei, d e intra t , am int rat e u : in N ankin , n Anin. . . Te pom en et i a tunci c ai luat par te la for are a lanzuIuI S t i i c ai haz , m ou le ! Da c e s vorbim cum vorb e ti ,
spune c mai degrab lanzul m-a for at pe mine. Cum, n-ai t recut f luviul? Ba da, pr in tre u l t imii .
i-a fost fric ? Nu, e ram pre a ocupat . . . Cu ce? Ei, cu pod ul. St te am in ap i-1 ineam pe umer i ca s t reac
ostaii. . .Ocli i! btrinului se mpienjenir. In faa Iu! se afla deci u
dintre eroi i Armatei Populare care au luat par te la legendara acn care un mil ion de oameni au t recut sub ploaia bombardamenMarele F luv iu .
M, biete m I spus e btr in uli-1 srut. Tu et i unul d intre pilonii vii ' ' .
~ Nu-l n ici o sco fal ! rsp un se Si-an . Al i p i loni n-ave am Indemin, d incolo t rebuia s ajungem, aa c al t cale nu exista Te pomenet i c ai vreo decora ie , t l Iscodi Cen. Am.l pi lonul v iu" scoase din buzunar o cut ioar, n care era p
mrtur ia ispr.vi i Iu l , i spuse: Asta d ove d e te ct de impe rfec i s in te m . Mai ave m ne voie
s ni se dea decora i i pentrui ne-am fcut dator ia . N-ai dect s-o iei drept o amintire a i inei datori i mplinitei, t recndu-i pr iv ir i le de la decora ie la omul acesta ur ia ,
ochi i arztor i , btr inul Izbucni deodat n hohote de r ts . D ar sucit mai e t i , n-a m ce spun e lAI t recut lanzul i maidai zor cu pmntul tu . Tat l meu, tov ar e , e ra at t t de sr ac nc t n ici m c ar l i
pmn tu iu i " nui se pu te a spun e. N-ave a nld c t a scos d iavolul d ifundul mrii sub nnchle
mi vine s te bat mi biete, rosti cu obid Mu. Zu aaI Tus te pui in po ar coo pe rativ izri ! ?
Moule, moule, eu pn nu vd nu cred. . . S se fac mal tn. Dac-i . . .
Dac-I b ine, e de m i n e ; dac nu.. . Et i nerod r u biatuat ta to t . O s t rebuiasc s te scuture bine consteni! t i . Penprima oar in cei aptezeci de an! ai mei vd un viteaz in pielepros tovanI
Cian-Fei, s t r U ic i t c o m a n d a n t d e o t i . v e s t i t p e n t r u v i t e j i a I u l.* * D i n t r - o v e c h e l e c e n d t n c a r e s e s p u n e c d r a c u l n - a p u t u t ti i c o a t l \t-
i l n d i n f u n d u l a p e l o r c a s c r e e z e p m n t u l .
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
12/36
Capitolul VII
Sfrowberry i Kriegsfeid fac planuri de viitor. UhanRectorul Go In-U potoletecu rbdare mnia lui Fn Siao-an.
Ciu st de vorb cu o broasc {esloas". Tania nu maare chef s zmbeasc. Li Cian-su ia n primire noicamioane. Petea i Tao-tsu se simt ncollili. luan ntlneeun cunoscut. Tovarul Tien-hu privete cu binoclul. n
urmrirea puiului de tigru.Intr-o ncpere rotund i bolt i t, in faa unor birouri din materi
plast ic i care, d in pr icina numeroaselor butoane, comutatoare i d il iozi t ive electronice, se asemnau mai mult cu ni te mese de comanstteau doi oameni mbrca i n haine albe, fcute dintr-o estur nobinu i t . Ce veti ai , Giinthe r ? nt re b unul d intr e ei .
De ocamd at n imic in tere san t . Cum ? N-au cnta t n imic ? Eafi! Omul nostru de la Nankin tocmai mi-a t ransmis c ex
pedi ia n-a rmas mult acolo i a i pornit spre Hancou. Cnd s-i camnunte, s-a n trerupt legtura. Abia peste o or am izbut i t s-prind din nou. Mi-a spus o poveste cu un cine care l-ar f i atacat .
Ce caraghiosI Da r de la Ciu n -ai mai aflat nim ic ? Ba d a, J o e ! r n j i Kriegsfeid . M arul cavaler iei soviet ice "
al te aiurel i . Ceea ce nseamn c au cltor i t mereu i c n-a avuposibi l i ta tea s rm jn s ingur . i-am spu s eu c nu-s pract ice m uzicue le tale !
P e ntru vite za cu care le -am im prov izat sint ex cele nte , oft plit isi t Giinther.
Cu p r imulpri lej , s le trans form i astfel nct se m nale le spoat fi transmise cu degetul i nu prin suflare.
Bine. Acum spune-mi cnd i unde crezi c e mai bine s fie ataca In orice caz, dup ce s-a completat convoiul . Ca s nu mai r
mn nimic din toat complexa lor expedi ie. Ct privete locul, el dpinde de ruta pe care o vor lua.
Pentru asta ns e nevoie ca muzicua lui Ciu s ne mai slbeasc cu lagrele roilor i s ne tr imit informaii ca lumea. La pr ima hal t , i voi t ransmite d ispozi ia ta . De la roii t ia te poi atepta la orice surpriz. Originali cum
vor s fie, te pomeneti c i-au bgat n cap s nu mai fac nici halt pn n Tibet .
Exclus. Mcar dou-trei opriri trebuie s fac. i apoi avemtot t impul s-i distrugem. Totul e ca treaba s fie fcut sigur i lloc feri t , adic, cel mai bine, ntr-o regiune muntoas. . .
I e vei ocupa de am n un te i -mi vei ar ta p lanul concre t . Date invi t s te grbet i . M cuprinde fur ia cnd m gndesc c nemenicii t ia ar putea dibui laboratorul nostru.
E pu in probabi l s ne descope re, de i nu este cu n e put i nAni ntregi am lucrat aproape n l inite. Ce vreiI Pmntu l dev ine to tmai mic. Ct i privete pe roii , t ia i-au bgat n cap sloganul lu
10
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
13/36
tei m po triv a pe telo r alb e d in T ibet i l vor pun e in aplic are cu onu ita or te na cita te . Oric um , vom ave a de furc cu ei . Toc ma i de ace ea, m iine am s pun la pun ct plan ul atac ri i
d e zag re g ri i afur is itei lor expe di i i I
** *
Dac vei cuta oraul Uhan, nu-l vei gsi decit n cele mai cente hr i a le Chinei , cu toate c este unul d intre mari le municale republ ici i i centrul administ rat iv al Chinei centrale de sud.schim b, n hr i le ma i ve chi, vei afla n locul U han ulu i trei oraHancou, Hanian i Ucian. De fapt , Uhanul reprezint un complexor ae ; e form at d in cele trei loca li t i mai sus am inti te . In acele planzul curge de la sud-vest spre nord-est . Hanianul se af l pe lul st ing al marelui f luviu, iar Ucianul pe cel drept. La nordul n ianului e s i tuat i iancoul , aceste dou orae f i ind n tre ele despd e r iu l Han ui , un af luent im por tan t al lan ziu lui .
Din Pavi l ionul cocorului galben" de pe Muntele erpi lor" desch ide vas t panorama n t regulu i Uhan , cru ia s i lue te le na l tfurnale ii dau un aspect indust r ia l . nsemnta tea comercia l a acetu i o ra , care as tz i numr1.300.000 de locui tori , e subl in iat de nsi s t rvechea-i faim de a f i nodul ce leag nou provinci i" .Convoiul expedi iei in t ra la miezul nop i i n curtea mprejmuitcld ir i le unive rsi t i i de pe r m ul nverz i t a l lacului Dunh u. Pr icare sri din main fu, f irete. Fin Siao-an. Go In-U, rectorul ve rsi t i i , ii av e a locuina intr-o vil din apro pie re . 1 .c telefona
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
14/36
f i indc-nu dormea, ven i imedia t n n t impinarea oaspe i lo r. Rectorera i in venerabi l savant , celebru de c teva deceni i pr in idei le sale ninta te . Ed ucafia pe care o prim ise l fcea s pre ui asc foarte mu lt mnierele alese. Dup ce-i srut Taniei mna, i pofti pe oaspei s miince i s se odihneasc. Nerbdtor ns, Fn dori mai int i s afdac a sosi t la Ulian n tregul t ransport afectat expedi iei . Imbiinducu gesturi largi spre vil, rectorul le spuse c lzile cu alimente i mdicamente, cu mater ialele necesare instalr i i te lefer icului , cu grupDiesel i cu maini le cis terne ateptau in magazi i s f ie r id icate dE.C.I .T." In ce pr ivete ns mater ialele pentru construc ia s ta iunexper imenta le , s -a dovedi t c temer i le ing ineru lu i fuseser n temeiadirectorul uzinei de l ing Lanciou comunicase cu ci teva ore mai ninte c nu poate l ivra comanda din pr icin c- i l ipseau mij loacele dt ranspor t .
Huli-hudu IPro st d e d n gropi I nu-l p ut u nfrina m iniaFtn Siao-an.
Si tua ia e n t r-ad ev r p roas t , d rag tovar e1 spuse cu o s incer prere de ru rectorul , pe ale crui buze f lu tura to tui un zlmblinit i tor. C t de spr e d ire ctorul uzine i , ce s zic ? Nu-I socoti chiaratitde v inovat . . . '
Nu-i v in ov at ? s t r ig Fin lse opri in pragul v i lei . Ctndflecare clip c pre io as I?
St imate co leg , z i le le v ie i i mele s ln t numrate . Minunatavoas t r expedi ie cred ce ul t ima bucurie ce mi-e dats-o t r i e s cDr agi i me i , s n t de par te a voa str , d ar t reb uie s n ele ge i c !China contemporan c l ipe pre ioase s n t i ace lea p re t inse de g igant icele combinate metalurgice construi te la Anan, Baotou i UhanClipe pre ioase cere i ur iaa uzin
dei n s t rumen te pneumat i ce
d eia
enian. Cl ipe pre ioase s n t i acelea ale v i tej i lor care arunc pstChina mii i mii de kilometri de cale ferat, i ale mblinzitori lor sbaticului Huanhe, i ale oamenilor care vor s fac s rsar la an -mn unul d intre cele mai mari lacuri de acumulare, i a le sdi tor lovastelor perdele forest iere, i a le . . .
Nu trebu ia totu i s ne lase fr cam ioa ne ! Ce vre i , v ia a e paradoxal1 Camioanele d isponib i le au t re
bui t s t ransporteo comand u rgen t pen t ru uz ina de au tocamioanede l ing CianciunI
Toi r ser.
i ce credei ce d e fcut ? nt re b Fin , d om olit , n a ce lait imp de cuvin te le n e lep te a le b t r inu lu i savan t i de a t i tud ineaInipreven i toa re .
In t i ,s v od ihn i i p n m ine d imineaI l , cu ac e e a idesvr i t pol i tee , rectorul deschise ua vi lei .
Bine, bine, dar. . . Am pregt i t camioanele de care ave i nevoie. . . De u nd e le-ai scos ? Din receptorul telefonuluiI Am vorbi t cu minist rul . S n te i un om de i sp rav! spuse cu recuno t in F n . Dardec
n-a vo rbit i Lan cioul cu m ini str ul ?
Pe se m ne c rece ptorul su era mai mic, g lum i rectorul . Noui ta i c Uhanul e de ci teva or i mal mare l , deci , mai bogat . Vom av e a totu io n t i rz iere de ce l pu in dou sp lmn l ,no
se ls Fin . Gindi i -v c pin acolo avem un drum de aproximati1.450 km.
12
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
15/36
Nu nseamn dec t o s ingur sptni n Face i socote ala : d usi ntors ! Numai dusul i nici el complet. Cum as ta ? M ate m atic . Ai ui ta t c , m ulu m it c l ipelor pre ioase co
sumate de bravi i notr i constructori , ve i avea la dispozi ie doose le care v vor d uce la L liassa : nu nu m ai p rin Sikan , ci i zinhai. Din Lanciou vei merge pe cea de-a doua, care e cu 150mai scur t .
E totui un ocol. Avem at i te a ve hicule n convoiul no strnmuli i numrul lor cu 1.300 km i veji vedea cit combustibilsei rosete . . .
M -am gind it i la obiec ia as ta ! repl ic imp e rturbab il re ctoConvo iul va lua ru ta Sikan-Tibe t , iar la Lanciou vei m e rg e ddu mne a t a . . .
Bine , am n e les1 suris e , n sfrit . Fin Siao -an . Totui ooarecare risip lot va fi cci va fi nevoie s iau cu mine i autobconstructori lor. i- i voi face tovarului director o recepie ca s in m inte !
Pentru as ta t rebuie nss acumulezi puteri noi I i , deschizindua sufrage rie i , re ctorul i invi t oa spe i i : D ragii m ei oasp e i ,poft i i , v rog , la aceas t f ruga l i modes t c in!"
A doua zi n zori , Fn Siao-an i adun tovari i pentru a homodul n care vor pune n apl icare ideea sugerat de rector. Cotuirea nu du r m ult . Convoiul avea s se m pa rt in d ou : GAZautobusul i camioanele goale primite de la Hancou vor porni nord-ves t , urmnds ia ru ta zinhai -Tibe t ; res tu l vehicule lor se vorndrepta d i rec t spre Lhassa , pe oseaua Sikan-Tibe t . Cu Fin t rebuiaplece la Lanciou Tania i iWerior. Grija primirii alimentelor i a cla l te produse de la Uhan, precum i rspunderea pent ru convoiulkan-Tibet o avea Li Cian-su, care urma s f ie nso i t de Sprna.
Cu toat graba Iui, Fn nuse n d u r s plece na in te de a cont ro la rapid produse le tehnice care tocmai e rau urca te n camio
Astfe l , vzu cum una d in t re ma in i e ra ncrca t cu mater ia le le nsare insitalrii unui teleferic capabils t ran spo r te sarc in i d e o ton :un cablu purt tor de 25 mm, un cablu t rgtor, scripe i , bene de v ic iu e tc . Al te d ou camioan e con inea u c lem ente le de taa te a le grup Diesel de marc putere (de 75100 C.P. , cu un dinam de 50t io V i un a l te rna torde 10 K.V.A.) permi ind obinerea direct a curentu lu i cont inuu pent ru bobine le magnet ice . In s f r i t , t re i macis terne duceau benzina necesar a 6 cuve de c te 1.000 de l i t r i .
In acest t im p, cons tructo ri i au tobu sulu i , crora 11 se anu nja se nru t , s e p reg teaus porne asc n cur nd la d rum . N umai Ciu ie isla oseaua a f la t n apropiere i , aez indu-se pe o p ia t r k i lometpr inse a - i rsuc i o igar . Dup dou minute , d in t r-un des i apcapul unui om. Ciuse nd re pt n t r-acolo i , ncre d in nd u-se c nu-vede n imeni , p t runse i e l in des i . Avu loc urmtoarea d iscu ie
U nd e naib a te-ai as cu ns p n a cum ? De ce n-ai veni t la Nkin, broasc e s toa s ?
1 3
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
16/36
B roas ca e sto as " , n care luan ar fi recu noscu t pe ad ve rsar usu cu muz icu , scr ni d e furie :
Am av ut un g hinion scirbos ! Mai nt i a treb uit s m d es cotorosesc de t ioitul unui mili ian care nu tiu ce a mirosit la mine. Pur m cnd am nt re ba t la insti tu t de voi, mi s-a spu s c ai ple caCine s bn uiasc zorul sta ? Se nnopta se M pre gt e am tocm ai scnt cev a efului, cnd s-a n pu stit asu pr a me a un d ulu ct toatzi lele de mare. Dup aceea, colac peste pupz, mi-a mai t ras o belele al e ful, c ime d iat m -a bg at n vitez. . . Eah !
M an -lun, m ! i spuse Ciu nve sel i t . T are ne ghiob et i Ian-Iun scuip cu ciud. Dup ce am nne bun it o noa pte n tre ag ca s v ajun g, tu m
faci i ne ghio b ?! Nu ma i eu tiu cum am re uit s m ca r fr sfiu vzut pe camioanele. . .
S-o sc ur t m ! N-am timp de p ierdu t . Ascu l t , p lanu l expe d iiei s-a schimbat n ult imul moment. Eu voi pleca in autobus sprLanciou pe ntru re mo rcare a unui al t convoi . De pa rt id a asta m voocupa eu. eful mi-a cerut s-i transmit ordinul s ai grij de convoiul care se va ndrepta spre Lhassa prin Sil
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
17/36
bolevice. Lao-vei are s-fi spun cum i cnd s acionezi. Ei, sajute norocul i Ciao Gu n-m in ! *
Uup un sfert de or, GAZ-ul, autobusul i un ir de camioademarau cu dest ina ia Lanciou. In truc t camioanele erau goale, Fngindi ca primul dintre ele s le remorcheze pe celelalte, pentru a econoinie de combust ib i l .
na inte de a p leca, Tania pr im ise o veste pro ast. O rad iog ramd in an hai ii an u n a fuga lui Pe te a. To tod at, dire ctorul tabe rei o -,1cre d ina c nu t reb uie s f ie nel in i t i t , de oarece fusese r luate tom su ri le pe ntru g sire a cum natulu i ei . Tu m ano va nu-i mprt i va r ilor si ne cazu l, ca s nu-i tul bu re . Sin gu rul lucru pe care-l tfu s t r imit la anh ai o rad iog ram prin care, indicnd noul drupe care-l lua , cere a s fie inu t la cure nt cu toa te ce rce tri le intprinse. Cum o vzu, Merior, care simea o afeciune tot mai putjnic pentru Tania, ii ddu imediat seama c s-a intimplat ceva ea. Pe ntru pr im a d at ns d e cnd se cuno tea u, geofizic:ana nu-i plti cu un zmbet de simpatie ncercri le lui de a glumi, ci , rece,un sloi de ghea, l privi de parc ar fi fost un strin. La insistenlui de a-i spune ce s-a intim pla t , Tu m an ov a i rsp un se scurt , dpe un ton m ai pu in glacial de ct privire a, c ar e o m ig re n i croag s n-o mai sc ie. De fapt, se simea cuprins de o mare ne1r ici re , i se pr e a c-I p ie rd use pe ntru a d oua o ar pe Tu m ano v, cin a r-l lu ase pe biat n C hina, iar d ac tot l luase c nu-l inul ing s ine. i, n ciuda asig ur r i lor d ate de d irectorul tabe rei , Tail i ve d ea pe mpi e li alu l ei dc cum na te i nc ol i t de cele m ai teriprim ejd ii . Cum a r fi pu tut e a bnui c, nu m ai c te va ore d e-a r maizbov it Ia Uh an, s-ar fi nti lnit cu nsu i Pe te nka !
Dup plecarea lui Fn Siao-an, Li Cian-su, molipsit de zorul actuia, se grbi s ia n primire restul lzilor. Ca medic i ca unul cijpart icipa se la alctu ire a ra i i lor al im e ntar e t re bui to are e xped i iei . se bucura nespus de mult de pr ivel i tea nenumratelor lzi , a l ccon inu t avea s fie d ige rat d e me mb ri i E.C.I .T."-uIui. I i amint i ed inele pasi on ant e care avus e se r loc la Pekin pentru s tab i l i rea p
cis a can t i t i lo r a l imentare fundamenta le (de zahr, p ro te ine l glsimi) care t reb uiau furnizate zi ln ic org ani sm ulu i , pe ntru buna lui fu ionare . O adevra t d ispu t se nc insese a tunci c nd t recuser la jf in irea substanelor mai rare, dar deopotr iv de indispensabi le echbrului organic, rolul lor f i ind s asigure o uti l izare corect a hranJde baz .
Ra ia caloric ne ce sar celor 50 d e oam e ni ai ex pe d i iei a fost pvzut Ia 4.500 de calori i pe zi , cu un excedent de securitate de 35(raia normal n cl ima noastr fi ind de 3.000 de calori i) . Intr-un cmion acoperit erau tocmai urcate cinci lzi cupemniican **i zece lzi ]cu laptepraf. Alte numeroase lzi cu zahr, marmelad, praf de ou,
praf de sup, ciocolat, ceai etc. (care trebuiau s le ajung pe t im* Ciao Gun-min,z e u l b o g i e i t n m i t o l o g i a c l i i n e z .
** Pemmican e s t e n u m e l e i n d i a n d a t u nm ' e x t r a s d e c a r n e d e c p r i o a r s a ud e b i v o l , p r e p a r a t a s t z i i n d u s t r i a l . C o n s e r v a t n c u t i i m e t a l i c e , p e m m i c a r i u lp r e z i n t c a o p a s t g r a n u l o a s , f o a r t e g r a s i h r n i t o a r e , i\a ca re doa r 100 deg r a m e p e z i p o t , l a r i g o a r e , m e n i n e n v i a t u n o m .
15
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
18/36
de ase luni de zi le) ocupar t reptat spa iul a dou camioane. 'nbutoia me tal ic cu spir t i uii a l tul cu rom ave au s n d e pl ine asin doze stricte, at i t funci i al imentare i sanitare cit l o form ccre t de prem iere . E ad e vra t ins c unul d in t re c r ite r i ile du p fuseser a lei membri i expedi ie i era tocmai l ipsa unei predi lec i i c ia le pe ntru ace ast b utu r ! In special lzi le cu praf d e lapte idesup i procurau lui Li Cian-su o mare bucurie , e le reprezent nd tor ia punctului su de vedere c , pe l ing ta inur i le prevzute ,e neapra t nevoie i de un e lement de volum". Acest e lement cont r ila buna circula ie intest inal i la producerea senza ie i de saturfr e l oame nii avn d te nd ina de a mnc a prea mu lt . Apa, care as se t ransf orm e n Japte i sup , t reb uia s in locul ace stui e le mde volum.In sf ri t , un ntreg autobus era amenajat ca dispensar, cpa t de opera ie i o bogat ins t rumenta ie chi rurgica l , cu apara tederaze X i ul t rascurte i cu al te cucerir i a le t i inei medicale tconst ru i te la d ime nsiuni minime . O rem orc a autob usulu i e ra d ez i tu l de medicamente , serur i i vacc inur i .
Cnd Petea, Tao-tsu i luan se apropiar de una dintre poruniv e rsi t i i , convoiul , format din 12 cam ioan e , 3 m ain i-ciste rneavnd n frunte autobusul sani tar, tocmai se punea n micare .
Expe d i ia n Tibet a sosi t , tov ar e p or tar ? ntr e b lacoTao- tsu .
Chiar acum pleac . P e u n d e ? Pe poar ta pr inc ipa l .In c l ipa aceea , urmat de luan, Pe tea se apropie de pr ie tenulsXu
i ncepu s- l t rag cu nerbdare de ha in . Abia a tunci por ta rul ,dedup fere&truica-i ngust , avu perspect iva exact a inter locutors i . Tresri i duse mina la te lefon.
Pe und e pute m aju ng e la po art a princip al ? se inform Tao-Paznicul ns era ocupat de al tceva. Fcu un numr i nu spu
d e c t : Au veni tIPetea l pr ivi ntrebtor pe micul chinez, care se grbi s- i t rad
ce le auz i te . Da, da, mai rosti n telefon paznicul. Cu un cline. . .
Hait1
Ne -am a rs ! opti n g ra b Tao -tsu i l i tras epe Petea . Urmri torul nostru e a ic i . . .Cnd portarul se ntoarse spre ferestruic, bie i i i dulul toc
o zbugheau pe dup col .Intre t imp, de la fereastra unui birou de la e ta jul nt i i , un
privea cu un binoclu la cei trei fugari . Deodat privirea i czupeprofi lul micuei Ciu-tzai , i un r is rsuntor cutremur ncperea,linbrbat scund i vnjos, cu sprncenele mbinate , veni iute la fereas
Ce s-a nt im plat , tov ar e Ticn-h u ? Pionierul P e te a Tu ma nov s-a d eg hiza t n fa t . O fi mirosit copoiul de pe urma sa. Pesemne . . .Tie n-hu i m br c ha in a d e pie le, i tra se pe cap ap ca i-
t inse celui la l t mna : La reved ere ! Drum bun ! r sp un se o m ul cel scimd i , n t imp ce co bor
t rep te le , ad ug :
!l6
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
19/36
S t ii c- i to tui u n mod prime jdios d e ed uca ie ! t iu . Uneori Ins n-ai de unde alege, nsei condi i i le te cons-
tr ng ! In orice caz, d up ce va trec e ex am e nu l ace stei coli a vieii . . II vei premia. . . Da, cu o scrmneal .
Pr in poar ta p r incipal , main i le expedi ie i i eeau una dup a l ta .Pe te a fugi d up ele , aru nc nd Iul Tao -tsu fr nghia lu i luan. (D e lant mplarea care avusese loc la Nanl t in , bie i i luaser hotr i rea s-i in dulul d in scurt . ) Era ns prea t rziu: u l t imele camioanese ndepr tau in v i tez .
Bine c de data asta le-am vzut mcar p lecnd, spuse f i lozoficch inezu i .
D ata vi i toare n s nu se mai poate , t reb uie s le pr ind em I Ha ! fcu T ao-tsu , d ar nu -i sfiri r sul c lu an se sm uci de odat i r i ta t .
Bia tul se u i t ncotro t r ge a ci inele s ale rge : Pe tea , la e omul cu m uzic u I Da ? De un d e t ii ? Ai uitat c l-am privitsub felinar ?n t r-adevr, pes te d rum, n r ind cu a l i gur-casc , edea t r n t i t
pe iarb i an-lun, care, contempind, chipuri le , nepstor convoiul , i fcea plan ul cum ave a s-1 d ist ru g . Norocul bie i lor c, abso rbit d egnd i i r i le lu i, omul nu-i obse rvase .
S nu ne z re asc 1 Hai s ne d m pe dup oame nii acela I Ce naiba o fi cut n d ? se ne l in i t i Pe tea. Tot ce a cutat i la Nankin. i cum a r s r i t d e od at aici La fel ca i noi... Cred c n-a i asemnare n lume. Nu-i a a ?1 Ba da, ns pr in l ipsa ta absolut de spir i t de observa ie . Ce -i ven i ? Dac ai f i fost cotei , iepurii i-ar f i mincat musti le. La s fleacurile ! Ce vrei s spui ? C ind iv idu l s ta v re a ru l expe di ie i . D o v e d e t e ! Ui t- te la e l !Nu vezi cum st tolnit n iarb de parc s-ar
d ist ra pr iv ind ? Fu m e az ne ps tor i p l ictis i t nu ca omul care cauts se angajeze undeva. De ce n-a in trat n curtea universi t i i dac-in teresa expe di ia ?
De un d e t i i c n-a fost n un tr u ? Poate c nu i-au primitoferta.. .
Deodat an-lun se scul, n t reb pe careva c t este ceasul i pornigrb i t .
Tu nu ve zi ? Pn acum e ra ind ifere nt i , fr d e veste , i -aadus amin te c t r ebu ie s mearg undeva .
O fi avnd vreo inti inire . . . Dac ar f i avut t impul s stabileasc nti lniri , n-ar t i int irziat . . . Poate c vrea s plece dup expedi ie . . .
17
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
20/36
d t s -
Aha ! Dup expe di ie ? Ar ns e m na c n-a luat le g tur cui c, a ad ar , nici n-a fost refuz at. Tu nu vezi c-i un ind ivid d ub
Poa te c a i d re ptate 1 Hai ma i re pe d e ! S nu-l s cp m din ochi !an- lun s t rb tu jumta te d in Ucian p n a junse n s t rada
che mai de grab o fund tur af la t n apropiere a de barcrului de pe r m ul la nz iulu i . Prin m ul im e a care forfotea in jurulnu observ un mic chinez care nu-l pierdea din privir i . Cu at t puin i putu da seama c, la cincizeci de metri , ndrtul biatm e rge a o pr ie te n a ace stuia nso i t de un d ulu cu care an- lun sese plcerea s fac cunotin ntr-o noapte, la Nankin. Cit l prpe Tien-hu (care la r ndul su o urmrea de la distan pe fet i cl inele) , acesta n-ar f i putut s f ie in nici un caz mirosi t" de an
Cnd ajunse n strada Veche la numrul 15, an-lun se opri ui t n jurul su. Nevznd nimic care s-i detepte vreo bnuialt r pe ua deasupra creia , pe o pancar t verde, era pic ta t un mna r ; l ng f igura ace stuia, hie roglife chin uite ns e m na u firma :
Laraiul marinarului",sub care s t te a scr is cu ro u : Local d e pe t rec ereAceast precizare fusese tears cu pensula a lb (dar vechea in ie se mai pute a c i t i ) , iar d ed esu bt e ra ad u ga t : Bir t pop ular
Tao- tsu se ui t unde int rase urmri tul i , tcind cale ntoai^d use la Pe tea : \
A intr at n b om ba " asta ! Ce facem ? \ Me rgem d up el I ^ Dar dac nun t ru e n t rea ga band ? Band? Parc p n ad ineaur i avea i cea mai bun prere
pre d I Nu m plict isi ! E prim e jd ios s int rm aa in bir logul d
manu u i . M, Tao-tsu, multe proverbe chinezet i nu t iu, dar unUl
r ina s n minte : N u poi prin d e puiul de t igru d ac nu intr i n logul t igrului" .
Capitolul VIIILa raiul marinarului". Amintiri despre U. S. Navy"
Tao-tsu interpreteaz rolul unei clugrite. an-lun ncheo convenjie cu uriaul Huai-bin. Un dramatic joc d.marilan"care se tarmin spre bucuria lui Huai-bin. JoeStrowberry se preocup ndeaproapede soarta E.CI.T."-ului.
Bir logul t igrului era o hrub ntunecoas, n care ardea becul , a fa r e ra z iua-n amiaza mare .
Trebuie s a i un suf le t de adevrat c iankai is t pentru a puteae lege i gusta a tmosfera care domnea nuntrul s tabi l imentului ra iul marinarului" . Pentru un om l ips i t de asemenea suf le t , to tureducea la un fum compact , duhnind a sudoare i a vin i prin se s t rvedeau mutrele uie , s t ropi te i nel ini t i toare a le c l ien i lor. ace i consumator i nv r teau ac tua lmente ceva cu aparen l ega l ,
cu to i i aveau, dac se poate spune astfel , domicil iul moral si tuam arg ine a societ i i . In te rme ni mai t iini fic i, apa r ine au celui maitent ic lum pe npro letar ia t erau nsi drojd ia lui. i ace asta maiexcepie, cci muncitori i i ranii care-i ineau rangul nu inbucuroi nt r-o asemenea spelunc. Doar aceia veni i d ina l te pr i s e
18
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
21/36
mai aventurau pe acolo, dar nici ei nu mai clcau a doua oar pe 1acest fost local de petrecere". De unde provenea aiunci plcerea carcatrgea pe credincioi i raiului marinarului"? Din insi in t i in i rea loIn pinza esut de aburii alcoolului i fumul mahorcii , ei vedeau nvi ind, ca pe un ecran magic, amint i r i le t recutului .
Dup ce a fcut cu no tin cu Ciu Lao-ve i, patr on ul ra iul ui" ,an-lun i art un bnu i- i spuse: S i 5 i a r t fen!" ( In t i in i re fer ic i t) ,firtaul l privi d e od at cu un m ar e inte re s i, profitind ele faptu l cnu era nim en i l ing tejg he a, prinse a d iscuta n oa pt cu noul ve niDup cteva minute, cei doi se nelegeau de parc s-ar i i cunoscut dc:nd lumea. La un moment dat , an-lun se uit cercettor lao masaf lat in colu l localul ui. Ciu l btu nc ura jat or pe um r i-1 inv it sia loc alturi de masa din col , la care c iva indivizi jucau vei i".
De la tejgheaua lui , Ciu mprea muteri i lor buturi alcoolice icu c te o vorb aruncat ia momentul oportun, n t re inea discu i i le isca te in t re mese .
M, cocostirci lor, nu vi s-au usc at pliscurile? se ad re s elgrupului care juca vei i" . Nu mai avem bani pentru poirca ta , rspunse unul d intre ju
ctor i , in t imp ce, ncercuind piesele ad ve rsaru lui su, se pre gte a sl e mn nce" .
Dar ca s m nc a i" pulur i Ia ve i i" * ave i ba n i? ! Sntc in i t e pc to i !
M, Ciu, ard e -te -ar c atr an ul s te ar d ! De ce nu vrei s nemai d ai pe ve resie ?
Ciu rise i se apropie de masa lor. ngerailor, n-am cunotin c vi s-ar f i scurtat mina. Aici
Ciu fcu semnul terpelel i i . Dimpotr iv, s n t s igur c t rebuoarelvoastre merg binior. . . S - i me arg ie , ap lepros, cum ne m e rge nou IPatro nul ro t i o pr iv ire is te a in pre ajm pe ntru a se asi gu ra c
la mese nu se afl un necunoscut sau un client dubios" i se adres ng e rau lu i" care- l con t raz isese :
Vo rbe ti ca un d obito c, H uai-bin I De altfel, n-a m nicio ndoial c te-ai ramolit .
Huai-bin , un individ mthlos, mr i dezaprobator. Degeaba te superi , z ise Ciu lu nd loc la mas. Odinioar v
t deam pe dator ie cel mai scump brandy. tii tu ce fac pe o d ini oa r" st a, r sp un se re alist Hu ai-bin.Nou ni-e seteacum. Nu e bine ce vrei s faci , i l mustr Ciu. Odinioar aveam do
lar i . Odin ioar amurgul nu m gsea cople i t de p lon i e de-a lde t ineci d e G obi i L ea tne rne cki **.
Ei , und e sn t vre m uri le al e a ? oft unul d in tre juctor i i devei i " .
U.S. Navij!rost i v istor patronul p lescind din l imb. Vultu rii albi* ** mi ad uc e au in local i bani, i feme i, i pe tre ce re , i faimSau a i u i tat cum -ar ta R aiu l" meu la a n h a i! Nici la Saigon, la
* Vciti v e c h i j o c c l i i n e z e s c . F i e c a r e d i n t r e c o l d o i j u c t o r i c a u t s I n c e r -c u a s c c u p i e s e l e lu i p e a c e l e a a i e a d v e r s a r u l u i , p e n t r u , .a l e m n c a " . C t ti m p n s , n c a d r u l g r u p u l u i d e p i e s e n c e r c u i t e , m a i r m n e u n p t r e l ( o f e r e s -t r u i r " ) l i b e r , p i e s e l e n c e r c u i t e n u p o t tl m n c a t e " .
N u m e d a t e m a r i n a r i l o r a m e r i c a n i .* * P e n i n e c i l c m a t c l o i l o r a m e r i c a n i s e a f l e s u t u n v u l t u r a l b .
19
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
22/36
Hong-Kong, la Alani l la sau ia Singapore nu mai gseai un a l tun Ra i u i " m e u /
E d /ep t , pe vre m e a acee a erai vest i t n tot Par i f icul , sHuai-bin i\ta cu pum nul n m as . U nde s n t b t i l e d e odin ioar
Ai v z u t ! fcu Ciu , rum en ind u-se d e p lce re . Vzut , dar acum ni-e sete . Bine, zise Ciu sculndu-se. IVterse la tejghea i se ntoar
o caraf i mai mul te pahare .In clipa ac e e a, ii local in tr ar doi copii : un b ia t i o fe ti.
t iul t recu de la o mas la a l ta cer nd de poman. Int r-un col aciumii , vzu o f igur cunoscut .
Ni iau nma ?Ce vrei ? l n tre b Ciu, nfc nd u-l d e bra Sintem ar t i t i . . . b igui Tao- tsu. Pin una a l ta , vd c ceret i . . . Ba nu . E costul spe ctaco lului . . .
Aa ? i Ciu ii ap uc lui Ta o-tsu m in a, t-o d e sfcu br ut al1u8 din palm mai mul t de jumtate din fcni i pe care bia tul m ise : Acum poi ju ca !
IVlicul chinez mai ceru i al tora plata anticipat a reprezentCei ma i mul i i spune au r z nd :
La sfiri t. D ac ne-o plc e a.Pe omul cu muzicu l lsase la urm. Cnd an- lun l vz
bia t ap rop iind u-se d c m as a lui, ! privi lun g. Nu-i plcu d eloct ra i scodi toare a put iului . Parc omaXi n t l n i se undeva , da r unde ,nu-i putea aminti . Tao-tsu ns, fr s-i pese, sttea cu mnat ins . Atunci pe an- lun l cupr inse o c iud neateptat i , n lpun n palma biatului un fen, scuip in ea . De la scuipatul aavea s se t ra g un n t reg b a lam uc.
Tao-tsu i miji plin tie ur ochii, dar nu scoase nici un cuvnd up ce- i te rse m na d e m as a Iui an - lun, se d use n spr e u ,era loc niai mult .
Und e e spe ctacolul ? l n t re ba r m ai m ul te voci . Gata , ncepe !Micul chinez scoase din buzunar un f luiera de bambus, n
sona, i ncepu s imi te di fer i te ins t ru m e nte ca f lautul , cav alulchiar isansianul, luta cu t re i coarde.
In aces t t imp, prezenta t de Ciu , an- lun t recuse Ia masa a l ti, cont inund s se m n nc e " n t re e i , juc tor i i de ve i i " angcu noul veni t o apr ins discu ie , pe care pat ronul , deveni t brusr inimos, avea gr i j s-o nt re in cu rachiu de orez .
Ne -ajunge I i s t r ig de od at lui Tao- tsu unul d int re c l iAl tceva ma i in te re san t nu t i i ?
Fr s se tulbure , micul ar t i s t mai c nt c teva tacte , i de pa lm fluierul i-1 b g n bu zu na r. Apoi fcu cev a ca re i pe to i . ncepu s se d ezb race p n rm ase aproap e de spuia t . Ovese l ie puse s tp n i re pe consumator i i Raiu lu i mar inaru lu i" .
In ace ast in ut s um ar , Tao- tsu se duse la nso i toar e a lui ,sttea ului t l ng ieire. i vr hainele in rucsacul pe care fet inea n mini i scoase de acolo un fel de rochie pet ici t, pe cart rase peste cap. Pe urm, spre delectarea celor de fa , ncepu te rpre te ze o scen d in cunoscuta d ram chineze asc M anta ua d ealb" . Din pcate , Petea nu ne legea ce spune pr ie tenul su, d
20
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
23/36
cui acestuia i amintea de cl ipele In care fusese t ransportat de talentulmicuei Giu-lin : Sint o lnr clugrit de 15 ani.Capul mi-e ras din adolescen.Cci tatlui meu ii plac sutrele * budiste,Iar mam ei mele ti plac preoii buditi.Dimineaa l seara, dimineaa i seara.Ard tmia i m rog."
Haot Bravo! s t r igau admira t iv c iva . Gura I S auzim pe c lug ri a noa str cum se roa g.Clugri a" , agi t indu-i mneci le lungi ale rochiei , se cam ruga
in felul acesta :Amitablial AmitabhalNecurmat ea m rog.Snt obosit de zdrngnitul tobelor i de dungatul clopotelor/M plictisete larma rugciunilor [ur slirit,Morm itul i fonfnitul psalmilor monotoni...'
Ce naiba fac at ta sca nd al mu ter i i i t i ? bod ogni an-lun. L as ' c-l b ine I l l in i t i Ciu . Aa ne putem ve d ea ne st ingh er i i
de t r eab . i, zi I Ct o s ne pice d e cc iul ? se in te re s H uai-b in, pe
cnd muta o pies de vei i" .an-lun spu se o m are s um d e bani . Huai-bin se scarpin la na s
g ind i to r : B ine ! fcu el n cele d in u rm . i cnd o s lu m lovele le ?
* Suire r u g c i u n i .
21
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
24/36
/ Cnd o s fie tre aba ga ta ! Totui avem nevoie de un aconto.Fu rndul lui an-lun s cad pe ginduri. N-avea ns ce face,
mai ales c Ciu ! n de mna bin evoitor : Poi avea ncredere, snt biei de isprav.Omul cu muzicu i bg atunci
4 | | n ain buzunar i, pe pipite,
scoase zece hrtii mari, pe care le ddu individului cel uria. Le mp ri i n tr e voi ! Dac izb uti i, mai primii de zece ori
pe att...n clipa aceea, n local intrar civa noi clieni. Unul dintre ace
tia era un chinez sptos, mbrcat ntr-o hain de piele. In urma acestuia, spre surprinderea lui Petea, venea nimeni altul dect rencarnarea lui Kublai -Khan. N ea st m pr at suflet mai are i cinele st a !"gndi Pete a. Cum o fi izbutit s se dezlege ?"
luan privea descumpnit n jurul lui. Strnut de fumul care-i g-dila nrile i deodat zri spatele stpnului. Dac Petea n-ar fi apu
cat ia timp frngh ia, c inele ar fi inte rveni t n mijlocul scenei.Dei auzise un zgomot suspect venind dindrtul su, Tao-tsu,cum era prins de rol, continu s i-l joace pn la capt:
..Paninaparamita. Matjura-sutra,Saddharamapundarika.Ah, cum li mai ursc pe toi!In timp ce spun mitabha.Suspin dup iubitul meu ;In timp ce clnt saparah.
Inima mea strig : Ah IAh! Las-m s hoinresc un pic!
Las-m s hoinresc un pic!"Dup ce te rmi n , Tao-tsu, nde lun g ovaionat , fcu o plecciune
graioas i porni din nou printre mese dup chet. Cnd ajunse lamasa din col, se apropie prudent de Ciu i, dup ce privi o clip grupulcelor ase brbai , ddu patron ului o parte din bani. Huai-bin r s e :
Eti un piicher cinstit!Si, simindu-i n buzunar cele zece hrtii, scoase un pumn de feni
i-i ddu generos biatului. Mulumesc ! spuse acesta, apoi se adres lui an-lun : ine-i tu!Involuntar, an lu banii. Vd c ncepi s-mi iei napoi ce mi-ai da t, i spuse n gl um
Huai-bin. De ce mi-i dai mie ? l nt rgb t ul bu ra t an-lun pe Tao-tsu^ In schimbul scuipatului, rspunse calm biatul, apoi veni lng
ma s i, mic nd o pies, se adre s lui Huai-bin : Aici tre bu ia s vii ! Da, ai dreptate ! Vrei s jucm ? Vreau. Dar nu vei i", ci mar i an" . *
"* Fie i m ar i an " ! primi Huai-bin i scoase ni te za rur i. Pe cf ? Pe ct am n mi n ! Arunc zaruril e !Luind zarurile, Tao-tsu ncerc s le arunce, dar minile Iui erau,
din pcate, mai scurte dect mnecile rochiei. In sfrit, izbuti s scoatvrful degetelor i azvrli cubuoarele hazardului. Adversarul su chicoti dispreuitor. Biatul ctigase.
Marian Joc de zaruri loarte popular n C h i n a .
22
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
25/36
Ct pui acu m ? Ct am in m in !Din nou zaruri le czur pe mas. In jurul lor se adunaser curioi
clieni i de la celelalte mese. Ai ci tiga t ! re cun osc u scurt Hu ai-bin. Cit mai pui ?
Cit am luat acum. Ba nu. Pune ct ai n mn. Nu vreau. De data asta, s-ar putea s pierd. Uite, dac tu pui totul , eu pun de dou ori mai mult .Petea vedea c Tao-tsu se ncurcase la joc i tare ar fi vrut s-l
frag afar, dar socoti c e mai bine s rnin n mod strategic l ingieire. Ceva i i spunea c lucruri le se vor termina prost .
Bine, prim esc ! se hot r n cee din ur m Ta o-tsu .Za rurile se rostog olir pe lem nul me sei i se oprir brus c. Ai un noroc d rce sc ! recun oscu Huai-bin i scoase un a d in
tre h r t i i ie pr imite.
Da, vd I zise T ao-t su lund hr tia. D ar nu e bine s pui kii r.cercare norocul . V mulumesc a doua oar! Stai , nu pleca ! Mai a run c o d at ! Pierd ! gem u put iu l . Dar, ce crezi ? mai tre bu ie i eu s cit ig I Pui cH ai n m n ! Nu pun. Eu pun d ou h rtii I l ispiti Hu ai-bin . Prim ete ! l nd e m nar mai m ulte voci.De data asta , zarur i le fur aruncate de Huai-bin . Ca un fcut
ns ghinionul se inea scai de el . Acum nici unul dintre cl ieni numai edea la masa lui; cu toi i se str nseser n jurul acestei ciudate
pa rti d e . Priviri le le tre ce au pe rnd d e la uria ul lor prie ten , care , totmai st irnit , golea pahar dup pahar, la micuul art ist mbrcat ntr-orochi de fat .
M i-ai umflat trei hrt i i , mo rmo loc afurisi t ! scrn i , pe jum ta ten glum, pe jumtate mnios, Huai-bin . E r ndul tu s zvr l i .
D ar n u m ai joc !i Tao-tsu, fcind cteva plecciuni, ncerc s-i fac loc spre
ie i re . Asta-i bu n I Du p ce-ai c t ig at ca u n n e ru ina t , vre i s-o
te rgi ? Pu ne hrt i i ie pe m as ! Do mn ule ! spu se foarte poli t icos bi . itul . Dac o s juc m aa
mereu, unul dintre noi o s rmn fr nici un ban n buzunar. Nu-ipcat ? Nu m jeli tu pe m ine !In sal , rumoarea devenise nel in i t i toare. Pentru Huai-bin se pu
nea acum nu numai problema celor trei hrt i i pierdute, ci i aceea aprest ig iului su de veteran al Raiului" .
Uite ! lans el m are le ata c. Am avut zece hrt i i . Trei mi le-aiciupit . Mi-au r m as nc a pte . Tu pui trei , iar eu pun la btaie toa teap te .
Un freamt se st rni n mijlocul privitori lor. Le plcuse figurafcut de colegul" lor. In schimb, cei trei prtai Ia afacerea contractat cu an-lun erau mai puin entuziati : le pierea pe sub nas acontul primit .
Du m ne ata faci d inad ins a a ! se p l nse Tao-tsu . Dac pierdacum, nu m-aleg cu nimic.
I i rmne mrun i u l .
23
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
26/36
Joac o dat1 cerur n cor indivizii adunai l ing e , i gsul lor ivea un accent amenintor.
Taotsu lu ncef zarur i le . Mna i t remura de emoie . O cl ipui t n sus i vzu aplecat asupr- i zece capete f ioroase, atept f r igura te .
i zaruri le pornir din nou n bizara lor rotire.Priviri le lui Tao-tsu se ncruciar cu acelea ale uriaului sutener.
N em aipome nit ! izbucni d in pieptul chibi i lor.Ca n vis, biatul lu de pe mas cele zece hirt i i . Dobitoc b trn ! nu se mai pu tu s tp ni u nul d intr e com
lui Hua i-bin. Ce i-a tre bu it s -i pu i mi nt e a cu el ? 1Furios, ghinionistul juctor nu ate ptas e de c t in jur ia ast a ca
verse focul. Trnti un pumn n mas de srir paharele c t colo Tu m nve i pe mine , vrs tur de acal !i, ca s- i n treasc spusele , abtu pes te mutra acalu lu i
dos de palm , de-1 podidi s inge le. Valeu ! mai s t r ig a ce sta i - i du se m na la n as.Pe feele congest ionate ale pr iv i tor i lor se vedea clar c n
tura pe care o luaser lucruri le produsese un mare efect . Ce vacum Hu ai-bin ? Cel m ai sim plu a r fi fost s-l nface pe b iaceaf i s-i ia napoi ba nii . D ar, pe se m ne , c solu ia ac e as ta i srea prea sim pl. D e m n" ar fi fost din pa rte a lui s-l si leasc pes joace pn ce roata norocului se va f i n tors . Dup cum vace ast sam avolnicie nu era de loc cinst i t , da r ce vre i ? Pe ntruta l i ta tea de t ihar i a consumator i lo r de la Raiu l mar inaru lu i" , zenta cea mai fotogenic" variant. Huai-bin ns nu mai aveao lecaie, ceea ce toi cunoscui i lui t iau. De aceea, ei urmrencordare i voluptate desfurarea acestui confl ict . Doar chinehaina de piele , i care se apropiase de masa din col , cont inua leasc imp asibil st icla d e al e " *.
Huai-bin se ntoarse spre an-lun i , apucndu-1 de guler, i ncet :
Ai fgduit c ne mai daio sut d e hrt i i I D-mi acum 20 inu-i va prea ru.
Al nnebuni t ! i rspunse cu vocea t remur nd de c iud aAltfel ne-a fost nelegerea. Cine te-a pus s joci cu netotulm ar i an " ?
Cu ochii injectai , Huai-bin se ridic n picioare. Chibi i i m e nir : t iau c pr iete nul lor cnd se nfur ie e ste turba t ca uncare ve de o crp roie . Probabil ns c i om ul cu mu zic u notea pu tere a, f i indc, mping nd u-1 cu uu rin pe Huai-bin ci spuse :
Dac vrei s- i umplu botul cu bor , i fac aceast p l Cum, din pric ina zgirce nie i tale , s pierd zece hrt i i ? Ba nu. De vin eti doar tu c ai o balt de fraier. De
dat ns o s joc eu.Aceast hotr re a lu i an-lun produse asupra tu turora o
dat impresie . Furia lu i Huai-bin se preschimb brusc n tr-o t i perf id curiozi tate , iar asis tena era u imit de faptul c unghi ise at tea in jur i i .
O s joc eu, repet an-lun. i dup ce-o s ct ig cele hrt i i l o s t i le dau napoi, o s nsemne c i-am dat dou
* Me so i d b e r e l o a r t e t a r e .
24
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
27/36
o s ved em ! m on n i crun t Huai-bin .Nimeni ns nu se gndise s-l ntrebe i pe Tao-tsu ce prere
are despre con t inuarea jocu lu i . Ju c m pe zece hrt i i ! spus e cate goric an -lun . Tu zece i eu
zece .Desigur c n al te condi i i , prea neleptul Tao-tsu ar f i procedat cum s-ar f i cuvenit , adic ar f i primit aceast propunere, ma
cu seam c tot n-avea nimic de pierdut. Dar scuipatul pe care-simise adineauri n palm l mpiedica s procedeze cuminte. Un fd e neb unie l cirorinse i biatul d e clar ri tuo s :
Alai nt i nu mai vre au s joc. m i aj u n g e ! Dac ns aprim i, a face-o nu m ai a a : eu s pun zece hrtii i tu cin ciz e ci!
O mare tcere se a ternu deodat pes te Raiu l mar inaru lu i" . itn sfri t , un cutremurtor hohot de rs se dezlnui din pieptul tuturor consumatorilor. Cel nuii bine rdea uriaul Huai-bin. Doar cincoame ni nu r de au. Ciu, care ad ulme ca fur tuna ; aca lul" , care m aera pre ocu pat de nas ul su mnji t d e snge ; Pe tea , care nu pricepenimic din ce se ntmpl ; omul cu hain de piele, al crui chip aveo expre sie s t ran ie, i an-lun, care de venise alb ca varul .
G ng anie scSrnav I url el privind in jos spre b ie a . Vreisau n u vrei ze ce la zece ?
Nenea cel uria a fost mai darnic1 seinei Tao-tsu tr imindo ui ttur fugar ctre Huai-bin .
O cas cad d e rise te se ab tu din nou in local . A tunci, zbur lin-du-se de furie, an-lun se apropie de biat i r idic pumnii . In cl ipaceea se petrecu ceva care, asemenea unei baghete magice, fcu hhotele s am ue asc . Om ul cu hain de piele i puse s t icla debere pe mas i , cuprinzndu-l de subiori pe uriaul Huai-bin, carse afla intre el i an-lun, se opinti, l ridic n aer i, de parc afi fost o povar fragi l , l depuse uurel ndrt . Apoi apuc unuldintre pumnii lui an-lun. In l initea care se lsase, toi auzir pr ind oasele pumnulu i s t r ins .
D up cte ne le g eu, vorbi calm om ul cu hai na d e piele, d upcte ne le g, tre ab a st a a : ori l lai pe b ia t s plec e, ori primet i condi i i le pe care le dorete . . . E clar?
Cteva lungi secunde, fulgerele inite din ochii celor doi brbase ncruciar, in vreme ce martori i acestei scene oStau de plcer
Bine, prim es c ! rosti cu vocea sp ar t a n-lu n. nce pe i jocul I porunci ne cuno scutu l cu hain d e pie le.Tao-tsu puse la marginea mesei cele zece hr t i i c l igate de la
Kuai-bin , iar an-lun numr altur i a l te cincizeci . Aru nc za ruri le n sus ! ceru omu l cu m uz icu . Fie i n sus I spu se docil bi atu l .Zaruri le zboar pentru a asea oar. Fiecare urmrete cu su
f letul la gur nvlmeala lor pe mas. Se opresc. Thamada! icnete surd an-lun. la- i bani i ! i spune Iui Tao-tsu necunoscutul . Biatul n t inde
mna, dar, n acelai moment , n palma lui an-lun lucete un revolver.
Minile su s I zbia r el omului cu hai n d e piele .i cu cealalt mn l nfac de ceaf pe Tao-tsu. inei-11Spre s tupefac ia tu turora, un personaj cu to tul neateptat ni
atunci l i teralmente din pmnt . Era Uian, care, vzndu-i s tpinu
2 5
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
28/36
o t r-o s i tua ie necorespunztoare cu aceea a unui s tpn al unei ncarnri , se proiect n pieptul lui an-lun, care czu pe spate, t r-o f igur cunoscut mai de mu lt In te rve n ia lui luan d d u t inecunoscutului s ia banii de pe mas. Cind cei de fa i revenin fire, l vzur pe omul cu haina de piele cum mototolete preisele hrt i i i le arunc n colul opus al localului . O micare spotan lu natere inspre acel loc. Deodat, becul, care se lupta cu mul ncperii , explod n ndri izbit de o st icl de ale".
In aceeai cl ip, o fie de lumin venit de la o lamp de bzunar mtur rapid ncperea. n t r-un col zceau, claie peste gm ad , cutto ri i hrt ii lor ar un ca te de ne cun osc ut. Apoi fascicolul raz e se roti pin-l gsi pe Tao -tsu. Biatu l nu-1 ve d ea pe acecare mnuia lampa de buzunar. n schimb, l zri pe an-lun c repede furios la el . Lumina se st inse brusc i se auzi lovitura seacunui pumn , urm at de cd ere a unu i t rup greu peste o m as cu s ti pa ha re . i , n t im p ce m as a se pr bu e a cu un zgom ot gro zav , luan ltra ca mucat de streche, Tao-tsu i simi pe ntuneric mcu prin s de o pa lm m are i o voce i opti scurt :
Vino ICnd Ciu aduse un petromax, i lumina ncepu din nou s se
Ia tr nt cu fumul, Huai-bin ncerc o mare bucurie. Scondu-l an-lun de sub mas, vzu c ochiul lu i drept avea o superb reol vi nt . Cee a ce-1 um plea d e uimire pe Huai-bin e ra num ai blema cind avusese t imp i cum izbut ise necunoscutul s nvineasc ati t de precis ochiul lui an-lun.
Ai prim it vreo ves te d e la a n-lu n ? l nt re b n s e ara aceiai zi le Joe Strow be rry pe Giinther Kriegsfe ld .
Omul aces tae pu r i simp lu un d obito c ! Ce crezi c m i-a istorisit ?
C e ? fcu Strow be rry ncr un t ind spr nce ne le, i Kriegsfes im i pe dat o mare p l ic t i sea l .
Mi-a ni ra t d in nou poves tea cu d ulul . . . E ne bun ?! ur l Stro wb e rry. Ce lo t vrea cu d ulul la scrnav Zice c s-a d us la R aiul m ar in ar ul ui " s, n t im p ce di
cuta cu indivizii prezentat: de Ciu, acelai sau alt dulu. . . Cu m, nici m c ar n-a re cuno scut j igod ia ? Nu, cci prima oar 1-a atacat pe ntuneric. n fine, un ci
s-a npusti t asupra lui i l-a mucat de obraz. . .Stro w be rry ncepu s n jure ngroz i tor. Lui Kriegsfeld i se f
de-a d rep tu l g rea . Ticlosul ! zbiera scos din f ire y ank e ul . As ta ne m ai t re bu
acum : s turbe ze !Cu toat s i tua ia neplcut, Kriegsfeld nu se putu s tpni s
z mb easc .
Nu cred ce vorba de un c ine turbat . . . Atunci l-a u rm ri t . . . M ai d e g r ab . nseamn c mi l i i ae pe urmele lu i . Dup ci t se pare, n-avem de ce ne teme de asta . Dac-I u
m re au , I -ar fi are sta t d e mu lt . Iar d ac i -ar fi in tere sat s-1 pr in
26
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
29/36
asupra faptului , nu asmueau asupra iu i ci in i i . Nu! an-lun e numai un dobitoc sinistru. . .
i mai sinis tru e ti tu, care l-ai ale s ! De ge aba te lauzi ce t i ge rman .
Te superi fr motiv, Joe . M atem atica m ea precizie ge rm anrmne suspendat n aer n faa imbeci l i t i i acestui decu umanCt privete termenul de ales" pe care l-ai uti l izat nu-i dect un eufem ism. De fapt, n-avern d e und e aleg e. Re curge m la cine putem ! doar o ntmplare c Ciu e mai breaz dect al i i . . .
M d ezolezi , K rie gsfe ld ! fcu rece Strow be rry. D ac m-a focupat eu de problema asta i mi-ar fi trsnit prin minte, l-a ficorupt nu pe un oarecare ciankaiist , dar chiar pe Fin Siao-an. ,
M ndoiesc ! sur ise i ronic ge rm anu l . Pn la urm, cred c voi face i treaba asta.. . Nu tiu ins
d ac e bine s aju ng la concluzia c ne pute m d ispe nsa de servicii l(lumitale, o lu pe un ton oficial yankeul.
nt r-ad e v r, ar fi ne plcut , mormi n doi per i Kriegsfeld . Fo art e ne plcut I De. pild , n-ar fi d eloc ag re ab il ca, intr-o ziun prea cunoscut nazist s fie para u tat pe ter i tor iu l G erm aniei or ientale.. .Nu-i aa, d ra g Giintl ier ?
Pn la urm , mi vine s cred c a gsi mai m ult n ele ge reacolo.. .Da r ce s-o lun gim , ce vrei ?
Vreau pur i simplu i binele tu, ce faci pe prostul ! Convoiult rebuie s dispar. . .
E drept. S- i dau ult imele informaii : convoiul s-a divizat , acum sint dou. . .
D o u ?
Da. Fin Siao-an a pornit cu cteva camioane spre Lanciou, deunde va lua mater ialele necesare construir i i s ta iei cosmice, iar grosexpedi iei a porni t mai departe , sub conducerea lu i Li Cian-su.
Hm ! ex clam Strow be rry i czu pe gin d uri . Apoi aps peun buton ; o ha r t m are a Chinei ap ru lum inat pe un pe re te. Americanul se apropie de ea i o privi vistor un t imp. In sfri t , spusecu voce ta re :
Nu-i ru ! Cine tie , po ate c e mai bine aa.. . Zi, GiJnthe r, sovie tica i cei lal i un d e snt : n con vo iul lui Fn s au n al lui Li ?
In al lui Fn.
AU riglii IFo arte bine ! S-a brod it cum nu se poate m ai bine .De fapt, ne va fi mai uor s-i distrugem acum.. . Cu cret inul sta de an-lun, nu prea vd. . . A scu lt, Giintlier, i-ai s ne le gi1 Desigur c an-lun e un
n t r u, d ar va tre bu i s-l instr uie ti cum se cuvine . . . sau la s, vovorbi chiar eu cu el.
Ba nu, nu-i nevoie ! se grbi Krie gsfeld . Voi c ut a s-l tr an sform ntr-un ceasornic. . .
Ei, atunci vom izbuti. . . In orice caz, e mai uor s arunci naer un convoi mai mic dect unul mai mare. i m refer n special lCiu, care se afl in mijlocul expedi iei . Primul care trebuie s acioneze este an-lun, asta ca s f im siguri de reui t . Cum va vedea explodnd convoiul lui Li, an-lun i va cnta lui Ciu vestea, iar acestt rebuie s i porneasc ac iunea sa.
E posibi l s ai d re pta te . Totu i , p lan ul t u mai t rebu ie pus lapun ct. De exe mp lu, c bine ca lovituri le s fie d ate noa pte a, d in pricin
2 7
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
30/36
Iui Ciu, care n um ai cnd ceilal i d orm po ate lucr a n l ini te. Aa semnalul operaiilor va veni tot de la Ciu.. .
Ceea ce de asemenea e foarte bine. In felul acesta, Ciu i l conduce de la d is tan pe an-lun. Nu- i mai rmne dec t s vorbcu oamenii notri .
Mai inti i voi rumega eu planul i abia pe urm l voi tranmite lor. De al tminter i , nu-i n ici o grab. nainte de cind-ase zitot nu putem face nimic, cci abia atunci vor ajunge la Lanciou. . .
Bine. In orice caz, nu uita s-i atragi lui an-lun atenia cpn nu-i va i executat misiunea, i ordon s se fereasc de oric ine pe care l va nt lni .
Capitolul IX
Petea i Tao-tsu clforesc pe lantz. Tien-hu ianninfete de Iurii Tunnanov. an-lun njur, pltefe,da robline ce vrea. an-luno ferge naintea lui Tien-hu.Sfrowberry i freac satisfcut minile.
Petea i Tao-tsu avuseser noroc. Necunoscutul , pe care- lIntf-niser n speiunca |u l Ciu , nu numai c- i scosese dintr-o s i tua ie curcat, dar avea s-i ajute i n ceea ce privete transportul lor spLh assa. Cu rajul , s t pnir e a d e s ine i bun vo ina pe care Ie-o ar tchinezul cei inalt ct igaser admiraia i ncrederea celor doi copDe aceea, dup ce iei r d in Raiul marinarului" , l urmar doci l i .
Strbtur dou st rzi l turalnice i se opri r nfaa unu i automobil . N ecu noscutul le n t inse m na :
S-o te rge m ma i rep ed e d e aici 1Se urc la volan i fcu semn copii lors t reac la spate. Dupe i, sri i dulul.
Snte i d e aici ? i n t re b pe chine zetc salva torul lor dup m a i n a d e m a r .
Nu, rspunse fr al te lmurir i Tao-tsu . A ad ar, d oar n t recere ! D a ! Art i t i am bula n i ? Da. i cum v me rge t r e aba ? Destul de prost . S ne preze n tm , le p ropuse ne cunoscu tu l . Num ele m eu
Tien -hu . Pe mine m cheam Tao- tsu , ia r pe sora mea: Ciu- t sa i . C i u - t s a i ? As ta n s e am n : S t r l u ci re d e m rg r i t a r e ! Dr g u
n u me ! Numele o f i drgu , fcu t r is t Tao-tsu , dar srmana mea su
r ioar e mut . P c a t ! o p lnse Tien-hu. i e mut d in n scare ?Biatul ar f i putut spune da, i cu asta s ncheie discuia, d
impulsul su narat iv l ndemn s scorneasc o poveste cu un bvol care o speriase pe Ciu-tsai cnd fusese prunc.Tien-hu asculta n tcere i numai cnd i cnd aproba cu mormitur. I i prea bine c reuise s cucereasc ncrederea micisi cunoscu i .
Ajuni ia rmul f luviului , Tien-hu opri maina:
28
8/14/2019 013 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (6)
31/36
Ei, copii, mi se pare c aici ne vom desprji .Le n t inse mina : R m ine i cu b ine 1 V mu l umim !
Rm ine i a ic i? N-nu1 d ar d v. un d e me rge i ? se in tere s pen tru or ice e ventuaIt tale micul chinez.
Spre Sui-fu. Cum ? Ch iar Ia Sui-fu ? se nec d e pl ce re pu tiu l. Ch iar aco lo I Da r d e ce ?... Voi ce d ru m ave i ?Tao- tsu sch imbo pr iv ire cu Pe tea i , spunind u- i la u re ch e :
Sui-fu I Sui-fu I Auzi ?" U d e slui cu m in a ce n se am n as ta , iaspre mai mare clar i tate , t l t rase i un ghiont .
P i noi to t in tr-acolo m e rg u n , m rtu r is i micul chinez. . . Aa cnc-a l putea lua cu dv. , ncheie el ca pe ceva de la s ine neles .
Desigur, v pot lua, dac n-avel n imic mpotr iva s cltor ipe ap . , F ie i pe a p I prim i T ao -tsu . D ar cu ce ? V el i ve de a lTlen-hu scoase un u iera t , i de rm se apropieo a lup cu mo
tor care fuse.se ancorat ceva mai departe n mij locul unor sampanul in mate lo t t rase ambarca iunea Ia mal , ls o scar Ia t , ia r Tien-hud d u drum ul motoru lu i i nu s topa de c t pe pu nte a a lupe i .
In aceeai sear, instala i confor tabil n cabina lui Tien-hu, copii i ascultau isprvi de rzboi povesti te de noul lor pr ieten. Mai exspus, la nceput, nu ascult dect Tao-tsu, cci Tien-hu is tor isea pci iineze te . La un mo m en t d at ins , ace s ta pr inse a vorbi d esprc iva tovari soviet ici pe care i cunoscuse n trecut .
t i i ruse te? l n t reb Tao- tsu . Sig ur c t iu ! spu se vese l Tie n-hu i , in c iud a ac ce ntului s
ngrozi tor, Petea se bucur c mai aude un cuvn t pe care- l pu tepr icepe.
Ce bine vorbi i ? l lu d micul chinez e xp rimn d u-se la r ndsu pe l imba lu i Pr jevalsk i . Cum a i nva t?
Ei, am fost p e la L enin({rad c te va luni d e zile. D ar mi se pac tu te descurci mai bine dect mine. . .
Snt din H arbin. . . i , spu