Post on 03-Jun-2018
transcript
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
1/58
Chiria n provinciedeVasile Alecsandri
Comedie cu cntece, n 2 acte
Cuprins
[arat]
[modific] PERSONAJELE
CUCOANA CHIRIA
GRIGORI BROI, !o"u# eiGU$I%, co&i#u# #or$U$UA, or'an(A)*A, !ora #ui Br+oinu# -AR$, &ro'e!or 'rance+$.ONA-, tnr ie/eanION, 'ecior 0oiere!c*R.I %RANI%RANI, 1ANARI,3O)*II $A A(%,UN CURCAN
Re&re+entat #a *eatru# Na"iona# din Ia/i, n 0ene'iciu# d#ui i##o, #a 45627
[modific] AC!L "
*eatru# re&re+int o o8rad de curte 0oierea!c #a "ar7
9n !tn8a, ca!a C:iri"ei cu cerdac /i cu 'ere!tre &e !cen7 9n drea&ta, #n8 cu#i!e#e anu#ui I,o cana&ea de iar0 ncon;urat de co&aci7
9n 'und, o!tre"e#e /i &oarta o8r+ii7 $n8 ca!, o &orti" n +a+, care duce n 8rdin79n de&rtare !e
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
2/58
Cucoan, dre&tateNe d=
CHIRIA
Ce
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
3/58
UN %RAN a@i &cat, cucoan, ! ne #a/i &8u0a/i777 a= dac nu ne@om ;#ui #a d@ta carene e/ti !t&n
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
4/58
ION Aud, cucoan777 Iaca, ia777
CHIRIA a
(Ion se pune dinain"ea calului $i&l apuc de '%ale ca s&l ie. #eilali se adun mpreurul#hiriei.)
GUGU$I% Ba nu, neneac777 dar n777 ./ti 'oarte 8a#ant777 n! m tem777
-AR$ O= non te tem777 c !unt 777 ca ! te trntea!c>777 0a nu, Gu#i"a mamei7
GUGU$I% 3e mata cum de nu te trnte/te>
CHIRIA .u am n
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
5/58
GU$I% !cncindu@!e .i777 neneac, #a!F ! m &rim0#u c#are777 mcar numai &in o8rad7
CHIRIA Bai777 "i@am mai !&u! o dat c nu
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
6/58
Ieu #umea de 8oan7Ce cere de@a 'u8i n 'u8a mare3e@un ca# !&rinten, u/ure# ca un o8ar7Cteodat a#i Acu to"i ! m0rca"i ntr@un 'e#777 /i nu &o"i a#e8e care@i0oier, care@i co"car777 ar ce@o 'o!t !@o trecut7 e trii ani de cnd m@am ntor! #a mo/ie #aBr+oieni777 i@am /i uitat7
(A)*A Bine@ai 'cut7
CHIRIA Hei=777 cnd ar da umne+eu ! mi !e minea!c 8ndu#777 a/ da de /e&te!rindaruri7
(A)*A Ce 8nd, !oro>
CHIRIA A:= cumn"ic, ! m 'ac i!&r
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
7/58
CHIRIA ai tra!@ai n cr"i, cumn"ico>
(A)*A *ra!, !oro777 c a#ta nu 'ac toat +iua777
CHIRIA -i ce +ic cr"i#e>
(A)*A ene!c a 0ine777 i@o ie/it +ece oc:i de caro777 0ucurie777 #n8 ri8a de tre'#i777 'rate@meu, /i dede!u0t trii oc:i de cu&777 drum777 tre0uie !
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
8/58
CHIRIA -i una /i a#ta777 dar777 ian !&une@mi, cumn"ic, ce 'ace $u#u"a>
(A)*A 9i n 8rdin7
CHIRIA Biata co&i#=777 e cnd o murit cucoana Na!ta!iica A'inoaie, nineac@!a, /i am
#uat@o !u0 e&itro&ia noa!tr777 mi@i dr8u" ca o nor7
(A)*A ai /tii>777 &oate !@i 'ii !oacr cu 777 Hait777 c #eam &r&dit &e cm&7 *are7 on!iu -ar#>
-AR$ naintndu@!e 3oronce!c, madam7
CHIRIA Nu cum
-AR$ a&rin+nd un c:i0rit ?oi#, madame7 9n &arte7 .##e 'ume comme un ca&ora#7
CHIRIA a&rin+ndu@/i o "i8ar 8roa! erci777 ?ou#e+@
-AR$ n &arte Aie777 aie777 e##e 777 atta ar mai tre0ui777 cucona/ii nu tra8 "i8ri7
GUGU$I% .i777 mata de ce tra8i dac e/ti cucoan>
CHIRIA *ac@"i 8ura, odu#e777 on!iu -ar#777 ian dite!@moi ;e
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
9/58
-AR$ cu mirare *am0our>777
CHIRIA Oui777 adic, do0 de carte777 tam0our777 nou! di!on! comme a en mo#da
GUGU$I% )ri&turi!ion7
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
10/58
CHIRIA 3rea 'rumo!777 dar n
GUGU$I% 9n
CHIRIA )ie mcar de #a 3ori@m&rat777 am :otrt ! introduc n &ro
-AR$ u#t dre&tat, mu#t777 n care &ricin>
CHIRIA 9n &redmetu# ci
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
11/58
-AR$ Ci
CHIRIA Cu !er
(A)*A (emn 0un, !oro7
CHIRIA (
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
12/58
777
GUGU$I% ( m iei /i &e mine, neneac7
CHIRIA *e@oi #ua, &uiu#e777 /i &e mon!iu -ar#777 /i &e $u#u"a777 3arc
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
13/58
-AR$ 1e &arta8e
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
14/58
u, te@oi &rinde777 de@a te &rindeUn dor mare m cu&rinde7?inF cu mine 'r 'ricC@! /i eu o '#uturic7779n +adar 'u8i &e@m&re;urE
e@a te &rinde eu m ;ur79n +adar +0ori a/a tare777Na, te@am &rin!777 Ce 0ine@mi &are=
(1ulua "rn"e$"e nodul n capul lui +uli $i&l prinde nun"ru.)
$U$UA $@am &rin!777 #@am &rin!7
GUGU$I% a /e+i 0ini/or, $u#u", c te !&un neneaci777
$U$UA ?ai de mine=777 n #oc de '#utur, am &rin! un cr0u/777
Ha, :a, :a, :a, :a7Cr0u/, cr0u/3e@a cui mini nc&u/i7
*OI Ha, :a, :a, :a777
GU$I% mnio! Cr0u/=777au+i, neneac>777 +ice c@! cr0u/7
CHIRIA Nu te mnie, Gu#i", c /u8uie/te $u#u"a777 $u#u"o,
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
15/58
CHIRIA 9ndrtnico=777
-AR$ n &arte 3au
(A)*A Bucuro!, domnu#e777
-AR$ n &arte 1Fai #Fair dFune cruc:e a deu an!e!777 ta0#eau= C:iri"a, (a'ta, -ar# /i Gu#i"intr n ca!7
[modific] SCENA 0""
$U$UA oamne=777 tare mi@i urt aici777 nu /tiu ce ! 'ac toat +iua777 N@am &e nime care !m iu0ea!c de cnd a murit 0iata nenecu"777 tu/ica@i &rea 0trn /i Gu#i" &rea tnr777 num &ot n"e#e8e cu ei, cum m n"e#e8eam cu neneaca /i cu $eona/777 dra8u $eona/=777 unde@o'i e# acu>777 de trei ani de cnd nu #@am
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
16/58
GUGU$I% Nu m cre+i>777 A!cu#t dar ! "i@# !&un &e de ro!t777 *J#Jmaue ne &ou
GUGU$I% 3e ca#u# neneaci777 da ! nu !&ui, $u#u"777 A/tea&t aici7 A#ear8 n cu#i!e#edin drea&ta7
[modific] SCENA "5
L!L!$A+ pe urm ,!,!L"$- 1i "ON
$U$UA !in8ur Au+i m ro8> Gu#i"777 un co&i# de ieri, dea#a#t ieri, cum +ice mtu/ica777Cine@ar 'i cre+ut>777 u c nu mai !unt co&ii a!t+i &e #ume777 Ce :uiet !@aude>777
http://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Chiri%C5%A3a_%C3%AEn_provincie&action=edit§ion=11http://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Chiri%C5%A3a_%C3%AEn_provincie&action=edit§ion=118/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
17/58
(Se aude n culisele din dreap"a s3ad n"re Ion $i +uli.)
ION n cu#i!e a #a! ca#u@n &ace, cucona/u#e=
GUGU$I% a!emene *aci, Ioane, c "i@oi da 0ac/i/777 Hi777 ca#777 :i777 ca#777
ION Ce 0ac/i/>777 ( m 0at cucoana>777
GUGU$I% Hi777 ca#777 :i, ca#777 (tri8 !uru8ie/te7
ION Iaca &o+na=777 nu #!a, mi= (ri"i de o&ri"i ca#u#=
GUGU$I% r&it de ca#, 777 t#:arii>
(+uli "rece pe la poar", din dreap"a n s"n!a, n 3u!a calului, s"ri!nd: 4eneac...monsiu dascl... nu m lsai... aleu... #ia rani alear! dup el, alii in"r pe scen.)
CHIRIA, (A)*A ?ai de mine=777 Gu#i" c#are>
-AR$ Grand! dieu=777 i# e!t &erdu, couron!7 (e co0oar re&ede din cerdac7
CHIRIA 3erdu=777 mon odor>777 A:=777
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
18/58
Gu8u#i"@i n &ier+areE(ri"i de mi@# !c&a"i=
COR
(ri"i, !teni, ar8a"i,Cu to"ii a#er8a"i7(ri"i de@o a;uta"i,Co&i#u# !@i !c&a"i=
(Toi alear! pe poar" $i apuc pe urmele calului.)
$U$UA !in8ur ?ai de mine=777 (e
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
19/58
Gone/te@a mea durere,-i@n rai mu#t a/te&tat3arc@am intrat7
$U$UA !rind de 0ucurie I=777 ct mi &are de 0ine c@ai mi 777 ?rea ! +ic e/ti nenorocit n ca!a C:iri"ei>
$U$UA A&oi ;udec tu n!u"i de &ot 'i 'ericit777 !in8ur, or'an=777 de&rtat de to"i&rietenii co&i#riei me#e777 de tine, $eona/, care eram de&rin! ! te 777 ai 'cut
$.ONA- e cum ne@au de!&r"it ntmri#e777 m@am &ornit #a 3ari! /i am /e+ut aco#o treiani777
$U$UA *rei ani=777 nca#tea 8ndit@ai
$.ONA- Nu o dat777 dar totdeauna777 -i cum m@am ntor! n "ar, cea nti dorin" a mea a'o!t ca ! te 8!e!c /i ! te
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
20/58
$.ONA- cu mirare Nu te n"e#e8777 ar oare ce !@aude>
(2!omo" a3ar.)
$U$UA Or 'i :ita/ii #ui Gu#i"777 er8e n 'und /i caut ntre cu#i!e7 ar iat@i777 ei !unt777
aduc
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
21/58
-AR$ &unnd '#aconu# !u0 na!u# #ui Gu#i" .n'in=777
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
22/58
CHIRIA Ce@ai +i!>777 mi #i&!e!c !m0ete#e> Ctre "rani7 ri ia m&in8e"i@#, mi, de!&ate &e &oart, !@# n
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
23/58
9m&reun7
$.ONA-
$a!, #a!, C:iri"oaie etc7
CHIRIA /i CORU$
Ca#e 0un, !&rncenat etc7(1eona$ iese.)
[modific] SCENA 5"""
Cei dinain&e+ afar de LEONA.
CHIRIA (@o du!
%RANII (@a du!7
CHIRIA e@acum :ai ! ne ducem /i noi #a tr8 ca ! ne &unem n !i8uran"ie777 Ioane, 8ata@! tr!uri#e>
ION Gata, cucoan7
CHIRIA u@te de +i ;ndari#or !
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
24/58
GUGU$I% Neneac777 da nu iei /@un curcan 'ri&t #a drum>
CHIRIA Iaca c era ! uit curcanu ce# 0trn777 Ioane, ie curcanu !@# duci 0oieriu#ui7
ION ie!e 9ndat, cucoan777 ?ine aducnd un curcan n 0ra"e7
CHIRIA Hai777 Cu entu+ia!m7 $a i!&r
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
25/58
Iat@m@! i!&rCHIRIA Au+i 777 u@#e n cmar=
(Ion iese $i ncepe a cra cpnile prin 3undul scenei c"e dou, dou. =l le duce n odaiadin 3und n s"n!a $i, de c"e ori "rece, numr "are cpnile, 'icnd: dou, pa"ru, $ase,
op", 'ece.)
CHIRIA n &arte u#ce@i
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
26/58
CHIRIA a 0ine, 'rate, nc nu te@ai mai du! #a can"e#erie>
BROI A&oi d=777 de cnd m@ai !co! din minte ca ! m !c:imo!e/ti n !tarie !trmte, &uncte dou cea!uri &n m@m0rac777 /i ian &ri777 3arc@!un ne8u!tor de 'ar'urii7
CHIRIA Ian taci, taci777 c de@o mie de ori te &rinde mai 0ine a/a, dect cu anteriu /i cu8iu0eaua777 nca#te mai !ameni a i!&ra
ION 3e/c:e/u ;ido777 Ai ne0unit>
BROI @a&oi cine>777 eu>
CHIRIA )ac cumn"ica (a'ta, !or@ta777 da eu /tiu c nu mi@oi &r#i 'a"a #a 'oc7
BROI Ce 'a">777 ce 'a">777 a &n@acum, m ro8, cum "i@ai &r#it@o ca toate ce#e#a#te8o!&odine din tr8>
CHIRIA 3n@acu nu eram i!&r
BROI $a!F c d@neei cucoana nu !e mai catadic!e/te ! caute de 8o!&odrie777 ! 'acco+onaci, &a!c, &!trmuri, du#ce"i,
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
27/58
0#anman;e#e, din 0u#ionuri, din 8arnituri nem"e/ti nu m !#0e/te777 au+i>777 0#anman;e#e>7770u#ionuri>777 Bor/ /i a#i
BROI ar777 cea care 777
CHIRIA Ha, :a, :a, :a777 (@o !&riet i!&ra
BROI Ba c ! +ici777 a#t ne0unie=
CHIRIA Ne0unie>
BROI Gu#i"@i &rea tnr7
CHIRIA Cu atta mai 0ine777 n!uratu de diminea" /i mncatu de777 Cum o !@mi dau eu 0ietu777 0untate de odor n mini#e ei>
CHIRIA Cu ade
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
28/58
BROI a de unde /tii c !@o ndre&ta>
CHIRIA -tiu, c doar /i mie@mi erau dra8i m"i#e &n@a nu m mrita777 /i cum te@am
CHIRIA ( m &rim0#u777 ! m mai rcore!c, c m@am u!cat aici n &ro777 cnd !e &un 0oierii #a cr"i>
CHIRIA A/a@i moda #a Ie/i7
BROI (ta@i@ar n 8t cine@o mai !cornit@o=777 Ie!e 'urio! &rin 'und7
CHIRIA !in8ur .i=777 8ea0a, 8ea0a=777 ct mi 0at eu ca&u# !@# mai cioe!c777 !@# maic:i#e!c777 &ace=777 i !t ru8ina de@o /c:ioa& #a cea'7 Ce deo!e0ire cu mu!a'iriu no!tru= #cuno/ti ct de co#o c@i ci mi 'ace curte mo"&anu777 ce
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
29/58
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
30/58
CHIRIA Or 'i 'o!t canari7
$.ONA- Canari777 8an8uri777 nu@"i &ot !&une777 dar ce@i curio!, c toate !e nc:inau #a mine /i@mi cntau ia a/a imitnd un canar c:iririririri"a777 c:iriririririiii"a777
CHIRIA C:iri"a>777 .i, a&oi era canar777 /i, +u, &omenea nume#e meu, C:iririririii"a>777
$.ONA- *e ndoie/ti>777 Caut cu dra8o!te #a C:iri"a /i o'tea+7
CHIRIA co0oar oc:ii Ba777 nu777 dim&otri
CHIRIA A!ta m '#atari!e/te777 domnu#e777 cu &udoare, n! nu !e cade ! mi@o !&ui nitam,ni!am777 tronc n o0ra+777
$.ONA- 'cnd c@i de+nd;duit ?ai de mine=777 &oate c te@am !u&rat cu 777
CHIRIA Ce !e &otri
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
31/58
$.ONA- O +arnacade7
CHIRIA 0ucuroa! O acade> O +arnacade> a:=
$.ONA- C:iri"oaio, Br+oaio, dac m iu0e/ti777 d@mi &ortretu# mata#e7
CHIRIA a cum, oamne, iart@m>777 a/a ndat>
$.ONA- @mi@#777 ori m@m&u/c n oc:ii mata#e cei
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
32/58
CHIRIA A:777 $eona/777 te ro8777 mena;ari!e/te@m777 nu 'ace a0u+ de !#0iciunea unei8in8a/e 'iin"e dac m iu0e/ti777 dac@"i !unt !cum&777 'ii de#icat777 nu m o&ri mai mu#t777#a!@m ! 'u8777 c m munce/te cu8etu#777
(Se "o" "ra!e ndr".)
$.ONA- 'r a ! mi/ca din #oc, n &arte u@te #a Bender, ru!a#ie7
(mpreun.)
$.ONA-
?ai, 00orni" 0trn7
CHIRIA
Bine c #@am &u! #a mn7(#hiria iese n s"n!a, 3u!ind $i aruncnd o sru"are lui 1eona$ care pu3ne$"e de rs.)
[modific] SCENA 0
$.ONA- Ha, :a, :a, :a=777 nc a/a 0a0 !trec:iat=777 Au+i>777 :a, :a, :a777 Cic ! nu 'aca0u+=777 Imitnd &e C:iri"a7 LA:, $eona/777 dac m iu0e/ti777 mena;ari!e/te@m777 #a!@m !'u8777 m munce/te cu8etu#777 Ha, :a, :a777 0ine c i@am &rin! &ortretu# #a mn777 de@acum i #ac:eremu# meu777 A= C:iri"oaie, m@ai a#un8at de #a Br+oieni>777 te@oi n
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
33/58
$U$UA tre!rind Ce@i>777 ?+nd &e $eona/, !e uime/te7 nu# o'i"er=777
$.ONA- .u777 $u#u"777 nu m cuno/ti>
$U$UA cu !'ia# Nu777 domnu#e777
$.ONA- !co"ndu@/i mu!t"i#e Uit@te 0ine #a mine7
$U$UA
$U$UA A/a777 !e teme ! nu@i !ca&e +e!trea de #a mn7
$.ONA- Cum>$U$UA A :otrt, &rect am n"e#e!, ! m cunune cu Gu#i"7
$.ONA- ( te mrite &e tine777 cu "incariu# ei>
$U$UA ar777
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
34/58
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
35/58
$U$UA ue#>
$.ONA- Gu8u#ea 00aci777 c no!timu@i777 ?rei !anti'ac"ie>777 .i, &o'tim o ;ucric decioco#at7
GUGU$I% +
$.ONA- e care>777 #eu777 0tut>
GUGU$I% 'urio! Ai au+it, Ioane>
ION mncnd cioco#ata 9i 0un, cucoane7
GUGU$I% Ba #eu, &ara#eu777 au+itu@m@ai777 /i ca ! "i@o do
ION Am au+it, cucoane7
GUGU$I% Ba cu !a0ia7
$.ONA- -i mai 0ine777 te@oi 'ace curcan7
GUGU$I% Ba777 cu777 &u/ca7
$.ONA- inunat777 te@oi /o#dni dintr@o c:itea#7
GUGU$I% Ba777 cu &i!to#u#7
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
36/58
$.ONA- .i= :otr/te@te acu777 !au na8", !au curcan777 oricum a 'i, !unt !i8ur c te trimit nrai cu cer8a@n ca&7
GUGU$I% Ai au+it, Ioane>
ION Am au+it, cucoane7
GUGU$I% 'cndu@/i cura; Cu cer8a@n ca&>777 0a tu te@i duce@n rai777 Au+itu@m@ai>
$.ONA- Om
GUGU$I% 'urio! C:erae/=777 Ai au+it, Ioane>
ION Am au+it, cucoane777 C:erae/777 Ie!e du& !'r/itu# ariei7
(Arie din #hiria: Vai ce n"mplare)(mpreun.)
GU$I%
Ce o0r+nicie=(tau uimit &e #oc7
-i, +u, de mnie@am 'cut c:iar 'oc7
C.I$A$I
?e+i@#, de mnieO@n#emnit &e #oc7)a"a@i !taco/ie(@a a&rin! de 'oc
[modific] SCENA 0"""
Cei dinain&e+ C#"R"$A
CHIRIA Ce e!te>777 Cine !e !'de/te>
GUGU$I% Neneac, neneac777 o'i"eriu# a !rutat &e $u#u"a7
CHIRIA omnu o'i"er>777 Cuno!cnd &e $eona/7 Ce@mi $eona/=
GUGU$I% I@am cerut due#7
CHIRIA ue#>777 ! te omoare=777 )urioa!7 Ce ca"i aice@n ca!a mea, 0er0antu#e>
http://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Chiri%C5%A3a_%C3%AEn_provincie&action=edit§ion=24http://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Chiri%C5%A3a_%C3%AEn_provincie&action=edit§ion=248/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
37/58
$.ONA- Ce ! caut, cucoan>777 o +arnacade7
CHIRIA i@oi da eu acu/i o +arnacade de nu@i &utea@o duce, neru/inatu#e777 c te dau &emini#e ;andarmi#or777 9n &arte7 Au+i> ! m 'ac a crede777 c@mi 'ace curte=
$.ONA- Iaca ie! imitnd &e C:iri"a, dar, te ro8, nu 'ace a0u+777 de !#0iciunea unei 'iin"e!entimenta0i#e777 #a!@m ! 'u8777 cu8etu# m mu!tr777 Ha, :a, :a7 ?rea ! ia!7
CHIRIA Haiducu#e=777
$U$UA $eona/, $eona/777 nu m #!a !in8ur aici7 A#ear8 #n8 e#7
$.ONA- ncet $u#u"ei N@ai 8ri;, c oi 8!i eu
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
38/58
BROI Ce !&ui, m Ioane, de due#>777 Gu#i">777 due#=777 unde@ i>777 A= iacat@#777 9# ia n0ra"e7 Gu8u#ea 00aci=777 unde@i due#8iu#, !@# trnte!c #a 8ro!>
GUGU$I% A #uat t#&/i"a, 00ac777 #@am !&eriat eu7
BROI ?itea+u# 00aci,
CHIRIA Cte@o +i ntrea8777
BROI 3arc nu@i #ucru curat=777 Hai, C:iri"o, ! o #!m !in8ur777 &oate c /i@a
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
39/58
GUGU$I% n &arte ac mi@i #o8odnic, de ce@mi +ice c:erae/>
(Arie Vai ce n"mplare, din 777 cine m c:eam>777 A=777 mon!iu Gu#i"777 Ce &o'te/ti>
GU$I% )i777 $u#u", 'i777 nu@i 'rumo! ! #a/i ca ! te !rute o'i"erii7
$U$UA .u>777 care o'i"er>
GUGU$I% Ce# crui am cerut due#777 Nu te 'ace@a uita7
$U$UA Ha=777 ce# care te@a 'cut na8">
GUGU$I% H, :777
$U$UA @a !rutat e# &e mine>777 Nu@mi aduc aminte7
GUGU$I% n &arte (e
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
40/58
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
41/58
$U$UA ( 'ac tot ce@i &orunci7
GUGU$I% ( 'ac tot ce mi@i &orunci7
$U$UA 3aro#>
GUGU$I% 3aro#>
$U$UA a nu777 eu te ntre0777 3aro# c@i 'i !u&u! #a toate>
GUGU$I% 3aro#7
$U$UA @mi &aro#a cu de8etu#7
GUGU$I% dndu@i &aro#a 3o'tim7
$U$UA Bra
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
42/58
GUGU$I% (racu# de mine=777 i n !tare ! m mnnce de
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
43/58
"ON+ LEONA. %m3rca& n cos&um de 3ricicar*
ION intr &e u/a din drea&ta n 'und Intr, intr777 nu@"i 'ie 'ric7
$.ONA- a oare cuconu i!&ra
ION Aca!777 ai
$.ONA- Am, #o8o'ete Ioane777 Am 777 a&oi car@te777 N@are
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
44/58
Curcan in de noroc,.#, ca nea#"i curcani,(c&nd de orice 'oc777A 'ri&t mu#"i 8o8omani7
$.ONA- Cum a!ta, #o8o'ete>
ION $@am
ION 9n ca&t7
$.ONA- Bun mo/ie7
ION 9# cum&eri>777 ori te ndre&t !&re ca#ea@ntoar!7
$.ONA- Cum&r777 na car0oan"a7
ION Na curcanu#777
$.ONA- Noroc ! deie umne+eu= Ia curcanu# /i d car0oa
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
45/58
$.ONA- 3iciu 0ricicaru#777 ! nu@"i 'ie cu 0nat, mria@ta777
(Arie din 777 din co#" de #a ('ntu# (&iridon777 3iciu 0ricicaru#777 9ntrea0&e cine
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
46/58
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
47/58
CHIRIA Unde te duci, 'rate>
BROI ?in@acu/i777 duc &nF #a 777 da C:ircu#ici !@o &ornit de trii +i#e #a mo/ie777 /@o &u! !@i 8ri;a!cca!e#e7
$.ONA- n &arte *ronc=777 c@am cod#8:it@o=777
BROI #ui $eona/ A&oi777 ce drdiai tu, mi 0ricicaru#e>
CHIRIA Care 0ricicar>777 Cuno!cnd &e $eona/7 Ce 777 iar :o"u ce# de $eona/=
BROI $eona/>
GUGU$I% ar, 00ac777 ai!ta@i o'i"eru# care@a !rutat &e $u#u"a7
BROI ue#8iu>777 $ui $eona/7 Ce n!emnea+ dar>777 8rie/te777 acu o'i"er, acu0ricicar>777
$.ONA- Iaca, mria@ta777 Am
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
48/58
BROI, CHIRIA, GU$I%
?ai, c m@o &i/cat iar=Bre= ce om /u8u0"=a /e+i, mi, 0ini/or7
$.ONA-
Ba nu777 777 cui>
CHIRIA, BROI, GU$I% o&rindu@!e $ui $eona/7 Unde@i>
$U$UA $eona/>
CHIRIA Bre= ce m&u/c@n #un=
BROI Bre= ce ienicer=
GU$I*A Am !@i cer iar due#=
$U$UA a tce"i din 8ur c
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
49/58
[modific] SCENA 50
Cei dinain&e+ ;!SA/"R""(Arie din 6rca: Tanana)
U(A)IRII
3#ecciune cucuiete=Iat@ne c am !o!it7Hai #a ma!, cci de !ete-i de 'oame am murit7
CHIRIA
nc:in /i !unt
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
50/58
CHIRIA -@a/a cum
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
51/58
-AR$ Non !tri8at777 Am 8!it 'ar'uri777 on!ieur, 0ar0at d@ta#e, &ort un du+en #a !urtuc7 (ea&ro&ie de Br+oi /i@i taie un 0um0 de #a !urtuc7 ?ou! &ermette+>
BROI Ce 'aci, neam"u#e>
-AR$ Non 'aci atention777 Am tre0uin" un 'ar'uri777 et
BROI Ba777 m 'erea!c umne+eu=
CHIRIA a ian mai !&une@ne ce777 Ce mai 'ac ie/enii>
-AR$ *o"i ie/enii !@au 'cut 0u#an8eri777 c:itari7
*OI 3itari>
-AR$ 3ar0#eu=777 3#mde!c 8#odu# iarna, ca !@# n8:it
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
52/58
-AR$ n &arte A: 0a:= un tonneau777 a '#otte tou;our!7
CHIRIA a de!&re teatru ce /tii>
-AR$ .!t o&era ita#ian777 am
http://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Chiri%C5%A3a_%C3%AEn_provincie&action=edit§ion=33http://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Chiri%C5%A3a_%C3%AEn_provincie&action=edit§ion=338/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
53/58
$.ONA- $eona/777 de nu "i@a 'i cu 0nat, cucoan7
CHIRIA Nici ct &e@o m!777 ! ier"i777 -i d@ta +ici c e/ti actori">
$.ONA- 'cnd comiment 'emeie!c $a *eatru Na"iona#777 ! ier"i7
CHIRIA ( 'ii d@ta !ntoa!777 dar ct &entru 'rate#e d@ta#e777 cine@a 'i ace#a777 nu a
CHIRIA Nu de&arte777 ac 777unde@i !@# mu/c>
GUGU$I% a!cun+ndu@!e du& tat@!u Nu m #!a, 00ac, c m mnnc7
$U$UA Ha, :a, :a, :a777 Am ! m mrit cu iu0itu# meu, &e care@# iu0e!c din co&i#rie777Iat@m@! #a nunt777 or:e!tru# nce&e
?a#!u#
$U$UA
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
54/58
(Se opre$"e din oc, pln!nd.)A:, a:, a:, a:, a:, a:,=ra8u# meu nu m
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
55/58
-AR$ No777 'ace"i ca&ri!u $u#u"ei777 non tre0uie contrarier un ma#ade7
CHIRIA Bine +ici, mon!iu -ar#777 .i777 'ie, $u#u" dra8777 dac "i@i dra8 dumnea#ui>777 ie@"i@#777 Noi "i@# dm7 Ctre $eona/7 iart, madam, c te !u&r777
$.ONA- a unde, cucoan=777 dim&otri
-AR$
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
56/58
A:= ue de! 8race!= 1oci de minunen &arte .##e dan!e comme un our! 0#anc7
*OI
A:= ce cere de@a ;uca-i de 8ri;i a !e !cutura7
CHIRIA e!tu#, c@am o0o!it=
$.ONA- !trn8nd &e $u#u"a n 0ra"e A:= dra8 $u#u"777 deacum e/ti a mea /i nimic nu nemai &oate de!&r"i777
CHIRIA ctre mu!a'iri ?e+i, dac@i actri"777 ct de 0ine@/i 8ioac ro#u#7
$.ONA- e@acum 'e!ta@i ;ucatE &ot ! m@art 'r 8ri;7
CHIRIA )e!ta>777 ce
$.ONA- !co"ndu@/i ca&e#a cuno/ti, C:iri"oaie, cine !unt eu>
CHIRIA, BROI, GU$I% $eona/=
$.ONA- .u=777
CHIRIA c+nd &e un !caun A:= ne@o ;ucat@o, 3e&e#ea=
BROI Ian !ti, mo"&ane777 dac@i &e 'e!te>777 a&oi ! "i@o ;oc eu mai !rat /i maic:i&rat777 doar am &uterea@n mn777 doar ! i!&ra
$.ONA- A/a777 mai dinioare am &rimit un ic de #a directoru# e&artamentu#ui, care mi@i
&rieten, /i nuntru am 8!it demi!ionu# d@ta#e7
BROI a ! n@am &arte de C:iri"a dac@am 8ndit
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
57/58
CHIRIA &e 8nduri (@mi treac &intre de8ete 0untate de +e!tre>777 nu !e &oate777 tarenu !e &oate=
$.ONA- ncet, C:iri"ei Ba !e &oate, cci a#mintire777 #@oi ru8a &e &rietenu# meu, &e o'i"eru#ce# de a+i@diminea", ! arate &ortretu# d@ta#e #ui Br+oi777 (e &oate acum>777
CHIRIA ecnd ca&u# (e &oate=
$.ONA- Care
8/12/2019 Vasile Alecsandri Chirita in Provincie
58/58
Cine nu@# /tie c@i comedian>
GU$I%
Ce# care