Post on 30-Oct-2021
transcript
L e g u m e F r u c t e
����������� �������������������������� ���
������ �� ����������
� �������
���������� ����
������������ ������
����������������
���������������� �
������������ ��������� �
!��� "�� �� ���� ����������
ionuț parfenteConsultant
IQ ARCONSULT
nota editorului
“// #�������$ �������$���� ��� ��������������������%
������� ����������� ���������� � ����� �
&�������� ���������������'�����%&��������� ���
#������������ �����������������������'����������
�� ������������������ ����������'����%�������'���(�
���$������������������(�� �� ���������������������
&���������������
)�� ���'��� �������! �*���%+���'�,(�������
������%������(��������'�������-���������
�����"������� ��������� ���� ��� ��������
�� ����� ���� �*��%���%������ ����������'����%��
��������������'��� � ������������������ �������
�� �%�� � �������������%�������� ������*��������
&�������&����������� ��%�*�(���������������������
. �������������������������� ����� ���(���������� ���
� �*������������"�������%�(�������� �� ����
�������/��������(�� ��'����"�������� �������
��&��������������������������������������" ���
�� �����(���"������������� ��������������������
������ �������������������� ��������������� ���
�����&����� ��"�������! �*�����������������
���������������� �/������0 �� ������1���&�'����
������� ���������" ��������� ���������� ����
� �*��(������ ���������� ���2��3%���(�������" ���
����� ����������&�������%���423%�����"�� ����
��� ��&����������������������(����������� ��������%
������������ �������� �%�������������� ������%
���������������'��%��� ���������%���������(���������
���'���� ����*�����%������������� � '� ����(��������
������'���%�� ��'����%���'��������(��� �������� ��������%
&������������ ����5��������������������������� ���
� �����(���������'��%��� ������� ���� ���"����
��������������� �����&�������"���(�� ������������
����" ���������������
- ����������������������'���� ��������� �������
������������������������%&�������'������2(�����
��� �����%� ���������������������6�&����(������
�������������� ������ ��������+�������������,��
%�����"����%+����&����������� �������'��,���� ���(��
������ ���+� ��� ����,%�������� ����� ���(����
����� �&������%����������������� ��������(���
����������� �����'��� �������'��%���� ������������
������ ����&�! �*�������277�8
6�� ������������������� ��������� ���� ����
��������� ���������������������9�� ���� ����
����������"�����������9�� ���� �������
�����������������������"�������%��������:��:��%
����������(����� "�#������%��� ���� ���������
�&�������� ������'��� ���'������ �����(���"���
�� ��������� �� ���������� �����(����� �������'��
���������
P A G E 1
Sumar
Editorial 01
Analize pe segmentul de fructe 05 - 47
Analize pe segmentul de legume 48 - 92
Produse ecologice
Produs editorial realizat de Modern Buyer în colaborare cu
93 - 97
P A G E 3
F r u c t e
1�����
-�������������
#�����
;���
5�������������
-����%��������%���������
#����
����"���
C e r e r e a a c r e s c u t î n t i m p u l pa n d e m i e i
��������������� �� ��� ��������� ����
����������������� �������������� ������������
������������������ �������������������������
������������� �� ���� �������!�"��������#��
�������������������������������� �����
�� �� ��$������ �������� �� �������������
���� � ����#�����������������������������
������� �������������#�#�� $��������������
���������������������������$������������������
� ����#���������������!�������������#��������
���� ��������� �������������������#������
������������������������������ � �������
����#����%&%&�� �� ������� ����� ����
���������������� �������� ���������������������
��� ������������ ������ ���������������$��� �
� ���
PIEȚE DE APROVIZIONARE
��������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� �����
������������������������������������������������������������������������ �����! �����"�������#��������� ����
�$%�����"�����#������ ���������� �����"�����&� ���&������ ��'����� �����$��������()����� �#������ ������
����������� ���������������� �����*���������������������������������������+,������� ���������������
�������������������������� ��� ������������&��*������������������+��� ��"�������,�������,��+�� ��
Banane
P������%������������������� ����/���������! �*���
����&�"������ ���'�+�����',%���� ��(������*��
��� ������������������*������� �������"����������
�������(� ����������'���� ������<�����'��� ��%
�������������� �����������6�� ���������������������
� �*��� ���������������������������������� �����
#��'�������� �������� ����&��� ����������=���
��������������! �*����������������������������
������ �������� ����������� "������������ ��
� �����������%��� ������%��������� �����(��*��������
� ��������������"�����'�������� �'�������������� ����
>�������� ������������������� ��� ����&���������������?
���+���'�,����������������� ������� ���� ��������� �
������ �%� ������������� ����������"���������&�$����
���'�����������
P A G E 5
// 6@����������� ������������������������(���������%
���������-���� ��0����&��������������A���������@�����
������"������ ����� ��� ������B����� ��>��������� ����&���
����������������?%����� ���������������� ������"�����
����� �&�� �������������� ����
// ��(� ������������������������� ���������&�� �������
��������A����%����C����D� �������������������������� ��
������������>E%4����4%�4��������������A��?�
-���" ����������������������������� �����2�
����� ��%��$ �������������������*�����������>���
A"�?�<�� '�� �������'����&�� �������+����������'�,
���������������������������A������ �%������ ���
��'������*����������(�����@%�(�������������
���������� ����������C����D%&���� ���������'������
����������������'����������&��������������&�
��� ���� ��� �����������"������;���@���%���
� ���'����� ���������%� �������'�����������*���
��*����������" ��������������%������� (�����
������������"����>���������?�*�(�������������� �
"���%���������������� � "���������� ������������
������������-�������������� �������� �������" ����
�����&���$ ������� ������ �������&����B�(�7�3
����������������" �����
������"��� �������
8
67
5 54 4
3
2 2
1
876543210
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
13
21
10
3
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
#��� ��������������������������������������������
����������'��������������(���������������*�����
������������ ��- �����'���� �����������������(�%
�����%��������%���������(��� �����"���0&(������
���*������ ��(�%���*�"��������%�������������������
��'����� �����������������������������&����� ���
�����������
6� �����#������
P A G E 6
�������������������'%�� ��'��
���'��&������������ ���� ��&�
������������ ���������������������'��
����� ���������������������'���
� ������������'��&�������'����'���� �
&����� ������ �����(����� �&�
�� � '���-���������������������%
����&��������������������� �������
���������� � '�������������������
��� ���������
5��������� ����� ���������
�� �>������������������ ��?�����
������������"���>���@�����������
���������������� ���������*�����
0�����������������������?%����� @��%
���������&�� �����������������
-*(��"�� ������ ��� ������ ���%
������(��������������&��������
����������������'������
)��������4%���'�����*�����&�
������������������������������"����
F�� �������! �*���� ����2%77���%
���&���������0������*��GG%����
24���(� ����� ������������H43�
� �������'� ���� �'������ %���'��
���*�����&�������������������
�������������A��-���� ������"�
�������������� �����%������
# ��������������������������
������������������������������
���'�������&����������'���*����'�����
���*������ ��������� �%����������
��������������&���������$�����%
��� �����������������%������'���
�������������������������������
� ���������� ������������'��������
�������� � ���������'���� �����
���� ������������(����$�� ��������
�������������%����������������
�(�������(� �����%���������������
��� ���� ��(����������� ��%���� �����
���������������(�&�������
�����'������������ ��������
������������ ��>&�$����2�&������
� ����% ������������� � �����
������'������������������������ �?���(�
�'������� �����������������������
-���� ��%- ��%;�"�I��"�%;��� ���
���"� ���������(������������>�@�
� �����-��J����?�� ���������������
�����'��� �������*������������
� �������
// #��'�����*������ �������� ����
&���"���������������������� �������"�����
� ���������������%�� ��&�������*����
�4(��� �HG(�H4%�*��������'����������
�*����������'�%������� �������������
��������������������� ��/����4%G7��G%77
���%�������������G%77��G%G7����)��� ���
�&���"���������������%�����'��&��HGH4%
�������*����$ �������������� �����'�����
�����$�(����'�����*������@������&�����
� �����
������������� � �� ����#� � '����&������������" �������
���������-��������������'���&�
�������������'��� ��F�� ����%K���(�
-���� �������&��������� ��������'���%
������������� �����*������ �����
>�� � �*��&�����(���������
�� %��������������������'�?%&������
F�� ����%� ����� � '������ ��
�������������������" �����������
��"����(�%�������������� ��%���*��
�������������������������'������
�*�����������'��
'��(����-������������&�����" ���������%
&��� � ���� �����%�����%���������
���������������L�������A��-���� ���
S 10 S 11 S 13 S 16 S 21 S 25 S 26 S 29 S 34 S 35 S 41 S 43 S 44
5.795.49 5.49
4.994.994.994.994.994.995.39
5.495.495.49
4.49 4.39
2.692.77
2.39
2.892.99
3.593.693.893.99
2.22
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - B A N A N E N O R M A L E
P A G E 7
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
Cora
;��
��<
)��
�
����
=
3 3
88
10
1 1
6
n u m ă r u l a c ț i u n i l o r p r o m o ț i o n a l e s 1 0 - s 4 4
// -��������������A��� ��������������
����� �������������������� ���������" ���
&��� � '��>M?�����������������'���
��������A��N��"��������� @�������(�
���� ���0�*��G�����'���
banane : Activitatea promoțională în retail
�����������-���� ��
- ��
#���D
���"� �
F�� ����
#���D
F�� ����
F�� ����
#� �
K���
���"� �
K���
F�� ����
���"� �
;���
-���� ��
#���D
K���
���"� �
F�� ����
�����
#���D
K���
F�� ����
-���� ��
#���D
F�� ����
�����
K���
#� �
�2�
�2�
�22
�22
�2H
�24
�2E
�2M
�2B
�27
�27O��
��2
��2
���
���
��H
��4
��4
��4
��E
��E
��M
��B
��7
��7
�H2
�H�
�H�
�HH
�HG
��
mini
� �����
�������
� �����
� �����
� �����
� �����
� �����
��
� �����
� �����
� �����
��
��@
��
� �����
� �����
�������
� �����
� �����
��
��
� �����
� �����
� �����
� �����
� �����
� �����
� �����
M�77
2��77
4�G7
M�27
4�G7
4�G7
4�G7
4�G7
4�G7
E�77
4�77
4�G7
4�G7
B�EE
B4�77
E�EG
4�G7
4�G7
E�B7
4�H7
4�H4
E�77
M�G7
G�77
G�77
G�77
G�77
G�74
G�77
G�77
E�G7
2��77
G�G7
E�G4
G�H7
G�H7
H�77
G��7
H�77
4�G7
G�G7
H�B7
H�B7
M�M4
B����
4�G7
H�77
H�E7
E�G7
H�47
H�4M
G�G7
4�G7
��77
H�HH
H��7
��77
��74
��77
��B7
ARTICOL ��������� ���� REDUCERE2B���3
24���3
2B���3
2����3
�����3
�����3
�M���3
�2���3
�M���3
�2���3
�4���3
�7���3
�7���3
2����3
E���3
2M���3
�M���3
H����3
4���3
HH���3
HH���3
H4���3
�E���3
G����3
HH���3
HG���3
G����3
G����3
G����3
G����3
���������
�� � �����.
�� � ���� �����
�� � ��2��/2M��G
�� � :��A���
�� � ��������
�� � :��A���
�� � :��A���
�� � ���� ��
�� � :��A���
�� � ���� �����
�� � ���� �����
�� � :��A���
�� � ���� �����
�� � ���� �����
�� � :��A���
�� � :��A���
P A G E 8
K������ ���������'�N�� ��'��(��� �����
&�������%����" �����������������
�����������'���������������@�����%
� ��(�%�*������������� ������������/
PP - �� �������� ������������� /- �� �������� ������������� /în în
����������� ������������������������������ �������������������
�� ���������������� ������������� ���������������� �����������
��������������������������������������������������������������
������������ ���� ����������������������� ���� �����������
���� ���!�������� �"#�� ����!������ ���!�������� �"#�� ����!��
����!���$�������������������� ����!���$��������������������
%����� ��� �����!����&'���%����� ��� �����!����&'���
����(�)������������ �����������(�)������������ �������
*����+,���� ����!����-��!���$�.*����+,���� ����!����-��!���$�.
����������������������!������������������������������!��������
�����������% ������ ����!�������������������% ������ ����!��������
���� ����������/��������0������� ���� ����������/��������0�������
0���1,���������� ������ �����0���1,���������� ������ �����
����������2������������������2������������2������������������2��
�������������!���"'� ������ �����������������!���"'� ������ ����
�3������� �� �����������������3������� �� ����������������
� ������� ���������������3�%��� ������� ���������������3�%��
�3��������",�� ������������ ������3��������",�� ������������ �����
����3�����������"����3�����������"
P ��������������� � ������������
������������4����������
�3�������� �������"5� (��
����� �����������������
���������� ������� ������������
������������ �� ��������� ����
���������������������� ����
��������������������677��678�
���� ������������������������
����� �������������������������
�� ������������ ��������
���� ���"
������������Q
P ������� ����������" ����prin
�����������������������������
��� ������� ��!�����������
% ���� ������������"�������������
��3�&98:��",�!���������������
!������������������%���������������
���������� ��2��������������������
����������������/�������&��������
9:�;�9:�<,
P - �� �������������������� �������
���������(���������� ������% �� ���
� !���������,����������������
���������� ����� ��������������
�� 2��������������� ����������
!����� ������������������!����������
���������������� �������"
- �������5�� �������������������!�������
����������2��� ���� ����� �����
���� ������ ��� �������� ������
���������"0��������������������������
�� ������� ������ ������������ ���
���������������� ��� ���2����������
�� ������ ���� �����������"=����
�� ����� ���������������������9:9:
����� ��������������������� ���
����������������������������!�������"
>�������������� ���?��������������
���������������������������������
���������������@��2���� ��3 �����
�����������������������"0�����
��2�������������3���������������������
�� ��� ���������������� 2����
������ ���������������������������
��� ������������������������5���� �
������������6��% ����������,������
���������!���������� ������������
� �������������"
"��� ���B���������������
�*� ���� �����������������
�������D������������������#� ���D��
���������������������� ��������
���������� ����� ������ ��������
�������������� ���
P A G E 9
D I F E R E N Ț I E R E A A V E N I T D I N P A R T E N E R I A T E Ș I I N O VA R E
� ����������������������� ���������������� ����
������ ����� �����������������)��������������
������������������� ��%&%&������ �����$��$��
��$������������������������������$�������������
*���������������������� ��������������������
����� ������������������������� ������������������
��������+�����)�������������������������$��������
�������������������� � ����� �����������������
������������$ ��������%&�,��-� ���������������
������������� � ������������#��'���� �������
���� ���$���������������������������������������
����������� �������������������������������������
����������� ����.���� ��������������������������
���� �������������������� ����$����������
������������������������ ���������������
PIEȚE DE APROVIZIONARE
��� �������������������������������������� ���������������$� ����.������E��������� ��������������F� ���E�������
�� �����,����*,�����������,���������� ������ ���&������ ��)�������G��������H ������������,��+��������������� �����
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������#�,�������
�������������� ���������������������������������������������&��*�����!������������� ����� ��,�������G��������
��� ����� ������������������������������������������������ � �������������������*����������������������������
CIREȘE ȘI VIȘINE
� ���(���(���(��������������� "����������� �����
��� ������#�'�������"�������� �����(���"���������
��� ����������*����� ���'���(������������ ���������
����������������&����� ���� ����@������ ����������
2�24��������(��������&��*�������@�����(��� �������
��������%������%������%&��������&������%�������"����
���������������������&�� ��������������� ���'���
� �����������! �*����)����������(�� �(���(���� �%����
� �������� ���'����������������'� �������� ����
����������'���������������������"�����&�� ��������
#�������������� ������������%������'������"��������� ��
&����� ������@������ ���� ����(����� �%�����������
����� ��������� ��������%�� �������������(����� ������
IF�� ��&���� �(�� ���%��� ��%&�����$�������� ��� ���
������
P A G E 1 1
'��(�����/��������-���(���%��������(���������� ��� �
� ���%����*���� ������% ��&������ ��
���4�"������ ���� ���������&�
��������A��>�������?(���������A��N
�� @�������>����?�����'���������� ����
��2���� ���A"�
I����������������� ���� �������� ������
������������� ��D��D����D������� ������
����������� ��
����*���� ���� ������ ���� ���������������
��������������� �����JKK������������
�@������D������������LJK�������������������
���������� �������������D�� %���������M���N�
D��L�?���O�������������������������������
����M�� ������������PKK�D��QKK�������
� ������������������������������������B���
14
500 g.
7
66
4 4 4
3 3
2 2
1
876543210
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
��
�<
+� %
��Su
peco
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
// -��������������������������������������� �����������
� ��;�"�I��"������������������"����� �����M>(����?
����� ��%����������� �����������#��� ������-���� ����@�����
���������������������� ������%����������*���������
���������� �%������ ��� ���%#���D����������"������� ����
���"����� ��������������������� ������'��������
6
19
14
3
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r u l d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
// L�������A�������(���������A�������N��"���������
�� @������������������������������ ��(����������%&�
� ���%�� ����'�������4>�����?����� ��%�������� ��������
�������� ���/G�M4����� ���������>�������$���� ��?(�G�EM>��
����$���� ��?�
P A G E 1 2
�����������������%����������������
&����������� ������ ��������������%
������'��� ����� ���� ������������
&����2���3%����������������������
��� ������������*�������� ������
���@�����%&���������H������*����
��� ��������������������� ������
��������(������������ ���%&� ������
��"����%&� ���'������� ��%��� � "����
�����'�(��� ����'������������
)���%�����������$������� ��� ��*�����
��� �����*������� ��������������$��
&�����������+�D��������,%���(���
���� ������A����"%�����'�����*��
�'����� ���'��� ������������� �%
��"������ ����� �%�� ����� �%�� �
������������ ���'���������������
����� �������������"����������
����� ����������� �������'�� ��
.������������"���"����$��������
��"����������/
P ��� ��������>�4����4��"%&�
���'�������'?
P # ��������'�������������>&�"������
����� ���������������������
� :���A(����"����������?
P <�� ��������������(���"�������
����'����������������� ����� �N
������� �>�����@��������"���
&��������������� �A��M��%M4�%
B��"����?
)�����&�������%������ ������
���� �����������(��������������
�����������% �'�������*������
"���������������������*�������"���
��������$�I����� ���������� ���
��-���� ��� ��� � �����������
������������� ���� ����%�������*��
������ ���������� ���%&������
������*����������������&�� �������
����� ���+����(�"������,%�*�������
����%� ��'� �����������'��������� �
�'���� ���������� ����>2�%77������
M%77���?(�������H�3������� �'���
���'������������'����7%77���%������
� ����������������
6� ������������
#��'��� ������������������������ ��
�� ����'������������ ���������������
�� ����� ��% ���������������&�������
�� ����'�&������������������������%
����������������$�>����������������
�����������?����#��'����������� �����
���*�����> �������&���������'������
�� � '� ����?������������4M%77���
��A"&������������*�����������(���
� � �*���������*��&�������*���M%
������������*� ����� �������� �%��
&�������( ����������(��������������
��&������������� ���������2�%77
>����"�� ����������?�
������������Q
E v o l u ț i e p r e ț u r i vâ n z a r e l a r a f t - s o r t i m e n t v r a c
24.99
21.9919.99
15.99 14.9912.99
9.9910.99 11.99 12.99 12.99
S 20 S 21 S 22 S 23 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 31
34.99
P A G E 1 3
������*���H�����(��������&��������
���������������%��������������
"���'� ����;�"�I��"�>��'������
:��A����4�B��E%����������� ��
��B��"�%"����$��&��*��������'�
���������%���������23?�)������(�
���� ���%������ ������������(�&�
� ��� ����������� ����� �������
K���!����%$���'��1�����%���������� �
��� ���������������������'������
�� "���������������������������� ����
��������>�����B?�)��������� ���%
������ � '� �������������������
����� ����4��"����B%77����
9���� ���������������*����������
�������&�����"������������� � '� ����
����������� �%�������������" ����
9���������� ���� ���� ������K���
>���������������'?(�;�"�I��"�
>���� ����������� ����'����� �'���
� ������'�%�� �����*��������'?%������
���������'� ���� � �����F�� ����
0B%�7�<��&���������������� �����
���������'����� �����%��M%770� �(��
��-���� ��&�������*�����4����M%
&������ ���������� ��� ������������
�'�����������'���
- ������ �*��%��������A�������
(���������A�������N��"���������
�� @��������� ����������������
��� ��������%����������� ���
��� ���� ��������������������� ����
������������������ ���(�����C����D
�����@���������&�����������
������������� � �� ����
Cireșe : Activitatea promoțională în retail
�����������
K���
-���� ��
- ��
K���
;�"�I��"�
F�� ����
#� �
;�"�I��"�
��G
��G
��4
��E
��E
��M
��M
��M
����
����
4��"�
����
B��"����
����
M��"����
2A�+�@���,
�2�77
27�77
2G�77
2��77
2G�77
2��77
24�77
22�G7
7�77
7�77
B�M7
22�G7
B��7
2��77
27�77
ARTICOL ��������� �����������
REDUCERE
GM���3
4����3
HH���3
�����3
�H���3
�G���3
H2���3
���������
�� � ������������
:��A����E�B��E
:��A����H�4��M
<��� ����� ����� ��
������'����� ��22������
��� ���� ����� ��% ���
���������� � �����
���������� ����� ������
��������� ���%��������
�����������*�����%���
����&������ ��������
��������A���
��
P A G E 1 4
K������ ����� ��'��%���������
������$���%��� ����� �%&������
��������������� ���������&����'�%
�� ��� ����� ��-������(��C�
L ���%�����&�����*�����$�� ���
������������� ���������'�������'���� �
��������&������� ��������'���������
�����������������%���������� ���
(���������(���������������'�� �%
�� ���� ����� ��"����� ����� ������ �
� �������������
;��'� �*�������� �&���������-���� ��
�����*����������"����������� ��%
� �������� ����� ��'��� � ����'� ����
(�� ��'� ����������"���������������
�����(��� ������������ ���� �������
&����'�� ���-���� ��%���������
��� ���� ����/! �*���04��"�>�������
�����0�� "������5������-�����'��
-���� ��(�K�#��'�?(�1��"����0�4�"�
>�� ?���������������� ������������
���������@����� � ���������������%
����� ����� � ������������� �&�
���� ������0��7%�����'���&����7%77
(�22%77�������� �����4�"�� �&�� ��
��������������%���� ��� �������(�
����� �����������������&�� ��� ����
��- ��DN6���%������������������
��������
��� �����������
��� �������(���� ��(���������%
����� ����@���*��&�� ��� ����������/
����(������ ����4��"%&����� ���
��4(���7%�������$� �������������(�
��$� ��������������<��� ��&���"�������
��'������ � '� ����%����������������
$���� ��������������� ������ �
F�� ����>4��"?%- ��>4��"?%K���>4��
"?(�;�"�I��"�>����(�4��"�?�.������
��� �������������� ���� ���������%
�����������B�H�(�����"��������
���� ���0����� �)� ���'�������� ���
������������� �%���'��������������
&����7%77���(�2�%77������%���������
4%77(�M%77����������� ����4��"�
R��"������� ��&�� �������! �*���%
�@���*��(���� ��� ���������9�"����� �������
I� ���������Q
// ������� ���� ������������� ��������� ������������������� ������������������ ����������������������������������������
P A G E 1 5
Season highlights
���� ���� ����
������������
���� ���� ����
������������
���� ���� ����
• Încep listarile noului sezon.• Mega Image - vrac, origine
Grecia, caserole de plastic precântărite și etichetate în
magazin.
• Încep listările pe caserole de 250g. sau 500g.
• Auchan 250g. Italia și Kaufland și Profi 500g. Turcia
• Mega Image continuă să fie singurul pe vrac, același preț și modalitate de vânzare ca în s19
• Sortimentul se mărește, vrac încep Metro și Carrefour
• În general originea pe piață este Grecia
• Prima ambalare origine “România” - Kaufland prin
programul Țara Mea
• Primele reclame cu presiune pe preț: Lidl si Carrefour
• Mega Image - primele livrări sub programul Gusturi
Românești - vrac• pe piață este și marfă de origine
Bulgaria
• Toate rețelele, cu excepția Penny au început sezonul, este din ce in ce mai
pronunțată originea România, dar există înca Italia si Grecia
• Auchan face trecerea între 250g. (8.99) și 500g. (același preț - 8.99)
• Carrefour începe cu cireșele eco - case-rola 250g. - origine Bulgaria
• Primele reclame din sezon: Mega Im-age - de weekend și Auchan - online
• toate rețelele au cireșele, sub diferite forme în sortiment, încă se găsește
origine Grecia pe piață• Mega Image - prima rețea care listează
punga, ca și inovația sezonului - gram-aj: 1kg. Îi urmează Cora.
• Apar pe piață primele vișine (caserole 500g.) Lidl, Kaufland, Cora
• A treia săptămână cu vreme capri-cioasă, probleme din acest punct de
vedere (calitate, disponibilități)• a doua săptămână de private label Car-
refour pentru articolul ambalat la 500g.
• Ne apropiem de vârful de sezon pentru furnizorii “de ocazie”, dar încep să apară și primele indisponibilități, mai ales pe
canalul de discount.• Mega Image (800g.) și Lidl (750g.) -
primele retele cu punga zip-off de la Cerasus. D&D cu punga de 1kg. era deja prezent in Mega Image, Cora si Metro.
• Apar primele vișine vrac (Mega Image)• Kaufland atinge cel mai mic preț al se-
zonului în promoție - 8.29 pentru vrac• Profi și Kaufland listeaza și ei punga zip-
off: kaufland 750g. și Profi 700g.
• Sezonul și-a depășit vârful, prețurile încep usor să crească, nu mai există acțiuni
promoționale pe piață• Metro listează punga de 2kg. - furnizor
Cerasus• prima saptamână în care caserola de 500g.
de la Comly/Elem apare sub programul de sustenabilitate dezvoltat de Auchan.
• Ultima săptămână cu vișine în piață (vrac: Mega Image si Supeco) și 500g. (Lidl, Cora) si eco cirese 250g. (Carrefour)
• restrângerea masivă a sortimentului, Mega Image sau Carrefour oferă la vânzare doar
vrac.• incercări de listare, dar delistare rapidă
- punga de 1kg. de la D&D House - Kaufland
• Reapar ambalările interne ale vracului și plasarea acestora în vitrinele cu tem-
peratură controlată (Carrefour)• in programul Auchan de sustenabilitate
apar și alți furnizori - ex. Agro Class Focsani
• ultima săptamână cu punga 2kg. la Metro
• Retaileri precum Carrefour, Metro, Cora, Profi declară sezonul închis
• Lidl și Kaufland sunt singurii care au încă o oarecare coerență în sortiment (vrac, caserola 500g. și punga zip-off 750g.)
• Auchan încă cu prezență in sortiment pe programul de sustenabilitate (furnizor
Focsani)
• Sigurul retailer cu ceva in sortiment: Lidl
Sezon Oficial Închis
P A G E 1 6
C r e ș t e r e ș i c o n s o l i d a r e
0� ����������� ������� ����� ����������
������������� ��������������� ��������� ����
���� �����������1����#���������(����������
����������� ������ ���������������������� �
�������������������������������������(��
������� ������ ���������+�������(���������������
����������������������������������� ���
����������������(�������������23����������
������������� ������������ �������%&�%
%&�2��4������ �����������(����(������
���������#������������������(������� �������
�/����������������������������������������� �
�� ����������� �������������������������.��
4���������������/� �� ����������������������
����+����������(��������������������������
�������������������������������������������� ��
� ���� ���(�� ��� ���������������������
fructe de pădure
P� ��������������&�����%��"������ ���'�������� ��
���������������%����� ������������������" �������*�&�
�����������# ���&����������%�������*�� �����������
� ��������� � � ������������������������������
�� ����� ��� �������� �������� �����&������� �����
����� �������������� �������������������������)���%&�
���������� ����&������������ ������� ������� ���
���������� �������! �*���%������&��������%�����
��$������������������������������������ ����&����������
)������������" ���%����������� �� �����������%
��������� ������������!���������� ��� ���� ���������
���������%��������������������� ����������%� �������
>������������ ���?����@��������������� ����%�������*��
�@�������������� ���� ����� ����������� ���������� �
! �*����%����������� ���������"������������������������
-������������� ��%� �&���"����������������A��
��"�������������������������� ���������%�������
���������������A��N�� @��������K�� ��� ���%������
������������� ����������������������" ������� ������
��� ����I���������%����������������� �������������&�
-���� ��%;�"�I��"���K����
27
93
60
9
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
13.50
23.25
15.004.50
������"��� �������
35
25
28
21 2017
16
117
5 4
40
35
30
25
20
15
10
5
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
� ���
;����
P A G E 1 7
c ă p ș u n e)����� ������������0�������N���
�������� �*������������������
����������� ��"����������������%&�
�������T�������������%�������������
I���������� ����������������������������
�������������� ���%��$ �������
������� �����������������*�����
����� �����4�"�#�������&��������
��������������� �&�$������� �����7�77
��������@�������������� � �� �����
-*����������������;��� -���C-���D
���-���� ����������� �(�����������
��4��">���*�����&�$����2M�77
���?������>�7�77?�!���������������
����� %#� ����#���D�������������
���������� ��R��"������� ���� ����
�������������T������������� ������
��������>����� ������������������
���� ���������������������� �� ���
�����%&������ � :���A? ��������0���
����&���������������)� ����������
�������������� �������� ��������
6"������������NI������-�&� ��������%
������������������� �����������������
��$� �������� ��������>.��������U���D?%
�������*������� �������������� ���
�������������&������������ ������%
������������������� � �� ������
����������� ��������� �������������
��������%����������������������� ���
���� ����0����� ��������H��H4�"�
��� ����������%����������%��
�������������������������-������
�������� ��"���������������������$�
��������/��������T�������������
�������������� ������*�������
��$� ��������������% ���������������
������ ������� ���� ��������/2��B
;�����%�����&��������������� �������
������������������ ������ ��� ������
��������%���������������������� ��
���������%�������������������&�����
������������������������ ����4�"��
�����������������������������4��"%���
��� ������������������� � �� ����
���� ���������������������������
�����������������$����� ����������
���������4�"%��������� ��"���
����������� ��T�����%��������
������%��������&� ����������������%
������ �������������&�� ���������
�����%I������)���%&�����������������%����
��������������������������� ������
�4�"&���������� ��������&��220
H%77������2HH%M7����
������$� ��������������% ������
�������������������������%�� �������
���� ����������� ���%� ������
���� ���������������������"������
������������ ���� ���������<���
����������� � �� �������� �� ����
�����%&�����������������������
������$ ����� � ������&���������
�� ������%��������*�����������&�
����������E%777%77�������������� ����
��4��"��2G%772M%77��������������
V���������������������� ���;�"�
I��"��������������������������
�*������
IAN. FEBR MART APR. MAI IUN. IUL. AUG. SEPT OCT NOV. DEC.
! �����
T�����
������
�������"� ����/������%�������%1��"����%9�"����%
6"���
I�����N������
���������� ����
Sezon RO
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - C a p ș u n e
S 11 S 13 S 15 S 16 S 19 S 22 S 26 S 27 S 30 S 36 S 44
4.99
11.49
7.996.99
5.99
9.999.49
7.996.99
3.49
4.49 4.99
3.793.33
4.993.99
2 5 0 g r . 5 0 0 g r . 2 5 0 g r .
Odată cu declanșarea
crizei sanitare vânzările
de căpșune nu s-au ridicat
la nivelul sezonului trecut.
Prețurile au crescut ușor pe
fondul majorărilor operate
în țările de producție
P A G E 1 8
����������24�������������������
��� �������! �*����)���������%
������������������ �������������%
&������ ��������������� �����
��������/
• ��������� ���������!"�
&����������� � ��"���! �*���
����������� ����*�����&��������
����� ������ ��%����������4��
"�#����� ��"����! �*���%��� ����
��2��"%����������*�������
����� ��>&��������T�����?�#�
�������������"��������&��������
-���� ��%������%- ���K��������
�� ������"���������� ���%&���
�� � � ����������� ����4��"&�
�������������-���� ������������
�������������*�������������
• #������ ���������!""���
��������� ���������������������
��"�����@��%����� ������������
! �*���%�����������������
&�������'����������� ����������
��������"��F�� ����%#� ���
#���D�
• $���������������!"�
������������>T������! �*�����?
������������&���������� �������
����%��&����������� � ��"���
T�����%������ �! �*����
!������������ ���������������"��
��������%;��� ������������������4�
"%4��"������%������ ������&�
��������%���@�����%���������������
����� �����"� ��������� ����������
�����%�����"������������N��������N
�*����&� ��������� ���������������
������� ���������&������N�� ����� ���
�� ����� ���������� ��%����#���D%��
����������������������������������
�� �� �� �A�
)���% �������� �������� ��������
�������������� � �������&��������
�����%���������������������@�������
���� ���������������������� ��
�� �A�� �������&������ ��������%
���������������������-���� ����4��
"��������&��������������� �����
B%772�%77���%�@���'�� ��*��K���
�������'������������E%77M%77�����
�� �������� ���������T������F�� ����
��������������"����$����4��"����
��*�� �����4�"%�������� �����*��
��������� ���� ������������
������M%����������������� ������%
����� � ������������ ��� �������
-��(������ �*��(��������������
������������� ���������&�� ����%
�@���*��&������&������������� �������
���R��������1��"���I���������
������%������ ����������� �����
������ ����*��������������� ��"����
! �*������������������*��������
������%����� ����%���� �������"����$
�������������%������������@�����
�������� ����������%��� ��� ��"���
! �*�����"����&��������������� �%
���������������������������*��GG%
���������������%��&��������� ��"���
! �*���&����@������������������ ���
� ���T������������&��GM�
A f i n e
#�������%��� ���� ���������� �
���� �������������������� �%�����
�@������������������� ���/
• #���� ������������%�������%
����� ����2�4"������������
&���$ �������������� �>��
�@��������� ���������� %#� �
���#���D?%���������������
&������&���� �����! �*����
���"�������������&�����������
�������� ��K���%�����������
�*�������*�2�4"�*�������� ����
���"�#��������� ������� ��&�
$����E%77M%77���������������
���@�������������������������
�� � �� ����%&������������������
����G%774%77����
• &������ ���������%�������
���� ��������� ������
'� ������������%��� ���
�������%����4�"&����������
��������A�����������������������
>-���� ��%- ��%������?��������
������&��������������������
���������2�4"�
• (������������ ����) �������
����������*���� ��"�������� ����
>������?�������� ���������
����"����>;�� �?%���������
&������������ ��"��������
���������>&��������-������#���?�
������������ ��� ���2�4"%���&�
�����������������������%- ��%
-���� ��%;�"�I��"���������
��"�����������4��"�����������
�G�77�7�77����K����� ���������
��������������� ��/2�4"�����"�
IAN. FEBR MART APR. MAI IUN. IUL. AUG. SEPT OCT NOV. DEC.
! �����%���# � ���
������N# ���"����N;�� �
���������� ����>;�@��%-����% ���������� ����
P A G E 1 9
P ������$� �������������%�����4��
�*��&��HENHM%�� ������������
������ ������� ��"���! �*���%
������������������������ ����
��������������*�&���� �����
������ ����<�������� ����� ��� �
� ��&���������%����������������
�����������������������������$�
��2A"%���&�"�������� �����
������� �����4�"��4��"�
- �$���������� ����� �� �������
����� ������@� ������ ����������
����%��� ��&��*������������ �����
������� ������ �������&������
����%�����H��� � ������������
��� ������������HBNH7%�������
�����������������2�4"% ��"����
����&�"������#����
S 10 S 15 S 18 S 23 S 34S 27 S 29 S 321 2 5 g r . 2 5 0 g r .
S 38 S 39 S 44
1 2 5 g r .
7.29
8.99
7.596.99
7.49
9.99
7.49
6.49
7.49
5.69
5.49
4.49
6.99
4.99
7.99 8.49
4.795.99
4.99
Sezon RO
Sezon RO
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - a f i n e a m b a l at e
// ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Z m e u r ă
��� ����������� ��"������������ ����
������������ ������ �����%� ��
����������������������������������
� �����%���������������������������
����� ��� ������"��������� ��������
���� � ���������6� ����������� ��
��������� ���%������&�"��������
������$�����2�4"> ��"���� �
��� ��������� �������%# ���"����
��;�� �?%�������@������������K���
�����������������$���2�4"(����"%
&������������������*�����"*��&�
�����������������������������������
���������������$�������� ��� �����
&������������������>2M��4�"��;�"�
I��"�%������%-���� ��%- ��?�
!���������� ���������������
���*�&������� ���� ������������ �%
���&���$ �������������� �%����������
�������� �������� ����������������� ��
��������������������� ���������/
;��� �����%������5�������������
T��������� �����! �*���� ��������
&�� ���������� ���� ����#� ������
�����������&������������������������
�������&����"��� ���%����������� ��
���������������%�� � �������� �������
��������%��$ �������������� � ���*����
������������2�4"�
#���������� ����������������&���"���
����������������������������&�
�� �����% ������� *��������� �����
� �*������ ���������������� �������
������� ���&�� �������%������
��� ��*����������������������������
�H������*������*����%����� �
�� ������������ ���
IAN. FEBR MART APR. MAI IUN. IUL. AUG. SEPT OCT NOV. DEC.
! �����
1��"����N�������
������N# ���"����N;�� �
���������� ����>;�@��%-����%#���?
������NR�����N# ���"����
���������� ����
6.99
7.99
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - z m e u r ă 1 2 5 g.
12.4911.79
8.297.998.298.69
10.499.999.49
10.99
8.999.99
13.19
7.99
4.99
S 10 S 14 S 17 S 21 S 23 S 26 S 28 S 31 S 34 S 37 S 40 S 42 S 44
Sezon RO
P A G E 2 0
$������%����������� ���������&�
"��������������$����2�4"&���$ �������
������� �%���@������F�� ���������"� �%
�������������������������"���� ��
6@��������������������������� �
����� ���&�� �������/����� %#���D
��#� �%������ ���! �*����&������
������&���G�4%�������*����&������
������������������ ������� �����/� �����
��������"���
(������� ������ ������&����������&�
����� �������������2�4"%������ �����
! �*���� ��&����������� � �������
��������������������� �����K� ����&�
������ ���� �%������������������������
�����������%&������������������"���%
�������������������� ����"����$����/
���4��"������������
)����*������4�� ��������������� �����
��������%��������� �&�� ������� ����
��������� ������#� ��������������� �
�������� ��-���� ��%��������������� ��
����� ����/
a lt e f r u c t e d e pă d u r e
S 10 S 14 S 17 S 21 S 24 S 32 S 34 S 37 S 39 S 441 2 5 g r . 2 5 0 g r . 1 2 5 g r .
S 28 S 31
11.99
9.29
5.896.49
8.299.49
10.49
12.49
15.49
4.99
8.99
14.9915.29
7.49
Sezon RO
Sezon RO
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - m u r e a m b a l at e
Mega Image Lidl Kaufland Cora Auchan Selgros Carrefour
agrisearoniacătinăgojimerișoaremixuriporumbe
S o r t i m e n t e c o
��"������������� ���� ����������
����" ������������ �������������"���
������ ����������6�� ���%�������
&��� � ���������� ������-��(�����
����" ��������������������� ��� ��%
����������������� ����������� � ����
������������ �����&���� ���
����� ��
������������� �������� �����
� ���������� � ����%� ���������
�� N�� �����*��&�"������&� �����
� ������ ��� �%��������������
��"������������ ��������������%
������ ������������������ ������%
��� ��������� ����������������
H4��������$��"�����������������
�����
-���� �������� ��� ������������
-���� ��>2������ ���������� �����27
�� �@�������?%����&����������@������
����������� ����� ��������������
��"���� ������9������K���%�����
- ��%F�� ����%;�"�I��"�% ������
���*��4M����� ��������������"� �
������������ �����������������%
&�����*������ ����������"�������
���� ����% ��������� �� �����&�
��*����������*���������������
���������� �������������� ����� ��
���*����� ����������"���K��������
����� ��%�����������������������
� ������������������� ��%���������
������������ ����"����$��� �����
>���%�4�%H��(�4��"�?%�� ���������
��������� ��>2��%2�4(����"�?%������
��� ��������*��� ������� ���-�
����� �������������%�� ����������
&���"�������� � "��/�� ���%��������
� �������
P A G E 2 1
����������< ������������������ ���������� ���������
����� ���%������� ���� ����" ���
����������&�� �������@��������/
• +��'��������� ����'�� ������
��������;��������������� ������
� ��������������������������
��������������&�������������
��� ������ ���<����� ��������
� �������������! �*����%����
���� �����������"� ����
• +��'�����������%��,�'�
���'�����%������� ���������
�� ����� ��� �*�������������
�������"���%������ ��������� ���
� ���������������������������
����� ���#������%��� �����
! �*���� � ��� ��������2��3
�� ����� �*������
• -.����������� ��������������
-�������� ��������������������
! �*���%��������������� ������
������������ �������%�� ������
��&������� ��������������
�@� ������ ����$�������������
&��*������������&������� ���� �%
&���������������� ������������
"���I�� ������������� ����� ��
����������������������������
������ ��������������������
������������������� ������
��������@���������������
• #����������������������)
��������������� ������*�����
�� "�����������������������
>������?�*�������� ��� ������
�������������������>;�"�I��"�%
-���� ��?�
• #���������,�����������,��
�� ������������� �
����������-�� �����&���
��$ �������������$�� �����
�������������� ������������%��
��������$����������� ������D%
��������������&������������
��������%����������&���������
�����'��� ������ ���������
���������������������������
��&������� ���� ���������� ��
)���%���� �����������&��������%
��������������������������� �
������������������ ��� � �����
� �������%������� ��������%"�����
����"�$���������"�����&�������
�������������������������� ��
• 0����������������������
��������'������������������
����������&���������%&�������
����� ��������������� ���������
�� ��������������� ����������
�����������&�� ������� ����0&�
�� ���������� �������������&�
� ������������������ ��� �����
K����������������%���������
"�������*�� ������� ����%����
���������&���� ����%������ �����
� �%�� �������
P A G E 2 3
t o t m a i a f e c tat e d e c l i m a î n s c h i m b a r e
.�������������� �������������������� �����������
��������������� �������������������������� � ��
����������� ��������� ��������$�������#���
����#���5����������������������������$���� ����
*�������������������������������������������
� ������������������������ �����������$�����
�������������/������������ ��������������������
��������� ����������������������-���������" ���
fructe de vară
-���" ��������� �������"�����������������
������������������ ���)������������ ���%
������� �������� ������������ ��������*� ���
����� ��� ������ �����������(�����������������
������(������@��������������� ����������
5����������� ������� ���6�� ������������'�&�
$���������� ��� ���I����%�������*�����'�������
�*���������(���%&� ���'������� �%���4�����
A�� "����#���������(�������������������(������� �
�������� �����>�� ���%� (�����"������?��������&�
���������������"���������� ����������������" ���
��������&��@������ ������ ����>����������������N
���?�)�������������������������������#���"��D ���
�� �����&�����������%�������������(�&���������
� ����%��� �������'���� � �����������*������
-������'�������������%���������(�������� ����&�
! �*������� ����������&���� ��������������
���� ������*� �- ���'�������������&�� ������
����������������� ���&� ���������������������
��� ���� ��)�"��'���*����������� �����&� � ����>���
����������?(��� ����������'���������������"�������
������������(���������� �� ��������������������
��������� ���'����� �� ���K������%�������������
����"���%�����'�����������������%&���(��� � %
�����(�&�������� ��@������� �����%����������
!��������; �� ���
���������������� �������� ��
+���
#�������
1�������
#�����������
#�����������
�.���
����%4��"�%2A"�
����%4��"�%2A"�O#���"��D �����%4��"�
����%4��"�%2A"�O#�������������
����%4��"�%2A"�
����%4��"�%2A"�
2A"�/������������O�����������
PIEȚE DE APROVIZIONARE
#�����������'��������������� ��� �����������
&����� �������� �����/
P #�������/T�����%I�����%������%������
P #������������/������%I�����%T�����
P <��������/T�����%I�����%������%������
P #����� �����/I�����%������%������
P #��������"���/!��������; �� ��%������%
9�"����
P A G E 2 4
-���������������� ����������������� ������ ������
����������A���6��������������'���������" �������
-���� ������������������'�������������������
���������������� ����������#������ �%����������� ��
���� �%���� �������- ��%����������A������ ���
�����'��"���� ���� ���������"���(� �������(����%
������������������� ��&� ��������������A������
����� ���27�)����������%���������"������������
��������A��C�� @�������(��� � ����������C����D�
)��������������%����������������'����*���� ����
������(��������������� ���� ����%������ �����
������������������� ����������� �����������������
- ��� ����������� �%�������������������� ��
�������%��������������������� � "����K�� ��� ���%
������ ������������� ����� �%����"�����#� �
(������ �;��� -���C-���D������*���������
����������������� ��%���"*������� �����������
�� ����������������" ����(������'������*������
���������
)����� ����������������% ��"��������������&�
���������@�����'��� ����� ������'����� ��"���(�
��� ���'����� "�������#�������������������'�����&�
"�������������������������(���������������
����&��������� ����������� ��� ���������� ��
� ��&�� ���������� �&������ ����$��"&�! �*���
����������������-(�1������%��������������'�(�
�� ��������������-����������4��"%&������
������ ���������������������������'������� ��
"�������� ���������������'��������������'���� ��
6@����(�� ���������������� �������������������
��������%���������������������������������%�����
������������ ��%���� ������������������� ���(�
��� �������&��� � '��%���������������������������
���'���� �%���������������(����%���'��������"�����
�����������'����������� ����I������������������ ����
T�����%��"��������� ���� �����������&����"�������
)�������������%� �������� �����������������'���
���������2�A"% ��� ����������������%���������������
������&�������(�������������� (���� ������ ���
�������������� ���%�������������*��%&����� ������
�� ��$���������"������ ����������� ����'��� "������
21
73
44
16
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
10.50
18.2511.00
8.00
������"��� �������
251818
17 1716
1310
98
6
25
20
15
10
5
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
C A N T I T Ă Ț I L E D E
P I E R S I C I , N E C T A R I N E
Ș I C A I S E P R O D U S E Î N
R O M Â N I A S U N T R E D U S E
Î N R A P O R T C U C E R E R E A
D I N P E R I O A D A D E VÂ R F.
P A G E 2 5
)� ���'��������������� ����� �
(��� ��� ����� ���'��>�*����
���� ������� ���%�����"������
������������%� ���'������ ����?
&����������������� ������ � ��"���
(��� ��'��������'���� �+&����'���
���������,������"����� �����
���������� � ����������
#������� ������������� ���
���������>�2��27?�� ���������
���@�����'������'����������� �
���������������%&��������-����
��������&�������������������
��������A��������� ������������
������ ��%����������� ��� ���
����%���'��������� �� ����
��������%�����������������������&�
��������'��� � '���)����� ���
������ ��������24(��27%�����
������*���� ��"������ ����
>������(�������?% ����� �������
&�����������% �� ����@��������
��������������&��������������
��� *�(�������������������� ��
)��� ����������������
�������������'���%������� ����
����������������&����� ���
���������������
5����������6�� �������������� �
���������� � '��%������� ��(����
&��������������� ���%����*��
����������*���4%�������*����
���'�&(� �������'��(� ����������
T�����%���'���������&�� �������
��������������'���� �� �������*��
&���B��7%�*��������"�(�������
������"����� �����������������
������*��%���'�����&������
��������( �%��������� ���&�����
�������&�������%�������
�H4(��*����&���������� ������
���� �����&��GG������� ��
� ���������� � '���- �������'��
������'�������������������� �
&�� �������% �����������������
�����������������'����%�� ��*��
��� ������%�(�������� �����%��� �
���������� ��
Nectarine#��������������%�� �����&�
��� ������ ����� ���������
�������� ���%&������'������� ��
��������������� �'������������
#��'���������������������� ���
��������&���M%����'��&�������
��������� ��I����������� �������
�����������27%�����������*����
������������������%�*��
���������� ������� �������
�� ��������������� �������� ���
�������@�������&���&�6�� ����
����� ������(����������*�������
����������%&�� ���'������ � '���
-���"����'�%��� ��������������
� ���� ����� ���� ����'����
� ���'��������������������������
���������/��� �����'�(����������
� ��������%������$�� "����������
� ���������"����&�������
���(�����( ������� ����������
���'���� �%�������� �������
������������(��*����� *�(����
��� �����%� �������&��GG%��
������@����������'���'����
�� � '� �����
6� �����#������P i e r s i c i
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - p i e r s i c i kg.14.99
5.995.795.294.693.99
4.295.99
9.99
11.9911.9912.99
9.99
3.492.992.893.85
4.99 4.99
9.99
7.998.29
S 10 S 12 S 15 S 19 S 22 S 25 S 28 S 29 S 31 S 35 S 38 S 41 S 44
Sezon RO
9.99
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - n e c ta r i n e kg.
14.29
6.996.295.995.295.29
7.19
9.59
12.1912.2910.99
13.49
9.99
3.993.694.99
6.95
8.90
4.49
9.99 10.79
7.99
S 10 S 13 S 16 S 19 S 21 S 24 S 25 S 27 S 29 S 31 S 34 S 39 S 44
Sezon RO
4.69
P A G E 2 6
C a i s e��� ����������� ����������%&������
���27������� �������@�������
���'�������'�������� ����������%(�
&��� ����������������������%�
���������������������������'���� �%
�����������"*�����&���M��*�������
���'������ ��������� ��*�(�������
��������� � '���
������ ����������������(����������
������� �� �*������� ����� ���
�����������������'�%�����������
������������ ���������%�$��"*��
�� ���������4�E�3�-������'��������
���@�������L ��� ��������6���
- ����D>K���!����?�� �����������
��������(�����������������'���
�������
P r u n e ș i a lt e a r t i c o l eR��������" ���&��������@��������
������� ����� �*��(������ �� ��
����������������������������"����
-������ ����� ���'���������
�� �������*������������� ����%�������
��� �� ��(��� ����� ������'�&���B�
6� ��'��� ��������%���'���������
��� ������ �������&��HE>�������
F�� ����?%�������H7%�������'���
��$ ������������'�������$��� ��"���
!��������; �� ���
K�� *�(�������� �������������%
� ���������&�����"���������'�%�����
�������- �������������&��� � ���
&����� ����GH�GG%���������� ������
-������������� ���������" ��������
�������������� ����'�%���&�
�"����������������(������������
� ������ ���#���������������� ��
���� �����������'�&�������(��HE%
��"�����&�����������������(����
��'�����T������<����������
����������� ���������������'��
&��������� �>�H��HG?%� �����
������ ����������'����� ��"���%
������%����&�������������&�������
&�� ������� ����� ��@��������������
�������������������������%��� ��&��*�
�������������������� ����������� ���%
����������������� ����������'����"�%
�������&�'������ �����%���� ������
���� ����� ������#������� �����
������������� ������� ����� �����
���@�����'���� �����"���(������ ���
����� ���)����������� �������� ����
�� ���������� ��"���������%����� �
����������� ������� ������I������
I��������������'� ��"���! �*���%����
��������%�������� �������"�����
�����'�&���������� �����%�������&�
�����������(���"����
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - c a i s e kg.
16.79
9.998.698.397.996.996.89
7.898.99
9.99
12.99
5.994.49
5.49
8.88
6.997.95
S 19 S 20 S 22 S 24 S 25 S 27 S 28 S 30 S 32 S 34 S 36
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - p r u n e a l u n g i t e kg.
4.995.29
4.894.49
3.793.593.09
3.693.79
4.494.99
2.491.99
2.22
4.49
2.792.99
S 28 S 29 S 31 S 32 S 34 S 36 S 38 S 39 S 41 S 42 S 44
2.99
3.99
pentru caise oferta de
produse românești a fost
considerabil mai mare decât
la piersici și nectarine. O
altă categorie în care au
existat mai multe produse
românești la raft a fost cea
a prunelor alungite.
P A G E 2 7
#������������� ����������� ������������ ����
��������%���(�������������������� ����� �0
� ��������/
2� �C�L �������� �������������� �����������
�@������������'�%&�"����������� ����4��"���2A"�
!�����������������$��� ����������������������%
��������(���������@��������'��&��*�����/�����O
�����(������O�����
�� #� "�������������������������������� ����
&����������6���- ����D(������ ����� ������
(������������� �%������ ���"����� ���%�����
� �*��������*�����%�*�(�������� ����4��"�
<����������� ��� ��� � "�����������������" ���
������ ��������>E?���������������&�"��������
4��"%! �*��� ���� ��"����������&��*�����&������
������ �����"���%&��������� ����������� �� ����&�
�������I�����(�T������
-�&� ��������%��� ��� ������ ���������(���������
�����'�%��������������'���(��� � '������*��
��*��������"������� �������'�� �������'����� � "��
������ ��������&�����" ������ ������ ����%� ���'����
��������&��������*��(������'�����������������
&��*�����������"�����'����� "�����% ���������"����
����� �������� "� ������� ��'�������������%
� ���'�������������&��� � ������� �� �����&����"
�� ����� ���%������������� �*��%������������������
!��������� ������������ �'�� ������(������������&�
'���� �����%���(��� "����������&����������������� �
�������%� ��������� ���������&������������
�����������I�� ������ ��(� ���������������� ���
�� ����� �� ���������������������&�������� ������
��������'����
< ���������Q
- �������
P A G E 2 8
e x p e r t i z ă d e p e s t e 2 5 d e a n i î n d i s t r i b u ț i a a m b a l a j e l o r p e n t r u f r u c t e ș i l e g u m e
��#6�I���� � ������
������������&������������
������$�� ������� ���������"���
������������������@������&�
! �*������� ����� ������������
IKI#�-� �@���������������4���
���%��������������������������
��� �������� ����� ����� ������
������$������� ���������"����
T��������� ���� �����
����������� �����������������
��������� ����� ��������� �����
�����"���> �������������%
�������%����%����%����"���%
�����%��������%�����%������%������%
� ��������D%� �� ��%��������%
������%����?�
-���� ���������� ���� ���������
� ������������������������"���
�� ���������� ��������� ����� �
��� ��������������� ������
�� ����� �%������������&� ����
��� ������ ��������$�������
���� ������&��� ����� ���%
������>����������������2�4"
�*�����A"?%���������>##%!#6�
���#K�?����� ��% ������������*�
�����������������������*���
����������������� �����
��*��&���������&������������
"��$� �����������&�� �$���� �
���������������������������
��&������������������$���
������� ����������������
������������� �� ��������� ��
�����������2��3��������>!#6�?
������������%��� �� ����������
� ������������������-R��
#������&����������� ����%�������
� � �W����� ������,��������
������������ ������&��� �����
&�������%&� ���������������
������ �% ��� � ���������&� � :
���A������������ �������
#����������� �����������������&�
�������*���� ����� ������� ����%
�������� ���� ����� �������
��"�������������������&�������
��� �������@� ����� �����������
�������������"������
-������� ���������� �������
� �� ������ ������������� ����
���4�"��4��"�������������%
������%� ������ ��������D%��� ��
��������������� ��������������
�������
- ��������#6�I����&� �������
&�����277H%��������2�&��
��� �� ���������������*�"�
1��������%��������������� ������
��%� �����&��������������
������������ ������ ��
��� ������ ����������� ������
��� @������24�����������
P A G E 2 9
-������������ ������������
��������
�������������� ���� � ��
�������������� �������
�������������� ���+����)���6
�������������� ������������������
�� ��
�������������� �������
�������������� ��� ��������� ��
�������������� ��� �����
�������������� ���+ ��
ADRESĂ:
�����"����������I��PR��
)����� %���.����
CONTACT INFO:
KLN�TLT�TK�RL
���� �U��������
p r o d u s e l e n o a s t r e
P A G E 3 0
M e r e l e r o m â n e ș t i m e r i tă m a i m u lt e ș a n s e
7��#������������� ��������������������
�����/����������������������������������������
������������������� ���������������������$��
���������������������������������������������
�#�������� �������������������� ����������
��������������8������������#����������������
�������������������������� � ������� � ���
9�����#����:�����#���;��� ����������/����
������� ����/���������������������������
����������������� �����������
mere
6���������������%�����������'���������" �������
�@������ ����������������*��� ���'������������*�(�
�� "� ����� �� ���� ���%"��'����� ������ ����������
X�#�>X �����������#������ ����� �?������'��������� �
���%���(��� "� ������������%&������� ��%�������
&�������������������� ��>&�������������� � ��"�� ������
��������?�������27��������������������� �����������
2����%��������2B%�������*���� ���'��� �����! �*����
����������� � ����� �(����&�96%����'����������'��
&���������� �������# � ���%I�����%5���'�%T�����������
������������� ����43�������(�&����� ��������'�����
��&������������%�������*����'����� ��������� ���'��
���������27����"����������'��
)� ��������%&����*������������������ ��������%����
����������� ����� ������ �������������%�������$ ������
�� �������'�� �&(� ��������"����*������������������
�����'������� ��� ��"���� � �������%�����������
����������%! �*������� ���'������'(��������
�������������%�������������&��������� ��%������'��
� �� ������'���������� �� �������*�������"��������'�
)���&�����%��������������������� ���'���(����� ����
�� ��"��������� ������ �� �������� �����������27����
�������������%�������� *�(������� �����%&����*����
��$� �����������%���'�������� ������ ����������������
������ ������������ (����������� ������ ��������
(�%�����&�� ���'���������������� ������������%���'�����
����� �+�� ����,�� �������������� �&����E�77���(�
B�77���%������������������������ ��� ��"���� ���������
������ ���%�������������I����������������%�����
���������������������"��$��� ��������������T ����
������ ��� �������� ������������������������ ���
�������" ���%���������&���������� ������ �����������
���������� �� ��'� ����� ��������'�� (��������I��������
Y ��" ���=������ ������ ���������������"���� �����
�� ����� �&�������� ����� ��� �����������������
�(����%�������������������� ��������������� �������
�����������"��(��������� �� ������������������%����
�������������(��� ������'����� �'��������%�������&�
���� ������ ������%���� ������� ������
412
387351 382
336 327
230
425
327 343
2013
2019
2012
2016
2015
2018
2020
2011
2017
2014
R o m â n i a : M e r e - p r o d u c ț i e t o ta l ă a n u a l ă- m i i t o n e
P A G E 3 1
������"��� ��������(�������'� ���%�������� ���������� ���������
" �����������/��22E����� ���������&�� ���&�� ���'��
� ����%������������������� �� ����������)�����
����������(�%�����������" ������*�� ������������%
&����������%&����������������" ���/���������%����
� (��%����+�������,(���@������&�������&��������
���������������� ���� �����������@�������(�
� ������'���� ���� ������������>���������������� �?/
��� ��� ������������������+�� ���,�� �������
� ������� �� (���!������� ����'����! �*�������
���'������'(�������������%��� �������&������
����� ��)����������%��� ������'�����(�&�������
������ ���'������������(����� ������ ������ ���
������ �(������������ ��������� ����������� ��%���
����&����������� �� (��%� ����������������������
�� ��������� ������ ���<���� ���� �����
������� ������(������������� ���� ����� ���������
������'��������������������������� ������������
+����� (��,��� �����������������I�����%Y ��" ��%
�*����!�������� ���#�'���������'��������������
���������������(�&��������� ���������� (����
���������������&�������
PIEȚE DE APROVIZIONARE
#��*�"�! �*���%������������'�������� ��%&�
� ������������'� ���������� �># � ���(�I�����?
�����������$����! �*����%������!��������
; �� ��%������%9������%���&��� �������
������(�T�������%T�����%������%������(������
'������������������������-�������1�������%
��"������������������&���� ������� �����
��� �����
ne place sau nu, românia este o piață de preț și nu una
de brand. Presiunea pusă în această zonă lasă puțin loc
construcției pe alte coordonate decât cele legate de preț
��������������� �������� ��
�����
� ���
������
��@��
�������/
�A"�
2�4A"�
2A"�
7��"��
E �����
G �����
�������/
�A"�
2�4A"
2A"�
B��"��
E��"��
44�"��
E �����
G �����
�������/
2A"�
7��"��
E �����
G �����
���"�
���� �
����
T ���������� ��%T����D�����%+������,
T ���������� ��
T ���������� ��%T ���������� ��$��� �
T����D�����
T����D�����
T ���������� ��%T����D�����
T ���������� ��%T����D�����
+� ���+%!�������� ��%!��-��� %���A���� �%T���%I�����%
Y ��" ��%Y ��" ���%#�� ��%Y ��������%5� ����%T���� �%
Y ������%5�$�%1�������%; �"���� �%-����� �%6����%T� ����
+� ���+%T���
+� ���+%!�������� ��%; �"���� �%+� ���,$��� �%Y ��������
+� ���+����N������� ���%T���%L ��D-����%1�������%#�� ��
+� ���+
+� ���+
����N������� ���
T���%5�$�%!�������� ��%; �"���� �
+� ���+%T���%Y ��������%!�������� ��%; �"���� �%!��-���
#��AK��D%6������%; ��%-���� ��� :%�� �DI� ���
#��AK��D%F����%; ��
#��AK��D%1 ����
#��AK��D
#��AK��D%; ��%X ��A�������%!��� ���
�A"�%2A"�
7��"��%E �����%E��"��%G �����
� �.�������
P A G E 3 2
-���������������� ����������� ��%
�(��������(� �����%�����������
��������A���
6������������'���$ ���&��� ����
��� ������������%��������������
��'���� ��������������������������
����� �'�����*���������%���������%
������������(�����������������
����� ����������9( ����������� ���
������ ��������� �����������%����
������������������������ ����
-���� ���
6��������������'���������" ���
����������������@������������
�������������K� �������������� �
����(������������������ ������
F�� ����>� ��2E��������������� ����
���������?%&�������������������'���
����������@������%���(�� ���������
����� ������*�������N�������������
��"������
��� �����! �*����&������������
�������������$� ����������"���(��
�������������*�(���&������$�������
���������)����*��������������%
���'���������������� �� ��� ��������
��� ������%����"*����&�����������
��"������ ������&��*����������'��
��� ���������"��������� �����
�� ����� ������� �����������"����&�
������ ��������� �� (��%����&����� ���
�2��HG�@���*�� ������'�����'����
�� � '� ���������������%&����*��
�����N�H%���'����������� �� �����
����&����������� �� ��������%��� ��
&��*������T ������������������
��� ���2��������*���������� ���
� ��������������'�%�����&�"������
��������
43
132
60
26
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
21.50
33.00
15.0013.00
47
28
45
2624
2218 17
1610 8
504540353025201510
50
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
6� �����#������
4.29
3.693.99
4.294.995.69
6.496.495.995.59
5.294.99
3.99
2.993.39
5.52
2.692.492.99 2.69
4.99
3.993.29
S 10 S 15 S 19 S 22 S 26 S 30 S 32 S 35 S 37 S 39 S 40 S 42 S 44
Sezon RO
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - m e r e g o l d e n d e l i c i o u s kg.
� ���
;����
P A G E 3 3
���������� �������! �*���� ��
�'����� ��������(��������������%
� ��� �������������������&����� ���
������������� �*��&��� �������
"��������K����������������%�� � '��
������� � '��%� ����� �������������
&��� ��(�����������#��*����������
�����'%��&� ������&����������� �%
����"��$��&���$ �������������� �
�������������������� ������������
����$ ���������'���� �� ��������%���
������������������� �����&��� ���S 10 S 13 S 16 S 19 S 23 S 26 S 30 S 32 S 34 S 37 S 40 S 42 S 44
3.33 3.593.79
4.29
5.99
7.497.296.99
5.494.99
3.893.69 3.69
3.492.892.69
3.33 2.993.252.49
Sezon RO
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - m e r e r o ș i i / m e r e i d a r e d kg.
�(�������'� ���%�����'����
���� ����������" ��������&�"������
�����K��*���� �������������"���
������������� ��������%� ����������
�����&�������� ����������������
������"���% ���� ������ �������� � "��
�����'�� � ���������'���&�������I��
������'���(��� ��'��������������
����" ���������������(������/
1� (� ����������� ����
0��(����� ������'������%�������������
����������'�������� ��� ����������
�������������������������$%�������
���������/���"����������(������ ��
������ ��)��� ���������������
� �������������������������������
�������������*���� ����� �����������
��������������'�� �(������ �������
��"������ ����
�������� �� "���������(��������
��"����'�����������&����� �����
���������)�����%��������&�'����
���� ����� ����������(����������
���������*�����(�������������� ��
��� �������������� �����������%
���� ��� � � "��������������%
� ���&��� �� ���������'�� �(��( ���
��������"�������������%������ �����
�� ���'������'����������"��������
��� ���� ���������� ��������������
���'� ��������� ��� ��G���E �����
������� ����&���"����I������������
�� ���'����"������ �%"���(���������
����� ����=�� ������������ ���'��
�$�������������������������������-���
������ ����'�����������������������
� ��'���� ������� ����� ��� �������
�������������������%��������*��
�����'���������������� ��+�������
������� ���,%(�&������������������
���������������������� ��� ���'��
������������ ������%��� ��&��*���
� ��� ���� �� ����������� �����������
�������'������������������+�@���,�
�� #�������������������������
0������'���������� ������&����� ���
����" ������� �����(���"����#� "����
�@������������'�&����������� ��%
������T������� �*��(�����#��'�K���%
����� ��������&��������� ���������
��������������������������������%
5������-�����'��-���� ��������������
���� ���������'������������ �'�����
���*���������������������#���D
>L����1 ������?���#� �>#� @�?�
������������Q
P A G E 3 5
3� 4������������ �������
����0��������������� ����� ��
��������� ������ �����(������$��"
��$�&�! �*���"������������6������
���������������������'%�� ���������
��*�&����������'���������������������
"������ ����%���(�&����������� �
��� �������� ���'�������2M(���27�
-����$����(������'����! �*���
������������ ��������������%���������
������������0-����&����� ���
���@������ �/#��AK��D%6������%
���F�����6���� ���� ��������(�
�� ����� ���� �*������ ������������
��� �����������'�%��� ��������'������
���������� �&���� ������ ����������
��������������'�����
5� 6�%�������������� �������
��%�������������������� ���0
������'�&���������������K������� ��%
����*��&������������� ����������%
���&������(�����(��������*������
����� ������'������ ������������(�
��������%K����������"����������������
����������������&�����������'���� �
������������-����'���(���������
�� ��
R������"������ ����'�����������
��������(���������'���� ��������
����� �-���� ��%�����@������=���
�����������%��(��� �����������%
�������������%�����������"����
)���%&������� �%������"��������������
&����� �����&������������������ ���� �
(����������"���� ������������
����������������� �����������*������
�� ��� ��������� �����������'���
��������'�������������������� ��"���
! �*������ ����'���������������(�
�������(�%����'����@���'��%����"���
��"����! �*������������ ���� �'�
����������� ��%�������(��� ��� ���
����������6����������� �������
�������������"��(� ���������������
� ��"���� �������� ������ ��%&���
����"����'���� ��� ��"���! �*���
��������������(����%��������
��������� �������������������� ����
�@���������'��)�����&�� ����������
�����������"��������'(���� ���'���
� �+�������� ���,������'��
!���������������"��K���%����
�� ����� ���� �*������������
���'���'����������(��������� ������
�����'����������% ���� ������(�
&������(� ����� ��"����# � ���(�
����(���������� ������'��������
�� � %���������������������������
��� ����������"�����������������
���������������� ���������(�������
�� �������'��&����� �������� ���%&�
���(��������� � "��� ����� ���'��(�
���������������'���5���� ������'� ����
������������ �%������������������
��� ��$���%���������%�� ���(����
�"���������'���
M E R E L E D E C L U BE S T E M O M E N T U L C A P R O D U C Ă T O R I I R O M Â N I S Ă S E O R I E N T E Z E S P R E A S T F E L D E VA R I E T Ă Ț I
S o r t i m e n t e c o
� ����������� � "������(����������
02H����� ��%�������������������
����� ������ ���������� ����'� ����
)���%���� �����������������&�
��*�����%�����'�������������(�
� ������� ���� ���������-���� ����&�
���"����%� ���������������&����
;�$ ������������ ��� ����������� ��%
���&�������������� ���������(�
��������������%�������� (��%��
��"���! �*�������� ��'����"�����
&������������$�� � � ����������
������� ��������� '�� �������'������
���� ���� ���������� ��%����&�'����%
(�����%����������������� �� ����
�������%&������ �� ������%��-���� ��
>4?(�������>G?�
P A G E 3 6
u n a n d e z a m ă g i t o r
'����������� ������������������ ��������
� ����������������������� ������� �������
����������������$��������� ���������������
'���������������#����� �������������� ���
������������������������� �����������������������
�������������������������< ������ ����$��� � ���
������������������������������� ���������
�����������$������� ��������#�����=��� ����������
�������������������������������������������
������ ������������ ����������� � �������������
*# ������-�����������������������9�����>�����#;�
$���������������5�>)����)��*�����'����������
.�� ������.��� ������ ����/��������������
$�������������� ������������������������*�#������
�� ����� � ��?��������
pepeni
<���������������� ����������������" ��� ���
�������������&����'��������� ��&�"����������� ���
��� ��%� ����&�����������������������>���� (��?
(�������"�������)���������4E��� ���%����" ���
������ ���������� ��� �����%������������'�����
��������������������������� � ����� ��*����� ���
��� ������ �����@��������&���*������
���������������� �������� ��
#����������78���%����8��9
#�����78���%����8��9
#�����������7�����8���%����8��9
� ����%���������*�����% ����*�����%1��������%�����������
������"�����%� �$����"��%-������� ��%����� ����
T����%-����� ���%L ��D��:%#��������� %!�D� ��%���
;�$ ������������ ��� ���� �����������������%��
A�� "����)����@������'���� ������������%���������
�������'���������"������%��������@���������'�� �
������� ������������������ ��������������� ����'�
���� �����'���&����������������������������(�
��������������������� ���� �����#����'������
������6�� ���� ����&������������� �� �����%
���������(������������ ��������� �%��� ��&��*���
��������� �������*�������%&��*����������������
� "������%������������� ����������������������'�� �
(���"�$�'�� ��� ����&�&����"�� ��������*������
)�! �*���%�������������%����&�'����%����������
����� ���� ����%�@��������'��� ������&����
���� ���&�������������'���� �&������������������
����&�������� �����������������'�(� ������'���
��������"�������(���������������������"�����
�������������������� � "����� ���������������'�� ��
)��*�����&���"��������������������A��%�� �
�����@��������������� ����'����� ������% �������(�
� �������������&������� ���*��������� ������
�*�(�%���� �%���� �"������%��� ������*���
�����������������&��������������������������
��"����'�������������)���%�����������@����(�&�����
� ��� ��"� �����
P A G E 3 9
<������� ���������� ���������&������������" ���%���
� ��� ������ ������������(�����������&����������
������%������HG%������*��(������ ������ � "���>4?%
�������" ������������&�������������
;��������&� ��������������" ���%������ ����'�&����
��������A��(���������� ���������"������������
���������'����������@������ �����&������ ����
���@����%&������%������������������� �� �'���
����� ��� ����0����C����D(������� ���������
���*�&� �����������������A��N�� @�������(����
� ����#������� ��'���������������� �������������
��������-���� ��(�������%������������*�"�
���������������� ���@���������@��(�������'���"���
�� �������������������������K�� ��� ���%��'�����
������ ���(������������ �'��������*�������������
�������������� ��� ������� �������������
����" ���������������'���������"������%�����������
&��*�����������&����� ������@������ �! �*����
K�&������������ ���'����� �������! �*���%�������
����" �������������������'�%&�����%&�� ��� ��
���� ���/�������&����� �������� ���� �� �(�&�
����$�������� ��� ���������������%������� ����
������ ��������'���� �"� �������� ���'��(�� ���'%
����" ���&������������������&��������������%��
������������������� �%�������������*������'�� ��
������"�����������'�(��������������������*�(���"�
����%��"������������������'��� ������ ��� ��������
���� ��������@������ �! �*����
������"��� �������
PIEȚE DE APROVIZIONARE
)� ����������� �%������������� �*��(������
&���������������������%��������� ���'��� �
�����"���������������"����������(�������������
�� �����������%��� �������&�������������
� ��������*������*�������*��� ��������
��������%�� ���'��� �� ������ ��������������
(�������������� ����������������������������
�����)��@������ �%������������������@�����
����� ���� ������*��������������������*�(�
���������"����������/
P �������� ����/������%T�����%I�����%������%
1��"����%�������%;���� �����< ���
P ������ ���� ����/1�������%- ���!���%
#�����%L ������%I����
�� ������� ��"�����������&� ���'����
���� ����������(�� ���'��� "�������R��"�����
��� ���������������������'�&�����$��
��� ������ �*����%����"���&�������%���
��(�&�����������%��������*��&�������� �
�������� ���'�������������(�(�� �����
;�� ��� ��������������� ���� ��������
�������������'�&����� ��� �� �����
0�������(��$��"�&�! �*�������������
R�����%��� ��������������% � ���������� ��
������ ������������� ���� ��������� ����
17
71
21
10
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
8.50
17.75
5.25 5.00
25
14
19
1311
109
6 5 5
2
30
25
20
15
10
5
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
� ���
;����
P A G E 4 0
)����� ����2��2M%�����������������
����� ���� ��������� ���� �����
#��'�����������������(������(��(�%
����������� � �����>��� � ��������
������% �����������&������������?%
�� � '��������� ������(��������
�������&��*����������2MN�2B����
��������������������������%&��������
��������I���(������� �%�*��&���E%
�������*��������������������
��������%�����'�����@����(���� �
�� ��"���T�����(��������; �� �����
��� �(��������� "�����%����*�����
����������������� ���24��A"��
� @����'�����(���% ��������������� �
����������%����������'�&����H4�
(�B��A"%����������� ��'��� "������
������� ���� ������ �� ��-������
�������'������� �������&�������
������*����������%����� � '�������
�������������$� ��������"���% ����
����������������������������������
-� �������������������%����&�'����
�$���'������� � "�� � ����&�
�� ���'��%�����"�'�����(���(����%��
�@������� ����� ��� �*��������������
��������&��� ���������������������%
�����&����������� �� �����������������
��"����! �*�����&������&��HB%
���&��G2%� ��������'���� ��������
�������'� ����������������� ���&�
� �������/;��� -���C-���D(����"� �
-���C-���D� ������������� ����
�� ��"���1�������%���-���� ����
��"���! �*���%��������������
����(���'���������&�������� �����
! �*���%� ����&��GG�
#������"��������&���"����������� �(�
����������*����������R ��������� �
��"���! �*���������(������ ����
&����"������������*����������� ���
������������%�(�������� ���� �
������������ �������� �� �%������
"�������� ��"���T�����%����������
���&��*���� ������������'����� ���
��! �*����&��������'������*����
���*������������� ������%�����������
���������'�%���'��������� ������%
����&�� ���'�����������%(�����
� � �*����� ������A�� "����#������
������������'����� ���������
��$� ��������"���%���������������
��� *�(������� ��� ��&��HB���$�
&��HM%F�� ����� ���������� ��"���
������%���&��H7;��� -���-���D�
�������� ��"���1��������#� � '����
�@�������&�����H4(��HB�� ����@���
��*��� ��"���! �*����*�(������ �
����� ���
���� �������� ��� ��������
����������%����������������
&��������������������%'����������
���������������)�� ����������
"������%��������������L ��D
��:%-����� ������#���������
�� ������ ������� ����������
�����'�%���"���� ����� ����
����������� %�@��������K����
6� �����#������p e p e n e v e r d e
S 10 S 13 S 17 S 21 S 25 S 27 S 29 S 31 S 33 S 35 S 38 S 40 S 44
8.49
3.49
1.591.291.191.191.491.59
2.22
4.69
6.997.99
5.89
0.990.991.11
2.99
4.19
0.890.95
Sezon RO5.795.49
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - p e p e n e v e r d e kg.
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - P e p e n e G a l i a / p e p e n e g a l b e n kg.9.29
6.69
4.493.793.693.99
4.695.49
6.59
8.498.999.49
7.19
2.492.992.49
3.994.49
2.99 2.99
4.99
6.99
S 10 S 13 S 16 S 21 S 23 S 26 S 29 S 31 S 33 S 35 S 38 S 40 S 44
Sezon RO
< ���������Q
P A G E 4 1
)��������������'��� ����&�
! �*���%���@�����!�D� ��%�� ��
���������������������� ����������%�����
(������� ���������� ���������%
������ ���������������"����������
��������+������"�����A",�
#�����������������%���� ������������
��������� ������������� ����� ��� �
�����(�����������"���������
��������������'������������ ������
��� ��%�������������'����������
����"�����%������� ��������'�>���
����'��������'�?%���������� �$�
���"��0������� �����������%�������
-������� ��(������ ������%������ *�(��
����� �%�������������������
;�$ ���������'���� ����(����������
� ����� ���������������� ������ ����
����(��6��� ��������������(���
��� ������������� �������'���������
������� ������� ���'���������"����
(������ �������� ����� ���������&�
�����%���� ������ ���������� ��'��
� ����������������'� ����� ������
�������'��������������� ���
����&���� ����������� ���%������'����
����� ��������� �������������
�� ���'��� ����%&�������$���
��������������'����������� ��������
�������'�����������(������� ��%'���
������������ ��"��� �����������)���
������%��������������� ����
&�������������'����� ���� ��"���
! �*���%F�� ������������ ���$�
�����������������"������
6���������������������������
��������������������� ��/
2� 0���������� ����������
���������������6��������������'�����
����(����� ��� �� ��������������
��� ��@��������(���������(���
�������*������� �������" �������
�������������#� ����� ������������
�����������(�����������������������
9������������������� ��������
����� ����� ��� ���"�����&����� ���
������� �������
�� #�������������
�������������!�������� ���(�����
�� ������ ��������� ����� ��%��������
(����������������������������#� ������
�������������"����������� ��
��������� ������K���0��������
1��������%&��������&��������� �%���
���� ������������&����������������%
� �������������(���������%&�
�� "��������������������������=�
-���� �������%&��������� ������
���� ���������%������������&�
�� "�����5������-�����'���
H� 0��������������������
���.�����!��������� ����$�� ���
���������� �%�� ����� �������������
���(���@� �����&�������� �%�������
&�'������6�� ��-�������>���@�����
-����?�9�����@�����&����� ������
� ��������'�%&�������"����'���&�������
G� +������������������
������������������������� ���
������������� ������ ���������&�
� �����������������%���� ������ �����
���������@������������� ����
���� ����# ���� ������ ������
�� ���'���� ����������� ����������
������"��������$��@������������'�
������� ��������� ��� �%�@ ����%
������K���� �0��������"�������
"���������%���������&�������������
��������5����K "������%���� ������
����� �&������$�
4� 6����������� �����������
#������� ��&�K���%- ��%������(�
-���� ��%��"�������� ��������&���
��&�������#����������� �����������
����������(�������������������'�
� ������ ��� �%�� �������� ��������
��������� ����(�����(�������&��������
���� ���'���� � "���� �*������%
����"����'����������� ����� ���&�
��� ���������� ���%&����� � ������
����������������'�������� ���%���
��(������������� ���'����������
��"����'��������(��������'�����������
��� �������������&��������� ���
&��� "�����������������(��(�+��
�����, �����������<���������� ���
����������'������������� ����
��� ��<��������� ������ ���%����
��"���� �� ��������+�*������
�������������������,�#� ����� ���
�������������"� ������������ ����
��� �����%���'��������%����������
�����������(����������� ������� �
���"�&���'����������������(���� �
����������"����'�� �� ��������'����
��� ���� ������ ����
- �������
P A G E 4 2
M u lt p r e a d e pa r t e d e p o t e n ţ i a l u l r e a l
'��������������������������������������
�������� ����.������������������������ � ���
�����$���������������������� �� �����������
���� ������ ����������� ��� ��������������&@�
�������������� ��������������������������������
� ���������������������������������������������
���������1/������������������������ ������ � ���
9���������$�� ����������� ��;�������#����$��
����#����� ����������&&@����� ����������
��������������/����$������������� ����������
������������������������������" #������/� ��
������������� ����������� �������������������
���$�������� ��������������������������$����
��� � �����������������4�������1������������
��� ������� �������������� ������/��������
��������� ������������� � ���������� �����
������������ �����$������������������#���� � ��
������ ��-��������������������������������
������ ���� �������������������������������������
��������������� ����������� ����������,A&�
Struguri
<������� ���������� ����������������" �����
��������/�G�� ����� ����'� ����>����������22
�������(�2H��������?(�������� � "��������� ����� �
������������"������'�(��� � ������������������
�����%&���������������� ������#�������������(����
�����&����*���������� �������������� ���������
��"������� ���������������������������(�&�"������
� ������/����"�������%����"�����"��(�����"���� ���
)���%�(�������������������������" ���(��������
�����������%��������������������'��(��� ��������
������&��*��������*���������� ����� �� ������
���������������� �������� ��
������
0 ����
-��������
����%��"��%� ��%������������������+� ����+�����; �� ��
Z����� ����*�����[G��"�2A"�/����%��"��%� ��%��@�
4��"�/����%��"��%� ��
Piața românească este
în totală dependență de
importuri. Suntem încremeniți
în soluții de vânzare depășite.
P A G E 4 3
<������������� ����������������" ����� ���&�
���'���� �������������������&���"��������
��������A��"�������������������������� ��%&�
�����2H2G� ��'��%��� ��� ���%��������������
����� ���������&� ����������� @�������N��������A��
(����� ���%���������(����#����������"��������'���
���*�����(������������� ���� ���������������
����������&(���������*������������������*�&�
��������������" ���������� ���. ������*�������� ��
&�"������������%���������������������%���(���
��������"���������������������'�� �%���������
��"���������&��������������'���6���������������
���������� ����������� ����������&� ���������
��������A������������������%��� ��&��*�%�������
� �������� ���������������'�����������������
���'�����*������� �������K�� ��� �������"�����
������� ������������� ���%������������� ��;���
-���C-���D��������������������� ����������"���� �
�����
PIEȚE DE APROVIZIONARE
#��������������������� ������!��������
; �� ��%T�����%I�����%������%������%6"���%I����%
���(�'������� ����>� ���������(�<������?
���������������>1�������%-����%#���?%���
���������������%��� �����! �*�������
�����%������������������&����� ������ ������%
��������� ������������������������'�����(�
� ��������� �������������������E��������
I�����������������@��������'���������� ��%
������������������������������!��������
; �� ��%����%&��������2�24������ ����
�������'����$ ��&�����������������%��� ��&��*�
� �������'�����"����������#�������������'�
�����'�������(��������(������������@�����%
����������&������2>��$� �����������?&���
��������"��������'�� �*����������"������
��� �����27�
������"��� �������
16
54
22
10
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
8.0013.50
5.50 5.00
17
13
16
1110
8 8
5 5 54
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
� ���
;����
P A G E 4 4
6� �����#������#������������'�����������
���'���� �(���������'���
�� � '� ����%����������� ���
����� �������" ����%���������
����"��������(�� ����������� ��
�������������&����������
�����'�/����"�������; �� ��(�
����"�������� ����*�����%��������
����������4��"������'� ���(�
�������������&���������� �����
��&���������H���%���� ���'�
�������"��&�� ����������(�
����� ����'���� ���'���������%
&���������� �������������
������������ ��������������&���
����������������������� ��"����%
����� ����@�����+����"�������
! �*���,������������������������
+����"�������� ����,�)������� �
� ��� ��'����������%(� ��������
������� �����%����������������
�� ����� ��� �%�����@����������
�� "��������
#��� ����������������������
��"����@��� ����%�������*��
(����'������� ����@�����(�
�� � '������� ����������������
9������������'������ ��������
������������������� �����������
������"�����������%���'��������
����������&�"��������� �������
����������%��������� ���������
�������"������ ������>&��������
�����������!��T� ��?&���������
��������� ����%������������������
����"������0����"���� ����*�����
4��"�R�������������������'���� �
���� ��������2G% ������
�����'�������'������"���� ����
I����(�6"���%����"������������
�������%���������������
���'����� ��� �������� ������
�(���������"��������'�)�����
��� �� ����%������ ��"�����
������(�'�����'�&����� �������
����������*��&�� ������
�����'�������"���� ���� ����%&���
����� ������������(�I������
��� �������� �������� ��"�����
����"����������������%��
���'���� ������@���*���������
�������'���������%"���� ����&���
������������������
��� ��%�������� ���� ����� ����
��������'��6"������I��������
������������������'�����������'�
����(���������� �������������
��������������"����� ������ ��
#� � '�����������'�� �*������
�� ��� ������������E(��������
������������������� ���'����
���������������� ����'������'%
���(�������"������� ������ �
��T�����%����&�� �����������
�������� ������������������'�����
K����������(�&��*����������
� ��$�������������������
������� ��"�������&�"��������
����������������'%���&�����%
� ������������������%������ �
������ � ����$����������� �
�� ��"���! �*��������������
����&��*�����&�� �����'�����
� ��������%&����� � �������
��"����%�����������"����'�����
��������%��*�&���� ������� �����
�*�(�&��� ������� ������
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T s t r u g u r i a l b i19.49
5.294.995.557.59
10.09
13.7915.3914.6914.99
16.99
21.49
6.59
5.55
8.49
4.44 3.493.95
S 10 S 12 S 14 S 16 S 19 S 23 S 26 S 29 S 32 S 34 S 36 S 39 S 44
4.49
10.998.99 9.99
12.99Sezon RO
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T s t r u g u r i n e g r i t i p m o l d o va
5.89
4.594.394.293.99
3.993.99
5.196.196.996.99
4.99
2.89
2.99
2.49 2.992.99
S 10 S 12 S 16 S 18 S 21 S 34 S 35 S 38 S 39 S 40 S 42 S 44
2.99
4.194.75
P A G E 4 5
��� �����T���������� �����
�(�������%������� ������"��� ��
���� ������'���������'��� ��"���%
����� �����'������ �����
� �*�����)���%������$� ��������
����������%���'�������&������
�������%����"���������� ��"���
I�������������$ ����������'�(�
�(��� ��*����� ����������� ���
#� � '�������������������$� ���
�������������(����������
�����������'%���� �����������
����� ��� ��"���I�������(���
� ����@������� ����'���������
�������������'�������������� �(�
���'��������� � '�����'� ����&�
"�� ��������������"���������
#������������������'�������"���
�����������������'�����.��� ���
(�I�����%&�������������" �����
��� �� ��(��� ����� ������'�
�����������;�����R�� ������
� ��������������� ������������
����������"����������(������
����
����"������"��; �� ������
������'�&����� ������������
>�2��GG?���� �������������/���
���� �������27%������"������
����������������(������ ����
��� ����������������������
�������%���'����������� �����
�� ����������������%����������'�
�� � '� ����&��2�(��2B%�������
� ������� ��� ����&��� ��
�������������"���%���'�������
��(�&����������������%&���
�� � '������ ������������
�"��������������������� �����
��&���������������%���'�����
� ����������������"��������(���
���; �� ���� ����������
�"����)����������"���� ����� ���
�*�����������'�������� ����
4��"%������� ��'������'���� ����
����������������� ���������
����"���� ���������"����� ����'�
��$ ��&������������� ��"����
������%�������&��*������������
���������"�����*�&����� �����
��������� �������� �����*�(�
�������������������#������%����
�� � '��������������������� �
�� ��"���6"���(�I����%��� ���
� ����� � '������������B���
������������� ��� ���������
������� ��"����
)������������������ �%��������
'���&��������������������
��������(������ ����!�"������
�����*�����&������ ��&������%��
���� ������ ������ �����������
�������� ���&��������������'���
- ������ ���� �*��������'
��"����������(��� ���%�����
����"�������� �������������%
������������������������%��
����(������������������ ���
� ����&�� �����'������
����"����� ��� ��������"������
(�����+����,���������
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T s t r u g u r i a l b i fă r ă s â m b u r i 5 0 0 g.11.99
5.195.395.99
6.997.49
9.3910.59
8.998.498.99
5.49
3.994.493.49
2.993.99
S 10 S 14 S 18 S 21 S 24 S 26 S 28 S 31 S 35 S 38 S 41 S 44
3.99
5.496.49
Sezonul 2020 a fost pentru originile emergente unul sub medie, pe ��������������existând mai mult �������������������gestionate într-un echilibru precar. Sezonul de Grecia ������������������������������� �������fiind legate fie de ���� ������������������������������������ ��������� ��produsul românesc.
P A G E 4 6
)����������� ��� ��� � "���%
� ��������������������� ����%
�������� ���������*���������
��� ������ ����(���������
�����6����� ������� �����������&�
� ���'�������@������ ���� ����%
�� ���'���������������'�(�
�������! �*���%������"������
�"����������� � "���(�������
� ��� ������� �������� ������
�� ���'��>� ����������������
���?���*������ ����)���%�������
��������"����'�(���������������
������� ���"����������'��
������������ �
#�����������������'�����������
����" ���'�������"������
���� ������&����������
����" �������*���� ���'���(�
�� ��'�����������/
• 6����������� �������
:%����� ����;�.�������
�������� ����%���'������
������6�� ���>T�������
(�;����1�������? ��������
���������� ��������������
�����������&��*����� �� �
"�����'����� ������ ��%
"��������\ ��������� ��
������'��%���'�������
�� ������'������������ ��*��
��� �������'�����"������*�
��� ����*������
• #������ ��������
����� ��������������
����������� �����
��������(������-����
����&���������� ��"�����
��� ��������������"��%
�� ����'����������� ������
������������ ��&� �� ����
��� ���� ���'�%���������
� �������� ������ ��� �(�
�����'���� ���������� ����
��"���%� ����(� ���"���
���� ������ �������-��������
&����������������! �*���
���!��������; �� ����
����������������I�����%
��������@�����I��������
�*���@��������������(����
���������������� �(���� ��
��������'%������������
������������ ����� ���%���
(���������������� �����
�������&�� ��'������������
�� ������%����"����'�����" ���
�������� ���(����$��"�
�� � ����&������� ���� ���/
&�� ���� ������ ��� ���
�� ����������%�� ��"���
� ��� ����(��������'������
�� �����&����� ������������
�� �������
� �������6�
P A G E 4 7
L e g u m e
�����
-��� �
-����
-���������
� ������
.�����
������
!������ ���
! ���
.��� ���
A r d e i u l : e v o l u ț i e c a l i tat i vă e v i d e n tă
-���������� ������������������ � ��� ��
������������������������������ ����� ����� ����
�������������������� ������$���#������9���
����������� ����� # ������;� �$��� ���������
����������������������������������
�����������.��%&%&������� �����4��������
����� ������������%&�$��� �����)��������
�������B2�������������������� ������ �
����� ��� $����������������� ������������
"���$�� ������� � �������������������� ����������
�)�������������������������������� ���������
���� ������������� ���
PIEȚE DE APROVIZIONARE
Ardei
��� �������������� �
0������'�
0����<��
0����+��%����
=���'��
0������,�
>��������,�
� �����%� ���������>���;����?%��������%��������>4��"�?
� ��%�����%��������>4��"�?%���#�����
� ��%�����%"�����%� �� �����%��N���� � �4��"����2A"�
� ��%�����%��������>2��]4��"�?%������������/Y������ %L������ %����
�����/����%������� ��>��������/24�]�4�"�?
// )����������%
�@����*���������
����������������� ��%
����(�%� �����������
������ ��� �&����'��
&������ �����
�������" ���/
#��'����� ������'��
)����� ������@������ �%������������'�����
��"�������/
P �����"���� ����/������%T�����%�������
P �����F����/������%1��"����%�������%!��������
;���� �����< ��%;�� �
P �����-��� ����/������%R�����%# � ���%
I ������%������%I�����
P �������'�/������%1��"����%;�� �
P A G E 5 1
#�������������%��� �����! �*���� ���������
&�������0�������'���������� �����%&���������
���� ������� ���%������� �"��(�� �����(��G�GH%
�������*����$���� ���������&��������(� ���� �
� �������������'��� *�(������� ������ �����
���������������%���������������������������
�� � � "���� ��$������ ������"�������������)��*�
���������������������"������������'����������� ���
����"��'�������- ���27%�����&���������� &�
����*��������������������� ��-�������������G�
������@������������'�������� ��� ��"���! �*���
�������������'�%��������� �����������������%
��� ��&��*���� ���������������� � ��'�� ��������
-��������� ����������" �������/�������"���0��
��� ��������������������������" ��� �����������
"���� ����%�������&������$�� ��(�+1�����,%
�������F����>�� �������� �/�����F����� (�?(�
����������-��� ��������� �AD%��������� ���������
� ����������������������� (���(����%� ��������
� ������������������"%��������������������
&��������&���������� �����+� �������,���
� ���'����� �*����%����'������������������ ��
���������&����"������� ��� �����&������������
����������������� ��%� ���� ��������������������%
���� �����"����$�%� � ����'� �������������#����
� %���������������0��*��������A%�*�(����������
"������)���*�����%� ������������@����&����������
��������������� ��� �����%��$ �������&�$�����
4��"%����������� ������� ������������� ���
���2��0���"%&������������ ���'�������� ������
� ������������(������������%� �&���*�����%��
����������� ���������������� �����&�������������
���� ����� ���� ����>Y ����0�� "�����+-�������&�
! �����%����� ��� �*����,���# �������K���%-���
����� (�%"�����%���� � ���-���� ��?�������� �
����� ��������(������������������'�>��*��� ��(�
&�! �*���%�*�(������� ��?�
#�������������%��� �����! �*���� ���������
&�������0�������'���������� �����%&���������
���� ������� ���%������� �"��(�� �����(��G�GH%
�������*����$���� ���������&��������(� ���� �
� �������������'��� *�(������� ������ �����
���������������%���������������������������
�� � � "���� ��$������ ������"�������������)��*�
���������������������"������������'����������� ���
����"��'�������- ���27%�����&���������� &�
����*��������������������� ��-�������������G�
������@������������'�������� ��� ��"���! �*���
�������������'�%��������� �����������������%
��� ��&��*���� ���������������� � ��'�� ��������
�������������������� �%������������ ��� ����
�����������" ������������������%&�� ���� ������
BB������� ���������/M�� ����'� ����(�2B�� � "����
�(��������(� �����%����������������� ������
��������������������������A��%�� � �������'���
���@������"���� ���������@������������ �������
��*���
������"��� �������
54
101
48
23
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
27.00 25.25
12.00 11.50
44
25
33
2321
18 17 15 13 107
504540353025201510
50
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
� ���
;����
P A G E 5 2
6� ��'�����'���� ������������ ������ ��
� �������������%&�� � �������
����������������&����� ���
����" ���������"���� �*��(�������
� *�(�������� �������������% ������
�����*�"�����������'�� ����� ������&�
! �*���(����������'����� ������ �%
���'�������&���������������%���
��������� � '��� ��������������&�
���������
K�&������������ �������������>�2�
�2H?%���'��������������"���� ������
�� ���������#��� �����%��� ����
������� ������������%���� � � ����(�
���@�����'��� ��������'����� ������
��������&�'����� ��"���%&����������
�������)������������ ���%����
�� � '�������� ��� ������%�������
�����*��&��27%&�� ������&�����(�
���'��� �������*������&��������
�����%&��(�������������'������ �����
��! �*������������������&����%
�������*�����'����������������
�� ��������� ��� � �*������$�&�
$������� �����M%77���%����������
�������'� ��"���! �*�������(����
���'���2�%77>-���� ��?�#������
�� � '���������"��(� ��"���! �*���
��&������&����(��������������%
����"*�����������&������������
��� �&���E0H%HH�#�� ������� ���
�����%�*�������H7%���'���&���"������
� ���( ��� ������'��%����������&�
� �� ����&�$������� �����G%77%���
&�� ���'������������"��������H%�7
H%HH������
R���"����( ������(����>�� ��������
��������?��&���"������&�$�����������
24��"���%�������*��%��� �����������
��������%���'�����������( ������
�H7%�� � '����������� ��� ������%
�������� ������ ��"���� ���� ����
����������������6��������&��GG%
� *�(�������� �������������%����������
���� ������ ��"���! �*������
�� ��� ������������� ���)�����%
�� ����������������������������
���������� �*������� ���������
���������������'������������&���'�����
� ���������
6� �����#������
S 10 S 13 S 19 S 22 S 24 S 26 S 29 S 32 S 35 S 37 S 39 S 42 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - a r d e i g r a s r o t u n d 13.49
5.394.994.794.995.494.996.49
7.697.99
10.99
14.79
6.69
3.334.75
3.293.33
6.996.456.75
3.293.25
#���������8����������'�������������
����&������������ ���������������
����������&����'� ������"����� ���
������%&�� ���'����&�������� �����
! �*����&������&���E�#� � '����
������A����� (�! �*����� ��� ������
&����� �����7�GH%����"*���������
��� �����&��HH(�&��HE/G%H7������'��
�� ��#�����������������������������
>��� �����+�������,?� ���������'��
� �����������( �%����� � '����&�
����������� ����H4�HB���� ���������
��4%77�;�$ ����������������� ��(�� ����
����������� ���&��� � '��&����� ���
����������%&���� ������'��������������
���'��������'� ����������������%���
���$������������������������'��������
�������������������������������
)������������� ��������������� ����
��*��� ��"���! �*���%&����������
��'������*�&��������� ������ ��
Sezonul de zacuscă a
făcut ca prețul normal să
urce ușor iar promoțiile să
nu fie mai mici de 5,99 lei/kg.,
concurența dinspre piețele
tradiționale a rămas
puternică.
Sezon RO
P A G E 5 3
11.99
6.796.996.997.496.997.59
9.49
10.49
13.4913.2913.79
7.19
S 10 S 13 S 19 S 22 S 24 S 26 S 29 S 32 S 35 S 38 S 41 S 43 S 44
4.99
5.995.994.49
5.495.99
7.45
5.99
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - a r d e i k a p i a r o ș u
0�������������+��%����*��(�
����������� ����������� ��"����
! �*������ ������ ������%������
���� ���� �������*����� ����
����% ������������������� �����
����" �����-�� ��������� ���'��
������������ � �'��������������"�
&�! �*���(�&���� �%�� ����� ���
������� �������������� �%
� ��������������� �������
���"�� ���������$ �%��� ���
������������������������
�� ���������������� ����������
���'��������������%�@��������� ���
���� ������ �����%�������������
#� � '������ �����������'���%
���� ����������(���������������
���*� ������� ���'��&�'�������
��� ��/�������0R�����%� *�(����
�����"���(�����������0# � ����
6@����&���(��� ����� ��� �*��
������'������ ������ ��>-��� ����
� (�%"�����(���@�4��"?%��'���
��������(��������������� ��%
����(�&��� "��������� �����'����
�����������>�@�-���� ��(�L �����
5�����"�"� ?�
K� ������������%�@����� �����������
�����'���&����� �����������������
���������'%&������&������������
�� ����� ��� �� �*��������������
����� �������(���
10.99
8.799.499.699.799.1910.99
12.4913.49
13.99
16.99
12.99
7.99
7.997.497.49
11.999.98
8.99
6.396.49
S 10 S 13 S 19 S 22 S 24 S 26 S 29 S 32 S 35 S 37 S 39 S 42 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - a r d e i c a l i f o r n i a r o ș u
Sezon RO
?�������������������
��,��������������������
����'������� �������� ��� ��
���������! �*���%��������������
������������� ����������� ��������
����" �������� �������@�� �������
����&���������������&����� ���
>��������� ������������?�)�����
��� ��������������������������%&�
�H�% ��������������������������
��;�"�I��"�>)��� "�����+T������
! �*�����+?�
)�������*��������� ���� ��������
����K������-���� ��%����&������
����������������������������
���*����������&��HE��� ���
�������������� ���� �������������
������"����� ��������%��������
�*����������� ����M%G7M%77���%
���������������� ����� ���������
&��HM���������4%44�������������
�� � �� ������ ����� ���
���@���������*��������� ����
��� ��������*������������� �������
�������� �����������������@��������
P A G E 5 4
< ���������Q
�(� �������'� ����*������ �����
���������������������������������
�� ����� ��0� �������'�/T������
� �*�����%K����'�(�- ��������
.���(��%#��'�K�������������� ����
������� ���������&������$����� �� �%
������������A����# �����4��"�(�
��������'�Y ����>K���?���������� (��
-��� ����4��"�����-���� ���
#� ������ � "���� �������������� ��� ��� � "���� ��
�����������������������������"������
��� ��� ���&����"���������������
�����������&�������������(�� ���'���
�� ��'��(��� ����'�������� ��%�������
� ���������� ���� � "���%&�����" ���
�����%��������&�� ���'��� �����
����2B%������������ ��������
���������'���F����(�-��� ����%�� �
�������@�����(���������� ��������'�
����� ��������� ����������� �����
������ ���%&�������� ����������(�����
������������� ����� ��� �*����
�������"����/5����L�����"�%R����
;���"�����%1� 5����1����%6� A���
��������%- (����5��������(��
� � ��'� ����� �N��������� ��� ������%
������������������� ��
������ �����
0������'�@A0���
0����<��@B0���
+��%����@C0���
D����>������@30��
"���� ����4��"�
� ��%�����%��@>G�����4��"�?
� ��%�����%��@>2B�]4��"�?
����>2��������"�?�����������24�"�
#����������%��� �������� ������
�������� ����%�@���'�� ��*��� *�(����
�������������������#������������%��
�� ��������������������� ��� ��� (�
����� �����������������������������
�� ����� ���%��� ��&��*�%�����������%
�� ��'��&������������(����������� �����
������ ������ ��� ����� �������������
P A G E 5 5
U n s e z o n a l a g o n i e i
-���������� ������������������������������
���� ��� ����� �����%&%&��������������� �����
������������������*����������$������������ ���
������������������������������ ����������
��C����������������������������� � �������
��)�������� �������� ��������� ������ ����������
������������� ������������������#����
PIEȚE DE APROVIZIONARE
V��������� ���������*��,���� ������������������������������ ����� ��������������������������&��*����������� ����
���� ����������������������!��������H �������������������������������������������������������� ��������������
$� ��������������������������*D������������������E��� ������������������V�������������������������������������� ������
���$��������W������+�������������������� �������� �����LKNX#�,��!������������ ����������#�
cartofi și ceapă uscată
+4������������ ��'���� ��&���������H3%�� ����&�
��������%&�� ���'����&���������������������������
43 �'������� ����������������27%���������������H%B3%
����'�I<������&��������������%��������������(����
�����'�����&���"������ ��������� ������(�����������
� (����>2�3?%���� ��>223?%��"�����(�� ����������
��"���>223?%����������� �>G3?^�,�(���������'���
&����������������(������+&�"��$ ��� ���,�R����$�������
(������ � ������������������� ���������������� ��'���I��
����� � �����(&������������ ������������ ����'�����
��������@���������"���������������� ���)���%��� ���
���� ����������� ���� ���������"�� ��� �% ����
� �������� ������ �$���������% ����� ������������
���������%��$ ���!�"�����&���"�������� ��� ��� �������
������������$ �����������" ����
1 1 %
��������������� ���������� ���������
������� ��� ����� ��������������
�� ������ � ������������ ������
P A G E 5 7
������27� ������ ������������������������
���� ���'���%��*�&�! �*���%�*�(�&�6�� �������%
������� ����� �������� �>5���'�%T�������%# � ���%
R�����?����� ��������������*����H�3 �'�������
��2B�������&���"�������&�6�� ��&���27�� ����
���� ���������'�������������(�&�� ������'������
����'� �������� ���������������������(�����������
������'����� ���� �'�����%���������� �� �����%����
� ������������������ �������� �����������*���&�
���������%�������� �'�������� �����
P r o d u c ţ i a s l a b ă d i n E u r o pa – s i t u aţ i a c o n j u n c t u r a l ă
P r o d u c ţ i a m i c ă d i n R o m â n i a – s i t u aţ i a c o n j u n c t u r a l ă ş i m a r i l e p r o b l e m e s i s t e m i c e
��������I<������������������ ����� ����%&���27�
�@����� ���������� ���'�����'� ����������243�������
���������&�"��$ ��� �% ���������� ���'��� ����������%
&������%������'�������2B� ��&���2B%��������24%4
� ��&���27�-������������'���� ���'���� �*��(�����
��27%�� ���� ������'�������'����� ��������������%
�������� �������� ���������&��������� �����%��������
��� ���������(��&���������� ���� ��� ������>�2��GG?%
�� ��������������%���'����������H%E7���(�&����(����% ���
�� � '�����'���������"������%������ ��� ��"���! �*���
��� ������@�����'�&�������(������ ��������T�������%
5���'�%�������%R�����>���������� ����� �����27?(�6"���
>���������� ��� �?�
�����!������
(����������A
< ��.���
-�����
(�����������
< ��6��
���6��
(����������3
1��������NI� �
���;�������
(����������5
���.���R������
.���
E4E0$
-.O�.
A���F�FG"
4�2%4HH
M�B%GHM
C3!�BF!
4M4%HEM
E�%4�B
F3�FG3
G%�22
B7%7E�
�C!�!GG
BH%H�B
2B�%�G7
����!�5A!
4H4%GG
AG�F5"
24%H�G
��%4GH
A3�C5!
2H%G7E
24%�H2
AA�5!G
2M%HEG
22%�EH
A��5"A
2�%2HB
2�%4�M
A!�5AA
�G��E3
������������� �����
���������������" #$�
�����!������
(����������A
< ��.���
-�����
(�����������
< ��6��
���6��
(����������3
1��������NI� �
���;�������
(����������5
���.���R������
.���
E4E0$
-.O�.
A�3C3�A"5
4EM%H74
M74%M�7
BA5�"A�
MGG%4�B
E7%GBG
A"5�53�
G%272
2��%�H�
3A"�"55
2�E%GM4
��H%4E7
��!FA�!B3
EM�%H�H
AF�F35
2E%M�7
�H%�B�
AG�G!!
2M%M7E
2M%H�4
A3�"A!
2B%2GH
2�%BGE
A5�!35
24%4HG
2G%�44
AB�"BA
�4%BM3
������������� �����
���������������" #$�
Pa n d e m i a d e C o v i d 1 9 – c ata l i z at o r u l c r i z e i
)�����������$� ���0� *�(���������������%����������������
�������*�������������(��� ���������������������� �
���� �������� *�(���������)��� ����� ���%��@�����
�������������������������%��� ����������������������'��
���'���� ��������%������������ ������������*��
�����'���������&�� ����������������� ����#�(�����%����%
&�� �������� ���%��������'� ��������� �� �(���� ��%��
������&��� ��������� �%������� ������'����( ���
��������������� �'�������� �����)���%� *�(������������
�������������@��������� �����I������������������ ��
� ����%������� � ���������� ������'������ ������
t o ta l h e c ta r e : c c a 1 4 4 . 0 0 0
P A G E 5 8
S 10s S 13 S 16s S 18 S 21s S 24 S 27s S 30 S 34s S 38 S 40s S 42 S 44
2.95
1.19
0.99
1.19
0.85
1.19
0.99
1.29
0.78
1.49
1.39
1.79
1.79
2.29
1.99
2.79
2.19
2.79
2.49
2.99
2.79
2.99
2.49
0.890.85
1.19
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - c a r t o f i
� ���������� �����%��&��������
���� ������ ��"���6"���(��� �
T�����%��� ������� �� �� ��� ��"���
! �*���� �������������� ����
���������� ��������'�������� �'�
���� ����������� ��%���������
��� ��� ����&�����"����� �(�
� ���'������ �� �� �������K�&��������
����������%�*����� ����������������"�
� ���������%�������'������������
��������@����������#��'���������(�
�(��'���� %�����������'��%�*��&�
����������(�� '��� ����� �����������
��� ����� ������� �� ���� ������
������*����*�� �������������������
���'�%������������������&����(�������
9����'����������'���2%27���(�
�� � '�����%B7���&�������������*��
��� �� �������"������&�"��$ ����
&��*������ ����� ��� �� �*���-�
�� ���'��������������������������(�
�������'���*������������� ����
� �������%�� ����� �������&����"��
�����������
����������� ������������$��*��
�������� ����� ������������%�����%
1��( ����- �����(�L��"�����
$����%�����'��� �����������������%
&��������������*�����������
&���"����*��������'������������ ���
�%M70�%77�����A"�%�� � '�� ����
��'���(���� ������� ��"������ ����
��� *�(��������������"��'�����������
��������'�������������%�������
��������&��������*��&����������
������� ��������'��� ���������6�� ��
>R�����%T�������?�+T ���,������
����������� ���������� ���������
��"���6"������������% ��������'�
���� ��������( �������������'�
;�$� �������������>��4��E?�����
��������������'��������"��������
��"���! �*����!����%����������*��
��������*��%���'�������������%
�� � '�������&����'��%������'�����
��������������(��*��&��������%
������*��GG ����&���������������'
����������'���2%H7���>������ ������
(�2%272%�7���?(��� � '�����%M7�%B7
������A"�
��� �����! �*���-��� _��-����
2.79
1.391.391.291.291.49
1.791.99
2.492.592.79
2.99
1.39
S 10s S 12 S 17s S 21 S 26s S 29 S 32s S 35 S 39s S 40 S 42s S 43 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - c e a pă
0.890.950.890.991.19
1.351.49
2.192.191.95
0.990.89// V�&�����" ��������������%&�����
��� ���! �*���%�������������������
�� ������*��������%�����*���������
��&���������
Sezon RO
P A G E 5 9
������"��� �������
#��������� �%��� ��*�������&�����"�
���� ������������%�������� ���������� ��
� ����������%&����������������
��������%��������2�24����� ��%&�
���'������� �(����� ��������������������
��*������ ��������� �������>���������%
��������������� ����D��4A"����4A"
(�2�A"�?%����� ���������1>�������
����������'�����������'����� ����?%�*�(�
����� ����� �������������������������(�
������������ �6����������� �������'�����
"���� ����@������%�������&������
���������� �������-���� ��%������%- ��%
�����������������A����� �������������
����������������� ���)���%������������%
�� ����'���������������A��>�������E��
����� ��?(�����C����D>��������������� ��%
"��'��� ������������������"� �?������
������������'�������������@������&�
�������������������� ���>&������%���
� ���2E����� ��?(���������A��N�� @�������
>&������%���� ���2�2H����� ��?����
��������������������&�������������
�*������������������������� ������ ��&�
�����������" ����
43
2530
21 20 19 18 1716 15
12
4540353025201510
50
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
c a r t o f i - N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
// 9����������������� ������ �&��� ��������� ��������� ������ ��
��������������������" �����# ������� �������������'����������������
&��������� ���!���������8-����'����� � � �������'��������� �������(�����
����"����������" ����������� ���"��������(������������
45
107
51
33
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
c a r t o f i - N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
22.50 26.75
12.75 16.50
&����������%�� ���'���� ��"���
! �*����������� ����������"���&�
������&����� ��������N�����0��������N
��������%&��������(�&�������������%
�@���������'���� ���������������
���T�������%����������R������)�
���� ������ *�(������ �����6�� ����
>������������?�����'����! �*���
������� ��������@���� ��������%��
������������6"���(��������
<������������� �������������
���������*�&���������� �� �%&�
���������� ���������������������
��������>���� ��*�������������
� �����������?�
6@����&��� �����������������/�����
"������>����� �������� �������" ����?
������E�M�3����*�������� ����%
������ (��%����� ����� �����������
���������%����������%����"����(�
����������'���%������������������ ��%
����"�����&�� ������������������
������(�� ��%������ ������
6��������(�&�����" ��������%�������
���������� ������"����������������
��������A��%&��������'�������2�
����� ��%������������'���"��������
����������C����D%��22����� ���
� ���
;����
P A G E 6 0
18
1213
11 11 11 10
76 5 5
201816141210
8642
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
c e a pă N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i -m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
22
49
26
12
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
c e a pă N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
11.00 12.25
6.50 6.00
// -���� ��� ��������������� ���������� ���������&����� ����2��GG%�����������2B������ ��%��������A���������
�������������� ���������"� ������%��� ��� ��� ���� �����������������������(�%����������������� �%F�� �����
< ���������Q���"������ ��&�����������������
������ ��������"�����������$�
(�����"�������� ���-���� ������
���������������������&����������%
&�����*�����@�� ������(�%�����(�
��� �� �������@����&����"�����'
�� ���'��0��������0��������#� "�����
5������-�����'��-���� ���� �������%
����������������������������� ��� �
����4A"���������'����� ����>������
���$��% ����%�������?����� ���'����
��������� ����������� �����������%
�������&����������� ����� ���(�
� ��'��������������������������%����
������������&������������� ��%�
� �������(��� ���������������� ��
�������������2A"�>������'�+���� � ��
��������(��,?0����������������������
��������� ����� ��� ����� ��R��������
��������&��������(���K���%������
���������� ���������>+���� � ��
��"���,? ��������&������������
�������% ������������� ����������� �
K��������� ����� ��� ��������(�
���� �>��&���(���"����$���������4
���2�A"�?������$���+#��'�K���,%�� ��
���#���D��@����������������+L����
1 ������,
� ������������������>#���D(����
� �-���� ��?�����"��"����$�
������4A"����������� ��������
� (�������'�%������'�&����"���
�������%�������������������������
���������� �� ����;�"�I��"�(�
;��� %����������� ������ ��0
��������&��������������������� ��
&�� ��������
#���������%������������ ��
���������� ����� �����!������; �
�������-���� ��&��� "�����
+K�#��'�,%��� ��&��*���� ���
� ����������������������������
>�����"������%� (��%� (�������%
� ��%�(�� �����?��������������
� ��������� �%&��� ��������
���� �������'������������� ��"����
�� ��������-���������� "�����+K�
#��'�,������������������"*����
�� ��"����! �*���%������������
�� ����� �!������; ������ ��"���
5���'�%����������
)�������� ����� ��� %�������
������ ��������� ���(�����
��������&�"��������2���������
&��� �������� ���������� �������
� ��������� �
#��'�����������������������������
� ����������/���� �2A"�E%77M%77
(������"������M4�"4%77E%77���%
����'����� � '��(� ����&���"�����
�� ����'������ ������������'
���������������� ���������
� ���
;����
P A G E 6 1
���� ���� ����
������������
���� ���� ����
������������
• cartofi albi - preț mediu pe piață 2,49 // cartofii noi din Egipt erau deja
prezenți pe piață - 3,69 preț mediu.• ceapa galbenă - preț mediu pe piață
2,79 - origine Austria sau Germania.
• începe febra cumpărăturilor de la începutul perioadei de urgență.
• cartofi albi - preț mediu pe piață 2,49 dar cu ușoare semne de reducere de
prețuri (probabil generate de stocuri)• ceapa galbenă - preț mediu pe piață
2,99 - cu promotii tiparite de 1,99 (Kaufland) sau online 1,95 (Supeco)
• saptamâna sărbătorilor de Paște Ortodox
• cartofi albi - prețul mediu pe piață ajunge la 2,99 // în cazul cartofilor noi,
acesta scade puțin - 3,49 preț mediu• ceapa galbenă - prețul mediu pe piață
se menține undeva la 2,99
• ultima săptămână în care unii retaileri mai au cartofi din recolta 2019
• cartofi noi - 2,49 preț mediu, încep primele promoții cu origine România
(1,99)• ceapa galbenă - preț mediu pe piață
2,79 și preț de reclamă 1,99
• cartofi albi - preț mediu pe piață 2,79 - cantitățile sunt limitate nu neapărat din
cauza ofertei, însa la prețuri sensibil egale, consumatorii preferă cartofii noi // cartofii
noi Grecia deja prezenți pe piață - 2,99 preț mediu
• ceapa galbenă - preț mediu pe piață 2,49 - deja în majoritatea cazurilor, originea
este Egipt
• apar primii cartofi noi origine România, ambalați inițial la pungi de 1kg. - prețuri
prohibitive: 6,99 în condițiile în care prețul mediu pentru cartofii noi de import
este deja 2,49 și cu promoții la 1,99
• cartofi noi albi - preț mediu pe piață 1,99 cu promoții de 0,99-1,19 // apar pe piață cartofii noi roșii dar și ambalările mari
(10kg.)• ceapa galbenă - apare originea România și
brusc prețul mediu pe piața se duce la 2,49 - exista chiar promoții 1,49.-1,69
• cartofi noi albi - preț mediu pe piață 1,49 // se atinge miniumul sezonului, promoție
la 0,78 lei• ceapa galbenă - preț mediu pe piață 1,99 -
complet origine România, preț promoție: 1,49
• încep relistările pe codurile de cartofi “vechi”• cartofi noi albi - preț mediu pe piață 1.29 cu
promoții simultane de 0,99 la mulți dintre retaileri
• ceapa galbenă - preț mediu pe piață 1,49 - deja cu promoții de 0,99 pe piață
• majoritatea retailerilor nu mai operează cu titulatura de “cartofi noi”, ultimul care
închide acest tip de articole a fost Kaufland• cartofi albi - preț mediu pe piață 1,19 - pro-
moții multe și cu prețuri mici: 0,85-0,99• ceapa galbenă - preț mediu pe piață 1,29
- promoții similare ca și preț cu cele de la cartofi: 0,89-0,99
• cartofi albi - pret mediu pe piață 1,19 // promoții masive pe ambele culori dar și pe ambalaje diferite (2.5kg. sau 5kg. sau 10kg.)
• ceapa galbenă - prețul începe să urce ușor - prețul mediu pe piață 1,39
• situație neschimbată la nivel de prețuri medii
• cartofi albi - preț mediu pe piață 1,19, cu promoții de 0,85
• ceapa galbenă - prețul mediu pe piață 1,39 și promoții multe la prețul de 0,99
Season highlights
P A G E 6 2
U n s fâ r ș i t d e s e z o n d i f i c i l
"���� ��%&%&�������������������������������
�����������������/����������������� ����������
�������������������������)����?�����������
���� ��������������������������� ������ �
�������������������� �����������������������
9������� ��������;��� ����������� ������� �������
�������������������� �������������#���-������
����� � ��������������������� ��� �������� �����
������������������������������ �������������
����������������� ���
dovlecei, castraveți și vinete
� �������%��������'��(������������������� ����" ���
��������'�����������&�� �������������"�����
����� �� �������'������&����� ���������>�����0
�� �����?%����������������� ���� ���'����� �� ��
����� ���&������������������������'�%��� �������
���� ����� ������������������� �����'�����������
�(����%��������������'����1��"����>��������'�5���
(�������?%�������>� ������?��������!��������;���
� �����< ���� ����������+����������,�����'���
�������)�������������%������� ������%��������������
������������@�����%���(�������>����������������
��������?�#�������������'�/T�����%1��"����%������%
������%R�����%���������������/������%������%T�����
��R������9��*��������'�������� ����%(�&������
������&����"�������� ��'����*�&������������(��
���"����� �����������%�*�����������������������
&���������%&�� ������������ �������������������
�����&(� ������"���� �%����������� �����������
������������*������������%�����������'����� ����&�
����������� �- ����� ��������������(�5���
&����� �������% �����@����&��������������%&������
� ����� �������������&���������� �������/
���������������� �
6�������
+�����,�
������
���>� �����?%�������������%��������"�����
5��� %- ����� �%����>����A?%����
�� ���%"�� ���%����
P A G E 6 3
��� ���������&�������&���������� ������������
��� ������������� �����&�����������@�� ���'����>&�
����������&���������?����*����������;�$ ��
������� ����� ��� ������ ������ �����'����� ����"�
���� ������ ����&����'���� ��$���>�������� �����?%
����� �����������'��%�������� ����'�%������
� ��� �� ��������������%���@�����(�� ����%���
�������������������������; ������������������
���� �������������%� ��������������������������
��� ���&��� @��������" �� ������ ����� ��&����'��
�������������I��� ����������������'���������%��
� ������� *��������� ������-���������@������������
� ��������"������ ���'�������� %��� �����&�������
�����������*�&���'����%����������������*�� ���
�'������� �� �'������� � ������� ��%��$�������
$� ������ �� �����%�������������'���������������'�
������ ��/��������'�� ����� �>������?%��������'�
5��� >1��"����(�9�"����?%��������># � ���(�R�����?
(������ �������>������?(�� ������>������?�
��� �������
������"��� �������<������� ���������� ���������&�� ���'��� ����
�����������������" ���� ����GG%�����������
� ������ %�������������� ��/� ������/2G>�������
G�� ?%����������2B>�������M�� ?%������/2�>���
����E�� ?�
K�����������������������������������������
��������������&����������������������������
����� ������ ���������������A��(�����C����D%
����������"� �&���������������������'��������
���@������% ����������� @�������(����� �����
������������������������������������ ��%����
��*������� �����������������(�������������
������ �����
5�����@���������������'�������������� ��'��%��
�*�"�����������������%(��� ����� �&�� �������
>����(�&���*�����?(����������������>��������'�
� ����� �4��"�%M��"����2A"�?���� ������%�����
�����������>4��M4�"�?(�����&�'���� �����������
>��� �����?������� ���� �
n u m ă r t o ta l d e a r t i c o l e l i s tat e
O�����
"������B�
'���� ��
�
11
10
6
7
4
"�����B������! ����� �
24
69
31
11
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
12.00 17.25
7.50 5.50
I����������������� ��������*����
I��������������������������
24
1717
1514 13 12
76 5 5
25
20
15
10
5
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
� ���
;����
P A G E 6 4
#��'�������� ������� ���������(�
���������������%�������������� ������
(�������%�*����� ������ *�(����
�����������)�������%��������"���(�
����������������������� ������
��������������� ����� ���)�� ���'��
��� ������'����������%� ���������%
����������������������%���������������
� �������'������'�������������'��� ��
�������� ��%������������'����������� �
���� �� ��������>&�"� �*�����$�
��������� ���������?%�����'�����������
(��"�������������� � '����� ��������
��$� �(���� *�(������� ��� ������
#������ ������%������������ �
! �*������� ���&�������*�����
#*��������%��������� ��������(�
$�������%��� �������%��������������
������%�� ������������ ������"����
���'���(�������'� ��������� �%�*��
������E��B%���'������� ����������
(����'���� ����������� ����� �����
��&�������������"���>�H2?(��*������
� *�(��������� �� �����%�����������
���'� ������%� ����(��� � '������
2%M72%77&�������� ���� ������"���
�����#� �����(�� �����������(���������%
�������'�������������� ����� ���
��"���! �*����������'�� ������
���'������ ����������(���� �����
���������&���������������*�����
�� �����%�������*����� �����������
��$���$ �������
������$� �������� �� ���������
�� � '����������� ��� ������%
�����������(����*�����������������'���� �
����� �����(�+�������'��,��� �������
! �*���� ����&������������������
� ������ ��� ��#���������������
"�����%� ��F�� ����%����&��GE��H%77
����
6� �����#������9.49
4.593.79
3.392.993.49
3.993.993.994.79
5.99
8.99
4.99
1.992.122.222.99
2.793.493.49
2.392.19
6.99
2.39
S 10 S 13 S 15 S 19 S 25 S 27 S 31 S 33 S 36 S 40 S 42 S 43 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - c a s t r av e ț i c o r n i c h o n
// În prima săptămâna din luna martie, la nivel declarativ, aveam
deja castraveţi cornichon autohtoni pe piaţă, însă am mai văzut marfă
de origine Turcia, Grecia, Albania ambalată şi etichetată ca fiind de
origine România. Preţurile au scăzut săptămână de săptămână şi au atins
minimul la începutul lui septembrie. Dacă în sezoanele anterioare, şocul
schimbării ciclurilor de productie impacta vizibil şi pretul, în 2020 acest
schimb a dus mai degrabă la o relativă plafonare a preţului pentru o
lungă perioadă de timp.
8.99
2.792.792.992.792.993.494.79
5.795.996.497.49
4.796.99
1.791.791.891.791.992.693.49
3.994.444.395.99
S 10 S 15 S 18 S 20 S 22 S 24 S 27 S 31 S 35 S 37 S 39 S 42 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - D o v l e c e i
7.99
5.295.294.994.494.49
5.996.49
7.997.998.49
5.99
2.49
3.694.49
5.495.99
6.99
5.89
3.993.49
S 10 S 17 S 20 S 22 S 27 S 30 S 34 S 36 S 38 S 40 S 42 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - v i n e t e
4.99
Sezon RO
Sezon RO
P A G E 6 5
-*������������������ ���������/
• #���� ����������������
��������������9��@���������
������� ������������&�������
��K�" �� �5� ����$���'��
-�����(������������ �%��� ���
���@�������������� ��������
���������������%��������������
�� ����� ���� ����(��������
����� ��&�� �������%-���� ��
���������&���������� �����H
����� ��%(��������� ������(�
��������'�- ����� �%����������
�����"��- ���������.���(���
• +� ������������ ������
������������������ �������
��������"������%��������"�� ���%
������������%����� ��� ���������
����(�&������������" ���%
�� ���������������� '�
� �������'��������� �'�����
���*����������������%;�"�
I��"��������� ��������� ��%
������������'������*�������
����� ����"���� �%&������� ��
1���&������������������ ����
� ��&���"������������'��
�� ������%��� ���������'�(�
� ���'������*������
• (� ����%���������������
�����������������#�����
������������" ������� ����%
� �������'�������������� ��'��
�������"���� ���������
� ���&�� ������� ��� ��� � "����
- ��� �������������������
��$ ����������������� �������
��� ��������� ��&�� ��������
����&���� ������������ ���%
������� ����� ��� ������������
���%����������������������
�� �� ��� ����� ��%���*�"�
�����$��@�����'�>5����L�����"�
���1������� ��?������R����
;���"�����%1� 5����1����
������ �� ��� ����������
���������; ��1� - ������(�
)�������������I����������=�� ��
� ����������&������������� �%
������������������ ��� ��
���&���������������'��������
��"����$�%&��������������'�� �%
��*������� �����������������*�
���������������������%������
��������@�����'��� �� ��������
�� ������
�������������� %�������������
� *�������B����������������� �����
D������������B������������������
��������� ��������������
����B��������������� ��������
// Pentru vinete, debutul de sezon România s-a produs undeva în S22. Până
atunci, marfa de origine Spania şi Turcia era în proporţie de 100% prezentă pe
piaţă. Pentru aproape două luni (până în S30), preţurile au fost ridicate la raft,
avantajând producătorii români de vinete timpurii, la solarii. De la începutul lui
august, preţul a urmat o tendinţă de scadere, atingând minimul la sfârșitul lunii
august (4,49 lei preţ normal şi chiar 2,49 preț de promoție). Apoi, pe o presiune
a cererii, firească în sezonul de murături/zacuscă, preţurile au început iar să
crească. Oferta de produs origine România, cu mult sub cerere, a condus la lipsa
promoţiilor în perioada S38-S44 dar şi la o apariţie relativ rapidă a importurilor
(Spania).
< ���������Q
������ �����
6�������@50���
+�����,�@G0���
������@C0���
���/4����E��"�NN\������������4����E��"�
��� %�������"�%- ����� �>4��"�?�������������
��������%���� �����"����$�>H��"�2A"�?%����
P A G E 6 6
���� ���� �� � &������� � �� ���� ���������
- ���27 ��� ���� �� ���� &� ���� �� ����� �� ��"���
����� �� ������ ��� �� &� �� ��� ����� ������$�
�� ��"���������6��� �������������&��������������
� ��������������� ��� ��"��������������� � "��� �
������� ��� �� ������% &� � � �� ����� ������� ����
���� ����� ����� � ����� �� &� � �������� &� ���� 96
��������� ���������� ������$�� � ��� ������� �&�� &�
��H���&�� ������� ���������$�� � ��������������
6< 2HGH�� ������� �������� �� ����� &� �������� ��
��� ��� ���� �*�" ��� � �����% 5����K "������ ���� ��
1������
#����� � ���� &� &��*�������� �������� � � ����
�D���� �"�����A � ������ �� ��������� ������� �� ��
�� � ����� ����� � � � ������$� �� &����*�� �� ���2
��� � � � �������� �� �� ����� � �*������� )� �������
��������%&��������������������������� �����*����
� �� �����% ��� �� � ��� ������$��� �������� �&�����
�� � � ���� � � �������� &� ���� ������ ���� 2��3
������������
#�������������������2�������@������"���
�� �����$� ������������ ������ � ����� ����� ��"���� �
�� ������ ��������� �����������$����� ��"��������
>� �� �������?�
9��� ������ ����� ��� � ���� �� ������$� ��
������ �� �������% ���� T�� ��� ������% � ���������
���� ������ �� 5����K "������ ������$��� � �� �������
�� ���� �� �� ����� 9� ���� ������$ ���� �� ������
���������� � � � ������������������������� ����
������ �% �� �*�"� � �� ������ �� ������� �� ������
����%T����""�������K����#���������������������
� � � � ���� ������$��� �������� ��� ������� �*� ��
� ���������$�� �� ��������
)� ���� �� �������� �������� �� �������
����� ��� � ���� Y��� ��� R����� � ����� �� ����� ��
� ������ � � �� �������% ������ ������ ��������� ��
������� � �� �������% �*���� �� ���� �% ���������� ��
5����K "�������
<� &� ������� �*��% ���� �� � �������
���� ������� �� ����� � � ���� ���� � ����� ������
� �� �� �� ���� � �� �� <�:���% ���������% �������
� ����� ����� ���� ���������� �� �� �������������
���������27��5������ ���%- ��������
'����+������)����D>������ ����)�������������
�������#���
������'����+����������� ����)����� ������������#���
�������'��)������������
� � '��)���� ���
� >��#������"�����<���
Prospețimea legumelor și fructelor!
����������< �����
P A G E 6 7
F-"-�"������
?�+���� ���������� ���������������
���������#���������������
�����������������������������
+�����(�
F-"-���� % '����
���������?�+�������#�����������������������������������
)���������� � ��
"���������������1<8G�� HI*������ �������
• ��������������� ��������������� (������
• ��������� ��� ������������ ����� �������
��������
• �������#���� �J��� ��%�������
• D�#"�������� ���� (���������������������+��������
�������
"���������������1<8G�' HI*������ ��������
• ��������������� ��������������� (������
• ��������� �������� �����������������
• �������#���� ��%�������
• D�#"�������� ���� (���������������������+��������
�������
JASA Sleever video 2
JASA Sleever video 3
JASA Sleever video 4
NEWTEC Celox C-UHD video
NEWTEC Celox P-UHD videoJASA Bag2Paper video
JASA Sleever video 1
P A G E 6 8
U n s e z o n c u p r e ţ u r i s u b p r e s i u n e
1���������������������������������� ���� ����
� ��������������������� ����������������������
���� �������- ���� ��� ���$������ �������
�������������������������������$����� �������
���������������� ����� ����������������
���������$�������������������������������
.��������������� ��������������� � ������
��� ���� ������ ����:�����#������������� �
$����#� ����K����������������������#�������
�������������������� ��������������������
����������� �������������������������������
rădăcinoase
���% ��������������� ����� ��% �����������������
���%��� ��������'����� ����(������� ��������%� �����
(����������� ���������(��� ��������������������
���'���� �%�������&����� ������ �������� ����
� ���'��� ����� � � "��������&�������� �����%�@����
� ��������� ���'��&����(����%&� ��������� ��)������
� ���@�%�� ����� ���� �*����������� ���%(�����������
��� �� ��������������'�������)���%�����������'����&�
�� ���'��%�������������������'��� �&����'�������*������ ��
������� ������%&�������������� �� �������������������
��&�������� ����%����������� ��(����� ����'�%��� ��
��������'�����
PIEȚE DE APROVIZIONARE#� �������� ��"���! �*������������&���
����������������'�%��������� ���������� ��
����������( �%�����"��%�����������
#������������ ������ ���'������� ��������&�
��������'����%&�- �����'�(�T���'�%�� � ����
� �������� �(��������� ��������'��������"���
������������������ ��� ���'����������������
��������%���(�&�� ���*�� ��'�#��� ��%� ����
�����'��&��� ���'������"����
)���� ��@�������� ������� ���� �*����%
&����� ��������������2��3�)����� �����
�@������ �%���������������'������ ������/
P ; �� ��/R�����%������%# � ���%T�������%
T�����%I�����
P #�����$��N����*����/# � ���%9�"����%;����
1�������
P `�������������/# � ���%R�����
P � ����� (��/# � ���%R�����
P A G E 6 9
#����� ����" ����������������������������������
���� ����%�������������� ������������������/
��� ���E�%������*�����(��������� � "���%&������
��2������� �'������� ���������������&��������
�����*��������������%���������������������������
������$����� �����"����$��@�������&����'����������
<����������������������� ���������%����������&�
���������"������������&� ��������������A��%�� �
�������'�������@�����������������������'���#��
����������-���� ��%������(�- ��0�������'�����
������������������ �'����*����������"�����)���%
��������������%����������� ��%����"���(�� ����
������C����D�K�����������'�%��������������
����� ��%��� ����'���������������A��N�� @�������(�
���� ���%�� � ������������������ @������2������ ��%
���������������"��&������� ���������'��������*��
���@������ �����&���'���������#���D%����� (�
#� �"���� �������������� ��������"��5���������
������(��� ������ �����(���������������������%&���
�����@����&���*������6��� ������"�������������%
&������� �%�����������%���� ����� ���'��������������
���'��&����� ��������
������"��� �������
25
2223
22 2019 18
16 15
98
30
25
20
15
10
5
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
40
86
47
24
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
20.00 21.50
11.75 12.00
����������������������������������� ��������
���%&�����������%��'������ ����������&�������������
"������������ ������ ����� ��%����� ����������"�
������� �� ���� �����������������������������&�
� ������������������%����(����(�� ���'�����������
������"�������� ���������-������������&��"�������� ��
� ��&���������� ����� ����>���@������ �� �����
����� ����2A"%����� � ��������������"�����������
��?%��(����� ��(�&��������� �'���>� �� ��"����
��%�� ��'�%��@������������+��������,?���� ���������
�����������������"/'������� �����%������$����"�����
�� �����%�����(����� �� ����� (���� �����%����� �
���@������&�� �������������������������� �����
����
���������������� �������� ��
(������
:0�������;
H�����
>%�����'��
�����I�
0����������
����%������$�/4��"��A"�%�� �����%��������/��������%"������%�� ����
����*����%������$��/����%������$�/���"�4��"�%������$���� �����
����%�� �����
����%�� �����
��"��%�������"�%������"�����
���������%������$�/���"�4��"�%��@�������"���
� ���
;����
P A G E 7 0
����"���%��� ���� �� ��� �� �*��(��
���������&��� �������������������
�����(��������&��*�����(�&�����%
������*�����E�M� �����*�������'��
�����'���������������� �� �� ��
��"���! �*����)���� ��� ������
��%����������������&���"������������
����������(���������'���%����������
������������������'���� �����
># � ���%R�����%T�������? ����
���������-����������� ��������
��� �� ����� ��"���������%���(���
���������������������"�����&����
��� ��������(����� �%�����������
�����������������I�����(�T�����
�� ��"����#�������������� ��"����
! ��*�����������%&� ��������
�'*��������������� ������)���%
��������������������������������%
�� � ����%&�����������%��������
��&������&��������% ������ ������
����������������� ������������*���
K���������������'�� ������ ���'��
�����27%������������ �(�&���
����������������'�� ��� � '� ����%
��� ��&��*�%������ ���"����� �����
����%&�����2�N22(���2%�����������
�@�������� ������'������� �� �������
�����'��� ������� ���� ����� ����
� ���������������� � '��� �&���2%���
���������&���� ���� �*������ ����
������������������������'���� ��
����������������� �����������(����
��� ������� ������ ��'����"�����
����'���� ���������'������ �����
���� ������������������� *�(�������
�� ������� �������2%47���%
��������������'��������� � '���
� �������%�$��"*�������2%�7&��GG%
������������*��������&��������
��������)���%�����@����� ����(����
�������������������%�����������(�
������*��G4%�������'������ � '��
� ����������%77�����%���������
���"���� � "����������(��@������
��� ������� ��������� ����� ��%������
�������� �����&����'��������������
�%B��%B4�����A" ����.��
#���������*����(�������$��%�� ��'��
�����( ��� ������������ �� ��� ��
����%&� ���������������% �����������
��&�����������*�����*�����������%�*�
(�����������6���� ������&�����%&�
"������%���������������*�"���*�� �����
� ���������%�����*�����&������
����������������� ���� ��������
&�� ���������������&�����%�����&�
�(��������� ������� �%�@������'���&�
����������� ���������������������
���� ���������%� ��������� ��������
#������������"����
6� �����#������m o r c o v i
S 10S S 13 S 16S S 19 S 21S S 25 S 28S S 31 S 34S S 37 S 41S S 44 S 45
1.79
1.591.59
1.791.99
2.192.39
2.792.792.69
2.221.99
1.59
1.191.29
1.49
1.792.15
1.99
2.29
1.090.99
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - m o r c o v i kg.
1.29
pă s tâ r n a c
S 10 S 11 S 15 S 20 S 24 S 27 S 30 S 33 S 36 S 38 S 40 S 42 S 44
2.99 3.192.892.992.993.09
3.593.29
3.093.19
2.992.99 3.19
2.491.99
2.221.992.192.191.99 1.99
1.79
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - pa s t e r n a c kg.
P A G E 7 1
de articole, originile-punte între cele
�������������� �� ������������
������������������� ��������� ��������
�� ��������� ��� ���������� ������ ���
�������������!��"���������������������
��������� ������������������� ���������
��������������������������� ������ ���
�� ������� ������������#���������
����������������������� $������������$��
�������������%����� ���� ������$�� �������
� ��������������� �������� ���
&�����'()*����������� �������
������������������ ����� ���� ����
� ������� ��������������$������ ���
�+���� ����������������� �� ���������
�����������$���������� ��&'(��&�����
�� ��������������������$��������������
��� ���������������� �� ���������� �������
����������������.���������+����
/ ��� ������ ���� ���������������������
����������$ ���� �� �����������������
� �������� ������� ���������� �������
������������&00�� �+��� ��#����������
������������� ��������������)�1*�����
������������ � ���������
� ���������������������������
������ ��������������������
������������������������ �
������� �������������
������������������ ����������
������������
Ț e l i n ă
`������������������ ��'������������
���������� ���� ������5����� � '��
����������"����� ���������%
��� ��"��������(��� �����'���
��� �����! �*������������*����%
���"����� ����'�&�������������
����� ����� �������������������
������������ ��������%��� ����
�@�����'������� ��������������� ����/
'������� ���������������� �����
���� ������������&��������2����%
�$��"*���� ����������� ����� ����
� ��������������������������� �����
������%&����� �������� �� �����%
��*���� �������(�����&�� ����������
(��� ����������$�� ������>�������� �
�������%��� ?%�*�(���������'�����
������������������������������� �&�
��� ���+��������� �,���� ��%��(����'��
�������� ������%���������(�����*�
��������������� �������'�������
������� *�(��������� �� ����������
���'���� ���������� @�������%77
�����(����'������� � '����2%77��
����)������������� ������%���&��GE
��$����$���������%M7���%���������
2%M7������'���� � '��%�����������
��� ������
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - ț e l i n ă r ă d ă c i n ă kg.
S 10 S 13 S 17 S 22 S 26 S 30 S 33 S 35 S 37 S 40 S 42 S 44 S 46
3.193.093.19
3.693.99
4.29
3.793.693.693.493.29
2.79
2.192.152.25
2.992.49
1.95 1.79
s f e c l ă
)������� �����%��� ��������������
� ���������������� �%��&� ��������
��������������������� �������������
�� ���������������%&���(���� ���
��� �������� ���'����27� ��
��������������� �����#��'�������
�� ����������� ������%��������'���
�� � '� �������������������*�(���%
��������������������� ��� ���������
��� ��%&�������(���4%� ��4��'���
������&�� ����������������� ��< ��
��� ���! �*����������������������
������'���� �����������"����� �����
�������������� *�(������� �� �����%
���'������ ��������� ���&��������
��������( ��<���� ������� �������&�
����������� ���0� ����� (���� �����
������(����� � �������������
���������(����� ���'��������������
&����������� ����������������'�����%
�����������������%����� ������&���
��� ���� �������� ���������
�������������������������'��
S 10 S 15 S 18 S 22 S 25 S 28 S 30 S 32 S 36 S 39 S 41 S 43 S 44
1.491.291.19
1.291.391.49
1.89
2.19
2.59
2.222.22
1.69
1.39
0.990.890.990.99
1.99
0.890.99Sezon RO
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - S f e c l ă r o ș i e kg.
P A G E 7 3
< ���������Q)������������" ���%� ���'������
��� ������������������������ ���%
�� �������&�������&���� �����
������ ��� ����� ����������������%
���������� �%&�������&�����%��*��
��� ������������������ �� ������%
�����$�����*�������������������������/
2� #����������������� ����� ���
(��������'����&��������"/-���� ��
� ��������5������ ����� ������
5������-�����'����� �� ��%�� ���
��������� ������������������� ����&�
! ������K� ��(�;�"�I��"����������
+T������� �*��(��,%���(�#���D(�K���
���� ���������L����1 ������(�#��'�
K������������&������������������ ��
�� ;������� �����������(�
������������������� ����0������� ���
����� ��������� ���������������" ���
�@����(����������� �����%����
�� ���'������� ��� ��"� �����5��
��� ������������������������% ��
��� �����%��������&�� �������� �����
��� �������������������'���6 �����
��������������� ���*����������
�@�����%�(����� ��������������
����������(�����*������ �����%�� ���
� ������������%��� ��������
H� ;�@������������ ��0�� ����
��������� ��-���� ��%���*����
������*��������'�����������
&���"������������'��������'����K���'�
����"����������� ���%����������
����>��H?%� �'����/����*����%� �� ��%
�����%'����� ������%������$����������%
�����"���� ����%���� �%� ������&�
�� � �'�����������%&���������������
��� ����>����������� �&��GEGM?
������ � �� ��'�������������� �
����� �'���%���*�"������(����� �%
����� ����������������" ���/� �� ��%
������$��%����*����%'��������������
)������������" ���%�������������� ��
������������������02��-����������
�������&�����" ���� �� ��%�����'���
�� �����"����$�&�� �����'���������
���� ���� ���������� %���������
������ � �����-���� ������������ ��
������'�������������%����*������%
� ����� (�������@������"�������
���������� �����%�����'��� �&�
� ����������������%K���%-���� �����
- �� ������������������� ���������
�������������� ���� ����%&���$ ������
������ ���
#����������%��� �����������
���������������� ����� ���)���
�������������� �&�������(�
�������������%�������� � "��
(�� ������������� ������ ��
�� ����������� ����������
&������������ �������"�� ��
- � �����'����� �����������
������������%���������������
��������������&���� �������
� �����(�������������������
������ �������%�� ����� �����
������� ������������� ����
����������)���%�������������
���'���� ���(���������� �������
������������R� ����������� ���
���������"%�������'����&���������
(������������� ����������� ��
����� �������I�����������������
��� ��������� ��� �4M���%��
��"����'�� ��������� ���'��������
����� � "���%��������'�� �����
���������%���������� ����������
� "���
E c o
- �������
��������������B���������D��
��������������������������� ����
�������� ���������������������
�����������������������
P A G E 7 4
O d e z v o lta r e fă r ă p r e c e d e n t
4�+��������#���������� �� ������ ������� ���� �
���������� ���������������<��������������
���������������� #��������� �� ����� �����
�����+����<�������������������������
����������������������������# ��� ����� ����
" ���������������� �� �������� � ��������
����������+����+���*�����������?������������
L������ �M���)�����+���+����������� ���+����(�����
����� ������ ������������ ������������ ���
� ���� ���(���������+�����"�������� �N ������.���
����� �4������+������ �������� ��)������
��+��������������� ���������� �����������
�������������������-��������������� ������ ��
� ��������������� ������������+�������������������
������������������������ �������
roșii
��� ������������&������� ����� ���������� ����
�� � �� ��������������)������� ������� ����� ���
����� �� �����������������������%�� �������� ���
�� ��������"��������������� �������� ��������
����������&�� ������������� �����������! �*����
���������� ����� ��� �%�������&�� ������ ���
�� %����� ������ ��������� ��������������
�� �������6����@������������" ���������������
�������*��� ��� ������*���&���*�����%��� ���� �
�� �����������������������&����� ������ �����
��� �� ������@����������� ���� �������� ��
����&�������2�2����%����� �������� �������" ����
����������������� ������ �����%����%&������
� ����%&���� ���� ������������ ��������%�� ����
��� ����������������������������>� ��������D%! ��%
� �A��������?���������������� ���������������
����� ����������
PIEȚE DE APROVIZIONARE
�������*���������� ����&�! �*���>���� ���
� �������N���������0�������N���?� ���������
��� ��������������%������%��� ��T��������
��������%&����� ������ �������! �*���%
����������@�������������������%������ ������
���� ������%&�� ��������� �����@���������
�������������������������%��������� �������/
R�����%# � ���%�������%I������
P A G E 7 5
���� ������ �������������������������" �����
�� ���������&������&��������� ���������� ��%�����
�����24�%���������� ������ � "����
-���������������GB������� ��%�������
��������A��� ������������������������������
���������������� ����������1��� ����������������
"���� �%�������������������������" ���%���$�����
����������������������#*��&����������&��� � "���
� ������%������ ������������� ������������ �����
���������%&�� ���������������� ����������&�����
������� �� ������������������������� ����������
��������&�"����$� ������� �����������&���������
+���������������,���� �� �"������ � ����&��*����
� ������ ��� ��I��&�������� ������% ����������� �
������ ����������������������������� ����� �
������ ������K�� ��� ���%����� ����������������%
����"�����������������������A��N�� @�������%�����
��� ������������%����� �������%������������� ����
����&�������% �����������������"��������������
���������������<��������������������������
������������"�������������- �������'�������������
����� �'��������*�����������-���� ����������
� ����&�� �������&�����������&����������
����� ��%��������%�� ����� ��� ��)�������%���������
�������� ���������������@������%������K�����
F�� ����%���"������������������������ �����������
� �����������%���� �������������� �������� ���
� �������������� ���R������"���������� ���%���
� ����*��������������������*�����*�����%����
�� ���������#���D��#� �%�������������������������
����� ����������������" ����
������"��� �������
76
192
86
30
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
38.0048.00
21.5015.00
67
48
61
4740
28 25 24
15 15 14
70
60
50
40
30
20
10
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
)�����*��������� �������������" ���&�"����
��������% ���&�������� ���������������������%��
�$���������� �������������/#������������%� ����
��G2������� ���� �����>�� ����� ����'� ����?%
&�������"�����������D�������4M% ����������
��������������������"���������K� ���������������
���������������������� ��&�� ��������� ��������������
����������������*��������������������� ����� ������
�������" ���%�����&����������*����������������"��
���������
���������������� �������� ��
������
0 ����
+I���J ����
-��������
� ���� �����%�� ������%! ��%-����D%F���� %1�� %� �����
4��"�2A"�/� �����%! ��%F���� %� �A��������� ����� ������
�4�"�4��"�/� �����%����"���%����F���� %� � ����%��@���%����
���"�4��"�/� �����%�����D%! ��%� �A����%����
� ���
;����
P A G E 7 6
VRACURI����
-���� ��
;���
���"� �
������
- ��
F�� ����
K���
;�"�I��"�
#���D
#� �
�����
2M
2M
2M
2E
M
E
M
2G
H
�
E
2�
2
22
2G
B
G
H
�
G
2
2
�4
2�
24
�2
2�
22
2�
�H
M
B
B
AMBALATE �$���% ECO
24
�
4
2�
2H
H
4
B
2
H
�
r e pa r t i ț i a t i p u r i l o r d e r o ș i i î n s o r t i m e n t u l f i e c ă r u i r e ta i l e r-��@�������������������C����D
>;��� �����"� �?%� �������������������
���������������������� �������D
���*���������� ��������������
��������� ����������������������
����� ������*�� �������� ����
������� �����%���������������
����� ��;��� ����&����� �����
���� %���������������#� ���
#���D���������� ���&�� ��������
6� �����#������#��������������� ��������������� �
���������������� ���� �&�
�����������" ���%������� ��
����� �������������%�������
��������� �� ���/����
�������&������(� �����&�� ���
��������� ��������/� ���������
��" " ������%�������������&�
� �������@�����������������
&�� ��������� ���� �! �*���N
��� �� ��N��������������� �
������ ���� ��� �����������
� ����������� ����%����"�������
����������#��� �������������
&����������� ��� ��"���������
���������)����� ����2��2E��
������������� � ���%���������
���������� ������%������*��
���2E%������*�����������
#�������R�� � @%������*����
��@������������� �%��������
�����������%������&��27���
����*��������������������&�
��������� ��������������������
�� "�����"�������������������
����������� �%�� ��������� �� ��
��� ����&�����������&����������
������������������������
������*��&�������������������
� �����
;������� ���������&��������
�������������%�����������������
� �������&���������������
�� �%����������� � ������
&������*��������*�� �@�����
�%77�����NA"�����$�������������
�� �����%�� �������&������
���������������� ������R�����%
���������������%�������&�� �����
���������� ������ �� �&�������
����������%��������������������
T " ������������"�������� �
���������������� ���������
� �*������-��������������
�������� ��������� ����������
��� ������ ���%����������������
��������������� ������&�
��� ���+��������� �,%������� ��
���� ���������������������HE/
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T r o ș i i
5.89
4.594.394.293.993.993.99
4.995.19
6.19
6.996.99
4.99
2.892.992.49 2.992.99
S 10 S 13 S 16 S 19 S 22 S 25 S 28 S 32 S 35 S 37 S 39 S 41 S 44
2.99
4.193.993.99
2.89
4.75
Sezon RO
���������������������
�� ����� ������������������
��� B�����������&�D�����
��*��D���D������� �������B���
������� ��T�Y�������*����������
������D��
P A G E 7 7
T " ������������&�����������
�����'���*������������H���NA"%
����������������� � �� ����&������
������� ���������������� �����
&��������������*��/�HE���HM%
�����H7�
)�� �������%&������������������ �
���@����&��*������ ����� ��� �
��������� ���������6���"�������
&���������� ������ ������ ����
��&�������������������*��
����������� �����������*��
�������� �����&����������&� ���
��� *��������� ����H������
���������� ���&�������������� ���
���@���������&��GB%��� *������
� �������%&��������"�����
" " ����&�� ���������������� �
���������%�������������� �����
�*� %��*������������������������
>&������G%77���A"�?����������
��������������� ������ ��� ���
��������������
� �������6� )������� �������������� ����� � "���%�������
� ������������������������������������� �����
�������������������������@����%&�! �*���&���
������� ������K�"�����������&����� �����������
��� ��������������������*����������� �������
�� �����&������� ���������������%�������*����
� ��� ����������G������� �����������������������
"���%��� ��� ������� �����������������������
$ ��
<�������� ����� ��� �� �*������&���������%���
� ���������"�����������$����������&������
�� ��������������� �����������/
S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41 S 42 S 43 S 44
3.593.69
3.293.333.333.333.69
1.69
2.99
3.994.29
2.29
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F Tg o g o n e l e
������ ����� � ���
��'�� ����@!���
���8���@3�������
�I���J@AC�������
4��"�� �����%�� ������%� �%! ��%1��
4��"�
���"�%�4�"�%H��"�%G���%4��"�� �����%����"�������� ����� ������%�� A %��@��
P A G E 7 8
< ���������Q��������� ���� ���'����
��� �����%&���������� ������
����" ����/
• 6������������� ����'�
%�������������������,��<�
����� ���������������� ��
� �*����%�&������&�����
��4E���������������������
6�� ���0�������T�������
��R�����%�������������
���������� ��������������
�������� � �������� ��������%
����� ����� �������������&�
����������������������������
���������� ������������+��
"���,%���� �����������&�
"����$�����% ���"�� �����
�� ������>��������������
������� ������������ ������
��� ���?����������$�
���������%������������������
����������������� ������
• #�����������������
�����������'����������
-���� ��%;�"�I��"�%- ��
��������������� ������� ��
��������"��������T������
! �*�����%K�#�����������
�� "����������������������
I���� ����� ����� ������
�����������������%������
�����%�������������%������
-��������������������������
������������� ����������"��%
&������� ��*��&�� ����������
������������ �����
• 6��������������,���
���I����������������
�� "�����"������������
������$���������� ������
��� ����%��������� ��
�����������&����*����
��2M��2B�6�����������
���$������������%�������
������� ����������%&���
�����������������������% ����
����������������� ����������
������$������&����� ���
��"���� ��
• ��������������������
����,������K�����������&�
��������������� ������ "���
���� ����&������������� �
�����������������"����)���%
� ���1����2E��� ��������
��� ����������
• >���,��'������ ���������
������������������������
�������� ������ ������������
��������&�������������
��&��������������������
"��$��� ������������ ��$����
��������%�� ����� ���
������ ����������&������
� ���������-������������
2��3�� ��"�����������
����������2��3��������%
������$����������� ����
� ���������������������R����
�� ����� ��������������� ���
�������%��� ������ ���&�
�������*����� �������� �
�� ������ ����&���������
������� ���@���������������
• 6��������� �����������
���������%���&������������
���������$���������������
���������� ���� ������� �&�
� �������������"���������
�� � "����T������������
&������������������ ����%��
����� �� �������&��������
�������MB�����
- �������-� ���� ���������������%
����" ���� ����� ������������
��� ��$��������*� �. �������
����"������������ ���� �� �����
������������)������@�����������
� �*�������� ����� ������%��
�����4������������������� ���
��������� �������"������@� ���
)���% ���������������������&�
������������������������� �
� ��������%�� ����� ���� �����
��"��������� ��������� ������
�������� ���� ����������������
�� �������
P A G E 7 9
Va r i e tat e a d e a r t i c o l e d i n a c e a s tă g r u pă e s t e r e m a r c a b i l ă
.���������� ���������������������� ��%&%&�
����� ������������������ ������������������
�������������$���� ���������������������L���
�� ������ ��������� ������ �����
� ����������������� ��������� �$������������
��������� ����� ������1�������#������$��
�������O�� �������Q��������������������$��
������ ����������������������#�����������
� ������������������������������� ������ �����
��������� ���������������� ��������������$��
������������������ �����$�����������K��������
� ������������������������������� ��������
�����������������$�� ���������
Salată și verdețuri
// )������������� �'���
"�����������������&�"��������
��� ���������������������%�����
�����%���������� (��%������'�(�
���������
���������������� �
>���
�����,���
�����I���'��
+��������
>���
�����%� ���%���K �� %! ����% �����
�����%������$��%��������%� � ��%������%������
��"�����%��������>2�4"�]2A"�?
��"�����%������ ������� ��������"�����%����� ������
����%�������/G��"���4��"�
��������������
>���� ������ ����
>���� �����������
K���>������
�����%������$��
��������
� � ��� �����������%������
������%������
// 9( ��"� ��������$ ����������������� �%��*��&���� ����
� ������������������&����"������������� ������ ��������� �
>���*� ��������������� ��?%�����'��������������� "����
������� ��������������������*������ �'�������������%��
�� ���'���(����������� ��'�������������������&���� �����
����"���������������'����� ��������� ����������������)�
���'����������'�� �&�� �������%�������� � �"��������� ��/
P A G E 8 0
PIEȚE DE APROVIZIONARE)������������*������������������������� �
>���������2�?%� �������� ��������������������
�����%������������"�����(��������� (����"�����
�@����������� ������� ��"���! �*����5����
����� ������ ��������������������%�������
&�������'��������������"�����%������ ����
�������%�����������&����"������� �>�2��GG?
�����"���������'�(���� ����� ���������
��� ��%&��������������������"��������� ��%��
� ���"������%������ �����������������
&����"������%��"����&����'�%������� ���������
����� ������� �%�� ������ ��"���! �*����)���%
�������������� ��%���@���'������������% ����
���� ����� �*��(������ �����������������%
����&������(�������������������������������
��'������ ����������(����%���������������'���
��� ������/
P �����������0I�����%9�"����%# � ���%
T�������%1��"��
P -���������01��"����%I�����%T�������%
# � ���
P 9���� ������1��"����
P !������� (��01��"����%I�����%# � ���%
T�������%R�����>&��������� � ��� �����?
P .�����'�0������
������0I�����%T�������
������"��� �������������"����� ���������%�������� �����������
� �����G4������� ������������� ����������� �
� �������'�%2H��������� ����� ������ � "����
-���������������� �������"����&���'����������
��������A���������� �����������'��"���� ���
�@�������)������%��������A������������� �27
����� ��%��� �������� �'���� ���������&��*����&�
��'������������������A��N�� @�������(����� ����
-���� ����������� �(�&�������������-���� ��%��
�H������� ��%�������F�� ����(��������
)�����������%� �������'����&����������"����� �
�������������������������������� �� ������ ���
-������������� ��������������������� � �����
��E4M43���� ����*�����%����@����(���������� ��
�������� �������������������&�� �������������
��������K �� �� ���(�� ������������! �����6@
����������������� ����������������� (��%������
5���������
29
76
36
17
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������- '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
14.50 19.00
9.00 8.50
23
1818
17 17 16
13 129 8 7
25
20
15
10
5
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
'�������������������������D���������B��
������������������������ ������ �����
���D������������ ������ B�����������������
������D�� ���D��������B��������� %������
�� �������������� ��������
� ���
;����
P A G E 8 1
����������'� ��������� �%���'�����
�� �������������(���������������'�
��������������������'���� ���
���� ����������� �������������
�*��&��2E%��������%������ ������
���� �������������������( ���
��������������-��(������������2E
>������� ������#�(��?� ���������
������������� ������)�������
������ ��� �%�����&�������*����
24(�2E%�� ����� ����� �'��(���
��� ���������&�������'����*�������
� ����(�������������� ��%���������
��(�&��*�������������� �� ������
������*���*���*���������(� ����
����������������� �% �����@�������
���� ���&��������'��������������
�( ����������������
���� ���%�����'��������&�����
������ �������� ����� ������(�
����� ��������� ���'��������&����"��
��� �(����� �� ���������������
� �����������'���� ���������������
��������������(��������������� �
����������(������������*�� ������
�� � '��� �������������������-����
��$� ��������%���'�����������������
�( �%&������������� ����� ���'��� �
�� ��������� ���'����������������
�� �����<�������������� ��������
����%��� ���&� ����������&��*����
����� �� ����
6� �����#������s a l ată
2.99
2.191.99
2.222.292.191.991.991.99
2.192.092.49
2.19
1.491.691.49
1.29
1.691.99
1.69 1.491.99
S 10 S 13 S 16 S 19 S 23 S 28 S 32 S 35 S 37 S 39 S 41 S 43 S 44
2.19
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - s a l ată v e r d e
�� ����������� � '����������������
���������� �����������%���� ����
�� �����R��"������������������
����������&��� � '���� ��%���� �����
����� ����������������������'����
��24����'�����"������
C e a pă ș i u s t u r o i , p r o a s p e t e#��'��������*������� ��������
��������������� �����������% ����
���������������(������ ������ ���
K�"������������� (���� ������
����������'��������*�������
H%G7H%77���>�������# � ���?(���
2%G72%77���������� (����� �� ��%
���������� ��� ����9���� �����������
����������� ��������"�����(���
��"�������� �&��2�����������'
�������2%M7�%�7�����"�����%��'���
��'������ � % ��"���! �*���(�
1��"����(����*� ��� ����&��2E%&�
������*�������� ��� ���#�(���
r i d i c h i
1.791.591.691.79
1.591.691.79
1.89
1.491.491.591.79
1.59
0.990.990.991.091.091.19
S 10 S 12 S 14 S 16 S 18 S 21 S 26 S 31 S 35 S 38 S 41 S 43 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - r i d i c h i r o ș i i l e g ăt u r ă
1.59
1.191.191.191.191.191.29
1.491.391.391.39
1.49
1.19
0.990.991.110.991.091.09
S 10 S 12 S 14 S 16 S 19 S 22 S 24 S 28 S 32 S 35 S 38 S 42 S 44
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - C e a pă v e r d e l e g ăt u r ă
0.990.99
P A G E 8 2
;�$ ���������'���� ���������
���������*�������������'�����
������'���*�(�������������'���
���*�����%���'������ �������� ��%
���������� �������%������$����
(�����������*����2%272%�7���
��"�����%��������� �����������%M7
�%77����K��(������%������ ����
� ������ ��� ���������(������
'����%����������������������&�
� �������%������'������"������
������� ���������������'����
���'�&��2�2����� ��%����H%G7���%
��$������������������������ ���
��������������%77���%���'�������
����������������(��( ������� �
������$������>�%B7?�-��������
�����'���%�����������'����� �����
������ ���������������������
�������'��&�� ����%�(������
&��*�������� � ��/
v e r d e ț u r i
S 22 S 24S 23S 10 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 19 S 20 S 21
$�����
$�����
>�����
?�����
S pa n a c
0 , 9 9 L E I
��������������� �������� ����
��������!����� �����"�� ��#�����
���������������������� ��"�������
$!%���� !����&'������������'������
��� ��"�� �
#�����������%��&���"����������
�������������'����� �����/
P #��������0�����'����������
E%77B%77���A"&��������������
>�������&�����2�(����?(�M%77
7%77������������"���4��"�
>������� �����������"%�*��
&���B?�����������%���� ��
��������(�������������������
G��"
P � ����0����������H7>���'
�����E%77M%77?(���4��"����
�H�% ����� � �����������(���
G��"�
K��������� ���'�(�������'����
��� �����%� � ��������(������ ����
�� � "����5��������� ����������'�
������������&����������'�%��� ���
����� ������������������
������������ ��%� � ����'� ����/
2� I� ��'����-���� ������ ��
�� ������ �������� ������� �
>- ��������.���(��?/����'���
����������������&�� �������
&����� ����2BN270���������
�����'���(���H��B����������
��"���>����'�����"�����
����(�����'�����"���������
�� ���?�I���������������� ��
������ ����������%����������
������������������������
���������������$������ ��'��
"������ ����*�"�����&������%
���&�������'���� ��������� �
����������)���%������ ��
��������(�������������������
���� ��������������&���������
K���'��������'���� �'����/
2A"������%G��"�����������%
G��"�� � ��%G��"��������%G
��"���������� ������%���"�����
���(����%���"����������%�
��"�����������$��%�������������
������'� �����������&������&�
$����G4���>���'������*�����
-���� ��?%������'�����*�����
������'��� ����27�77����
< ���������Q
P A G E 8 3
��R����������� �����(��� ��'��
��������������������� ��� ���������
&�����" ���/������K �� >F�� ����?%
�������� (����"�����>#� �?%������>K���?%
�������� (�� ��� �����>#��'�K���?%�����
��������������%��������������� ��
���� ����
H������ ���� � "���0��(�����������
������� ������������"��������
����������������������(�� (��%������
K �� %�����(������ ������%������'�
&��� �������������%�������������%
�������� '��%� ����������� ����
�������������� �� ����(�������
&�� ��������-���� ��� �����(���
���������� �%������������������
����� ��� ��������/5����� ������� ��
������� ��������R����;���"�����%
6� A�����������%5����L�����"����
- (����5�������� �����������������
���� ���������������"�����
n u m ă r t o ta l d e a r t i c o l e l i s tat e
O�����
"������B�
'���� ��
�
11
10
6
7
4
"��� ����! ����� �
- ��������������� ����(��*��&��2E
>����*�*����#�(����R�� � @?%
���'�������������%�� ��'�� �������
�������(����� ����'������*� ������
�������%���� �������� �����-����(�
���� �������"��'���������� ����
�����'������������������ ����������
�����������%���������� (����������
��������� ��&����������"���N
������ �������������'����(�������
������� *�(�����������������������
�@�� ��������� ���������� �����
�����K���������'�� ��������&����'���
�"� ����������%�����������H
������*����������������������'���
� ����'���������������� ���� �����
��&����������*�� �������*�����
��� ������%&��������� ��� ���(�
��� ������������ ��� ������������%
� ����������������� ��������� ��%
�������'�����������������'�&��24
(��2E�� ���@���������%�������
&����������� ����������� ���(����
����'���� ����������������������
��������%&�����������������%�����
������������&��*��������*�&�����
������%&���"��������&����������
�������������� ���� ������������
! �*�����
P A G E 8 4
InterviuNicoleta scarlat)������O*�����
Eisberg România
ZZZ���������
�� ����?A������������
&��"�"��� ��������!����������-������
������%������ ������� ���������� ��������
������ ���������I��������������������
�������������������������������� � ����
�I�������������� ������
6�����"������&�! �*���&�2774%���������� ������
���������� ��� ��<��@����������������������%
�����������������"���%�������� ��%����������
��� ��������� ���� ����� �0������%������������
���������������" ���%����4���������&����$�����
���������� ������������� ����)���������&������
��;��� -���C-���D%����277E277M%������&���
��"�$����� �������6�����"%�����������&�� �����
������������ ��� �������� ����������������
0��.������:����������;�������� ����������L
�������.��� ��� �������������!�������@
���� ������������������������+���%�
�����M
�� ���)����4%�*��� �������� ������ ����������
���������������� �"������%��������������������&�
�������#����� ���������� ������K������� ��� ��
�����������������������%����������� ����������
���������&��������������%&�������������������
������������������%��� �����������)����M%��
�����������"�����6�����"�����������$�������" ���
�������� ��������� �&����M���������������
� ������ �����������������%������� ������� �����
�� ��������" ���������������*�����������������43�
K������������B%���������� ��������� ��������
P A G E 8 5
������������� ���������������������������
����� ���������������������%����� ���)���2�%
�*����$������������ �&� ������%�����������
� ������ �@%���������@��������������� ������%��
���������������� �%����� ������������ ��������
�� ��������� ��%� ���� �%� �����&��*����
#��������� ��������������������%������
������������������������������������
��������0���� ��������������� �������
������� ����������������������
������������������������������@������
�� ����������M
-���������$���� �������� ��������������*��
���$������� � ������ ��&�������������������
�� ��������� ������.�� �������������������� ��
���� ���������������� ���������������� �� �����
�� ������������������$��� ���������� �%�� ����� ���
��� ������������� �������&� ��������%�������
����� �������%���������� ������"��%� ��������
�������� ���� ���%������� ��������"��� ����
����� ��������9������������������������&�����"���
����" ����������"������������������������
������� ���������� �����)�� ���������%�� ������
� �����%�����*�"������� ����%���� �������������
������%���������������$�������������������� ���
������
>���� ����������I��� ������� ����������
'� ��������������� �����K(+=������� ��
��������+����������'������������%�������������
�"�"M
V���%�������"�� �����"������%���� ���������&���
������������������������&������������ ��������
��2��������K� ����� ���������4���������������
��� ��� ���� ��������������������������"�������
�����������%���������������@������������ ������
��"��$ ���;��������� ��������������%��� ����
������ ��� ������%��������� ���� �������������
��������������$�������-������������� ������
�� ������� �������� ��������������������
��� ������� �%�� �������������&��������� �����
�� ����6�����"&������������ ����
+����������������� ������ ����K(+=%���
����������������������(� ����������������
�����������������������������%������ ����@
�I������������������������������+� ��
�����������������������������@�������.����
����%����M
Î M B U N Ă T Ă Ţ I R I L E A D U S E
E C H I P A M E N T E L O R ,
O R G A N I Z A R E A D E F L U X U R I
A T Â T L A I N T E R I O R , C Â T Ş I
L A E X T E R I O R , P L U S S P A Ţ I I L E
S O C I A L E A U N E C E S I T A T
I N V E S T I Ţ I I D E 6 M I L . D E E U R O .
P A G E 8 6
Ne vom menține
comunicarea mai mult
pe partea de B2C.
Consumator a fost și
va rămâne obiectivul
nostru,
#��� ��������"*������������G������ ����
�$�����E������ %�������������������&��������%
��^8<������� �������%��"���� �����������%����
����"������
0%�������������I� ���������������������
������� �������������� ������M
��� ����������������%� ����������������������
� ������� �*������%���� �����%����������
������&�! �*���%���������� �������������2����
��"�$����������� ������������������%���� ����
�����
0��������������������������������������%����
�������.��������������%���������������M
1��������%���������.� ��������������
��� ������������������������M
��&�������������������� �������������� ���%��
� ��������������������� �������������� ���� ����
��� �&���������&��������� ������������%�� � ���
���*�������"�� �����������������0� ��
+����������������������������I���������M
-� ����� ������� ������%���H3���������� �%���
��������27�<�������*��&����������������������
��&�����������
+� �������������������������"�AM
�������������������% �������������������2����
����������� �������������� ����&����2��
���� ����&�������%� ���%������������*������
����� �����������&������������<�� ��������
� ��������������������������1�-%&���������1�1
��������������������������������������������< �
��������������������"�����%� �&���������������
����"���������������� ������ �%� ������ ���
� ���������*�� ���������� ������ ������
� ������ � ������� ������ ������������������������
P A G E 8 7
U n s e z o n f o a r t e d i f i c i l
<�� ������������ ��� ����������� �����������
�������������������������������������� ��
������ ���-��������������������������������
� ���������������������������#��� ���+�����+��
�/����������������� �����������#���������� �
�����������������:������ ������� ��/���� ���
����)��������������������� ����������������
��+������� ���(�������������������/�����.����
��������������� �����������(���������� �
����������������������� ��� ����������� ���
���������� ���������������������� ������������
���������� ������+�������(�������������������
�#����������������������(���������������������
��������������������� ��/���(�����������������
������������������� ������������ ����������
�/���������(����������� �(���+�����4������
vărzoase
����&�������%��������������" ��� ����������
� ���������� � ��������%���������������%��
�*�"��� �� �����������$����� ����������������%(�
���������������������%������� � ����%���������� ��
������%�������������1��@�����%�����F������@���
�����F����<����������� ��� ���������������" ���
������ �����������/H�������� ��� ������ ����
��B�� � "����;������� ����������������������
��"���������������������� ��� ������������&�� �
�� ����������� �����������&�������
PIEȚE DE APROVIZIONARE#����������%&����� ������@������ �! �*���
>���������0�������N���?%�������������������
��� ���� ��������/
P .��������/# � ���%T�������%R�����%
;���� �����< ��%T�����a
P .����� ���/# � ���%T�������%R�����%��� ��
������a
#������������������� ��%������������ ���� ����
����/
P 1� �� ��/I�����%������%# � �����&��������
������R�����%1��"�����T�������a
P - � ����/I�����%# � ���%5�������&��������
������������%R��������T�������a
P ������������/# � ���>�����-����?%T�������
>���������������������?%R�����>�����
1��@�����?�
���������������� �������� ��
����
�����������
N�������
+������
������N��.�����
����<��
����%� ���&������������
-����%��������%������%��������������>�����?
��������������&����������4��"�
����������������������������/! ������ %������� �����*�����
4��"�%&�����������������1��@������������F���4��"�
2�����"�
P A G E 8 8
���������� �%����������������� �������������"�����
&� ����������C����D%���������������������� ����
&�������������� � "���������� �������������%���������
��������� ���������� ������������������% ��� ������
����������"����� �%����� �����������������&�
� ���������� ������� ����������������&��������
��"��������� �����-�������������������@���������
��������A������������"���� ���%����� �������� ��
������������������������ �%���@����������� ��� �
��������
�� ������ ������������������ ���%�������
&���"����������������������������� ������������
����" ���%������ ����-�H�4G����� ����������%����
������&����������������� �������������%�����
� ���%� � �������� �� ��%������������ �����������
-���������������� ������������������"� ���;��� %
����������������������� %������� ������� ���
��������������� ����������� ��/���������%������ ���
��� � ����% ������������ �� ��%&���������������� �
�� ������� ���������������������������� �&�� ������
������
������"��� �������
30
41
25
7
"��%�(�"�= >=����?�� ��@�A������?�� '�� ����
N u m ă r d e a r t i c o l e p e c a n a l e d e r e ta i l
15.00
10.256.25
3.50
15
1314 1312
98
7
4 43
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
)��
��.�
���
/��:
��
"�
����
;��
Cora
)��
�
��<
+� %
��
Supe
co
����
��
����
=
N u m ă r u l d e a r t i c o l e d i n s o r t i m e n t u l c o m e r c i a n ț i l o r
6� �����#������va r z ă a l b ă
#��������������%��� �����! �*���%����������
��� ����%��� ��� �� �������������� ��������
�������������� ����� ���-������������ �����������
�����������%���������������"���� ���������%
����������� ����� ������������������� ��������%
�� ����������������� �� ����������%����"*��
&����*����� *���������������������&�� �������
�� �����%��� ���@�����������
<����� ��� �������������� � �� ������
���"������������������24��2M%�������*��
�������������� �������� �"������&� ������� ����
���������� � �� ����������������*��������� �
����G7�����A"%���&�� ������������������������� �
��������������% ����������%� ���������%��� ����
���������� �����0��M7���������&��� � ���&��GG%
��������"������� ������������������� ���� ����I��
������ ���������&�����������%������� ����� ��%
���$��"��� � ����"����������� �������������H4
��G����%�������������%����� ����
#��� ��������������������&��2������ ������ ���
�� �����%&��������� ����������%�@�������� ������
���# � �����������T����������R�����%��������
&����������� ��. ������� �����������������
��������%����%� ������%��"���������HGA" ����
�&���� ����� ���������&�"������������ ����
���������� ������ ��� ����������������%
� ���
;����
P A G E 8 9
� �&������������ ���&�����
��� �����;���� �����< ���
����� �������������������
����+������ ��,%����� ���
��� ������������� ������
������������ ��������������
������������*��%&�� ��������
��������������*���%����� ���
������������ ������� ������
��������� ���%���������%
������������ ������ ���������
������������%���������� ����
� �������������&�����������%
������ ���������� � ���
����������� "������%����
&���"���������� ������������
���������
��� ���� �������! �*���
�&������&�$����#��������)�
�2E��"����������������
� �*������%�������'��
�*������������4�����A"�
)������� ������������������&�
�����������������2M�2B%�*��
����� �������&��������������
� ��� ������������+��������,
&��������� ��"����;���� ���%
����� ����%����&�����������&�
���� ����2�N220�2B%�� � �����
���� �����������������%
������ ����&��� � ������
��������>������@�����%77
������� �?%�����2B�� � �����
������������������������ ��
��������%���������� ������
�*��������� ��������� ������%
���������� �������������%
���������&����������������� �
������ *�����������"����#��� ���
������� �������*� ��������0�
� ������������� �� �����%
������������� �������2%�7���N
A"���� � ������%M4�%77
���N%����� �������� �����*��
�� �����������%���*����2%47
2%M7���NA"�
Va r z ă R o ș i e#������������ �������&������
���������������������� ������
�@�����������������@� ���� ���/
# � �����R������#���������
���������� ����������������%
�� ��������&�������������2�2�
>������������B��"02A"?��
����EB>���*�����A"? ����&�
��������������������H�3�
6�����������������������
���������������� ������ �����
����� ���������� ������� �
�� ��"���������%����������
��%�������*�������� ������
�������� ���%���������������
���������
#��� ��������������� ��
����������� � ���%�� ����� ���
�� �������� ����������"����
����������� ��� �� �������
�� ������ �����%����������
�� ���� ������������&�� ����%
� ��������������� ���� ���
��������������>�24�2B?%������
������� ������� �� ��������
���*�������������������� ���
��! �*����&������&�����
�����%�*�������������&�������
�����%�������H������������
����������� � �;������� ��
�����&��G�%����������2�77
���NA"����� ����02��7���NA"
������ � �� ���%�����&���
���� ����� �����@��������
������&������*�"����������%
��������� �����+��������,��
�����������$��
P A G E 9 0
c o n o p i d ă- � ����� ��&�� �������
������� �"�����"���� ����
I��� �������� ������ ��"���
! �*����������� ��%�@����
&��������������� ����������� ���
���*��������������� ��������$�
�����������$��@������������
�����% ����� ���� �����*������
����������������A�� "����
5��@�������������������"�����
��������������������������&�
����������������*������� �����
�*��������A"������ ���������
���� ������������������%��������
���� ������������������*����
������� ��������@���� ���&������
���������������������������
��� ������������� ������������
������������ ������&� ������
��� ������������������� ����%&�
��� ��������������%�����&�
������� �����������������"� ���
���� ����� ��&�������������
��� ������ ����%�������*��
���������������������������
� �������������������������
����"���%�*��&�����������
��������%�����������������
��� ���� ��������I�����0��� �
�� ��������������� ��K�������
#�"����������� ����������� �
�����������������������2B%
���������� � ���������� ������%
������� ���������2�N����0
�������� �G�G7���NA"���$����
�������%��������� �����*�"���
� �����I��������� �������
����������� ��"����5�����%��� �
�� ������������ ��������� ����
�����27����� ������&�� ������
��������>� ��1����"��?�#� ������
! �*������������������
�����$����������%��������� ����
�����������������&�����������
���������� ����&��������������
����� �������#� � ������������
� �� �����������&��������*��
������������� �����+��������,�
)� ��������� ������������ ����
��������� ���� �"�� ���%��� ���
! �*������ ���&�������*������
&��������������������%��������
����������������������I������
E V O L U Ț I A P R E Ț U R I L O R D E VÂ N Z A R E L A R A F T - c o n o p i d ă
7.99
5.796.99
6.496.497.297.19
6.79
8.999.79
10.59
9.49
5.29
4.995.593.99 3.993.99
S 12 S 15 S 19 S 22 S 26 S 29 S 31 S 33 S 36 S 38 S 40 S 42 S 44
4.394.49
< ���������Q
< ������������������ �&�"���������� �������
������������������&���"�������������� �����"�������
�������/
• >���������������������������������
)�������������������� ���������� �������
� �� �������������"��&��*������ ����� ��� ��
��������� �������������������� ����� ���
������� ��������������� �� �� ���������������
�� ������&�����%����������� �������&�� ����
�� ������������%���������� �����������
������������������������������*������
• 0�������������'�)���,�����'�%���
������������-��������������������� �����
����������������������� �������������� ��
� � �������� �������� ��>"������%� �� �����%
�� ����?���������������� �������� �����
� ��������������������� � �����������
���! ������ %������������������ ������%
� �����������������
P A G E 9 1
• +��'������������������������������ �����
6���� �������������F���%�����������������
-���D%�������%� ���� <�� ������������2��
���"��*�&�� ������ ����*���&��� � "��%
�� ������2��3���! �*����6���������@�����
����������������������������������������� �
�� ������ �������� ������������@����&�
� �����������G4����
• >������������ ��������������)���������%
�������@������%����� ������ ��������� ��%���
������ �� ��>&��� �����"����$�?��� � �����V�
������������ ������������������� ��� ����%���
����&������������%� ���������������������� �
�� ��������� �����%�@�������������������
-���� ������������������&���������������
&�� ������������������%����������� ����� ���
� �*������� ��������� ��������1������� ��%
5����L�����"����6� A����
- ������ �������%���������� ���%����� ������� ��� ��%
��������������������������������������)���������
� ������� ���������������� ����������
�������������������� ��� ������ ��� � �����%��� ��
���������� ����� ������������������� ���������
��������"�� ����I��&�� �����������������������
�"���������� �*������%����� �������&�� �������2
������������� ������ �������������������� ���
�� ���������������������������� ���%� ���������
���*� %��� ��&��*���� ���������������������
����������*��� ������
P A G E 9 2
U n pa s î n v i i t o r
* ���������������� ��������������������#������
�������� ��������� ��������������������� ��
�����������������������$��������� ��� ����������
���������������������������$������� ��������� �������
$��������������� ���� �������������/������������1����
$��������� �����������$���������������# ������� ����
����������������� � ���������� ������������� ������
$����� ������������������������
produse ecologice
��������� �������������
&������������������%&�6�� ����
����� ���� ��'� ����(�� �� ������
&����� ����� ����� ��� � "����
-��(������ ����������%���
�� ����'� �'������'�� �*�����
�������/�� � � ������ ���
������������� ������������
�� ����(���&�����������������
������ �����%&����������2�
��2�%���'���� ����� �������
���� ������)�������%&�! �*���
�� �������� � "���(��� ����� �
�����'�����&����� �����2G��24�
�����(����*����8; ������� � �
"�����&��������������'��/���'���
�������%���������� ���� ����&�
���������� �����%���(� ��� ��
��� �������� ������ ������)�
����� ����%���'����! �*���%&�
�����������%����"������ ����
�������%�� ��� ���&�� �����'����
'��������������6�� ����
������"��� �������
��"������� ���� �����(����
���������'�������������#� �����
������K���%-���� ��%F�� ������
������'������������- ��(�%
������������'�&�����%������
������������'���� ����������%
�������������'���� ���������
��������������%������#���D
(�#� �%���������������%����� �
������� �%�����*���������
��� ������������'��%������;�"�
I��"�������"� ���������
������"��+�����,(��������������%
���*�������������(��� �����
������ ���������������� ����
��� �������
� ���������"����������������
� �������'������ �����&�
�������������� ������������� ��
#����� �����(���"���
�� ������%� ��������� �����
�E2������� ����������-��������
&�������� ��������� ������ ��%
� ����������������N�����(� �����
������N�������������� ����"�����
&���� �����(�&�� �� ���'�
"����� ������������������
��"���(� �����%����������� ��
�������&�����������������6������%
������� ������ �����������%���
��������'���������� ��>����"�� ��
��������?�
categoria bio a
fost abordată
inițial cu reticență
de către retaileri
P A G E 9 3
)������� �������'�� �������
��������������� �����
(���"����� � "��������
�����������(������������
�������������� ������������%
� �� ��������� �����
����� ��� ���� ������
K�� �������'������� �������
���%�@�����'������ ��� ��� ����
���*����"������������ "������%
������ ������������� ����� ���
����� ��������'�(�����&�'������
���'������*�����(��� ���������'�� �
�������������"���
����������� ������
��������
l e g u m e
f r u c t e
1 7 9
8 2 12 12
19
15
5
13
2
4
201816141210
86420
)�
�
���
!@��
� �
/�Z
�
W�
����
��
W�
����
��
�
���
���
"��
� �
F r u c t e E c o l o g i c e
)���"������ ������ �%������������
����� ������������� ���������������%
�� � �������� ������"�����%��������
&���*�����%������@��������� ���
������)�������������%&� ���'����
��� ����������%� ������������������
&��*��������� ��
#���"��������"���� �%�������
���������� ���������������"������
"������>�4?%&�������" ������������'�
�����*���>� ���������'�������*�����
&�� �������?��� ����� (����(����������
6@�����'��8�������� ��������� ���'��
� �����&�������������� ���(�����
�������
23
14
24
3
14
25
3
17
86
8
30
25
20
15
10
5
0
���
���
"���
� �
Sala
te
���
�A ��
��
�
&��
���
���
"��
�<
O��
����
&�D�
�
'��
�� �
�A���
���A
���
���
B�
'��
�� �
"���
�A��
���
�
l e g u m e e c o l o g i c e
1618
+�
����
�;�
���
��<�
�
P A G E 9 4
�� ����� ��� �����&����(�����
-����������������� ����
�� � "�������&�����" ���������%
����������� �%�� ��������'��
���������� �����/� �����%
���� ���%��������%�����%����� �%
���� ������% ������������
�� ����������������� ���� ����%
�������&���� � ������� �����
������������� ������������
� ���������������
- � ����"����'���%�*������
����� ��� ����������� ������
&�������������(����%�����'��
����� ������������������"�%
��� �����"����&�����������
��������������$���� �������
$ ������ �������������#�
�*�"����������� ���'��������
������������ �'���%���� �����
��� ��$��� �����%� �� ������
����������� �����������&� �'�
� ���'����� ������'��
#�� ����������������� ���'��
��������(������������ � �����
�� ��������'�����������������%
�����������$ �� � �����)�
����������%����������������%
������� �� �����������������%���
�� ����� ���%������������ �*��%
�����������������'�� �(�
�����'�� ��
)� ���'��������� ���� �������
����� �%�����'������*���������
��������>�@��� ��� %���" %
���������������?% ������������
����������>&����2��(�M��0B��
"?�)�����������'���������%���
��������������� ������� ���
����� ������%� �� ������
���� ��%����������������2A"�
)�(������'���������>������%
�����?%�� � ����� �����������
���"������ �������"�������
(�������������� �����%��
���������*��������"�������
���������%����&�'������� �����
������������������������
� ��������� ������������
����� ������
# �����������������
# ����������������'�����
���������� ������� �����% ������
���������(��� �����������
��'�����)���%����������������
-��*�� �������������������%
����*��� � ������� "������
������������ ������� ��%&�
���������� ���'���� ��������%
������"����������� �����������
�����(���"����� �����������/
P 5����� ������������
� ������������ ���
�� ����������������;���
-���C-���D�
P � �����������������%
� ��� �������������
����� ����� ��%�������
���������� ��/#���D(�#� �
>���������������%&��*����
� ���������������@����&�
������#� �T ?�
��������������
h y p e r m a r k e t
P A G E 9 5
P � ������������������������%
&�������� �� ������%�����
�� ����� ��� ����>���������� ��
(��� ����� ��?���"� �(�;�"�
I��"�����������������������
(��� ����� ���������'� ����%
������������"��������
������������?�
P � ��������@����%����
&����������� �����*����
��������� ������� �����%
�������������� ����������%
����������������(�������
���������/��� ����� ��
� ����(�������@�����/K���%
F�� ����0&����������� �����
����%��$ ������������ ��� �
�� ���������������������%
��� ���� ����%����������
�����/F1� ����� ����� ��(�
���������� ��� ����/- ��
P � ������� �����@����%����
���������'�� �*������%
� ��� ����������/���
�� ����� ��� ����(������
�@�������� �����������/
������������� ����� ��(�
���������� ��� ����%&���'���������
������@������������/-���� ���
#���������� �
)�� �� ����% �����������
��'�������� � '� ����%���������
����� ��� ��� ��������� ��
�� �����/������� ���������
(������� �� �������� �����
�� ����������"����)�����
�����'�%�����'������������������
��� ����'�� �� ��������%&����'�
������;����������"����������%�����
�� �����������'������������
�*�����%������������� ����������
� ����'� �����������$�������
��� �����������&�������� ���
������ ���������'���������
��'������*�����������"������
����� ��%&�������������������
� ����'� �����#��*�"� �������
� ������������������� �����
����������% ����� �����������
� ��'�������������� �����%����
����D ����� ������������ �%
���"����� �����������$����
� ������ ������������������
"�������������������� ��%��
�� ��� ������ �������������%
����� ��������� ������ �
��$� �������������"���% ������
������ (���'����������"���%
&�����������%����� ��������
� ������ ������'����� ���� ��
)���%&������������%������$�����
������������"�(�� � ����� �
���������(�"������������'�� �
������ ����������� �������
������� ���)���� ��� ������
�� �������� ����"�������*�
����������� ����'� �����*�(�
������ ��(����%� ������ ���
���� �������������� ��������
�@����(�������������������� ���
���� ��������� �����%���(���
� ��������'������
!�"����&������������ �����
�����'��/
P 1� ������ ���� /-���� ��%
������%- ��%���"� ��
P ����� ���� ���������
� ����'� ����&� �������� �/
K���%F�� ����%;�"�I��"��
S u p e r m a r k e t / p r ox i m i tat e
P A G E 9 6
#�����#���D���#� �%���������
������&��������%��� ����
������������������� ��%����
� ������������ �������������"���
)�� �������� � '��� �%���������
��������� ����������(�%������
�������� ��%�������������������
���������/���������� �%������
������������������������������
#� � ���
=�&���������%�� �����������
�� ��������� ��%������� �����/
P #� � ��������� �������������%
��������(�������� ���������
�����������������
��� ���������(��������������/
���� �������'�%��� ���&�
������������*��/-���� ��%;�"�
I��"��
�� ��� ����������������� �����/
F�� ����%���"� ��
������������������ � '��
��������%���@�����+������*��
�� ,��K����
#� � '����� � ��������
��������� ������'������
���� ��������������%����������
��������� �"�������������" ���%
���������������� ��������%������
���� ���������"���������
� ����������������������>�@�
- ��0+.�������� ,?�
5����� ��
)������� ����%�������� ������
����� ��%�����'��@����
����� ������ ��������'���������'��/
P ��������� ��� �*��/�����������
��&������� ������'�����'��%
������������ ����'�����/
;��� �����%; ��1� - ������
(�������5����������������
������"���F�� ������������
�����������������������'����
�������������� ����������'����
�������'� �����������%����
���������'���������'��
�������������������� ����
��������� �%���������I� �����
P ���������� ���@�����0����"���
���1��"����>R�"��������(�K�A
�����?%�� � �������'�����
����(�����%���� ������'��
���'��������� ���� �����
&�������������������*�&�
! �*����
P ������'����������K���
������'� �������������� (�
����� ���������'� ��������
��������(�&�����'���&�����
���������������������% ����
�����'�&��� ���� ���� ����
��������������������� ������
����� ���)������F�� ����%
������'������ ������ ��
I������0F� ��%������������
0I�������%�����$��*�����
����� ������������� �����
����� ��� ����� ��������������
���� ���'���
)������ ����� ��� �� �*��%(�����
�@����� ����� � "��/
P ���������� ���0��������&���
������������������(�����
����� �'��� ����� ��� ����
� �������� ���'������&(�
��� �( ������(���������������
<������������� �� �������
����&�"���������% �������
����������� ��������������
�� ������"������� �����
P #� ����� ���0��������� ����
��� ���������� �����&�
�������� �(�����������%
�������������������"�
������(�&�'���"����������
��"���� �����������%�� ��
����������� ������6@����
��'����� ����� ��������
������� ������(���(���
����'�������'����&�������
�*������� ���%���*����
�����'���� ���'���(������� �
&������������ ��������#*��
������%�� ���'������"�����
������������������%����������
����� ��%������$���(�"����$���
������������� ����������
���������� �����(���� ����� ��
����� �� �����������
������%�������2������ ��%��
������������ ����������(�
����" ����5�������������'��
��� ������������%���'� ���
������������������� ����'�
�� ����� �������� ���'������'�/
R����;���"�����>- ��������
! ��?%1� 5����1����%1�
-������%6��@��%5����L�����"�%
�"� ���5 �%- (����5�����%
T������K��������� ����� ��
�� �������������������
�����D������1���D%;���D1���D�
��������������
P A G E 9 7
Proiecte 2020
P A G E 9 8