Congresul Mondial al Eminescologilor În zilele de 3-4 septembrie 2013 în organizarea Academiei de Ştiinţe a Moldovei – Institutul de Filologie, a Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” şi a Centrului Academic Internaţional „Mihai Eminescu”, la Chişinău s-a desfăşurat a doua ediţie a Congresului Mondial al Eminescologilor. Celor aproape 100 de participanţi prezenţi în Sala Azurie a Academiei de Ştiinţe a Moldovei (mulţi dintre aceştia invitaţi din străinătate dintre care am remarcat pe Mario Castro Navarrette – Chile, Su Yan – China, Oleg Goncearenco – Ucraina, Dmitri Karalis – Sankt-Petersburg, Giuseppe Manitta – Italia, Irfan Ünver Nasrattinoğlu – Turcia, Kopi Kyçyku - Albania) li s-a alăturat şi o delegaţie a Societăţii Scriitorilor Târgovişteni (Mihai Stan, Dumitru Copilu-Copillin, George Coandă, Ion Mărculescu, Corin Bianu) – invitaţi special de acad. Mihai Cimpoi (preşedintele Asociaţiei Naţionale a Oamenilor de Creaţie din Republica Moldova) şi dr. hab. Vasile Bahnaru, director al Institutului de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Consiliul Judeţean Dâmboviţa (Centrul Judeţean de Cultură Dâmboviţa), care a asigurat transportul delegaţiei târgoviştene, a fost reprezentat de dl. Mircea Niţă, un vechi colaborator pe tărâm cultural cu scriitori şi instituţii culturale din Chişinău. Înainte de comunicările în plen (în sediul Institutului de Filologie) Editura Bibliotheca a prezentat participanţilor un stand de carte de istorie şi critică literară, ocazie cu care au fost prezentat 46 de noi titluri, dintre acestea fiind lansare în faţa unui public avizat format din participanţii la congres dar şi din cadre didactice şi studenţi ai Institutului de Filologie câteva volume apărute în 2013 la Editura Bibliotheca: Acad. Mihai Cimpoi – Esenţa temeiului. Începuturile târgoviştene ale literaturii române. Eseuri monografice despre Poeţii Văcăreşti (Ienăchiţă, Alecu, Nicolae, Iancu), Ion Heliade Rădulescu, Grigore Alexandrescu, Vasile Cârlova, Ion Ghica, Ioan Alexandru Brătescu-Voineşti; Dumitru Copilu-Copillin – Eminescu în perspectivă universală. Patru decenii de reconstituiri şi restituiri; Dr. hab. Vasile Bahnaru – Lingvistică şi civilizaţie; Mihai Stan (coord.), Victor Petrescu, George Coandă – Societatea Scriitorilor Târgovişteni. Din istoria unei grupări literare;Gabriela Niţulescu – Basarabii de Târgovişte. După lansări, cărţile (46 titluri – 415 volume) au fost donate de către Editura Bibliotheca bibliotecii Institutului de Filologie. După-amiaza, delegaţia târgovişteană a participat la inaugurarea cafenelei literar- artistice „Galbenă gutuie”, unică în Chişinău, ocazie cu care a fost lansată şi cartea „Modele de existenţă. Eugen Simion”, de acad. Mihai Cimpoi, un omagiu adus criticului şi istoricului literar Eugen Simion, vechi colaborator al scriitorilor din Chişinău, cu ocazia împlinirii vârstei de 80 de ani. Date fiind „legăturile culturale confraterne” (acad. Mihai Cimpoi) ce datează de 17 ani, moment când a fost inaugurată Biblioteca „Târgovişte” din Chişinău înfiinţată din iniţiativa Consiliului Judeţean Dâmboviţa prin Biblioteca Judeţeană „Ion Heliade Rădulescu”, pe parcurs implicându-se editurile Bibliotheca şi Marcona, delegaţia târgovişteană s-a bucurat de un program special. Astfel, după tradiţionala întâlnire la Biblioteca „Târgovişte” aflată în renovare, prilej cu care au fost donate 27 de titluri – 136 de volume de către Editura Bibliotheca, a avut loc întâlnirea cu cadre didactice şi elevii Liceului de Inventică „Prometeu” din Chişinău. Aici au participat scriitorii Aurelian Silvestru (directorul liceului), Ianoş Ţurcanu, Iulian Filip, Lora Silvestru (directoare adjunctă) şi delegaţia târgovişteană, ocazie cu care şi-au lansat ultimele apariţii: Mihai Stan – Lecturi empatice 2; Corin Bianu – Hannah şi Zidul; George Coandă – O cetate, o patrie, o lume; Ion Mărculescu – Oglinzi zgâriate. De asemenea, au fost prezentate ultimele numere ale revistelor „Litere” şi „Eroica”. A fost organizat un stand al Editurii Bibliotheca cuprinzând 31 de titluri şi 139 de volume care – a devenit o tradiţie – au fost donate liceului.
Transcript
Congresul Mondial al Eminescologilor
În zilele de 3-4 septembrie 2013 în organizarea Academiei de Ştiinţe a Moldovei – Institutul de Filologie, a Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” şi a Centrului Academic Internaţional „Mihai Eminescu”, la Chişinău s-a desfăşurat a doua ediţie a Congresului Mondial al Eminescologilor. Celor aproape 100 de participanţi prezenţi în Sala Azurie a Academiei de Ştiinţe a Moldovei (mulţi dintre aceştia invitaţi din străinătate dintre care am remarcat pe Mario Castro Navarrette – Chile, Su Yan – China, Oleg Goncearenco – Ucraina, Dmitri Karalis – Sankt-Petersburg, Giuseppe Manitta – Italia, Irfan Ünver Nasrattinoğlu – Turcia, Kopi Kyçyku - Albania) li s-a alăturat şi o delegaţie a Societăţii Scriitorilor Târgovişteni (Mihai Stan, Dumitru Copilu-Copillin, George Coandă, Ion Mărculescu, Corin Bianu) – invitaţi special de acad. Mihai Cimpoi (preşedintele Asociaţiei Naţionale a Oamenilor de Creaţie din Republica Moldova) şi dr. hab. Vasile Bahnaru, director al Institutului de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Consiliul Judeţean Dâmboviţa (Centrul Judeţean de Cultură Dâmboviţa), care a asigurat transportul delegaţiei târgoviştene, a fost reprezentat de dl. Mircea Niţă, un vechi colaborator pe tărâm cultural cu scriitori şi instituţii culturale din Chişinău.
Înainte de comunicările în plen (în sediul Institutului de Filologie) Editura Bibliotheca a prezentat participanţilor un stand de carte de istorie şi critică literară, ocazie cu care au fost prezentat 46 de noi titluri, dintre acestea fiind lansare în faţa unui public avizat format din participanţii la congres dar şi din cadre didactice şi studenţi ai Institutului de Filologie câteva volume apărute în 2013 la Editura Bibliotheca: Acad. Mihai Cimpoi – Esenţa temeiului. Începuturile târgoviştene ale literaturii române. Eseuri monografice despre Poeţii Văcăreşti (Ienăchiţă, Alecu, Nicolae, Iancu), Ion Heliade Rădulescu, Grigore Alexandrescu, Vasile Cârlova, Ion Ghica, Ioan Alexandru Brătescu-Voineşti; Dumitru Copilu-Copillin – Eminescu în perspectivă universală. Patru decenii de reconstituiri şi restituiri; Dr. hab. Vasile Bahnaru – Lingvistică şi civilizaţie; Mihai Stan (coord.), Victor Petrescu, George Coandă – Societatea Scriitorilor Târgovişteni. Din istoria unei grupări literare;Gabriela Niţulescu – Basarabii de Târgovişte.
După lansări, cărţile (46 titluri – 415 volume) au fost donate de către Editura Bibliotheca bibliotecii Institutului de Filologie.
După-amiaza, delegaţia târgovişteană a participat la inaugurarea cafenelei literar-artistice „Galbenă gutuie”, unică în Chişinău, ocazie cu care a fost lansată şi cartea „Modele de existenţă. Eugen Simion”, de acad. Mihai Cimpoi, un omagiu adus criticului şi istoricului literar Eugen Simion, vechi colaborator al scriitorilor din Chişinău, cu ocazia împlinirii vârstei de 80 de ani.
Date fiind „legăturile culturale confraterne” (acad. Mihai Cimpoi) ce datează de 17 ani, moment când a fost inaugurată Biblioteca „Târgovişte” din Chişinău înfiinţată din iniţiativa Consiliului Judeţean Dâmboviţa prin Biblioteca Judeţeană „Ion Heliade Rădulescu”, pe parcurs implicându-se editurile Bibliotheca şi Marcona, delegaţia târgovişteană s-a bucurat de un program special. Astfel, după tradiţionala întâlnire la Biblioteca „Târgovişte” aflată în renovare, prilej cu care au fost donate 27 de titluri – 136 de volume de către Editura Bibliotheca, a avut loc întâlnirea cu cadre didactice şi elevii Liceului de Inventică „Prometeu” din Chişinău. Aici au participat scriitorii Aurelian Silvestru (directorul liceului), Ianoş Ţurcanu, Iulian Filip, Lora Silvestru (directoare adjunctă) şi delegaţia târgovişteană, ocazie cu care şi-au lansat ultimele apariţii: Mihai Stan – Lecturi empatice 2; Corin Bianu – Hannah şi Zidul; George Coandă – O cetate, o patrie, o lume; Ion Mărculescu – Oglinzi zgâriate. De asemenea, au fost prezentate ultimele numere ale revistelor „Litere” şi „Eroica”.
A fost organizat un stand al Editurii Bibliotheca cuprinzând 31 de titluri şi 139 de volume care – a devenit o tradiţie – au fost donate liceului.
După-amiaza, la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” au fost lansate 2 cărţi aşteptate cu nerăbdare de scriitorii din Chişinău:
Târgovişte – Chişinău – Sankt-Petersburg. Antologie de poezie. Тырговиште – Кишинэу – Санкт-Петербург. Антология поэзии, realizată de Mihai Stan, Iulian Filip (ediţie bilingvă română-rusă, traducere Miroslava Metleaeva; Sunt antologaţi 24 de poeţi, membri ai Societăţii Scriitorilor Târgovişteni, 19 poeţi din Chişinău şi 20 de poeţi, membri ai Clubului Scriitorilor din Sankt-Petersburg). Au fost prezenţi poeţi din Chişinău care apar în antologie (Nicolae Dabija, Iulian Filip, Ianoş Ţurcanu, Vasile Romanciuc, Leo Butnaru) precum şi Dmitri Karalis (preşedintele Clubului Scriitorilor din Sankt-Petersburg şi redactor al revistei „Literaturnaia gazeta”, care i-a propus editorului Mihai Stan o nouă antologie Târgovişte-Sankt-Petersburg, de data aceasta de proză). A fost prezentă, de asemenea, şi traducătoarea Miroslava Metleaeva.
De o bună primire s-a bucurat volumul Societatea Scriitorilor Târgovişteni. Din istoria unei grupări literare, realizat de Mihai Stan (coord.), Victor Petrescu, George Coandă, şi pentru faptul că apar în acest dicţionar şi acad. Mihai Cimpoi, acad. Nicolae Dabija, acad. Ion Hadârcă, scriitorii Iulian Filip, Ianoş Ţurcanu, Vasile Romanciuc, Aurelian Silvestru, Igor Şarov, scriitori din Republica Moldova membri ai Societăţii Scriitorilor Târgovişteni.
Tot aici şi-au lansat cărţile Corin Bianu (Hannah şi Zidul..., roman), Ion Mărculescu (Spovedanie, Oglinzi zgâriate, versuri), Mihai Stan (Lecturi empatice 2), Dumitru Copilu-Copillin (Eminescu în perspectivă universală) şi George Coandă (O cetate, o patrie, o lume), în final autorii oferind şi autografe celor prezenţi.
La acest adevărat eveniment cultural au participat numeroşi scriitori, ziarişti, oameni de cultură, evenimentul fiind reflectat în mass-media din Chişinău (tv, reviste, ziare).
Ca de obicei Editura Bibliotheca a donat cărţile expuse pe standul organizat cu această ocazie (27 de titluri – 136 de volume) Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”.
În ziua următoare (5 septembrie 2013) delegaţia târgovişteană a participat (programul era cunoscut înainte de vizită) la Festivalul Naţional al Cărţii şi Lecturii, o campanie naţională desfăşurată sub genericul „Cartea dar nepreţuit” constând în vizitarea unor biblioteci din localităţi ale Basarabiei de către scriitori cunoscuţi precum şi în donarea unor cărţi cu grafie latină. A fost vizitată biblioteca publică din oraşul Căinari unde există o filială de carte română din judeţul Timiş, care se va numi, drept mulţumire pentru donaţiile de carte făcute de Editura Bibliotheca, Timişoara-Târgovişte. Aici delegaţia târgovişteană a donat prin Editura Bibliotheca 25 de titluri – 118 volume, ameliorând într-un fel situaţia precară a cărţii româneşti cu grafie latină, încă în minoritate: la 15 cărţi nou apărute 11 sunt tipărite cu alfabet chirilic, deşi 50% din ele în limba română. Au fost lansate cărţi, oaspeţii au răspuns întrebărilor elevilor şi cadrelor didactice, a avut loc un spectacol artistic, a fost vizitată Casa-Muzeu „Alexei Mateevici” din Căinari în care a locuit familia Mateevici între anii 1884-1893.
Impresionaţi de modul în care muzeograful Gheorghe Cincilei, fondatorul Muzeului Literaturii Române „Mihail Kogălniceanu” din Chişinău, a conceput casa-muzeu „Alexei Mateevici”, oaspeţii târgovişteni au hotărât ad hoc să înfiinţeze la Pietroşiţa un muzeu al scriitorilor locali. Atras în acest proiect, conf. univ. dr. jr. Adrian Ţuţuianu, preşedintele Consiliului Judeţean Dâmboviţa, a promis tot sprijinul.
De asemenea, a existat şi propunerea ca să se organizeze sub egida SST în Dâmboviţa un festival al cărţii şi lecturii, pe baza protocoalelor încheiate cu biblioteci din oraşele şi comunele judeţului.
Ca semn al preţuirii contribuţiei pe care târgoviştenii au adus-o de-a lungul a peste 15 ani de colaborare în domeniul culturii scrise cu scriitori, reviste şi organizaţii culturale din Chişinău, profesorului Mihai Stan, directorul Editurii Bibliotheca şi redactor-şef al revistei „Litere”, revistă care are o subredacţie la Chişinău, preşedintele Republicii Moldova, domnul
Nicolae Timofti, i-a conferit, într-un cadru festiv, la sediul Preşedinţiei Republicii Moldova, Medalia „Meritul civic”.
Participantă la Salonul Internaţional de Carte, ediţia a 17-a, dedicată anului Spiridon Vangheli, Editurii Bibliotheca i s-a acordat premiul Primăriei Chişinău pentru antologia de poezie Târgovişte – Chişinău – Sankt-Petersburg.
Apreciind contribuţia delegaţiei târgoviştene la buna desfăşurare a Congresului Mondial al Eminescologilor, ca reprezentantă a culturii scrise dâmboviţene, preşedintelui Consiliului Judeţean Dâmboviţa i-au fost adresate scrisori de mulţumire pentru modul în care a înţeles să sprijine colaborarea confraternă în domeniul culturii scrise dintre cele două capitale: Târgovişte – Capitală Culturală şi Chişinău – care au fost trimise şi pe adresa electronică a Societăţii Scriitorilor Târgovişteni:
Academicienii Mihai Cimpoi şi Eugen Simion
la prezidiul Congresului Mondial al Eminescologilor
Mircea Niţă dând citire mesajului Consiliului Judeţean Dâmboviţa
adresat Congresului
Aspecte din Sala Azurie din timpul Congresului (primul din stânga Dmitri Karalis, preşedintele
Clubului Scriitorilor din Sankt-Petersburg)
Mario Castro Navarrette – Chile
Grup de scriitori din Târgovişte şi Basarabia
în faţa standului Editurii Bibliotheca
Grup de scriitori din Târgovişte şi Basarabia
în faţa standului Editurii Bibliotheca
Scriitori târgovişteni în vizită de lucru
la Institutul Cultural Român din Chişinău (al patrulea din stânga acad. Valeriu Matei, preşedinte ICR
şi membru al Societăţii Scriitorilor Târgovişteni)
Lansări de carte la Liceul de Inventică „Prometeu” din Chişinău
Lansări de carte la Liceul de Inventică „Prometeu” din Chişinău
Lansări de carte la Liceul de Inventică „Prometeu” din Chişinău
Delegaţia târgovişteană în faţa Academiei de Ştiinţe a Moldovei
Primirea scriitorilor târgovişteni la Căinari cu pâine şi sare
Aspect de la întâlnirea scriitorilor târgovişteni cu cititori din Căinari
Aspect de la întâlnirea scriitorilor târgovişteni cu cititori din Căinari
Aspect de la întâlnirea scriitorilor târgovişteni cu cititori din Căinari
Aspect de la întâlnirea scriitorilor târgovişteni cu cititori din Căinari
Lansări de carte la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” din Chişinău
Lansări de carte la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” din Chişinău
Lansări de carte la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” din Chişinău
Traducătoarea Miroslava Metleaeva şi Corin Bianu
citit poezii ale acestuia în limba română şi în limba rusă la lansarea antologiei Târgovişte-Chişinău-Sankt-Petersburg
