Post on 08-Mar-2016
description
transcript
ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA
AR
TĂ
ŞI D
ES
IGN
PE
NT
RU
CA
SA
TA
ww
w.h
iparion
.comP
RE
Ț 7
.9 R
ON
PR
EȚ
7.9
RO
N
ANUL XV, NR.7-8, iul-aug 2011
An
ul X
V, n
r. 7-8, iulie-au
gust 2011
48 d e pagini
SUPLIMENT
GRATUITAcoperișuri
Stop&Shop:compoziţie unicat: zone de relaxare
3 interioare cu stil
3 stiluri de amenajare a terasei
pasiuni, fashion & design
Dragoș Bucurenci
Trend Milano 2011
Euroluce
Design�românesc�vs.design�internaţionalDe�curând,�revista�„Căminul”�a�fost�gazda�unei�conferinţe�dedicatedesignului�-„Materiale�avangardiste�în�design”,�susţinută�de�specialiştiromâni,�dar�şi�de�Marco�Ferreri,�unul�dintre�designerii�italieni�de�renumeinternaţional.�Pe�lângă�evenimentul�în�sine,�care�a�avut�rolul�de�a�reunidesigneri�români,�arhitecţi�şi�persoane�din�media,�această�conferinţă�ascos�în�evidenţă�faptul�că�este�foarte�greu�să�faci�design�de�obiect�înRomânia.�Din�păcate,�produsele�create�de�tinerii�noştri�specialişti,�chiardacă�se�ridică�sau�poate�chiar�depăşesc�din�punct�de�vedere�estetic�şifuncţional�creaţiile�designerilor�străini,�nu�îşi�găsesc�îndeajuns�de�mulţiclienţi.�Şi�aceasta�nu�este�singura�problemă!�Designerii�români�seconfruntă�cu�lipsa�unor�materiale�de�calitate,�de�aceea�se�văd�nevoiţi�săle�cumpere�de�peste�hotare,�de�multe�ori�la�nişte�preţuri�exorbitante.Pentru�că�nu�există�o�cerere�suficient�de�mare�din�partea�potenţialilorclienţi,�materialele�sunt�scumpe,�iar�producţia�nu�poate�fi�în�serie,�preţulla�care�ajunge�un�obiect�creat�de�un�designer�român�este�unul�ridicat,�înacest�fel�limitând�şi�mai�mult�numărul�celor�care�ar�vrea�să�îlachiziţioneze.�Chiar�şi�în�aceste�condiţii,�designerii�români�nu�vor�sărenunţe�la�crearea�de�obiecte�interesante�şi�în�acelaşi�timp�utile.�În�scurttimp,�în�Bucureşti�va�fi�deschis�un�magazin�de�unde�vor�putea�fiachiziţionate�doar�creaţii�ale�specialiştilor�noştri.�În�ciuda�faptului�că,�înRomânia,�designul�de�obiect�nu�este�cunoscut�la�adevărata�sa�valoare,designerii�noştri�sunt�decişi�să�creeze�şi�să�depăşească�aceste�barieresocio-economice,�iar�revista�„Căminul”�susţine�în�continuare�designul�şiarta�românească.�
Editorial
PUBLISHER Viorica IORGULESCU
REdaCtOR-ŠEf anca GHIORGHIU
anca.ghiorghiu@hiparion.com
aRt-dIRECtOR alice StOICESCU
SECREtaR dE REdaCøIE Simona GHEORGHE
simona.gheorghe@hiparion.com
REdaCtORI Mãdãlina CRãCIUn, Oana VOICU
COLaBORatORI Mariela VanU
fOtOGRafII Robert daVId
CORECtOR Geanina BICã
adVERtISInG SaLES ManaGER Petruøa StOICa
petruta.stoica@medienholding.ro
MaRKEtInG ManaGER Cãtãlin BIndEa
tRaffIC ManaGER Claudia IOnIøã
fOtO COPERtã: Robert daVId
CãMInUL EStE O PUBLICaøIE LUnaRã a
HIPaRIOn PUBLISHERS
PaRtE a SC MEdIa GaMMa PUBLISHERS
dIRECtOR GEnERaL adrian RUS
dIRECtOR VÂnZãRI GRUP Cezar BURLan
dIRECtOR VÂnZãRI HOME&dECO Radu GãVRUş
dIRECtOR EdItORIaL diana IOnESCU
dIRECtOR PROdUCøIE Mihai VOIVOd
PRELUCRaRE IMaGInE daniel dRaGOMIR, alice StOICESCU
aBOnaMEntE Cristi BadEa
tel.: 021-20.28.122; O.P. 33, C.P. 52, Bucurešti
CORESPOndEnøã O.P. 33, C.P. 52, Bucurešti
E-mail: caminul@hiparion.com, www.hiparion.com
adRESa Bucurešti, Str. nerva traian nr. 3, bloc M101, et. 8,
sector 3, tel.: 021-20.28.270, fax: 021-20.28.269
MEMBRU fOndatOR Cãtãlin BERaRI
tIPaR: MEGa PRESS HOLdInG S.a.
tel: 021-461.08.08, fax: 021-461.08.09
dIStRIBUøIE RaUtaKIRja ROManIa
tUtUn SI ZIaRE
MILLEnIUM PRESS
HaCHEttE dIStRIBUtIOn
nIMSOC MEdIa
tel.: 021-409.29.31, fax: 021-409.29.32
Cãminul este marcã înregistratã ISSn 1453-8598
Revista Cãminul beneficiazã de rezultate de audienøã
conform Studiului naøional de audienøã mãsurate în perioada
ianuarie 2010 - ianuarie 2011
Copyright MEdIa GaMMa PUBLISHERS
MEdIa GaMMa PUBLISHERS este parte a grupului de firme
MEdIEn HOLdInG
Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sau ilustraøiilor din
revista Cãminul este posibilã numai cu acordul prealabil scris al
MEdIa GaMMa PUBLISHERS. întreaga responsabilitate pentru
conøinutul materialelor revine autorilor acestora.
Anca GhiorghiuREDACTOR-ȘEFanca.ghiorghiu@hiparion.com
Aceasta este o versiunede previzualizare arevistei.
Pentru a vă bucura deîntregul conținut, cumpărațirevista Căminul
de la orice punct dedifuzare a presei.
8 TrendMILANOIluminat la superlativ
12 Stop & ShopCOMPOZIȚIIRelaxare în zbor
20 Povestea unui brand BECARAAbordare eclectică
22 Design WaveIQONIQUE CLASS STUDIOCreaţie la plus infinit
26 Lecția de stilLIVING ÎN STIL BALINEZ
30 Arta aranjării meseiCERERE ÎN CĂSĂTORIE
20
Sumar
8
ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA
6 – iulie - august – 2011
26
PE COPERTĂ:
Compoziție:
designer Alex Vlaicu
și Anca Ghiorghiu
Fotografie:
Robert David
34
82
68 34 Căminul meuACCENTE SUAVE
40 Căminul meuJOACA DE-A CULORILE
44 Căminul meu PALATUL ELISABETAReşedinţă de Stat pentruCasa Regală a României
68 Design aplicat3 mODELE DE TERASEFIBRE ARTIFICIALELa malul măriimATERIAL TEXTILAtmosferă zenmETALmateriale reci
76 Căminul luiPĂTRUNDE TAINELE AVIAȚIEI SPORTIVE!
76 Căminul artăD’ACONA BUDIȘ ART GALLERYInvestiţia în pasiune
82 Incursiune în dressing-roomDESPRE VERSATILITATECu Dragoş Bucurenci
92 Călătorește cu stilALEGE O VACANȚĂ ÎN STAȚIUNILE DE CINCI STELE!Boem, modern, romantic
2011 – iulie - august – 7
8 – iulie - august – 2011
Trend
Iluminat la
superlativAnul acesta, târgului
Salone Internazionale del Mobile i s-au
alăturat atât Euroluce (expoziţia
internaţională de corpuri de iluminat), cât şi
Salone Ufficio (expoziţia de spaţii de lucru).
Acest duo important a extins gamele de
produse prezentate la Milano şi a răspuns
nevoii din ce în ce mai mari a oamenilor de a
relaţiona lumina cu spaţiul de lucru.
TEXT: MĂDĂLINA CRĂCIUN / FOTO: COSMIT SPA
Povestea unui brand
Produsele Becara împărtăşesc acelaşi concept al calităţii şi opasiune pentru combinarea stilului clasic, mereucontemporan, cu notele exotice, prezente în fiecare piesă. Ocompanie cu o tradiţie de peste 45 de ani în Spania, ca dealtfel în toată Europa, Becara este unul dintre liderii în design,producţie şi distribuţie de mobilier, accesorii, textile şi cadouripentru casă. Begoña Zunzunegui, fondatoarea brandului, a
început afacerea cu importul de obiecte decorative şi antichităţi din Europa,după care a lucrat cu producători importanţi din Asia şi a participat lanumeroase târguri de profil. Încă din 1990, Becara a expus la Maison et
Objet, la Paris, dar şi la târgul Ambiente et Tendance, de la Frankfurt, apoişi la Milano, la Salone Internazionale del Mobile, iar în 2000, brandul adeschis primul magazin în Madrid. În ultimii ani, Becara s-a răspândit înBeijing, Delhi, Jakarta, Istanbul, Milano, Roma, Barcelona, Murcia şi Jeddah.Lansarea magazinului online - www.becaratiendaonline.com - şi a câtorvaboutique-uri dedicate liniilor exclusiviste de bijuterii şi accesorii în Madrid,Marbella, Palma de Mallorca şi Lisabona confirmă strategia profesionistă acompaniei şi recunoaşterea sa atât pe plan local, cât şi internaţional. Modulîn care se îmbină şi se integrează elementele în colecţie oferă clientului unsentiment de ambient familiar, de spirit comun, în care toate piesele se
Becara este unul dintre brandurile care abordează designul interior şi decoraţiunile într-o manieră foarte vie şinonconformistă, potrivită pentru orice ambianţă, casă ori birou şi care pune accent pe confort şi personalitate.TeXT: MĂDĂLINA CRĂCIUN / FOTO: BECARA
Becara,o abordare eclectică
Becara
20 – iulie - august – 2011
Cerere în căsătorie...la Club Cortina
30 – iulie - august - 2011
Un decor romantic pe malul lacului, în nuanţe purpurii şi reflexii de diamant. Este atmosfera perfectă
pentru a pune întrebarea şi a da răspunsul. Dacă te-ai hotărât că este momentul, noi îţi propunem un
ambient diafan, pe terasa Clubului Cortina, unde am aranjat cadrul perfect pentru această ocazie. CONCEPT, TEXT ŞI STYLING: MAGDA ENE ŞI CĂLIN OPRIŞ / FOTO: ROBERT DAVID / DOCUMENTARE: OANA VOICU
Arta aranjării mesei
Arta aranjării mesei
32 – iulie - august - 2011
Orhidee artificială,
H: 110 cm, Preţ: 75 lei;
Mobexpert
Fructieră Medusa,
Preţ: 143 lei; Mobexpert
Faţă de masă Nora,
din in, dim.: 170x170 cm,
Preţ: 224 lei; Mobexpert
Ramă foto Crystal
Square, Preţ: 144 lei;
Mobexpert
Platou Fantesy,
Preţ: 262 lei; Mobexpert
Fructieră din sticlă, Preţ:
233 lei; Sarra Blu’
Set tacâmuri Duna,
80 de piese, din inox, Preţ:
3.635 lei; Simona
Pahare Difference Crisp
din cristal, Preţ: 195
lei/buc.; Simona
Pahare Difference Fruit
din cristal, Preţ: 195
lei/buc.; Simona
Bol/farfurie din cristal
Rosenthal, colecţia Free
Spirit, Preţ: 104,20 lei; My
House
Sfeşnic din cristal
Rosenthal, colecţia
Surface, Preţ: 389,70 lei (H:
29 cm), 261 lei (H: 23 cm);
My House
Runner cu 2 şervete Le
Jacquard Francais,
colecţia Tivoli, Preţ: 314,70
lei; My House
Set 4 inele argintate
Royal, Preţ: 106 lei; My
House
Pahare şampanie din
sticlă, pictate manual, Preţ:
120 lei/set 2 buc.; Innobilla
Farfurie decorativă din
sticlă, pictată manual, diam.:
19 cm sau 24 cm, Preţ: 70
lei/buc. sau 90 lei/buc.;
Innobilla
Omasă intimă, plină de culoare şi
pasiune. Pe fundalul neutru al
feţei de masă am aşezat un
napron mov şi am creat un pat de
orhidee purpurii. Pentru a conferi
senzaţia de plutire şi relaxare, am
folosit obiecte din sticlă
transparentă. Sfeşnicele ca trei diamante gigantice dau
reflexii misterioase şi contribuie la ambientul glamour al
mesei, iar decorurile de pe farfuriile pictate dau un plus de
preţiozitate. Tacâmurile sunt din argint cu linii simple,
pentru a pune în valoare farfuriile din cristal. Decorul a
fost completat cu mici diamante desprinse parcă din inelul
de logodnă, şi o ramă foto din cristale.
2011 – IulIe - august – 45
Palatul Elisabeta a fost construit în 1936 de către arhitectul Corneliu M. Marcu pentru Regina Elisabeta a Greciei,
născută Principesă a României, prima fiică a Regelui Ferdinand I al României şi a Reginei Maria a României.
TEXT: MARIELA VANU / FOTO: ROBERT DAVID
Palatul ElisabetaReşedinţă de Stat pentru Casa Regală a României
Identitatea unei naţiuni, matricea sa
spirituală, evoluţia sa în timp sunt
strâns legate de educaţie şi cultură.
Un viitor coerent, aripile tinerelor
generaţii au drept suport moral şi
spiritual rădăcinile înaintaşilor. Marilor
figuri ale neamului sau eroilor cărora
istoria le-a pierdut uneori numele le datorăm
respectul nostru. Faptele lor, sacrificiile, actele
de curaj ne construiesc prezentul, poate de
aceea ar trebui să dăm dovadă de mândrie
naţională, să cunoaştem şi să apreciem valorile
autentice româneşti.
Istoria Familiei Regale confirmă dictonul:
Excelenţa creează valori!
Figuri emblematice, de o rară generozitate, au
crezut în potenţialul acestei naţiuni, au
respectat şi susţinut oamenii, dezvoltarea
României pe toate planurile, se desprind din
cărţile de istorie pentru a fi, în afara timpului,
modele pentru noi, cei de azi.
Salonul alb poartă această denumire deoarece a fost decorat de către Principesa Moștenitoare Margareta în nuanţe luminoase, de culoare deschisă. Aici
au loc cele mai multe primiri din Palat, întâlniri cu oameni de afaceri, ziarişti, artişti şi oameni de cultură.
98 – iulie - august – 2011
Căminul meu Design Wave Căminul artă
Artist desăvârşit, colecţionar, finobservator al naturii umane, Dan Comaacordă modei vestimentare odimensiune spectaculoasă. CasaRegală a României i-a acordat atât în2005, cât şi în 2009 titlul de furnizorRegal, onorând în acest fel calitateadeosebită a creaţiei sale.
Artist de o sensibilitate aparte, Aurel Vladeste Profesor Universitar la UniversitateaNaţională de Arte Bucureşti şi din 1990Membru al Uniunii Artiştilor Plastici dinRomânia. În anul 2008 devine Decan alFacultăţii de Arte Plastice, UniversitateaNaţională de Arte Bucureşti.
O combinaţie de stiluri - clasic, distins şimodern, minimalist, în culori caldeîmbogăţite de accente argintii şi detaliiminuţioase, completate de tonuri purpuriişi violet. O casă înconjurată de verdeaţă şilinişte, în care confortul şi funcţionalitateasunt caracteristici de bază, la fel casentimentul imperios de „cămin”.